Espectrofotómetros UV/VIS

Espectrofotómetros
UV/VIS Excellence
UV5
UV7
UV5Bio
UV5Nano

Espectrofotómetros FastTrack™ para UV/VIS

Acelere sus mediciones
 Tecnología FastTrack™ para UV/VIS
UV/VIS Excellence

Rendimiento superior por diseño

La tecnología FastTrack para UV/VIS integra componentes vanguardistas y resistentes en

un diseño único de sistema espectroscópico. Gracias a esto, pueden realizarse mediciones
rápidas y fiables con una alta precisión en un tamaño compacto. La tecnología FastTrack
para UV/VIS y la función One Click™ constituyen el pilar para usar con rapidez, fiabilidad y
facilidad la línea Excellence para UV/VIS.

Mediciones en segundos Excelente precisión Gane espacio en la mesa

del laboratorio

La tecnología FastTrack para Gracias a la tecnología Los espectrofotómetros de Ex-

UV/VIS contiene un moderno
sistema de fibra óptica, además
de capacidad de detección de
matrices y una lámpara de
destellos de xenón. Asimismo,
en tan solo un segundo, se
realiza un análisis de espectro
completo. Por su parte, las
condiciones de intensidad de la
lámpara estable aumentan sig-
nificativamente la productividad,
ya que no se requieren realizar
varias mediciones de referencia
durante las series de muestras.
2
FastTrack para UV/VIS, las es-
pecificaciones del instrumento
cumplen las estrictas normativas
de la farmacopea; incluso se
superan los requisitos en materia
de precisión y luz parásita. Su
resistente diseño garantiza la
estabilidad de las mediciones y
contribuye a la precisión de los
resultados y la repetibilidad.
cellence para UV/VIS tienen un
tamaño sorprendentemente
pequeño. Pueden usarse como
instrumento independiente sin
emplear un PC conectado, mo-
tivo por el que se gana bastante
espacio en la mesa. Asimismo,
gracias a la tecnología FastTrack
para UV/VIS, se consigue que los
componentes ópticos tengan un
diseño extremadamente com-
pacto sin que ello afecte al ren-
dimiento.
Generador del Orientación del Muestra Detector Dispersión Computación y
haz de luz haz de luz del haz de visualización
luz

Reflejo
Emparrillado
Haz de luz
parcialmente
absorbido
Fibra de vidrio

Haz de luz
policromático
Haz de luz
dispersado
CPU
Rendija de
entrada Sensor
CCD Terminal
Lámpara Xenon Lentes
de descarga
Cubeta conteniendo
la muestra

Diseño compacto y modular

Tecnología FastTrack™
Consiga eficacia de forma rápida
• Lámpara de destellos de xenón por impulso y detec-
tor de matrices CCD para analizar todos los espec-
tros en un segundo.
• Lámpara xenón duradera y vanguardista para
usarse en condiciones de medición estables, repeti-
bles y sostenibles.
• Fibras de cristal de cuarzo que garantizan una exce-
lente relación entre señal y ruido gracias al rendi-
miento y a la guía de luz óptimos.
Adapte el instrumento a sus • Los instrumentos siempre están listos para usarse y
necesidades con accesorios no se requiere tiempo de calentamiento.
inteligentes y dispositivos de au-
tomatización cuya función con-
siste en satisfacer los requisitos
de las aplicaciones individuales.
Asimismo, como se puede ac-
ceder fácilmente al área abierta
de la muestra, resulta sencillo y
rápido manipular la cubeta sin
que afecte al diseño compacto
del instrumento.

3
 Acelere sus mediciones
Rapidez

Espectroscopia optimizada

Los instrumentos Excellence para UV/VIS optimizan el flujo de trabajo de forma eficaz,
ya que siempre están listos para usarse. Las mediciones pueden ejecutarse de manera
rápida mediante rutinas de flujo de trabajo automáticas y verificadas previamente. Asi-
mismo, los accesorios pueden automatizar todavía más las aplicaciones de un modo efi-
caz. El software de PC LabX® favorece la rápida gestión de datos de espectro y la perfecta
integración con una red de instrumentos de METTLER TOLEDO.

Un instrumento que siempre Aplicaciones listas para usar Aumente la eficacia del flujo de
estará listo trabajo con la automatización

La tecnología FastTrack para
UV/VIS garantiza que siempre
esté listo el instrumento. Asi-
mismo, para que la lámpara de
destellos de xenón alcance un
nivel de estabilidad, no se requi-
ere tiempo de calentamiento, lo
que acelera la medición. Como
la lámpara solo se emplea para
mediciones reales, su vida útil
aumenta considerablemente.
Los análisis de espectro, las
mediciones fijas de absorción
de longitud de onda, la cuantifi-
cación con curvas de calibración
o los análisis cinéticos están lis-
tos para usarse como instrumen-
tos directos: basta con introducir
los parámetros, definir el flujo
de trabajo preferido, almacenarlo
como acceso directo e iniciar
la medición con One Click.
La carga de muestras se au-
tomatiza fácilmente con la
FillPal Mini para bombear las
muestras de forma segura a
la celda de flujo. También pu-
ede emplearse para recuperar
muestras y limpiar cubetas.
Asimismo, mediante el uso del
cambiador de cubetas (Cu-
vetteChanger) de funcionamiento
instantáneo pueden analizarse
varias muestras de forma eficaz,
incluida la medición de series de
muestras.

4
Gestione datos de espectro de forma rápida y segura
El software para PC LabX para UV/VIS PC amplia la funcionalidad del instrumento con un
sofisticado editor gráfico de evaluación de espectro. La gestión y el análisis de datos se sim-
plifican en un paquete de software que cumple la normativa FDA 21 CFR parte 11/UE anexo
11. Con el fin de optimizar y proteger aún más el flujo de trabajo, deje que el programador de
tareas organice sus mediciones.
5
 Más fácil imposible
Sencillez

Función One Click™ sencilla

Los instrumentos Excellence para UV/VIS incluyen One Click, un modo sencillo e intuitivo
de ejecutar tareas directamente desde el terminal. Este gran terminal de 7" y alta reso-
lución ofrece una clara y rápida representación a color de los espectros y resultados.
Asimismo, unas instrucciones paso a paso siempre guiarán al usuario de forma segura.
La espectroscopia UV/VIS nunca había sido tan sencilla de aprender y usar.

Configuración y accesos Rutinas optimizadas y máxima Selección sencilla

directos simplificados simplicidad del modo operativo

Espectros UV/VIS en One Click:
los accesos directos de la pantal-
la de inicio permiten iniciar dichas
tareas como mediciones directas
u operaciones manuales con tan
solo un clic. Con independencia
de en qué submenú se encuentre,
una tecla le volverá a llevar di-
rectamente a la pantalla de inicio.
Gracias a esta intuitiva interfaz,
incluso la personalización de ac-
cesos directos resulta sencilla.
El icono de tareas y los co-
mentarios de la pantalla táctil
le informan del estado de sus
mediciones. El funcionamiento
eficaz está garantizado, ya que
cada una de las teclas de los
diferentes menús le proporciona
información sobre requisitos.
La clara pantalla de inicio solo
muestra la información relevante
para su trabajo diario.
Trabaje en función de sus
preferencias. Use una medición
directa y sencilla o elija uno de
los métodos de METTLER
TOLEDO predefinidos para co-
menzar de inmediato. En los
dos casos el editor de métodos
bien definidos permite integrar
de forma sencilla las funciones
automatizadas y los cálculos
definidos por el usuario con el fin
de adaptarse a flujos de trabajo
de aplicaciones avanzados.

6
Funcionamiento en modo dual flexible
El software para PC LabX para UV/VIS le da la posibilidad de trabajar en el terminal del instru-
mento o en un PC. Además, el PC no tendrá que estar cerca del instrumento si el espacio de
la mesa es reducido. Asimismo, la red garantiza que todos los resultados se almacenen de
forma segura en la base de datos de LabX, con independencia de dónde se inició el análisis.

7
 Confíe en sus resultados
De confianza

Garantice y mantenga un alto rendimiento

Los instrumentos Excellence para UV/VIS Excellence están fabricados para durar. La tec-
nología FastTrack para UV/VIS garantiza una resistencia excepcional y un rendimiento
óptico, al mismo que tiempo que la precisión puede verificarse con sustancias de refer-
encia certificadas y trazables. Los exclusivos servicios de Buenas Prácticas de UV/VIS
(GUVP™) permiten la instalación, el uso y el mantenimiento correctos del instrumento, con
lo que podrá confiar en los resultados de sus tareas diarias.

Verificación automático Alto rendimiento y bajo Calidad de medición segura

de la precisión mantenimiento

La función CertiRef™ comple- Resistencia y fiabilidad excepcio- GUVP proporciona servicios

tamente automática realiza las
comprobaciones de precisión la
de longitud de onda, fotométricas,
de resolución y de luz parásita
necesarias para cumplir las
normativas de la farmacopea
(USP o Ph.Eur.). Asimismo, se
usan materiales de referencia
certificados trazables según los
estándares principales del NIST
y, gracias a un informe, se docu-
mentan todos los resultados. Veri-
ficar el rendimiento nunca había
sido tan sencillo, eficaz y seguro.
8
nales gracias a la ausencia de
piezas móviles en la sección óp-
tica, lámpara de destellos de xe-
nón duradera y sistema de fibra
óptico vanguardista. Su conectiv-
idad flexible con impresoras, PC,
dispositivos de almacenamiento
y lectores de códigos de barras
hacen de los instrumentos Excel-
lence para UV/VIS una inversión
sostenible y sólida para el futuro.
exhaustivos, entre los que se
incluyen la instalación, la cu-
alificación operativa, la reco-
mendación de cualificación de
rendimiento, la cualificación de
mantenimiento definida con cali-
bración, y la validación del soft-
ware LabX. GUVP abarca todo
el ciclo de vida del instrumento,
con lo que aumenta la calidad y,
al mismo tiempo, reduce riesgos
y costes.
Listo desde el principio
Cada instrumento Excellence para UV/VIS se suministra listo para usarse de inmediato. Gracias
a la tecnología FastTrack, el sistema óptica puede tener un diseño increíblemente sencillo y no
se requieren realizar ajustes durante la instalación. Basta con encender el sistema y comenzar
a medir.

9
 Espectroscopia UV/VIS (una sola gota)
Espectroscopia UV/VIS de microvolumen

Menos muestra y más rendimiento

UV5Nano es la solución especializada de espectrofotometría de microvolumen para apli-

caciones de Ciencias de la Vida. La tecnología FastTrack para UV/VIS convierte a este
instrumento en un dispositivo independiente, compacto y eficaz, cuyo funcionamiento es
sencillo gracias a la interfaz de usuario One Click. La selección automática de longitud de
paso óptico permite realizar mediciones en amplios rangos de concentración con solo 1 μL
de muestra. Solo tiene que pipetear y medir.

No desperdicie muestras Mida amplios rangos de Compatibilidad con dos aplica-

valiosas y evite errores concentración con rapidez ciones y diseño ergonómico

La medición UV/VIS de micro-
volumen es el método preferido
para medir cantidades pequeñas
de muestras o muestras con una
elevada absorción. Solo se requi-
ere 1 μL para realizar mediciones
fiables. La muestra pura se pipe-
tea en la superficie de medición
y el brazo se bloquea en una
longitud de paso óptico definida
con precisión. Asimismo, como
no hay que diluir la muestra, se
evitan los errores de medición.
Gracias a LockPath, pueden
medirse amplios rangos de
concentración entre 6 ng/μL y
15 000 ng/μL de ds DNA sin
disoluciones adicionales en
2 segundos por longitud de
paso óptico. La longitud de
paso óptico más adecuada se
determina automáticamente. El
diseño del brazo evita que la
muestra se seque durante el pro-
ceso de medición, con lo que se
incrementa significativamente la
repetibilidad.
UV5Nano combina dos instru-
mentos en uno para realizar
mediciones basadas en cubeta
y microvolumen. Una vez que
el brazo esté a una posición
de 90 grados, puede accederse
a la superficie de medición con
una pipeta desde la izquierda o
la derecha. La tapa curvada de
la parte superior del instrumento
permite al operador colocar fácil-
mente sus manos para guiar con
seguridad la punta de la pipeta.

10
 LockPath™ Precisión segura con LockPath™
Ajuste de la longitud
de paso óptico LockPath garantiza que las longitudes de paso óptico
MAN o AUTO
disponibles a 0,1 y 1 mm se definan con precisión.
Dos longitudes de
Muestra paso óptico se en- Gracias al resistente diseño patentado, se excluye la
(gota) cuentran disponibles
Espejo
(0.1 o 1 mm) deriva de la longitud de paso óptico. De este modo, se
Haz de luz Haz de luz reflejado acaba con las tareas de recalibración y los tiempos
Policromático y absorbido una vez
pasada la muestra de inactividad. El brazo se bloquea de forma segura y
(gota) dos veces
no se puede abrir hasta que se complete la medición;
los errores de medición se minimizan y se conserva el
mismo nivel de precisión en los resultados.

11
 Adaptadas a sus necesidades
Aplicaciones

Aplicaciones específicas de la industria

Los espectrofotómetros Excellence para UV/VIS realizan mediciones directas típicas como
tareas de longitud de onda fija, análisis de espectro, cuantificación y cinética. Además,
los métodos de METTLER TOLEDO verificados previamente se encuentran disponibles para
aplicaciones de las industrias farmacéutica, química, de alimentos y bebidas, y biotec-
nológica, entre otras. Los instrumentos pueden integrarse en sistemas multiparamétricos
junto con otros instrumentos analíticos de METTLER TOLEDO, como valoradores,
densímetros y refractómetros.

Farmacéutica y cosmética Química y medioambiental Bebidas y alimentación

• Determinación de concentración, • Determinaciones de concen- • DOBI (el índice de deterioro

por ejemplo:
- Contenidos con principios ac-
tivos (tabletas, cápsulas,...)
- Uniformidad del contenido
• Identificación, por ejemplo:
- Alquilaminas, Sulfonamidas
- Alcaloides, Heterociclos
• Pureza por absorción,
por ejemplo:
- Péptidos y proteínas
• Estudios cinéticos empleando
longitudes de onda especifica-
das o espectros completos
- Cinética enzimática
12
tración, por ejemplo:
- Aniones en agua (fosfato,
silicato y nitrato)
- Cationes de metal
- Tensioactivos
- Agentes de absorción
de UV en pintura y barniza
• Identificación y comparación
de espectro, por ejemplo:
- Residuos de pesticidas
- Clorofila
• Pureza por absorción,
por ejemplo:
- Benceno en etanol absoluto
del blanqueo, por sus siglas
en inglés) del aceite de palma
• Índice de oscurecimiento de
los zumos de frutas
• Pureza del aceite de oliva
• Color de la cerveza de acuerdo
con las normativas ASBC y EBC
• Determinación enzimática
de carbohidratos (glucosa
en alimentos)
Petroquímica
• Absorbencia de UV de produc-
tos petrolíferos (ASTM D2008)
• F ósforo en gasolina (ASTM
D3231)
•M  arcadores de conformidad
en combustible
• S ulfuro de hidrógeno en
fuelóleos
• Absorbencia de compuestos
aromáticos
Aplicaciones de Ciencias de
la Vida
• Análisis de ácido nucleico:
determinación de concentración,
proporciones de 260/280 nm
(con corrección de fondo a
320 nm) para la pureza
• Análisis de proteínas: métodos
de cuantificación del ácido trini-
trobencenosulfónico, del ácido
bicinconínico, de Bradford, de
Lowry y de Biuret modificado
• Comprobaciones cinéticas (de
actividad enzimática)
• Cubeta estándar o microvolumen
con tamaño muestra
inferior a 1 μL
Soluciones multiparamétricas
• Mediciones multiparamétricas
automatizadas por completo,
por ejemplo:
- Determinación de la absor-
bencia a una longitud de
onda específica, pH y acidez
de agua potable
- Determinación de la absor-
bencia a una longitud de
onda específica, pH, acidez y
Brix (de ácido corregido, me-
diante el índice de refracción)
de zumos de frutas
13
 Tabla comparativa
Accesorios y descripciones de modelos

UV5, UV7, UV5Bio y UV5Nano

La línea Excellence para UV/VIS incluye tres modelos para mediciones de cubeta y un
instrumento específico de microvolumen para aplicaciones de ciencias naturales. Todos
ellos proporcionan funciones exclusivas y beneficiosas para sus respectivas industrias.

UV5: simple y rapido

El UV5 está listo para usar con un terminal de 7" de pantalla táctil y
un soporte de cubeta de 1 cm. Se han instalado previamente tres tipos
de medición directa (longitud de onda fija, análisis y cuantificación).
Asimismo, la tecnología FastTrack™ permite realizar análisis de espectro
de entre 190 y 1100 nm en 1 segundo. Se encuentra disponible en dos
versiones: UV5 incluye el soporte de cubeta de 1 cm y UV5 A, el cambia-
dor de cubetas de 8 posiciones para mediciones UV/VIS automatizadas.

UV7: rendimiento excelente

El rendimiento óptico de UV7 cumple todos los requisitos de la farmaco-
pea en cuanto a fotometría, precisión de la longitud de onda, resolución
y luz parásita. El modelo UV7 incluye cuatro tipos de medición directa
definidos previamente y métodos de METTLER TOLEDO. Asimismo, el
editor de métodos permite adaptarse al flujo de trabajo espectroscópico.

UV5Bio: la opción para especialistas en Ciencias de la Vida

UV5Bio es un instrumento específico para mediciones de cubeta es-
tándar en las ciencias naturales. Su amplia variedad de aplicaciones
de medición directa definidas previamente y los métodos de METTLER
TOLEDO se usan normalmente en ciencias naturales (biotecnología y bio-
farmacia); por ejemplo, para la determinación de concentración de proteí-
nas y ácidos nucleicos. UV5Bio cuenta con las mismas especificaciones
y extensión de introducción que UV5.

UV5Nano: para expertos en microvolumen de Ciencias de la Vida

UV5Nano admite mediciones de microvolumen con solo 1 μL de muestra,
así como aplicaciones de cubeta estándares. Asimismo, la tecnología
LockPath™ garantiza la repetibilidad y la precisión de la longitud de paso
óptico. Incluye una variedad de aplicaciones de medición directa definidas
previamente y métodos de METTLER TOLEDO, que se usan normalmente
en ciencias naturales (biotecnología y biofarmacia); por ejemplo, análisis
de proteínas y ácidos nucleicos.

14
Comparación de funciones de la línea Excellence para UV/VIS
UV5 UV7 UV5Bio UV5Nano
Tecnología FastTrack™ Lámpara de destellos de xenón por impulsos y detector de matrices CCD • • • •
Rendimiento óptico Rango de longitud de onda [nm] 190-1100 190-1100 190-1100 190-1100
Resolución (abs. de tolueno en hexano) > 1.5 > 1.9 > 1.5 > 1.7
Precisión de longitud de onda (óxido de holmio) [nm] +/- 1.0 +/- 0.8 +/- 1.0 +/- 1.0
Precisión fotométrica (dicromato de potasio) [A] +/– 0.01 +/– 0.01 +/– 0.01 +/– 0.01
Luz parásita a 198 nm (cloruro de potasio) [A] >2 >2 >2 > 1.7
Rango completo de tiempo de análisis mínimo [s] 1 1 1 1
Espectroscopia UV/VIS Accesos rápidos para cada usuario 12 12 12 12
de One Click™
Automatización Bomba peristáltica FillPalMini • • • •
Cambiador de cubeta CuvetteChanger • • •
CertiRef™ • • •
Aplicaciones y métodos Tipos de medición directa 3 4 4 3
Métodos de METTLER TOLEDO • • •
Editor de métodos • • • •
Aplicaciones de medición directa de biología • •
Cinética • •
Aplicaciones de medición directa de microvolumen •
Software para PC Software LabX® para UV/VIS • • • •
Idiomas Inglés, alemán, francés, italiano, ruso, español, portugués, chino • • • •
Conectividad Almacenamiento en USB: informes (PDF), datos (CSV) y métodos • • • •
USB (lector de códigos de barra, impresora compacta, lector de huellas dactilares) • • • •
Ethernet ((PC) e impresora de red (protocolos HP PCL 3 y Epson), informes/datos (PDF/CSV)) • • • •

Accesorios
Software Impresora Verificación del rendimiento

®
Software para PC LabX para UV/VIS
Control pleno de los instrumentos, confor-
midad con la FDA 21CFR parte 11/UE anexo
11 e integración del sistema.
Impresora compacta USB-P25, -P56 y
-P58, e impresora de red
de protocolo HP y EPSON.
CertiRef ™ EUP y CertiRef ™ USP
Módulo automatico de verificación del ren-
dimiento con estándares certificados y de
conformidad con las farmacopeas USP y
Ph.Eur.

Cubetas y soporte de cubeta Automatización Identificación (usuarios, datos)

Cubetas: longitud de paso óptico de 1 y
5 cm (cristal óptico y cuarzo), microcelda
de 700 μL, celda de flujo de 440 μL (cristal
de cuarzo). Soportes: 1 cm de precisión,
longitud de paso óptico hasta 5 cm, mues-
tra sólida y tubo.
CuvetteChanger: hasta 8 cubetas; termo-
statizable con termostato externo (no se
incluye). Bomba peristáltica FillPalMini:
dos direcciones y diferentes velocidades de
bombeo para usarse con la cubeta de celda
de flujo.
Lector de códigos de barra portátil (USB),
acceso a los instrumentos biométricos gra-
cias al lector de huellas dactilares
LogStraight™.

15
Elija el que más le convenga
Instrumentos perfectos para su industria
Haga que sus operaciones y mediciones sean sencillas y univer-
sales en su laboratorio con nuestra gama de instrumentos analíti-
cos.

Valoración
La intuitiva interfaz de usuario y la función One
Click® agilizan y simplifican los análisis en
nuestros valoradores Excellence. Construya el valo-
rador para sus necesidades actuales y futuras con
nuestra amplia variedad de accesorios modulares.

Densidad y refractometría
El sistema multitarea LiquiPhysics mide de forma
fiable la densidad, el índice de refracción y valores
relacionados como Brix, HFCS, concentraciones
de alcohol o gravedad API. Estos sistemas se
pueden automatizar y conseguir sistemas multi-
paramétricos para la determinación simultánea
de diversos parámetros como densidad, índice de
refracción, pH/conductividad, color, acidez, etc.

Punto de fusión y punto de goteo

En relación con la precisión, la conformidad con
los estándares y la seguridad operativa, los in-
strumentos Excellence para el punto de fusión y
de goteo establecen un referente internacional en
la determinación automática. Unas herramientas
innovadoras, como la función de grabación de
vídeo, garantizan que el flujo de trabajo de pre-
paración de muestras se realice de forma eficaz y
fiable y sin errores.

www.mt.com/UV-VIS
Para más información

Mettler-Toledo AG, Analytical

CH-8603 Schwerzenbach (Suiza) Certificado de calidad. Desarrollo,
Tel. +41 44 806 77 11 producción y comprobaciones
Fax +41 44 806 72 40 conformes a ISO 9001.

Sistema de gestión medioambiental

de acuerdo con la ISO 14001.

Sujeto a modificaciones técnicas "Conformidad con la normativa europea".

© 08/2015 Mettler-Toledo AG, 30256094 CE ofrece la garantía de que nuestros
Marketing UV/ VIS / Global MarCom MA / MarCom Analytical productos cumplen con las directivas de la UE