Sie sind auf Seite 1von 5

()(17.

0 - 06 760
2._S.5.2. Goethes BegritT der W"ltl"t
· • ·• . •• _ .. t eratur
I 'i(l. _
. Goc the bekan ., nte'- kirchengeschichtliches· sc hn ft - von Herben E fl /' -·
!lll11 lt:tlu.:n:-. ( I 9 ' _). · I :l 7- 161. .- Gocthes Kenntni~ de
23-45 - . . ~r lfsc1tkn. - Ziirich. 11955!. - S.
Jt.Jhcrmchcn Schnfttum' Lur poht1~chen Ge~ch•ch~~: und . (Dte kletncn Bit her der An.: he . 203)
, ur L:111 derl-. uiHJe ( 1 9~ I ). S. 162- 170. _ Goethe·
Kenntnis dc.:~ n:Hurwt sl-en ~c h a ftlichen Schrifttum D~lss. p- ldt. u. d. T.j Goethc und die Welt;itcr"'tur
- n· erspekt' H " ·
Jt.dten:. ( 19< 1). S. 171- 188. - Goethes Kcnntni, , 0 11 S. 9J- to6. lven. . I. Frankfurt a. M. 1952- 53
chnften ltalieni. c ~er Philo o~hen (198 1). s. 189- !93.
_ Goethc. Kcnntms de Schnfttums der italienischen Dass.- ludT!G h .
p . · · · oet c and world Iiterature - tn·
Kunstwi:.sen ch~ft ( 198.1). S. 194-204. - Goethe und die ~~~pecttve USA. r.I.New York 1952. s : 1 3 1 ~
italienische Mus1ktheone ( 1984 ). S. 205- 211 . _ C.oethes
Kenntnts \ 'Oll Schriften italienischer Rechtswt sen-
schaftler ( 1979). S. 2 12- 2 15. - Goethe Ponugallckttire 06754
( 1983). S. 216-224. - Goethes Spanienlektüre ( 1982). s. Jur~zi-Trosllc~, J6zsef: Goethc. a vilagirodalom l<l5 1
225- 237. - Goeth~ Kenntni der belgiseben Literatur
( 1982). S. 238- 240. - Die klassische Altenumswi. cn-
Ak agy.arorszag. - ln: Magyar Tudomanyo
aden_ll a . Nyelv- es lrodalomtudomau yi
schaft in den Niederlanden im Lichte von Goethe Ü '~tal yanak . Közleml!nyet. Evf. 1 Budapest
Kenntnisnahme ( 1980). S. 241- 246. - Goethc~ Kenntni 19) I. S. 1 7 1 -2~. IGoethe. d1e Weltliteratur u.
des niederländ ischen Schrifttums ( 1982). S. 247-260. _ Ungam I
Dänemarks Beitrag zur Kulturge ch•chte im Lichte von
Goethes Kenntnis des däni chcn Schrifttums ( 1979). s. D.a'~· .- ln: J. Tur6c:i-Trost/er: Magyar 1rodalom.
261-274. - Goethes Schwedenlekttlre (1976). S 275- vtl jg1rodalo rn . Tanulmanyo k. 1Köt.J 2. -
29 1. - Goethes Kenntnis des balti t·hcn Schrifttums Budapc t, 196 1. - S. 257- 298.
( 1982). S. 292-30 I. - Goethes Kenntni~ von Rußland·
schriftturn ( 1980). S. 302-309. - Goethes Polenkunde 06755
( 1983). S. 3 10-325. - D1e litcrari~che n Grundlogen von Carlsson, Anni: Die Entfallune der Weltliteratur 1<>5~
Goethes Be chtiftigung lllll se rb1~c her Vo lk~poe te al Prozeß. - ln: Weltliteratur.~Fe~tgabt: flir Fntz
( 1986). S. 326-333. - Die hterari,cht'n Grundlagen Strich zu m 70. Geburt tag I in Verb. mir Walter
von Goethe Kenmni des zellgeno,l-I:.Cht'n Griechen· fll'n:en hrsg. von Walter Mu cltg u. Emil Staiger.
Iands ( 1985). S. 33-t--341 . - Goethes Kcnntnl von - Bem. 1952.- S. 51 - 65.
Ungarnschri fllum ( 1982). S. 342- 346. - Goethc:. Dann u. a zu Goet.hcs Begnff der Welthtcrntur.
Kennlnis von Türkeischri fttum ( 1985). S. 347-350. -
Severus. Emmanuel von : Häussling. Angelu A.: 06756
Bibliographie Dr. phil. Dr. phil h. c. John Henmg. S Kroes. Hendrik Willem J.: Goethe en de Wereldli·
351-402. teratuur. - ln: Dult e kroniek. Jg. 4. Arnsterdam
1952. Nr. 3. S. 70-77.
06750
1989 Ross, Wemer: Goethe und die jungen europä- 06757
ischen Dichter seiner Zeit. - ln: Goethe und Rychner, Max: Deut ehe Weltliteratur. - In:
Manzoni. Dt-italien. Kulturbeziehungen um 1800 Merkur. Jg. 6. Sruttgan 1952. H. 9. S. 826-842.
I hrsg. von Wemer Ross. - Tübingen 1989. - S. Dann u. a. zum ..Wc. t·ö tlichcn D1van".
J{)(rll3. -(Reihe der Villa Vigoni : I ) Dass. - In: M. Ryclurer: Sphären der Büchenvelt.
Aufsätze zur Literatur.- Zürich. 1952.- S. 13- 39.
06751
1990 BanuJs, Andre: L'etudiant Goethe et Ia littera~ure
06758 . f
europeenne. - In: Langue. Iitterature du XVII ~~ Hohlfeld, Allexanderj R.: Goethe's conccpuon o . 1951

du XVIW siecle. Melanges offerts a Fredenc Wor1d Literature ( 1928). - In: A. R. Holrlfeltl.
Deloft-re I textes reunis par Roger Llltlmi/lere. - Fifty years with Goethe 190 1- 1951. Collected
Pari , 1990. - S. 679-684. tudies. - Madison. 1953. - S. 339- 350.

~7 ~9 ld Reinhard: Weltliteratur und deutsche 1 95~

ucd. ~a ' Jn· St' nn und Foml. Jg. 6. Bcrlin 1954.


Tra ttJOn.- ·
2.5.5.2. Goethes Begriff der H. 5/6. s. 675- 694. . .
Weltliteratur . "bc G the..~ Begriff der Weltliteratur. S.
Dann u. a. u r oe
687-690. . d Fom1 Beitr. l Ur L'tteratur. Die
06752 . .. - In: Dass.- In: Smn un - 6 1954. H. 5/6. - Reprint·
19S()
Necco, Giovanni: Goethe e Ia .,Weltliteratur ·
112· ersten 10 Jahre. 1 ~: dl·. 1988 s. 675-694.
L'ltaJia ehe scrive. Anno 33. Roma 1950. No. Au g. - Ber1in : Nor tnge 11 . .
S. 3-4.
06760 .
E. Bettrag Goethcs zur Wdtlite-
- •
06753 Raabe. Paul: tn eschi~htt! von Car1y1c
Wilder Thomton (Niven}: World literatureodand zur Entstehungsg · "ff•nr1 Briefen
' th m em ratur. h. Mit 6 unvero t ·
the modern mind. - ln: Goethe and e d Schiller-Biograp te. . t r Bd. 12. ~tünchen
age. The intemat. convocation at Aspen. Col.o~a
0 Jn· Jmpnma u .
1949 .. - - an Goetht:. - . 87
I ed. by Arnold Bergsrrasser. - Ch1cago. 1954--55. S. 181- 1 . Verlegcrs Heinrich
1950.- S. 213-224. . f' des Frankfurter
YIIt 6 Bne G
)•r
en the.• 1829- 1830·
Dass.- [dt. u. d. T.] Goethe und die Weltlio:'~~­ Wilman!i an oe ·
- ln: T. N. Wilder. An die Jugend I berecht. ·
493
0676 1 - 06774
2.S.5.2. (;oethes Begriff der Weltliteratur
.G c CancT. Note dc Gcorge GancT. -
D~1ss. - [u. J . T. l Goethc und Cariy lcs Schiller- Jonescu ~· eo~g
S 588- 598.
Bucure~ll. 198-· - ·
Bion raphic. - ln : P. Raabe: Bücherlust und Da~s. - I Ieuau~g.J - 1963 . - S . 275- 28 1.
Lcs~freudcn . Be itr. zur Geschic hte des Buch-
wesens im 18. u. frühen 19. Jh. - Stutlgart . 1984.
- s. 257- 266 : 111. 06
768
B chwa ld RC ·nha
l
rd ·. Wirkunoen
e
Goethe in der 1962
u . ' d in der Geschic hte de deutsche n
06761 Weltltte ratur Ul1 .. h . d
. . R Buchwald: Das Vermac tms e r
1955 Niizeki. Ryözö: Über Goethes Idee der We lt.- Ge1ste . - 1n. · 1
assiker _ Ne ue. wesent . verm .
literatur. - In : Jahrbuch der Goethe-Gese l l ~cha tt deutsc h e n Kl _· Frank furt a. M ., 1962 · - S .
[im Kansai-Gcbiet 1 = Gete-nenkan . Bd. I. Osaka T
Ausg.. 2 1.-26 · · ·sd
1955. S . 1-20. fln japan. Sprache.j 289-308.
Dass. _ Leipz ig, 1962.
06762
1956 Torre, Guillermo de: Proyecciones de Goethe.
[Pt. I 3. Goethe y Ia " Literatura universal". - ln: G. 06769 . .
.. d . H ors t · Weltltte ra tur 1n G oe th es 196-1
de Torre: Las mcta morfosi de Proteo. - Buenos R u 1ger, · S h 'll
.. In·· Jahrbuch der Deutschen c 1 er-
Aires, 1956. - S. 278-289. He Iena . -
"oese II SC
· haft · J o·
o 8 · Stuttga rt 1964.5. 172- 198.
06763 ~ass. _ In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays
1957 Girnus, Wilhelm: Betrachtungen übe r Goethes u. Aufsätze 1944- I983 / hrsg. von WJIIy R. Be rger
Konzeption der Weltliteratur und seine Beziehun- u. Erwin Kopper!. - Berlin ; New ~ ork. 1990. - S.
gen zur tschechisch-slowakischen Volkskultur. - 89_ 1 16. _ (Komparati stische Stud1en ; 14)
In: Weimarer Beiträge. Jg. 3. Weimar 1957. H. 4.
S. 571 -585. 06770
Fotomechan. Nachdr. - Leipzig 1973. Wienbarg, Ludolf: Äs thetische Feld z üge I hrsg.
von Waller Dietze. - Berlin ; Weimar : Aufbau-
06764 Ve r!. , 1964. - LX. 413 S.
Strich, Fritz: Goethe und die Weltliteratur. - 2.,
Darin u. a.: Ästhetische Feldzüge ( 1834). S. 1- 194. -
verb. u. erg. Aufl . - Bem : Francke. 1957. - 389 S. Goethe und die Weltliteratur ( 1835), S. 199-214. - Zu
Erstausg. Bern 1946. den vielfachen Bezügen zu Goethes Werk. s. Reg .. S.
Dass. - [engl. u. d. T.] Goethe and world Iiterature 406.
I transl. by C. A. M . Sym. - Reprint [of the 1949
ed. l- Port Washington/N. Y.; London : Kennikat 06771
Press ; Westport/Conn . : Greenwood Press. 1972. - Eppelsheimer, Hanns W. : Zur "Geschichte einer 1965
X. 362 S. We ltliteratur". -In: Ideen und Fonnen. Festschrift
für Hugo Friedrich zum 24. 12. 1964 I hrsg. von
06765 Fritz Schalk. - Frankfurt a. M ., 1965. - S . 79-9 1.
1'151! Bender, Helmut : Meizer, Ulrich: Zur Geschichte
des Begriffes .. Weltliteratur". - In: Saeculum. Bd. Darin u. a. zu Goethes Begriff der Weltliteratur.
9. Freiburg i. Br. 1958. H. I. S. II 3-I23.
06772
Darin u. a. zu Goethes Begriff der Weltliteratur.
P~l~a~, Gustav : Interna tional pers pec tive in
06766 cntlcl s m. Goethe, Grillparzer, S ainte-Beuve.
1959 Vianu, Tudor: Forrnarea ideii de literaturii unjver- Lowell . - Reissue. - Port Washington/N . Y. :
salä. - In: Revi sta de filologie Romanicä ~i Kennikat Press. 1965. - XXlll. 312 S.
Gerrnanicä. Anul 3. Bucure~ti I959. Nr. I-2, S. Erstausg. 1914.
57-84. Darin u. a.: Goethe's universal interests. S. 1-23;
Darin: I. Goethe ~i literaturä universalä, S. 57- 58. Goethe. Gnllparzer, Sainte-Beuve and Lowe ll on
[Goethe und die Weltliteratur.) common ground. s. 85- 292.
Dass. - In: T . Vianu : Studii de lite raturä universalä
~i comparatä. - Bucure~ti, I963. - S. 397-420.
06773
Steiner Gerhard. u·· be W l 1.
Darin: Goethe ~i literaturn universalä, S. 397-398. . .' · r e t lteratur und welt-
hterarlsche Forsch I . . .
Dass. - In: T. Vianu : Opere. Bd. 10. Studii de . . ung. - n: Wissenschaftliche
Zeltscvhnft der E t M · . . ..
literaturl universalä ~i comparatä I ed. de Gelu G ·r ms - ontz-Amdt- Umvers ttat
lonescu [u. a.).- Bucure~ti, 1982. - S. 22-59. re! swald. Jg. 14. Greifswald 1965 H 4 S
415-425. . . • .
Darin: Goethe ~i literaturä universalii. S. 22-24.
Dass. - [ungar u T ] v ·I , .
d
vi · . . · ·
I ag1rodaJom es
06767
1960 Vianu, Tudor: Goethe ~i ideea .,literatura univer-
H~~~~~~o~-\~domany I ford.: Szell, Jeno. - In:
. · v · · Budapest 1964. Nr. 4, S . 384-
~lä".- In: T. Vianu: Studii de literaturä universalä 390
~~ comparatä . .- Bucure~ti. 1960. - S. 243- 28I.
(Goethe und d1e Idee der Weltliteratur.} 06774
f?ass. - ln: T . Vianu : Opere. Bd. 10. Stud" d Uslnger, Fritz· w ttl·
· h · e tteratur. - In· F Usinge r.
hteratu'rä universa1ä ~i comparatä 1 ed. de ~el~
G es1c ter und Ge · h · · ·
schaft hess L 't Sie te I [hrsg. von der] Gesell-
. 1 eraturfreunde. - Dannstadt, t 965. -

494
2.5.5.2. Goett I
" '~) '.., tur deut~; hen
. lcs 3cgriiT der Weltliteratur
1 1t ·r.llurl 067 I
l ~r <.l,x·thc-. Begrif f lcr Weltlucrmur. : ajda, G) örgy Mihal .
' crgletchcndcn Literat y . beGoethe<, Anrcgunl! zur
ltlO l ' liueraria cad, • ur trachtung - ln ~Acta
l:OlJJC CICnti'
I 0· Budapc~ ! 196 H
F unum ungan ae T.
OöT'.- . asc 3/4. 221-.::~3 .
I~
Etirmblc. Re ne : Faut- il rc ' i er 1a notion d 067 2
·· \\"clllltcrJtur"·.
. . - ln: ctes· dLJ 1 c Co no ' d e Hermsdorf, Klau . W ' lt
1'. S!\OC I:JlJ o n Int erna t inale de L. ~re e um und W Ir · . . ~.: gc chJchtiJche lndJ\Jdu-
e t ueratur _ In- w 19ffl
, p d" IIt e rature
Compart:e . rocee Jn !!s o f Lhe -lth
.. . - .
c
ongre · of
I- Berl,·n . \1 . .
. · e1mar 1969 S
. eunarer Beurage Jo
- . e·
thc Inter nJtto nal Comparat1ve LiteratL A Jahre t:lo d G .. · onderheft zum 20.
. d F . rre o 13- ". er rundung der DDR. S. 16 - 1 ..,
uon I rc . par ran901 Josr. Fribouro. 1964 T 1 Dann u be -·
The Hague : Pari . 1966. - S. 5- 1 6~ · ·- . a. u r Goethe ßegnff der Weltlner:uur

Darin u. a. zu Gocthes Begriff der Weltl 1"ter:nur. 067 3


yajda, György ~l ihdly: Goethe. a ' ilagirodalom
06776 eH~ .akz os>zeha onlft6 irodalomtönen~t _ In ·
e11 ' On. ~E f . 16
161 .. Buda_pe t 1970. Sz. 2. ·S. 152-·
l'lo Berczik, Arpad: Goethe. die Weltl iteratur u d d.
.. d . n 1e . . _[Gocthe. dJe Weltliteratur u. die \eroleichen-
A nf ange er ve rg 1e rchende n Litcraturw ·
h f I w · I :.en- dc Lncr.uurwi c n~;c haft.l e
. c a I. - . n: rssen ~ h~tftli c he Ze it ~chrift der
Ern t-Mo nt z-Arndt- Uru er ität Greif~wald G _ 067 ..j
ellschnft - u .. prachwis en c haftl. Re1hc J~ 1~ Barc.~k, K:1rl he1nL : Täufel. R1chard: Goethe 1971
Greifwald 1967. H. 2. S. 159- 165. · ",. · uffa ung von den Beziehungen L\\ i chen \ elt-
lllcratur un d l'\a tionallne ratur und deren
06777 Bedcutu_ng fur d1e heut1gc Zell. w, --en haft l.
Kang, To u-Shik: Über Welt- und 1:uio nall itcratur Kolloqu1um 1m Rahmen der 62. Haupt,·er amm-
bei Goethe. - In: Zeit chrift fi.ir Gam :Jni,t 1k. lung der Goelhe-Ge eil chaft in \ e1mar. 3.-5 6.
[Va l.] 6. Seoul 1967. S. 11 - 16. I 97 1. I Bcncht.l - In: Referatedien t zur Litera-
tun"i ~n chaft. Jg. 3. Berlin 197 1. H. 4. S. 3 1-
3 2.
06778
1968 Bachem, Rose: Pioneer of comparati e Iirerature 067 5
in the 19th century. - In: Revue de li tternillre Lange. i tor: Nationalliteratur und \ eltllteratur.
compan!e. Annee 42 . Paris 1968. No. 4. S. 596- - In: Goethe. . F. de Jahrbuch der Goethe-
602. Ge eil chaft. Bd. 33. Weimar 197 1. S. 15- 30.
Darin u. a. über Goethe Begriff ..Weltliteratur... Da . - \ ie baden : Wie badener Goethe-Ge eH-
ehaft. Ort vereinigung der Goethe-Ge eil chaft in
Weimar. [1 973]. - 12 BI.
06779
Berczik, Arpad: Die ersten ungarischen Verkünder Dass. - In: Weltliteratur und Volk Iiteratur I acht
der Weltliteratur und der vergleichenden Litera- Beitr. von Richard Ale11yn [ u. a.] Hrsg. von Albert
turwis en chaft. - In: Zagadnienia rod zaj6w Schaefer. - München. 1972. - S. 15- 35. - (Beck"
literackich. T. II . L6di 1968-69. Zesz. 2. S. chwarze Reihe : 93)
155-173.
06786
Darin u. a. über die Aufnahme von Goethe Begriff der Naumann. Manfred: Goethes Auffassung von den
Weltliteratur in Ungarn in der er ten Hälfte des 19. Jh. Beziehungen zwi chen Weltliteratur und ;atio-
nalliteratur und deren Bedeulllng für die heutige
06780 Zeit. - In: Goethe. N. F. de_ Jahrbuch der Goethe-
Schrimpf, Hans Joachim : Goethes Begriff der Gesdlschnft. Bd. 33. Weimar 1971. S. 31--+5.
Weltliteratur. Essay. - Stuttgart : Metzler. 1968.- Da s. - In : Weimarer Beiträge. Jg. 18. Berlin :
58 S. - (Dichtung und Erkenntnis : 5) Weimar 1972. H. I. S. 156-168.
Kurzfa sung des Essays in der Dokumentation: Natio- . _ [Leicht veränd . Fassung u. d. T.l
D ass . h. h
nalismus und Dichtung. Berlin. 1967. Nationalliteratur - Weltliterat_ur unter_ge c JC t·
Dass. - [Ausz. u. d . T.) Goethes Plan eines . h A pekt. _ In: Intemauonale Llleratur de
ItC em - A f ·· • I
Volksbuchs für die Deutschen. - In: H. J. sozialistischen Realismus 19 17- 194' : u ~tzc.:
- Georot· Dimolr Iu. a.l - Berllll : Wennar.
Schrimpf: Der Sc hrift. teller a ls öffentliche hrsg. von "' - (Beiträge zur G~sc h.JCIHe der
- S. 74-90.
Person. Von Lessing bis Hochhuth. Beitr. zur dt. 1978. h sozial istischen LiterJtur 1111 20. Jahr-
Literatur. - Berlin. 1977. - S. 144-152. deutsc en · ' ·
Dass. - [japan. ) - In: Goethe-Jahrbuch = Gete- hundert : 6)
nenkan. Bd. 10. Tokyö 1968. S. 235-267.
06787 . d· G the~ literarische Voraus-
I?ass.- (span. u. d . T.j EI concepto de Goethe de~: Naumann, Mantrc
. ·I b... hoee Jo.- 26. Berlin 197 1. Nr.
hteratura universal I trad. por Adela Gre_go sieht. - In: Dte We t u n . e
10
Jimenec.. - In: Humboldt. No. 38 Ano = · 27. s. 858- 860.
Harnburg 1969. [No. 2). S. 22-32.
.t95
06788 - 06803
---
. d Weltliteratur
2.55.2. Goct hes ß(•gnff er
06797 henurnbruch. Funkti onen t<m
Literatur im Ep_oc ·'8 u. bcoinnendcn 19. Jg.
067X8 . . . Theorie und Praxis de~ L ' ' r'lturen 1111 1 . "' . B ,.
Rculcr, H~n - Hcllln~h. riffder Welt literatur. - curop. rt e < "nther Klot: fu. a.l - - er tn ;
Reali. mus 111 Goethes Beg b h der Goethe- 1 hrsg. von Gu 1 1977. - 7 135.
,, N· F· des Jahr uc71s S 46-4 8 . . . Aufbau-Ver ..
111' Goeu1e. We 11nat · p~tec Die He rausbildu ng des
G~sellschaft. Bd. 33. Weimar 19 · · . Darin u. a... .Weber' [Uto a · zu Goethcs we 1t 1·11eratur-
·r1-. Weltliteratur . . .
Bcgrr ~. 531- 614: ve rgl. a. Reg.
konzcptiOil j. S.
06789 .. . .. . Goethe und die
Samarin, Roman MjtcllaJIOvtc 1.d Jahrbuchs der
Weltliteratur. - In: Goethe. N. F. e s 197 1 S 1- 06798 . hi tory and traditi on: the 1979
Goethe-Gesellschaft. Bd. 33. Weimar · · . C nts· Ltterary
Hamhn, Y .· · h ,
e of Goet e s ,. Weltliteratur" for. compa-
14. irnportanc . _ In: Comparati ve ltt~ ra ture
rall ve lttelature. d ractice = La Iitterature
06790 . . . . . et Iitterature today. Theory .an pratique I ed.: Eva Kushne r
1972 .lost, Fran\ots: Lt!!erature co.mparee Vol ?7. e Theone et p < S 87
uni verselle. - In: Orbts hnerarum . · - compar e. . Struc - Stuttgart. 1979. - . -
Copenhagen 1972. Nr. I. S. 13- 27. and Roman [S.I_ . 0·f the 7th Congress of the
.· u.a. u"ber Goethes ß eoriff der Wcltliteralllr.
91 . - (Proceedtngs at t·ve Literature Assoc1· att· on .,
Dar10 "' t' onal Compar ·
Interna t . C . d'an review of comparatt ve
2) (Library of the ana t
0679 1 . . . . Iiterature ; 3)
Kardos, Laslo [Kardos, Läszl6]: MtrovaJa lttera-
tura. Ponjatie i problemy. - In: lnostranna~
literatura. God izd. 1973. Moskva 1973. Nr. 2, · 06799
D · · Ste fan Aug I.ustl'n] ·· Noi c:i
"~
uni versalitatea. 1980
199-203. rweltliteratur. Begriff u. Probleme. ] oma~, Anul 1980. Bucure~ti 1980. Nr. 6.
Dari n u.a. über Goethcs Begriff der Weltliteratur. _ In: Seco1u120 · . · 1· .. ]
S. [99_ 108 ]. [Wir und dte Unt versa ttat.
Dann. u. a. u"ber Goethes Beoriff
o
der Weltliteratur.
06792 •
Kopelev, L[ev Zinov'evic]: Get.e: Chud~zesrven~
nye perevody i .,mirovaJa hteratura . - In . 06800 .. y t un 1981
Masterstvo perevoda. Sbormk 9. 1972..Moskva 8 renner, Peter J ... ..Weltliteratur . . z -.
. . orausse
1973. S. 406--442. [Goethe: Poetische Uberset- oen eines Begriffs in Goethes Llteraturknllk . - In.
zungen u. die .,Weltliteratur".! Goethe-Jahrbuch. Bd. 98. Weimar 1981. S. 25-42.
Dass. - [dt. u. d. T .] Goethe entdeckt die
Weltliteratur I aus dem Russ. von Eva Rönnau. - 06801
In: L Kopelev [L. Z. Kopele vl: Der Wind weht, wo Rüdiger, Horst: Europäische Literatur - Welt-
er will. Gedanken über Dichter I mit e. Nachw. literatur. Goethes Konzeption u. die Forderungen
von Werner Keller. - Hamburg. 1988. - S. 11-46. unserer Epoche. - In: Komparatistik. Theoret.
Überlegungen u. südosteurop. Wechselseitigkeit.
06793 Festschrift für Zoran Konstatinovic ... I hrsg. von
Wienbarg, Ludolf: Goethe und die Welt-Literatur. Fridrun Rinner u. Klaus Zerinschek. - Heidelberg,
- In: L. Wienbarg : Zur neuesten Literatur. - 1981. - S. 27-41. - (Beiträge zur neueren
Faks.Dr. [der Ausg.] Mannheim 1835. - Frankfurt Literaturgeschichte : Folge 3 ; 51)
a. M.. 1973. - S. 1-33. - (Athenäum-Reprints)
Dass. - In: H. Rüdiger: Goethe und Europa. Essays
06794 u. Aufsätze 1944-1983 I hrsg. von Willy R. Berger
IY75 Chavtasi, Grigorij Gavrilovic: Goethe msophlio u. Erwin Koppen . - Berlin; New York, 1990. - S.
literatura. - In: G. G. Chavtasi: Narkwewebi 262-279. - (Komparatistische Studien ; 14)
germanuli klasikuri literaturidan [Beiträge zur
klassischen deutschen Literatur]. - Tbilisi. 1975. 06802
- S. 284-312. [Goethe und die Weltliteratur.] ~onstantinovic, Zoran: Die Übersetzung als ästhe- 1982
tts~he Transposition. Zur Bestimmung e. kompa-
06795 rattst. Aufgabengebietes. - In: Tradition und
Ösawa, Mineo: Gete no .,sekai bungaku" yösei ni Entwicklung. Festschrift. Eugen Thumher zum
tsuite. - In: Goethe-Jahrbuch = Gete-nenkan. Bd. 60. Gehunstag I hrsg. von Wemer M. Baue r Iu.
17. Tökyö 1975. S.. 65-78. [In japan. Sprache mit a.]. -lnnsbruck, 1982. - S. 21-30.- (lnnsbrucker
dt. Zsfassung u. d. T. ,.Über Goethes Aufforderung Beiträge zur Kulturwissenschaft : Germanistische
zur 'Weltliteratur"'.] Reihe; 14)
06796
06803
Weber, Peter: Funktionsverständnis in Goethes
Auffassung von Weltliteratur. - ln: Funktion der M_ichaj~ov~ Alleksandr} Allekseevicl: Koncepcija
Literatur. Aspekte - Probleme - Aufgaben 1 m•rovo~ hteratury Gete i estetika nemeckogo
Her~usgeberkollektiv: Dieter SchlenJttdt Iu. a.] _ ~mant1z~~· - ln: Vestnik Moskovskogo Univer-
~•teta. SenJa 9. Filologija. God izd. 37. Moskva
Berhn. 1975. - S. 133-139. - (Literatur und
Gesellschaft) ;s2._ Nr. I. S. 3-~0. JGoethes Konzeption einer
eltlüeratur und dte Asthetik der dt. Romantik.]

496
)( n
2.5.5.2. Goeth
,,. H r!rirT d r ~\oeftlit r~tur
....--. c;·rc nn d.,IJ '"'"n~aku rr
,, H mk}" dJw.rl.u k ~otkuga n~n nr teinrnett , Hor I V. eitll
Hd I lf, " •hhfl J\J 19 .., " <• I u- u kr)io. ge~tllc.hrl Konl cpt\ I~er~~r I mnß e frrero~rur-
.. ' .,, lf} ll'f>c
(n th ' ld..:t> der \\ cfrlrtcr.uur 1 •r '\e~ York 19X"i H I , cadrJ Bd 20 B"rfrn
Dann . ) - 19
\Iei( h u~ •
1111' ' DJ I r CJ<oethe, \J.. efr llerarur-Bermft
\\ f)(>r. Pet r Gncrhc .. Bcgnff der \\ 11 - n H Siemmer· L
Vrer Ver,uche \1 h ueratur und Ge~hlchre
Hr,wr u. al..tuelfe '> pckte _ ln e1,:\I IICf<.tiUr 116-1 .- uncen.l9- IOJ-I2F,u
ßetlr<.l~C Jg ~'
1 8 1
er rn • \l.letmar 19 2 11ermarer
IO.
0<~ I 0.
06. I 3
()6,()6 v·aJda. G~or~) \1 (thah I G he
ot f uro · OCI und r randrno
1 .1 ,eerdl. , Han.., Jurgen Gocthc, Begni l \\- clt- J(J' r f)eOJn lueraiUre, In Pnx:eedtn!?~ of th;
lrrerarur" Jl'> Kon1cpuon -.erncr Poc"e ln ' ongr~ ' ol rhc lnrem..trrono~ I Comp.U:lll\e
~
1
\\ 1\ CO'- haflf KhC f.CII\Lhn l t d r f rn\t \ J ller..lure \MX: IJII n \ e\1. 'r ori 19 2 \. ol I -
• Ort[/
\ ~ Yor • 19!<5 S ~I 1 ,
mdi- Uni\Cr'> IIJI Crctf'> "-JIJ ic't!ll"'ho~fh u 16
prJ h"'' "'en hJI!I Rcrhc Jg l2 (orctl "-•du
19 J. H . 31-t . . .t 'i() ()1, 1-t
'\ ~ li\Jo~n, \\ \ \ ' t lisjan. \ liid1m1r \ na~-.o­
06 07 \I (_,. llt \\ Cll II ro~lt.n.•>r/Cpli•IO unJ CIOI •e
.\ fagri . l.lliLito: J()C iht:, dre Prth J 1.kr \\'c.-fl und f ra •cn d.-r (~e c der \\ elrl1~r.~rur - ln .\ ~.J
dr .. \\'ehluer.trur" ln Gucrhc und lwltcn ~ltt:r:uu \.....Jcm1 'x1enl1.Jntm Hung..m~..e T
\ 'ortr.Jge ani.Jßl. d • Jr · II&JIH:n ~rnpt• rum\ i.lm - Bud pn1 I'J b J .:. \ .? 5-1tJJ
., S o' . I 9( :?. geh.llte n 111 J ·r Rhl.'tnt hcn
Fnedn h- \\'rlhclm-,-Lnl\ \ On IJuJru \/ .~", I 'II I~
(u } - Sonn. 19 1 - J(}.- I t f'olrr.: J \ ' t ll Jan. \ f ladrmrr I 1 n.~ c'O\ 1.:: I Gere 1 I "
Bormer L'nl\er I!,Jt reden rn otfcnriJ..hcn f·ro~ •cn . r ..1 ro\ OJ lllcr~Iu~ •\\ tt>fcre.~t tlh..ert.l-
1:? ) 11 - \I \3 \ln "' IJ Go ud..lßl\enn~J
l nn er Hel 1m \1 \ L<•momhO\a. Ftlolog
1-..u.u I lt't. I II ~ '6 GoeÜk' u d.l Problem
.\fichatl. Fnedn h G e1he., .. \\'c:fllllcrJcur" der \\'elllltt'ratur.J
( 19_0).- in: F. .Wrcha el: Der Le,er Jh
Emde J...er. Berra ·hwngen. uf:..~ltc u Ennnerun- (~ lb
gen e. e rleger I au ge\\ . u. gemetn'>Jm mll dem 1 in ke. Ho-11tmu1 .. \\ clrlnerarur" Zur D•' u ·
erf. zsges1. \ On Volker Michel . - rgmanngen. ron der Goeth ·Jxon .Jd .. 1m Jungen Deut.! · h·
19 - . 64---{)9. lmd - l n OJ, Jun!:c Deul-..-hlllld Kofloqurum
zum 150 JJ.hre,lJg- de \ 'erbo - I h g \ On
0609 Jo· ph . A·m~e u. Bemd Konlandu - H m urg.
I • An•risjan, [ladtmJrj A{na ·e o ' ic l: Gere ' ego 19 ' 1:: I 2.- !Hetne· rud•enJ
kon epcija mrrovoJ li reratury. - ln: opro'y
litera!Ul) . (God izd. 2 .j Mo ~k\ a 19 ~ - _Nr. 10.
. 10+-14-1. (Goelhe u. eme KonLeplron der 06 I jan. \'(ladtmtr l A(rtak•o,, 'I
AHii ·. Gere I I-

Welrlirerarur.J problema rlllr ' OJ Jrrer:Hur: - araro' . lzd.


Sararo, · ko!!O l 'niH'r' trera. 19 - 173 S.
06 10 rGU:..rhe und- d. Probk-m der Weltlueratur.l
I 5 . Faw1r.: Goerhc Th eone der Allerirär und
Boub1a.
dre Idee der Wclllirerarur. Ei n Beirr. Lur ncuaen
Kulturdebaue. - In : Gegenwart al kuln~rclle 06 _IWaller: Narionalhterarur und Wel~_literatur:
Erbe. Ein Beirr. der Germani rik L Ur Kulrurw• ~en - J ens, • h n c~. ~) _ ·\1unchen .
on Goerhe au. ~oet: e . ~ ·
hafr deur chsprachi11er Uinder I hr'>g. von Bcrn
0
s 269-301. - .l(jndler. I 9 · - 53 5·
Thum . - Munc hen. 1985. - .. · rerkulrurelle
fPubhkationen der Ge eil chafl fur In
Germani, tik : 2) 06 19 .. . oeu•e Bt:cnff der \ d llirerarur.
Shimizu, KenJt... G r im Kol~tr3Sl zu deurschen. -
068 11 Japan. Spnchwone 1989 - 77 S.
Rea I1rar und• Bem l u. a.l : Lang. .
.Naumann, M a n 1·re d .· Z wi c hen ,- •ratur - ln.
Utopie. Goerhe Konzepr e. We11 11eJI..S :! 19- S.
Poerica. Bd. 17. Amsrerdam 1985. H. · ()6820 . . . vic· Gere j fomlif0\ 3~ie
227. Serge) va~tl e . Mo kva : Nauka.
t Iire er uropte. Turaev... mirovoj literarury. - d. Herau bildung
Das . . . - 1franz. u. d. T.l Enrre r ~reratur". - In: koncepc~ S. : lll. (Goerhe u. 1e
Goe_rhe er sa conception d~ ··":eh! • Anul. J.'i. 1989. - -6~ d Weltlilerarur.l
Rev1s1a de ; rorie ~i rcone ltrerara. e. Konzepuon er
Bucure~ti 1987. Nr. 314. S. 181- 186. ~97

ci1