Sie sind auf Seite 1von 53

SIEMENS Übersichtsblatt /

Overview sheet
Erzeugnis / Product: Typ-Nr.

Medical Solutions Schaltplan / Wiring diagram ARCADIS Orbic G2266


Index A B C Änd.- Ersteller
Rev 01 01 01 Nummer Datum Abteilung
Sach-Nr. / Typ-Nr. Bl.-Nr U-Stand bzw. Ausführungs-Nr. Singer
--- 10.01.05 SP PLM S 4
01A 00 01 02
Druck-Nr. Index A
01B 00 01 02 SPR2-320.844.02.01.02
1 1 2 2 Singer
160296 13.07.05 SP PLM S 4
1A 1 2 2
Druck-Nr. Index B
2 1 1 1
SPR2-320.844.03.01.02
2A 1 2 2 Singer
167981 22.06.06 SP PLM S 4
3 1 1 1
Druck-Nr. Index C
3A 1 1 1
SPR2-320.844.04.01.02
3B 1 1 1
3C 1 1 1
3D 1 1 1
80 80 017 G2266 4 1 1 1
80 80 017 G2266 4A 1 1 1
5 1 1 2
6 1 2 3
80 80 017 G2266 6A -- 1 1
7 1 2 2
80 80 017 G2266 7A 1 2 2
8 1 2 3
9 1 2 2
10 1 2 3
10A 1 2 3
11 1 1 1
12 1 1 1
20 1 2 2
21 1 2 3
80 80 017 G2266 22 1 2 2
23 1 1 1
24 1 2 3
80 80 017 G2266 30 2 2 2
80 80 017 G2266 30A 2 2 2
80 80 017 G2266 30B 1 2 2
80 80 017 G2266 30C 1 1 1
80 80 017 G2266 30D 1 1 1
80 80 017 G2266 31 1 1 1
32 1 1 2
80 80 017 G2266 33 1 2 2
80 80 017 G2266 33A -- 1 1
33B -- 1 1
Freigabe siehe SAP
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. / Disclosed as trade secret. Alle Rechte Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer
vorbehalten. / All rights reserved. Übersichtsblatt zum Schaltplan. / Survey
sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /
Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /
Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /
80 81 080 EFS - 01S - 02 - G2266
Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /
Print No Ersatz für / Replacement for
Ersatz für: ------- Blatt 01A
SIEMENS Übersichtsblatt /
Overview sheet
Erzeugnis / Product: Typ-Nr.

Medical Solutions Schaltplan / Wiring diagram ARCADIS Orbic G2266


Index A B C Änd.- Ersteller
Rev 01 01 01 Nummer Datum Abteilung
Sach-Nr. / Typ-Nr. Bl.-Nr U-Stand bzw. Ausführungs-Nr. Singer
--- 10.01.05 SP PLM S 4
80 80 017 G2266 34 2 -- --
Druck-Nr. Index A
40 1 1 1 SPR2-320.844.02.01.02
80 80 017 G2266 40A 3 3 3 Singer
160296 13.07.05 SP PLM S 4
80 80 017 G2266 41 1 1 1
Druck-Nr. Index B
80 80 017 G2266 41A 1 1 1
SPR2-320.844.03.01.02
80 80 017 G2266 42 -- -- 1 Singer
167981 22.06.06 SP PLM S 4
80 80 017 G2266 43 -- -- 1
Druck-Nr. Index C
50 1 1 1
SPR2-320.844.04.01.02
51 1 1 1
52 1 2 3
53 1 1 1
54 1 1 1
55 1 1 1
100 1 2 3

Freigabe siehe SAP


Als Betriebsgeheimnis anvertraut. / Disclosed as trade secret. Alle Rechte Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer
vorbehalten. / All rights reserved. Übersichtsblatt zum Schaltplan. / Survey
sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /
Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /
Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /
80 81 080 EFS - 01S - 02 - G2266
Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /
Print No Ersatz für / Replacement for
Ersatz für: ------- Blatt 01B
Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Blatt / Page
1 Inhaltsverzeichnis 1 / Table of contens 1
1A Inhaltsverzeichnis 2 / Table of contens 2
2 Baugruppenübersicht Chassis / Subassembly overview basic unit
2A Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley
3 Bedienpult Chassis / Control panel basic unit
3A Funktion der Bedientasten / Function of control keys
3B Funktionen der LEDs / Function of the LEDs
3C Funktion der 7-Segmentanzeigen und Anzeigeflächen /
Function of 7-segment displays and display areas
3D Bremsenkonsole / Brake console
4 Tastatur Trolley / Keyboard trolley
4A Bildnachverarbeitungstasten Trolley / Image post-processing keys trolley
5 Anlagen-Komponenten ARCADIS Orbic / Unit Components ARCADIS Orbic
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

6 Komponenten Trolley / Components trolley


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

6A Anschlüsse Bildsystem / Connectors imaging system


7 Einschaltelektronik / Start-up elektroniks
7A Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off
8 SG-Kabel / Monitor cable
9 Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution
10 C-Bogenkabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit
10A C-Bogenkabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit
11 Ansteuerung Magnetbremsen / Magnet brake control
12 Hubantriebsteuerung / Vertical lift control
20 Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1
21 Strahlungsauslösung / Radiation release
22 Blockschaltbild Generator / Block circuit diagram generator
23 Schnittstellen D1 / Interfaces D1
24 Kamerasteuerung / Camera control
30 D1 Steuerplatine / D1 Control board
30A D1 Steuerplatine / D1 Control board
30B D1 Steuerplatine / D1 Control board
30C D1 Steuerplatine / D1 Control board
30D D1 Steuerplatine / D1 Control board
31 D2 Leistungsplatine / D2 Power board
32 D30 Schnittstellenplatine / D30 Interface board
33 Einschaltplatine D50 / Power on unit D50
33A Einschaltplatine D50 / Power on unit D50
33B Einspeiseplatine D51 / Main voltage input D51
34 n.a. (neu Blatt 6A) / n.a. (new Page 6A)

Inhaltsverzeichnis 1 / Table of contents 1

ARCADIS Orbic G2266 - 1 - 2


Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Blatt / Page
40 BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply
40A BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply
41 BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply
41A BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply
42 Verdrahtung Optionen / Wiring options
43 Verdrahtung Integrierte Navigation (BrainLab) /
Wiring navigation integrated (BrainLab)
50 System-Übersicht Option 3D / System overview option 3D
51 Spannungsverteilung Gerät mit 3D-Option /
Unit potential distribution with 3D-option
52 Strahlungsauslösung mit 3D-Option / Radiadion release with option 3D
53 Orbital-Antrieb mit 3D-Option / Orbital drive with option 3D
54 Bremsenansteuerung, Bedienpult mit 3D-Option /
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Brake control, Control panel with option 3D


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

55 D200 Steuerplatine 3D / D200 Control board 3D


100 Kompatibilitätsliste / Compatibilty list

Inhaltsverzeichnis 2 / Table of contents 2

ARCADIS Orbic G2266 - 1A - 2


M4

MOT

M2
S20
M61 M3

V21
M5

HS

DIA D1,D2

Z66 D200

H1 M10
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

X10 FS D30
M13, M14 FU

D1 Steuerplatine / Control board


D2 Leistungsplatine / Power board
D30 Schnittstellenplatine / Interface board
D200 Elektronik 3D-Option / Electronics for option 3D
DIA Diamentor / Diamentor
FS Fussschalter / Foot switch
FU Frequenzumrichter / Frequency converter
H1 Eintank / Single tank
HS Handschalter / Manual switch
M2 Kabelmodul / Cable modul
M3 Bremsenkonsole / Brake Console
M4 Kameraeinheit / Camera unit
M5 Bedienpult / Control panel
M10 Spannungsversorgung +24V / Power supply +24V
M13 Kameranetzteil / Camera power supply
M14 Schaltnetzteil / Switched power supply
M61 BV-Minispannungsversorgung / I.I. mini power supply
MOT Orbitalantrieb für 3D-Option / Orbital drive for option 3D
S20 Notstopp-Schalter Antriebe / Need stop switch drives
V21 Bildverstärker / Image intensifier
X10 Zentralstecker / Central connector
Z66 Tiefenblende / Collimator

Baugruppenübersicht Chassis / Subassembly overview basic unit

ARCADIS Orbic G2266 - 2 - 1


MA MB

ST ST

MS
KEY E/A

LP
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

CD
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

BS

USV M50

BS Bildsystem / Imaging system


CD CD-Laufwerk / CD drive
LP Lokaler Printer / Local printer
E/A Ein-, Ausschalter / On, off switch
KEY Tastatur / Keyboard
MA TFT-Monitor A (live) / TFT Screen A (live)
MB TFT-Monitor B (Referenz) / TFT Screen B (reference)
MS PC-Maus / PC mouse
M50 Einschaltbaugruppe (D50,D51) / Power-on unit (D50,D51)
ST Strahlungsanzeige / Radiadion display
USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung / uninterruptable power supply (ups)

Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley

ARCADIS Orbic G2266 - 2A - 2


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

40 41 39 36 38 37 35 33 34 34b 34a 32 31

42 29

43 28
44
30

1 1

2 2

27
3

4 26
25
5

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
7 9 11 13 15 17 19 21 23

Bedienpult Chassis / Control panel basic unit


ARCADIS Orbic G2266 - 3 - 1
Taste / Key Funktion / Function

1 Hubsäule heben / Lifting column upwards


2 Hubsäule senken / Lifting column downwards
3 Subtraktion (mit LED) / Subtraction (with LED)
4 Digitale Radiographie (mit LED) / Digital radiography (with LED)
5 Durchleuchtung (mit LED) / Fluoroscopy (with LED)
6 Roadmap (mit LED) / Roadmap (with LED)
7 Gepulste Durchleuchtung (mit LED) / Digital radiography (with LED)
8 Hochkontrast-Durchleuchtung (mit LED) /
High-contrast fluoroscopy (with LED)
9 BV-Zoom (mit LED) / Image intensifier zoom (with LED)
10 Bildumkehr links/rechts (mit LED) / Image reversal horizontal (with LED)
11 Anwahl des Rauschunterdrückungsfaktors (mit LED) /
Selection of noise reduction factor (with LED)
12 Bildumkehr oben/unten (mit LED) / Image reversal vertical (with LED)
13 Irisblende schließen / Close iris diaphragm
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

14 Schlitzblende links drehen / Turn slot diaphragms to left


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

15 Schlitzblende schließen / Close slot diaphragms


16 Schlitzblende rechts drehen / Turn slot diaphragms to right
17 Schlitzblende öffnen / Open slot diaphragms
18 Irisblende öffnen (mit LED) / Open iris diaphragm (with LED)
19 Elektronik-Zoom / Electronic zoom
20 Kontrasteinstellung Monitor A / Contrast setting monitor A
21 Kantenanhebung / Edge enhancement
22 Kontrasteinstellung Monitor B / Contrast setting monitor B
23 Monitor Split / Monitor split
24 Bild vom Speicher lesen (-) / Read image from memory (-)
25 Auslösen Dokumentationseinheit / Relaese of archiving unit
26 Bild vom Speicher lesen (+) / Read image from memory (+)
27 Bild abspeichern / Store image
28 Anlage einschalten / System on
29 Anlage ausschalten / System off
30 Rückstellung DL-Summer / Reset of FL buzzer
32 kV(mA)-Verstellung (+) 1/16BP; mAs-Verstellung (+) /
kV(mA) setting (+) 1/16BP; mAs setting (+)
33 kV(mA)-Verstellung (-) 1/16BP; mAs-Verstellung (-) /
kV(mA) setting (-) 1/16BP; mAs setting (-)
35 kV(mA)-Verstellung (+) 1/2BP / kV(mA) setting (+) 1/2BP
36 kV-Regelung stop (mit LED) / kV control stop (with LED)
38 kV(mA)-Verstellung (-) 1/2BP / kV(mA) setting (-) 1/2BP
39 Bild-Drehung rechts / Image rotation to right
40 Bild-Drehung links / Image rotation to left
44 Laser-Lichtvisier (mit LED) / Laser light localizer (with LED)

Funktion der Bedientasten / Function of control keys

ARCADIS Orbic G2266 - 3A - 1


Tasten LEDs (rot) / Key LEDs (red)

LED in Taste/ Funktion / Function


LED in key

3 Leuchtet bei Anwahl Subtraktion /


Lights up with selection of subtraction
4 Leuchtet bei Anwahl Digitale Radiographie /
Lights up with selection of Digitale Radiographie
5 Leuchtet bei Anwahl Durchleuchtung /
Lights up with selection of fluoroscopy
6 Leuchtet bei Anwahl der SUB-Betriebsart „Road Map“ /
Lights up with selection of SUB operating mode „Road Map“
7 Leuchtet bei Anwahl Gepulste Durchleuchtung /
Lights up with selection of pulsed fluoroscopy
8 Hochkontrast-Durchleuchtung (mit LED) /
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Contrast fluoroscopy (with LED)


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

9 Leuchtet bei Anwahl BV-Zoom / Lights up with selction of I.I. zoom


10 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr links/rechts /
Lights up with selection of image reversal horizontal
11 Leuchtet bei Anwahl eines kleineren K-Faktors /
Lightsup with selection of small k factor
12 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr oben/unten /
Lights up with selection of image reversal vertical
18 Leuchtet wenn Irisblende in Aufnahmestellung ganz offen ist /
Lights up if iris daphragm is completely open in the radiographic mode
36 Leuchtet wenn kV-Regelung im Stop-Betrieb ist /
Lights up if kV control is in stop mode
44 Leuchtet wenn Laser-Lichtvisier eingeschaltet ist /
Lights up if laser light localizer is switched on

LEDs in der Anzeige (rot) / LEDs in the display (red)

LED in Taste/ Funktion / Function


LED in key

34a Leuchtet bei Anwahl Aufnahme (mAs) /


Lights up with slection of radiography (mAs)
34b Leuchtet wenn Betriebsart Aufnahme nicht angewählt ist (mA) /
Ligths up if operation mode radiography is not selected (mA)

Anwahl Aufnahme nur im Service möglich /


mode radiography only in service possible

Funktionen der LEDs / Function of the LEDs


ARCADIS Orbic G2266 - 3B - 1
LED Anzeigefläche / LED displays

LED / LED Funktion / Function

42 Anzeige leuchtet wenn Strahlung ausgelöst wird /


gelb/yellow Display lights up if radiation is released

43 Anzeige leuchtet bei einer Strahlertemperatur > 50°C und


rot/red blinkt bei einer Strahlertemperatur > 70°C /
Display lights up with a tube assembly temperature of > 50°C
and flashes with a tube assembly temperature of > 70°C
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

7-Segment-Anzeigen / 7-segment-displays
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Anzeige / Funktion / Function


Display

31 Durchleuchtungszeit / Fluoroscopic time


34 mA/mAs Anzeige / mA/mAs display
37 kV-Anzeige / kV display
41 Anzeige Bilddrehung / Display of image rotation

Funktion der 7-Segmentanzeigen und Anzeigeflächen /


Function of 7-segment displays and display areas

ARCADIS Orbic G2266 - 3C - 1


64 60 61 62 63

STOP
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Tasten der Bremsenkonsole / Keys of the brake console


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Taste / Key Funktion / Function


60 Orbitalbremse / brake of orbital movement
61 Angulationsbremse / brake of angulation movement
62 Horizontalbremse / brake of horizontal movement
63 Schwenkbremse / brake of swifling movement
64 Not-Halt Schalter / Emergency stop

Tasten LED´s / Key LEDs

LED in Taste / Funktion / Function


LED in key

60 Leuchtet wenn die Orbitalbremse gelöst ist /


Lights with opening the brake of orbital movement

61 Leuchtet wenn die Angulationsbremse gelöst ist /


Lights with opening the brake of angulation movement

62 Leuchtet wenn die Horizontalbremse gelöst ist /


Lights with opening the brake of horizontal movement

63 Leuchtet wenn die Schwenkbremse gelöst ist /


Lights with opening the brake of swifling movement

Bremsenkonsole / Brake console

ARCADIS Orbic G2266 - 3D - 1


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

1 2 3

1 Alphanumerische Tasten / Alphanumeric keypad


2 Cursor-Tasten / Cursor keys
3 Bildnachverarbeitungstasten / Image post-processing keys Tastatur Trolley / Keyboard trolley
4 Funktions-Tasten / Function keys

ARCADIS Varic G2266 - 4 - 1


1 2 3 4

5 7

8
6
9 11

10
15
12
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

13 14

16 17

Taste / Key Funktion / Function

1 Fensterung Lage - (Helligkeit) / Windowing center - (brightness)


2 Fensterung Lage + (Helligkeit) / Windowing center + (brightness)
3 Fensterung Weite - (Kontrast-) / Windowing width - (contrast-)
4 Fensterung Weite + (Kontrast+) / Windowing width + (contrast+)
5 Studie Blättern rückwärts / Scroll study back
6 Studie Blättern vorwärts / Scroll study forward
7 Bildumschaltung negativ-positiv / switch image negativ-positiv
8 Senden an Knoten / sending to node
9 Serie Blättern rückwärts / Scroll series back
10 Serie Blättern vorwärts / Scroll series forward
11 Kommentar einfügen / insert a comment
12 Einzelbilder Blättern rückwärts / Scroll image back
13 Einzelbilder Blättern vorwärts / Scroll image forward
14 Bild, Serie, Studie markieren / Marking image, series, study
15 Bild auf Filmblatt kopieren / Copy to film sheet
16 Patientenregistrierung / Patient registration
17 Patientenliste / Patient browser

Bildnachverarbeitungstasten Trolley /
Image post-processing keys trolley
ARCADIS Varic G2266 - 4A - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Trolley
TFT-Monitore /
TFT-Monitors BV-Einheit / I.I. unit
Strahlungsanzeige / Integriertes BV-Laser Lichtvisier / BV-Mini-Spannungs-
Kamera / FS-Iris /
Radiadion display Integrated laser light localizer I.I. versorgung /
Camera Camera iris
*1 I.I.-mini power supply
Video Verteiler / Bremsenkonsole / Bedienpult /
Video splitter *1 Brake control Control panel

Lokaler Printer /
Local printer *1

LAN-Anschluss /
LAN connector

Tastatur / Keyboard
Maus / Mouse
Netzteile / Elektronikbox / Geräteelektronik / Generator /
Unit electronics Generator
Power supply Electronik box
Bildsystem /
Image system

Ethernet-Switch
*1

Navigations Fußschalter / Handschalter /


Komponenten / Footswitch Manual switch
Navigations
components
*1 Laser Lichtvisier /Laser Dosismesskammer / Tiefenblende / Hochspannung / Heizung /
light localizer Diamentor Collimator Highvoltage Heating
USV / UPS *1 *1

Einschaltbaugruppe /
Power-on unit Eintank / Single tank

Netz / Power *1 Optionen / Options


Anlagen-Komponenten ARCADIS Orbic /
Unit Components ARCADIS Orbic
ARCADIS Orbic G2266 - 5 - 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Monitor A Monitor B
Power Power Monitor A Monitore ext. Monitor B
VIDEO IN VIDEO IN
*1
1 2
VGA IN VGA IN

OUT 1 OUT 2
Keyboard USB VGA VGA VGA VGA
OUT1 OUT2 OUT2 OUT1
USB IN Lokaler Printer *1 *1
Maus USB Bildsystem Local printer
Video-Splitter Video-Splitter
Imaging system Parallel 5VDC VGA IN VGA IN 5VDC
Power
Power *1
PS/2 COM1

CIPP DVP-3
OUT 1 OUT 2

PS/2
Bildsystem
Imaging system
M50

230V~
Ein-, Ausschalter
OUT D50 On/off switch
USV / UPS
IN
Strahlungsanzeige
Radiation display *1 Optionen / Options
230V~ 230V~

D51
Strahlungsanzeige extern
Netz / Power Radiation display external
F1,F2
*1 Komponenten Trolley /
SG-Kabel / Einschaltbaugruppe Components trolley
Monitor cable Power-on unit

ARCADIS Orbic G2266 - 6 - 3


1

15
3 4
5 16

6
8

7
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

10
9
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

17 11

12 13

14

Nummer/Number Komponente / Component


1 USV-Steuerung / ups control
2 Tastatur / Keyboard
3 Maus / Mouse
4 Druckeranschluss parallel / Printer connect parallel
5 COM1 / COM 1
6 Dongle / Dongle
7 Druckeranschluss USB / Printer connect USB
8 LAN-Anschluss / LAN connector
9 Monitor B / Monitor B
10 Monitor A / Monitor A
11 M50.D50.X9 / M50.D50.X9
12 D66.X5 / D66.X5
13 D66.X4 (Gigalink) / D66.X4 (Gigalink)
14 Zwischenstecker COM1 / Adapter plug COM1
15 Netzstecker / Net plug
16 Ein-, Ausschalter / On, off switch
17 CAN-Konverter (Option) / CAN converter (option)

Anschlüsse Bildsystem / Connectors imaging system


ARCADIS Varic G2266 - 6A - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

M50
K2 150ms K6 150ms

3/3A

4/4A

1/1A
ST7

ST1

ST3
Filter T1

24 23
F1 K1

1
0V 1 31 0V K3
N N
2AT 0V

3
ST9
15AT* R1,R2
SL R3,R4
Netz / Generator /
32 100V
Power 100V 2 Generator

X1 1/1A
ST8 33 120V

X10 25 28 21 20
2
ST2

ST4
Z1
L1

2/2A
F2 K1 110V 3
L L K4 F5

4
34 200V
X1

15AT* 120V 4 35 208V 10AT

5
3/3A
127V 5 Netzteile, Hubmotor /

X1 2/2A
K5 F6

6
*20AT 36 230V Power supply, vertical lift
100V-127V K1 100ms

ST6
6,25AT

X3
X14
200V 6
D51
D51

2,4,6,8,10,12,14,16
F7

ST5
K1 R1/R2 230V 7

1,3,5,7,9,11,13,15
240V 8 4AT
F10
X17 2 1
Netzspannung Komponenten Trolley /

36
T2 0V 1AT

4
0V +5V +5V
4

+5V +5V
4

D24 Line Voltage components Trolley


D21 gn

35

3
PC gn K16 7,5V
0V D16 GND +24V
2
3

X2

X2
34
gn 100V

2
0V
6 X13
PS/2

X5
GAL D23
+5Vusv
+5V
D50 110V +15V +15V gn

33
F4

1
120V 19V D32
D22 (Sperre/Break) gn GND
4AT

X5
rt
PC aus

1
127V
GND
1

K7

32
+5Vusv

2
0V
X12

K14
USV/UPS in

3
230V 8V 5V +5Vusv 200V
1

31
F8 K7

4
230V
D32
2

gn 3AT

X4
X15

3
240V 230V
X16

GND K16
1

2
USV/UPS Bildsystem, Live-Monitor /
K16

6
X11 4

out (230V~) Image system, live monitor

5
4

+24V

7
Strahlungs- +24V Reserve (Navigation)
2

7
100ms

8
K21
anzeige /

X11
3

K20
Radiation K11 +24V Strahlung /
1

9
display
4

Radiation +15V +7V


X7

K19
3

1
1
4

+24V
K15 Pilotkontakt / Bildsystem /
1

K11 Pilot contact +24V K14

6
3

6
Strahlungs- Image system
K10 K15 GAL Site_ON
anzeige extern /
5
2

K14 D27
K20 K19 gn (K1302)
Radiation

13
Anlage aus /

13
K11
10
1

display external K1 K2 System off


K10
K3 K4 K5 K6
X10

5
5
K7
3

+24V Site_ON
1

(K1302)

12
12
Anlage ein /
System on

X9
X6 2

X4
DVP3
X8

Anlage Ein/Aus /
System on/off Einschaltelektronik / Start-up electronics ARCADIS Orbic G2266 - 7 - 2
1 2 3 4 5
Einschaltspannung / +24V (Trolley)

Power on control voltage


Einschalttaste / ein/on

Power on key aus/off

Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on


K15
System on/off (K10,K14) aus/off

Pilotkontakt (K7)/ ein/on

Pilotcontact (K7) aus/off

T1 sekundär (K20) / 200V/230V~


K19 K19
T1 secondary (K20)
T2 sekundär / 230V~

T2 secondary
USV Eingang (X4.2/3) / 230V~
K7, X4.1/4 (0,8s)
UPS input (X4.2/3)
230V~
Spannung Bildsystem (K16) /
Power imaging system (K16)

6 7 2 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Einschaltspannung / +24V (Trolley)


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Power on control voltage


Einschalttaste / ein/on

Power on key aus/off

Ausschalttaste / ein/on

Power off key aus/off

Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on


K19
System on/off (K10,K14) aus/off

Einschaltverzögerung/ ein/on
4,5s
Turn-on delay aus/off

Spannung Bildsystem (K16) / 230V~

Power imaging system (K16)

6 7 8 9 2 10
Anlage ein/aus (K10,K14)/ ein/on

System on/off (K10,K14) aus/off

Einschalttaste / ein/on

Power on key aus/off

Ausschalttaste / ein/on

Power off key aus/off

T2 sekundär / 230V~

T2 secondary
Spannung Bildsystem (K16) / 230V~

Power imaging system (K16)


ein/on
Sperre Bildsystem (LED D22 rot) /
16s
Break imaging system (LED D22 red) aus/off

USV Ausgang (X11.1/4) / 230V~

UPS output (X11.1/4)

1 Netzstecker stecken / Mains plug connected 8 Start Shut down / Started shut down
2 Anlage ein / System on 9 Bildsystem aus / Image system off
3 Pilotkontakt aus / Pilot contact off 10 Ende Sperre Bildsystem / End break imaging system
4 Pilotkontakt ein / Pilot contact on
5 Netzstecker gezogen / Mains plug unplugged
Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off
6 Anlage eingeschaltet / System switched on
7 Anlage aus / System off ARCADIS Varic G2266 - 7A - 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Trolley
Chassis / Basic unit
M50 D2 M14 FU M13

24 23
D50

1
K6 Z1

2
2

3
0V 230V (0V) (230V)
T1 0V K3 230V~
200/208V~ IN IN

21 20
N L PE

5
ST7

4
R3,4
FILTER 4

6
X3 2 1 3
200V K4 F5 10AT M16.K1

X2
3

25 28
208V 0.25AT

3
ST8

K5 F2 0.2 AT

1 X3 6

1
230V F6 6,3AT
F1 28V~
ST9

X1 2
1
+24V +24V(SGW)

29
9 4 3

9
GAL

19 18 16 15

8
2/4

7
0V(SGW)
Strahlung / Radiation

14 15
5
K11
X7 1/3

10
Strahlungs- Anlage aus / System off

17 18 13
anzeige /
8

14 8
Radiation X6.1/2
X8 6

display
Reserve Anlage ein / System on D30

X1 16
17 26
7

D200.X1001.7
(CAN)
2

D200.X1001.2
+13

33 34 7
0V
V M13

4 X1 13 14
29 30

Pipeline-Control
5

GND
X1 11 12

3 2
3

COM1 TxD
40 38 35 36 27 28 25 26

D1 D30
2

X5 3

RxD TxD

3
5 11 10 4
X3 5 4
XSB

2
RxD

1
8
X1 16 2 4 1 3
HS_Trigger
6

7
Mode
13 12

6
GND +U
HS_ON

5
X3 2 1

X5
6 1 50

+
M
D66 Lüfter /
(CIPP) M4
7

Cooler

X1 19 20 17 18
31 30 32 9

n.c.
3

Binning
6
X5 12 11 4

Gain
9

(TREX)
Bildsystem / (Sync)
X2 5

Imaging system (TREX)

A1
A1

A1

Gigalink Gigalink SG-Kabel / Monitor cable


X2.P1
X4

27

X1
X10

ARCADIS Orbic G2266 - 8 - 3


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

M14 +5V +5V D1 +5V +5V


D2

26 25 10 9

26 25 10 9
1
6

2
5
X30

3
V91

4
3
25

1
GN
L

2 X2

5
230V AC X31

2
X10 28

2
2
N

4
4
Powerfail

X40 1

6
X32.5 (Diamentor) +15V

6
3

SL

7
2 X4

33 31 29 27 22 13 8
33 31 29 27 22 13 8
+15V
X3

8
X32

10
X2 1
X33

X8 11
-15V X34
X4 4 3 2 1 5
-15V
X36
X21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NC NC NC NC
+15V

23 22
+15V

23 22
V87 gn V94 gn
+5V
F5 0,25AT
K2
400V M10 X37 +5V
230V +24V +15V V88 gn
F6 M2 +15V (WR)

X1 12 11
3

1
6

X4 12 11
S2
L+

F4 3AT
Kabelmodul
7

-15V SS-Schalter
0V 20A 8AT V86 gn V85 gn Cable module SS switch
+15V
M M

3
8

X15

St1
X4 9

D30 +5V
M10

+5V
Bedienpult

7
5

K21
Control console

1
D120.X1.3

9
F1 F3
1

11
4
F2 0.2AT 1AT NC
3

2
0.25AT +27V D120.X1.1

2 3

1
+
2

NC

3
3
D120.X1.6
IN (L1) M13

X3 5
X8 1
12

IN (N)

4
+13V M4.X1.1/3
3
11

5
K1 0V M4.X1.2/4

X3
4
L1 FU

18
X2 18
X1 10

Powerfail
N

X6
S20
15

(0V)
6

Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution


K1
X10 29

(24V)
M3.X20
X20

ARCADIS Orbic G2266 - 9 - 2


E-Box Strahlereinheit
Single tank unit

X4 6 5 2 1
D2

A1
Wechselrichter / Inverter Eintank
Single tank

A2
1 3

6
1
Heizung / Heating

X30 14
X30' 2
2 X3 3

11 10 3
KV-Istwert /
D1

3
Actual kV value

4
mA-Istwert /

X30 5 13 12 4
Actual ma value

8
Temperatur / Temperature ϑ
6 7
Druck / Pressure
P
X57

Z66 Tiefenblende
1 X1 12 11

1
2 Collimator

2 9
1 Position X-Iris
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

5
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

M X-Iris

12
2

Schlitzblende

6
3

Slot diaphragm
Logik / M
13
Logic
12 X2 4

S1
11
10

4 +5V
14 4

3
X6 8 X13 8

CH-A
CH-
5

B
1

GND

Hubmagnet /
K22
D30
6 X2 8

Schlitzblendendrehung
Lifting magnet /
X2.2 Slot diaphragm rotation
8

+24V 1
15

X2.1
7

0V(SGW) 2

RT
3

RT
1 2

K18
8

WS
+5V
Laser
2

X4.2
X1 10

F55
X3 9

GR SW
5
X3A 1

X55

0.315AT SW
X55 6

X4.1

M14.X2.2 *
9 X8 7/8

Diamentor
X40 1

D1 +15V +15V
* Option
Testsignal /
6

Test signal
4
1 3

1
7

Zählimpulse /
Counter M4
X9 5

X32 2

C-Bogenkabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit


ARCADIS Orbic G2266 - 10 - 3
M4 BV-Einheit /
I.I. Unit

2
bl
-
Lüfter /
M
Cooler

X3 1
rt +

E-Box
M13 D30

1 3
CCD-Kamera /

X1 11 12

4
+13V +U CCD Camera

2 4
0V GND

X3

16
(Mode)
Trolley

18
3

2
9
n.c. Binning
32

17
4

6
Gain
11

31 30

20
9
(TREX)
Sync
X5 12

VGL X1 19
X2 5
(TREX)
D66
(CIPP)
A1

Gigalink
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

X4

X1
X10 27

X2
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

M30 FS-Iris
D1
9

1
M FS-Iris / TV-Iris
4 X2 10

2
Logik /
Logic
3

3
Position FS-Iris /
1

2
Position TV-Iris
1
X13 19

X1 5

+10V
(Ref)

M61

D120
2

+27V +27V

K21
1

Zoom
D30
Zoom
X3 3

X1 6

0V
0V/BV

Z66.X1.3
K18
8

RT
2

+5V
Laser

Z66.X1.10

SW
X3 9

X3A 1

BVL 1
X4

* Option

C-Bogenkabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit


ARCADIS Orbic G2266 - 10A - 3
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

MUP-block_brakes
M3
S4
2 COM

N11
M3 +
D30 +

1
0V X10 1 2

10

10
15V_fuse K14 +24V St1
1
M2

3
3
3
orbital +24V
S1 4 3

4
+ S Q
2

2
K5 K5
5

1
R Q orbital brake
mb1
5

5
6

1 X15 2
angulation
S2 4
S Q K14
4

4
+
K2 K2
R Q
2 angulation brake
X22 mb2
7

2
horizontal
S3 4
+ S Q
6

K1 K1
1

3
R Q horizontal brake
X23 mb3
9

swing 2

1 X17 4
S4 4 M3
+ S Q
8

K4 K4 1
X1

R Q swing brake
X12

X24 mb4
F4 2

X16 2
+24V
F6 8A F
24V_fuse
0.25ATR X4 6,7 8,9

400V
M10
230V

25AT/32V* L+
+24V
+15V Ansteuerung Magnetbremsen /
0V
-15V M Magnet brake control
*alternativ 20AT/32V
M

ARCADIS Orbic G2266 - 11 - 1


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

N11 S5
M3
M5 D1 24V_fuse D30 MUP-Vertical_lift_up_block
X80 1 2
K19 K14

16

6
S3 1 M16.S1

2
1
(end2_up)

X41

X41
S1 K15 2

2
14

4
4
S2 8 K17 M16.S2
1

3
(end1_down)
K17 2

4
S3
15

X9
5
X6 5 M16
K15
X3

X2
S4 8
vertical lift
FU

1
1
motor
K17 X5

3
VCC u
K15
B4

4
v
M
1

5
1 w
PTC 3

6
M16.K1 +24V
-UKZ
A1

K12

8
2
2

VCC

X1 11 9
D200.X222

X14

K16 SL

X7 8
K16
L1 N PE
+24V
H2 H1 Bedeutung / Meaning

1
K10 vertical lift brake
Netz-Aus /
Power off 7 mb5
K10
FU betriebsbereit / X8 2 4
FU ready
+24V M16.K1
22

FU gestartet / K12 3
FU start VCC
X6

Überlastschutz aktiv /
Overload protection active
(230V~)

Fehler /
Error

K10, K16 Bremse Vertikalhub / Brake vertical lift K15 Hubmotor heben / Vertcal lift up Hubantriebansteuerung / Vertical lift control
K12 Überwachung Regler / Error control regulator K17 Hubmotor senken / Vertcal lift down
K14 Litho / Litho K19 Hubmotor aus / Vertcal lift off ARCADIS Orbic G2266 - 12 - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Blende
Collimator
FS-Iris D2 Diamentor
TV-Iris

X13 X2 X4 X9 X7

D1

VPP S&H
Generator MUX
X100 X101
Power-Up
VCC Flash boot RAM ADC ext. Parallel Serial control
Timer

X5
32K 64K IN/OUT Bildsystem
Counter Serial control
Image system
Flash user
Serial control

X1
OSC
Watchdog Serial control
timeout
Watchdog µ PROC Bedienpult
Control console

X3
V39 RT
3
2
1

Control - Adress - DATA - BUS


X98

KV-Regler
KV-control
V9
S3 DAC KV_Soll
Reset FPGA FPGA
FIL ARC DAC Offset
VCC

Heizung / Schlitzblende / DAC X-Iris


Filement Slot diaphragma
S1

Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1


ARCADIS Orbic G2266 - 20 - 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

DIGITAL
4:1 MONO

D30 X48 FLOP


D1

4
KV_IST GATE
V84 V
+15V K8
gn

3
KV-Regler F
Eintank CPU A KV_SOLL

1
Litho-Modul A D KV
Litho modul D Controller
V83 gn A OFFSET

11,12

11,12
D

2
V82 gn D2
2 X11 6
Handschalter +15V
XRAY_Q_R
Manual switch X37
SS-Ein / + WR_DRIVE
V85

3
3
K8 +5V SS on
GN X35

1
D &

17
17
Strahlung V12 gn SW_Freigabe 1
4

Radiation K6 K13 SW release


S2
K2

3
K8 X13
1

SS-Schalter
&
D

1
ATB Hand / Manual
+15V V26 SS-switch
gn K6
X6 3

K11 R
X29 X34 V58 LIH
Delay
F4 GN
Fuss-Schalter 0,25 ATR Fuss XRAY XRAY_Q_R

2
X33 Foot Mono-Flop

X1 7
Foot switch
2

K3

X4
V43
Strahlung gn V10 X32
X19 RT
1

K3
Radiation
+ LMAX_WR

21

21
V57
4

K3 K13 X31 S3.1-4 Logik /


Bedienpult
K7 K3 GN Logic
Links B Control console
Left
X28 XRAY_REQ Service

gn V30
V32

16

10
Druck-

16
5

ATB Überwachung
Strahlngsanzeige
Rechts A
K11 Eintank RT Radiation display
Right

X3
11
+24V

11
K7
X5 3

Single tank Druck /


+5V pressure Pressure
X12 K20
monitoring M5
X2 9

X8 4,5,6 1,2,3 10,11 7,8 X6 9


V33
KV-Über-
wachung RT
kV-Monitoring KV_MAX
X32
Strahlungsanzeige +15V
Spannungs- V31
Radiation display X33 überwachung RT
-15V Voltage +/-15V Error
monitoring
X30
Trolley +5V
X31
OV Digital
M14 OV Analog
+5V
X12 X34 X45 X42 X50 X53
Netzteil +/-15V

Power supply Strahlungsauslösung / Radiation release


ARCADIS Orbic G2266 - 21 - 3
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

F1
Eintank

1
Z1
~ D2 Single tank

2
Filter 10ATR

2
200V ~ +
-

A1
1

1
F2 ~

X2 6
+
V400

A2
6
10ATR
RT

5
X10

X4
11,12
P_15V_SWITCH
12.7V
V11
GND

2
9,25

(1)

6
1
VCC

(2)
V18 V43

X30 14
3
GND 2
8

X3

(X30')
1
23

P_15V

V30
X1 33

GND

X1 17 16 1 3 7 32 34 28 18 19 X30 4 11 3 10 5 13 12

X4 11,12 2 9,25 8 23 33 X4 17 16 1 3 7 32 34 28 18 19 X1 5 4 2 3 6 7 8
X35
P_15V_SWITCH

GND

VCC

GND

GND

UZ (1V=50V)
P_15V

X41 WR_DRIVE
A ∑
D
Auslösekreis X36 ∑
I/O Release circuit FIL_DRIVE X44
IH_MAX IH_KURZ IH_RES
V35 V36 (0.8V=1A) N_J_IST X40 X51
Ansteuerlogik RT RT 1
F Heizkreis +KV
Filament
X97 (1V=10KV)
2
V Current
Control logics P_J_IST X39 X52
CPU
Überwachung RMS -KV
Heizstrom (1V=10KV)

KV-Regler Filament
KVS KV Controller Current X43 X46
(1V=20KV) Monitoring X48
IH_IST MA
X49 (1V=2.5MA) KVI
(1V=1A)
A (1V=20KV)

D1 D

I/O D
A
D
A
D
A I/O D
A

Blockschaltbild Generator / Block circuit diagram generator ARCADIS Varic G2266 - 22 - 2


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

D30

7
BV-Zoom
K21 I.I. zoom
V9
D1

2
GN

8
8
Hubmagnet (Schlitzblende)

5
K22 Lifting magnet (slot diaphragma)
V8 0V/PC

7
X99
GN 3 2 1

9
Strahlungslampen

8
K20 Radiation indicator lamps
V11 +15V +12V/PC

6 4
Terminal

10
GN 10 Laser
K18 X96
3 2 1

16
16

ATB
K11
X2 11

X6 11
+5V

X7 3
0V/PC

+12V/PC
Diamentor
* OPTION X95
1 2 3
5

1
+15V +15V -12V/PC -15V
X40 0V/PC
6

9
Testsignal
Test signal
4

3
1
7 Bedienpult
1

Zählimpulse Control console


5
2

Count
X9
X32

10
GE
Strahlung
Radiation Strahlungsanzeige
Bildsystem Radiation Iindicator
Image system
7

2
D66 TXD RXD
30

34

14

Cipp-Board

4
29

33

X1 13

Pipeline-Controle RXD TXD

X3
26

TxD
25

3
28

10

2
27

RxD
11

87C51
36

8
35

XRay_Trigger
6

7
38

12

6
40

XRay_ON
13

Schnittstellen D1 / Interfaces D1
X5

X5
2
X10

ARCADIS Orbic G2266 - 23 - 1


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

+
Chassis / Basic unit

7
29

33

13
TxD
Pipeline-Controle

30

34

X1 14
RxD
+

2
25

3
TxD
2

26
+

4
27
D1

11
5

1
3

RxD

28

10
+
5

2
SL.Bl.

X8

35

7
XRay_Trigger
+ XRay_Trigger

36

8
5

GND

40

13

5
XRay_ON
3

TxD XRay_ON

38

12

6
2

RxD

X5
Com1

2
bl
M4
50

-
Lüfter /
Version M
Cooler

1
rt
1

X3
6

M13 D30

3
CCD-Kamera

12

4
+13

1
D66 UCam (CCD-1300QSGL)
V

4
(CIPP) 0V VCC

X1 11

2
0V

X3

16
7
Mode

18
3

2
Binning n.c.
Binning

32

17
4

6
Gain Gain

30
11

20
9
(TREX)
Trigger

31
X5 12

VGL X1 19
5
(TREX)

X2
A1
Gigalink Gigalink
X4

27

X2
X1
X10

Bildsystem / Imaging system


Kamerasteuerung / Camera control

ARCADIS Orbic G2266 - 24 - 3


G2266 - 30 - 2
X7 VCC 15 1

D1 Steuerplatine / D1 control board


V80
9 6

X31 X3
0
5 1
D X3
X96
1 WATCHDOG JH_KURZ
X12 V39 V45
+/-15V ERR
V40 X38
1 V57 XRAY REQ DRUCK

X95 X99
1 B
B A V41
D A
1 V58 XRAY_Q_R KV_MAX X16
1

ARCADIS Varic
X37 V42
X3 J_MAX_WR
WR_DRIVE
5 V43
15 JH_MAX
X36 FIL_DRIVE V44

X5
S1

X11
ON

X15
S3

RESET X101

X9
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

10 9 1 1
X98 J62

1 X100
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Bauteilseite / Component side

2 1

A B

V9
1
X14

R2

X8
3 1
S2
1

1 2 SS 1
2

1 2
V90
X2
9

X47 A
1

33

40
19
X4 X13
X59 KAM_DRE_IST

X57 XIRIS_IST 1

X58 XIRIS_SOLL X10


X54 KAM_IRIS_IST
X40 N_J_IST
X55 KAM_IRIS_SOLL 1 X32 +15V
1

15
X1000
X1001

X49 KVS X33 -15V X97


X42 A
X48 KVI X51 +KV X1
X34 A X39 P_J_IST
X43 IH_IST
X41 UZ X52 -KV
X44 IH_RES X50 A X53 A X20
2 X6 26
X46 mA

X45 A
1
Stecker / Plugs
X1 zum C-Bogen / to C-arm
X2 zum C-Bogen / to C-arm
X3 zum Bedienpult / to control console
X4 zum Leistungsteil / to power part
X5 zum Bildspeicher / to image memory
X6 zum Einschaltkreis / to startup circuit
X7 Service / service
X8 Spannungsversorgung / Power supply
X9 Diamentor / Diamentor
X10 Prüfstecker / Test plug
X11 zur Zeit nicht benötigt / for future use
X12 nicht angeschlossen / not connected
X13 zum C-Bogen / to C-arm
X14 Notstopp / Emergency stop
X15 zur Zeit nicht benötigt / for future use
X16 Softwaretesthilfe / Software debug
X20 Masseanschluss / Ground connection
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Messpunkte / Test points


X30 +5V (VCC)
X31 MASSE D Masse Digital / Digital ground
X32 +15V
X33 -15V
X34 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X35 WR_DRIVE Hauptwechselrichteransteuerpulse / Main inverter control pulses
X36 FIL_DRIVE Heizwechselrichteransteuerpulse / Filament inverter control pulses
X37 XRAY_Q_R Strahlungsanforderungsrückmeldung / Radiation request feedback
X38 MASSE D Masse Digital / Digital ground
X39 P_J_IST Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen /
Tube current; remove X97 for measurement
X40 N_J_IST Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen /
Tube current; remove X97 for measurement
X41 UZ Zwischenkreisspannung / Intermediate circuit voltage (1V 50V)
X42 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X43 IH_IST Heizstrom Istwert / Filament current actual value (1V 1A eff)
X44 IH_RES Schwingstrom / Oscillation current (0.8V 1A)
X45 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X46 mA Röhrenstrom Istwert / Tube current actual value (1V 2.5A eff)
X47 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X48 KVI Hochspannungsistwert / Actual high voltage value (1V 20kV)
X49 KVS Hochspannungssollwert / Reference high voltage value (1V 20kV)
X50 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X51 +KV Positive Hochspannung / Positive high voltage (1V 10kV)
X52 -KV Negative Hochspannung / Negative high voltage (1V 10kV)
X53 MASSE A Masse Analog / Analog ground
X54 KAM_IRIS_IST Kamerairis Istwertausgabe / Camera iris.actual-value display
X55 KAM_IRIS_SOLL Kamerairis Sollwertausgabe / Camera iris.set-value display
X57 XIRIS_IST X-Irisposition Istwertausgabe / X-iris position actual value output
X58 XIRIS_SOLL X-Irisposition Sollwertausgabe / X-iris position reference value output
X59 KAM_DREH_IST nicht benutzt / not used

D1 Steuerplatine / D1 control board


ARCADIS Varic G2266 - 30A - 2
Brücken / Jumpers

X95 1 2 3 Siehe Hinweis 1 / See note 1

X96 1 2 3 Siehe Hinweis 1 / See note 1

Offen: zur Röhrenstrommessung / Open: for tube current measurement


X97 1 2 Geschlossen: Normalzustand / Closed: normal status

Watchdog
X98 1 2 3 1-2 Normalzustand / normal status
2-3 unzulässig, nur zum Test / inadmissible, for test only

X99 1 2 3 Siehe Hinweis 1 / See note 1

X100 Geschlossen: SW-Download möglich / Closed: SW download enable

X101 Geschlossen: SW-Download möglich / Closed: SW download enable


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

X1000 1 2 3 1-2 unzulässig / impermissible


2-3 Normalzustand / Normal status

X1001 1 2 3 1-2 unzulässig / impermissible


2-3 Normalzustand / Normal status

Hinweis 1 / Note 1:

X95, X96, X99 Für ARCADIS nicht relevant / not relevant for ARCADIS

2-3 Normalzustand / Normal status

Schalter / Switches

S1 CPU-Reset / CPU reset

S2 Sicherheitsschalter (SS) / Safety switch (SS)


1 2
1 Strahlungsfreigabe Normalzustand / radiation release normal status
2 Strahlungssimulation / Radiation simulation

S3 ON
S3.1 On Keine Fehlerquittierung mit Strahlungsauslösung /
OFF No fault acknowledgment with radiation triggering
1 4
Off Normalzustand / Normal status
Normalzustand /
Normal status S3.2 On Testhilfe Software / Debug software
Off Normalzustand / Normal status
S3.3 On Download Bootsoftware / Boot SW download
Off verhindert Ausführung der Software SM_Host /
prevents execution of SW SM_Host
S3.4 On Strahlungsblockierung / Radiation blocking
Off Strahlungsfreigabe / Radiation release

D1 Steuerplatine / D1 control board


ARCADIS Varic G2266 - 30B - 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

7-Segmentanzeige / 7-segment display Leds / Leds


V9 ERRORS
CPU-Fehler (D1 austauschen) / CPU error (replace D1) V39 Rot / red WATCHDOG Watchdog timeout

V40 Rot / red +/- 15V ERR Spannungsversorgung +/- 15V Fehler /
Codefehler (D1 austauschen) / Code error (replace D1) Power supply +/- 15V error

V41 Rot / red DRUCK Öldruckschalter(Röhre) angesprochen /


RAM Fehler (D1 austauschen) / RAM error (replace D1) Oil pressure switch(tube) actvated

V42 Rot / red KV_MAX Maximale Hochspannung überschritten /


Watchdog Fehler (X98 kontrollieren) / Watchdog error (check X98) Maximum high voltage exceeded

V43 Rot / red J_MAX_WR Maximale Wechselrichterstrom überschritten /


Maximum inverter current exceeded
Schnittstellenfehler zum Service PC / Interface error to service PC
V44 Rot / red JH_MAX Maximale Heizstrom überschritten /
Maximum filament current exceeded
Softwarefehler Betriebssystem / Operating system software error
V45 Rot / red JH_KURZ Kurzschluss Heizstrom /
Filament current short-circuit
Softwarefehler Stacküberlauf / Stack overflow software error
STATUS

Status / Status V57 Grün / green XRAY REQ Strahlunganforderung / Radiation request
linkskreisend: Boot-SW / Rotation to the left: boot SW
V58 Grün / green XRAY_Q_R Strahlunganforderungsrückmeldung /
Radiation request feedback

Status / Status V80 Grün / green +5V Spannungsanzeige / +5V voltage display
rechtskreisend: Host-SW / Rotation to the right: Host SW
V90 Grün / green SS Sicherheitschalter ein / Safety switch ON

S3.3 umschalten / Switch over S3.3


Steuerung bleibt in der Boot-SW / Control remains in boot SW

D1 Steuerplatine / D1 control board

ARCADIS Varic G2266 - 30C - 1


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Oszillogramm 1: Standby Oszillogramm 3: Durchleuchtung Stoppbetrieb 66kV 2,0mA Oszillogramm 5: Kassette 70kV 2,0mAs / Cassette 70kV 2.0mAs
Fluoroscopy stop mode 66kV 2.0mA
Ch1: X36 FIL_DRIVE Ansteuerimpulse Heizkreis / Filament circuit control pulses Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV)
Ch2: X43 IH_IST Heizstrom-Istwert / Actual filament current value (2.2A) Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV) Ch2: X46 mA mA-Istwert / Actual mA value (1V=2,5mA)
Ch4: X44 IH_RES Heizkreisschwingstrom / Filament circuit oscillation current Ch2: X46 mA mA-Istwert / Actual mA value (1V=2,5mA)

Oszillogramm 2: Einschalten Durchleuchtung 66kV 2,0mA Oszillogramm 4: Durchleuchtung Stoppbetrieb 66kV 2.0mA
Startup of fluoroscopy 66kV 2.0 mA Fluoroscopy stop mode 66kV 2.0mA D1 Steuerplatine / D1 Control board
Ch1: X37 XRAY_Q_R Start Wechselrichter / Inverter start Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV)
Ch2: X35 WR_DRIVE Ansteuerimpuls Wechselrichter / Inverter control pulse Ch2: X52 -KV -kV-Istwert / -actual kV value (1V=10kV)
Ch4: X51 +KV +kV-Istwert / +actual kV Value (1V=10kV) ARCADIS Varic G2266 - 30D - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Bauteilseite / Component side

33 1
V400
34 2
V92
X1 V151 V121
V218 V202
V60

D2

1 2
X1 X2 X4
F2 F1
X3 0 5 6
6 1
1 3

Leds / Leds Stecker / Plugs


V60 Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter X1 Ansteuerung von D1 / Control from D1
X2 Spannungsversorgung / Power supply
X3 Heizkreis / filament inverter
V92 Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter X4 Hauptwechselrichter / Main inverter
X10 Masse / Ground
V121 Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter

Sicherung / Fuse
V151 Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter
F1 10 Atr / 10A slow-blow
F2 10 Atr / 10A slow-blow
V202 Grün / green Gate Ansteuerung Heizkreiswechselrichter / Gate drive filament inverter

V218 Grün / green Gate Ansteuerung Heizkreiswechselrichter / Gate drive filament inverter

D2 Leistungsplatine / D2 Power board


V400 Rot / red Zwischenkreisspannung vorhanden / Intermediate circuit voltage available
ARCADIS Varic G2266 - 31 - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Bauteilseite / Component side

D30

X6
X10
X11

X2
X4
1
T1

X9
X18 F1 F2 F3 1 X21 F6 F4 F5

X20

X12
X5
1

X7
X15
X3

X8

X16

X17
R115 V10 V30 V83 V82
V12 V26 V84
V5 V9 V8 V94 V11 V86 V87 V80 V79 V81 V85 V88 X32 X34 X31 V40 V44 V43 V42 V41
X1
X33 X13 X28 X19 X29 X36 X37

Leds / Leds Stecker / Plugs Sicherungen / fuses


V5 Grün / green +27V / +27V X1 Versorgungsspannungen D30 / Supply voltages D30 F1 0.2 ATR / 0.2 A slow-blow
V8 Grün / green Strahlung / Radiation X2 Signalleitungen D1-D30 / Signal cables D1-D30 F2 0.25 ATR / 0.25 A slow-blow
V9 Grün / green Hubmagnet / Lifting magnet X3 C-Bogenkabel / C-arm cable F3 1 ATR / 1 A slow-blow
V10 Grün / green Fußschalter 1 / Footswitch 1 X4 GS-Spannungen D30 / DC-Supply voltages D30 F4 8 A / 8 A fast-blow
V11 Grün / green Laserlichtvisier / Laser light localizer X5 Fusschalter / Footswitch F5 0.25 ATR / 0.25 A slow-blow
V12 Grün / green Handschalter / Manual switch X6 Handschalter / Manual switch F6 3 A / 3 A fast-blow
V26 Grün / green ATB-Taste / ATB (image on pushbutton) key X7 Hubmotorsteuerung / Lift motor control
V30 Grün / green Fußschalter 2 / Footswitch 2 X8 Vertikalhubbremse / Vertikal lift brake Programmierung Brücken / Programming for jumper
V40 Gelb / yellow Orbital Endschalter / Orbital end-switch X9 Hub-Endschalter / Lift-endswitch
V41 Gelb / yellow Horizontal Bremse / Horizontal brake X10 Litho-Adaption / Litho-adaption X36 Brücke offen, Verbindung 0V (D) mit 0V (A)
V42 Gelb / yellow Angulations Bremse / Angulation brake X11 Hamdschalter Fernbed. / Handswitch remote control Jumper open, connection 0V (D) with 0V (A)
V43 Gelb / yellow Schwenk Bremse / Swing brake X12 Bremsen Bedienung / Brake-control X37 Brücke offen, Verbindung 0V (A) mit 0V (24V)
V44 Gelb / yellow Orbital bremse / Orbtial brake X15 Orbital Bremse / Orbital-brake Jumper open, connection 0V (A) with 0V (24V)
V79 Grün / green Vertikal Bremse aus / Vertikal-lift brake off X16 Schwenk Bremse / Swing -brake
V80 Grün / green Bewegung abwärts / Vertikal-lift down X17 Angulations-, Horizontal Bremse / X13 Brücke offen / Jumper open Programmierung Handauslöseschalter/
Angulation-, horizontal brakes X34 Brücke geschlossen / Jumper closed Programming for maual release switch
V81 Grün / green Bewegung aufwärts / Vertikal-lift up
X18 Erdanschluß / Ground connection X29 Brücke geschlossen / Jumper closed
V82 Grün / green Strahlung Fernbedienung / Radiation remote control
V83 Grün / green ATB Fernbedienung / ATB remote control X20 Mess-Stecker BV-Mini / Mini power measuring plug
X21 Mess-Stecker DC / DC measuring plug X33 Brücke geschlossen / Jumper closed
V84 Grün / green Fernbedienung aktiv / remote control activ
X32 Brücke offen / Jumper open Programmierung Doppelfußschalter (Normalzustand)/
V85 Grün / green 24V_fuse / 24V_fuse
X31 Brücke geschlossen / Jumper closed Programming for double footswitch (normal condition )
V86 Grün / green 24V / 24V Poti / Pots
X28 Brücke offen / Jumper open
V87 Grün / green +15V / +15V
R115 BV-Mini-Spannungsversorgung / X19 Brücke offen / Jumper open
V88 Grün / green +15V_fuse / +15V_fuse
Image intensifier mini power supply
V94 Grün / green +5V / +5V

D30 Schnittstellenplatine / D30 Interface board ARCADIS Orbic G2266 - 32 - 2


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Bauteilseite / Component side

D23 D24 D20 D32 D16 D22 D27


SJ2 X13 X12 X7

+24V

+15V

SP
K usv

Site on
USV
+5V
on

F9
GND
X10
1 2

D21
3 4
X11 X6
1 2
3 4
5 6 X15
7 8
X8
X4
1 2
3 4 F8
X16
X3
X14

1 2
3 4
F5
5 6 X9
F6

X2 X1
1 2
F7 F10
1 2

X5
1 2
1 2 F4
1 2
1 2
1 2
1 2

Einschaltplatine D50 / Power on unit D50

ARCADIS Varic G2266 - 33 - 2


Stecker / Plug Funktion / Function
X1 Primäranschlüsse T1, T2 / Primary connections T1, T2
X2 Spannung für Komponenten Trolley (230V~) / Voltage for components trolley (230V~)
X3 Spannung Generator/Komponenten Chassis (200V~/230V~) /
Voltage for generator/components basic unit (200V~/230V~)
X4 Eingangsspannung USV (230V~) / Input voltage ups (230V~)
X5 Sekundärspannungen T2 (19V~/7,5V~) / secundary voltage T2 (19V~/7,5V~)
X6 Anlage ein/aus / System on-off
X7 Strahlungsanzeige Trolley / Radiation display
X8 Schnittstelle Chassis / Interface basic unit
X9 Schnittstelle DVP3-Board / Interface DVP3 board
X10 Externe Strahlungsanzeige / Radiation display external
X11 Spannungsversorgung Bildsystem (230V~) / Power for image system (230V~)
X12 Anlage und Bildsystem aus / System and image system off
X13 +5V PS/2 / +5V PS/2
X14 Sekundäranschlüsse T1 / Secondary connections T1
X15 Sekundärschluss T2 (230V~) / Secondary connection T2 (230V~)
X16 Weicheinschaltung T2 / Soft switching on T2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Sicherung / Fuse Funktion / Function


Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

F4 4 ATR / 4 A slow-blow
F5 10 ATR / 10 A slow-blow
F6 6,3 ATR / 6,3 A slow-blow
F7 4 ATR / 4 A slow-blow
F8 3 ATR / 3 A slow-blow
F9 0,4 A (elektronische Sicherung) / 0,4 A (electronic fuse)
F10 1 ATR / 1 A slow-blow

LED / LED Funktion / Function


D16 grün/green Spannung Bildsystem / voltage image system
D20 grün/green Spannung USV / Voltage ups
D21 grün/green PS/2-Spannung (+5V) / Voltage PS/2 (+5V)
D22 rot/red Sperre Bildsystem / Brake image system
D23 grün/green Einschaltspannung +24V / Power on control voltage +24V
D24 grün/green Spannungsversorgung +5V / Power supply +5V
D27 grün/green Anlage ein (DVP3, site on) / System on (DVP3, site on)
D30 grün/green +15V aus Einschaltspannung +24V / +15V from on switching voltage +24V

Messpunkte / Funktion / Function


Test points
GND Masse / Ground
+24V Einschaltspannung +24V / Power on control voltage +24V
+5V Spannungsversorgung +5V / Power supply +5V
USV on Spannung USV (+5V) / Voltage ups (+5V)
+15V +15V aus Einschaltspannung +24V / +15V from on switching voltage +24V

Brücken / Jumpers
SJ2 offen; Sperre Bildsystem ~16s (Normalzustand) /
open, break imaging system ~16s (normal status)
geschlossen; Sperre Bildsystem ~10s / closed, break imaging system ~10s

Einschaltplatine D50 / Power on unit D50

ARCADIS Varic G2266 - 33A - 1


Bauteilseite / Component side

X1-PE
X5
X1-N

X1-L1

F2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

F1
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

X17

Stecker / Plug Funktion / Function


X1 Netzeingangsspannung / Mains voltage
X5 Schutzleiterklemmen / Ground clamps
X17 Weicheinschaltung T2 / Soft switching on T2

Sicherung / Fuse Funktion / Function


F1 15ATR (200V~ bis 240V~), 20ATR (100V~ bis 127V~) /
15A slow-blow (200V~ to 240V~), 20A slow-blow (100V~ to 127V~)
F2 15ATR (200V~ bis 240V~), 20ATR (100V~ bis 127V~) /
15A slow-blow (200V~ to 240V~), 20A slow-blow (100V~ to 127V~)

Einspeiseplatine D51 / Main voltage input D51

ARCADIS Varic G2266 - 33B - 1


*2 *1 *2 *1 *2 *1
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

*2 *1 *2 *1 *2 *1
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13

D30.X3.1
3

REL2 REL5 REL8


4

REL3 *2 REL6 *2 REL9 *2


5

REL4 *1 REL7 *1 REL10 *1


MP MP
(US900) (US600)
9 6
MP

6
(US15)
S15
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

MP

1
US30
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

2
4
3
5
D30.X3.2
1

8 CON3
MP
2

8
+24V
24V
MP

3
+15V
+15V
11

10 12
REL1
7
10

+ MP

9
- + -5V
D30.X3.3 -5V
7
6

7
7

MP
REL+ 2
MP D9
8

GN REL1 MP
REL-
+
- +
10

10

+
MP
1

-
+

UI15

+
MP
6

-
+

UI30

MP
4

4
D120.X1 9

SL
CON1
C0N2

Steuer- und Regelteil / Control part


K (RBV-HDR)

*1, *2 nicht bestückt / no components inserted

BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply

ARCADIS Orbic G2266 - 40 - 1


B1..B12 geschlossen: Voller Einstellbereich
closed: Full adjustement range CON2
CON1
B1..B12 offen: Nur unterer Einstellbereich
open: Only lower adjustement range

CON3
B1
P1 REL2
P2
UAd Sollwert set point REL3
P3 *2
P4 B4
UE3 Sollw.-Grundstellung set point - basic P5
REL4 *1
B5
UE3 Sollw.-Zoom 1 set point - zoom 1 P6 REL5
UE3 Sollw.-Zoom 2 set point - zoom 2 P7
UE3 Sollw.-Zoom 3 set point - zoom 3 P8 REL6 *2
P9 REL7 *1
UE2 Sollw.-Grundstellung set point - basic P10
UE2 Sollw.-Zoom 1 set point - zoom 1 P11 REL8
UE2 Sollw.-Zoom 2 set point - zoom 2 P12
*2
REL9
UE2 Sollw.-Zoom 3 set point - zoom 3 P13
MP MP
REL10 *1
B12 UE2 UE1
UE1 Sollw.-Grundstellung set point - basic
REL1
UE1 Sollw.-Zoom 1 set point - zoom 1
UE1 Sollw.-Zoom 2 set point - zoom 2
UE1 Sollw.-Zoom 3 set point - zoom 3 *1, *2 nicht bestückt / no components inserted

E1/E2-TEIL / E1/E2-part

24V
6

UE1; UE2: Direktmessung


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

- Direct measurement
.
+ + UA; UE3: 10000 : 1-Teiler
10000 : 1-Divider
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

US900
1

-
.
+ +
E2
MP 0...900V

US600 UE2
2

-
.
+ +
E1

MP 0...600V
4

+15V
UE1
3

-5V
5

GNDB
CON3

24V
8

1
2

E3

2...15KV
3

+15V
4
5
6
9

-5V
7
7

RBV-HDR
2

CON2

A
5

+
.
- +
1

E3
2

+ 25...30KV
A
10

10

E2
3

+ -
E1
4
5
1
1

+
.
- +
7

K
8

+
6

+ -
CON3

UG

2,8KV
MP
4

4
CON1
C0N2
8
D120.X1

Hochspannungsteil / High voltage part

BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply


ARCADIS Varic G2266 - 40A - 3
Potis / Pots
P1 U AD Sollwert / Reference value
P2 U E3 Sollwert-Grundeinstellung / Basic reference value position
P3 U E3 Sollwert-Zoom 1 / Reference value zoom 1
P4 U E3 Sollwert-Zoom 2 / Reference value zoom 2
P5 nicht bestückt / no components inserted
P6 U E2 Sollwert-Grundeinstellung / Basic reference value position
P7 U E2 Sollwert-Zoom 1 / Reference value zoom 1
P8 U E2 Sollwert-Zoom 2 / Reference value zoom 2
P9 nicht bestückt / no components inserted
P10 U E1 Sollwert-Grundeinstellung / Basic reference value position
P11 U E1 Sollwert-Zoom 1 / Reference value zoom 1
P12 U E1 Sollwert-Zoom 2 / Reference value zoom 2
P13 nicht bestückt / no components inserted

Jumperübersicht / Jumper overview

23D-C
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

B1. 1 2

B2. 1 2

B3. 1 2

B4. 1 2 nicht bestückt / no components inserted

B5. 1 2

B6. 1 2

B7. 1 2

B8. 1 2 nicht bestückt / no components inserted

B9. 1 2

B10. 1 2

B11. 1 2

B12. 1 2 nicht bestückt / no components inserted

BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply

ARCADIS Varic G2266 - 41 - 1


Leds / Leds

D9 grün / green on = Funktion o.k. Ausgangsspannung Überwachung Anode E3 /


Voltage regulator, reference value generator control

Messpunkte / Test points


R+
Überwachungs-Funktion REL1 / Control function REL1
R-

Bauteilseite / Component side

CON1 CON2

UI15
SL
US30
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

CON3
P1 B1 UI30 S15
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

24V
P2 B2

P3 B3
15V
P4 B4
-5V
P5 9

6
P6
B5
P7
B6
P8
B7
P9
B8

P10
B9
P11
B10
P12
B11
P13
B12 MP MP
D9
UE2 UE1
R+ R-

CON3 CON2

VR20

CON1

VR10

BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply


ARCADIS Varic G2266 - 41A - 1
Workstation
Monitorsteuerung Kamera Netzteil
Monitor box Camera power supply

Power Power LAN (RJ45) Power

Integrierte Navigation / Integrated navigation *1

*1

1 2
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Bildsystem
Imaging system
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

1 2 3 4 5 6 7 8 (RJ45)

Power Ethernet-Switch

230V~

Steckdosenleiste /
Power bar *1

M50 *1 Option
X2 8x

230V~

Einschaltbaugruppe
Netz Power-on unit

Verdrahtung Optionen / Wiring options

ARCADIS Varic G2266 - 42 - 1


Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Verdrahtung Integrierte Navigation (BrainLab) /


Wiring navigation integrated (BrainLab)
ARCADIS Varic
G2266 - 43 - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

D200 D1
M5
Bedienpult /

X3

X3
X103

X203
Control Panel

MCB
Kupplung Orbitalantrieb /
Clutch Orbital Drive D10

X221
Bildsystem /
Encoder, Poti, Endschalter Orbital / Imaging
Encoder, Poti, Final switch Orbital CAN- system

X11
Converter
Orbitalmotor / Orbital drive CAN USB

X1001

CAN
X10
USB to CAN

X10
Poti Angulation
X116

X12
X220

Notstopp /
Emergency
D30
X222

Stop
+24V

X11
X211
M3

Bremsenkonsole /
X1

X12
X212
X112

Brake console

Fußschalter /
Footswitch
X115

X5
X215
+5V, +15V, +24V
X114

X4
X214
System-Übersicht Option 3D / System overview option 3D
ARCADIS Orbic G2266 - 50 - 1
M14 +5V

6
D1.X8.1-3 (+5V)

5
4
D1.X8.4-6 (GND)

3
2 X2
Powerfail

1
1
D3.X1.10 X32.5 (Diamentor)

2 X4

X40
+15V
D1.X8.7/8 (+15V)

X2 1
D1.X8.10/11 (-15V)
-15V

M10
+24V
L+

20A
M M

D30.X4A 9 8 7 6 4 3 2 1
M10

X114 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

F1 D200
2

M16.K1 3,2AT
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

Notstopp
1 X222 1

D10
1
1

Orbital-Antrieb / V11
Orbital drive M gn
X12 3 2

X220 2
X11 3
2

F2
1AT
3

Kupplung / V12
Clutch gn
4

X221 1

X214 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X4 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X36
F4 X21 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8
8AT
V86 NC NC NC NC
V87 gn
gn
F5 0,25AT V94 gn
F6 X37
3AT V88 gn
V85 +5V
+15V
gn
D30

X15 4 3

St1 3 1

M2
Kabelmodul
Cable module

Spannungsverteilung Gerät mit 3D-Option /


Unit potential distribution with 3D-option
ARCADIS Orbic G2266 - 51 - 1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

D30 D1

4
V84
+15V K8
gn

3
Eintank CPU

1
Litho-Modul A
Litho modul V83 gn D

2
V82 gn

2 X11 6
Handschalter
Manual switch

3
3
K8 +5V

17

17
Strahlung V12 gn SW_Freigabe

4
Radiation K6 K13 SW release
K8 X13

1
ATB Hand / Manual
+15V V26
gn K6

X6 3
K11
X29 X34
F4
0,25 ATR
Fuss-Schalter
2

Fuss / Foot

2
X33

2
Foot switch K3
K3 K7 Fuss2 / Foot2
Strahlung X32
1

gn V10
Radiation X19

4 1

4 1

21

21
K2
4

X31 V57
K3 K13 K7
Links B
V25 K3 GN
Left X28
gn gn XRAY_REQ
K2 V30
5

5
5

16

16
ATB
X215

Rechts A
X115

Right K7 K11
X5 3

11

11
+24V
D200 X12
+5V
K20

10
X2 9

X6 9
Strahlungsanzeige /
Radiation display

X3
MCB3
K1 Umschaltung Fernbedienung / Strahlungsanzeige
Disable remote control Radiation display
K3
K2,K7 Umschaltung HW-/SW-Freigabe /
K2 K7
Switching HW-/SW-release
Trolley
K3 Fussschalter-Signal /
Foot switch signal K4 K1

K4 Strahlungsfreigabe 3D /
Radiadion release 3D

Strahlungsauslösung mit 3D-Option / Radiadion release with option 3D


ARCADIS Orbic G2266 - 52 - 3
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

D10 +24V
Encoder

17
1
GND GND X10 29 D200

11
2
Kan. 1 INC_IDX_POS
X20 1
MCB 3

15
3
Kan. A INC_A_POS
S20

18
4
VCC P5V_INCR X20 3 +5V (AN_VCC)

13
5
Kan. B INC_B_POS X1 a22

4 5

3
GND
M16.K1
Position

2
4 A 1
2

7
ENDSW_A Angulation
2
6

1
GND

X4

X116
4 B 1
3

6
ENDSW_B X10 15
2
1

8
P5V_SW 0V

3
Endschalter /
End Switches

2
GND 0V (+24V)
3

3
Poti UREF_POTI (+5V)
Orbital
2

1
5
POTI_IN +24V

X220
X12
1

X10 1

GND

2
1

MOT_OUT_POS Notstopp /
Emergency stop F1
Motor Orbital
M

1
+24V

M16.K1

X222
2

3,2Atr
X11 3

MOT_OUT_NEG

F2
3

1
+24V
Kupplung / 1Atr
4

Clutch

2
0V (+24V)

X221
Orbital-Antrieb mit 3D-Option / Orbital drive with option 3D
ARCADIS Orbic G2266 - 53 - 1
M3 D200 D30

1
1
1

1
0V

10
10
10

10
+15V_fuse
+5V

3
3
orbital
S1
MCB V44

2
ge

5
angulation
S2 V42
4

4
ge
7

7
horizontal
S3 V41
6
6

6
ge
9

9
swing
S4 V43
8

8
ge
Freigabe
X112

X212

X12
X1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

Hubantrieb /
Release verticel lift
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

K202

M5 D1
16

16

16

6
D30.X2.6

K202

14

14
K201

4
S1
14

D30.X2.4
S2
15

K201 15

5
S3
15

D30.X2.5
S4
2
2

TXD
Hub Fernsteuerung / K201
Verticel lift remote control
4

RXD
19
6

D30.X2.19
20
8

D30.X2.20
12

12
12

12

D30.X2.12
13

13

13
13

D30.X2.13
X6
10

10

10

Strahlung /
X-Ray
+5V VCC
11

11
11
9

9
7

7
5

5
3

3
X103 1

1
X3
X203

0V GND

Bremsenansteuerung, Bedienpult mit 3D-Option /


Brake control, Control panel with option 3D
ARCADIS Orbic G2266 - 54 - 1
X103

F1 3,2 AT
1

X223 1 TP2

1
X114 X3
X222

X12

7..................0
S1

X203

Node ID
TP3
1
S2

X11
1 S3

3.....0
Baud
MCB 3
+ D10
X214

1
X220
F2 1AT

X10
TP1 TP6
1
1
Clutch X116
X1
Copyright © Siemens AG. All rights reserved. For internal use only.

X221
1
Alle Rechte vorbehalten. Nur für internen Gebrauch.

24V
Motor 1
X212
Foot Switch
1 1
Left X205 X105
X115 1
TP10

1 1
X102 X201
X112

TP5
TP1
X211 1 1
X202 X101
SIOS CAN

Mem to Host /Bypass


TP4
X104 1
1 X1001
X215
1
TP8
TP9

Messpunkte / Testpoints Stecker / Plugs Sicherungen / Fuses


TP1 VCC1 +13V X101, X102 nicht belegt / not used F1 Orbitalantrieb / Orbital drive
TP2 VCC2 +5V X103, X203 Bedienpult / Control panel F2 Kupplung Orbitalantrieb /
TP3 GND2 (+5V) X104, X105 nicht belegt / not used Clutch orbital drive
TP4 VCC3 +5V (CAN) X112, X212 Bremsenkonsole / Brake consol
TP5 GND3 (+5V CAN) X114, X214 Spannungsversorgung / Power supply
TP6 VREF +5V A/D Converter X115, X215 Fußschalter / Foot switch
TP8 VCC +24V X116 Poti Angulation
TP9 GND (+24V) X1001 CAN
TP10 VCC +15V X201, X202, X205 nicht belegt / not used
TP11 GND (+15V) X211 Fernbedienung Strahlung / Remote control X-ray
X220, D10.X12 Spannung Orbitalmotor / Power supply motor orbital
X221 Kupplung Orbitalantrieb / Clutch orbital drive
Schalter / Switches X222 Notstopp / Emergency stop
S1 alle / all Off X223 nicht belegt / not used
S2, S3 alle / all On D10.X10 Steuerung Orbitalantrieb / Control orbital drive
D10.X11 Motor Orbitalantrieb / Orbital motor drive

D200 Steuerplatine 3D / D200 Control board 3D


ARCADIS Orbic G2266 - 55 - 1
Erzeugnis:
Product: ARCADIS Orbic
Baugruppe /
Assembly group
Schaltungsunterlage / circuit diagramm } G 2266
Index A B C
Rev.
01 01 01

D1 30 99 780 G2266

D2 30 99 525 G5437

D30 56 46 018 G5464

D200 71 39 921 G5486

= Liefereinsatz / beginning of delivery


Kompatibilitätsliste
= Nachträglicher Einbau möglich / subsequent installation possible Compatibility list
= Kombination unzulässig / Combination illegal
ARCADIS Orbic G2266 - 100 - 3
SAP-EDM Signature Information Page 1 of 1
- generated automatically by SAP system P41 -

Appendix to Document: 8081080 EFS 01S 02


Sheet generated at : 2006-06-22T15:35:25-02:00
Originator : SIEMENS Medical Solutions, P41

Signatures related to this document and performed in SAP:

Meaning system date and time given name, surname of signee


AUTHOR 2006-06-22T10:00:13-02:00 Singer, Johann
APPROVAL 2006-06-22T15:34:40-02:00 Lindner, Manfred