Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
accesorios
para controles
numéricos TNC
Setiembre 2016
Opciones para accesorios y para controles numéricos TNC
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 son marcas de Microsoft Corporation
2
Índice
Dynamic Precision 10
Dynamic Efficiency 11
Precisión de la máquina 26
Funciones de mecanizado 33
Comunicación 42
Adaptación de la máquina 44
Software para PC 50
Por favor, observe asimismo las referencias a las páginas existentes en las tablas de resumen.
3
Resumen
de opción
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
Número
te de la
máquina
Programación y manejo
4
Opción ID Adaptación Página
de opción
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
Número
te de la
máquina
Programación y manejo
Precisión de la máquina
5
Resumen
de opción
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
Número
te de la
máquina
Funciones de mecanizado
Comunicación
6
Opción ID Adaptación Página
de opción
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
Número
te de la
máquina
Adaptación de la máquina
7
Resumen
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
te de la
máquina
TNCremo • • • • 50
TNCremoPlus • • • • 50
TeleService • • • • X 51
RemoTools SDK • • • • X 42
virtualTNC – – • • X 52
PLCdesign • • • • X 53
KinematicsDesign • • • • X 54
CycleDesign • • • • X 55
TNCscope • • • • X 56
DriveDiag – • • • X 57
TNCopt – • • • X 58
IOconfig – • • • X 59
BMXDesign • • • • X 61
FixtureWizard – – – • X 62
8
Ampliaciones del hardware ID Adaptación Página
iTNC 530
TNC 320
TNC 620
TNC 640
por fabrican-
te de la
máquina
9
Resumen
Dynamic Precision
10
Dynamic Efficiency
Dynamic Efficiency permite obtener unos ACC – Supresión activa de las vibraciones Opción Opción Opción 40
volúmenes de extracción de material por
unidad de tiempo muy grandes, con lo que AFC – Control adaptativo del avance Opción Opción – 38
aumenta la productividad sin que necesa-
riamente se tenga que recurrir al uso de Fresado trocoidal Estándar Estándar Estándar –
herramientas especiales. Evitando las so-
brecargas de la herramienta y el desgaste Instalación por parte del constructor de la máquina/usuario
prematuro del filo se contribuye claramen-
te a la mejora de la rentabilidad así como a Más información Información técnica Dynamic Efficiency; www.klartext-portal.de
aumentar la seguridad del proceso.
11
Programación y manejo
Mecanizado con mesa giratoria
12
Programación y manejo
Transformación de coordenadas – inclinación del plano de
mecanizado, función PLANE
13
Programación y manejo
Ciclos del palpador digital
Alinear piezas
Con los palpadores digitales de HEIDEN-
HAIN y las funciones de palpación del TNC,
se ahorra la costosa alineación de la pieza:
• Fijar la pieza arbitrariamente
• El palpador digital calcula la posición real
de la pieza mediante la palpación de una
superficie, dos taladros o dos islas.
• El TNC compensa la posición inclinada
mediante un “Giro Básico”, es decir, el
programa de mecanizado realiza un giro
del ángulo obtenido.
Compensación de la desviación mediante un giro básico del sistema de coordenadas o mediante
Ajuste de puntos de referencia un giro de la mesa giratoria
La determinación rápida y segura del punto
de referencia ahorra tiempos muertos y au-
menta la precisión de mecanizado. El TNC
dispone de múltiples ciclos de palpación
para la determinación automática de pun-
tos de referencia.
Medición de herramientas
Conjuntamente con los palpadores digita-
les para la medición de la herramienta TT o
TL, el TNC le ofrece la posibilidad de medir
herramientas en la máquina automática-
mente. El TNC almacena los valores calcu-
lados de la longitud y radio de la herramien-
Medicición de la pieza p. ej., ángulo de un plano o bien cajera rectangular
ta en la memoria central de la misma. Al
comprobar la herramienta durante el meca-
nizado, se detecta rápida y directamente
cualquier desgaste o rotura, y así se evitan
piezas rechazadas o volver a mecanizar.
14
Programación y manejo
Funciones de programación ampliadas – Programación libre de
contornos FK, ciclos de mecanizado
Ciclos estándar
Además de los ciclos de mecanizado para
el taladrado y roscado (con o sin macho flo-
tante), mediante la opción 19 están a dis-
posición ciclos para el fresado de roscas,
escariado y mandrinado,así como ciclos
para figuras de taladros y ciclos de fresado
para el planeado de superficies planas, para
el desbaste y acabado de ranuras, cajeras
e islas.
Ciclos de fabricante
El constructor de la máquina puede aportar,
mediante ciclos de mecanizado adiciona-
les, sus conocimientos especiales de los
procesos de producción y almacenarlos en
el TNC. Pero el usuario final también tiene
la posibilidad de programar sus propios ci-
clos. HEIDENHAIN apoya la programación
de estos ciclos con la herramienta de soft-
ware CycleDesign. Con este software se
pueden programar los parámetros de en-
trada y la estructura de softkeys del TNC
según se desee.
15
Programación y manejo
Gráficos de test y de ejecución del programa
Gráfico de programación
Los controles numéricos HEIDENHAIN
ayudan con un gráfico de programación
detallado. Está disponible de serie en todos
los controles numéricos y se describe en
los correspondientes catálogos de producto.
Gráfico de test
Para trabajar con seguridad antes del pro-
cesamiento, el TNC puede simular gráfica-
mente el mecanizado de la pieza.
A este respecto, el TNC puede presentar el
mecanizado de distintas maneras:
• en vista en planta con diferentes niveles
de profundidad,
• en tres proyecciones (como en el plano
de la pieza),
• en representación 3D.
16
Programación y manejo
Representación en 3D fiel a los detalles en gráficos de test y de
ejecución del programa
17
Programación y manejo
Gestión de palets
18
Programación y manejo
DXF converter – Aceptar contornos y posiciones de mecanizado
desde ficheros DXF
19
Programación y manejo
Funciones de torneado – con el TNC 640 fresado y torneado en la
misma máquina
20
Programación y manejo
Funciones de torneado – Torneado con fijación excéntrica
Información adicional –
21
Programación y manejo
Gestión ampliada de herramientas
Más información –
22
Programación y manejo
Interpolación de husillo – torneado por interpolación
23
Programación y manejo
Funcionamiento síncrono del cabezal
24
Programación y manejo
Visualizador CAD – visualización de formatos CAD estándares
Más información –
25
Precisión de la máquina
KinematicsOpt – Medición sencilla de los ejes giratorios
26
Precisión de la máquina
KinematicsComp – Compensación espacial en 3D
27
Precisión de la máquina
CTC – Compensación de desviaciones de la posición mediante
acoplamientos de ejes
0
A fin de medir las desviaciones de posición
dependientes de la aceleración de dos ejes -2
acoplados mecánicamente entre sí, se
puede insertar un instrumento de medición -4
de rejilla cruzada (KGM) en el plano fijado
por dichos ejes. Frecuentemente, las des- -6
0 0.5 1 1.5 2
viaciones resultantes en el TCP dependen
Tiempo [s]
no únicamente de la aceleración, sino tam-
bién de la posición de los ejes en el espa-
Regulación optimizada para Z=0, error de arrastre en el interior de la banda
cio de trabajo. Ello se puede compensar de tolerancia
asimismo con la opción de regulación CTC.
28
Precisión de la máquina
PAC – Adaptación dependiente de la posición de parámetros de
regulación
Errores de arrastre
Error de arrastre [µm]
Tiempo [s]
Regulación optimizada para Z = 0, error de arrastre en el interior de la banda de tolerancia (±1 µm)
Tiempo [s]
29
Precisión de la máquina
LAC – Adaptación dependiente de la carga de parámetros de
regulación
En el caso de máquinas con mesas móvi- cias del circuito de regulación pueden
les, su comportamiento dinámico puede variarse en función de la carga. Durante el
variar en función de la masa o de la inercia mecanizado de la pieza, el control numérico
de la pieza fijada. es capaz asimismo de adaptar continua-
mente los parámetros de la regulación a
Con la opción LAC (Load Adaptive Control), las cotas actuales de la pieza.
el control numérico está en condiciones de
determinar automáticamente la masa real Para posibilitar una adaptación rápida en
o la masa inercial de la pieza de trabajo y la el caso de variaciones bruscas de la carga
fuerza de fricción real. Para reaccionar de (p. ej. cargar y descargar la pieza), en el
forma óptima al comportamiento modifica- TNC 620 y en el TNC 640 se dispone del
do de la máquina, se pueden conectar con- ciclo 239 para determinar el estado actual
troles predictivos adaptativos y las ganan- de la carga.
Errores de arrastre
Error de arrastre [0,001°]
Tiempo [s]
Control óptimo predictivo para mesas giratorias circulares sin carga adicional y con error de arrastre en el interior de la banda de tolerancia (±0,001°)
Tiempo [s]
30
Precisión de la máquina
MAC – Adaptación dependiente del movimiento de parámetros de
regulación
MV aeje MV aeje
amax amax1 amax2
(sin MAC) (con MAC)
31
Precisión de la máquina
AVD – Amortiguación activa de las vibraciones
32
Funciones de mecanizado
Mecanizado simultáneo de 5 ejes
33
Funciones de mecanizado
Superposicionamiento del volante – Superposicionamiento del
volante durante la ejecución del programa
Z
X
34
Funciones de mecanizado
Compensación de herramienta – Precalcular un contorno con
corrección de radio (LOOK AHEAD)
35
Funciones de mecanizado
DCM – Monitorización dinámica de colisiones
36
Funciones de mecanizado
Ajustes globales del programa
Más información –
37
Funciones de mecanizado
AFC – Control adaptativo del avance
Supervisión de herramientas
El control adaptativo del avance compara
permanentemente la potencia del cabezal
con la velocidad del avance. Si una herra-
mienta se ha desafilado, aumenta la poten-
cia requerida del cabezal. A consecuencia
de ello, el TNC reduce el avance. En el caso
de que el avance quede por debajo del va-
lor mínimo ajustado, el TNC reacciona con
una parada del NC, un mensaje de aviso
o bien ejecuta un cambio automático de
herramienta a una herramienta de sustitu-
ción. Con ello, se evitan daños que sean
consecuencia de una rotura o desgaste de
fresa.
Conservación de la mecánica de la
máquina
Reduciendo el avance al sobrepasar la
potencia máxima del cabezal aprendida,
se conserva la mecánica de la máquina. El
cabezal principal se protege activamente
frente a sobrecargas. AFC - Control adaptativo del avance Opción 45 ID 579648-01
38
Funciones de mecanizado
3D-ToolComp – Compensación 3D del radio de la herramienta en
función del ángulo de incidencia
Medición de geometrías
tridimensionales
Asimismo, el TNC 640 proporciona un ciclo,
mediante el que se pueden medir puntos
en geometrías tridimensionales Con este
propósito, es preciso introducir en palpacio-
nes 3D en el ciclo 444 el punto de medición
correspondiente con sus coordenadas y el
vector normal asociado. Tras la palpación, el
TNC averigua automáticamente si el punto
medido se encuentra dentro de la toleran-
cia prefijada. Mediante parámetros del sis-
tema, se puede consultar el resultado, a fin
de por ejemplo introducir un mecanizado
posterior controlado por programa. Por otra
parte, se puede desencadenar el paro del
programa y emitir un mensaje de aviso.
Tras la medición, el ciclo genera automáti-
camente un protocolo de medición de fácil
comprensión en formato HTML.
A fin de obtener resultados muy precisos,
antes de la ejecución del ciclo 444, se pue- 3D-ToolComp Opción 92 ID 679678-01
de ejecutar una calibración tridimensional
del sistema de palpación. En ese caso, el TNC 640 HSCI a partir de NC-SW 340459x-07
ciclo compensa el comportamiento de TNC 620 HSCI –
conmutación individual del sistema de TNC 320 –
palpación en cualquier dirección. Para una iTNC 530 HSCI a partir del CN-SW 60642x-01
calibración 3D, se requiere la opción 92 iTNC 530 a partir del NC-SW 34049x-06
3D-ToolComp.
Instalación por parte del constructor de la máquina
Más información –
39
Funciones de mecanizado
ACC – Supresión activa de las vibraciones
Corte grueso de virutas con ACC Reducción del error de arrastre con ACC
40
Funciones de mecanizado
VSC – Comprobación de la sujeción basada en cámara
41
Comunicación
HEIDENHAIN DNC – Comunicación mediante componentes COM
42
Comunicación
Remote Desktop Manager – Visualización y operación remota de
ordenadores externos
+
ción completa de los PC con Windows en
la interfaz de usuario de la pantalla del TNC.
43
Adaptación de la máquina
Lazos adicionales de regulación
44
Adaptación de la máquina
Ejes síncronos – ejes gantry, mesas en tándem
45
Adaptación de la máquina
Python OEM Process – Ejecutar funciones especiales
46
Adaptación de la máquina
Double Speed – Rápidos tiempos de lazos de control para
accionamientos directos
Posición
así como para ejes convencionales, en
general habitualmente suele ser suficiente
con lazos de regulación Single Speed Para
husillos HSC y ejes regulables con dificul-
tad se emplean preferiblemente lazos de
regulación Double Speed. En la configu-
ración básica, todos los ejes están ajusta-
dos a Single Speed. El ajuste de cualquier
eje desde Single Speed hasta Double
Speed puede ocasionar la pérdida de un
lazo de regulación. Para frecuencias PWM
superiores a los 5 kHz, se requiere Double
Speed. Así, en este caso la opción de sof-
tware 49 debe estar habilitada.
Hora
Los lazos de regulación Double Speed
permiten frecuencias PWM mayores y
tiempos de ciclo del lazo de velocidad 2)
reducidos. Ello posibilita un mejor control Single Speed/Double Speed (con la opción 49)
de la corriente en husillos y un control de
mayor rendimiento en motores lineales y
motores de alto par.
Lazo de posición
Single-Speed: 0,2 ms
Double-Speed: 0,1 ms (con la opción 49)
Lazo de velocidad
Single-Speed: 0,2 ms
Double-Speed: 0,1 ms (con la opción 49)
Lazo de corriente
fPWM TINT
3 333 Hz 150 µs
4 000 Hz 125 µs
5 000 Hz 100 µs
6 666 Hz 75 µs con la opción 49
8 000 Hz 60 µs con la opción 49
10 000 Hz 50 µs con la opción 49
47
Adaptación de la máquina
Opción OEM
Más información –
48
Adaptación de la máquina
RTC – Función de acoplamiento a tiempo real sobre la sincronización
de ejes y cabezales
Más información –
49
Software para PC
TNCremo – Programas para la transmisión de datos
Funciones:
• Transmisión de datos (también por
bloques)
• Control a distancia (únicamente serie)
• Gestión de ficheros del TNC
• Salvar los datos del TNC
• Leer el libro de registros
• Imprimir el contenido de la pantalla
• Editor de texto
• Gestión de diversas máquinas
TNCremoPlus ID 340447-xx
Más información –
50
Software para PC
TeleService – Diagnóstico a distancia para controles numéricos
HEIDENHAIN
Funciones
• Control remoto del TNC con transmisión on-
line de la pantalla y teclado virtual de TNC.
• Transmisión de programas de mecanizado
y PLC, parámetros de la máquina, tablas
de herramienta y tablas de punto cero, etc.
• Visualización de datos de la máquina y del
PLC a través de TNCscope o con el TNCex-
plorer. El constructor de la máquina efectúa
la adaptación de los datos al TNCexplorer PC remote control
mediante ficheros de máscara
Conexión remota a través de software de control remoto para PC
• Diagnóstico de accionamientos con
DriveDiag
• Ampliación del panel de control TeleService
por parte del constructor de la máquina
con sus propias aplicaciones. Para ello,
HEIDENHAIN suministra el paquete de
desarrollo de software RemoTools SDK
52
Software para PC
PLCdesign – Software para la generación de programas del PLC
Funciones
• Editor de texto de fácil utilización
• Manejo guiado por menú
• Programación de operandos simbólicos
• Técnica de programación modular
• “Compilación” y “vinculación” de
ficheros fuente de PLC
• Comentarios de operandos, creación de
un fichero de documentación
• Sistema de ayuda exhaustivo
• Transmisión de datos entre el PC y el
TNC
• Creación de softkeys de PLC
PLCdesign ID 284686-xx
53
Software para PC
KinematicsDesign – para la creación de cinemáticas de la máquina
Información adicional –
54
Software para PC
CycleDesign – guardar subprogramas del CN como ciclos
55
Software para PC
TNCscope – para transferir los ficheros del osciloscopio al PC
• Registro multicanal
• Distintas posibilidades de disparo
• Fácil evaluación de medidas
• Visualización de ficheros del test de
interpolación circular y de ficheros X/Y
del control numérico
• Visualización de ficheros Logic-Trace
y HSCI-Trace
• Marcas de referencia y cursor auxiliar
• Establecimiento de marcas
• Medición y comparación de curvas
• Vinculación de curvas con fórmulas
• Cálculo de integrales y derivadas
• Representación X/Y
• Análisis frecuencial con la transformada
rápida de Fourier (FFT)
• Copia de curvas en otro fichero
• Impresión de un diagrama con informa-
ción adicional
• Función de importación para tablas ASCII
arbitrarias
• Medidas a largo plazo
• Registro en modo batch
• Soporte para la configuración de distintas
funciones especiales del lazo de
regulación (PAC, LAC, CTC, MAC, ACC)
TNCscope Descargar
56
Software para PC
DriveDiag – Diagnosis del accionamiento en sistemas digitales
Funciones
• Visualización dinámica y con gráficos
auxiliares de señales de estado
• Visualización de señales de Encoder de Visualización dinámica y con gráficos auxiliares de señales de estado
Posición
• Visualización de señales analógicas, que
asimismo están a disposición del regula-
dor, como la temperatura del motor, la
intensidad del circuito intermedio, etc.
• Visualización de las señales de la veloci-
dad de giro de instrumento de medición
y comprobación del sentido de giro del
motor
• Verificación de la conexión de potencia
del motor
• Test automático y función correcta de los
motores e inversores, así como de los
Encoders de posición
• Consulta y visualización de las etiquetas
electrónicas de identificación de los mo-
tores QSY con EQN 13xx o ECN 13xx,
así como de los módulos inversores
UVR 1xxD y UM 1xxD
• Visualización y evaluación de estados
internos del control numérico y de las
señales de estado de los elementos del
inversor
• Sistema de ayuda exhaustivo
57
Software para PC
TNCopt – para la puesta en marcha de lazos digitales de control
Funciones:
• Puesta en marcha del lazo de corriente
• Puesta en marcha (automática) del lazo
de velocidad
• Optimización (automática) de la
compensación del rozamiento por
deslizamiento
• Optimización (automática) de la
compensación de los picos de inversión
• Optimización (automática) del factor kV
• Test de interpolación circular, test del
contorno
TNCopt Descargar
58
Software para PC
IOconfig – Configuración de componentes de E/S y HSCI
IOconfig Descargar
59
Software para PC
TNCkeygen – claves para acceso a las opciones de software
60
Software para PC
BMXdesign
Funciones disponibles:
• Creación interactiva de ficheros BPJ
(WYSIWYG)
• Visualización de ficheros BMX como en
el control numérico
• Inserción de campos de texto y mapa de
bits de fondo
• Posicionamiento de campos de texto
con el ratón
• Orientación automática de campos
• Inserción de variantes
• Sustitución de identificación de bases
de datos por textos sencillos a partir de
ficheros de texto multilingües
• Impresión con previsualización de página
• Generación de ficheros BMX
• Función de exportación como fichero de
mapa de bits (*.BMP).
• Integración de PLCtext para la adminis-
tración de textos BMX
BMXDesign ID 340443-xx
61
Software para PC
FixtureWizard
Más información –
62
Software para PC
Puesto de programación
¿Por qué un Puesto de Programación? El puesto de trabajo ¿Qué puestos de programación existen?
Por supuesto, Ud. puede elaborar progra- El software del Puesto de Programación se Los puestos de programación están dispo-
mas de mecanizado de piezas en el TNC a ejecuta en un PC. El Puesto de Programa- nibles para todos los controles numéricos
pie de máquina, incluso mientras se está ción se diferencia solo mínimamente de un TNC actuales. Opcionalmente está disponi-
realizando el mecanizado de otra pieza. Sin TNC instalado en una máquina. Se trabaja ble respectivamente otra versión para el
embargo, puede ocurrir que por razones de con el teclado TNC ampliado con las soft- funcionamiento con el software VBox Vir-
carga de trabajo en la máquina o bien por keys (normalmente están en la carcasa de tual Box. Además del software del puesto
ciclos de trabajo cortos, no se permita una la pantalla). El teclado del TNC se conecta a de programación y de los drivers necesa-
programación concentrada y continuada. través del puerto USB al PC. La pantalla del rios, los DVD del puesto de programación
Con el Puesto de Programación, Ud. tiene PC muestra la pantalla del TNC de costum- contienen asimismo los manuales de ins-
la posibilidad de programar tal como lo rea- bre. De forma alternativa, también se pue- trucciones de uso en todos los idiomas
liza en la actualidad a pie de máquina, pero de utilizar el Puesto de Programación sin el disponibles.
alejado del ruido e interrupciones del taller. teclado TNC. El funcionamiento tiene lugar
mediante un teclado virtual – se visualiza
Elaboración de programas junto con el panel de control del TNC y dis-
La elaboración, test y optimización de pro- pone de las teclas de apertura de diálogo
gramas en smarT.NC (en el iTNC 530), en más importantes del TNC.
lenguaje HEIDENHAIN o en DIN/ISO en el
Puesto de Programación para el TNC acorta
los tiempos muertos de la máquina. Para
ello, no necesita cambiar la mentalidad a la
hora de programar, cada tecla pulsada reali-
za la misma función que siempre, ya que
en el Puesto de Programación se programa
sobre el mismo teclado que en la máquina.
63
Ampliaciones del hardware
HR – Volantes electrónicos
Volante electrónico TNC 640 TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 iTNC 530
HSCI HSCI
con/sin retención a partir del a partir del CN-SW a partir del a partir del a partir del
CN-SW CN-SW CN-SW CN-SW
64
Ampliaciones del hardware
TS – Palpadores digitales de la pieza
Sondas de TNC 640 HSCI TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 HSCI iTNC 530
palpación de piezas a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW
65
Ampliaciones del hardware
TT, TL – Sondas de palpación de herramienta
Sistemas de palpación de TNC 640 HSCI TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 HSCI iTNC 530
herramienta a partir del a partir del CN-SW a partir del a partir del a partir del
CN-SW CN-SW CN-SW CN-SW
66
Ampliaciones del hardware
ITC – Estación de mando adicional
Estación de mando adicional TNC 640 HSCI TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 HSCI iTNC 530
a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW
Información adicional –
67
Ampliaciones del hardware
IPC – PC industrial
PC industrial TNC 640 HSCI TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 HSCI iTNC 530
a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW
68
Ampliaciones del hardware
VS 101 – Sistema de cámara para la monitorización del área de
trabajo
Sistema de cámara TNC 640 HSCI TNC 620 HSCI TNC 320 iTNC 530 HSCI iTNC 530
Monitorización del área a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW a partir del CN-SW
de trabajo
Información adicional –
69
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 8669 31-0
| +49 8669 32-5061
E-mail: info@heidenhain.de
Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de
www.heidenhain.de For complete and further addresses see www.heidenhain.de