Vicios de dicción

Dicción: modo de hablar

Vicio: imperfección que hace a una persona o cosa impropia.

causas de los vicios de dicción:

I. Barbarismos:
mal uso del vocabulario, distorsión de las palabras.
Casos más comunes de barbarismos:
Palabras con grafía parecida pero una está incorrecta: términos que tienen dos grafías parecidas pero una de
ellas es incorrecta.
Término vulgar (vulgo=pueblo) Término académico

concretizar concretar
valorizar Valorar
largucho larguirucho
aburrición aburrimiento

Existen algunas palabras que presentan grafía parecida y significan lo mismo, solo difieren en el género o en
un matiz muy leve por lo que se pueden usar indistintamente.

acoplamiento acopladura
adivino adivinador
agrietamiento grieta
alimenticio alimentario
Palabras con pronunciación alterada
palabras que corrientemente son mal pronunciadas, debido a una adición, o inversión de letras.

Adición Correcto
apuñaleó apuñaló
rumorea rumora
calientito calentito
enchufle enchufe
desvastar devastar
Omisión Correcto
manita manecita
tontera tontería
estripar destripar
repitente repitiente
carie caries
Alteración en el orden Correcto
metereológico meteorológico
culeca clueca
dentrífico dentífrico
lúdrico lúdicro
mallugado magullado
Cambio de una letra Correcto
amuinado amohinado
arracache arracacha
aturugarse atarugarse
bacenilla bacinilla
birbiquí berbiquí
Ejercicio No. 4
1. Un carro estripó el gato que se encontraba arrecostado al borde. recostado
2. Ese hombre no es guapo, pero tiene un cuerpazo digno de admirar. corpazo
3. La mujer murió, porque él la apretó fuertísimo por el cuello. fortísimo
4. El pantalón negro no lo volveré a usar, porque está muy lullido. ludido
5. En los medios judiciales se rumorea que no le dieron la excarcelación. rumora
6. Es de mala educación eruptar después de las comidas. eructuar
7. Debe darse prisa, porque dejé el automóvil esquineado y me preocupa.esquinado
8. Juan está muy gorde, debido a que es un gran comelón. comilón
9. Ese niño, por aturugarse un trozo tan grande, casi se ahoga. atarugarse
10. En las ferias suelen vender picadillo de arracache. arracacha
11. No pude arreglar el teléfono, porque no tenía un desatornillador. destornillador
12. El chiste era tan bueno que Luis se destornilló de la risa. desternilló
13. Mi hijo era prematuro, salió de la encubadora el doceavo día. incubadora
14. Cuando no hay lugar en el microbús, me quedo encuclillado. acuclillado
15. En Costa Rica hace años hubo una peste de poliomelitis. poliomielitis
16. El padre de Liza se puso fúrico, porque ella reprobó el curso. furioso
17. Cuando entregan el aguinaldo, hay tal aglomeramiento en las calles.aglomeración
18. El cura del pueblo es sumamente benevolente con los parroquianos.benévolo
19. Mi secretaria está totalmente maniada cuando pierde la grapadora. maneada
20. En el cerro de la Muerte hay una señalación que indica peligro. señal
21. Llegué tarde, porque no encontraba donde parquearme. aparcarme
22. Este negocio no se puede concretizar sin la anuencia de papá. concretar
23. Para que los insectos no deterioren la ropa, hay que usar neftalina. naftalina
24. Esa florcita huele mal, porque tiene yerbicida. florecita- herbicida
25. No llenes de trastes la caja porque se puede esfondar.trastos
26. Para que un matrimonio triunfe, se requiere un acople casi perfecto.acoplamiento
27. En el cielo se vislumbra un aparato centelloso. centellante
28. La tragedia se produjo debido al fuertísimo colisionamiento. fotísimo
29. Este año se dificultó mucho la escogencia de la Señorita Costa Rica.escogimiento
30. Los cuerpos se hallaron en la orilla, debido al desborde del río.desbordamiento

Palabras con el concepto equivocado

Hay una serie de palabras a las cuales el habla les ha cambiado el contenido conceptual,debido al dinamismo
de ésta.

álgido se usa por relevante, fuerte

alternativo se usa por opción
anginas se usa por glándulas
apercollar se usa por abrazar
bocas se usa por entremeses
bomba se usa por globo (gasolinerías)
borusca se usa por migaja

Definiciones según la vigésima edición de la real academia española de la lengua

 Álgido: frío
 Alternativa: única opción
 Angina: afección de la faringe
 Apercollar: coger o asir por el cuello, matar de un golpe en el cogote
 Boca: órgano o aberturas
 Bomba: explosivo, aparato, succionador
 Borusca: hojarasca
Ejercicio No. 6
1. En la Bomba La Primavera regalan acciones para la rifa de un carro.gasolinería
2. El niño lloraba, porque no le compraron una bomba en el parque. globo
3. El chiquillo llegó todo curtido, porque jugó entre el barro. sucio
4.Laura va a renunciar, porque dice que su jefe es un gran cretino. atrevido
5. Mi madre se levanta de chicha siempre que duerme durante el día.enojo
6. Ese güila es un problema, porque todo lo rompe. Correcto
7. Mi padre está errático se piensa que perdí el curso. errado
8. Luis tiene que viajar en bus, porque vive muy largo del trabajo. Correcto
9. Los adolescentes solo saben vacilar en clase y fregar a los padres. divertirse
10. Juan viste tan tallado que parece un torero o algo peor. ajustado
11. María iba a modelar para que Jaime hiciera una pintura. posar
12. El tráfico que hizo el parte del accidente, se equivocó. inspector-reporte
13. Los niños suelen llevar a los paseos un salveque. mochila
14. Don Amado es tan agarrado que ni come para no darle a la familia. tacaño
15. El ladrón salió desbocado para que no lo alcanzaron. desenfrenado
16. Los actores famosos prefieren pasar desapercibidos en el aeropuerto.Correcto
17. Resulta demasiado obstinado ir a clase un domingo. aburrido
18. Desde que el niño aprende a nadar, hay que enseñarle a consumir.sumergir
19. Mi abuela me trapeó, porque quebré los platos. regañó
20. Necesito un lapicero rojo para calificar el examen. bolígrafo
21. Los vendedores insistentes me enervan por necios. irritan
22. Hay que lavar siempre el interior para que no guarde mal olor. retrete
23. Tanto Calderón como Castillo pretenden incidir en los votantes. influir
24. Para este fin de semana, tengo dos alternativas: ir a Limón o a Puntarenas.opciones
25. Lo golpeé sin querer, por lo que le pido disculpas. ofrecer disculpas
26. En la licorera de mi barrio todo es más barato. licorería
27. Mi vecina tiene una niña macha, porque el padre es gringo. rubia
28. Debo llamar al doctor, porque tengo a mi hijo enfermo. consultar

Verbos mal conjugados

En español hay verbos de conjugación irregular, pero algunos,debido a la asistemática que es el
habla, usualmente han sido mal conjugados y lógicamente reflejan falta de dominio del idioma.

Popular Académico

soldo- solda sueldo- suelda

cozo- coce cuezo- cuece
forzo- forza fuerzo- fuerza
colo- cola cuelo- cuela
descolla descuella
engroso- engrosa engrueso- engruesa

Conjugación de verbos irregulares

1. Cocer (presente) yo asciendo

yo cuezo tú asciendes
tú cueces él asciende
él cuece nos ascendemos
nos cocemos vos ascendéis
vos cocéis ellos ascienden
ellos cuece
3. Inducir (pretérito)
2. Ascender (presente) yo induje
 tú indujiste vos satisficisteis satisfarés
él indujo ellos satisficieron satisfarán
nos indujimos
vos indujistéis 5. Errar (presente)
ellos indujeron yo yerro
tú yerras
4. Satisfacer (pretérito) (futuro) él yerra
yo satisfice satisfaré nos erramos
tú satisficiste satisfarás vos erráis
él satisfizo satisfará ellos yerran
nos satisficimos satisfarem
os

Ejercicio No. 7
1. Los niños satisficieron las expectativas de los padres.
2. Muchachas, restrieguen bien los cuellos de las camisas.
3. Cuando escucho el himno, yo me yergo.
4. Ellos indujeron al niño a hacer la traversura.
5. Los frijoles se cuecen durante treinta minutos.
6. Ustedes engruesan el grupo de los interesados.
7. Los problemas del adolescente se acrecientan si el padre falta.
8. No me fuerce a decir lo que no quiero.
9. Usted no se cuele en la fila.
10. Los calcetines le aprietan al niño.
11. El casero renueva el contrato cada año.
12. Cuando los profesores yerran deben retractarse.
13. Nosotros les satisfaremos todas sus necesidad.
14. En su país sí nieva pero en el mío no.
15. Los niños se asen fuertemente de los tubos.
16. El hombre que suelda el portón debe protegerse.
17. Las fresas se cuelan para el refresco.
18. El libro que tradujimos ayer se perdió,
19. Niños, yerguense porque escucharemos la marcha.
20. Hijos, no yerren por descuido, piensan y esperen tiempo