é.'+i.Ýi.

'fuiÍ
l{'|ll'$.L#'-ffi1i.-T.q

QUATRE SUITES FACILES POUR G U ITARE

,1:W-
 INHALT
TABLE DES MATIERES

Seite . Page
CHINESISCHE SUITE, SIJITECHINOISE
1. SonnenaufgangŮberdem Taihu.See . Lever de soleilsur le tacTaihu 4
2. F|iegendeDrachen. CerŤs.voÍants 4
3. Lotus:B|Ůte. Fleur de lotus : 5
4. Regen uber Peking . Pluie sur Pékin 6
5. Chinesische Regenschirme. Parapluieschinois 6
6. Huangho,der Gelbe FluB . Huangho,le FleuveJaune 7

SPANISCHE SUITE ,SIJITE ESPAGNOLE

1. Die Jungen . Les gargons B
2. Die Mádchen . Les Íilles B
3. Das Fest . La féte 9
4. Die Herren. Les messieurs 10
5. Walzer in Rot . Valse en rouge 11
6. Die Nacht . La nuit 12
7. Lied . Chanson 13
8. Tausend Sombreros. Mille sombreros 14

scHoTT|ScHEsUlTE. sUtTE Écossntsr

1. Mary'sReel 15
2. Rittdurchdie Heide . Chevauchéesur la lande 15
3. Die Hebriden. Les Hébrides 16
4. Der C|antrifftzusammen . Le clan se réunit 16
5. Festtagsmusik, Musique de féte 17
6. Der Geist des altenKriegers. Le spectredu vieuxguerrier 1B
7. FrŮh|ings.Jig. Gigue de printemps . 19

pÚsse - SU|TE . sIJtTE DEs PATTEI

1. E|efantenfuBe . Pattesd,éléphant 20
2. EntenfÚBe. Pattes de canard 20
3. KatzenpfÓtche n . Pattesde chat 21
4. FliegenfÚBe. Pattesde mouche 22
5. KánguruhfÚB e . Pattesde kangourou 23
6. HamsteÍÍuBe . Pattesde hamster 23

EditionRICORDI Sy.2528 o tsgt byG. R|CoRD|& Co.,MŮnchen

 4

ChinesischeSuite. Suitechinoise
1. Sonnenaufgang
Ůberdem Taihu-See
(Leverde soleilsur le lac Taihu)
Ruhig und gesanglich Paisible
et mélodieux

2. FliegendeDrachen
(Cerfs-volants)
SchwungvoIl Avecélan

E d i t i o nB I C O R D I S y .2 5 2 8 O t g s t b y G . R i C C R D l & C o . ,M Ů n c h e n
 D"C. al Fine

3. Lotus-BlÚte
(Fleurde lotus)
Leicht Léger
2. mal Steg / la 2ěme fois pont.

EditionRICORDI Sy.2528 @ t g g t b y G . B l C o R o l & C i r . ,M Ú n c h e n

 6

4. Regen ŮberPeking
(Pluiesur Pékin)

r:
,l

5. ChinesischeRegenschirme
( P a r a p l u i e sc h i n o i s )
Nicht zu schnell pas tropvite

Fine

E d i t i o nB I C O R D I Sl;,2528 O r g g t b y G . R I C O R D |& C o . ,M u n c h i : l
 6. Huangho,der Gelbe FluB
(Huangho,
le FleuveJaune)
Sehr flieBend Trěs|ié

D.C. al Fine

E d i t i o nR I C O R D I
O t g s rb yG . R l c o B D t& c o . ,M u n ;
 SpanischeSuite. Suiteespagnole
1. Die Jungen
(Les gargons)
Sehr rhythmisch Trěsrythmé

r
t
7
lr P
tl
u-
rl >
>

*) M i t Z e i ge . , Mi t t e l -o d e r R i n g f i n g e ra m S c h a |l o chauf dí e D ecke klo pÍ en(''Go lpe'.).

Z u dieser M usik w ur de es ab er
auch passe n, sta t td e s s e nm í td e m Fu B a u Í z ustampfen-o der einen M itspie|erin die H ánde k|atschenz u lassen
(es darf auch der Lehrer sein!).
*) Frapper la tab|e d,harmonie prěs de la rosace aVeC l,index, le médius ou l,annulaire (,,golpe,).on peut également,
sur cette musique, taper du pied ou laisser un autre joueur (ou le professeur) frapper dans ses mains.

2. Die Mádchen
(Lesfilles)
Grazios Gracieux

E d r i i o nR I C O B D I Sy. 2528 O t g g t b y G . R t C o R D l & C o . ,M u n c h e n

 *) Wie in "DieJungen"
*) Comme dans'Les gargons"

3. Das Fest
Lustig Joyeux
(La féte)

D . C .a / S - S

EditionRICC)f'lDi S y .2 5 2 8 o t g g t b y G . H | C o H D |& C o . ,M Ú n c h e n
 10

4. Die Herren
(Lesmessieurs)
Fest und schwungvoll Ferme
etpleind'enlrain

nf

?e
ll l i rl
l>

E d i t i o nR I C O R D I S y .2 5 2 8 " , t 9 1b y G . R I C O R D I & C o . , M u n c h e n
 11

5. Walzerin Rot
(Valseen rouge)
Mit E|eganz Avecé|égance

TI,
r!

( (=rI rLr

( f I
C
, -f

E d i t i o nR I C O R D I S y .2 5 2 8 o t g s 1 b y G . t ] i . . ) a D l& C o . ,M Ú n c h e n
 12

6. Die Nacht
(La nuít)
Buhig und geheimnisvoll C a l m e e t m ysté r ieux

EditionRICORDI Sy. 2528 o t g g t b y G " B l C o R D | & C o . .M Ů n c h e n

 6. Die Nacht
(La nuit)
geheimnisvoll C a |m ee t m ysté r ieux
Ituhlgund

$ i)

\i
rir ''-
,$\
\:
t

$i,
I

S y .2 5 2 8 O tggt by G. BICORDI & Co., tvlr,rnchen

 13

7, Lied
(Chanson)
FlieBendund gesanglich A i s ée t mé |o dieux

E d i t i o nR I C O R D I i7 2528 O t s s t b yG . R t C o R D&t a o . ,, 1 u r r ,
 14

B. TausendSombreros
(Millesombreros)
F|ieBend, aber rhythmisch Aisémaisrythmé

UT; 5+++
t---t-l
tll l-=-ll
rttl

2. ma|p (Sted / la 2ěme Íoisp (pont')

e?
iii l-l
ll
lt,rilf
t--_t-l

loco

Edrli,:nRICORDI o t g g t b y G . B l C o R D l & C o . 'M Ů n c h e n

 rc

SchottischeSuite . Suiteécossaise
1. Mary'sReef")
Moglichst schnell Le ptusvirepossibte

D . C .a /S - S

*) UralterenglischerTanz,der sich von Englandaus nach Schottlandund Skandinavien

verbreitete.
-) Danse ang|aÍsetrěsanciennequi,d,Angleterre,s'estpropagéeen Écosseet en Scandinavie.

2. Rittdurch die Heide

(Chevauchée
sur |a lande)
Lebhaft Animé

D.C.mit Wiederholurlq
aei wún's- 0 spie|en
D.C. avec repnse.A la reprtse,jouer O - O

E d i t r o Fn I C . Sy 2528 o t s g t b yG R l C o R o l & C o ' ' M Ů n c h e n

 16

3. Die Hebriden*)
(Les Hébrides)
M i t g e s a n g I i c h e r B a B . M e | o d i e A v e cu n eb a s s em é | o d i e u s e

-_
I
2.mal pp
la 2eme fois
*) lnse|gruppe'
die zu Schottland
gehÓrt
*) Grouped,Ílesappar7enant
á l,Écosse

4. Der Clan trifftzusammen

(Leclanse réunit)
E n e r g i s c hEnergique
>

E d i t i o nR I C O F D I S y .2 5 2 8 (9 1991 by G. R|CoHDl & Co.' MŮnchen

 ;
I
I

>

D.C. al Fine

5. Festtagsmusik
(Musiquede féte)

2. matp (Steg)
la 2ěme Íoisp (pont.)

EditionBICORDI Sy.2s2B e r ggtbyG. R|CORD&I Co .,Munchen

 1B

6. Der Geistdes altenKriegers

(Le spectredu vieuxguerrier)
Etwas unheimlich Vaguement
inquiétant

E d i t i o nR I C O R D I Sy. ?526 . 9 1 ' 1 , ' 15 y G . R I C O R D I & C o . , M i r n c h e n

 19

7. Fruhlings-Jig
*)

(Giguede printemps)
Lebhaft Animé
i$
.t,ť
-&
s9f
ffi
r{
::.1:,

.,i

*) L ust i ge rsch n e l l e r V o l k s ta n z i n S c h o t tl a n dund lr land.

*) Danse rapide et joyeuse d,Écosse et d,lrlande'

E d i t i o nR I C O R D I O t s g i b y G . : l C O R D |& C o . ,M u n c h e n
 20

FŮBe.Suite. Suítedes pattes

1. E|efantenfÚBe
(Pattesd'éléphant)
MáB i g s c h n e || R a p i d ea v e c m o d ér a t io n

?I ?I '
i7ť
I
fl-'=
>>

?'
I

?I '
I

vI ?'
I I

2. EntenfÚBe
(Pattesde canard)
lm Watschelgang Ensecjandinant

-- -

E d r l i o nR I C O R D I S y .2 5 2 8 o t g g t b y G . | i i C . } B D&| C o . ' M Ů n c h e n
 21

--- - :.Á
ť
I 'l
)
'f;

t3co
1,

$
':l
,B

i.
,i

Da Capo a/ O-S A

3. KatzenpfÓtchen
(Pattesde chat)
Mit elegantemSchwung Avecélégance

t '- /
l"rl *)
D.C. al lgttss'

iltf

*) D i e F i n g e rd e r | i n k e nH a n d g | e i t e nh Ó r b a r a u f e r s t e ru n d z w e i t e rS a i t e .
E t w a auf de r H o h e d e s n e u n te nB u n d e s heben sie vo m Gr iÍ Í br ett ab . w ie ein Skispr ingervo n der Scha nze'
*) Les doigts de ta main gauche gtissent de maniěre perceptible sur la premiěre et la deuxiěme corde.
A ta hauteur de la neuviěme Case environ, ils s,envolent du manche, Comme un skieur du tremplin.

E d i t i o nR I C O R D I Sy 2528 I c o . ,M u n c h e n
o ts;t cy G. RICORD&
 22

4. FliegenfÚBe
(Pattesde mouche)
LeichtÍÚBigLé9ěrement

::-
ll*))a
;r(

JO
>
a
E

-:>

n
,t loco

a)
t>

*) MitZeige.,Mittel-oder Ringfinger
am Scha||och
auÍdie Deckek|opÍen
('Golpe'')'
*) Frapper la table d,harmonieprěs dc i,.líosaceaVeCl,index,te médiusou l,annulaire(,,golpe,,)
,

E d i t r o nB I C O R D I S y .2 5 2 8 O t g g t b y G . R t C o R D i a .c o . , M u n c h e n
 23

5. KánguruhfuBe
(Pattesde kangourou)
Mit groBerSprungkraÍt
Avec beaucoupde ressort

al Fine
>

?I
>

6. HamsterfuBe
(Pattesde hamster)
Zielstrebig Avecdétermination

E d r t r o nR I C O R D I Sy. 2528 r '..

O r sgr byG. Rr co RD &