Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D
urante cinco meses e meio – da segunda metade de
agosto de 1942 até o início de fevereiro de 1943 –, esse
quadradinho que indica “Stalingrado”* no mapa
(na próxima página) passaria a ser o centro do universo. Hoje, em
1945, pode-se compreender melhor, retrospectivamente, por que a
Batalha de Stalingrado marcou de fato a grande virada da Segunda
Guerra Mundial. Todos acreditavam, sobretudo nos três meses ini-
ciais da batalha, que a tomada de Stalingrado pelos alemães acar-
retaria, se não o desastre definitivo do Exército Vermelho, pelo
menos a dispersão da força defensiva soviética e particularmente
de seu potencial ofensivo. A Alemanha sairia disso bastante forta-
lecida, tanto no plano estratégico quanto no econômico, e se sen-
tiria forte o suficiente para lançar uma ofensiva contra Moscou, o
Oriente Médio, até mesmo a Grã-Bretanha.
* N. T.: Entre 1598 e 1925, a cidade se chamou Tsaritsyn e, entre 1925 e 1961, Stalingrado. A
partir dessa data, passou a se chamar Volgogrado, mas um movimento na Rússia defende a volta
ao nome de Stalingrado.
9
Stalingrado
ga
Orel Mtensk
Briansk
l
Vo
Tambov
Gomel Kastornoïé Saratov
Sevsk
Tchernigov Koursk Voronetz
Dniepr
Stary Oskol
Soumi Belgorod
Niéjine
Bogoutchar
Valouiki
Sérafimovitch Kletskoyo
KIEV KHARKOV Elton
Koupiansk STALINGRADO
Izioum Millérovo Kletskara
Poltava Lissitchansk Leninsk
Krémentchoug Kalatch Raigorod
Vorochilov Abganérovo Baskountchak
Pavlograd
Kamensk Morozovsk
Dniepropetrovsk Makeïevka n Vo
Do Kotelnikovo lg
Do
a
Stalino
ne
Zaporojé Astrakhan
ts
Tsimlianskaia
Taganrog
ROSTOV
r
iep
Marioupol
Dn
MAR CÁSPIO
Nikolaiev Elista
Odessa Salsk
10
Stalingrado, ponto nevrálgico
* N. T.: Referência ao cerco de Sebastopol, entre outubro de 1941 e julho de 1942. Nesse cerco, o
Exército Vermelho e a Wehrmacht lutaram pelo controle da base de Sebastopol, no mar Negro. A
Alemanha venceu a batalha.
11
Stalingrado
12
Stalingrado, ponto nevrálgico
Linha russas
Vertiachi Erzovka
Ofensivas alemãs
Ferrovia
Peskovatka Orlovka
Rynok
STALINGRADO
Kalach
Surovikino
Vo
lga
Frente no fim
de agosto de 1942
n
Do
Abganerovo
Frente na metade
de agosto de 1942
Kotelnikovo
13
Stalingrado
14
Stalingrado, ponto nevrálgico
15
Stalingrado
16
Stalingrado, ponto nevrálgico
17
Stalingrado
18
Stalingrado, ponto nevrálgico
19
Stalingrado
20
Stalingrado, ponto nevrálgico
21
Stalingrado
22
Stalingrado, ponto nevrálgico
23
Stalingrado
Esse frio relato sobre o movimento das tropas não deixa trans-
parecer o horror daqueles dias. Em 23 de agosto, ou seja, no dia em
que avançaram no Volga ao norte da cidade, os alemães lançaram
centenas de aviões contra Stalingrado; esse ataque se repetiu nos
dias seguintes, e a cidade inteira se transformou em chamas e deso-
lação. Milhares de civis foram mortos, e a maior parte da população,
que ainda não havia deixado a cidade, fugiu precipitadamente para
o outro lado do Volga. Durante a travessia do rio e na chegada à
outra margem, esses civis eram alvo da impiedosa aviação alemã.
24
Stalingrado, ponto nevrálgico
25