ORPER

LLAMADA DE LA CALLE
Publicación periódica de ORPER
C/ Irebu n° C/2, Kasa-Vubu, Kinshasa RD Congo. Tél. (+243) 99 81 82 564 -
N° 0017 décembre 2017 E-mail : operkin@gmail.com Website : www.oper.org

Una Asociación Humanitaria creada para asegurar el Desarrollo

Integral de los Niños de la Calle de Kinshasa

NUEVA SEDE DE 2017

ORPER

DE LA CALLE A
LA FORMACIÓN
PROFESIONAL
 EDITORIAL / 10 AÑOS A LA CABEZA DE ORPER 3

VIVIR DE OTRO MODO 5

Sumario DE LA CALLE A LA FORMACIÓN PROFESIONAL

LA COLONIA DE VACACIONES : UNA DE LAS GRANDES

ACTIVIDADES PARA EL DESARROLLO DE LOS NIÑOS
DE LA CALLE ACOGIDOS POR ORPER
6

TRAVAIL AU CENTRE MOBILE 8

LA INTELIGENCIA INSPIRADA 9

MI EXPERIENCIA EN EL DISPENSARIO DEL CENTRO

PADRE FRANK 10

HISTORIA DE UN JOVEN DE LA CALLE 11

EL COMIENZO DEL CURSO ACADÉMICO 2017-2017

EN ORPER 12

NUEVA SEDE DE ORPER 13

TESTIMONIO 14

TRABAJO EN EL CENTRO MÓVIL 15

Llamada de la calle Publicación periódica de

ORPER
Editor Responsable
P. Alpha MAZENGA, svd

Comité de Redacción
Guylain NZUZI
Alphonse KABWE
Théodore UBOLE
Jean Claude SASA
Maquetación y concepción
Faskat KAS (+243 99 201 52 43 -
+243 90 388 63 53)
agency
Con el Apoyo de la Asociación France- A.S.B.L

Soleil (Pessac/France)
 Éditorial
10 AÑOS A LA CABEZA DE ORPER
D e 2007 a 2017, hace justamente 10 años, he
asumido mi función, sucediendo al Padre
Zbigniew ORLIKOWSKI (llamado cariño-
samente por los niños Zibi), que trabajó de 2001 a
2007 para seguir construyendo esta obra iniciada por
nuestro difunto cohermano, el Padre Frank ROE-
LANDS, de feliz memoria (1981-2001).
La fecha del 7 de julio de 2007 me trae suerte, en la
medida en que ella marcó particularmente el comien-
zo de una misión tan noble como difícil: la de ocu-
parse de los otros, más en concreto de los niños.
Dejo ORPER con un sentimiento de satisfacción por
todo lo que he realizado con el equipo. Echando la
vista atrás, es necesario reconocer que mucha gente
pensó en el declive de ORPER, que tendría por vez
primera en a la cabeza un dirigente africano. Temor-
justificado si miramos los desafíos de aquelmomento.
Después de 10 años, en efecto, se han realizado mu-
chas cosas, pero aún queda mucho por hacer. He fun-
damentado nuestro trabajo en la construcción de OR-
PER como una auténtica estructura social, fundada en
los valores familiares y humanos, con el objetivo de
ayudar en lo posible a los niños que vienen a nuestro
encuentro, inspirándome en los modelos que triun-
fan, y copiándolos cuando fuera necesario. Estimé que
esos seres queridos, que tanto han sufrido por falta de
amor de sus padres y por la falta de esperanza en un
futuro mejor, deben aprender, según su grado de ma-
duración, los mejores valores de la vida.
Dispensario en la granja
Bajo esta óptica quise comenzar por concluir las tareas
administrativas para dar a esta obra una existencia le-
gal en el país: se consiguieron todos los documentos
legales, desde la autorización para funcionar, hasta el
decreto ministerial que nos concede la exoneración
de todos los impuestos, pasando por la personalidad
jurídica que nos otorga el poder de realizar actos jurí-
dicos.
Con el apoyo financiero de nuestros colaboradores,
pusimos en marcha proyectos para favorecer el desar-
rollo de ORPER. Este es el caso del terreno compra-
do en 2008, para construir en él una granja educativa
que serviría de fuente de autofinanciación, de centro
de ocio donde ya ha habido colonia de vacaciones.
Sería, sobre todo, un lugar de aprendizaje de oficios
para un cierto número de jóvenes. Hoy la granja es un
auténtico complejo que atrae a las personas a partir
de las actividades que se llevan a cabo: granja de ani-
males pequeños (gallinas ponedoras y cerdos) y una
piscifactoría (estanques); trabajos agrícolas; centro de
acogida; etc.
Para poder hacer frente a los problemas de cortes
continuos de corriente eléctrica, hemos dotado a to-
ros los centros de energía renovable (paneles solares).
Y se han relanzado las actividades de la panadería para
asegurar que esta pueda sostener económicamente un
centro, a pesar de no haber durado mucho, debido a
problemas tanto técnicos, como económicos y huma-
Dormitorio en la granja
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 3
 nos. De todos modos, para no apagar esta llama encen-
dida, decidí, con el apoyo del Consejo de Administra-
ción, alquilarla. La sede social, cuyo alquiler debimos
pagar durante más de 20 años, se trasladó desde el 7 de
junio de 2017 a nuestras instalaciones de Kasa-Vubu.
PPara llevar a cabo mejor nuestro trabajo de sobre el
terreno, que es la base de la existencia de la obra, he-
mos comprano una ambulancia que sirve como Centro
Móvil: un vehículo que circula tanto de noche como de
día, para ir al encuentro de los niños en sus diferentes
Huerta en la granja lugares de vida.

Ha habido un proyecto que refuerza nuestro trabajo, Consciente de la situación socio-económica del país
permitiendo de esta manera a nuestros educadores y preocupado por las condiciones de vida de nuestros
trabajar sobre la conexión psicológica del niño, para empleados, procedí al comienzo de mi mandato a una
darle una formación adaptada, lo que consolida el armonización de los salarios, para permitir que respi-
acercamiento sobre el proyecto personalizado del jo- rasen aliviados, aunque solo fuera un poco.
ven.
Dos casas de
ladrillo en la
granja

Paneles en el Hogar
Christian Mwanga

Cisterna de agua en la granja

Mi deseo más ardiente es ver a mi sucesor en el cargo

trabajar para subir más aún el nivel de la obra, y que se Niños del Hogar Christian Mwanga haciendo uso
garantice su futuro. Desde mi nueva función, trabajaré de la luz eléctrica
con él sin estar presente, estaré a su lado por el bien
de los niños, pero también para honrar la memoria del
fundador de ORPER. Estoy convencido de que esta
última es una obra de Dios, que va a seguir adelante sin
importar la forma que pudiese tomar a la larga.

Padre Alpha MAZENGA, svd

Director General
◆ ◆ Ambulancia en pleno
4 Appel de la rue 2017
trabajo en la calle
 VIVIR DE OTRO MODO
E
n el Hogar Augustin-
Modjipa, cuyas siglas
son HAM, los niños y
jóvenes se acostum-
bran a realizar actividades co-
tidianas que se inscriben en el
plannig: ir al colegio, realizar
las tareas domésticas, hacer
los deberes del colegio, par-
ticipar en las actividades es-
pirituales (misas, catequesis,
etc.), ver la tele, jugar, etc.
La idea de tener actividades
variadas vino de la dirección,
que pensó que los niños po-
dían vivir de otro modo .
El detonante fue el anuncio en 2014 del Director Ge-
neral (DG), Padre Alpha MAZENGA, svd, a los edu-
cadores, informando que los niños harían, en ade-
lante, el trabajo agrícola en la granja educativa.
Así, los niños tendrían que
realizar algunas veces ciertas
actividades agropastorales en
el huerto, la cría de pequeños
animales de corral, el manteni-
miento del camino, etc.
Cuando se les informó que
pasarían una semana en la
granja educativa, del 4 al 11
de abril de 2015, los niños y
jóvenes del HAM se pusieron
muy contentos, puesto que
iban a poder palpar con sus
manos otra realidad de la vida.
Los educadores, por su parte,
aprovecharon para sensibili-
zarlos, de modo que pudiesen
prepararse bien y que apor-
tasen su modesta contribución
al desarrollo de las actividades
de la obra. Se les dijo que no
iban allí a hacer turismo.
Para tener una idea clara sobre
las tareas que tendrían, el equi-
po educativo trabajó en colabo-
ración con quien entonces era
el responsable de la granja, el
Sr. Kiamalengo, que nos ayudó
a desarrollar el planning de las
actividades que habría que
realizar durante toda la estan-
cia en la granja.
Teniendo en cuenta la eficacia
en el trabajo, repartimos los
niños y jóvenes en 5 quipos de
6 personas con un supervisor
al frente de cada uno de ellos.
El trabajo se realizaba bajo la
vigilancia de un educador. Es
cierto que este era exigente,
pero los chicos estaban moti-
vados y trabajaban con alegría.
La jornada se dividía en dos
partes: por la mañana, se ocu-
paban de las actividades de
la granja, mientras que por la
tarde, justo después de la co-
mida y de la siesta, realizaban
entrenamiento de rugby, con
el objetivo de prepararse para
efectuar un partido amistoso en
cuanto llegaran al centro. Con
esta agenda tan cargada, los
niños y jóvenes siempre mani-
festaban su deseo de continuar
y de trabajar por el bien de la
comunidad. .
Cabe señalar que los que no
habían vivido esta experien-
cia maravillosa e instructiva
pensaban que la colonia de
vacaciones era solo sinónimo
de actividades de entreteni-
miento y de diversión. Mientras
que para quienes participaron,
permanecerá inscrita en su
memoria, ya que, como suele
decirse, “hay más alegría en
dar que en recibir”, y los chicos
comprendieron que estar al
servicio de los demás produce
mucho bien..
Es cierto que esta experien-
cia hay que compartirla con
los demás que estuvieron
ausentes, con el fin de hacér-
sela vivir. También ha sido una
buena terapia para los jóvenes
marginalizados, que se han
sentido útiles trabajando en
beneficio de la comunidad. El
equipo educativo ha entendido
que hay muchas maneras de
vendar las heridas interiores
de los niños y jóvenes, pero
lo más importante es que OR-
PER ha añadido un años más
en sus vidas, dándoles la oca-
sión de aprender a servir a la
comunidad a través del sector
del medio ambiente y del de-
sarrollo.
En este sentido, presentamos
nuestros sinceros agradeci-
mientos al Reverendo Padre
Alpha MAZENGA, svd, Direc-
tor General de ORPER, pores-
ta iniciativa y al Comité de Di-
rección de ORPER por haber
elegido a los niños y jóvenes
del Hogar AugustinModjipa,
nuestro centro, que han expe-
rimentado por primera vez esta
dura pero feliz experiencia.
Nuestro deseo más ardiente
es que esta iniciativa pueda
seguir e intensificarse, con el
objetivo de dar realmente una
formación integral a los niños
que están a nuestro cargo.
Mr. Guy BOSSA
Educateur
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 5
 DE LA CALLE A LA
FORMACIÓN PROFESIONAL
L os valores tradicionales
africanos, tales como el
respeto de la persona hu-
mana y la dignidad, se están trans-
formando en un vertedero cultu-
ral donde todas las ideas que la
moral recibida, a veces venida del
exterior, hallan su lugar sin que
nadie se moleste.
Esta situación se alimenta de la crisis macroe-
conómica, las dificultades del Estado en ma-
teria de finanzas, el desequilibrio en el reparto
de la renta nacional, la parte del presupuesto
del Estado destinada a la educación, que
sigue siendo muy reducida.
Todas estas situaciones favorecen
la existencia y la progresión del
fenómeno “niño de la calle” en la
R. D. Congo, junto a la prostitu-
ción de los niños que viven en la
calle.
Cualquier niña que llega a la calle
por múltiples razones, para prote-
gerse y cubrir sus gastos, se entre-
ga a la prostitución a través de las
calles de Kinshasa. Hoy la pros-
titución de una niña que vive en
la calle tiene lugar a plena luz del
día, se prostituye por una cantidad
irrisoria de apenas un dólar, sin
medidas de protección y se expo-
ne a muchos riesgos para la saud,
como las enfermedades de trans-
misión sexual y el VIH / SIDA.
Para paliar esta situación, el
Centro Móvil organizó las charlas
y encuentros en la calle con al-
gunas niñas en los lugares donde
solemos entrar en contacto con
los niños y jóvenes que viven en la
calle. Les propusimos seguir una
6 ◆ Appel de la rue 2017 ◆
formación profesional organizada
en los talleres de ORPER. Entre
ellas, una chica que solía frecuen-
tar el Barrio 25, y que ha vivido
más de cinco años en la calle. Nos
embargo, antes de viajar vivían
todos juntos sin ningún proble-
ma. Según esta chica, ella se pros-
tituye para poder sobrevivir. Sale
cada noche para prostituirse con
contó su historia. La niña tiene cualquier hombre que se presente
un hijo de 4 años, cuyo padre es con dinero, sea cual sea su edad,
desconocido. Proviene de una fa- y regresa por la mañana al lugar
acostumbrado.
milia de 10 hijos, con cinco chicos
Cada día, el mercado de su cuer-
po le proporciona unos 5 dólares,
si es bueno. A veces vuelve con
las manos vacías; en muchas oca-
siones es atacada por grupos de
jóvenes de la calle. Una noche fue
violada por un grupo de más de
veinte jóvenes, no lejos de la Plaza
Victoire, de Kinshasa. En la calle,
y cinco chicas, y ella fue la tercera ha hecho más de cinco abortos
en nacer. provocados clandestinos..
Desde que su hermano mayor se SSegún esta chica, su dinero le
marchó a la provincia de Kwilu
permite sostener a su familia (su
Esta chica asegura y confirma que, por una
relación sexual protegida, el precio se fija en
1.500 Francos Congoleños, es decir, 1 dólar.
Mientras que por una relación sexual no prote-
gida, el precio se aumenta dos o tres veces, y
que esto se negocia en función de las horas o
del tiempo.
(antiguo Bandundu), no regresó madre, su hijo y sus hermanos
jamás a Kinshasa. El segundo tie- pequeños), cuya situación econó-
ne un problema mental y deam- mica es muy precaria. Gracias a
bula por las calles de Kinshasa. El ORPER, ha aprendido un oficio
hermano que viene tras ella es un (corte y confección) y se ha be-
chico que embarca a los pasajeros neficiado de un equipamiento
en los vehículos en el Mercado de gratuito que le permita vivir de
la Libertad, en el barrio de Masi- manera autónoma y abandonar
na. Su padre es un pastor protes- ese sucio oficio. Por ahora sigue
tante de una iglesia pentecosta- trabajando junto a su profesora,
lista, y vive en Angola desde hace para perfeccionarse.
siete años como misionero.
DDesde que se marchó, no ha Mr. Georges KABONGO
vuelto a dar signos de vida y, sin Responsable du Centre Mobile
 LA COLONIA DE VACACIONES:
UNA DE LAS GRANDES ACTIVIDADES PARA
EL DESARROLLODE LOS NIÑOS DE LA
CALLE SOSTENIDOS POR ORPER
C ada año, ORPER, con la ayuda
de sus colaboradores, organiza
dos colonias de vacaciones,
por medio de su Oficina de Animación
Educativa (BAE), para los niños de la
calle (NDC) a los que sostiene (la pri-
mera colonia en junio, para los niños
de los centros de día, y la segunda tan-
to para las niñas del internado, como
para las del centro de día).
Para el año 2017, el BAE eligió el tema
“la enseñanza”. Se formaron 20 anima-
dores sobre esta materia en función de
los módulos siguientes: la comunica-
ción no violenta y la animación (seis
técnicas de base), al igual que las diná-
micas según el tema. Esta formación
fortificó y enriqueció al equipo de ani-
mación que, durante ambas colonias,
trabajó duramente para acompañar a
los niños.
LLa primera colonia se desarrolló del
22 al 29 de junio de 2017, con un total
de 124 personas: 104 niños, 12 ani-
madores, 1 educador jefe del campa-
mente, 1 enfermero y 4 cocineros. El
segundo, del 2 al 11 de agosto, contó
con 185 personas: 154 niños y 31
adultos. Según la dinámica, los equi-
pos llevaban los nombres de escuelas
y de centros de formación profesional
de Kinshasa, subdivididos en tres sec-
tores: primaria, secundaria y forma-
ción profesional.
El jefe del campamento se llamaba “Mi-
nistro de Educación Primaria, Secun-
daria y Profesional”. Los animadores se
llamaban profesores. Según el planning
organizado, en las actividades del me-
diodía, después de la limpieza de las
instalaciones sanitarias y de los dormi-
torios por dos o tres equipos,
venían los juegos (pequeños
y grandes juntos o por equi-
pos). Con juegos que se
alternaban, como las Olim-
piadas, el deporte: fútbol,
rugby, Nzango, frisbee, etc.
El trabajo fuera de la gran-
ja consistió en salidas por
equipos para realizar bue-
nas ac-
En el terreno de
fútbol, antes del
ciones
partidoh de ayu-
da a los
vecinos, comenzando por
la granja educativa de ORPER en la
que estábamos alojados. Realizaron
tareas agrícolas, plantaron semillas,
limpiaron el gallinero, la pocilga, ha-
ciendo preguntas a los empleados que
trabajan en la granja, con el objetivo de
mejorar sus conocimientos.
En las aldeas vecinas, sacaron agua
de pozos, fregaron la vajilla, transpor-
taron madera y otras tareas más, con
gran satisfacción por parte de los al-
deanos.
Además de las
animaciones, con
cantos escolares,
culturales, charlas
educativas, diseño,
bricolaje y poemas,
cada tarde había
una velada pro-
Subida al vehículo
de los niños y jóve-
nes
gramada, consistente en teatro cluedo,
cuentos, circo, casino, “tarde africana”,
concurso de canciones, vídeo y otros,
que finalizaban con consejos al llegar la
noche.
Inmersos en este ambiente que les daba
el gusto por los estudios normales y
la formación profesional, los niños no
pudieron reprimir las lágrimas la últi-
ma noche al final de la ceremonia de la
fogata. Había quienes decían: “Jefe del
campamento, Jefe Tony, ¿no sería posible
decirle al Padre Alpha que nos dejara
quedarnos aunque solo fuera dos días
más?”.
El impacto del tema empleado este año
aumentó, si se me permite decirlo, el nú-
mero de niños provenientes del centro
de día para la acogida y la escolarización;
de este modo, 37 menores, de los cuales
18 niñas, con respecto al año pasado (28
menores, de los que 14 eran niñas).
ORPER, a través de su BAE, felicita a to-
dos sus socios, principalmente la Asocia-
ción CœurSoleil, que financia esta grana
actividad en beneficio de los niños de la
calle.
Este trabajo exige, desde cualquier punto
de vista, el apoyo y la participación
de todos, ya que todavía hay miles de
niños en las calles de Kinshasa que
necesitan vivir con la misma dignidad
que el resto de los niños, para que un día
puedan decir: “Hemos vivido momentos
inolvidables”.
Tony AKUNDI
Educador encargado del BAE
Niños y jóvenes en pleno baño
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 7
 EL TRABAJO EN EL CENTRO
MÓVIL
L a situación política está
dominada por el problema
de las elecciones. El hecho
de que aún no se han organizado
ha creado un clima de psicosis
generalizada. Desde el 31 de
diciembre de 2016, el país se rige
por dos textos: la Constitución y
el Acuerdo de Nochevieja. Este
último no lo está cumpliendo el
partido en el poder. La frustración
que esto genera lleva consigo
mucho descontento. A parte de
la guerra en el Este del país, que
no termina nunca, ha habido
fugas múltiples de las prisiones,
numerosas manifestaciones,
huelgas multisectoriales, salarios
que no se pagan, inseguridad en
las calles, caza de brujas contra los
opositores, nombramiento de un
gobierno interino, inestabilidad
en los parlamentos y gobiernos
regionales. En el aspecto social, el
pueblo ha padecido de golpe por el
deterioro de los parámetros económicos.
La calle no ha permanecido al margen de
las consecuencias, y estas se han hecho
notar. Con las persecuciones policiales
contra los niños, la multiplicación de
los controles, el horario del trabajo se
ha visto alterado. El trabajo por la tarde
empieza a las 3, para acabar a las 9; se
8 ◆ Appel de la rue 2017 ◆
sirve un pequeño tentempié (galletas y
un zumo) a los niños que se ha atendido
y que no han comido.
A los niños, que viven al día recurriendo a la
mendicidad y a pequeños trabajos manuales
en la calle, se les penaliza durante los días que
hay manifestaciones. En una de las ocasiones
en que pasamos por un sitio donde se
reúnen los niños de la calle, encontramos un
grupo de chicos. Uno de ellos tenía la mano
hinchada y le dolía mucho. Le había mordido
y arañado un gato al que habían intentado
ahogar sin tomar las debidas
precauciones; ese gato era la única
oportunidad de comer algo en un
día de huelga. Gracias al enfermero
del Centro Móvil, este joven
se benefició de una atención
médica apropiada.
En otros lugares de reunión de
El Sr. Georges
KABONGO
distribuyendo galletas
a niñas de la calle.
los niños en la calle, algunos
niños y jóvenes piden comida
y dinero. No exageramos si
decimos que en esos períodos de huelga
el Centro Móvil está en primera línea.
Acosados, con frecuencia se envía a los
niños al calabozo e incluso a la cárcel. Se
les ha perseguido y también golpeado
incluso mientras manteníamos charlas
educativas o sesiones de sensibilización
con ellos. En más de una ocasión nos ha
parado la policía uniformada o secreta.
Nosotros, trabajadores de la calle, nos
hemos interpuesto para proteger a los
niños. El último hecho que vivimos fue
el de un niño de 9 años que vivía en el
barrio nº 25 (en un antiguo cementerio
donde conviven familias y grupos de
niños fugados). Solo hablaba swahili.
Recién llegado a la calle y expuesto a
todos los riesgos, lo hemos trasladado
al Centro de Día Padre Frank, por el
bien del niño. Curiosamente, dos días
más tarde, y mientras que estábamos en
pleno trabajo, recibimos una llamada
de un educador que trabaja en dicho
centro, pidiéndonos regresar con
urgencia, para decir que habíamos sido
nosotros quienes habíamos trasladado
al niño al centro. Su madre, que había
llegado acompañada de oficiales de
Un niño conducido de
caminoal Centro
alto rango de la Justicia Militar, quería
llevarse a los educadores que habían
acogido al niño. Nos intimidaron;
pero, como ya tenemos experiencia en
situaciones parecidas, convencimos al
jefe de ese equipo, un coronel, seguido
de un mayor, a su vez magistrado militar.
Después de hablar por teléfono con los
directores de ORPER, se solucionó el
incidente.
Para hacer frente a hechos semejantes,
hemos pensado en reforzar la
colaboración con algunos miembros
de la Policía y con vecinos de las zonas
donde se suelen reunir los niños de la
calle a las que solemos acudir, y que
estos intervengan en la educación de
los chicos. Esto implica posibilitar
encuentros de sensibilización, para
crear un clima de confianza con ellos.
En lo que respecta a los niños, vamos a
insistir en nociones como el civismo, la
moralidad y el respeto al bien común..
Georges KABONGO,
Responsable del
Centro Móvil
 LA INTELIGENCIA INSPIRADA
En el Evangelio según San Lucas,
leemos: «¡Bienaventurados los
ojos que ven lo que vosotros veis!
(…); muchos (…) quisieronoírlo
que vosotrosoís” (Lc 10,23-24).
Hace más de tres décadas OR-
PER vio la luz y a su cabeza se
ha sucedido tres Directores: el
P. Frank ROELANDS, el P. Zbi-
gniew ORLIKOSKI y el P. Alpha
MAZENGA, todos ellos reli-
giosos de la Congregación del
Verbo Divino (SVD). Durante
su mandato de 10 años, que
llega a su fin, el P. Alpha MA-
ZENGA ha llevado a cabo ac-
ciones para lograr que nuestra
estructura fuese más estable,
más sólida y dotándola de más
herramientas.
AAl comienzo, ORPER utilizó
una de sus casas como sede
social, teniendo en un mismo
lugar el centro de acogida y
las oficinas, en las que debía
trabajar el equipo directivo y el
de la logísti-
ca. Para evitar
los ruidos de
los niños, el
equipo direc-
tivo de aquel
entonces
juzgó oportu-
no alquilar una
casa para tras-
ladar allí la ad-
ministración.
En ese mo-
mento, la sede
errante se ha
ubicado, suce-
sivamente, en
la AvenueBu-
sudjano, en
Kasa-Vubu (de 1998 a 2002),
después en el Barrio Residen-
cial de la Commune de Limete,
en la Avenue des Salvias n°444, condiciones de trabajo finan-
8ème rue (de 2002 a 2009) y en ciero. En la actualidad trabajo
la Avenue 27 octobre n°297/3, en unas condiciones ideales
3ème rue (de 2009 a 2017). que se correspondientes a mis
condiciones laborales. De este
Desde su llegada, el Director
modo la inteligencia de un líder
General (DG) cesante siempre
consigue la paz en su entorno..
deseó que ORPER dispu-
siese de su propia sede social.
Ningún organismo de ayuda
aceptó financiar este proyecto.
Gracias a su visión de futuro,
el DG orientó su mirada hacia
la casa de Irebu, n°C/2, que
ocupaban las chicas del Hogar
Padre Gérard. Esto hace honor
a un dicho en lingala (una de
nuestras lenguas nacionales),
que dice: “Mwanankololopan-
goafutelaka te” (“el hijo del pro-
pietario no puede ser vivir de
alquiler”).
Para llegar a este punto, ha
La Sra. Suzanne KAMBIA en
hecho falta que el P. Alpha MA-
pleno trabajo en su oficina
ZENGA vea lo que los otros no
habían visto, entiendan lo que La caja es el lugar donde se
los otros no entendieron; ha guarda el dinero
Con mucha paciencia,
sacrificio y compasión, el
Padre Director ha hecho
de ORPER un auténti-
co modelo de transfor-
mación de conciencia
y de saber, tanto para
los niños que colabora-
mos como para los edu-
cadores.
Para acabar, guardo del
Padre Alpha MAZENGA
su paciencia y perseveran-
cia. Ahora que llega el mo-
mento de su marcha, creo
que conserva la alegría del
trabajo bien hecho, recono-
cido por los otros.
necesitado inspiración. En su
ingenio, el Padre propuso la Sra Suzanne KAMBIA
reorganización de la caja cen- Cajera
tral, proporcionándome mejores
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 9
MI EXPERIENCIA EN EL DISPENSARIO
DEL HOGAR PADRE FRANK
D esde el comienzo de este
año educativo en el mes de
septiembre de 2017, los di-
rectores de ORPER tuvieron a bien
destinarme al Centro de Día Padre
Frank, situado en la Avenida Popoka-
baka, en el Barrio de Kasa-Vuvu: la
La Sra. Astrid en plena sesión de
sensibilización
mamá de las chicas se ha convertido
en la de los chicos.
Es un período muy difícil para mí,
debido a que mi vida corrió peligro
por las agresiones que padecimos to-
dos los integrantes del centro, prove-
nientes de los antiguos jóvenes que,
sin haber aprovechado al máximo su
estancia en el centro, prefirieron vol-
ver a la calle.
Bien es cierto que esos jóvenes acu-
den al centro con el pretexto de to-
mar un baño, curarse, comer, etc. Sin
embargo, los principios del centro no
10 ◆ Appel de la rue 2017 ◆
permiten aceptarlos, debido a que han
superado la edad requerida y los edu-
cadores se lo recuerdan. Como reac-
ción a esta actitud de los educadores,
esos jóvenes amenazan a los más pe-
tación es que los niños del Centro de
Día Padre Frank desobedecen más,
en comparación con los problemas
de salud que plantean. Pero, tanto en
el Hogar Mamá Suzanne, en la Ave-
queños quitándoles sus bienes (ropa, nida Yahuma, como en el Centro de
comida, etc.), les insultan o les dicen Día Padre Frank, en la Avenida Po-
que les atacarán en la calle. Arrojan pokabaka, ejerzo la misma función
piedras al centro con el riesgo que esto de enfermera y nada me hace desfal-
conlleva de romper o estropear los bie- lecer. Supero los casos tanto sencillos
nes de más va- como complicados; las urgencias se
lor, como los trasladan al Hospital San José o a los
paneles solares. centros especializados. Lo esencial es
A pesar de administrar una atención de calidad a
todo, sigo los niños enfermos. Hay que decir que
con mi noble también trabajo en el Centro Móvil
trabajo. Por durante casi un mes, sustituyendo al
medio de la Sr. Stanislas LUKAMBA, durante sus
sensibiliza- vacaciones anuales..
ción, les doy
algunas no-
ciones de
educación a la
vida y sanita-
rias, pues, por
el hecho de vi-
vir en la calle,
han perdido
cualquier bue-
na costumbre
de vivir en so-
ciedad. Pongo
todo lo que La Sra. Astrid curando a un joven
está a mi alcance para hacerles com- enfermo en el Centro Móvil
prender la importancia de vivir en En el Centro de Día Padre Frank,
el centro y les informo sobre los de- que es un centro de acogida, se hace
rechos y deberes de los niños. A me- hincapié en la higiene corporal, la
nudo, los antiguos niños del centro ropa, la alimentación (consumo de
intentan desorientar a los niños que agua potable) y el saneamiento de las
vienen al centro, prodigándoles malos instalaciones. Se prodigan consejos
consejos. Es una tarea ardua para mí, a los niños sobre las prácticas cor-
porque a la vez que realizo mi trabajo rectas. Pienso que así lograrán evitar
como enfermera debo también efec- contraer enfermedades y se les tendrá
tuar tareas educativas. en consideración en la sociedad.
De todos modos, actualmente reina Además, seremos felices si logramos
la calma en el centro y la salud de los reunificarlos con sus familias en buen
niños mejora poco a poco. La consta- estado de salud.
Nada más llegar al centro, recibí el
caso de un niño con fractura en una
pierna, debido a un accidente de tráfi-
co. Le recoloqué el hueso y le escayolé
la pierna. Tres días después, el niño ya
no sentía dolores, recobró la sonrisa
y comenzó a contar la historia de su
vida desde cuando vivía en su casa,
hasta que llegó al centro, pasando por
la calle (en la Plaza Victoria). Se sintió
llamado a la calle por el hachís y, para
él, la enfermedad o la muerte parecía
que no fueran con él. Fumar le hacía
sentirse adulto y así podía reafirmarse
de cara a sus amigos.
Poco a poco, se entabló un clima de
confianza y le dimos consejos para
HISTORIA DE UN JOVEN
DE LA CALLE
E l joven nació en Kinshasa,
el 17 de septiembre de
2000, de una familia
de seis hijos, todos chicos. Él
es el tercero. La madre vende
verduras en el Mercado del
Cincuentenario, en la zona
de Pascal, en el barrio de
Kimbanseke. Según la madre,
su actual marido sería el padre
biológico del joven. Pero durante
nuestra charla con el joven, nos
afirmó que su padre biológico se
separó de su madre hace tiempo.
En la actualidad viviría en Angola
y que quien vive con su madre es
su padrastro, con quien, a pesar
de ello, vive en harmonía.
Según la madre, se separaron del
hijo en 2012, cuando el padre de la
madre (y abuelo del niño) vendió el
terreno que se ubicaba en la Avenida
Bateke, 23 (Pascal), en el barrio de
Kimbanseke, para comprar otra en
la Avenida Isia, 84, en el la zona de
Mokali. Aquí uno de los amigos le
que no regresase a la calle, debido a
todos los males de los que son vícti-
mas. Por fortuna, comprendió el peli-
gro ligado a ciertos comportamientos
habituales en la calle. Mi deseo es que
este chico participe en las actividades
organizadas en el centro, como la al-
fabetización y manifieste su voluntad
de ser seleccionado entre los niños
que irán a vivir a los centros de aco-
gida, en agosto del año próximo, y así
pueda estudiar y regresar un día con
su familia.
El trabajo en el Centro de Día Padre
Frank en Popkabaka exige mucho es-
fuerzo añadido, con respecto al Hogar
Mamá Suzanne, ya que me hallo ante
convenció para fugarse de casa. Una
vez en la calle, el joven se encontró
en el “grupo vampiro”, formado por
más de 30 chicos y chicas de la calle.
A las chicas se las considera como
sus mujeres; en varias ocasiones
atacaban a los viandantes para
robarles sus objetos de valor.
Durante nuestro encuentro con el
joven de la calle, más en concreto
en el barrio nº 25, el enfermero del
Centro Móvil constató que este
tenía una hernia que necesitaba una
operación urgente. Le propusimos
regresar con su familia biológica,
para que los padres también
contribuyesen a cubrir los gastos
médicos. Unos días más tarde, el
joven regresó acompañado de su
madre, para dar su acuerdo con la
operación y agradeciendo a ORPER,
por medio del Centro Móvil. Aceptó
ser ella misma quien cuidara a su
hijo durante su hospitalización,
añadiendo que preferiría recuperarlo
después de la intervención
niños y jóvenes que son más cabezo-
tas que las chicas. A pesar de todo, es
una buena experiencia para mí.
Termino agradeciendo al equipo di-
rectivo de ORPER por haberme dado
la oportunidad de realizar esta expe-
riencia en el centro de los chicos, y a
la Asociación Coeur Soleil por todo el
esfuerzo que lleva a cabo para propor-
cionar medios tanto materiales como
económicos, en beneficio de los niños
de ORPE.
Sra Astrid NZOKO
Enfermera
quirúrgica.
El joven fue operado el 6 de
noviembre de 2017 en el Hospital
de Monkole, siendo su madre
biológica la cuidadora. Dos días
después, el joven salió del hospital.
Como no disponían de dinero para
el transporte, nos vimos obligados
a enviar al enfermero con el dinero
que le permitiese regresar a su casa.
El lunes 20 de noviembre de 2017,
reunificamos oficialmente al joven
con su madre, que vive en la Avenida
Kimbangu, 14, en la zona de Nsanga,
en el Barrio de Kimbanseke, en un
buen ambiente, en presencia de los
hermanos menores, tías y tíos del
joven. Estos últimos estaban muy
contentos por ver a su niño regresar
definitivamente a la familia. El joven
prometió no volver jamás a la calle.
Pidió a ORPER ayuda para aprender
a conducir en una autoescuela, y así
olvidar las aventuras de la calle.
KABONGO Georges
Responsable del Centro Móvil
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 11
 EL INCIO DEL CURSO
2017-2018 EN ORPER
S
e ha convertido en una
feliz tradición para el per-
sonal de ORPER poder
encontrarnos juntos cada co-
mienzo del curso académico,
para compartir las preocupa-
ciones y las esperanzas que
inspira la llegada del nuevo año
académico, con sus desafíos es-
pecíficos que hay que superar.
Para este año académico
2017-2018, hay tres momen-
tos que marcaron la ceremonia
de apertura oficial del curso: el
comienzo de las actividades
para el nuevo año académico;
la jubilación de la Sra. Claudine
NLANDU, responsable del Ho-
gar Padre Gerard y la entre-
ga de diplomas a los jóvenes
aprendices, que terminaron su
formación profesional.
La ceremonia de apertura del
año académico 2017-2018 co-
menzó con el discurso pro-
nunciado por el P. Alpha MA-
ZENGA, svd, Director General
de ORPER. En este discurso,
después de haber precisado
que presidía esta ceremonia
por última vez,recordó el tema
del año académico precedente:
“Para cada caso, un resulta-
do”. Acto seguido desveló el
del años siguiente, 2017-2018:
“Todos comprometidos por un
cambio institucional de calidad
en ORPER”. Se trata de superar
la caridad para ir hacia la profe-
sionalización, lo que conducirá
a los empleados a de-
sempeñar un trabajo
que aporte un cambio
institucional de cali-
dad. Reconoció al-
gunas debilidades que
hubo a lo largo del cur-
so 2016-2017 y los lo-
gros realizados, seña-
lando los desafíos por
delante en este año
12 ◆ Appel de la rue 2017 ◆ Discurso del P. Alpha MA-
con respecto al plan educativo :
- La estabilidad en el número
de niños que se benefician
de la alfabetización en los
centros de día y el desar-
rollo efectivo de sus compe-
tencias en lectura, cálculo,
escritura y saber contar, que
siguen siendo un gran de-
safío para una autonomía
integrada de los jóvenes en
formación profesional;  Palabras de la Sra. Claudine NLANDU
- La conciencia profesional
del personal educativo para
efectuar los trámites psicoe-
ducativos y todos los procedi-
mientos de acompañamiento
psicoeducativo revisten una
importancia capital para el
curso 2017-2018;  los talleres, más 3 meses de
- Los educadores que se en-
cargan del seguimiento so-
cial tendrían que reforzar sus
capacidades en el proceso
de recogida de datos y la
mediación familiar;
- Nuestro caballo de batalla
será conseguir que los niños
de la calle sean acogidos,
reeducados con éxito.
En segundo lugar se produjo el
anuncio de la fiesta de despe-
dida de la Sra. Claudine NLAN-
DU, que llegó a la edad de la
jubilación y que debía abando-
nar ORPER, después de haber
trabajado de manera leal y po-
sitiva en beneficio de los niños.
Con unas sencillas palabras,
dio las gracias a todo el mu-
ndo: los niños y compañeros
de trabajo, los bienhechores,
pasando por el Comité de Di-
rección de ORPER. Recordó al
personal educativo que siguie-
ra acompañando a los niños.
En tercer lugar, 23 jóvenes
aprendices, de los que 19
eran chicas, recibieron sus di-
plomas de manos del P. Alpha
MAZENGA, svd, después de
haber estado durante 6 meses
aprendiendo y practicando en
prácticas profesional, seguidos
de haber aprobado un examen
organizado por la Inspección
Urbana de Asuntos Sociales,
que tuvo lugar del 22 al 24 de
junio. Sus diplomas fueron en
Cocina, Corte y Confección,
Peluquería y Estética.
Entrega de diplomas a los jóvenes
Creemos que el inicio del curso
académico 2017-2018 fue posi-
tivo y que cada uno de los par-
ticipantes sacó las conclu-
siones pertinentes de este
encuentro, para dar lo me-
jor de sí mismos, con el
objetivo de consolidar las
actividades y asegurar el
futuro de esta obra social.
Théo UBOLE
Director de las Actividades
Pedagógicas, Seguimiento
y Reinserción
ZENGA svd

E
n su inicio hace 36
años, ORPER no tenía
ninguna oficina para
responder a las necesidades
de los niños. Solo prevalecía
el aspecto educativo, desde
el punto de vista humani-
tario. Cuando se compró el
primer terreno en propiedad,
se construyeron en el mismo
lugar tanto el centro de aco-
gida como la oficina. Todo el
trabajo educativo y pedagó-
gico se desarrollaba en el
mismo sitio que las tareas
administrativas y financie-
ras. El espacio era pequeño
y esta combinación mostró
sus límites. Era difícil impe-
dir a los jóvenes que gritaran
y menos aún que jugaran .
Puesto que el trabajo admi-
nistrativo requiere una cierta
concentración, hubo necesidad
de desplazarlo a otro lugar. Por
ello, entre 1999 y 2016 tuvimos
que alquilar unas oficinas, pri-
mero en el Barrio de Kasa-Vubu
y luego en el de Limete, lejos de
las turbulencias de los jóvenes.
Tuvimos que hacer frente a los
caprichos de los propietarios y a
las fluctuaciones de la moneda,
que tenían un impacto sobre el
precio del alquiler. El Comité de
Dirección, con el Padre Alpha
NUEVA SEDE
DE ORPER
MAZENGA, svd, a la cabeza, lio el P. Alfred MBALANDA, svd,
estimó que era absurdo ver que bendijo las oficinas.
ORPER, que se ocupa de niños
en situación de ruptura familiar,
viviera ella misma en la calle, es
decir, que era preciso trabajar
en unas condiciones adminis-
trativas más apropiadas. Debi-
do a la dificultad de conseguir
fondos, ORPER optó por ahor-
rar el dinero que se gastaba en
alquileres y dedicarlo a las acti-
vidades directamente ligadas a
los jóvenes.
En estos últimos cinco años,
ningún trámite, ninguna llama-
da a posibles contribuciones Bendición de las oficinas por
ni ningún proyecto llegaron a el P. Alfred MBAANDA, svd
buen puerto. Ningún organismo
ni ningún particular aceptaba fi- Nuestro deseo más pro-
nanciar la compra de un edifico fundo es que encontremos
para la sede social. Con esta personas de buena volun-
triste constatación, el Consejo
de Administración tomó la de-
tad que puedan ayudarnos
cisión, secundada por la Asam- a conseguir fondos que nos
blea General de ORPER, para permitan concretar nuestro
autorizar el regreso de la sede objetivo de comprar una
social a Kasa-Vubu, en la Ave- casa o un terreno, donde
nida Irebu, 2. Para tal fin, el pueda ubicarse la sede de
Hogar Padre Gerard (FPG), se
trasladó a Bumbu, a la Aveni- esta gran institución que
da Mawanga, 82, en el antiguo acoge a cerca de 3.000
Hogar Samy ISAMERI, para niños al año.
acoger a las chicas. El traslado Alphonse KABWE
efectivo tuvo lugar el viernes 23
de junio de 2017 y el 15 de ju-
Director de Recursos
Humanos
◆ Appel de la rue 2017 ◆ 13
 TESTIMONIO
C
on la preocupación por
orientar a la juventud
del mañana, nos hemos
comprometido en su
formación espiritual, moral y
física.
Para lograrlo, hemos elegido a
ORPER, que es un medio por
excelencia donde se acoge a los
niños de la calle.
En nuestro trabajo cotidiano como
Auxiliar Educador en la Casa
Arnoldo Janssen, uno de los centro
de ORPER, tuvimos conocimiento
de un caso patético, acaecido a
un joven, y que queremos hacer
público.
Tuvimos la alegría de recibir en
nuestro centro a un nuevo joven
llamado Christian IKEWA. Tenía
buen carácter, sencillo, serio,
sonriente, sociable, etc. En poco
tiempo se hizo amigo de todos los
integrantes del centro por su buen
comportamiento.
ATras un mes en nuestro centro,
nos informamos de su estado de
salud: Christian, nuestro amigo
de confianza en el centro, era
anémico. Tendría que vivir con
esa enfermedad el resto de su vida.
Aunque estaba enfermo, el joven
mantenía buenas relaciones con
14 ◆ Appel de la rue 2017 ◆
los demás y mostraba una actitud El destino quiso que la decisión
humilde, buscando proporcionar divina fuese irrevocable. La fiesta
alegría y felicidad a los suyos. de Año Nuevo se transformó en día
Nunca estuvo entre quienes de duelo, por la muerte de nuestro
originaban peleas, ni se metía querido Christian IKEWA, que
en ninguna, ni fue ladrón o de vive ya junto al Padre en el más allá,
aquellos que cometían otros actos y al que pedimos que le conceda el
inmorales. descanso eterno.
Unos meses después, los jóvenes
aprendices debían regresar a las
clases, y Christian había elegido el
Corte y Confección. Por desgracia,
la enfermedad no le dio la ocación
de seguir su formación y fue
hospitalizado.
Un año después, la salud de
nuestro amigo se restableció y ya
pensaba en retomar su formación
interrumpida por sus problemas
de salud, prometiéndonos que nos
compraría un mando a distancia
para la tele del centro. La dépouille d’IKEWA dans l’am-
bulance de l’ORPER Son petit frère
Pocos meses antes de que retomara
(au milieu) inconsolable
las clases, su estado de salud se
deterioró y debilitó; su sueño no CLo que guardamos de su vida
llegó nunca a materializarse. aquí, en la tierra de los humanos,
es el sentido de humildad, su
Inquieto por poder estar siempre
disponibilidad para servir a otros,
con sus amigos, aceptó participar en
su seriedad, su compromiso
la reunión de jóvenes organizada en
con las tareas que le confiaban
el centro el jueves 29 de diciembre
los educadores y, sobre todo, su
de 2016, a pesar de su estado de
sonrisa, que concedía a todos,
salud tan débil. Tomó la palabra
aunque no los conociera. Por todo
y agradeció a los educadores y al
lo mencionado, sentimos un dolor
centro por
inmenso en nuestros corazones.
todo el bien
recibido
por él. Christian IKEWA, no te olvida-
Concluyó su remos jamás. Descansa en paz.
intervención
con un “No Jean Baptiste MUSASA
tengo nada
Ayudanteeducador en la MAJ
más que
decir”. Con
esta frase
acabamos la
reunión.
 ORACIÓN :
PARA LOS BIENHECHORES

S
eñor Jesús, reconocemos tu bondad y tu amor para
con nosotros a través de la acogida, el alojamiento, la
protección y la reubicación que recibimos de ORPER.
Gracias a los bienhechores y a los educadores de esta ONG,
vemos que tu bondad no tiene fronteras y no excluyes a
nadie.
Te pedimos que sostengas los esfuerzos de nuestros
bienhechores y que haya mas gente de buena voluntad, para
que su generosidad dé respuesta a nuestras necesidades.
Protégelos, bendicelos ahora y siempre. Tú que vives y reinas
en la unidad del Espíritu Santo por los siglos de los siglos,

Amén !

◆ Appel de la rue 2017 ◆ 15

EL AÑO 2017 EN ORPER
 7 de febrero : Ttraslado de la niña NDUAYA a las Hermanas de
Calcuta, en la Calle 15, para recibir atención médica.
 10 de febrero  : Reunión pedagógica con todos los equipos
educativos en Irebu (Hogar Padre Gérard).
 13 – 16 de febrero : Operación quirúrgica y hospitalización de
Dña. Astrid NZOKO, enfermera de ORPER, en el Hospital San
José, en el barrio de Limete.
 16 de febrero  : Participación de D. Emilio UTSHUDI y Dña.
Adolphine EMBELE en la formación sobre el tema “Ética y
deontología del trabajador social” en el centro Ndako ya Biso
(“Nuestra Casa”).
 20 de febrero : llegada de Dna. Anny STEEGMANS, de ORPER-
Diepenbeek (Bélgica) a Kinshasa; reubicación del joven Debe
NGASAKI, venido del barrio de Lemba, tras la recomendación
del P. Hugo TEWES, svd, a la Casa Arnoldo Janssen.
 22 de febrero : Pparticipación de D. Théo UBOLE, Director de
Actividades Educativas y Pedagógicas de ORPER, en un taller de
intercambios sobre el acompañamiento psicosocial de los niños de
la calle, sobre la evaluación del proyecto de Kindermissionswerk y
MISEREOR, en el centro Bana ya Poveda (“Niños de Poveda”).
 24 de febrero : Visita de trabajo a la oficina de Limite por parte
de D. Guillaume JEU, Jefe de proyectos de la Fundación Auteil
(Francia), entidad que apoya a ORPER.
 2 de marzo  : Vvisita de trabajo de una delegación compuesta
por dos representantes de la Cooperación Canadiense y de tres
miembros de REEJER, para un proyecto de Canadá.
 4 de marzo    : Pparticipación de D. Théo UBOLE, Director
de Actividades Educativas y Pedagógicas de ORPER, en una
conferencia en el marco de la conmemoración del 50º aniversario
de la Congregación de las Hermanas de Santa Teresa del Niño
Jesús en Kinshasa.
 14 marzo : instalación de paneles solares en el Hogar Christian
Mwanga.
 18 marzo :
• Organización en el Hogar Mamá Suzanne (HMS) de una
conferencia sobre el tema :“El papel de la mujer en su puesto
de trabajo”, para las empleadas de ORPER, con ocasión del
mes de la mujer.
• Participación del Director General, del Responsable de la Ofi-
cina de Animación Educativa (BAE) y del grupo de danza de
ORPER en la ceremonia, organizada en la Halle de la Gombe,
por la Embajada de Francia, con motivo de la Jornada de la
Francofonía.
 24 – 25 marzo  : Formación de 11 responsables de los niños de
la calle sobre creación y gestión de actividades que les permitan
obtener recursos por sí mismos.
 25 marzo  : jornada festiva para el personal de ORPER en Tatem,
ubicado junto al campo Kinsuka-pescadores, con motivo del
cierre del mes de la mujer.
 31 marzo  : charla con el tema “La masculinidad positiva”, para
logar un cambio en los comportamientos de los niños del Hogar
Christian Mwanga (HCM) y Hogar AugustinModjipa (HAM).
 1 de abril : Participación de las chicas del Centro de Día Padre
Gérard y de los niños del Hogar AugustinModjipa, acompañados
por D. Tony AKUNDI, Educador encargado de la Oficina de
Animación Educativa de ORPER, en una emisión televisada,
que presentó la periodista Evode BOMPETSHI, de la cadena
“Numérica TV’.
 3 – 7 de abril : Participación de D. Alphonse KABWE, Director de
Recursos Humanos de ORPER, en un taller sobre la “Educación
afectiva, relacional y sexual”, organizada por la Fundación Auteil,
en Brazzaville, en el marco de las Comunidades de Prácticas y
Saberes.
 4 de abril : regreso al trabajo de la Hna. Stella EKKA, Responsable
del Hogar Christian Mwanga, después de haber pasado tres meses
en la India, por motivos de salud.
 8 ade abril: Participación de todo el personal de ORPER en un
retiro sobre el tema “Vencer el mal por el bien: fundamentación
de la excelencia y de la diferencia en la profesión”, organizado en
el Centro de Formación Común de la SVD en la Calle 12, en el
barrio de Limete, dirigido por el P. Alfred MBALANDA, svd.
 19 – 20 de abril:
• Taller de evaluación de la 1ª fase y planificación de la 2ª fase
del proyecto Niños de la Calle/LD en la sede de ORPER en
el barrio de Limete.
• Visita de trabajo por parte de D. HervéLISOIR, de la
Fundación Rey Balduino, acompañado del Presidente del
Fondo Carlier, a la sede de ORPER, en Limete.
 5 de abril : Ceremonia de ubicación de las chicas del FPG en el
barrio de Bumbu, donde vivirán en adelante.
 8 de mayo : Inicio de las obras de rehabilitación de la nueva sede
ubicada en la Avenida Irebu C/2, barrio de Kasa-Vubu..
 11 de mayo   : En el marco del logro de sinergias, algunos
responsables de la estructuras siguientes : NDAKO YA BISO,
DON BOSO/MAISON PAPY y ORPER participaron en unas
charlas de intercambios de metodologías y experiencias, que
tuvieron lugar en el Hogar Mamá Suzanne, de ORPER.
 19 de mayo : 19 de mayo: reunión del Consejo de Administración
de REEJER (Organización que agrupa a diversas ONGs que
trabajan con niños de la calle).
 15-20 de mayo  : : participación de D. Gulain NZUZI en la
formación que se inició en Goma sobre el “Living Peace”.
 5 de junio : Evaluación del proyecto de la Agencia Francesa de
Desarrollo, con D. Alain.
 7 de junio :
• Animación de los niños de ORPER en el lanzamiento del
proyecto de prevención contra la violencia en Kinshasa, ini-
ciada por la asociación “PROMUNDO”’.
• Reunión de los Responsables de estructuras apoyadas por
el proyecto de los Niños de la calle/LD: NDAKO YA BISO,
DON BOSCO/MAISON PAPY y ORPER en la sede de esta
última, en el barrio de Limete.
 10 de junio: Viaje del Director General a varios países europeos,
para participar en un taller sobre “Leadership” e intercambiar
experiencias con los socios europeos que sostienen ORPER.
 12 de junio  : diez jóvenes de ORPER realizaron pequeños
trabajos de limpieza y desbroce en el parking del Pullman Hotel
(Antiguo Grand Hôtel de Kinshasa), a petición de la ONG Full
Gospel.
 18 de junio  : Participación de jóvenes de ORPER en las
actividades culturales organizadas en el marco del festival NAZA
(proyecto “Es posible”), que tuvo lugar en el Teatro Verde en el
barrio de Ngaliema.
 23 de junio : Traslado de la sede de ORPER, de la Avenida del 27
de Octubre, nº 293/7, hacia la Avenida Irebu nº C/2, en el barrio
de Kasa-Vubu
 2-24 de junio : 23 jóvenes de ORPER, de los que 19 eran niñas, se
presentaron a los exámenes en el Hogar Padre Gérard, de Bumbu.
 22-29 de junio  : desarrollo de la colonia de vacaciones, para
los niños y jóvenes del centro de día en la granja educativa de
ORPER.
 12-18 de julio  : Desarrollo de la auditoría organizada por el
proyecto de la Agencia Francesa de Desarrollo.
 15 de julio  : Regreso del Director General a Kinshasa, tras su
estancia en Europa.
 18 de julio  : Bendición de la nueva sede de ORPER por el P.
Alfred MBALANDA, svd, e instalación oficial de los equipos de
logística.
 20-23 de julio  : Participación de 5 empleados de ORPER
(Beleyance KIMEYA, Théo UBOLE, Guylain NZUZI,
Etienne MALEKE y Jean-Baptiste NSIMBA) en un taller
sobre la “Formación profesional”, organizado por el proyecto
Kindermissionswerk.
 22 de julio : Desarrollo de la Asamblea General (extraordinaria)
electiva de ORPER.
 23 de julio  : Ordenación sacerdotal del P. Michel MANGA,
svd (que realizó sus prácticas en ORPER), y que tuvo lugar en la
Parroquia San Amando, en Mombele, en el barrio de Limete.
 2 de agosto : Salida de las niñas del centro de día y del internado
camino de la colonia de vacaciones, en la granja educativa.
 11 de agosto : Regreso de las chicas del internado y del centro
de día de la colonia de vacaciones, que tuvo lugar en la granja
educativa.
 12 de agosto : Jornada de sensibilización de niños y jóvenes del
Hogar Padre Frank sobre VIH/SIDA y detección voluntaria, por
los miembros de la comunidad San Egidio.
 16 de agosto : Test de las herramientas de la asunción sanitaria
de 26 jóvenes de ORPER por MedicusMundi. Hay que subrayar
que esas herramientas son el fruto del trabajo realizado gracias a la
participación de enfermeros de ONGs pertenecientes a REEJER.
 18 de agosto : Reubicación de 41 niños y jóvenes (de los que 18
eran niñas) en los centros de acogida..
 23 de agosto : Reunión para evaluar el seguimiento del proyecto
de reinserción social de niños de la calle de Kinshasa, organizada
por la Cooperación de Lovaina.
 26 de agosto  : Jornada de sensibilización para niños y jóvenes
del Hogar Padre Gérard y del Hogar Mamá Suzanne, sobre el
VIH/SIDA y la detección voluntaria, por los miembros de la
Comunidad San Egidio.
 8 de septiembre :
• Apertura oficial del año educativo 2017-2018 sobre el tema:
“Todos comprometidos por el cambio institucional de cali-
dad de ORPER”
• Entrega de diplomas a los jóvenes aprendices que concluye-
ron su formación profesional.
• Jubilación de Dña. Claudine NLANDU, después de haber
trabajado muy bien y con tanta lealtad en el servicio a los
niños.
 19 de septiembre: el educador encargado del BAE acompañó
a la niña Sarah PAMBU y al joven Emmanuel IKEWA para que
diesen sus testimonios en el taller de sensibilización sobre el tema:
“Los niños acusados de brujería”, organizado por la Policía de la
MONUSCO (UN POL), de la zona de Kinshasa, así como
por REEJER.
 20-21 de septiembre : Taller de refuerzo en la formación
quienes realizan tareas de seguimiento e información de los
niños en ORPER, sobre recogida de datos, la mediación y la
gestión de actividades que les generen ingresos.
 28-29 de septiembre  : 19 madres de niños de la calle
siguieron una formación sobre la creación y gestión de
actividades que generan ingresos, organizada en el Hogar
Mamá Suzanne (HMS).
 3 de octubre : Pparticipación de la psicóloga de ORPER,
Dña Marie-Clara NIKINIKI en una videoconferencia sobre
el tema: “Comprender a las personas, la salud mental y el
traumatismo”, organizado por el Ministerio del Género y la
Familia.
 4 de octubre : Participación de todos los responsables de
ORPER en una reunión organizada en NDAKO YA BISO
sobre “El proceso IDMRS”’.
 6 de octubre : Participación de Dña. Marie-Clara NIKINIKI
en una sesión de sensibilización sobre el tema “Bienestar
de la salud mental: sinergia de trabajo entre Psicología e
Iglesia”, organizada con motivo de la Jornada Internacional
de la Salud Mental, en la iglesia CBCO, en el barrio de Binza
Delvaux.
 9 de octubre : Participación de dos educadores de ORPER
en la reflexión sobre el acompañamiento psicológico de un
educador referente.
 17 de octubre  : con motivo de la Jornada Mundial del
rechazo a la miseria, la Fundación Kicheko sensibilizó a
niños y jóvenes del Hogar Padre Frank sobre la importancia
de la alfabetización, aun cuando algunos pueden elegir
realizar un deporte, como el baloncesto, como sucede con el
presidente de esta fundación
 23 de octubre :
• Reunión de evaluación del primer semestre del año y
segundo del proyecto Niños de la Calle/LC en la sede
de ORPER, ublicada en la Avenida Irebu nº C/2.
• Visita del nuevo Director Nacional de Cooperación de
Lovaina en R.D. Congo.
 26 de octubre : Participación de un educador de ORRPER
en una formación sobre el tema: “Desarrollo psicoactivo del
niño”, organizado por NDAKO YA BISO.
 3 de noviembre  : Visita de los centros por un Jefe de
División del Ministerio de Asuntos Sociales, como fase
previa para la obtención de la exoneración del pago de las
facturas de agua y electricidad, solicitadas por ORPER.
 6 de noviembre : Visita de las instalaciones de la panadería,
por el Sr. Ali, el nuevo inquilino.
 7 de noviembre : Participación del Director de Actividades
Educativas y Pedagógicas en la reunión de coordinación de
las actividades de la justicia para niños de la zona deKalamu.
 8 de noviembre:
• Reunión pedagógica con todos los educadores sobre el
tema :“El trabajo con la comunidad de base”, en la sede
de ORPER, en la Avenida Irebu nº C/2.
• Encuentro deportivo de Nzango, entre las niñas del
Centro de Día Padre Frank y las del Hogar Suzanne, en
Yahuma (uno de nuestros centros de acogida).
 10 de noviembre  : Participación de intendentes
de las asociaciones NDAKO YA BISO, CENTRE
MONSEGNEUR MUNZIHIRWA, BANA YA POVEDA
y ORPER para intercambiar experiencias, en la sede de
ORPER.
 21-22 de noviembre  : Participación del Director de
Actividades Educativas y Pedagógicas en el taller sobre la
acogida y la mejora de la justicia para niños de la calle de
Kinshasa, que tuvo lugar en el barrio de la Gombe, por el
BNCE.
 22 de noviembre :
• Participación de algunos educadores en la reunión
de intercambio de experiencias sobre herramientas
pedagógica entre NDAKO YA BISO, CENTRE
MONSEGNEUR MUNZIHIRWA, BANA YA
POVEDA y ORPER.
• • Participación de uno de los empleados del
grupo de seguimiento en una reunión de evaluación
que tuvo lugar en el CENTRE MONSEGNEUR
MUNZIHIRWA, sobre métodos de acompañamiento
psicosocial del consorcio de estructuras de
colaboradores de Kindermissionswerk yMisereor.
 23 de noviembre  : Intercambio de propuestas entre
educadores de ORPER y la Responsable del Servicio
Social del Barrio de Bumbu, sobre los mecanismos de
protección de los niños.
 25 de noviembre  : Sesión de sensibilización de los padres
para que en adelante asuman los gastos escolares de niñas
que se encuentran en Yahumaa.
 30 de noviembre  : Viaje del Directo General a Europa para
asistir a reuniones con los bienhechores y socios.
 7 décembre  : T reunión entre el Director Nacional del
proyecto Niños de la Calle/LC con los directores de
estructuras que lo componen, sobre loscambios y la
capitalización.