S ETBOX HD

DE ALTA RESOLUÇÃO

CONVERSOR
DE S INAL D IGITAL DE TV

P LAYER/GRAVADOR
DE ARQUIVOS DE ÁUDIO E VÍDEO

SB-615

M ANUAL DO U SUÁRIO
Parabéns!
Parabéns! Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, o
Setbox HD de Alta Resolução + Conversor de Sinal Digital de TV + Player/Gravador de
Arquivos de Áudio e Vídeo SB-615. Leia atentamente este Manual de Instruções para
usufruir todas as funções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfação
é a nossa maior meta.
LEIA ANTES DE USAR O APARELHO
Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções
abaixo antes de instalar e usar o aparelho.
LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA
Este aparelho dispensa ajuste de voltagem,
pois opera em ampla faixa da rede de energia
elétrica, de 100V a 240V CA. Desenrole o fio do
adaptador bivolt e insira em uma tomada CA da
rede elétrica e o plugue P4 à entrada DC IN na
traseira do aparelho.
OBS: Quando não for usar o aparelho por longo
período de tempo, remova o cabo de força da
tomada, puxando sempre pelo plugue, nunca
pelo fio.
CUIDADO
Para evitar risco de incêndio ou choque elétri-
co, não exponha este aparelho a chuva ou umi-
dade. Não abra o aparelho nem tente fazer
qualquer reparo em seu interior. Se necessário,
encaminhe o aparelho a um serviço autorizado.
Distribuidor Autorizado Lenoxx
AC OPERATION
This set has no voltage selector switch and op-
erates on a wide range of power supply volt-
ages, from 100V to 240V AC. Unravel the power
cord of the bivolt adaptor and insert it into a
standard AC outlet; insert the P4 plug into the
DC IN jack in the back of the set.
OBS: When this appliance is not in use, unplug
the AC power cord completely from AC power
socket by pulling the plug. Never pull the
power cord itself.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not re-
move cover. There are no user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
TERMO DE GARANTIA
Prezado Consumidor:
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura
ao proprietário-consumidor deste aparelho
garantia contra qualquer defeito de material ou
de fabricação que nele se apresentar no prazo
legal de 90 (noventa) dias mais 90 (noventa)
dias de cortesia, totalizando 180 (cento e oiten-
ta) dias, contados a partir da data de emissão
da Nota Fiscal de Venda, desde que tenha sido
instalado e utilizado conforme orientações con-
tidas no Manual do Usuário e exclusivamente
para uso doméstico.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restringe
sua responsabilidade à substituição das peças
defeituosas desde que, a critério de seu técnico
credenciado, se constatem falhas em condições
normais de uso.
NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:
1 materiais plásticos, gabinetes, antenas, pi-
lhas (quando fornecidas), cabos de ligação
(cortados, rompidos ou indevidamente iso-
lados) e conectores danificados no ato da
instalação ou desinstalação do aparelho;
2 a eliminação de interferências externas ao
produto, que prejudiquem seu desempe-
nho, correção de problemas de recepção
inerentes ao local ou decorrentes do uso de
antenas inadequadas;
3 o transporte, mão de obra e remoção de
produtos para conserto e/ou instalação e
atendimento em domicílio;
4 o atendimento em cidades que não pos-
suam serviços autorizados, sendo as despe-
sas e riscos de transporte de ida e volta do
aparelho à autorizada de total responsabi-
lidade do consumidor.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLARA
A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO:
1 se o aparelho sofrer qualquer dano pro-
vocado por queda, acidentes, agentes da
natureza;
2 se for usado em desacordo com o Manual
do Usuário;
3 se for ligado a rede elétrica imprópria;
4 em caso de flutuações excessivas de energia
elétrica;
5 em caso de uso comercial/profissional;
6 se forem utilizadas mídias não originais;
7 se o número de série for removido ou ra-
surado;
8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-
sência da apresentação desta;
se o aparelho for alterado, apresentar sinais
9
de violação, ajuste ou conserto por pessoa
não credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTO-
RIZADO LENOXX;
10 se o produto adquirido provier de venda
no estado, caracterizada por meio de Nota
Fiscal de Venda, ou ainda se o preço de
venda for muito inferior ao praticado pelo
mercado;
10a no caso de venda no estado ou mostruá-
rio, não nos responsabilizamos pela au-
sência de quaisquer acessórios.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se
a prestar os serviços acima referidos somente
nas localidades onde mantiver oficinas de ser-
viços, próprias ou especificamente autorizadas,
para atender este aparelho. O proprietário-con-
sumidor será, portanto, o único responsável
pelas despesas e riscos de transporte deste
aparelho à oficina autorizada LENOXX mais pró-
xima (ida e volta).
NOTA. A LENOXX se isenta de qualquer respon-
sabilidade decorrente da aquisição da chamada
garantia estendida perante qualquer segura-
dora/revenda. O prazo de garantia se restringe
ao total acima mencionado.
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE e
REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Consulte o site www.lenoxx.com.br para ter
acesso às informações atualizadas sobre a nos-
sa rede de assistência técnica ou ligue para o
nosso SAC: (11) 3339-9954 (capitais e regiões
metropolitanas) ou 0800-772-9209 (demais
localidades). Com isso, você terá fácil acesso a
Assistência Técnica mais proxima da sua resi-
dência.
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ÍNDICE

RECOMENDAÇÕES BÁSICAS 2 Ajustar data · · · · · · · · · 13

Conversor Frequência de entrada 170-230 MHz, 474-866 MHz Ajustar hora · · · · · · · · · 13
Cuidados com o aparelho 2
Nível de radiofrequência de –25 ~ 82 dBm Sleep time · · · · · · · · · · 13
Limpeza e utilização 2
entrada Programação · · · · · · · · · 13
Limpeza · · · · · · · · 2
Largura de banda IF 7 MHz, 8 MHz Cuidados com o meio ambiente · 2 Config TV 14
Modulação QPSK, 16 QAM, 64 QAM Formato TV · · · · · · · · · · 14
RECURSOS DO SEU APARELHO 3
Modo TV · · · · · · · · · · · 14
Vídeo Formato de decodificação MPEG-2 MP@ML.HL
MPEG-4 AVC/H.264HP@L4 Introdução 3 Saída de vídeo · · · · · · · · · 14
Recursos 3 Resolução TV · · · · · · · · · 14
Formatos de saída 4:3,16:9
Transparência OSD · · · · · · · 14
Conexões CVBS, HDMI CONHEÇA SEU APARELHO 4 OSD – Tempo · · · · · · · · · 14
Áudio Formato de decodificação MPEG-1 (camadas 1 e 2) CONHEÇA SEU CONTROLE REMOTO 5 Ajustes recomendados · · · · 15

Saída de áudio Estéreo Como usar o controle remoto 5 Idioma 15

Como trocar as pilhas · · · · 5 Idioma OSD · · · · · · · · · · 15
Energia Voltagem 5V/2A
Idioma áudio · · · · · · · · · 15
Consumo 10W (máximo) Descrição de cada tecla 6
Idioma CC · · · · · · · · · · 15
Acessórios inclusos 1 controle remoto CONEXÕES 8 Áudio digital · · · · · · · · · 15
1 cabo HDMI
1 cabo AV Conexão com antena e televisor 8 Outros 16
1 Manual do Usuário Conexão com decodificador/amplificador 8 Censura · · · · · · · · · · · 16
Bloquear menu · · · · · · 16
INSTALAÇÃO 9 Bloquear canal · · · · · · 16
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso. [CQ_Rev.01_Nov_15]. Bloquear · · · · · · · · 16
Ao usar o aparelho pela 1ª vez 9
As figuras apresentadas neste manual são de caráter ilustrativo; Alterar senha · · · · · · · 16
não são necessariamente fiéis ao produto em si. MENU DE CONFIGURAÇÃO 10 Atualização · · · · · · · · · · 16
Padrão de fábrica · · · · · · · · 16
Instalação 10
Informação · · · · · · · · · · 16
País · · · · · · · · · · · · 10
Auto Scan · · · · · · · · · · 10 USB 17
Manual Scan · · · · · · · · · 10 Multimedia · · · · · · · · · · 17
One Segment · · · · · · · · · 10 Ajustar gravador · · · · · · · · 17
Timeshift · · · · · · · · 17
Proteja o nosso meio ambiente. Canal 11
Gravar com um toque · · · · 17
Informe-se antes de Editar canais de TV · · · · · · · 11
jogar no lixo comum Período de gravação padrão · · 18
quaisquer desses materiais. Favoritos · · · · · · · · 11 Tamanho do timeshift · · · · 18
Renomear canais · · · · · · 11
Remover dispositivo · · · · · · · 18
Mover canais · · · · · · · 11
Como formatar um dispositivo USB · 18
Bloquear canais · · · · · · 12
Excluir canais· · · · · · · 12 MODO DE GRAVAÇÃO 19
MANUAL EPG · · · · · · · · · · · · · 12
RECICLÁVEL Como gravar um programa 19
Hora 13
BIODEGRADÁVEL Como assistir a um programa gravado 19
Referência GMT · · · · · · · · 13
Fuso horário · · · · · · · · · 13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 20

. 20 . .1.
Especificações Técnicas
 RECOMENDAÇÕES BÁSICAS
Cuidados com o aparelho
Para evitar danos ou acidentes, leia aten-
tamente todas as instruções deste manual
antes de instalar e usar o aparelho.
❏ Use o aparelho sobre uma superfície
firme e nivelada, livre de vibrações, e
não coloque nada sobre ele.
❏ Não deixe o aparelho sob a luz direta
do sol, nem o exponha a campos mag-
néticos fortes, excesso de pó ou umida-
de.
❏ Nunca exponha o aparelho à chuva, a
umidade elevada e a temperaturas ex-
tremamente altas ou extremamente
baixas.
❏ Desligue o aparelho e retire o cabo de
força da tomada antes de limpá-lo.
❏ Para limpar o gabinete, painel e contro-
les, use apenas um pano macio levemen-
te umedecido em uma solução bem di-
luída de detergente neutro.
❏ Nunca use óleo, solvente, derivados de
petróleo, álcool, thinner ou inseticida
no aparelho, nem qualquer tipo de ma-
terial abrasivo.
.2.
Recomendações Básicas
Limpeza e utilização
❏ Mantenha o aparelho afastado de fontes
magnéticas ou outros aparelhos que
geram ruído eletrônico.
❏ Interrompa o uso do aparelho se este
não estiver funcionando corretamente.
Desligue-o e consulte um técnico espe-
cializado.
❏ As crianças devem ser supervisionadas
para assegurar que não utilizem o apa-
relho como brinquedo.
❏ ATENÇÃO. Ouvir música acima de 85
decibéis pode causar danos ao sistema
auditivo (Lei Federal nº 11.291/06).
Limpeza
❏ Para remover o pó, limpe o aparelho com
um pano seco, limpo e macio. Se neces-
sário, apenas umedeça levemente o pano
com água.
❏ Nunca use substâncias voláteis (benzina,
álcool, thinner e solventes em geral) no
aparelho.
Cuidados com o meio ambiente
❏ EMBALAGEM. A embalagem do produto
foi idealizada de modo a ser reciclada
(calços de isopor, sacos plásticos, caixa
de papelão, papel). Proteja o meio
ambiente destinando-a de maneira ade-
quada. Em caso de dúvidas, informe-se
com o departamento de limpeza de sua
cidade e com recicladores.
❏ PILHAS. Descarte pilhas de acordo com
a legislação CONAMA nº 257 de 30/06/99.
MODO DE GRAVAÇÃO
Como gravar um programa
1 Insira um dispositivo USB na porta USB
(localizada na lateral do aparelho)
2 Pressione a tecla 4 do controle remo-
to (veja página 7).
◆ O ícone de gravação aparece no alto da
tela.
3 Para finalizar a gravação, pressione a
tecla STOP 3 e confirme com a tecla
OK.
Como assistir a um programa gravado
1 Pressione a tecla PVR do controle re-
moto ou acesse o conteúdo gravado
pela tela do menu abaixo:
2 Selecione a opção «MEU GRAVADOR» e
pressione a tecla OK.
. 19 .
Modo de Gravação
3 A tela exibirá as gravações existentes
e iniciará a reprodução da primeira
gravação em miniatura conforme figu-
ra abaixo:
4 Para expandir a tela, pressione a tecla
1.
◆ Para renomear os arquivos gravados nesta
tela, pressione a tecla PVR.
◆ Para selecionar os arquivos, pressione a
tecla amarela ASPECT. Para cancelar a
seleção, pressione novamente a tecla
ASPECT.
◆ Para excluir os arquivos selecionados,
pressione a tecla TIMER.
5 Pressione a tecla REV 5 para retroce-
der o arquivo gravado e a tecla FWD
6 para avançar.
6 Pressione a tecla S para interromper
temporariamente a reprodução.
7 Pressione a tecla STOP ou EXIT para
sair da programação gravada e voltar
assistir à programação atual.
8 Ao finalizar a reprodução, será iniciada
a reprodução da gravação seguinte.
(Caso haja somente um arquivo grava-
do, ele será reiniciado repetidamente
até que você pressione a tecla 3 duas
vezes.
SIM . Para gravar imediatamente após
pressionar a tecla 4. A duração da grava-
ção deve ser ajustada no item “Período de
Gravação Padrão”, abaixo.
Período de gravação padrão
Selecione a duração desejada de uma
gravação, em incrementos de 15 minutos.
◆ Se a opção «MÁXIMO» for selecionada, o
aparelho gravará até ocupar todo o es-
paço disponível no dispositivo USB co-
nectado.
Tamanho do timeshift
Se você selecionou «PAUSA» ou «AUTO» no
item “Timeshift” (ver acima), o “Tamanho
do Timeshift” indicará o espaço disponível
para gravação no dispositivo USB.
◆ Se você selecionou « NÃO » no item
“Timeshift”, o tamanho do timeshift
disponível não será exibido.
Remover dispositivo
Para evitar danos ao dispositivo USB e
possível perda dos arquivos, só remova o
dispositivo depois de pressionar OK nesta
tela.
. 18 .
Menu de Configuração
Como formatar um dispositivo USB
1 Caso queira apagar todo o conteúdo
do dispositivo USB, pressione a tecla
PVR do controle remoto para acessar
as opções da tela abaixo.
2 Pressione a tecla verde V-FORMAT do
controle remoto.
◆ A tela exibirá informações sobre slots e
partições, caso haja.
◆ Também será exibido os espaços dispo-
nível, utilizado e total do dispositivo.
3 Utilize as teclas de navegação w e s
para selecionar a opção «FORMATO» e
pressione a tecla OK para confirmar a
formatação.
◆ Quando a formatação for concluída, a
tela exibirá uma mensagem.
◆ ATENÇÃO. A formatação implicará a perda
irreversível de todos os conteúdos arma-
zenados no dispositivo USB.
4 Após a formatação, o dispositivo USB
pode não estar acessível via PC. Para
isso, é necessário realizar a gravação
de um pequeno trecho (cerca de 10
segundos) para que o aparelho reorga-
nize o dispositivo novamente.
◆ IMPORTANTE. A interface USB somente
reconhece dispositivos no formato FAT32
(padrão).
RECURSOS DO SEU APARELHO
Introdução
O SB-615 atende a todas as especificações
do padrão DVB-ISDB. Inclui um decodifi-
cador HD e é compatível com quase todos
os formatos de televisão de alta definição.
Sua resolução máxima é de 1080p, possui
saída digital S/P DIF, saída de vídeo HDMI
de altíssima fidelidade, formato de tela
16:9 e interface com cores de excepcional
nitidez.
Para que o SB-615 possa receber o
sinal de TV DIGITAL, é necessário que
esteja conectado a uma antena externa
UHF ou a uma antena interna (desde que
o local disponha de sinal forte).
Se tiver um aparelho que compartilha
o mesmo sinal de antena (UHF/VHF), co-
necte a antena externa na entrada «ANT IN»
do decodificador e o outro aparelho na
saída «ANT OUT» do decodificador.
ADVERTÊNCIA. O uso do conteúdo gravado
destina-se somente para fins domésticos.
É proibida qualquer outro tipo de exibição
ou reprodução pública. O desrespeito a
esta norma constitui crime (artigo 184 do
Código Penal).
.3.
Recursos do seu Aparelho
Recursos
❏ Especificações DVB-ISDB-T.
❏ Suporte para MPEG2/H.264 e outros
formatos de televisão de alta definição.
❏ Suporte para saídas de áudio LPCM e
RAW.
❏ Menus em inglês e português.
❏ Interface com cores de excepcional ni-
tidez.
❏ Facilidade de operação.
❏ Guia eletrônico de programação para
uma semana.
❏ Sistema operacional de 32 bits, formato
de tela 16:9 ou 4:3.
❏ 2 tipos de saída de vídeo: HDMI e video
composto CVBS.
❏ Resolução de até 1080p, Full segment
HD.
❏ Reproduz músicas, fotos, filmes AVI.
❏ Grava no formato MPEG2-TS.
❏ Atualização de software por meio de
porta USB (somente nos Postos Autori-
zados Lenoxx).
 CONHEÇA SEU APARELHO USB

Permite conectar um dispositivo USB para Timeshift

gravar e reproduzir áudio, imagens e vídeos. NÃO. As gravações serão iniciadas pres-
O aparelho
visto de frente
sionando a tecla 4 e finalizadas pressio-
nando a tecla 3.
AUTO. Como acima, as gravações serão
iniciadas pressionando a tecla 4 e finali-
zadas pressionando a tecla 3. Mas também
a b c será possível realizar gravações de trechos
temporários pressionando a tecla S e
iniciar a gravação pressionando a tecla 1.
O aparelho
◆ Nota. Neste modo, um ponto vermelho
visto de trás ficará piscando na tela, indicando modo
Multimedia espera aguardando um comando para
gravação. Isso permite ativar rapidamen-
Permite reproduzir filmes, músicas e fotos, te a função gravação, reduzindo a even-
d e f g h i j e ativar o gravador de imagens e áudio. tual perda de conteúdo.
◆ Importante. Nas gravações temporárias,
o arquivo será apagado automaticamen-
O aparelho
te quando você pressionar as teclas 3,
visto de lado EXIT ou q.

PAUSA. Funcionamento semelhante o modo

«AUTO», porém sem o modo de espera.
k
Gravar com um toque
a Display LED f Saída COAXIAL ❏ Selecione «FILME», «MÚSICA» ou «FOTO» NÃO. Nesta opção, independente da con-
Exibe todas as funções selecionadas. Saída coaxial de áudio digital.
para iniciar o player de multimídia. figuração do «TIMESHIFT», a tela mostrará
❏ Selecione «MEU GRAVADOR» para iniciar o a seguinte solicitação sempre que o modo
b Sensor do controle remoto g Saída HDMI gravador de imagem, filme e áudio. de gravação for ativado:
Aponte o controle remoto nessa direção. Saída HDMI de áudio e vídeo digital de alta
definição. ❏ Veja como utilizar o gravador no item
c Indicador LED “Modo de Gravação”, página 19.
Acende em cor verde quando o aparelho está h Saídas de áudio L e R
ligado. Saídas de áudio esquerda e direita para conec-
Acende em cor vermelha quando desligado tar com um televisor. Ajustar gravador
(standby).
i Saída VIDEO Selecione «AJUSTAR GRAVADOR» para confi- ❏ O intervalo de tempo de gravação pode
d Entrada ANT IN Saída de vídeo composto (CVBS) para um te- gurar o modo do gravador operar. ser ajustado em «MÁXIMO» ou de 15 em
Conecte aqui uma antena externa. levisor. 15 minutos (até o total de 24 horas).

e Saída ANT OUT j Entrada DC IN ❏ Com isso o aparelho gravará somente

Conecte aqui outro aparelho que necessite Entrada para fonte externa CC. durante o tempo selecionado. Se a opção
compartilhar a mesma antena. «MÁXIMO» for selecionada, o aparelho
k Porta USB gravará até ocupar todo o espaço dis-
Conecte aqui um dispositivo USB externo. ponível no dispositivo USB conectado.

.4. . 17 .
Conheça seu Aparelho Menu de Configuração
 Outros
Este menu permite ajustar os níveis de
censura, atualizar o software do aparelho
e restaurar o aparelho às configurações
originais de fábrica.
Censura
A senha original de fábrica é 0000. Para
alterá-la, veja “Alterar senha” a seguir.
Bloquear menu
Digite a senha e selecione «SIM» para
bloquear alguns ajustes nos menus do
aparelho e «NÃO» para desbloqueá-los.
Bloquear canal
Digite a senha e selecione «SIM» para
permitir o bloqueio de canais (veja página
12) e «NÃO» para não bloqueá-los.
Bloquear
Permite bloquear programas por faixa
etária. Selecione com as teclas de nave-
gação um número de 04 a 18, de acordo
com a idade da criança. Esta função sai
desativada de fábrica («NÃO»), permitin-
do livre acesso a todos os programas.
. 16 .
Menu de Configuração
Alterar senha
Digite a senha atual. Em seguida, digite
a nova senha. Digite novamente a nova
senha para confirmar.
Atualização
Permite atualizar via USB o software do
aparelho. Para obter uma versão atualiza-
da do software, procure um posto autori-
zado Lenoxx.
Padrão de fábrica
Permite restaurar o aparelho às configu-
rações originais de fábrica.
Digite a senha e pressione OK. Todos os
canais sintonizados e todos os ajustes
efetuados serão apagados, exceto a senha
(caso você a tenha alterado).
Informação
Pressione a tecla INFO. A tela mostrará
informações sobre o hardware e o software
do aparelho.
CONHEÇA SEU CONTROLE REMOTO
Como usar o controle remoto Como trocar as pilhas
1 Retire a tampa do compartimento das
❏ Aponte o controle remoto para o sensor pilhas.
no painel frontal do aparelho, a uma
distância máxima de 5 metros. 2 Insira 2 pilhas “palito” (tamanho AAA)
no compartimento, respeitando a po-
❏ O controle remoto funciona em um ân- laridade indicada no interior (Obs.:
gulo de até 30° à esquerda e à direita pilhas não inclusas).
do aparelho.
3 Recoloque a tampa do compartimento.
❏ Se não for usar o controle remoto por ◆ Nunca misture pilhas de tipos diferentes,
mais de dois meses, retire as pilhas. nem pilhas novas e usadas.
❏ ATENÇÃO. Colocar as pilhas com as pola-
ridades invertidas pode danificá-las e,
possivelmente, ao controle remoto.
❏ O funcionamento do controle remoto
também pode ser prejudicado se for
usado perto de outros aparelhos elétri-
cos que gerem raios infravermelhos ou
se for usado juntamente com outro
controle remoto.
❏ A distância operacional do controle re-
moto pode variar dependendo da lumi-
nosidade do ambiente.
❏ Não use este controle remoto ao mesmo
tempo em que usar o controle remoto
de outros aparelhos, pois os sinais podem
se misturar.
.5.
Conheça seu Controle Remoto
 Descrição de cada tecla Ajustes recomendados

Utilizando conexão HDMI: Utilizando conexão CVBS:

1 34 4 Tecla AUDIO
Permite reproduzir o som original do programa,
quando disponivel. Para tanto, pressione a
2 33 tecla ÁUDIO e efetue ajustes pressionando
32 repetidamente as teclas de navegação (AUDIO
PID).
3 31
Nota: Aguarde dois a três segundos em cada
30
ajuste. É possível ficar sem áudio caso o modo
4 29 escolhido não esteja disponivel.
28
5 27 5 Tecla MENU
Pressione para acessar o menu de configuração.
26
6 25 6 Tecla a
Pressione para diminuir o volume ou, em um Idioma
24 menu, selecionar o item à esquerda.
7 23
7 Tecla FAV Este menu permite ajustar o idioma pre- Idioma OSD
Pressione repetidamente para acessar os canais ferencial das mensagens de tela, do áudio
22 classificados como favoritos. Selecione o idioma preferencial dos menus
e das legendas ao vivo (closed captions).
8 Caso tenha adicionado mais de um canal em e das mensagens de tela.
21
Também permite ajustar o tipo de saída
uma determinada categoria, pressione a tecla ◆ O padrão é «PORTUGUÊS».
FAV e a tecla OK para acessá-los.
de áudio digital

8 Teclas numéricas 0 a 9
Idioma áudio
9 20 Pressione para selecionar diretamente um canal
10 19 ou item de um menu. Selecione o idioma preferencial do áudio.
11 18
12 17 9 Tecla REV 5 ◆ O padrão é «PORTUGUÊS».
13 16 Pressione retroceder na reprodução de um
14 15 arquivo de mídia.
Idioma CC
10 Tecla FWD 6
Pressione para avançar na reprodução de um Selecione o idioma preferencial das legen-
arquivo de mídia. das ao vivo (closed captions).
◆ O padrão é «PORTUGUÊS».
11 Tecla 1
Pressione para iniciar a reprodução de um
arquivo de mídia.
1 Tecla CC Áudio digital
Pressione para ativar/desativar a função closed 12 Tecla TIMESHIFTS
Selecione o tipo desejado de saída de
captions (legendas ao vivo). Pressione para pausar a reprodução de um
arquivo de mídia. áudio digital. As opções são «LPCM» e
2 Tecla STANDBY «RAW».
Pressione para ligar ou desligar o aparelho 13 Tecla PVR (vermelha) ◆ LPCM. O sinal de áudio digital estará no
quando estiver em modo standby. Pressione para renomear canais, iniciar repro- formato PCM, normalmente utilizado em
dução de programações gravadas e outras sinais de CD de áudio.
3 Tecla EPG funções de tela.
◆ RAW. Habilita áudio digital para utiliza-
Pressione para acessar o Guia Eletrônico de
Programas. Veja página 12. ção em receiver externo 5.1/DTS.

.6. . 15 .
Conheça seu Controle Remoto Menu de Configuração
 Config TV 14 Tecla V-FORMAT (verde) 24 Tecla s
Em modo HDMI, pressione para alternar entre Pressione para selecionar item abaixo.
as resoluções disponíveis e outras funções de
telas. 25 Tecla d
Se a imagem na tela estiver distorcida, você Saída de vídeo
Pressione para aumentar o volume ou, em um
deve alterar a configuração do televisor. 15 Tecla ASPECT (amarela) menu, selecionar o item à direita.
❏ RCA (CVBS). Para televisores com en-
Pressione para alternar entre os formatos de
trada AV (plugues amarelos). É o ajuste tela disponíveis e outras funções de tela. 26 Tecla OK
padrão. Pressione para confirmar uma seleção.
16 Tecla TIMER (azul)
❏ HDMI. Para televisores com entrada HDMI.
Pressione para agendar programações deseja- 27 Tecla EXIT
Se possível, prefira este ajuste, pois a das e outras funções de tela. Pressione para sair de um menu.
qualidade da imagem é melhor.
17 Tecla STOP 3 28 Tecla w
Pressione para cancelar a reprodução de um Pressione para selecionar item acima.
Resolução TV arquivo de mídia.
29 Tecla PAGE–
Selecione a resolução mais alta possível 18 Tecla 4 Pressione para navegar para a página anterior
Formato TV
compatível com o seu televisor. Pressione para iniciar a gravação de um pro- em um menu.
grama de TV. (É necessário inserir um dispos-
◆ As opções são: «480i», «480p», «576i»,
Há quatro formatos de tela disponíveis: tivo USB. Atenção: o aparelho não suporta HD 30 Tecla REPEAT
«576p», «720p», «1080i», «1080p» e externo.)
«AUTO». Pressione para ativar/desativar o modo de
❏ 4:3PS. Para televisores antigos com tela repetição
19 Tecla PREV 7
quadrada. A imagem preenche toda a
Pressione para saltar ao estágio anterior du- 31 Tecla PAGE+
tela, mas as extremidades esquerda e Transparência OSD rante a reprodução de um arquivo de mídia.
direita podem ser cortadas. É o padrão. Pressione para navegar para a página seguin-
te em um menu.
Permite selecionar o grau de transparência 20 Tecla NEXT 8
❏ 4:3LB. Para televisores antigos. Filmes dos menus do aparelho. Pressione para saltar ao estágio seguinte du- 32 Tecla GOTO
em widescreen são exibidos sem cortes rante a reprodução de um arquivo de mídia.
◆ As opções são: «1» a «8». O padrão do Pressione para definir o tempo de reprodução
na proporção original (16:9), mas com aparelho é «5». de um arquivo multimídia.
faixas pretas acima e abaixo da imagem. 21 Tecla INFO
Pressione uma ou mais vezes para exibir infor- 33 Tecla !
❏ 16:9. Só para televisores widescreen (em mações detalhadas sobre o programa atual.
OSD – Tempo Pressione para silenciar o áudio. Pressione
um televisor normal, as imagens ficarão novamente para restaurar o áudio.
distorcidas). 22 Tecla RECALL
Permite selecionar o tempo que as men-
Pressione para sintonizar o canal anterior. 34 Tecla USB
❏ 16:9FIT. Para televisores widescreen. A sagens do sistema permanecem na tela.
Pressione para acessar o modo USB, que per-
imagem irá preencher toda a tela. ◆ As opções são «1 seg», «3 seg» (padrão), 23 Tecla ZOOM mite reproduzir arquivos de mídia.
«5 seg», «10 seg», «30 seg» e «SEMPRE». Pressione uma ou mais vezes para ampliar a
imagem na tela.
Modo TV
Permite ajustar o padrão de cor utilizado.
❏ PAL-M. Para televisores que utilizam o
padrão de vídeo do Brasil.
❏ PAL-N. Para televisores que utilizam o
padrão de vídeo da Argentina, Paraguai
e Uruguai.
❏ NTSC. Para televisores que utilizam o
padrão de vídeo dos EUA.
❏ PAL. Para televisores que utilizam o
padrão de vídeo europeu.

. 14 . .7.
Menu de Configuração Conheça seu Controle Remoto
 CONEXÕES
O desenho mostra a conexão do SB-615 a
um televisor e a um amplificador externo.
❏ Certifique-se de que os aparelhos este-
jam desligados e os cabos de força fora
da tomada.
❏ Leia o manual do televisor e do decodi-
ficador/amplificador e atente para as
instruções de segurança.
❏ Faça as conexões de modo correto e
verifique se as saídas de vídeo estão
corretas.
◆ NOTA. Televisor, receiver, amplificador,
cabo, antena e cabo coaxial não inclusos.
Conexão com antena e televisor
1 Conecte o cabo da antena à entrada
ANT IN do SB-615.
2 Conecte o televisor ao SB-615 por meio
do cabo HDMI ou do cabo AV (CVBS)
na saída L (esquerda), R (direita) e
Vídeo.
3 Conecte o cabo do adaptador de força
na entrada DC IN e insira o plugue na
tomada de força 120 ou 220V.
4 Ligue o SB-615 e o televisor.
5 Escolha o modo correto de entrada para
seu televisor de acordo com a conexão
utilizada: CVBS (L, R e Vídeo) ou HDMI.
3OXJXH
5&$
5HFHLYHU
.8.
Conexões
Conexão com decodificador/amplificador
É possível transmitir o sinal de áudio di-
gital para um decodificador digital com
entrada coaxial ou amplificador externo.
Use um cabo coaxial conectado à saída
COAXIAL do SB-615.
1 Desligue e retire da tomada todos os
aparelhos.
2 Conecte o SB-615 ao televisor por meio
do cabo CVBS ou HDMI, conforme ins-
truções ao lado.
3 Conecte o SB-615 ao decodificador ou
amplificador por meio de um cabo
coaxial.
4 Ligue todos os aparelhos.
5 Acione a entrada digital do decodifi-
cador ou amplificador.
7HOHYLVRU
+'0,,1
FDER+'0,
$QWHQD
GLJLWDO
%UDQFR
&2$;,$/
3OXJXH5&$
Hora
Permite ajustar hora, data, fuso horário, Ajustar hora
temporizador e outras funções.
Se você selecionou «SIM» no item “Refe-
rência GMT” e «GMT-3» no item “Fuso
Horário”, o ajuste de hora será feito au-
tomáticamente.
◆ Se quiser efetuar manualmente o ajuste
de hora, selecione «NÃO» no item “Refe-
rência GMT” ao lado.
Sleep time
Permite que o aparelho entre automatica-
Referência GMT mente em modo standby quando você
ativa o temporizador. Veja próximo item.
Permite ajustar o horário do aparelho. As
opções são «SIM» e «NÃO». ◆ As opções são «NÃO», «15», «30», «45»,
«60», «90» e «120» minutos.
◆ SIM. Para sicronizar o aparelho automá-
ticamente com o horário transmitido pela
emissora.
Programação
◆ NÃO. Para ajustar manualmente o horá-
rio.
Fuso horário
3OXJXHV
5&$
Permite selecionar o fuso horário desejado
%UDQFR
quando o horário de referência está ativa-
9HUPHOKR
R do.
$PDUHOR
◆ O padrão do aparelho é o horário de
Brasília (GMT-3). 1 Selecione a opção «PROGRAMAÇÃO» e
pressione a tecla OK.
2 Pressione OK novamente para abrir a
Ajustar data
8WLOL]H tela “Editar Evento” e, com as teclas
Se você selecionou «SIM» no item “Refe- de navegação, selecione o canal que
RX
FDER$9 rência GMT” e «GMT-3» no item “Fuso deseja incluir no programa.
Horário”, o ajuste de data será feito au-
3 Pressione OK mais uma vez para con-
tomáticamente.
firmar.
3OXJXHV ◆ Se quiser efetuar manualmente o ajuste
9HUPHOKR
$PDUHOR
5&$
de data, selecione «NÃO» no item “Refe-

rência GMT” acima.
. 13 .
Menu de Configuração
Bloquear canais
1 Selecione o canal que deseja bloquear.
2 Pressione a tecla verde V-FORMAT. A
tela mostrará um simbolo em forma de
cadeado.
3 Pressione OK para confirmar o bloqueio.
4 Repita as etapas 1 a 3 para bloquear
outros canais.
5 Para assistir a um canal bloqueado,
você precisará digitar a senha.
◆ A senha original de fábrica é 0000. Para
alterá-la, veja “Alterar senha”, página
16.
6 Além disso, também é necessário con-
firmar a função bloqueio de canal no
menu “Censura”. Veja página 16.
7 Para assistir a um canal bloqueado,
selecione o canal bloqueado com as
teclas w e s e pressione a tecla EXIT.
◆ Será solicitada a senha padrão ou a ca-
dastrada.
EPG
EPG significa “Electronic Program Guide”:
“Guia Eletrônico de Programas”.
O EPG é um guia eletrônico que mostra
sete dias de programação de cada canal
sintonizado.
1 Para acessar o guia, pressione a tecla
EPG do controle remoto.
2 Use as teclas w e s para selecionar o
programa desejado.
3 Use as teclas de navegação a e d para
selecionar o dia que deseja consultar.
INSTALAÇÃO
Ao usar o aparelho pela 1ª vez
Depois de efetuar todas as conexões, ligue
o televisor e certifique-se que o SB-615
está conectado na tomada. Pressione a
tecla POWER do aparelho. Se você estiver
ligando-o pela primeira vez ou após res-
taurar as configurações originais de fábri-
ca, o menu principal aparecerá na tela:
ATENÇÃO. Configurar «IDIOMA OSD» e
❏
1 Use as teclas direcionais w e s para
selecionar a opção que deseja confi-
gurar e use as teclas direcionais a e d
para efetuar os ajustes desejados.
2 Para confirmar, pressione a tecla OK.
Para sair do menu de configuração,
pressione a tecla EXIT.
3 Não se esqueça de selecionar o item
«AUTO SCAN» e pressionar OK.
◆ O aparelho começará a procurar os canais
disponiveis na região, mostrando os
canais encontrados e memorizando a
sintonia de cada um.

8 Apos digitar a senha, o canal será exi-
bido até que você troque de canal.
Excluir canais
1 Selecione o canal que deseja excluir e
pressione a tecla amarela ASPECT. A
tela mostrará duas opções:
◆ UM: para excluir o canal selecionado.
◆ TUDO: para excluir todos os canais sin-
tonizados.
Se houver mais de uma página de in-
formações, pressione as teclas PAGE– e
PAGE+ para acessar as demais páginas.
«PAÍS» é opcional. O aparelho funciona-
rá normalmente com os ajustes originais
de fábrica. Mas é imprescindível efetuar
o «AUTO SCAN» ao ligar o aparelho pela
primeira vez ou após restaurar as con-
figurações originais. Caso contrário, será
preciso configurar a sintonia de cada
canal que você for assistir.

2 Para confirmar a exclusão, pressione a

tecla amarela OK duas vezes.

. 12 . .9.
Menu de Configuração Instalação
 MENU DE CONFIGURAÇÃO
Pressione a tecla MENU do controle remoto para acessar o Menu de Configuração.
Instalação
Permite configurar país, varredura auto-
mática, varredura manual e segmento.
País
Realce a opção com as teclas w e s e, em
seguida, use as teclas a e d para selecionar
o país desejado.
◆ A opção padrão é Brasil.
Auto Scan
Realce a opção com as teclas w e s e
pressione a tecla OK para iniciar a varre-
dura automática de canais.
◆ A tela mostra o progresso da varredura.
Todos os canais encontrados durante a
varredura serão salvos na lista de canais,
facilitando sua sintonia posterior.
Ao ser concluída a varredura, o aparelho
sintoniza o primeiro canal da lista.
. 10 .
Menu de Configuração
Manual Scan
Permite sintonizar manualmente novos
canais, acrescentando o novo canal à
lista sem necessidade de refazer a varre-
dura completa dos canais.
1 Selecione «MANUAL SCAN» e pressione OK.
2 Pressione as teclas a e d para selecio-
nar a frequência ou o número do canal
desejado.
3 Pressione a tecla OK.
◆ Se um canal for encontrado, ele será
salvo e acrescentado à lista. Se nenhum
canal for encontrado, o aparelho sai
automaticamente do menu “Manual Scan”.
One Segment
Por padrão, a função está desativada. Se
for ativada, significa que após a varredu-
ra automática nenhum canal de um só
segmento aparecerá na lista de canais. Se
você quiser assistir a esse tipo de canal,
use as teclas a e d para ativar a função e
realize a sintonia Auto Scan. Os canais de
um segmento passarão a constar da lista
de canais.
◆ Está função é recomendada para regiões
que não dispõem de sinais fortes e de
alta definição.
Canal
Editar canais de TV 4 Repita as etapas anteriores para sele-
cionar outros canais favoritos.
5 Para sair desse menu de configuração,
pressione a tecla EXIT.
6 Mais tarde, para sintonizar um dos ca-
nais que você selecionou como favo-
rito, pressione a tecla FAV. A tela mos-
trará a lista dos canais favoritos. Use
as teclas w e s para selecionar o canal
desejado e pressione OK para confirmar.
Selecione «EDITAR CANAIS DE TV» e pressio-
Renomear canais
ne OK para entrar no editor de canais.
1 Selecione na lista de canais o canal
que você deseja renomear.
Favoritos
2 Pressione a tecla vermelha PVR para
abrir o teclado virtual.
1 Selecione na lista de canais o canal 3 Utilize as teclas de navegação para
que você deseja incluir entre os favo- editar e confirme pressionando OK.
ritos.
2 Pressione a tecla FAV do controle remo- Mover canais
to. Os ícones abaixo aparecerão na tela: 1 Selecione o canal que deseja mudar de
posição na lista.
música compras filmes novelas 1 e 2
2 Pressione a tecla verde V-FORMAT.
3 Use as teclas w e s para selecionar a
posição desejada, acima ou abaixo.
esportes carros notícias 4 Pressione a tecla amarela ASPECT para
confirmar.
3 Use as teclas a e d para selecionar o
5 Pressione EXIT e OK para salvar a nova
ícone que deseja associar ao canal e
posição do canal.
pressione OK.
. 11 .
Menu de Configuração