Sie sind auf Seite 1von 3

ZX-Family

Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen
Gas-insulated medium voltage switchgear
Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen ZX1.2
ZX Family Gas-insulated medium voltage switchgear Geschottete Einfachsammelschienenanlage Metalclad single busbar system for transfor-
für Umspann- und Verteilanlagen mit hoch- mer and distribution substations with
gezogenem Kabelanschlußpunkt für einfachste raised cable terminations for ultra-simple
• Anlagen in metallgekapselter Ausführung Kabelmontage von hinten. Alle Schaltgeräte cable installation from the rear. All swit-
• Systems in metal-enclosed design
sind fernsteuerbar und optional mechanisch ching devices can be remote controlled
• Hermetisch abgeschlossene Drucksysteme • Hermetically sealed pressure systems gegeneinander verriegelt. and optionally mechanically interlocked.
– lebenslang dicht! – gas-tight for life!
• SF6 Isoliergas für sichere dielektrische • SF6 insulating gas for guaranteed dielectric
Festigkeit strength
• Metallische Schottung zwischen Funktionen, • Metal partitioning between functions
IEC Standardreihe/ Sonderreihe/
wo es sein muß where necessary IEC Ratings Special Ratings
• Stecktechnik für Kabel, Sammel- • Plug-in technology for cables, busbars and Bemessungs-Spannung
schienen und Spannungswandler voltage transformers Rated voltage kV 12/17.5 24 36
• Kapselungen aus Edelstahl Höchste Betriebsspannung
• Enclosures in stainless steel
Maximum operating voltage kV 17.5 24 36 40.5
• Vakuumleistungsschalter • Vacuum circuit-breakers Prüfspannungen
• Geprüfte Qualität ab Werk Test voltages kV 38/95 50/125 70/170 85/185
• Factory tested quality
Bemessungs-Frequenz
Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Bemessungs-Strom
für Sammelschienen
ZX0 Rated busbar current
Bemessungs-Strom für Abzweig
A …2500 …2500 …2500 …2500

Kompakte Anlage für den Verteilbereich in den zwei Rated current of feeder A 630 1250 ...2500 630 1250 ...2500 1250 ...2500 1250 ...2500
grundsätzlichen Ausführungen Block- und Einzelfeld- Bemessungs-Stoßstrom
bauweise. Aufstellung an der Wand. Beide Bedien- Rated peak withstand current kA 62.5 …80 62.5 …80 …80 …80
philosophien – per Hand Vorort oder ferngesteuert – Bemessungs-Kurzzeitstrom 3 s
Rated short-time current, 3s kA 25 …31.5 25 …31.5 …31.5 …31.5
sind berücksichtigt. Neben Vakuum-Leistungsschaltern
gibt es Lasttrennschalter mit und ohne Sicherungen.
Compact system for distribution applications in two
basic versions: block and individual panel design. ZX2
Installation against a wall. Both local manual operation
Geschottete Einfach- oder Doppelsammelschie- Metalclad single or double busbar system
and remote control are facilitated. Together with
nenanlage für alle Anwendungen – auch mit for all applications – even with the highest
vacuum circuit-breakers, there are switch-disconnectors
höchsten Parametern. Kabelzugänglichkeit von parameters. Cables accessible from the rear.
with and without fuses.
hinten. Alle Schaltgeräte sind fernsteuerbar und All switching devices can be remote
optional mechanisch gegeneinander verriegelt. controlled and optionally mechanically
Sowohl kombinierte Schutz- und Steuer- wie interlocked. Both combined protection and
reine Schutzgeräte werden eingesetzt. control devices and pure protection
Leistungsmerkmale devices are used.
Technical data
IEC Standardreihe/ Sonderreihe/
Bemessungs-Spannung
IEC Ratings Special Ratings
Rated voltage kV 12 17.5 24
Höchste Betriebsspannung Bemessungs-Spannung
Maximum operating voltage kV 12 17.5 24 Rated voltage kV 12/17.5 24 36
Prüfspannungen Höchste Betriebsspannung
Test voltages kV 28/75 38/95 50/125 Maximum operating voltage kV 17.5 24 36 40.5
Bemessungs-Frequenz Prüfspannungen
Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60 Test voltages kV 38/95 50/125 70/170 85/185
Bemessungs-Strom für Sammelschienen Bemessungs-Frequenz
Rated busbar current A ...1250 ...1250 ...1250 Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Bemessungs-Strom für Abzweig mit LS Bemessungs-Strom
Rated current of feeder with CB A ...1250 ...1250 ...1250 für Sammelschienen
Bemessungs-Strom für Abzweig mit LT Rated busbar current A …2500 ……2500 …2500 …2500
Rated current of feeder with load break switch A ...630 ...630 ...630 Bemessungs-Strom für Abzweig
Bemessungs-Stoßstrom Rated current of feeder A 630 1250 ...2500 630 1250 ...2500 1250 ...2500 1250 ...2500
Rated peak withstand current kA ...63 ...63 ...63 Bemessungs-Stoßstrom
Bemessungs-Kurzzeitstrom 3 s Rated peak withstand curren kA 62.5 …100 62.5 …100 …100 …100
Rated short-time current, 3s kA ...25 ...25 ...25 Bemessungs-Kurzzeitstrom 3 s
Rated short-time current, 3s kA 25 …40 25 …40 …40 …40

2 3
ZX-Family
Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen
Gas-insulated medium voltage switchgear

Druckschrift Nr. DEABB 2332 05 D Gedruckt in Deutschland (02.05-2000-PPI)

Hinweis:
ABB AG Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses
Mittelspannungsprodukte Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend.
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung – auch von Teilen – ist ohne
vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Tel: +49(0)21 02/12-12 30, Fax: +49(0)21 02/12-19 16 Copyright© 2005 ABB
E-mail: powertech@de.abb.com Alle Rechte vorbehalten
Internet: http://www.abb.de/mittelspannung