Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1) Don't give up the day You are not very good at that. You could definitely not
job. do it professionally.
"I really like the way you sing, but don't give up your
day job.
3) Bite off more than you Trying to do something that is too difficult or time
can chew. consuming to finish.
"I'm glad you want to prepare the report by yourself.
Just be sure that you don't bite off more than you can
chew."
4) Clear the air Discuss something that was causing people to feel
upset.
"There seems to have been a misunderstanding. I'd like
to explain what happened, just to clear the air."
12) Actions speak louder People's intentions can be judged better by what they
than words. do than what they say.
"Why don't you give her a hug instead of saying you
are sorry, actions speak louder than words."
20) Each to his own Everyone is entitled to his own individual opinion.
"I can't say that I like George's new furniture. It seems
very plain and uncomfortable. Oh well, each to his
own."
24) Give him the slip Leave him. Hide from him.
"I think that man is following us. Let's give him the slip."
31) Beggars can't be People cannot complain about something they get for
choosers free.
"I don't like the color of the sweater she gave me, but
beggars can't be choosers."
33) Give the benefit of the Believe someone's statement, without proof.
doubt "The teacher's explanation did not seem logical, but I
gave her the benefit of the doubt."
39) Call someone's bluff Make someone prove what they say.
"He implied that he would terminate my contract, but I
called his bluff."
48) Don't hold your breath Don't wait too long because it might not happen.
"Yes, it's possible that they will lower taxes, but don't
hold your breath."
49) Cross that bridge when Deal with a problem if and when it becomes necessary,
you come to it not before.
"I'm not too wirried about a possible downturn in the
economy. Anyway, let's cross that bridge when we come
to it."
50) The bubble has burst A previously positive situation has encountered a
serious problem.
"Last year, the stock market was doing very well.
Unfortunately, it seems that the bubble has burst."
53) My ears are burning I think someone is saying something about me.
"Pierre is talking again. My ears are burning."
57) Have your cake and eat Enjoy something without paying for it.
it "He expected to pass without studying. Unfortunately,
you cannot have your cake and eat it, too."
64) Get something off your Explain something that is bothering you.
chest "Gary, you don't seem happy. Is there something you
would like to get off your chest?"
65) Don't count your Don't make plans for something that might not
chickens before the happen.
eggs have hatched "Yes, I think we will probably get a raise in pay this
year. Remember, though, don't count your chickens
before the eggs have hatched."