2013-063

No.

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

SUBSECRETARÍA DE LA CALIDAD

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 52 de la Constitución de la República del

Ecuador, “Las personas tienen derecho a disponer de bienes y servicios de óptima calidad y a
elegirlos con libertad, así como a una información precisa y no engañosa sobre su contenido y
características”;

Que el Protocolo de Adhesión de la República del Ecuador al Acuerdo por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio – OMC, se publicó en el Suplemento del Registro Oficial No. 853
del 2 de enero de 1996;

Que el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio - AOTC de la OMC, en su Artículo 2 establece

las disposiciones sobre la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos por
instituciones del gobierno central y su notificación a los demás Miembros;

Que se deben tomar en cuenta las Decisiones y Recomendaciones adoptadas por el Comité de
Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC;

Que el Anexo 3 del Acuerdo OTC, establece el Código de Buena Conducta para la elaboración,
adopción y aplicación de normas;

Que la Decisión 376 de 1995 de la Comisión de la Comunidad Andina creó el “Sistema Andino de
Normalización, Acreditación, Ensayos, Certificación, Reglamentos Técnicos y Metrología”, modificado
por la Decisión 419 del 30 de julio de 1997;

Que la Decisión 562 de 25 de junio de 2003 de la Comisión de la Comunidad Andina establece las
“Directrices para la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos en los Países
Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario”;

Que mediante Ley No. 2007-76, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 26 del 22 de
febrero de 2007, reformada en la Novena Disposición Reformatoria del Código Orgánico de la
Producción, Comercio e Inversiones, publicado en el Registro Oficial Suplemento No. 351 de 29 de
diciembre de 2010, constituye el Sistema Ecuatoriano de la Calidad, que tiene como objetivo
establecer el marco jurídico destinado a: “i) Regular los principios, políticas y entidades relacionados
con las actividades vinculadas con la evaluación de la conformidad, que facilite el cumplimiento de los
compromisos internacionales en esta materia; ii) Garantizar el cumplimiento de los derechos
ciudadanos relacionados con la seguridad, la protección de la vida y la salud humana, animal y
vegetal, la preservación del medio ambiente, la protección del consumidor contra prácticas engañosas
y la corrección y sanción de estas prácticas; y, iii) Promover e incentivar la cultura de la calidad y el
mejoramiento de la competitividad en la sociedad ecuatoriana”;

Que el Instituto Ecuatoriano de Normalización - INEN, de acuerdo a las funciones determinadas en el

Artículo 15, literal b) de la Ley No. 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, reformada en la
Novena Disposición Reformatoria del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones
publicado en el Registro Oficial Suplemento No. 351 de 29 de diciembre de 2010, y siguiendo el
trámite reglamentario establecido en el Artículo 29 inciso primero de la misma Ley, en donde
manifiesta que:“La reglamentación técnica comprende la elaboración, adopción y aplicación de
reglamentos técnicos necesarios para precautelar los objetivos relacionados con la seguridad, la
salud de la vida humana, animal y vegetal, la preservación del medio ambiente y la protección del
consumidor contra prácticas engañosas” ha formulado el proyecto de Reglamento Técnico
Ecuatoriano PRTE INEN 141 “Requisitos de seguridad y eficiencia energética para
transformadores de distribución”;

Página 1 de 9
2013-063

Que en conformidad con el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio
de la OMC, el Artículo 11 de la Decisión 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, CAN, se debe
proceder a la NOTIFICACIÓN del proyecto del mencionado reglamento;

Que de conformidad con la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y su Reglamento General, el
Ministerio de Industrias y Productividad, es la institución rectora del Sistema Ecuatoriano de la
Calidad, en consecuencia, es competente para aprobar y notificar el proyecto de reglamento técnico
ecuatoriano PRTE INEN 141 “REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN”;

Que mediante Acuerdo Ministerial No. 11 446 del 25 de noviembre de 2011, publicado en el Registro
Oficial No. 599 del 19 de diciembre de 2011, la Ministra de Industrias y Productividad delega a la
Subsecretaria de la Calidad la facultad de aprobar y oficializar las propuestas de normas o
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad propuestos por el INEN en el
ámbito de su competencia de conformidad con lo previsto en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la
Calidad y en su Reglamento General; y,

En ejercicio de las facultades que le concede la Ley,

RESUELVE:

ARTÍCULO 1.- Notificar el siguiente proyecto de:

REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO PRTE INEN 141

“REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIÓN”

1. OBJETO

1.1 Este reglamento técnico establece los requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética
que deben cumplir los transformadores de distribución, con el objetivo de prevenir los riesgos para la
vida y la seguridad de las personas, el medio ambiente, y evitar la realización de prácticas que
pueden inducir a error a los usuarios.

2. CAMPO DE APLICACION

2.1 El presente reglamento técnico, se aplica a los transformadores de distribución tipo: poste,
subestación, pedestal y sumergible de acuerdo con las definiciones establecidas en el capítulo 3 de este
documento, autoenfriados en líquido aislante, destinados al consumidor final, que se comercialicen en el
Ecuador, sean de fabricación nacional o importados.

2.2 El presente reglamento técnico se aplica también cuando el transformador de distribución sea
objeto de reparación, reconstrucción o reinstalación con el propósito de comercializarse en el
Ecuador.

2.3 El presente reglamento técnico se aplica a los transformadores de distribución de 10 kVA hasta
500 kVA.

2.4 Los productos contemplados en el presente reglamento técnico se encuentran comprendidos en

la siguiente clasificación arancelaria:

CLASIFICACIÓN DESCRIPCIÓN
8504.21.90 - - - Los demás
8504.33.00 - - De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 500 kVA

Página 2 de 9
2013-063

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de este reglamento técnico, se adoptan las definiciones contempladas en la
Norma NTE INEN 2110 “Transformadores. Definiciones” y las que a continuación se detallan:

3.1.1 Capacidad nominal. La capacidad nominal en un transformador es la potencia en

kilovoltamperes (kVA) que entrega en el devanado secundario cuando está operando a sus valores
nominales de tensión, frecuencia y corriente eléctricas.

3.1.2 Consumidor o usuario. Toda persona natural o jurídica que como destinatario final adquiera,
utilice o disfrute bienes o servicios, o bien reciba oferta para ello.

3.1.3 Eficiencia. La eficiencia expresada en por ciento, es la relación que existe entre la potencia real
de salida con respecto a la potencia real de entrada, donde la potencia real de salida es igual a la
capacidad nominal del transformador.

3.1.4 Voltaje eléctrico de impedancia. Es el volteje eléctrico a frecuencia nominal que se debe
aplicar a las terminales de un devanado del transformador para que a través del mismo circule la
corriente nominal cuando las terminales del otro devanado están en cortocircuito (corregida a 75°C u
85°C según corresponda el diseño).

3.1.5 Proveedor. Toda persona natural o jurídica de carácter público o privado que desarrolle
actividades de producción, fabricación, importación, construcción, distribución, alquiler o
comercialización de bienes, así como prestación de servicios a consumidores, por las que se cobre
precio o tarifa. Esta definición incluye a quienes adquieran bienes o servicios para integrarlos a
procesos de producción o transformación, así como a quienes presten servicios públicos por
delegación o concesión.

3.1.6 Transformador de distribución tipo pedestal. Conjunto formado por un transformador de

distribución con un gabinete integrado en el cual se incluyen accesorios para conectarse en sistemas
de distribución subterránea, este conjunto está destinado para instalarse en un pedestal y para
servicio en intemperie.

3.1.7 Transformador de distribución tipo poste. Es aquel transformador de distribución que por
su configuración externa está dispuesto en forma adecuada para sujetarse o instalarse en un poste o
en alguna estructura similar.

3.1.8 Transformador de distribución tipo subestación. Es aquel transformador de distribución que

por su configuración externa está dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma,
cimentación o estructura similar y su acceso está limitado por un área restrictiva.

3.1.9 Transformador de distribución tipo sumergible. Es aquel transformador de distribución que

por su configuración externa está dispuesto en forma adecuada para ser instalado en un pozo o
bóveda y que está expuesto a sufrir inundaciones.

4. CLASIFICACIÓN

4.1 Los transformadores sujetos a este reglamento técnico se clasifican por su tipo de alimentación
eléctrica, capacidad nominal y clase de aislamiento:

4.1.1 De acuerdo con su tipo de alimentación eléctrica:

a) Monofásico.
b) Trifásico.

4.1.2 De acuerdo con su capacidad nominal:

a) De 10 a 167 kVA para monofásicos.

b) De 15 a 500 kVA para trifásicos.
Página 3 de 9
2013-063

4.1.3 De acuerdo con su nivel básico de aislamiento:

a) Hasta 95 kV (Clase 15 kV).

b) Hasta 150 kV (Clase 18 y 25 kV).
c) Hasta 200 kV (Clase 34,5 kV).

5. REQUISITOS

5.1 Requisitos de seguridad. Los transformadores objeto de este reglamento técnico deben cumplir
con las siguientes especificaciones de seguridad:

5.1.1 Condiciones de cortocircuito

Los transformadores objeto de este reglamento deben cumplir con las especificaciones de
cortocircuito establecidas en las Normas NTE INEN 2114 y NTE INEN 2115; para el caso de los
transformadores tipo pedestal y autoprotegidos, para efectos de pruebas de cortocircuito, deben
puentearse los fusibles y en caso de tener un medio de interrupción en baja tensión, también deben
puentearse. Estas condiciones serán determinadas con el método de prueba establecido en
el numeral 6.1 del presente reglamento técnico.

5.1.2 Preservación del líquido aislante (Hermeticidad)

El transformador debe ser construido con un tanque hermético con la finalidad de preservar el líquido
aislante. Esta condición debe determinarse con el método de prueba establecido en el numeral 6.1
del presente reglamento técnico.

5.2 Especificaciones de eficiencia energética.

5.2.1 Eficiencia. Los transformadores de distribución, objeto de este reglamento técnico, deben
cumplir con los valores de eficiencia especificados en la tabla 1, y se demuestra con lo indicado en el
numeral 6.2.

TABLA 1. Eficiencias mínimas permitidas para los transformadores de distribución

(Eficiencia en %)

TIPO DE CAPACIDAD NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO

ALIMENTACIÓN kVA Hasta 95 (clase Hasta 150 (clase Hasta 200
15 kV) 18 y 25 kV) (clase 34,5 kV)
M 10 98,61% 98,49% 98,28%
O
N
15 98,75% 98,63% 98,43%
O 25 98,90% 98,79% 98,63%
F 37,5 98,99% 98,90% 98,75%
A
50 99,08% 98,99% 98,86%
S
I 75 99,21% 99,12% 99,00%
C 100 99,26% 99,16% 99,06%
O 167 99,30% 99,21% 99,13%
15 98,32% 98,18% 98,03%
T 30 98,62% 98,50% 98,35%
R
I 45 98,72% 98,60% 98,48%
F 75 98,86% 98,75% 98,64%
A 112,5 98,95% 98,85% 98,76%
S
I 150 99,03% 98,94% 98,86%
C 225 99,06% 98,96% 98,87%
O 300 99,11% 99,02% 98,92%
500 99,20% 99,11% 99,03%

NOTA - Los transformadores de distribución con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben
cumplir con las eficiencias de la capacidad inmediata superior.

Página 4 de 9
2013-063

5.2.2 Pérdidas

Para los transformadores de distribución, objeto de este reglamento técnico, las pérdidas en vacío y
totales expresadas en watts, a la tensión, frecuencia y corriente eléctricas nominales no deben
exceder los valores máximos indicados en la tabla 2.

TABLA 2. Pérdidas totales máximas permitidas referidas a un factor de carga del 80%
(Unidades en W)

Nivel básico de aislamiento al impulso

TIPO DE Capacidad kV
ALIMENTACIÓN kVA Hasta 95 Hasta 150 Hasta 200
(Totales) (Totales) (Totales)
M 10 113 123 140
O
N
15 152 167 191
O 25 222 245 278
F 37,5 306 334 380
A
50 371 408 461
S
I 75 478 533 606
C 100 596 678 759
O 167 942 1064 1173
15 205 222 241
T 30 336 365 403
R
I 45 467 511 556
F 75 692 759 827
A 112,5 955 1047 1130
S
I
150 1175 1286 1384
C 225 1708 1892 2057
O 300 2155 2375 2620
500 3226 3592 3918
Notas:

1. Estas pérdidas son máximas y no se admite tolerancia.

2. En las pérdidas totales incluyen las pérdidas debidas a la carga, corregidas a la temperatura de referencia.

3. Los transformadores de distribución con capacidades intermedias a las contempladas en esta tabla deben cumplir con
las pérdidas establecidas para la capacidad preferentemente inmediata superior.

4. Las pérdidas provocadas por los accesorios de protección, son independientes de las pérdidas del transformador, por
lo que no deben considerarse para el cálculo de la eficiencia del mismo.

6. ENSAYOS

6.1 Métodos de ensayo aplicables a seguridad

6.1.1 Para verificar las características de seguridad establecidas en el numeral 5.1 debe cumplirse
con lo siguiente:

a) Para las pruebas de preservación de líquido aislante, los transformadores de distribución

deben cumplir con lo establecido en las Normas NTE INEN 2119 y NTE INEN 2125 vigentes.

b) Para las pruebas de cortocircuito, los transformadores de distribución deben cumplir con
lo establecido las Normas NTE INEN 2129 y NTE INEN 2111 vigentes.

6.2 Métodos de prueba aplicables a eficiencia energética

6.2.1 Para verificar las características de eficiencia energética establecidas en el numeral 5.2 se debe
cumplir con lo siguiente:

Página 5 de 9
2013-063

a) Para las pruebas de pérdidas en vacío, los transformadores de distribución deben cumplir con
lo establecido en las Normas NTE INEN 2113 y NTE INEN 2111 vigentes.

b) Para las pruebas de pérdidas debidas a la carga, los transformadores de distribución deben
cumplir con lo establecido en las Normas NTE INEN 2116 y NTE INEN 2111 vigentes.

6.2.2 Cálculo de la eficiencia. Para la determinación de la eficiencia se deben considerar las

pérdidas en vacío y debidas a la carga, referidas a un factor de carga del 80% derivadas de la
medición de las pérdidas al 100% de la carga y corregidas (a 85°C) y un factor de potencia unitario
de acuerdo a la fórmula siguiente:

(1)

Donde:

P = Carga por unidad

kVA = kVA (nominal)

NL = Pérdidas en vacío a temperatura ambiente W

LL = Pérdidas debidas a la carga a temperatura de referencia (a 85°C,) W y

T = Factor de corrección para las pérdidas de carga a 70 °C (0,952332)

NOTA - La capacidad nominal (voltamperes) debe estar en función de los valores de tensión, frecuencia y corriente eléctricas
nominales que se utilizaron para el cálculo de las pérdidas y considerando un factor de potencia unitario.

7. MUESTREO

7.1 El muestreo para la evaluación de la conformidad de los requisitos de los productos contemplados
en el presente reglamento técnico, se hará de acuerdo con lo establecido en la Norma NTE INEN
2859-1 vigente y según los procedimientos establecidos por el organismo de certificación de
productos.

8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN

8.1 Resultados de las pruebas. Los resultados de las pruebas de seguridad y de eficiencia
energética, medidas con los métodos de prueba del numeral 6 de este reglamento técnico, para cada
transformador probado, deben cumplir con las especificaciones establecidas en el numeral 5 del
presente reglamento técnico.

9. REQUISITOS DE ROTULADO

9.1 Placa de características

9.1.1 La placa de características debe estar localizada según las Normas NTE INEN 2139 y NTE
INEN 2140, en donde pueda ser leída en forma fácil, debe incluir la eficiencia energética en %, los
números y letras y demás información común a todos los transformadores, debe estar impresa en
bajo o en alto relieve.

9.1.2 La placa de características debe contener toda la información especificada en la Norma NTE
INEN 2130 vigente.

Página 6 de 9
2013-063

9.1.3 El logotipo del fabricante debe estar marcado, en el tanque cerca de la placa de características
y en las bridas del núcleo.

9.1.4 En la parte frontal del tanque, debe constar la capacidad del transformador en kVA, en números
arábigos de 70 mm de altura. Esta anotación debe estar ubicada bajo los bujes de bajo voltaje y se
hará en pintura reflectiva, negra ó azul eléctrico indeleble de preferencia o en adhesivos sobrepuestos
reflectivos.

9.1.5 En el rotulado de los productos, se debe indicar el país de origen.

9.1.6 La placa de características debe constar en idioma español, pudiendo adicionalmente estar en
otros idiomas.

10. NORMAS DE REFERENCIA O CONSULTADAS

10.1 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2110 Transformadores. Definiciones.

10.2 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2111 Transformadores de Distribución. Pruebas
eléctricas.

10.3 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2113 Transformadores. Determinación de pérdidas y
corriente sin carga.

10.4 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2114 Transformadores monofásicos de corriente sin
carga, pérdidas y voltaje de cortocircuito.

10.5 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2115 Transformadores de distribución nuevos trifásicos.
Valores de corriente sin carga, pérdidas y voltaje de cortocircuito.

10.6 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2116 Transformadores. Impedancia y pérdidas con
carga.

10.7 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2119 Transformadores. Pruebas de calentamiento para
transformadores sumergidos en aceite con elevación de 65° C de temperatura en los devanados.

10.8 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2125 Transformadores. Pruebas del dieléctrico.

10.9 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2129 Transformadores. Determinación del voltaje de
cortocircuito.

10.10 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2130 Transformadores. Placa de características.

10.11 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2139 Transformadores monofásicos. Accesorios.

10.12 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2140 Transformadores trifásicos. Accesorios.

11. PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

11.1 De conformidad con lo que establece la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad,
previamente a la comercialización de los productos nacionales e importados contemplados en este
reglamento técnico, deberán demostrar su cumplimiento a través de un certificado de conformidad de
producto, expedido por un organismo de certificación de producto acreditado o designado en el país,
o por aquellos que se hayan emitido en relación a los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo
con el país, de acuerdo a lo siguiente:

a) Para productos importados. Emitido por un organismo de certificación de producto acreditado,

cuya acreditación sea reconocida por el OAE, o por un organismo de certificación de producto
designado conforme lo establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad.
Página 7 de 9
2013-063

b) Para productos fabricados a nivel nacional. Emitido por un organismo de certificación de

producto acreditado por el OAE o designado conforme lo establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de
la Calidad.

11.2 Para la demostración de la conformidad de los productos, los fabricantes nacionales e

importadores deberán demostrar su cumplimiento a través de la presentación del certificado de
conformidad, Esquema 1b, establecido en la norma ISO/IEC 17067. El certificado debe estar en
idioma español.

11.3 Los productos que cuenten con Sello de Calidad INEN, no están sujetos al requisito de
certificado de conformidad para su comercialización.

12. AUTORIDAD DE VIGILANCIA Y CONTROL

12.1 De conformidad con lo que establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, el Ministerio
de Industrias y Productividad y las instituciones del Estado que, en función de sus leyes constitutivas
tengan facultades de fiscalización y supervisión, son las autoridades competentes para efectuar las
labores de vigilancia y control del cumplimiento de los requisitos del presente reglamento técnico, y
demandarán de los fabricantes nacionales e importadores de los productos contemplados en este
reglamento técnico, la presentación de los certificados de conformidad respectivos.

12.2 Las autoridades de vigilancia del mercado ejercerán sus funciones de manera independiente,
imparcial y objetiva, y dentro del ámbito de sus competencias.

13. RÉGIMEN DE SANCIONES

13.1 Los proveedores de estos productos que incumplan con lo establecido en este Reglamento
Técnico recibirán las sanciones previstas en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y
demás leyes vigentes, según el riesgo que implique para los usuarios y la gravedad del
incumplimiento.

14. RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

14.1 Los organismos de certificación, laboratorios o demás instancias que hayan extendido
certificados de conformidad o informes de laboratorio erróneos o que hayan adulterado
deliberadamente los datos de los ensayos de laboratorio o de los certificados, tendrán
responsabilidad administrativa, civil, penal y/o fiscal de acuerdo con lo establecido en la Ley 2007-76
del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y demás leyes vigentes.

15. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO

15.1 Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este Reglamento Técnico Ecuatoriano,
el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, lo revisará en un plazo no mayor a cinco (5) años
contados a partir de la fecha de su entrada en vigencia, para incorporar avances tecnológicos o
requisitos adicionales de seguridad para la protección de la salud, la vida y el ambiente, de
conformidad con lo establecido en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad.

ARTÍCULO 2.- Disponer al Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, que de conformidad con el
Acuerdo Ministerial No. 11 256 del 15 de julio de 2011, publicado en el Registro Oficial No. 499 del 26
de julio de 2011, publique el reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 141 “REQUISITOS DE
SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN” en la
página Web de esa Institución (www.inen.gob.ec).

Página 8 de 9
2013-063

ARTÍCULO 3.- Este reglamento técnico entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días
calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial.

COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE en el Registro Oficial.

Dado en Quito, Distrito Metropolitano,

Mgs. Ana Elizabeth Cox Vásconez

SUBSECRETARIA DE LA CALIDAD

Página 9 de 9