Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Uvod
Uvod 3
Specifični podaci vozila Zanemarivanje opisa iz ovog ● U poglavlju "Ukratko" naći ćete
priručnika može utjecati na Vaše uvodne napomene.
Molimo da podatke svog vozila jamstvo.
upišete na prethodnu stranicu kako bi ● Sadržaj na početku ovog
bili jednostavno dostupni. Ovi podaci Kada se ove Upute za uporabu priručnika i unutar svakog
su dostupni u poglavljima pozivaju na posjet radionici, poglavlja pokazuje gdje se
"Servisiranje i održavanje" i "Tehnički preporučamo Vašeg Opel servisnog nalaze informacije.
podaci" kao i na identifikacijskoj partnera. ● Kazalo pojmova će Vam
pločici. Za servisiranje vozila na plin omogućiti traženje specifičnih
preporučujemo ovlaštenog Opel informacija.
Uvod servisera. ● Ove Upute za uporabu odnose
Vaše vozilo je konstruirano kao Svi Opel servisni partneri pružaju se na vozila s upravljačem na
kombinacija napredne tehnologije, prvoklasnu uslugu po prihvatljivim lijevoj strani. Korištenje u
sigurnosti, zaštite okoliša i cijenama. Iskusni mehaničari, koje je vozilima s upravljačem na desnoj
ekonomičnosti. školovao Opel, rade u skladu sa strani je slično.
Ove Upute za uporabu Vam pružaju specifičnim Opelovim uputama. ● U priručniku za vlasnika
sve neophodne informacije kako bi Paket literature za stranku treba upotrebljava se identifikacijski
Vam omogućile da svoje vozilo vozite uvijek držati pri ruci u vozilu. kod motora. Odgovarajuće
sigurno i efikasno. prodajna oznaka i proizvodni kod
Budite sigurni da su Vaši putnici Korištenje ovog priručnika nalaze se u poglavlju “Tehnički
upoznati s mogućim posljedicama ● Ovaj priručnik opisuje sve opcije podaci”.
nesreće i ozljeda koje mogu nastati i značajke dostupne za ovaj ● Upute smjera, npr. lijevo ili
kao posljedica nepravilnog korištenja model. Određeni opisi, desno, ili naprijed ili natrag,
vozila. uključujući one za funkcije uvijek se odnose na smjer
Uvijek morate poštivati specifične zaslona i izbornika, možda nisu vožnje.
zakone i propise zemlje u kojoj se primjenjive na vaše vozilo zbog
nalazite. Ti zakoni mogu biti različiti izvedbe modela, specifikacija za
od informacija u ovim Uputama za zemlju, specijalne opreme ili
uporabu. dodatne opreme.
4 Uvod
● Prikazi možda ne podržavaju vaš
jezik. Oprez
● Poruke na zaslonu i oznake u Tekst označen s Oprez pruža
unutrašnjosti su napisane informacije o mogućem oštećenju
masnim slovima. vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
Opasnost, upozorenje i oštećenja vozila.
oprez
Simboli
9 Opasnost Reference stranica su označene s 3.
3 znači "vidi stranicu".
Tekst označen s 9 Opasnost
pruža informacije o opasnostima Upućivanja na stranice i stavke
od nezgode ili ozljeda. kazala odnose se na namijenjene
Nepoštivanje ovih informacija naslove date u poglavlju sadržaja.
može ugroziti život. Želimo Vam mnogo sati ugodne
vožnje
9 Upozorenje Adam Opel GmbH
Informacije za prvu
vožnju
Uzdužno podešavanje
Brisači vjetrobrana
Oprez
Nakon rada pri visokim brojevima
okretaja ili pod velikim
opterećenjem, pustite da motor
kratkotrajno radi pod malim
20 Ključevi, vrata i prozori
Pritisnite c.
Na info-zaslonu možete izabrati
između dvije postavke.
● Za otključavanje samo vozačevih
vrata, prtljažnika i poklopca Pritisnite e za zaključavanje.
spremnika goriva, jednom Pritisnite c za otključavanje.
pritisnite c. Za otključavanje Pritisnite e.
oboja vrata, dvaput pritisnite c. Ako vozačeva vrata nisu pravilno Odgođeno zaključavanje vrata
● Jednom pritisnite c za zatvorena, sustav središnjeg Ugasite motor i izvadite ključ iz brave.
otključavanje vrata, prtljažnika i zaključavanja neće raditi. Pritisnite e s najmanje jednim
zaklopke za punjenje goriva. otvorenim vratima i oglasit će se tri
Personalizacija vozila 3 103. gonga. Ako su zadnja vrata
zatvorena, vozilo će automatski
Postavke se mogu memorirati zaključati sva vrata nakon pet
ključem koji se koristi. sekundi i dati povratnu informaciju.
24 Ključevi, vrata i prozori
Nakon deset minuta, vozilo će Uključenjem paljenja deaktivira se Automatsko zaključavanje
automatski zaključati sva vrata, čak protuprovalni alarmni sustav.
ako su vrata i dalje otvorena. Ovu Ova sigurnosna značajka se može
funkciju možete aktivirati ili Zaključavanje konfigurirati da automatski zaključa
deaktivirati na info-zaslonu, Ručno zaključajte vozačeva vrata vrata, prtljažnik i poklopac spremnika
personalizacija vozila 3 103. zakretanjem ključa u bravi. goriva čim se prekorači određena
brzina.
Greška u sustavu daljinskog Greška u sustavu središnjeg Osim toga, može se konfigurirati i
upravljača zaključavanja otključavanje vrata vozača ili obaju
vrata nakon isključivanja kontakta i
Otključavanje Otključavanje uklanjanja ključa paljenja.
Ručno otključajte vozačeva vrata
Postavke se mogu promijeniti na
zakretanjem ključa u bravi.
Info zaslonu.
Suvozačeva vrata možete otvoriti
povlačenjem unutrašnje ručke. Personalizacija vozila 3 103.
Prtljažnik i poklopac otvora Postavke se mogu memorirati
spremnika goriva se ne mogu otvoriti. ključem koji se koristi 3 22.
Da biste deaktivirali protuprovalni
sustav zaključavanja, uključite
kontakt 3 26.
Zaključavanje
Pritisnite unutarnju kvaku vrata
suvozača. Zatim zatvorite vozačeva
Ručno otključajte vozačeva vrata vrata i zaključajte ih izvana ključem.
zakretanjem ključa u bravi. Uključite Poklopac spremnika goriva i vrata
kontakt i pritisnite prekidač središnjeg prtljažnika se ne mogu zaključati.
zaključavanja c za otključavanje
vrata suvozača, prtljažnika i poklopca
otvora spremnika goriva.
Ključevi, vrata i prozori 25
Napomena
Ugradnja određene teške opreme
na vrata prtljažnika može utjecati na
mogućnost da ostanu otvorena.
26 Ključevi, vrata i prozori
Električno podešavanje
Aktivira se pritiskom na Ü.
Grijanje radi kad motor radi i isključuje
se automatski nakon kratkog
vremena.
Parkirni položaj
Vanjska ogledala mogu se preklopiti
Odaberite odgovarajuće vanjsko nježnim pritiskom na vanjski rub
ogledalo zakretanjem prekidača kućišta, primjerice, ako se nalazite na
ulijevo (L) ili udesno (R). Zatim skučenom mjestu za parkiranje.
zakrenite prekidač za podešavanja
ogledala.
Ključevi, vrata i prozori 29
Električni prozori
9 Upozorenje
Za manje zabljeskivanje namjestite Posebno pazite pri uporabi
ručicu na donjem dijelu kućišta električnih prozora. Opasnost od
ogledala prema naprijed ili unatrag. Zaslijepljenost od vozila iza Vas se po
noći smanjuje automatski. ozljeda, posebice za djecu.
Ručica u središnjem položaju je
Budite oprezni prilikom podizanja
uobičajen položaj za vožnju.
stakala. Provjerite da li ste nešto
Verzije s osvijetljenom stropnom zahvatili dok se gibaju.
pločom sa zvjezdanom svjetlošću
Uključite kontakt za korištenje
električnih prozora.
30 Ključevi, vrata i prozori
Zadržano u slučaju isključenja Sigurnosna funkcija
3 131.
Ako staklo prozora naiđe na otpor
iznad sredine prozora za vrijeme
automatskog zatvaranja, odmah se
zaustavlja i ponovno se otvara.
Zaobilaženje sigurnosne funkcije
U slučaju poteškoća prilikom
zatvaranja, zbog smrzavanja ili
sličnog, uključite kotač, povucite
prekidač do prvog zapora i držite
tako. Prozor se diže bez uključene
sigurnosne funkcije. Za prekid Pritisnite i držite c za otvaranje
gibanja, pustite prekidač. prozora.
Pritisnite prekidač odgovarajućeg Pritisnite i držite e za zatvaranje
prozora za otvaranje ili ga povucite za Upravljanje prozorima izvana prozora.
zatvaranje. Prozorima se može upravljati daljinski Pustite prekidač za zaustavljanje
Lagano pritiskanje ili povlačenje do izvan vozila. gibanja prozora.
prvog zapora: prozor se pomiče gore Ako su stakla do kraja podignuta ili
ili dolje sve dok koristite prekidač. spuštena, svjetla upozorenja
Jače pritiskivanje ili povlačenje do zatreptat će dvaput.
drugog zapora, a zatim otpuštanje:
prozor se automatski pomiče gore ili
Preopterećenje
dolje s uključenom sigurnosnom Ako se prozori uzastopno koriste u
funkcijom. Za prekid gibanja, još kratkim intervalima; korištenje
jednom upotrijebite prekidač u istom prozora se onemogućava na neko
smjeru. vrijeme.
Ključevi, vrata i prozori 31
Inicijalizacija električnih prozora Grijanje stražnjeg prozora Krov
Ako se stakla ne mogu automatski
podići (npr. nakon odspajanja Krovni otvor
akumulatora vozila), poruka
upozorenja ili kod upozorenja Sklopivi električni platneni krov
prikazat će se na informacijskom
centru vozača. 9 Upozorenje
Poruke vozila 3 100.
Budite pažljivi pri uporabi krovnog
Aktivirajte elektroniku prozora kako otvora. Opasnost od ozljeda,
slijedi: posebice za djecu.
1. Zatvorite vrata. Pri korištenju obratite posebnu
2. Uključite kontakt. pozornost na pomične dijelove.
3. Povucite prekidač, sve dok se Provjerite da li ste nešto zahvatili
Aktivira se pritiskom na Ü. dok se gibaju.
prozor ne zatvori i nastavite vući
još dvije sekunde. Grijanje radi kad motor radi i isključuje
se automatski nakon kratkog Radi s uključenim paljenjem
4. Postupak ponovite za svaki vremena. (položaj 2) 3 131.
prozor.
Sklopivi električni platneni krov
Štitnici za sunce možete otvoriti i zatvoriti dok vozite
Koristite štitnike za sunce radi brzinom do 140 km/h.
smanjenja zasljepljivanja Zadržano u slučaju isključenja
preklapanjem dolje i zakretanjem u 3 131.
stranu.
Poklopac ogledala tijekom vožnje
mora biti zatvoren.
Držač kartice se nalazi na stražnjoj
strani štitnika za sunce.
32 Ključevi, vrata i prozori
Zatvaranje Pritisnite tipku na ručki kako biste
Kratko pritisnite na <: sklopivi krov otvorili sjenilo i klizno ga pomaknuli
se automatski zatvara do zazora od unatrag. Automatski se namotava.
pribl. 30 cm iz sigurnosnih razloga. Središnji položaji nisu mogući.
Zatim držite pritisnutom < kako biste
Kako biste zatvorili sjenilo, povucite
sklopivi krov zatvorili do kraja. Za ga prema naprijed i pustite da se tipka
zaustavljanje gibanja tijekom zabravi.
automatskog rada, još jedanput
pritisnite sklopku.
Držite < pritisnutom: sklopivi krov se
zatvara tako dugo, dok je sklopka
pritisnuta.
Sklopku možete aktivirati na dva
načina: kratkim pritiskom za Staklena ploča
automatski rad i držanjem pritisnutom
za ručni rad. Sjenilo
Otvaranje
Nakratko pritisnite >: krovni otvor
automatski se otvara do kraja. Za
prekid gibanja, još jednom pritisnite
sklopku.
Držite > pritisnutom: sklopivi krov se
otvara tako dugo, dok je sklopka
pritisnuta.
Sjedala, sustavi zaštite 33
9 Upozorenje
Nasloni za glavu .......................... 33
Prednja sjedala ............................ 34 Vozite samo s naslonom za glavu
Položaj sjedala .......................... 34 postavljenim u odgovarajući
Podešavanje sjedala ................. 35 položaj.
Preklapanje sjedala ................... 36
Grijanje ...................................... 38
Sigurnosni pojasevi ..................... 38
Sigurnosni pojas u tri točke ....... 39
Zračni jastuci ................................ 40
Prednji zračni jastuci ................. 44
Bočni zračni jastuci .................... 44 Pritisnite osigurač, podesite visinu,
Zračna zavjesa za glavu ............ 45 učvrstite.
Deaktiviranje zračnog jastuka . . . 45
Sustavi zaštite za dijete ............... 47
Sigurnosni sustavi za dijete ....... 47
Mjesta postavljanja sigurnosnog
sustava za dijete ....................... 50
Gornji rub naslona za glavu treba biti
u razini vrha glave. Ako to za vrlo
visoke putnike nije moguće, naslon
za glavu treba postaviti u najviši
položaj, i za vrlo niske putnike u
najniži položaj.
34 Sjedala, sustavi zaštite
Stražnji nasloni za glavu,
podešavanje po visini
Prednja sjedala
Položaj sjedala
9 Upozorenje
Vozite samo s pravilno podešenim
sjedalom.
9 Opasnost
9 Upozorenje
Korištenje sigurnosnog pojasa Zračni jastuci
tijekom trudnoće
Pojas ne smije nalijegati na čvrste Sustav zračni jastuka se sastoji od
ili lomljive predmete u džepovima brojnih individualnih sustav ovisno o
vaše odjeće. svrsi opreme.
Nakon aktiviranja zračni jastuci se
Podsjetnik za sigurnosni pojas X napuhnu u milisekundama. Također
3 88. se brzo i ispuše tako da se često
tijekom sudara i ne primijeti.
Odvezivanje
9 Upozorenje
Sustav zračnih jastuka se aktivira
eksplozijom, popravke mora
obavljati samo obučeno osoblje.
9 Upozorenje
Trbušni pojas mora biti postavljen 9 Upozorenje
što je niže moguće preko zdjelice
radi sprječavanja pritiska na trbuh. Dodavanje opreme koja mijenja
okvir vozila, sustav odbojnika,
visinu, prednji kraj ili bočni lim,
može spriječiti pravilan rad
Za otkopčavanje pojasa, pritisnite sustava zračnih jastuka. Na rad
crveni gumb na bravi pojasa. sustava zračnih jastuka može
utjecati i promjena bilo kojeg dijela
prednjih sjedala, sigurnosnih
pojaseva, osjetilnog i
dijagnostičkog modula, kola
Sjedala, sustavi zaštite 41
1 : ako je sigurnosni sustav za dijete pričvršćen pomoću sigurnosnog pojasa u tri točke, podesite naslon sjedala u okomiti
položaj radi osiguranja da će pojas biti zategnut na strani kopče. Pomaknite sjedalo u najviši položaj.
2 : skinite stražnji naslon za glavu ako koristite sigurnosne sustave za djecu u ovoj grupi 3 33
* : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo ispred sigurnosnog sustava za dijete u jedan od krajnjih prednjih položaja
za podešavanje
** : suvozačevo sjedalo pomaknite u krajnji stražnji položaj za podešavanje. Sjedalo pomaknite u najviši položaj, a naslon
za glavu u najniži položaj. Podesite naslon sjedala koliko je potrebno u okomit položaj kako bi sigurnosni pojas izlazio
prema naprijed od gornje pričvrsne točke
U : univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točke
X : nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase
Sjedala, sustavi zaštite 51
Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete
Grupa mase Grupa veličine Učvršćenje Na suvozačevom sjedalu Na stražnjim sjedalima
Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL*
Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL*
D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
Grupa I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
B ISO/F2 X IL, IUF**
B1 ISO/F2X X IL, IUF**
A ISO/F3 X IL, IUF**
Grupa II: 15 do 25 kg X IL
Grupa III: 22 do 36 kg X IL
IL : pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustave u kategorijama "specifično za vozilo", "ograničeno" ili
"poluuniverzalno". ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifični tip vozila
IUF : pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren za
korištenje u ovoj grupi mase
X : nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase
* : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo ispred sigurnosnog sustava za dijete u jedan od krajnjih prednjih položaja
za podešavanje
** : skinite odgovarajući stražnji naslon za glavu ako koristite sigurnosne sustave za djecu iz te kategorije veličine
3 33
52 Sjedala, sustavi zaštite
ISOFIX grupa veličine i mehanizam sjedala
A - ISO/F3 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase
9 do 18 kg
B - ISO/F2 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg
B1 - ISO/F2X : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg
C - ISO/R3 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase do
18 kg
D - ISO/R2 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 18 kg
E - ISO/R1 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za mlađu djecu u grupi mase do 13 kg
Spremište 53
Oprez
Osigurajte da razmak između
bicikla i vozila bude najmanje
5 cm. Ako je potrebno otpustite
ručku i nagnite je bočno.
2. Namjestite bicikle na sustavu 5. Dodatno učvrstite oba kotača
Učvršćivanje drugog bicikla stražnjeg nosača tako da budu stražnjeg bicikla u ležišta kotača
Učvršćivanje drugog bicikla provodi centrirani, s jednakim prostorom s korištenjem pričvrsnih remena.
se na sličan način kao učvršćivanje lijeve i desne strane. Preporučljivo je pričvrstiti znak
prvog bicikla. Osim toga, trebate 3. Poravnajte stražnji bicikl s upozorenja straga na bicikl, da se
provesti nekoliko dodatnih koraka: prednjim. Glavčine kotača bolje vidi.
1. Uvijek okrenite pedale u prikladan bicikala ne smiju se međusobno
položaj prije stavljanja bicikla na dodirivati. Preklopite sustav stražnjeg nosača
nosač. unazad
4. Pričvrstite stražnji bicikl dužim
Sustav stražnjeg nosača može se
pričvrsnim držačem i držačima
preklopiti unazad kako bi se
traje prema postupku za prvi
omogućio pristup prtljažniku.
bicikl. Pričvrsni nosači moraju se
paralelno fiksirati. ● Bez postavljenog prilagodnika:
Spremište 61
Skidanje bicikala s nosača
Oslobodite pojasne držače na obje
gume bicikla.
Okrenite kotačić u suprotnom smjeru
od kazaljke sata i skinite držače
nosača.
Odvajanje prilagodnika
1. Preklapanje ležišta kotača.
9 Upozorenje
Iz sigurnosnih razloga odložite sve
dijelove u prtljažnik na njihovo
mjesto, uvijek vozite sa
zatvorenim poklopcem stražnje
ploče poda te, ako je moguće, s
otklopljenim naslonima stražnjih
sjedala.
U protivnom bi se putnici mogli
Za oslobađanje pristupa desnom ● Polagano pomičite poklopac ozlijediti predmetima koji se uslijed
poklopcu prtljažnika, npr. za zamjenu ploče poda prema prednjem snažnog kočenja, iznenadne
žarulje, preklopite naslon stražnjeg dijelu, pazeći pritom da se vijci promjene smjera ili prilikom
desnog sjedala i izvucite kutiju s vodilice klizno pomiču u nesreće počnu slobodno pomicati.
alatom pored subwoofera. pričvršćenja u prtljažniku te
pustite da se poklopac ploče
Zamjena sijalice 3 180.
poda spusti na svoje mjesto.
Ugradnja ● Zatvorite poklopac ploče poda
● Ako ste je izvadili, postavite kutiju preklapanjem gornjeg dijela
s alatom. unatrag i učvrstite ga Velcro
● Poklopac ploče poda postavite u (čičak) trakama.
prtljažnik. ● Otklopite stražnje naslone.
Spremište 69
Sirena
Brisač/sustav pranja
stražnjeg prozora
Brisač stražnjeg prozora
Brzinomjer
Servisni zaslon
Sustav vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti motorno ulje i filter. Na Zaslon u vrhu
osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena Preostali vijek trajanja motornog ulja
motornog ulja i filtera, može značajno prikazuje se u postotcima u Vehicle
Prikazuje temperaturu rashladnog Information Menu (Informacijski
varirati.
sredstva. izbornik vozila) na naprednom
Zaslon na sredini zaslonu.
lijevo područje : radna temperatura
motora još nije Pokraj kontrolnog indikatora I na Za prikaz preostalog trajanja vijeka
postignuta zaslonu srednje razine u postotcima uporabe motornog ulja, koristite tipke
srednje : normalna radna se prikazuje preostali vijek uporabe na ručici pokazivača smjera:
područje temperatura motornog ulja.
desno područje : temperatura je
previsoka
Instrumenti i kontrole 85
Sustav se mora resetirati pri svakoj Boje kontrolnog svjetla znače:
izmjeni motornog ulja kako bi se crvena : opasnost, važni podsjetnik
omogućilo pravilno funkcioniranje. žuta : upozorenje, informacija,
Zatražite pomoć radionice. greška
zelena : potvrda aktiviranja
Sljedeći servis
plava : potvrda aktiviranja
Kada je sustav izračunao da je vijek bijela : potvrda aktiviranja
motornog ulja pri kraju, na
informacijskom centru vozača
prikazuje se poruka upozorenja.
Obratite se radionici unutar jednog
tjedna ili 500 km (što se prije dogodi)
Pritisnite MENU za odabir Vehicle radi zamjene motornog ulja i filtera.
Information Menu (Informacijski Informacijski centar vozača 3 92.
izbornik vozila). Servisne informacije 3 217.
Zakrenite kotačić podešavanja za
odabir Remaining Oil Life (Preostali
vijek trajanja ulja): Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
Resetiranje u svim vozilima. Opis se odnosi na
Za resetiranje, pritisnite SET/CLR na sve verzije instrumenata. Ovisno o
ručici pokazivača smjera na nekoliko opremi, položaj kontrolnih lampica
sekundi. Stranica preostalog trajanja može varirati.
vijeka uporabe motornog ulja mora Kada se kontakt uključi, većina
biti aktivna. Uključite samo paljenje kontrolnih svjetala će kratko svijetliti
(kontakt), motor mora biti ugašen. kao test funkcionalnosti.
86 Instrumenti i kontrole
Kontrolna svjetla na sklopu instrumenata
Instrumenti i kontrole 87
Kontrolna svjetla na središnjoj g Ubrzo servisiraj vozilo 3 89 r Stražnje svjetlo za maglu
konzoli 3 92
R Sustav kočnica i spojke 3 89
m Kontrola brzine 3 92
- Pritisnite papučicu 3 89
h Otvorena vrata 3 92
u Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 90
[ Viši stupanj prijenosa 3 90 Pokazivač smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
c Servo upravljač 3 90
r Ultrazvučna pomoć pri Kratko svijetli
parkiranju 3 90 Uključena su pozicijska svjetla.
n Isključena elektronička kontrola
stabilnosti 3 90 Treperi
Servis
Za optimalne performanse hlađenja,
preporučamo da se sustav regulacije
klime provjeri jednom godišnje,
počevši od treće godine nakon prve
Otvor za dovod zraka ispred registracije vozila, uključujući:
vjetrobrana u prostoru motora mora ● ispitivanje funkcionalnosti i tlaka
biti čist kako bi se omogućio dovod
zraka. Uklonite lišće, nečistoću ili ● funkcionalnost grijanja
snijeg. ● provjera zabrtvljenosti
● provjera pogonskog remenja
Filtar za pelud ● čišćenje ukapljivača i pražnjenje
Filter za pelud pročišćava zrak koji isparivača
ulazi iz okoline kroz usis zraka i ● provjera performansi
uklanja prašinu, čađu, pelud i spore. Napomena
Sredstvo za hlađenje R-134a sadrži
fluorirane stakleničke plinove.
130 Vožnja i rukovanje
Odgođeno isključivanje
Sljedeći elektronički sustavi mogu
raditi sve dok se ne otvore vrata
vozača, ili najmanje deset minuta
nakon isključenja kontakta:
● električni prozori
● priključci za napajanje
● električni sklopivi platneni krov
132 Vožnja i rukovanje
Pokretanje motora
Za pokretanje motora pritisnite
papučicu kočnice ako mjenjač nije u Funkciju Autostop označava kazaljka
položaju N. u položaju AUTOSTOP na
tahometru.
Vožnja i rukovanje 139
Autostart Uvijek pomaknite polugu mjenjača u ] : prebacivanje u niži stupanj
Otpustite papučicu kočnice ili izbacite odgovarajućem smjeru do kraja. prijenosa u ručnom načinu
polugu mjenjača iz D kako biste Nakon puštanja, automatski se vraća rada
ponovno pokrenuli motor. u središnji položaj. R : vožnja unatrag. Moguće je
Ponovno pokretanje motora Napomena odabrati samo kad vozilo
označava kazaljka u položaju broja Nemojte držati polugu mjenjača u miruje
okretaja praznog hoda na mjeraču položaju nepotpuno uključenog Ako polugu mjenjača pomaknete iz
broja okretaja. stupnja prijenosa. Nepotpuno R ulijevo, D se izravno uključuje.
Sustav stop-start bit će isključen na uključenje stupnja prijenosa može
Ako polugu mjenjača pomaknete iz
nagibima od 15 % ili većima. dovesti do neispravnosti i kodna
D u < ili ], odabrali ste ručni način
oznaka greške 81 može se prikazati
Sustav stop-start 3 133. rada M i mjenjač uključuje stupanj
na informacijskom centru vozača.
prijenosa.
Vratite polugu mjenjača u srednji
Poluga mjenjača položaj. Nakon kratkog vremena, na Kretanje
informacijskom centru vozača
prikazat će se N i sustav će ponovno Pritisnite papučicu kočnice i stavite
raditi normalno. ručicu mjenjača u položaj D/M ili R.
Ako odaberete D, mjenjač je u
Poruke vozila 3 100. automatskom načinu rada i ukopčan
N : položaj praznog hoda je prvi stupanj prijenosa. Ako je
D/ : prebacivanje između odabrano R, uključuje se stupanj
M automatskog (D) i ručnog (M) prijenosa za vožnju unatrag.
načina rada. Zaslon mjenjača Vozilo se počinje gibati kad se
pokazuje bilo D ili M, s kočnica otpusti.
odabranim stupnjem prijenosa Za kretanje bez pritiskanja nožne
< : prebacivanje u viši stupanj kočnice, ubrzavajte odmah nakon
prijenosa u ručnom načinu ukapčanja stupnja prijenosa, tako
rada dugo dok D ili R bljeskaju.
140 Vožnja i rukovanje
Ako ni papučica gasa ni papučica Ljuljanje vozila Sustav kontrole tlaka u gumama
kočnice nije pritisnuta, nije odabran
stupanj prijenosa i D ili R kratko Ljuljanje vozila je dozvoljeno samo Za pokretanje procesa usklađivanja
treperi na zaslonu. ako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatu senzora sustava za nadzor tlaka u
ili snijegu. Pomičite polugu mjenjača gumama, polugu mjenjača morate
Zaustavljanje vozila između R i D. Ne tjerajte motor u staviti i zadržati u položaju N u
visoki broj okretaja i izbjegavajte trajanju od pet sekundi. P svijetli na
U D, ukopčan je prvi stupanj prijenosa naglo ubrzavanje. zaslonu mjenjača radi pokazivanja da
i spojka je odvojena ako je vozilo proces usklađivanja senzora može
zaustavljeno. U R, stupanj za vožnju Parkiranje započeti.
unatrag ostaje uključen.
Najzadnji ukopčani stupanj prijenosa Sustav kontrole tlaka u gumama
Kočenje motorom (pogledajte zaslon mjenjača) ostaje 3 193.
ukopčan kod isključenja paljenja. S
Automatski način rada N, nije odabran stupanj prijenosa.
Pri vožnji na nizbrdici, automatizirani
Ručni način rada
Zato uvijek zategnite parkirnu kočnicu
ručni mjenjač ne odabire više Ako je odabran viši stupanj prijenosa
prilikom isključenja paljenja. Ako ne
stupnjeve prijenosa dok se ne kad je brzina vozila preniska, ili niži
zategnete parkirnu kočnicu, P bljeska
dostigne visoki broj okretaja motora. stupanj prijenosa kad je brzina
na zaslonu mjenjača i ne možete
Tijekom kočenja pravovremeno previsoka, ne vrši se promjena
izvaditi ključ iz sklopke paljenja. P
odabire niži stupanj prijenosa. stupnja prijenosa. To sprječava motor
prestaje bljeskati na zaslonu
da radi s preniskom ili previsokom
mjenjača, čim lagano zategnete
Ručni način rada brzinom vrtnje. Na informacijskom
parkirnu kočnicu.
Za uporabu efekta kočenja motorom, centru vozača prikazuje se poruka
pravovremeno odaberite niži stupanj Kad je kontakt isključen, mjenjač više upozorenja. Poruke vozila 3 100.
prijenosa pri vožnji na nizbrdici. ne odgovara na pomicanje poluge
Ako je brzina vrtnje motora preniska,
Promjena u ručni način rada moguća mjenjača.
mjenjač automatski odabire niži
je samo dok motor radi ili tijekom stupanj prijenosa.
funkcije Autostop.
Vožnja i rukovanje 141
Ako je brzina vrtnje motora previsoka, Elektronički programi U slučaju greške, svijetli kontrolno
mjenjač odabire viši stupanj samo svjetlo g. Osim toga, na
kad se papučica gasa pritisne do vožnje informacijskom centru vozača
kraja (kickdown). ● Nakon hladnog pokretanja, prikazuje se poruka upozorenja.
Kada je + ili - odabrano u program radne temperature Poruke vozila 3 100.
automatskom načinu rada, mjenjač povećava brzinu vrtnje motora za Nastavak vožnje je ograničen ili nije
odabire ručni način rada i prema tome brzo postizanje tražene moguć, ovisno o greški.
vrši promjenu stupnja prijenosa. temperature u katalizatoru.
Za uklanjanje uzroka greške
● Prilagodni program prilagođava kontaktirajte radionicu.
Pokazivanje stupnja prijenosa promjenu stupnja prijenosa
Ako je preporučljiva promjena stupnja uvjetima vožnje, npr. veće
prijenosa iz razloga štednje goriva, opterećenje ili usponi.
pokazuje se simbol R, s brojem uz Kickdown
njega.
Pokazivanje promjene stupnja Ako je papučica gasa pritisnuta do
prijenosa pojavljuje se samo u kraja u automatskom načinu rada,
ručnom načinu rada.. mjenjač odabire niži stupanj prijenosa
ovisno o brzini vrtnje motora.
Greška
Kako bi se spriječilo oštećenje
automatiziranog ručnog mjenjača, pri
visokim temperaturama spojke ona
se automatski uključuje.
142 Vožnja i rukovanje
Elektronička kontrola
stabilnosti
TC počinje raditi nakon svakog
pokretanja motora, čim se ugasi Elektronička kontrola stabilnosti
kontrolno svjetlo b. TC možete isključiti kada je potrebno (ESC) poboljšava voznu stabilnost
proklizavanje pogonskih kotača: kada je potrebno, neovisno o vrsti
Kad radi TC, b treperi. kratko pritisnite b. površine ceste ili držanju gume.
Ako isključite TC, na informacijskom Čim vozilo počne skretati
9 Upozorenje centru vozača pojavljuje se poruka o (podupravljanje/preupravaljanje),
statusu. snaga motora se smanjuje i kotači se
Neka vas ova posebna sigurnosna koče pojedinačno.
karakteristika ne dovede u napast Dok je TC isključen, ESC ostaje
rizične vožnje. uključen. ESC radi zajedno sa sustavom
TC opet aktivirate ponovnim pritiskom kontrole proklizavanja (TC). On
Prilagodite brzinu uvjetima na sprječava proklizavanje pogonskih
cesti. na b. Ako ponovno uključite TC, na
kotača.
informacijskom centru vozača iskače
poruka o statusu.
TC se također ponovno aktivira pri
sljedećem uključivanju kontakta.
Vožnja i rukovanje 145
Deaktiviranje
Greška Deaktiviranje
U slučaju pojave kvara u sustavu, Pritisnite B; LED dioda u tipki se gasi
neprekidno svijetli kontrolno svjetlo i pojavljuje se poruka na
b i na informacijskom centru vozača informacijskom centru vozača.
se prikazuje poruka ili kod Pri svakom pokretanju motora, način
upozorenja. Sustav nije djelatan. rada za gradsku vožnju se isključuje.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu. Pritisnite B dok motor radi. Sustav Greška
radi dok je vozilo zaustavljeno do
Način rada za gradsku brzine od 35 km/h te u brzini za vožnju
unatrag. Iznad te brzine sustav se
vožnju prebacuje na normalan način rada.
Način rada za gradsku vožnju koje Kada je uključen, način rada za
omogućuje bolju pomoć pri gradsku vožnju automatski se
upravljanju pri manjim brzina, uključuje pri brzini manjoj od
primjerice, u gradskim gužvama ili 35 km/h.
tijekom parkiranja. Pomoć pri Osvijetljena LED-dioda gumba za
upravljanju je veća za veću udobnost. način rada za gradsku vožnju
pokazuje da je sustav aktivan.
Osim toga, u informacijskom centru
vozača iskače poruka.
Vožnja i rukovanje 147
U slučaju greške u sustavu, c svijetli
i poruka je prikazana na
Sustavi za pomoć Zbog sigurnosnih razloga kontrolu
brzine ne možete uključiti dok jednom
informacijskom centru vozača. vozaču ne pritisnete papučicu kočnice. Nije
Poruke vozila 3 100. moguće aktiviranje u prvom stupnju
prijenosa.
Kalibracija sustava 9 Upozorenje
Oprez
U slučaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmah
obrišite. Odvijte zaštitni čep s nalijevnog grla
za gorivo.
Vožnja i rukovanje 165
ACME prilagodnik: Zavijte maticu Skinite prilagodnik i sigurno ga Prilagodnik za punjenje
mlaznice za punjenje na prilagodnik. pospremite u vozilo. Budući da sustavi za punjenje nisu
Pritisnite prema dolje ručicu za Postavite zaštitni čep kako biste standardizirani, potrebni su različiti
blokiranje na mlaznici za punjenje. spriječili prodiranje stranih tijela u prilagodnici koji su dostupni kod Opel
DISH uljevno grlo: Postavite mlaznicu otvor za punjenje i sustav. distributera i ovlaštenih Opel
za punjenje na prilagodnik. Pritisnite servisera.
prema dolje ručicu za blokiranje na 9 Upozorenje
mlaznici za punjenje.
Bajonetno nalijevno grlo: Postavite Zbog dizajna sustava, curenje
mlaznicu za punjenje na prilagodnik i tekućeg plina nakon otpuštanja
okrenite je za četvrtinu okretaja u ručice za blokiranje neizbježno je.
smjeru kazaljke na satu ili smjeru Izbjegavajte udisanje para koje se
suprotnom od kazaljke na satu. pritom oslobađaju.
Povucite do kraja ručicu za blokiranje
mlaznice za punjenje.
9 Upozorenje
Nalijevno grlo EURO: Pritisnite
mlaznicu za punjenje na prilagodnik Spremnik tekućeg plina smije se
tako da dobro sjedne na mjesto. puniti samo do 80 % kapaciteta iz
Pritisnite gumb na mjestu dovoda sigurnosnih razloga. ACME prilagodnik: Belgija,
tekućeg plina. Sustav punjenja se Njemačka, Irska, Luksemburg,
zaustavlja ili počinje polagano teći Višenamjenski ventil na spremniku Švicarska
nakon postizanja 80 % zapremnine tekućeg plina automatski ograničava
spremnika (maksimalna razina za količinu prilikom punjenja. Ako punite
punjenje). veću količinu, preporučujemo da ne
Otpustite gumb na sustavu punjenja i izlažete vozilo sunčevim zrakama sve
punjenje će prestati. Otpustite ručicu dok ne potrošite tu prekomjernu
za blokiranje i skinite mlaznicu za količinu.
punjenje. Mogla bi iscuriti mala
količina tekućeg plina.
166 Vožnja i rukovanje
Motorno ulje
Redovito ručno provjerite razinu
motornog ulja da biste spriječili Kada razina motornog ulja padne do
oštećenje motora. Uvjerite se da se oznake MIN, nadolijte motorno ulje.
koristi ulje odgovarajućih
specifikacija. Preporučene tekućine i
Učvrstite potpornu šipku poklopca sredstva za podmazivanje 3 218.
motora.
172 Njega vozila
Oprez
Koristite samo odobreni antifriz.
Preporučamo korištenje motornog Rashladno sredstvo i antifriz 3 218. Ako je sustav hlađenja hladan, razina
ulja iste kvalitete koje je korišteno pri rashladnog sredstva treba biti iznad
zadnjoj zamjeni. Razina rashladnog sredstva linije oznake. Nadolijte ako je razina
Razina motornog ulja ne smije prijeći niska.
oznaku MAX na šipci. Oprez
9 Upozorenje
Oprez Preniska razina rashladnog
sredstva može uzrokovati Dopustite motoru da se ohladi
Prekomjerno ulje motora mora se oštećenje motora. prije otvaranja čepa. Pažljivo
ispustiti ili isisati. otvorite čep, lagano ispuštajući
tlak.
Količine 3 230.
Za nadolijevanje koristite 1:1
Postavite čep i zategnite ga.
mješavinu koncentrata rashladnog
sredstva pomiješanog s vodom iz
pipe. Ako koncentrat rashladnog
sredstva nije dostupan, koristite čistu
Njega vozila 173
vodu iz pipe. Čvrsto zategnite čep.
Oprez Tekućina kočnica
Provjerite koncentraciju rashladnog
sredstva i obratite se radionici radi 9 Upozorenje
popravljanja uzroka gubitka Samo tekućina za pranje s
rashladnog sredstva. dovoljnom koncentracijom
antifriza pruža zaštitu pri niskim Tekućina za kočnice je otrovna i
temperaturama ili pri naglom padu korozivna. Izbjegavajte kontakt s
Tekućina za pranje temperature. očima, kožom, tkaninama i
obojanim površinama.
Tekućina za pranje 3 218.
Kočnice
Ako su kočione obloge dosegle
minimalnu debljinu, čuje se buka
škripanja tijekom kočenja.
Moguć je nastavak vožnje ali kočne
obloge zamijenite što je prije moguće.
Nakon ugradnje novih kočnih obloga,
ne kočite nepotrebno jako tijekom
nekoliko prvih vožnji.
Napunite čistom vodom
pomiješanom s odgovarajućom Razina tekućine za kočnice mora biti
količinom odobrene tekućine za između oznaka MIN i MAX.
pranje vjetrobrana koja sadrži
sredstvo protiv smrzavanja. Ako je razina tekućine ispod oznake
MIN, potražite pomoć u radionici.
Tekućina za kočnice i spojku 3 218.
174 Njega vozila
Značenje simbola:
● Držite dalje od iskrenja, Podignite polugu brisača. Odspojite
otvorenog plamena i nemojte metlicu brisača kao što je prikazano
pušiti u blizini. na slici i uklonite je.
● Uvijek zaštitite oči. Eksplozivni Pričvrstite metlicu brisača malo
plinovi mogu izazvati sljepilo ili Podižite ručicu brisača sve dok ne nakrivljenu prema kraku brisača i
ozljede. ostane u podignutom položaju, gurnite ju dok ne se ne zakvači.
● Držite akumulator vozila dalje od pritisnite tipku za isključivanje metlice Pažljivo spustite polugu brisača.
dohvata djece. brisača i skinite.
● Akumulator vozila sadrži Pričvrstite metlicu brisača malo
sumpornu kiselinu koja može nakrivljenu prema kraku brisača i
uzrokovati sljepilo ili ozbiljne gurnite ju dok ne se ne zakvači.
opekline. Pažljivo spustite polugu brisača.
176 Njega vozila
Zamjena žarulje
Isključite kontakt i odgovarajući
prekidač ili zatvorite vrata.
Novu sijalicu držite samo za
podnožje! Ne dodirujte staklo sijalice
golim rukama.
Za zamjenu koristite samo sijalicu
istog tipa.
Zamijenite sijalice prednjeg svjetla iz
prostora motora.
Kratko svjetlo - vanjska žarulja (1). 2. Pritisnite kopču za odbravljenje
Provjera žarulje držača žarulje. Izvucite sijalicu iz
Dugo svjetlo - unutarnja žarulja (2).
Nakon zamjene žarulje uključite kućišta svjetla.
kontakt pa provjerite svjetla. Kratko svjetlo (1)
1. Zakrenite kapu suprotno od
Halogenska prednja svjetla kazaljke na satu i skinite je.
Halogena prednja svjetla s odvojenim
žaruljama za kratka i duga svjetla.
34 –
35 –
36 –
190 Njega vozila
Kod verzije s kutijom za odlaganje, Vozila s rezervnim kotačem
kovčeg s alatom i vučna ušica nalaze
se u pretincu kutije u prtljažniku 3 65.
9 Upozorenje
Ne vozite brže od 80 km/h.
Ne upotrebljavajte na duže
vrijeme.
To može utjecati na upravljanje i
rukovanje.
Njega vozila 199
Na verzijama s kutijom za odlaganje 3. Izvadite električne kablove i
u prtljažniku, kovčeg s kompletom za crijevo zraka iz spremišta na
popravak gume nalazi se u pretincu u donjoj strani kompresora.
kutiji 3 65.
Potvrde 9 Upozorenje
Potvrda servisa se bilježi u Servisnoj Radni materijali su opasni i mogu
i jamstvenoj knjižici. Servisna biti otrovni. Rukujte pažljivo.
radionica upisuje datum i kilometražu Obratite pažnju na informacije
i potvrđuje žigom i potpisom. navedene na spremnicima.
Budite sigurni da je Servisna i
jamstvena knjižica pravilno ispunjena Motorno ulje
jer je dokaz kontinuiranog servisiranja Motorno ulje je označeno prema
neophodan za zadovoljavanje uvjeta svojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvaliteta
jamstva ili zahtjeva dobre volje, a je važnija od viskoziteta kada birate
također je i korisno prilikom prodaje koje ćete motorno ulje koristiti.
vozila. Kvaliteta ulja osigurava napr. čistoću
motora, zaštitu od trošenja i kontrolu
starenja ulja, dok klasa viskoziteta
daje informaciju o debljini uljnog filma
u temperaturnom području.
Servis i održavanje 219
Dexos je najnovija kvaliteta motornog ona mogu prouzročiti oštećenje Rashladno sredstvo i antifriz
ulja, koja pruža optimalnu zaštitu za motora pod određenim radnim
benzinske i dizelske motore. Ako nije uvjetima. Koristite samo dugotrajno rashladno
dostupno, mogu se koristiti druga sredstvo (LLC) bez silikata sa
Odaberite prikladno motorno ulje zaštitom od smrzavanja. Kontaktirajte
motorna ulja navedenih kvaliteta. temeljem njegove kvalitete i sukladno
Preporuke za benzinske motore radionicu.
minimalnoj temperaturi okoline
vrijede i za motore pogonjene 3 223. Sustav se tvornički puni rashladnom
stlačenim prirodnim plinom (CNG), tekućinom namijenjenom za iznimno
ukapljenim naftnim plinom (LPG) i Dodatni aditivi za motorno ulje visoku razinu zaštite od korozije i
etanolom (E85). Korištenje dodatnih aditiva za smrzavanja do otprilike -28 °C. U
Odaberite prikladno motorno ulje motorna ulja može prouzročiti sjevernim zemljama s jako niskim
temeljem njegove kvalitete i sukladno oštećenje i obezvrijediti jamstvo. temperaturama tvornički ulivena
minimalnoj temperaturi okoline rashladna tekućina osigurava zaštitu
3 223. Klase viskoziteta motornog ulja od smrzavanja do otprilike -37 °C.
SAE klasa viskoziteta daje Ova koncentracija mora se održavati
Nadolijevanje motornog ulja informaciju o debljini uljnog filma. tijekom čitave godine. Korištenje
Multigrade ulje označavaju dvije dodatnih aditiva za rashladno
Oprez oznake, na primjer SAE 5W-30. Prva sredstvo namijenjeno za dodatnu
oznaka, nakon koje slijedi slovo W, zaštitu od korozije ili za brtvljenje
U slučaju prolivenog ulja, obrišite označava viskozitet niske manjih istjecanja može prouzročiti
ga i propisno zbrinite. temperature dok se druga oznaka probleme u radu. Odgovornost za
odnosi na viskozitet visoke posljedice zbog korištenja dodatnih
Motorna ulja raznih proizvođača i temperature. aditiva za rashladno sredstvo će biti
marki se mogu miješati sve dok su u odbijena.
Odaberite odgovarajuću klasu
skladu sa zahtijevanom kvalitetom i
viskoziteta ovisno o minimalnoj
viskozitetom motornog ulja.
temperaturi okoline 3 223.
Za sve benzinske motore je
Sve preporučene kvalitete viskoziteta
zabranjena uporaba motornih ulja
prikladne su za korištenje pri visokim
samo s ACEA kvalitetom, budući da
vanjskim temperaturama.
220 Servis i održavanje
Tekućina za pranje
Koristite samo tekućinu za pranje
odobrenu za vozilo kako biste
spriječili oštećenja metlica brisača,
laka, plastičnih i gumenih dijelova.
Kontaktirajte radionicu.
Tekućina kočnica i spojke
Tijekom vremena, tekućina za
kočnice upija vlagu koja će smanjiti
efikasnost kočnica. Stoga je tekućinu
za kočnice potrebno zamijeniti u
navedenom intervalu.
Tehnički podaci 221
Podaci vozila
Preporučene tekućine i maziva
Europski raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 217
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Svi drugi benzinski motori
B10XFT, B14NEH (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos1 Gen2 ✔ –
dexos2 – ✔
Svi motori osim B10XFT i B14NEH: ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti maksimalno jednu litru motornog
ulja kvalitete ACEA C3 za dolijevanje, jednom između svake zamjene ulja.
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 217
Temperatura okoline Benzinski motori
do -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
224 Tehnički podaci
Međunarodni raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 217
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori Svi drugi benzinski motori
B10XFT, B14NEH (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos1 Gen2 ✔ –
dexos2 – ✔
Podaci o motoru
Identifikacijski kod motora B10XFL B10XFT B12XEL B14XEL
Prodajna oznaka 1.0 1.0 1.2 1.4
Proizvodni kod B10XFT B10XFT B12XER B14XER
Zapremina motora [cm3] 999 999 1229 1398
Snaga motora [kW] 66 85 51 64
pri okr/min 3700-6000 5000-6000 5600 6000
Okretni moment [Nm] 170 170 115 130
pri okr/min 1800-3700 1800-4500 4000 4000
Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanski broj RON2)
preporučeni 95 95 95 95
mogući 98 98 98 98
mogući 91 91 91 91
Dodatna vrsta goriva – – – –
2) Naljepnica, specifična za državu, na poklopcu otvora za punjenje spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za
motor.
Tehnički podaci 227
Identifikacijski kod motora B14XEL B14XER B14NEH
Prodajna oznaka 1.4 LPG 1.4 Adam S
Proizvodni kod B14XER B14XER B14NET
Zapremina motora [cm3] 1398 1398 1364
Snaga motora [kW] 64 74 110
pri okr/min 6000 6000 5000
Okretni moment [Nm] 1303) 130 220
pri okr/min 4000 4000 3000-4500
Vrsta goriva Tekući plin/benzin Benzin Benzin
Oktanski broj RON2)
preporučeni 95 95 98
mogući 98 98 95
mogući 91 91 –
Dodatna vrsta goriva Ukapljeni plin (LPG) – –
2) Naljepnica, specifična za državu, na poklopcu otvora za punjenje spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za
motor.
3) Rad sustava LPG: 124.
228 Tehnički podaci
Karakteristike
B14XEL
Motor B10XFL B10XFT B12XEL B14XEL LPG B14XER B14NEH
Maksimalna brzina [km/h]
Ručni mjenjač 180 196 165 176 176 185 210
Automatizirani ručni mjenjač – – – 178 – – –
Tehnički podaci 229
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme
Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač
sa/bez klima uređaja B10XFL 1141/1156 –
[kg] B10XFT 1141/1156 –
B12XEL 1086/1101 –
B14XEL 1120/1135 1120/1135
B14XEL LPG 1163/1178 –
B14XER 1120/1135 –
B14NEH 1163/1178 –
Dimenzije vozila
Duljina [mm] 3747
Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1720
Širina s dva vanjska ogledala [mm] 1966
Visina (bez antene) [mm] 1475-15084)
Duljina poda prtljažnika [mm] 462
Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjim sjedalima [mm] 1041
Širina prtljažnika [mm] 954
Visina prtljažnika [mm] 874
Razmak osovina [mm] 2311
Promjer kruga okretanja [m] 10,17-11,064)
4) Ovisno o opremi.
Količine
Motorno ulje
Motor B10XFL B10XFT B12XEL B14XEL B14XEL B14XER B14NEH
LPG
uključujući filter [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Tehnički podaci 231
Spremnik goriva
Motor B10XFL B10XFT B12XEL B14XEL B14XEL B14XER B14NEH
LPG
Benzin, količina za punjenje [l] 35 35 35 35 35 35 35
LPG, količina za punjenje [l] – – – – 35 – –
232 Tehnički podaci
Tlak u gumama
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe S punim opterećenjem
Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
B10XFL, 175/70 R14, 220/2,2 200/2,0 (29) 290/2,9 270/2,7 (39) 260/2,6 320/3,2 (46)
B12XEL, 185/70 R14, (32) (42) (38)
B14XEL, 185/60 R15,
B14XEL LPG, 185/65 R15,
B14XER 195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18
B10XFT 185/60 R15, 220/2,2 200/2,0 (29) 290/2,9 270/2,7 (39) 260/2,6 320/3,2 (46)
195/55 R16, (32) (42) (38)
215/45 R17,
225/35 R18
B14NEH 195/55 R16, 220/2,2 200/2,0 (29) 290/2,9 270/2,7 (39) 260/2,6 320/3,2 (46)
215/45 R17, (32) (42) (38)
225/35 R18
Svi Privremeni rezervni kotač 420/4,2 420/4,2 (61) – – 420/4,2 420/4,2 (61)
115/70 R16 (61) (61)
Informacije stranke 233
Kazalo pojmova A
Akumulator ................................ 174
D
Daljinski upravljač ........................ 21
Alat ............................................ 189 Deaktiviranje zračnog jastuka 45, 88
Alat vozila................................... 189 Dimenzije vozila ......................... 230
Automatizirani ručni mjenjač....... 138 Dizalica vozila............................. 189
Automatska kontrola svjetla ...... 112 Dovod zraka .............................. 129
Automatsko smanjenje Držači šalica ................................ 53
zaslijepljenosti .......................... 29 Dubina šare ............................... 196
Automatsko zaključavanje ........... 24 Dugo svjetlo ......................... 92, 113
Autostop..................................... 133
E
B Električni prozori .......................... 29
Bilježenje i tajnost podataka Električni sustav.......................... 185
vozila....................................... 240 Električno podešavanje ............... 28
Blokada motora ..................... 27, 92 Elektronička kontrola stabilnosti. 144
Bočna svjetla.............................. 111 Elektronička kontrola stabilnosti
Bočni pokazivači smjera ............ 183 i sustav kontrole proklizavanja. . 90
Bočni zračni jastuci ...................... 44 Elektronički programi vožnje ...... 141
Brisač/sustav pranja stražnjeg Elektronički sustav kontrole
prozora ..................................... 75 klime ....................................... 123
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 74
Brojač dnevno prijeđenih F
kilometara ................................. 81 Fiksni otvori za provjetravanje ... 128
Brojač kilometara ......................... 81 Filtar za pelud ............................ 129
Brzinomjer ................................... 81 Flex-Fix sustav............................. 55
C G
Car Pass ...................................... 21 Gorivo......................................... 161
Gorivo za benzinske motore ...... 161
Gorivo za rad na tekući plin........ 162
Grafički info-zaslon....................... 99
243
Greška ....................................... 141 Ključevi ........................................ 20 L
Grijani retrovizori ......................... 28 Ključevi, brave.............................. 20 Lanci za snijeg ........................... 197
Grijano kolo upravljača ................ 73 Ključ, memorirane postavke......... 22 LPG.............................. 82, 162, 223
Grijanje ........................................ 38 Kočnice .............................. 142, 173
Grijanje sjedala............................. 38 Kod............................................. 100 M
Grijanje stražnjeg prozora ........... 31 Količine ...................................... 230 Masa vozila ................................ 229
Komplet za popravak gume ....... 198 Memorirane postavke................... 22
H Komplet za prvu pomoć ............... 70 Mjenjač ........................................ 16
Halogenska prednja svjetla ....... 176 Kontrola brzine .................... 92, 147 Mjerač broja okretaja ................... 81
Kontrola klime .............................. 15 Mjerač goriva ............................... 82
I Mjerači.......................................... 81
Identifikacija motora.................... 222 Kontrola osvjetljenja ploče s
instrumentima ......................... 115 Mjerač temperature rashladnog
Identifikacija radijske frekvencije sredstva motora ....................... 84
(RFID)..................................... 241 Kontrola vozila ........................... 130
Kontrole........................................ 73 Mjesta postavljanja sigurnosnog
Identifikacijska pločica ............... 222 sustava za dijete ...................... 50
Identifikacijski broj vozila ........... 221 Kontrole na kolu upravljača ......... 73
Kontrolna svjetla........................... 85 Motorno ulje ............... 171, 218, 223
Indikatori....................................... 81
Indukcijsko punjenje..................... 79 Kontrolno svjetlo kvara ................ 89 N
Informacije o opterećenju ............ 70 Konveksni oblik ............................ 28
Način rada za gradsku vožnju.... 146
Informacijski centar vozača.......... 92 Korištenje ovog priručnika ............. 3
Napon baterije ........................... 102
Informacijski zasloni..................... 92 Korištenje papučice...................... 89
Nasloni za glavu .......................... 33
Info-zaslon u boji.......................... 98 Kotači i gume ............................. 191
Niska razina goriva ...................... 91
Isključena elektronička kontrola Kretanje ....................................... 17
Nosač za bicikl.............................. 55
stabilnosti.................................. 90 Krovni nosač ................................ 70
Njega izgleda.............................. 213
Ispuh motora .............................. 136 Krovni otvor ................................. 31
Njega unutrašnjosti .................... 216
Izjava o sukladnosti.................... 233 Kutija s osiguračima ploče s
Njega vanjštine .......................... 213
instrumentima ......................... 188
K Kutija s osiguračima u O
Karakteristike ............................. 228 motornom prostoru ................. 186 Odgođeno isključivanje.............. 131
Katalizator .................................. 136 Kvar............................................ 210 Ogledalo u unutrašnjosti............... 29
Klima uređaj ............................... 121 Ograničavač brzine..................... 149
244
OnStar........................................ 106 Poklopac motora ........................ 170 Preklapanje sjedala ..................... 36
Opasnost, upozorenje i oprez ....... 4 Poklopac stražnjeg spremišta u Preklopna ogledala ...................... 28
Oprema i modifikacije vozila ...... 169 podu ......................................... 67 Prekrivač prtljažnika .................... 66
Osigurači ................................... 185 Poklopci kotača ......................... 197 Preporučene tekućine i maziva. . 223
Osvjetljenje ploče s Pokretanje i rukovanje................ 131 Preporučene tekućine i sredstva
instrumentima ......................... 184 Pokretanje motora ............. 132, 138 za podmazivanje .................... 218
Osvjetljenje unutrašnjosti........... 115 Pokretanje spojnim kabelom ..... 209 Prerada vozila na kraju radnog
Otključavanje vozila ....................... 6 Položaji kontakt brave ............... 131 vijeka ...................................... 170
Otvorena vrata ............................. 92 Položaj sjedala ............................ 34 Presvlake.................................... 216
Otvori za provjetravanje.............. 128 Poluga mjenjača ........................ 139 Pretinac za rukavice .................... 53
Oznaka zračnog jastuka............... 40 Pomoć pri kočenju ..................... 143 Priključci za napajanje ................. 78
Oznake guma ............................ 191 Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 143 Pritisak guma ............................. 191
Pomoć pri parkiranju .................. 150 Probušena guma........................ 202
P Popravak oštećenja od sudara... 236 Promjena veličine guma i kotača 197
Parkiranje ............................ 18, 135 Poruke vozila ............................. 100 Protuprovalni alarmni sustav ....... 26
Parkirna kočnica ........................ 142 Potrošnja goriva - CO2 emisija . . 166 Protuprovalni sustav
Pepeljare ..................................... 80 Potvrda softvera......................... 236 zaključavanja ............................ 26
Personalizacija vozila ................ 103 Pozicijska svjetla ....................... 115 Provjere vozila............................ 170
Podaci o motoru ........................ 226 Prednja sjedala............................. 34 Provjetravanje............................. 120
Podaci vozila.............................. 223 Prednja svjetla............................ 111 Prozori.......................................... 29
Podesivi otvori za provjetravanje 128 Prednja svjetla pri vožnji u Prtljažnik ................................ 25, 64
Podešavanje kola upravljača ... 9, 73 inozemstvu ............................. 113 Prva pomoć.................................. 70
Podešavanje naslona za glavu ...... 8 Prednje spremište......................... 54 Punjenje goriva .......................... 163
Podešavanje ogledala ................... 8 Prednji pokazivači smjera .......... 178
Podešavanje sjedala ............... 7, 35 Prednji zračni jastuci .................... 44 R
Podešavanje snopa prednjih Pregled ploče s instrumentima .... 10 Rashladno sredstvo i antifriz...... 218
svjetala ................................... 113 Prekidač svjetala ....................... 111 Rashladno sredstvo motora ...... 172
Podsjetnik za sigurnosni pojas .... 88 Prekidač za odabir goriva ............ 82 REACH....................................... 236
Pojasevi........................................ 38 Prekid dovoda goriva pri vožnji s Redovito korištenje klima
Pokazivač smjera ........................ 87 oduzetim gasom ..................... 132 uređaja ................................... 129
245
Registrirani zaštitni znakovi........ 240 Staklena ploča ............................. 32 Š
Rezervni kotač ........................... 204 Stražnja svjetla .......................... 180 Štitnici za sunce ........................... 31
Ručna kočnica............................ 142 Stražnje spremište........................ 65
Ručni mjenjač ............................ 137 Stražnje svjetlo za maglu .... 92, 114 T
Ručni način rada ........................ 140 Sustav grijanja i provjetravanja . 120 Tekućina kočnica ....................... 173
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 29 Sustavi detekcije predmeta........ 150 Tekućina kočnica i spojke.......... 218
Sustavi kontrole klime................. 120 Tekućina za pranje .................... 173
S Sustavi kontrole vožnje.............. 143 Temperatura okoline .................... 76
Sat ............................................... 77 Sustavi pranja i brisanja .............. 14 Teret na krovu.............................. 70
Savjeti za vožnju......................... 130 Sustavi za pomoć vozaču........... 147 Tlak motornog ulja ....................... 91
Servis ......................................... 129 Sustavi zaštite za dijete................ 47 Tlak u gumama .......................... 232
Servisne informacije .................. 217 Sustav kočnica i spojke ............... 89 Trokut upozorenja ........................ 69
Servisni zaslon ............................ 84 Sustav kontrole proklizavanja .... 143
Servo upravljač............................. 90 U
Sustav kontrole tlaka u gumama. . 91
Signali skretanja i promjene Ubrzo servisiraj vozilo .................. 89
Sustav nadzora pritiska u
trake ....................................... 114 Uhodavanje novog vozila .......... 131
gumama ................................. 193
Sigurnosni pojas ............................ 8 Uključivanje svih pokazivača
Sustav protiv blokiranja kotača .. 142
Sigurnosni pojasevi ..................... 38 smjera .................................... 114
Sustav protiv blokiranja kotača
Sigurnosni pojas u tri točke ......... 39 Ulazno svjetlo ............................ 117
(ABS) ........................................ 90
Sigurnosni sustavi za dijete ......... 47 Ultrazvučna pomoć pri
Sustav punjenja ........................... 89
Sigurnost vozila............................ 26 parkiranju ......................... 90, 150
Sustav stop-start......................... 133
Simboli ........................................... 4 Ulje, motor.......................... 218, 223
Sustav stražnjeg nosača.............. 55
Sirena .................................... 14, 74 Unutarnja svjetla ........................ 184
Svjetla upozorenja........................ 81
Sklop instrumenata ...................... 81 Upaljač za cigarete ...................... 80
Svjetla u unutrašnjosti ............... 116
Snimači podataka događaja....... 240 Upozorenje na slijepu točku sa
Svjetla za vožnju po danu ......... 114
Specifični podaci vozila ................. 3 strane...................................... 160
Svjetla za vožnju unatrag .......... 115
Spremanje vozila........................ 169 Upozorenje prednjim svjetlima . . 113
Svjetlo registarske pločice ......... 183
Spremišta..................................... 53 Upravljanje.................................. 131
Svjetlo za izlazak ....................... 118
Spremište..................................... 53 Ušice za učvršćenje tereta .......... 69
Središnje zaključavanje ............... 22 Uvod .............................................. 3
246
V
Vanjska ogledala.......................... 28
Vanjska svjetla ..................... 12, 111
Vanjsko svjetlo ............................. 92
Viši stupanj................................... 90
Vjetrobran..................................... 29
Vrata............................................. 25
Vršenje rada .............................. 170
Vuča........................................... 210
Vučenje nekog drugog vozila .... 212
Vučenje vozila ........................... 210
Z
Zamagljeni poklopci svjetala ..... 115
Zamjena kotača ......................... 202
Zamjena metlice brisača ............ 175
Zamjena žarulje ......................... 176
Zaslon mjenjača ........................ 138
Zaslon na sredini.......................... 92
Zaslon u vrhu................................ 92
Zaštita od pražnjenja
akumulatora ........................... 118
Zimske gume ............................. 191
Zračna zavjesa za glavu .............. 45
Zračni jastuci ............................... 40
Zračni jastuci i zatezači pojaseva 88
Zvukovi upozorenja ................... 102
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.
Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel GmbH pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se
odnose informacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.
Izdanje: kolovoz 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.
Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.
ID-OADAOLSE1708-hr
*ID-OADAOLSE1708-HR*