Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
facilitar la
comunicación
Manual para
facilitar la
comunicacion
LSM-Español
LSM Español
3
Para quien este leyendo
este manual:
Para quien este leyendo
este manual
4
A manera de
introducción:
A manera de
introduccion
Antes que nada, gracias por el interés en
querer entrar en un mundo diferente al de
las personas que oyen.
Comencemos…
6
Consideraciones previas
para usar la dactilología y
la LSM
Consideraciones previas para
usar la dactilologia y
la LSM
• La dactilología y la LSM deben ser ejecutadas con
la mano más hábil. (La mano derecha si se es
diestro, si es zurdo, la izquierda)
• Los gestos de la cara forman parte primordial de
la información, pues refuerzan la lectura del
mensaje.
• Entre cada palabra debe intercalarse un corto
espacio de tiempo, que permita identificar el
término de la palabra procedente y el inicio de la
siguiente.
• Todos los movimientos que tengan que realizarse
hacia un lado, deberán ejecutarse de izquierda a
derecha, aun cuando sean realizados por
personas zurdas.
8
Alfabeto
El alfabeto manual está compuesto por 27 letras,
mediante las cuales, es posible conformar
cualquier palabra; sin embargo en muchas
ocasiones es necesario la ayuda de la mímica,
para explicar con mayor detalle el significado de
la palabra.
9
Conceptos básicos
Dactilología: es la representación manual de cada una de las
letras que componen el alfabeto.
Cuando y como se utiliza: el deletreo manual es usado en
combinación con el lenguaje de signos para sustantivos,
nombres propios, direcciones y palabras para las cuales no
existe un ideograma o signo creado, como ocurre con signos
de reciente creación (neologismos) o palabras poco usuales.
Español signado:
Sustituyen las palabras orales por el movimiento de las manos
creando signos.
Es un sistema simultáneo oral-signado.
Se requiere crear signos para que exista ese paralelismo entre las
dos lenguas para la simultaneidad de expresión oral y signos.
10
Clasificadores : En la lengua de señas existen algunas señas
que se les conoce como CLASIFICADORES, y se usan para
describir las características inherentes y sobresalientes de un
objeto como es el material, forma, consistencia, tamaño,
ubicación, ordenamiento y número.
11
Características de la lengua de
señas:
13
El número singular plural se indica
complementando el nombre con los
cardinales o el adjetivo de muchos.
•La conjunción, son pocas y solo las utilizan los sordos que han
introducido la cultural del Lenguaje oral.
• La interjección, a través del carácter de fuerza y energía.
•Algunos signos se marcan en el aire (acentuación, interrogación,
etc.)
En la enunciación de sus
ideas el sordo obedece a
su manifestación que nace
del sentimiento de sus
necesidades.
15
Definiciones generales
del alumno sordo
y la sordera
El Consejo Nacional para el Desarrollo y la
Inclusión de las Personas con Discapacidad
(Conadis), como coordinador del Grupo de
Trabajo sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, de la Comisión Política
Gubernamental en materia de derechos
humanos, en colaboración con un grupo de
representantes de distintas instituciones
gubernamentales, coordinados por la Comisión
de Grupos en Situación de Vulnerabilidad de la
Secretaría de Gobernación (Segob), publicó en
2012 un glosario para todos los funcionarios de
las secretarías de la Administración Pública, en
el cual se define a la discapacidad auditiva
como: “La restricción en la función de la
pérdida de los sonidos externos.
18
Muchas veces las pérdidas auditivas
observadas en las audiometrías no son reflejo
exacto ni contundente de las posibilidades de
oralización de un pequeño. Al respecto
Sánchez explica: “Un niño es sordo cuando la
pérdida auditiva le impide adquirir
naturalmente, espontáneamente una lengua
natural oral como primera lengua […]. Es así
que, independientemente de la audición
remanente, es la imposibilidad de desarrollar
un lenguaje pleno a través de la vía auditiva lo
que le pone la rúbrica a la sordera
infantil” (2007:22).
19
La adquisición
de una lengua
El desarrollo del lenguaje se da por medio del
contacto que se tiene con una lengua, con lo
cual se interpreta la realidad, se transmiten
modelos de vida de una sociedad, su cultura,
patrones étnicos y cognitivos. La adquisición
de la lengua se da siempre en contexto como
un proceso espontáneo y asistemático.
21
Orientación a los
padres y madres de
familia
Los padres de niños sordos deben saber que son
personas con los mismos derechos que cualquier
otra. Los niños sordos cuentan con identidad y
personalidad distintas de la sordera. Es decir, la
sordera es sólo un rasgo más, como tener el pelo
de un color y los ojos de otro (Ogden, 1996).
En ese sentido, los padres de un niño sordo
enfrentan retos importantes; por ejemplo, cómo
afrontar la sordera del niño, porque muy
probablemente no han conocido a otras
personas sordas o a padres de otros niños sordos
que les permitan conocer qué pueden esperar de
su hijo. Relacionarse con otras personas sordas
(niños, jóvenes y adultos) permitirá entender la
sordera.
Como docentes, es necesario informar a los
padres acerca de las características y
potencialidades que tiene su hijo o hija sorda, con
el fin de que puedan tomar decisiones en
beneficio de su hijo. En este contexto, es
recomendable hablar acerca de las aptitudes y
22
dificultades para el aprendizaje de una lengua,
así como de la importancia de adquirir una
lengua en edad temprana.
24
Los padres, las familias, los
cuidadores primarios, las
autoridades educativas y los
maestros deben conocer algunos
datos importantes del niño sordo:
10 Defiende el uso de cualquier recurso lingüístico, sea lengua oral, lengua de señas y
códigos manuales, entre otros, con el propósito de facilitar la comunicación entre las
personas sordas.
11 Sistema artificial que tiene como base el oralismo complementado con gestos
30
Generalidades sobre el
Modelo Educativo
Bilingüe-Bicultural
(MEBB )
Características básicas:
32
Los resultados educativos que se han logrado
mediante la implementación de este modelo
manifiestan la superación de los logros
obtenidos con generaciones previas de
estudiantes sordos (Mashine, 1995). En Suecia,
por ejemplo, se ha demostrado que con la
puesta en marcha del Modelo Educativo
Bilingüe-Bicultural en las escuelas para sordos,
50% de los estudiantes sordos que terminan la
Educación Básica, lo hacen con el mismo nivel
de comprensión de lectura que sus pares
oyentes, hecho que no sucedía (Svartholm,
2004). Estos éxitos se justifican como el
resultado de haber proporcionado a los
alumnos sordos acceso temprano a la Lengua
de Señas Sueca como primera lengua.
33
Los modelos educativos surgen y crecen con
características distintas en relación con el
momento y el lugar de su desarrollo. Su
implementación depende de factores
históricos y sociales, así como de las propias
instancias educativas que los realizan.
34
Promover que en las comunidades educativas
y, en particular, en los salones de clases se
desarrollen proyectos de trabajo educativo con
una orientación bilingüe y bicultural para los
estudiantes sordos, permitirá avanzar en la
implementación de un modelo de atención de
este tipo.
38
El principio pedagógico 1.3, del Plan de
estudios 2011, denomina “ambiente de
aprendizaje” al espacio donde se desarrolla
la comunicación y las interacciones
que posibilitan el aprendizaje. Desde esta
perspectiva, la actuación del docente es
fundamental para construirlos considerando
los aprendizajes esperados, el
reconocimiento de los elementos del
contexto del que son parte los alumnos, la
relevancia de los materiales educativos
impresos y digitales, así como la interacción
que se presenta en el aula.
45
animales
46
Perro
Gato
47
Lugares de la casa
48
49
colores
50
51
Enunciados o
modismos
52
53
lugares
54
55
numeros
56
57
58
personas
59
60
preguntas
61
62
Preposiciones Adjetivos
sustantivos y adverbios
63
64
Profesiones y
oficios
65
66
pronombres
67
68
69
Anexos
• Mis manos que hablan
• Diccionario de lengua de señas mexicana
• Estrategias especificas diversificadas
• Antología discapacidad auditiva
• Diccionario- comunicación manual-
diccionario de la lengua de las personas
sordas de México.
70
BIBLIOGRAFÍA Y
PAGINAS WEB:
• http://www.saludcronica.com/nota.php
?id_nota=1633
71