Zum Koran

Ein früher Koranpalimpsest aus San'ä' (DAM 01-27.1)

Teil IV:

Die scriptio inferior auf den Blättern 17, 18und 19 der

Handschrift DAM 0 1-27.1

(Sure 9:106-Ende, dann 19:1-67und weiter)

. ‫إلى القرآن‬

‫ مقالة القرآن المبكرة من‬San'ä '(DAM 01-27.1)

‫الجزء الرابع‬:

‫ من‬19 ‫ و‬18 ‫ و‬17 ‫السيناريو السفلي على صفحات‬

‫ خط اليد‬DAM 0 1-27.1

(‫ وأكثر‬67-1 :19 ‫ ثم‬، ‫ إندي‬- 106 :9 ‫)سورة‬

Als Anfang der 1970er Jahre die Westmauer der Großen Moschee in San'ä',

einer der ältesten Moscheen der Welt, erneuert wurde, fanden sich in einem

Zwischenboden zwischen Decke und Dach etwa 40.000 Blätter bzw.

Blattfragmente aus Pergament und Papier, die allermeisten davon Reste von

Koranhandschriften. Sie wurden zunächst sichergestelltund die Pergamente

dann in einem durch Prof. Dr. Albrecht Noth (Hamburg) initiierten und

von der Kulturabteilung des deutschen Auswärtigen Amts finanzierten

Projekt in San'ä' inventarisiert und restauriert. Das Projekt wurde restauratorisch betreut
von der UB Göttingen und im Jemen zunächst (1981-

1985) von Dr. Gerd-R. Puin und anschließend (1985-1986) von Dr. HansCaspar Graf V.
Bothmer geleitet; danach wurde es (1987-1992 und 199617)

als Drittmittelprojekt der Universität des Saarlandes unter der Verantwortung Graf
V.Bothmers weitergeführt und die Pergamente, soweit restauriert

und katalogisiert, schließlich auf Mikrofilm fotografiert

، ‫ الجدار الغربي للمسجد الكبير في صنعاء‬، ‫في أوائل السبعينيات‬

‫ وجدت نفسها في واحدة‬، ‫ وتجدد‬، ‫واحد من أقدم المساجد في العالم‬

‫الطابق المتوسط بين السقف والسقف حوالي ‪ 40000‬ورقة أو‬

‫أوراق شظية من الورق والورق ‪ ،‬ومعظمها ال يزال من‬

‫مخطوطات القرآن الكريم‪ .‬كانوا أول من أكد والرزم‬

‫ثم في البروفيسور د‪ .‬بدأ ألبريشت نوث (هامبورغ) و‬

‫بتمويل من القسم الثقافي في وزارة الخارجية األلمانية‬

‫‪-‬وفي اليمن (‪ UB Göttingen 1981‬مشروع في صنعاء 'جرد واستعادة‪ .‬كان المشروع تحت إشراف‬

‫وبعد ذلك (‪ )1985-1986‬من قبل د‪ .‬هانز كاسبار ‪ ،‬كونت في‪ .‬بعد ذلك أصبح ‪-R. Puin‬من قبل د‪ .‬جيرد )‪1985‬‬
‫)(‪ 1992-1987‬و ‪199617‬‬

‫استمر والرقوق ‪ ،‬استعاد حتى اآلن ‪ V.Bothmers‬كمشروع طرف ثالث من جامعة سارالند تحت مسؤولية كونت‬

‫‪ microfilm1‬وفهرستها ‪ ،‬وأخيرا صورت على‬