Com Modulo Ethernet

Manual del usuario
Traducción de las instrucciones originales
Módulos de comunicación EtherNet/IP en los sistemas de

control Logix5000
Números de catálogo 5069-AENTR, 5069-AEN2TR
Información importante para el usuario
Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento
y los documentos enumerados en la sección de recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y operación de
este equipo. Los usuarios deberán familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado, y con los requisitos de
todos los códigos, leyes y estándares vigentes.
Actividades como la instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento deberán ser
realizadas por personal debidamente capacitado de conformidad con el código de práctica aplicable.
Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo
puede verse afectada.
En ningún caso Rockwell Automation, Inc. será responsable ni asumirá ninguna obligación por daños indirectos o
consecuentes resultantes del uso o de la aplicación de estos equipos.
Los ejemplos y diagramas de este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las numerosas variables
y requisitos asociados con cada instalación en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir ninguna
responsabilidad ni obligación por el uso basado en los ejemplos y los diagramas.
Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los
equipos o el software descritos en este manual.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de
Rockwell Automation, Inc.
Este manual contiene notas de seguridad en todas las circunstancias en que se estimen necesarias.
ADVERTENCIA: Identifica información sobre prácticas o circunstancias que pueden ocasionar una explosión en un ambiente
peligroso, la cual podría provocar lesiones personales, la muerte, daños materiales o pérdidas económicas.
ATENCIÓN: Identifica información sobre prácticas o circunstancias que pueden provocar lesiones personales, muertes,
daños materiales o pérdidas económicas. Estas notas de atención le ayudan a identificar un peligro, a evitarlo y a reconocer
las posibles consecuencias.
IMPORTANTE Identifica información esencial para la correcta aplicación y comprensión del funcionamiento del producto.
También puede haber etiquetas sobre el equipo o en el interior del mismo, que proporcionan información sobre
precauciones específicas.
PELIGRO DE CHOQUE: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o un
motor) para advertir sobre la posible presencia de un voltaje peligroso.
PELIGRO DE QUEMADURA: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o
motor) para advertir sobre superficies que podrían estar a temperaturas peligrosas.
PELIGRO DE ARCO ELÉCTRICO: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un centro
de control de motores) para alertar sobre la posibilidad de que se produzca un arco eléctrico. Un arco eléctrico ocasionará
lesiones graves o la muerte. Use un equipo de protección personal (PPE) adecuado. Siga TODOS los requisitos normativos en
torno a las prácticas de trabajo seguras y al equipo de protección personal (PPE).
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Resumen de cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 1
Descripción general del módulo Funcionalidad del módulo de comunicación EtherNet/IP . . . . . . . . . 8
de comunicación EtherNet/IP de Descripción general de los adaptadores EtherNet/IP 5069
la serie 5000 Compact I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tarjeta Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimente un sistema 5069 Compact I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modo protegido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrada y salida del modo protegido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Restricciones impuestas por el modo protegido. . . . . . . . . . . . . . . 22
Realización de tareas no restringidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 2
Configure los drivers EtherNet/IP Configure el driver de comunicación Ethernet en el software
y USB en su estación de trabajo RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configure el driver de comunicación Ethernet en el software
RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configure el driver de comunicación USB en el software
RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capítulo 3
Configure un módulo de Determine los parámetros de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
comunicación EtherNet/IP Establezca la dirección IP en el adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Estado original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Use los interruptores giratorios para establecer la
dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Use la herramienta BOOTP-DHCP para establecer la
dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Inhabilite BOOTP/DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Use el servidor DHCP para configurar la dirección IP . . . . . . . . 45
Use el software RSLinx Classic para configurar la
dirección IP del adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Detección de direcciones IP duplicadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resolución de dirección IP duplicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Direccionamiento DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configure el adaptador con el software RSLinx Classic . . . . . . . . . . . 51
Capítulo 4
Adición de un módulo de Adición del módulo a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
comunicación EtherNet/IP a un Sincronización horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
proyecto de controlador
Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 3

Tabla de contenido
Capítulo 5
Use el módulo en una red de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
anillo a nivel de dispositivos
Capítulo 6
Diagnóstico del módulo Diagnóstico con la aplicación Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Categoría de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Categoría de información del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Categoría de configuración del puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Categoría de sincronización horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Diagnóstico con el software RSLinx Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ficha Port Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ficha Connection Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ficha USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Páginas web de diagnóstico del adaptador EtherNet/IP . . . . . . . . . . . 85
Acceso a asistencia técnica mediante navegador web . . . . . . . . . . 86
Página de descripción general del diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Estadísticas de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Estadísticas de anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Restablezca el adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Restablezca el adaptador EtherNet/IP 5069-AENTR. . . . . . . . . 92
Restablezca el adaptador EtherNet/IP 5069-AEN2TR . . . . . . . 93
Apéndice A
Indicadores de estado del módulo Indicadores de estado del adaptador 5069-AENTR . . . . . . . . . . . . . . 95
de comunicación EtherNet/IP Indicadores de estado del adaptador 5069-AEN2TR . . . . . . . . . . . . . 98
Apéndice B
Tags del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

Prefacio
Este manual describe el uso de los módulos de comunicación EtherNet/IP en

los sistemas de control Logix5000™.
Deberá estar familiarizado con estos aspectos:
• Uso de un controlador en un sistema de control Logix5000
• Uso de una red EtherNet/IP
• Uso de diversas aplicaciones de software de Rockwell Automation
Resumen de cambios Este manual fue modificado para añadir información sobre el adaptador
EtherNet/IP 5069-AENTR.
Recursos adicionales Estos documentos contienen información adicional relativa a productos

relacionados de Rockwell Automation.
Tabla 1 – Recursos adicionales
Recurso Descripción
5069 Compact I/O Modules Specifications Proporciona especificaciones sobre el módulo 5069 Compact I/O™ y el
Technical Data, publicación 5069-TD001 adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O.
Instrucciones de instalación – Adaptadores Describe cómo instalar un adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O.
EtherNet/IP Compact I/O 5069, publicación
5069-IN003
EtherNet/IP Media Planning and Proporciona detalles acerca de cómo usar los componentes de medios
Installation Manual físicos requeridos y cómo planificar, instalar, verificar, resolver
problemas y certificar su red Ethernet/IP.
Este manual está disponible en Open DeviceNet Vendor Association
(ODVA): http://www.odva.org.
Ethernet Design Considerations Reference Describe estos conceptos de Ethernet:
Manual, publicación ENET-RM002 • Descripción general
• Configuración y componentes de la red
• Dispositivos de infraestructura de red
• Características de la infraestructura de red
• Protocolo
EtherNet/IP Socket Interface Application Describe la interface de socket que se puede utilizar para programar
Technique, publicación ENET-AT002 instrucciones MSG a fin de establecer la comunicación entre un
controlador Logix5000™ y dispositivos Ethernet. En este caso, la
interface se utiliza por los dispositivos Ethernet que no admiten el
protocolo de aplicación EtherNet/IP. Estos dispositivos incluyen
escáneres de código de barras, lectores RFID u otros dispositivos
Ethernet estándar.
EtherNet/IP Embedded Switch Technology Describe cómo instalar, configurar y mantener las redes lineales y de
Application Guide, publicación ENET-AP005 anillo a nivel de dispositivos (DLR) usando dispositivos EtherNet/IP de
Rockwell Automation con tecnología de switch incorporado.
Manual del usuario – Módulos de E/S Proporciona información sobre cómo instalar, configurar y utilizar los
digitales serie 5000, módulos de E/S digitales de la serie 5000.
publicación 5000-UM004
Manual del usuario – Módulos de E/S Proporciona información sobre cómo instalar, configurar y utilizar los
analógicas serie 5000, módulos de E/S analógicas de la serie 5000.
Manual del usuario – Módulo contador Proporciona información sobre cómo instalar, configurar y utilizar los
de alta velocidad serie 5000, módulos de contador de alta velocidad de la serie 5000.

Prefacio
Tabla 1 – Recursos adicionales

Recurso Descripción
Integrated Architecture and CIP Sync Proporciona información sobre CIP Sync y el protocolo de tiempo de
Configuration Application Technique, precisión IEEE 1588-2008.
publicación IA-AT003
Integrated Motion on the EtherNet/IP Descripciones de referencia de los atributos AXIS_CIP_DRIVE y los
Network Reference Manual, métodos y modos de control de la aplicación Studio 5000 Logix
publicación MOTION-RM003 Designer
Electronic Keying in Logix5000 Control Describe cómo utilizar la codificación electrónica en las aplicaciones
Systems Application Technique, del sistema de control Logix5000.
publicación LOGIX-AT001
Página web de tecnología de redes, Proporciona información sobre arquitecturas de referencia e informes
http://www.rockwellautomation.com/ oficiales sobre la conexión en red.
rockwellautomation/products-
technologies/network-technology/
overview.page?
Pautas de cableado y conexión a tierra de Proporciona las pautas generales para la instalación de un sistema
equipos de automatización industrial, industrial de Rockwell Automation®.
publicación 1770-4.1
Sitio web de certificaciones de productos, Proporciona declaraciones de cumplimiento normativo, certificados y
http://www.rockwellautomation.com/ otros detalles sobre las certificaciones.
rockwellautomation/certification/
overview.page
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/

literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica,
comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas
de Rockwell Automation correspondiente a su localidad.

Capítulo 1
Descripción general del módulo de

comunicación EtherNet/IP de la serie 5000
Tema Página
Funcionalidad del módulo de comunicación EtherNet/IP 8
Descripción general de los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O 10
Modo protegido 22
Las redes EtherNet/IP son redes de comunicación que ofrecen una suite
completa de mensajes y servicios para muchas aplicaciones de automatización.
Estos ejemplos de aplicación utilizan redes EtherNet/IP:

• Control en tiempo real
• Sincronización de hora
• Movimiento
Este estándar de red abierta utiliza productos de comunicación Ethernet

estándar para brindar compatibilidad con las funciones de mensajería de E/S en
tiempo real, intercambio de información y mensajería general.
Las redes EtherNet/IP también son compatibles con CIP Safety. Esto permite
la transmisión simultánea de datos de seguridad y de control estándar, así como
de información de diagnósticos, a través de una red común.

Capítulo 1 Descripción general del módulo de comunicación EtherNet/IP de la serie 5000
Funcionalidad del módulo de Los módulos de comunicación EtherNet/IP pueden proporcionar la siguiente
funcionalidad :
comunicación EtherNet/IP
• Compatibilidad con mensajería, tags producidos/consumidos y
E/S distribuidas
• Encapsulación de mensajes dentro del protocolo TCP/UDP/

IP estándar
• Compartición de una capa de aplicación común con los protocolos de

redes ControlNet y DeviceNet
• Interface mediante conectores RJ45 de cables de pares trenzados

categoría 5 sin blindaje
• Conectores de fibra: no disponibles en todos los módulos
• Compatibilidad con el modo full-duplex a 10/100/1000 Mbps; las

opciones de velocidad son específicas de los módulos
• No requieren programación de la red ni tablas de encaminamiento
• Comunicación con los controladores Logix5000™ para un

funcionamiento como gateway remoto para módulos de E/S
• Opción de funcionamiento en múltiples topologías EtherNet/IP
• Opción de funcionamiento como supervisor del anillo en una red de

anillo a nivel de dispositivos (DLR); no disponible en todos los módulos

Descripción general del módulo de comunicación EtherNet/IP de la serie 5000 Capítulo 1
La Figura 1 muestra cómo los módulos de comunicación EtherNet/IP de

Rockwell Automation® encajan en un sistema de control. En este ejemplo,
puede ocurrir lo siguiente en la red EtherNet/IP:
• Los controladores producen y consumen tags.
• Los controladores inician instrucciones MSG que envían y reciben
datos, y configuran dispositivos
• Control de los módulos de E/S
• Uso del movimiento integrado en una red EtherNet/IP
• Las estaciones de trabajo cargan o descargan proyectos a los
controladores
Figura 1 – Módulos de comunicación EtherNet/IP en un sistema de control
1769-L27ERM 5069-L340ERM
Módulos de E/S 1769 Módulos de E/S 5069 E/S distribuidas
1769-L33ER 1756-EN2T
Módulos de E/S 1769 Módulos de E/S 1756
Topología en
estrella
1794 -AENT
Switch
Módulos de E/S 1794
1769-L18ERM
Variador
PowerFlex®
5069-AEN2TR
Estación de trabajo
1783-ETAP
Estación de trabajo 1783-ETAP
Topología DLR
1783-ETAP
Terminal PanelView™
Servovariador
Kinetix® 6500
1734-AENTR 1738-AENTR
1756-L85E Módulos de E/S 1734 Módulos de E/S 1738 5069-AENTR
1756-EN2TR Módulos de E/S 5069
1756 E/S

Descripción general de los Un adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O™ lleva a cabo las funciones
siguientes:
adaptadores EtherNet/IP
5069 Compact I/O • Facilita la transferencia de datos de alta velocidad entre algunos
controladores Logix5000™ y módulos 5069 Compact I/O remotos.
IMPORTANTE Los módulos de comunicación EtherNet/IP de la serie 5000 no se

pueden utilizar con todos los controladores Logix5000. Por
ejemplo, puede usar los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact
I/O con los controladores CompactLogix™ 5380 pero no con los
controladores CompactLogix 5370.
Si desea más información sobre qué controladores Logix5000
puede utilizar con los módulos de comunicación EtherNet/IP
de la serie 5000, consulte las descripciones de productos en
http://www.ab.com.
• Proporciona alimentación del lado del sistema y alimentación del lado de

campo al sistema 5069 Compact I/O. Si desea más información sobre
cómo el adaptador alimenta un sistema 5069 Compact I/O, consulte la
página 13.
• Se conecta con múltiples topologías de red EtherNet/IP, como se

muestra en los gráficos que empiezan en la página 9.
• Admite hasta 31 módulos de E/S en un sistema 5069 Compact I/O.
Figura 2 – Sistemas 5069 Compact I/O
Adaptador 5069-AENTR con

módulos 5069 Compact I/O
Adaptador 5069-AEN2TR con

módulos 5069 Compact I/O

Tarjeta Secure Digital

El adaptador EtherNet/IP 5069-AEN2TR permite usar una tarjeta Secure
Digital (SD) para almacenar todos los datos de configuración almacenados en
memoria no volátil; por ejemplo, la dirección IP o la velocidad de
comunicación de cada puerto.
IMPORTANTE El adaptador EtherNet/IP 5069-AENTR no acepta el uso de una tarjeta SD.
El adaptador permite usar una tarjeta 1784-SD1 (1 GB) y 1784-SD2 (2 GB).

Puede utilizar tarjetas SD de otros proveedores con el controlador. Puede
utilizar tarjetas SD con hasta 32 GB de memoria. Tenga en cuenta que
Rockwell Automation no prueba el uso de tarjetas SD de otros proveedores
con el controlador.
Si utiliza una tarjeta SD diferente de las tarjetas disponibles a través de

Rockwell Automation, se pueden producir resultados inesperados. Por
ejemplo, puede ocurrir alteración o pérdida de datos.
Las tarjetas SD no suministradas por Rockwell Automation pueden tener

clasificaciones industriales, ambientales y de certificación diferentes a las que
están disponibles a través de Rockwell Automation. Estas tarjetas pueden no
soportar a la larga los mismos ambientes industriales que las versiones de
clasificación industrial disponibles a través de Rockwell Automation.
Existe una ranura para tarjetas SD en el frontal del adaptador.
Ranura de tarjeta SD

Interacción entre el adaptador y la tarjeta SD
El adaptador 5069-AEN2TR interactúa con la tarjeta SD al momento de

encendido y cuando la tarjeta se instala durante el funcionamiento del
adaptador.
IMPORTANTE No se requiere acción por parte del usuario para que se realice la interacción
entre el adaptador y la tarjeta SD.
Cuando se escribe una configuración al adaptador, ya sea al momento de la

configuración inicial o al hacerse cambios, se escribe en la memoria interna en
el adaptador y la tarjeta SD.
Se aplica lo siguiente con respecto a la interacción entre el adaptador y la tarjeta

SD:
Condiciones Acción que ocurre

• El adaptador se enciende. La configuración del adaptador se copia de la memoria
• La tarjeta SD instalada no contiene datos de interna a la tarjeta SD.
configuración del adaptador.
• El adaptador se enciende. Los datos de configuración en la tarjeta SD se copian a la
• La tarjeta SD instalada contiene datos de memoria interna y sobrescriben los datos que ya existen.
configuración que difieren de los almacenados en la Si los datos de configuración en la tarjeta SD incluyen
memoria interna. una dirección IP que difiere de la que existe en el
adaptador, la sobrescritura cambia la dirección IP del
adaptador de modo que coincida con la información en
la tarjeta SD.
• El adaptador está funcionando. No hay cambios en los datos de configuración en la
• Usted introduce una tarjeta SD que contiene datos de memoria interna ni en la tarjeta SD.
configuración que difieren de los almacenados en la Ocurre un fallo y se indica según uno de los métodos
memoria interna. siguientes:
• El mensaje SD Data Mismatch se desplaza por la
pantalla de 4 caracteres del adaptador.
• El tag S.MemoryCardDataMismatch cambia a 1.
Le recomendamos que mantenga los mismos datos en la

memoria interna y en la tarjeta SD.
En este caso, puede tomar una de las medidas siguientes
para borrar el fallo y asegurarse de que la configuración
en la memoria interna coincida con la de la tarjeta SD:
• Si desea utilizar la configuración que está en la
tarjeta SD, desconecte y vuelva a conectar la
alimentación eléctrica.
Después del encendido, los datos de configuración en
la tarjeta SD se copian a la memoria interna.
• Si desea utilizar la configuración que está en la
memoria interna, cambie algo en la configuración
del adaptador. Se actualizan los datos de
configuración en la memoria interna y seguidamente
se copian a la tarjeta SD.
Ahora vuelva a cambiar la configuración del
adaptador a sus ajustes anteriores. Se actualizan los
datos de configuración en la memoria interna y
seguidamente se copian a la tarjeta SD.
• El adaptador está funcionando. Se copian los datos de configuración actualizados de la
• Se cambia la configuración del adaptador. memoria interna a la tarjeta SD.
Se actualiza la revisión de firmware del adaptador. Se eliminan los datos de configuración del adaptador en
la tarjeta SD antes del inicio de la actualización.
Tras la actualización de la revisión de firmware, se copia
la configuración del adaptador de la memoria interna a
la tarjeta SD.

Alimente un sistema 5069 Compact I/O

Los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O alimentan un sistema
5069 Compact I/O según se describe a continuación:
• Alimentación eléctrica del lado del sistema que suministra corriente al

sistema 5069 Compact I/O y permite a los módulos transferir datos y
ejecutar la lógica.
La alimentación eléctrica del lado del sistema se suministra a través del

conector Module (MOD) Power y pasa a cada uno de los módulos a
medida que se añaden al sistema.
La alimentación eléctrica del lado del sistema también se conoce como

alimentación MOD.
• La alimentación eléctrica del lado de campo alimenta algunos módulos

5069 Compact I/O y dispositivos de campo-conectados a ellos.
La alimentación del lado de campo se suministra a través del conector

Sensor/Actuator (SA) Power y pasa a cada uno de los módulos a medida
que se añaden al sistema.
La alimentación del lado de campo también se conoce como

alimentación SA.
La alimentación eléctrica se inicia en el adaptador EtherNet/IP y pasa por los

circuitos internos del módulo 5069 Compact I/O a través de los buses de
alimentación eléctrica. El bus de alimentación MOD y el bus de alimentación
SA están aislados entre sí.
IMPORTANTE Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación eléctrica

externa independiente para la alimentación MOD y la alimentación SA,
respectivamente.
Si utiliza una fuente de alimentación eléctrica externa y se desconecta la
alimentación de esa fuente de alimentación eléctrica, el sistema pierde
tanto la alimentación MOD como la alimentación SA. Es decir, se pierde la
alimentación eléctrica del lado de sistema y del lado de campo,
respectivamente.
Si utiliza fuentes de alimentación eléctrica externas independientes, la
pérdida de la alimentación de una de ellas no afectará a la disponibilidad
de la alimentación proveniente de la otra. Por ejemplo, si se utilizan fuentes
de alimentación eléctrica externas independientes y se desconecta la
alimentación SA, la alimentación MOD sigue disponible para el adaptador
EtherNet/IP 5069 Compact I/O y los módulos 5069 Compact I/O.

Conectores de alimentación eléctrica para cada adaptador
Deberá conectar fuentes de alimentación eléctrica externas a los bloques de

terminales extraíbles (RTB) para suministrar alimentación MOD y SA. Los
adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O utilizan RTB diferentes para
conectar la alimentación eléctrica.
El adaptador 5069-AENTR utiliza un RTB de alimentación eléctrica de

5 terminales para conectar la alimentación MOD y la alimentación SA. Los dos
tipos de alimentación eléctrica se suministran al sistema a través de un solo
RTB.
Figura 3 – Conector de alimentación eléctrica del adaptador EtherNet/IP 5069-AENTR
Bloque de terminales extraíble de alimentación eléctrica
El adaptador 5069-AEN2TR utiliza dos RTB para conectar la alimentación

MOD y la alimentación SA. Se conecta una fuente de alimentación eléctrica
externa al RTB de alimentación MOD para proporcionar alimentación MOD.
Se conecta una fuente de alimentación eléctrica externa al RTB de
alimentación SA para proporcionar alimentación SA.
Figura 4 – Conectores eléctricos del adaptador EtherNet/IP 5069-AEN2TR
Bloque de terminales extraíble

de alimentación MOD
Bloque de terminales extraíble

de alimentación SA
Si desea más información sobre cómo conectar la alimentación MOD y SA,

consulte el documento 5069 Compact I/O EtherNet/IP Adapter Installation
Instructions, publicación 5069-IN003.

Bus de alimentación MOD del sistema 5069 Compact I/O
La alimentación MOD es una fuente de alimentación eléctrica de CC

requerida para hacer funcionar el sistema 5069 Compact I/O. Recuerde los
siguientes puntos:
• Los sistemas 5069 Compact I/O únicamente utilizan un bus de

alimentación MOD.
• Cada módulo en el sistema consume corriente del bus de alimentación

MOD y transmite la corriente residual al siguiente módulo.
• Deberá limitar la fuente de alimentación MOD a 10 A entre

18 y 32 VCC.
• Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación eléctrica

externa con la capacidad adecuada para poder entregar la corriente total
del bus de alimentación MOD en el sistema.
Por ejemplo, si el consumo de corriente total de la alimentación MOD es

de 5 A, puede utilizar una fuente de alimentación MOD limitada a 5 A.
Deberá tener en cuenta los requisitos de la corriente de entrada al

momento del arranque al calcular el consumo de corriente total del bus
de alimentación MOD en el sistema.
Cuando está encendida la fuente de alimentación MOD o, lo que es lo mismo,

cuando un sistema Compact I/O 5069 recibe alimentación del lado del
sistema, ocurre lo siguiente.
1. El adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O consume corriente del

bus de alimentación MOD y transmite la corriente residual al siguiente
módulo.
2. El siguiente módulo consume corriente del bus de alimentación MOD y
transmite la corriente residual al siguiente módulo.
3. El proceso continúa hasta que se satisfacen las necesidades de corriente
del bus de alimentación MOD para todos los módulos del sistema.
Si desea más información sobre la corriente que consumen los módulos

5069 Compact I/O del bus de alimentación MOD, consulte el documento
5069 Compact I/O Modules Specifications Technical Data, publicación
5069-TD001.

Bus de alimentación SA del sistema 5069 Compact I/O
La alimentación SA energiza los dispositivos conectados a algunos de los

módulos 5069 Compact I/O en el sistema CompactLogix 5380. Tenga en
cuenta los puntos siguientes:
• Algunos módulos 5069 Compact I/O consumen corriente del bus de

alimentación SA y pasan la corriente residual al siguiente módulo.
• Algunos módulos 5069 Compact I/O únicamente pasan la corriente a

través del bus de alimentación SA al siguiente módulo.
• Los sistemas 5069 Compact I/O pueden tener varios buses de

alimentación SA. Utiliza un distribuidor de potencial de campo
5069-FPD para establecer un nuevo bus de alimentación SA. El nuevo
bus de alimentación SA se aísla del bus de alimentación SA ubicado a la
izquierda en el sistema.
Para obtener más información sobre los distribuidores de potencial de

campo 5069-FPD, consulte página 19.
• Si su sistema incluye módulos de CA y de CC que requieren

alimentación SA, debe utilizar un distribuidor de potencial de campo
5069-FPD para establecer un nuevo bus de alimentación SA.
Instala un conjunto de los mismos tipos de módulo, por ej., módulos de

CC, al primer bus de alimentación SA. Luego instala el otro conjunto,
por ej., módulos de CA, al segundo bus de alimentación SA. Es decir, el
bus de alimentación SA a la derecha del distribuidor de potencial de
campo 5069-FPD.
Las limitaciones respecto a la fuente de alimentación SA antes descritas

se aplican por separado a cada bus de alimentación SA aislado.
• Debe limitar la fuente de alimentación SA a una de las siguientes:

– Si utiliza voltaje de CC, debe limitar la fuente de alimentación SA a
10 A, máx. a 18…32 VCC.
– Si utiliza voltaje de CA, debe limitar la fuente de alimentación SA a
10 A, máx. a 18…240 VCA.

• Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación SA externa de

una capacidad adecuada para poder suministrar la corriente total del bus
de alimentación SA en el sistema.
Por ejemplo, si el consumo de corriente total SA es 4 A, puede utilizar

una fuente de alimentación SA limitada a 4 A.
Deberá considerar los requisitos de corriente de entrada al momento

del arranque al calcular el consumo de corriente total del bus de
alimentación SA en el sistema.
• Las conexiones con un bus de alimentación SA utilizan un común

compartido. Todas las entradas que consumen corriente del bus de
alimentación SA para alimentar los dispositivos del lado de campo
cuentan con un mecanismo de retorno a través de circuitos al terminal
SA en el conector de alimentación SA.
IMPORTANTE Cada bus de alimentación SA tiene un común compartido único de

este bus puesto que los buses de alimentación eléctrica SA están
aislados uno de otro.
Es decir, el bus de alimentación SA establecido por el adaptador
tiene un común compartido. Si utiliza un distribuidor de potencial
de campo 5069-FPD para establecer un nuevo bus de alimentación
SA en el sistema, el segundo bus tendrá su propio común
compartido para los módulos que consumen corriente de dicho bus.
Cuando está encendida la fuente de alimentación SA o, lo que es lo mismo,

cuando un sistema Compact I/O 5069 recibe alimentación del lado de campo,
ocurre lo siguiente.
1. El adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O consume corriente del

bus de alimentación SA y pasa la corriente residual al siguiente módulo.
2. El siguiente módulo lleva a cabo una de estas tareas.
– Si el módulo utiliza alimentación SA para energizar un dispositivo del
lado de campo, el módulo consume corriente del bus de alimentación
SA y pasa la corriente residual al siguiente módulo.
– Si el módulo no utiliza corriente del bus de alimentación SA, pasa la
corriente residual al siguiente módulo.
3. El proceso continúa hasta que se satisfacen las necesidades de corriente
del bus de alimentación SA para los módulos de dicho bus.
Si desea más información sobre la corriente que consumen los módulos

5069 Compact I/O proveniente del bus de alimentación SA, consulte el
documento 5069 Compact I/O Modules Specifications Technical Data,
publicación 5069-TD001.

Seguimiento del consumo de corriente del bus de alimentación SA
Le recomendamos que haga un seguimiento del máximo consumo de corriente

del bus de alimentación SA, tanto por módulo como colectivamente, para el
sistema Compact I/O 5069.
Tenga en cuenta lo siguiente con este ejemplo:
• Los valores de este ejemplo representan el cálculo menos favorable. Es

decir, todos los módulos que consumen corriente del bus de
alimentación SA, consumen el máximo disponible en el módulo.
• No todos los módulos que aparecen en la Figura 5 emplean corriente

del bus de alimentación SA. Por ejemplo, los módulos 5069-ARM y
5069-OW4I únicamente pasan corriente del bus de alimentación SA
al siguiente módulo. Algunos otros módulos 5069 Compact I/O no
utilizan corriente del bus de alimentación SA, pero no se muestran en el
gráfico, como por ej., el módulo 5069-OB16.
• La corriente máxima del bus de alimentación SA del sistema se calcula

cuando cada módulo consume corriente de dicho bus.
En el ejemplo de la Figura 5, después de que el módulo 5069-IB16 en la

ranura 1 consume corriente del bus de alimentación SA, la corriente
máxima del bus de alimentación SA del sistema es 138 mA. Después de
que el módulo 5069-IB16 en la ranura 2 consume corriente del bus de
alimentación, el consumo de corriente del bus de alimentación SA del
sistema es 266 mA.
Este proceso continúa hasta que la corriente máxima del bus de

alimentación SA del sistema alcanza 1.222 A.
Figura 5 – Sistema Compact I/O 5069 – Cálculo del consumo de corriente del bus de
alimentación SA
Bus de alimentación MOD constante limitada a 10 A máx.
Bus de alimentación SA constante limitada a 10 A máx.
Corriente del bus de 10 mA 128 mA 128 mA 128 mA 128 mA 0 mA 0 mA 100 mA 100 mA 250 mA 250 mA
alimentación SA máx.
por módulo
Corriente del bus de alimentación SA del sistema máx. = 1.222 A

El distribuidor de potencial de campo 5069-FPD crea buses de alimentación SA adicionales
El distribuidor de potencial de campo 5069-FPD permite modificar la fuente

de distribución de alimentación del lado de campo de los módulos Compact
I/O 5069 a la derecha del distribuidor de alimentación eléctrica de campo. El
distribuidor de potencial de campo pasa las señales del bus de alimentación
MOD al siguiente módulo del sistema.
Puede utilizar un distribuidor de potencial de campo 5069-FPD para añadir un

bus de alimentación SA a un sistema Compact I/O 5069. El distribuidor de
potencial de campo bloquea la corriente que atraviesa el bus de alimentación
SA a la izquierda del distribuidor de potencial de campo. Seguidamente
establece un nuevo bus de alimentación SA para los módulos a la derecha.
Los buses de alimentación SA establecidos por un distribuidor de potencial

de campo funcionan del mismo modo que los buses de alimentación SA
establecidos por un adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O, tal y como se
describe en la página 16.
Algunos ejemplos de configuraciones de sistema que utilizan múltiples buses de

alimentación SA incluyen:
• Los módulos del sistema consumen colectivamente más de 10 A de

alimentación SA; es decir, la corriente máxima que un bus de
alimentación SA puede suministrar.
• Los módulos del sistema deben aislarse según el tipo, como por ejemplo,
módulos de E/S digitales y módulos de E/S analógicas.
• Los módulos del sistema se aíslan según el tipo de dispositivo del lado de
campo al que están conectados. Por ejemplo, puede separar los módulos
conectados a dispositivos del lado de campo que requieren voltaje de CC
para la alimentación SA, de los módulos conectados a dispositivos del
lado de campo que requieren voltaje de CA para la alimentación SA.
Figura 6 – Distribuidor de potencial de campo 5069-FPD
Alimentación SA

Cree un nuevo bus de alimentación SA en un sistema Compact I/O 5069
La Figura 7 muestra ejemplos de cuando un distribuidor de potencial de campo

5069-FPD crea un segundo bus de alimentación SA.
Figura 7 – Sistema 5069 Compact I/O – Creación de un nuevo bus de alimentación SA
Distribuidor de potencial de campo 5069-FPD
En este ejemplo, se utiliza

un distribuidor de potencial Bus de alimentación MOD constante limitada a 10 A máx.
de campo 5069-FPD para
crear un nuevo bus de
alimentación SA a fin de
que los módulos de E/S
digitales sean
independientes de los
módulos de E/S analógicas. Bus de alimentación SA limitada a Bus de alimentación SA limitada a
10 A máx. 10 A máx.
Módulos de E/S digitales Módulos de E/S analógicas
Distribuidor de potencial de campo 5069-FPD
En este ejemplo, se utiliza un

distribuidor de potencial de
campo 5069-FPD para crear
un nuevo bus de
alimentación SA a fin de que Bus de alimentación MOD constante limitada a 10 A máx.
los módulos de E/S de tipo CC
sean independientes de los
módulos de E/S de tipo CA.
Bus de alimentación SA limitada a Bus de alimentación SA limitada a
10 A máx. 10 A máx.
Módulo de E/S de tipo CC Módulo de E/S de tipo CA

Alimentación SA – Notas adicionales
Recuerde los siguientes puntos:
• Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación eléctrica para

la conexión SA independiente de la fuente de alimentación eléctrica
empleada para la conexión MOD.
• La corriente real en un sistema Compact I/O 5069 cambiará en función

de las condiciones de funcionamiento en un momento dado.
Por ejemplo, el consumo de corriente del bus de alimentación SA en

algunos módulos varía dependiendo de si todos los canales alimentan
dispositivos de campo o solo la mitad de los canales alimentan
dispositivos de campo.
• No todos los módulos Compact I/O 5069 utilizan alimentación SA.
Por ejemplo, los módulos 5069-ARM, 5069-OB16, 5069-OB16F,

5069-OW4I y 5069-OX4I no utilizan alimentación SA.
• Algunos módulos Compact I/O 5069 emplean alimentación eléctrica

del lado de campo pero no la consumen de un bus de alimentación SA.
Los módulos reciben alimentación eléctrica del lado de campo de una
fuente de alimentación eléctrica externa conectada al RTB del módulo.
Por ejemplo, los módulos 5069-OB16 y 5069-OB16F utilizan

terminales de actuador local (LA), es decir, los terminales LA+ y LA-
para todos los canales de módulos.

Modo protegido El modo protegido es una mejora de seguridad que se activa automáticamente
cuando ocurre uno de los eventos siguientes:
• El adaptador puentea conexiones de E/S.
• El adaptador es un objetivo de conexiones de E/S.
El modo protegido es un estado en el que el dispositivo funciona, pero ha

implementado defensas contra cambios perjudiciales que pondrían el producto
fuera de servicio para el proceso.
Esta mejora de seguridad ocurre a nivel de módulos de E/S y ayuda a evitar

cambios de configuración no autorizados que pueden afectar el
comportamiento del sistema y ocasionar cambios inesperados e imprevistos.
IMPORTANTE El modo Protected Mode está disponible solo en el adaptador 5069-AENTR.
Entrada y salida del modo protegido

El adaptador entra en el modo protegido tan pronto se establecen las
conexiones de E/S a través del adaptador. El adaptador sale del modo protegido
tan pronto se detienen todas las conexiones de E/S a través del adaptador.
Restricciones impuestas por el modo protegido
El modo protegido evita el acceso a los servicios no requeridos después de que

el dispositivo se configura y está en funcionamiento normal. El modo protegido
inhabilita características que pueden hacer al dispositivo vulnerable frente a
acciones perjudiciales. De esta manera, el modo protegido ayuda a reducir la
superficie de ataque.
IMPORTANTE El modo Protected Mode no es configurable.
Cuando se encuentra en el modo protegido, el adaptador impide la ejecución

de las tareas siguientes:
• Cambio de los ajustes de configuración Ethernet, como la velocidad del

puerto.
• Cambio de ajustes IP, como dirección IP, máscara y modo DHCP.
• Actualización de la revisión de firmware del adaptador.
• Inhabilitar o volver a habilitar los puertos de producto externos.
• Restablecimientos de adaptadores remotos.

Realización de tareas no restringidas

Si el adaptador se encuentra en el modo protegido y usted intenta realizar
cualquiera de las tareas restringidas, se le alerta de que no se puede realizar la
tarea puesto que el adaptador está en el modo protegido.
A continuación aparecen ejemplos de alertas resultantes de un intento de

establecer los valores IP en el adaptador cuando este se encuentra en el modo
protegido:
• Aplicación Logix Designer
• Software RSLinx

Si el adaptador no se encuentra en el modo protegido, el adaptador no rechaza

intentos de realizar las tareas antes descritas.
Por ejemplo, después del encendido inicial del adaptador sin conexiones de E/S
establecidas, el adaptador no está en el modo protegido. Puede intentar
actualizar la revisión de firmware del adaptador sin que el adaptador rechace el
intento.
SUGERENCIA Si el adaptador entra en Protected Mode cada vez que se enciende el

adaptador, verifique los controladores de la aplicación para determinar si
hay conexiones de E/S activas que se abren mediante el adaptador.

Capítulo 2
Configure los drivers EtherNet/IP y USB en

su estación de trabajo
Tema Página
Configure el driver de comunicación Ethernet en el software RSLinx Classic 27
Configure el driver de comunicación USB en el software RSLinx Classic 31
Para usar el software RSLinx® Classic con su adaptador, primero hay que usar
un driver de comunicación que corresponda a las conexiones del cable. Por
ejemplo, debe configurar un driver Ethernet para la comunicación con el
adaptador mediante una red EtherNet/IP.
Para establecer la comunicación mediante una conexión USB, el software

RSLinx Classic configura automáticamente un driver USB cuando la estación
de trabajo reconoce que hay un cable USB conectado a la misma. No se
requiere ninguna acción adicional.
Las estaciones de trabajo necesitan los drivers para llevar a cabo estas tareas:
• Cargar y descargar los proyectos de la aplicación Logix Designer a los

controladores Logix50000™ mediante una red EtherNet/IP
• Recopilar datos del controlador para las interfaces electrónicas de

operador, por ejemplo, terminales PanelView™ Plus, y el software de
visualización, por ejemplo, el software FactoryTalk View.
• Actualizar el firmware del adaptador
• Configurar o cambiar la dirección IP si no usa una de las otras

herramientas descritas en Establezca la dirección IP en el adaptador en
la página 38
• Configurar el adaptador

Capítulo 2 Configure los drivers EtherNet/IP y USB en su estación de trabajo
Tenga en cuenta los aspectos siguientes al usar los drivers de comunicación del
software RSLinx Classic:
• Driver Ethernet/IP:
– Admite comunicación en tiempo de ejecución
– Requiere que la estación de trabajo esté conectada correctamente a la
red EtherNet/IP
– Admite comunicaciones a distancias más largas que las permitidas
por el driver USB
• Driver de dispositivos Ethernet:

– Requiere que configure las direcciones IP a las que el software navega
y, por tanto, los dispositivos con los que comunica el adaptador
• Driver USB:
– Método útil para conectarse a un adaptador no configurado y
configurar el puerto Ethernet
– Método útil para conectarse a un adaptador cuando se desconoce la
configuración del puerto Ethernet
– Método útil para actualizar el firwmare del adaptador
– No concebido para uso con conexiones en tiempo de ejecución; es
una conexión de uso temporal solamente con una distancia de
cableado limitada
IMPORTANTE Puede usar un driver USB solo con un adaptador 5069-AEN2TR. El

adaptador 5069-AENTR no cuenta con un puerto de conexión USB

Configure los drivers EtherNet/IP y USB en su estación de trabajo Capítulo 2
Configure el driver de Antes de añadir un driver Ethernet, confirme que estén dadas estas
condiciones:
comunicación Ethernet en el
software RSLinx Classic • La estación de trabajo está conectada correctamente a la red
EtherNet/IP.
• La dirección IP de la estación de trabajo y los otros parámetros de red

están configurados correctamente.
Para configurar el driver EtherNet/IP, siga estos pasos.
1. En el menú Communications, seleccione Configure Drivers.
Aparece el cuadro de diálogo Configure Drivers.

2. En el menú desplegable Available Driver Types, seleccione
EtherNet/IP Driver.
3. Haga clic en Add New.
Aparece el cuadro de diálogo Add New RSLinx Driver.

4. Introduzca un nombre para el nuevo driver y haga clic en OK.

Aparece el cuadro de diálogo Configure driver.

5. Haga clic en Browse Local Subnet.
SUGERENCIA Para poder ver dispositivos en otra subred o VLAN desde la estación de
trabajo mediante el software RSLinx Classic, haga clic en Browse Remote
Subnet.
6. Seleccione el driver que prefiera y haga clic en OK.
El nuevo driver está disponible en el cuadro de diálogo Configure

Drivers.
7. Haga clic en Close.

Configure el driver de Deben existir las condiciones siguientes para configurar un driver de
dispositivos Ethernet:
comunicación Ethernet en el
software RSLinx Classic • La estación de trabajo está conectada a otra red EtherNet/IP diferente de
la del controlador objetivo.
• La dirección IP y otros parámetros de red están configurados

correctamente en la estación de trabajo.
Para configurar el driver de dispositivos Ethernet, siga estos pasos.
1. En el menú desplegable Communications, seleccione Configure Drivers.
Aparece el cuadro de diálogo Configure Drivers.

2. En el menú desplegable Available Driver Types, elija Ethernet devices.
3. Haga clic en Add New.
Aparece el cuadro de diálogo Add New RSLinx Driver.

4. Puede usar el nombre predeterminado para el nuevo variador o
introducir un nombre nuevo; haga clic en OK.
Aparece el cuadro de diálogo Configure driver.

5. En el cuadro de diálogo Configure driver, introduzca un nombre de

anfitrión para cada estación a la que navega el software RSLinx Classic.
El nombre de anfitrión es la dirección IP del dispositivo.
6. Haga clic en Add New para añadir estaciones y asignarles un nombre de

anfitrión.
7. Después de terminar de añadir estaciones, haga clic en OK.
8. En el cuadro de diálogo Configure Drivers, haga clic en Close.

Configure el driver de En el software RSLinx Classic, versión 3.80.00 o posterior, aparece

automáticamente un driver USB en el software al conectar el cable USB de la
comunicación USB en el estación de trabajo al controlador.
software RSLinx Classic
El driver USB puede tardar unos momentos en aparecer en el software RSLinx
Classic.
IMPORTANTE Los drivers EtherNet/IP se mantienen visibles en el software RSLinx Classic

después de su configuración independientemente de que se usen o no.
Un driver USB aparece en el software RSLinx Classic solo cuando un cable
USB se conecta entre la estación de trabajo y el controlador.
Tras la conexión del cable, el driver desaparece del software RSLinx Classic.
ATENCIÓN: El puerto USB está diseñado solamente para programación

local temporal, no para conexión permanente. El cable USB no debe
medir más de 3.0 m (9.84 pies) y no debe contener concentradores.
Solo el adaptador EtherNet/IP 5069-AEN2TR.
ADVERTENCIA: No use el puerto USB en zonas peligrosas.

IMPORTANTE No cargue simultáneamente el firmware en varios módulos a través de un

puerto USB. Si lo hace, una o más de las cargas de firmware pueden fallar
durante el proceso de carga.
Si usa el software RSLinx Classic, versión 3.80.00 o posterior, y el driver USB

no aparece automáticamente, realice los pasos siguientes.
1. Conecte un extremo del cable USB a su estación de trabajo y el otro

extremo al puerto USB del módulo de comunicación.
Aparece el cuadro de diálogo RSLinx Found New Hardware Wizard.

2. Haga clic en Install the software automatically (recommended).

3. Haga clic en Next.
Estos cuadros de diálogo aparecen de forma consecutiva.

4. Haga clic en Finish.

5. En el software RSLinx Classic, desde el menú Communications, haga

clic en RSWho.
Aparecerá el organizador RSLinx Workstation y su módulo se mostrará
debajo de dos drivers distintos: un chasis virtual y el puerto USB.
Driver de chasis virtual
Driver de puerto USB

Notas:

Capítulo 3
Configure un módulo de
Tema Página
Determine los parámetros de red 36
Establezca la dirección IP en el adaptador 38
Detección de direcciones IP duplicadas 49
Resolución de dirección IP duplicada 49
Direccionamiento DNS 50
Configure el adaptador con el software RSLinx Classic 51
ATENCIÓN: Puede usar un servidor DHCP configurado para asignar

siempre la misma dirección IP a dispositivos específicos cuando aparecen
en la red EtherNet/IP y solicitan una dirección IP.
Si su sistema no usa un servidor DHCP que asigne la misma dirección IP a
dispositivos específicos, le recomendamos encarecidamente que asigne al
módulo de comunicación EtherNet/IP una dirección IP fija. No establezca la
dirección IP de modo dinámico. Es decir, no use los ajustes Obtain IP
Automatically mediante el uso de DHCP.
Cuando un módulo de comunicación EtherNet/IP usa los ajustes Obtain IP
Automatically mediante el uso de DHCP, la dirección IP de ese adaptador se
borra cada vez que se desconecta y se vuelve a conectar la alimentación
eléctrica. Si no se asigna automáticamente la misma dirección IP al módulo
cuando este solicita una nueva dirección IP, se le puede asignar al módulo otra
dirección IP diferente de la usada antes de desconectarse y volverse a conectar
la alimentación eléctrica.
El uso de una nueva dirección IP puede provocar problemas, como una
condición Duplicate IP Address o fallos de configuración, puesto que la
dirección IP del módulo difiere de la almacenada en un proyecto de la
aplicación Logix Designer.
No observar esta medida de precaución puede causar un movimiento
imprevisto de la máquina o la pérdida de control del proceso.

Capítulo 3 Configure un módulo de comunicación EtherNet/IP
Determine los parámetros de Para operar una red EtherNet/IP, debe definir estos parámetros.
red
Parámetro de red EtherNet/IP Descripción
Dirección IP La dirección IP identifica el módulo de forma única. La dirección IP se expresa como xxx.xxx.xxx.xxx, donde cada grupo xxx es
un número comprendido entre 000 y 254.
Hay algunos valores reservados que no pueden utilizarse como primer octeto en la dirección: Estos números son
ejemplos de valores que no se pueden usar:
• 001.xxx.xxx.xxx
• 127.xxx.xxx.xxx
• 223 a 255.xxx.xxx.xxx
Los valores reservados concretos que no se pueden utilizar variarán en función de las condiciones de cada aplicación. Los
valores anteriores son solo ejemplos de valores reservados.
Máscara de subred El direccionamiento de subred es una extensión del esquema de dirección IP que permite a un sitio utilizar una identificación
de red para múltiples redes físicas. El encaminamiento fuera del sitio prosigue mediante la división de la dirección IP en una
identificación de red y una identificación de anfitrión a través de la clase. Dentro de un sitio, la máscara de subred se utiliza
para subdividir la dirección IP en una parte de identificación de red personalizada y una parte de identificación de anfitrión.
Este campo se define de forma predeterminada como 0.0.0.0.
Si se cambia la máscara de subred de un módulo ya configurado, debe desconectar y volver a conectar la alimentación
eléctrica al módulo para que el cambio surta efecto.
Gateway Un gateway conecta redes físicas individuales en un sistema de redes. Cuando un nodo se comunica con otro nodo en otra red,
un gateway transfiere los datos entre las dos redes. Este campo se define de forma predeterminada como 0.0.0.0.
Si cambia el gateway de un módulo ya configurado, debe desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica al módulo
para que el cambio surta efecto.
Si usa direccionamiento DNS o hace referencia al módulo mediante el nombre

de anfitrión en las instrucciones MSG, defina estos parámetros.
Tabla 2 – Parámetros de red EtherNet/IP para direccionamiento DNS
Parámetro de red EtherNet/IP Descripción
Nombre de anfitrión El nombre de anfitrión es parte de una dirección de texto que identifica al anfitrión de un módulo. La dirección de texto
completo de un módulo es nombre_anfitrión.nombre_dominio.
Nombre de dominio El nombre de dominio es parte de una dirección de texto que identifica el dominio en el cual reside el módulo. La dirección de
texto completo de un módulo es nombre_anfitrión.nombre_dominio. El nombre de dominio tiene un límite de 48 caracteres.
Si especifica un servidor DNS, debe escribir un nombre de dominio.
Dirección de servidor DNS primario La dirección del servidor identifica cualquier servidor DNS que se utilice en la red. Deberá disponer de un servidor DNS
configurado si ha especificado un nombre de dominio o un nombre de anfitrión en la configuración del módulo. El servidor
Dirección de servidor DNS secundaria DNS convierte el nombre de dominio o nombre de anfitrión en una dirección IP que utiliza la red.
IMPORTANTE: Esto se aplica exclusivamente al adaptador 5069-AEN2TR. El adaptador 5069-AENTR no admite el uso de
cliente DINS. Por lo tanto, el adaptador 5069-AENTR no puede convertir el nombre de dominio ni el nombre de anfitrión en
una dirección IP usada por la red.
Para obtener más información sobre el direccionamiento DNS, consulte la página 50.

Configure un módulo de comunicación EtherNet/IP Capítulo 3
Consulte al administrador de su red Ethernet para determinar si debe

especificar estos parámetros.
Considere estos factores cuando determine cómo establecer la dirección IP de

la red:
• Aislamiento de la red de la planta/empresa o integración a la misma
• Tamaño de la red: para redes grandes o aisladas, puede que sea más
conveniente utilizar el servidor DHCP. El servidor DHCP también
limita las posibilidades de que se asignen direcciones IP duplicadas.
Para obtener más información, consulte la página 35.
• Políticas y procedimientos empresariales que abordan la instalación y el

mantenimiento de redes en plantas
• Nivel de participación del personal de IT en la instalación y el

mantenimiento de la red de la planta
• Tipo de capacitación que se ofrece a los ingenieros de control y al

personal de mantenimiento
Si utiliza un servidor BOOTP/DHCP en una subred vinculada en sentido

ascendente donde existe un servidor DHCP de la empresa, el servidor de la
empresa podrá asignar una dirección antes del servidor BOOTP/DHCP. En
este caso, deberá desconectarla del vínculo ascendente para establecer la
dirección y configurar el módulo de modo que conserve su dirección estática
antes de volver a conectarla al vínculo ascendente. Este proceso no supondrá un
problema si ha configurado nombres de nodo en el módulo y deja habilitada la
opción DHCP.

Establezca la dirección IP en Debe establecer la dirección IP en un adaptador EtherNet/IP 5069

Compact I/O™ para que el adaptador funcione en una red EtherNet/IP.
el adaptador
A continuación se muestran las condiciones en las que se establece la dirección
IP:
• Establezca la dirección IP por primera vez después de su encendido en

el-estado-original .
IMPORTANTE El adaptador se enciende en el estado original la primera vez que

lo instala. En el estado original, el adaptador se configura para
borrar la dirección IP cuando se desconecta y se vuelve a conectar
la alimentación eléctrica. Debe cambiar la configuración del
controlador para evitar que se borre la dirección IP cuando se
desconecta y se vuelve a conectar la alimentación eléctrica.
• Cambie la dirección IP después de haberla establecido.
Estado original
Cuando el adaptador se encuentra en el estado original, se aplica lo siguiente

con respecto a las direcciones IP:
• Los adaptadores se envían sin una dirección IP.
• Los interruptores giratorios en el adaptador se establecen así:

– Adaptador 5069-AENTR: 999
– Adaptador 5069-AEN2TR: 000
• El adaptador ha sido habilitado para DHCP. Es decir, el adaptador ha

sido configurado para obtener una dirección IP mediante un servidor
DHCP.
Si no hay un servidor DHCP o si el servidor DHCP no ha sido

configurado para establecer la dirección IP, hay que establecer la
dirección IP manualmente.
• El adaptador solicita una dirección IP mediante DHCP hasta que se

establezca una dirección IP usando una de las herramientas descritas en
esta sección.
• El adaptador ha sido configurado de modo que usted debe establecer la

dirección IP cada vez que se desconecta y se vuelve a conectar la
alimentación.
Puede cambiar la configuración del adaptador para que ya no necesite

establecer una dirección IP cada vez que se desconecta y se vuelve a
conectar la alimentación.

Puede usar las herramientas siguientes para establecer la dirección IP:
• Interruptores giratorios – Consulte la página 40
• Herramienta BOOTP-DHCP – Consulte la página 41.
• Servidor DHCP – Consulte la página 41.
• Software RSLinx® Classic – Consulte la página 46.
Cada herramienta tiene requisitos de conexión para establecer la dirección IP

mediante esa herramienta. Para obtener más información, consulte las
descripciones detalladas de cada herramienta.
La Figura 8 muestra el proceso empleado por el módulo para establecer la

dirección IP.
Figura 8 – Cómo se establece la dirección IP del módulo
Encendido del módulo
¿Están los
No Sí
interruptores
establecidos de
001…254?
No ¿Está habilitado Sí
DHCP o BOOTP?
Use la herramienta
El módulo utiliza la El módulo solicita la BOOTP-DHCP, un servi-
dirección IP almacenada dirección del servidor dor DHCP o el software
en la memoria no volátil. DHCP/BOOTP. RSLinx Classic para esta-
blecer la dirección IP.
El módulo tiene una dirección IP.

Use los interruptores giratorios para establecer la dirección IP

Si la red usa 192.168.1.x, sírvase de los interruptores giratorios en el adaptador
para establecer el último octeto de la dirección IP de red. El rango de números
válidos va de 001 a 254.
IMPORTANTE Los interruptores giratorios solo establecen la dirección IP al desconectarse y

volverse a conectar la alimentación.
ADVERTENCIA: Si cambia los ajustes de interruptor cuando la alimentación

está conectada se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una
explosión en zonas peligrosas. Antes de seguir adelante, asegúrese de
desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona no sea
peligrosa.
Al pulsar el botón de restablecimiento mientras la alimentación está
conectada se puede producir un arco eléctrico. Esto puede causar una
explosión en zonas peligrosas. Antes de seguir adelante, asegúrese de
desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona no sea
peligrosa.
IMPORTANTE: Las advertencias solo se aplican al adaptador 5069-AEN2TR.
No puede cambiar los interruptores giratorios del 5069-AENTR sin desconectar
la alimentación, y el adaptador 5069-AENTR no cuenta con un botón de
restablecimiento.
• 5069-AENTR – El interruptor en el extremo izquierdo representa el

primer dígito en el octeto, el interruptor en el centro representa el
segundo dígito y el interruptor en el extremo derecho representa el tercer
dígito.
Los interruptores
giratorio se
encuentran en el
lado del adaptador.

• 5069-AEN2TR – El interruptor inferior representa el primer dígito, el

interruptor en el centro representa el segundo dígito y el interruptor
superior representa el tercer dígito.
Los interruptores
giratorios se
encuentran en la
parte delantera
del adaptador.
Use la herramienta BOOTP-DHCP para establecer la dirección IP
La herramienta BOOTP/DHCP es un servidor autónomo que se puede usar

para establecer una dirección IP. La herramienta BOOTP/DHCP establece
una dirección IP y otros parámetros del protocolo de control de transporte
(TCP).
Puede usar la herramienta BOOTP/DHCP para configurar la dirección IP al

encenderse el adaptador en el estado original. Es decir, los interruptores
giratorios no están establecidos en una dirección IP válida, y el adaptador
DHCP está habilitado.
Obtenga acceso a la herramienta BOOTP/DHCP desde una de estas

ubicaciones:
• Programs > Rockwell Software > BOOTP-DHCP Tool >

BOOTP-DHCP Tool
• Directorio Tools del CD de instalación del ambiente Studio 5000®
IMPORTANTE Antes de iniciar la herramienta BOOTP/DHCP, tenga en cuenta lo

siguiente:
• Asegúrese de tener la dirección de hardware (MAC)
del adaptador.
La dirección de hardware está en una etiqueta adhesiva en el
lateral del módulo de comunicación y utiliza una dirección en un
formato similar al siguiente:
00-00-BC-14-55-35
• Asegúrese de que la estación de trabajo que usa para establecer

la dirección IP tenga solo una conexión a la red EtherNet/IP en la
que reside el adaptador.
Es posible que la herramienta BOOTP/DHCP no funcione si la
estación de trabajo tiene varias conexiones a la red EtherNet/IP.

Para establecer la dirección IP con la herramienta BOOTP/DHCP, siga

estos pasos.
1. Confirme que el adaptador está conectado a la red.

2. Inicie la herramienta BOOTP-DHCP.
La identificación de MAC del adaptador aparece en la ventana Request

History .
3. Seleccione el adaptador apropiado y haga clic en Add to Relation List.

Aparece el cuadro de diálogo New Entry.

4. Escriba los datos de IP Address, Hostname y Description para el
módulo.
Los campos Hostname y Description son opcionales.
5. Haga clic en OK.
Inhabilite BOOTP/DHCP
Después de asignar una dirección IP al adaptador, le recomendamos que

inhabilite BOOTP/DHCP.
Si no inhabilita BOOTP/DHCP, después de desconectarse y volverse a

conectar la alimentación en el futuro, se borrará la configuración IP actual y el
adaptador volverá a enviar solicitudes DHCP.
Haga clic en Disable BOOTP/DHCP como se muestra.
Después de inhabilitar BOOTP/DHCP, el adaptador ya no envía solicitudes

DHCP para una dirección IP tras desconectarse y volverse a conectar la
alimentación en el futuro.

IMPORTANTE Es posible que no se pueda inhabilitar BOOTP/DHCP con la herramienta

BOOTP-DHCP. En ese caso, use el software RSLinx Classic para inhabilitar
BOOTP/DHCP.
Para obtener más información sobre cómo usar el software RSLinx Classic
para inhabilitar BOOTP/DHCP, consulte la página 44.
Para inhabilitar BOOTP/DHCP en el software RSLinx Classic, siga estos los

pasos.
1. Inicie el software RSLinx Classic.
Tras algunos segundos, aparece un cuadro de diálogo RSWho.

2. Si no aparece un cuadro de diálogo RSWho, desde el menú desplegable
Communications seleccione RSWho.
3. Desplácese al adaptador.
Puede acceder al adaptador mediante la interface USB o mediante un

driver EtherNet/IP.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador y seleccione
Module Configuration.

5. Haga clic en la ficha Port Configuration.

6. Haga clic en Manually configure IP settings.
7. Haga clic en OK.
Use el servidor DHCP para configurar la dirección IP
Puesto que los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O vienen

habilitados para DHCP en su condición original, puede usar un servidor
DHCP para establecer la dirección IP.
El servidor DHCP asigna direcciones IP automáticamente a las estaciones de

cliente que inician sesión en una red TCP/IP. DHCP está basado en BOOTP
y mantiene cierta compatibilidad con versiones anteriores.

Use el software RSLinx Classic para configurar la dirección IP del

adaptador
Para usar el software RSLinx Classic a fin de establecer la dirección IP del
adaptador por primera vez, después de su encendido en el estado original, hay
que conectarse al adaptador mediante el puerto USB.
IMPORTANTE Recuerde los siguientes puntos:

• No puede usar el software RSLinx Classic para establecer la dirección IP
en un adaptador 5069-AENTR por primera vez después de su encendido
en el estado original; el adaptador no cuenta con un puerto USB.
Debe usar una de las herramientas antes descritas para establecer la
dirección IP en un adaptador 5069-AENTR por primera vez después de su
encendido en el estado original.
• Puede usar el software RSLinx Classic para configurar el adaptador,
inclusive para cambiar la dirección IP después de haberla establecido.
En este caso, puede usar el software RSLinx Classic con el adaptador
5069-AENTR. Debe acceder al adaptador navegando mediante un driver
EtherNet/IP.
Para obtener más información sobre cómo configurar un adaptador con
el software RSLinx Classic, consulte la página 51.
ADVERTENCIA: No use el puerto USB en zonas peligrosas.

ATENCIÓN: El puerto USB está diseñado solamente para fines de programación

local temporal; no para conexión permanente. El cable USB no debe medir más
de 3.0 m (9.84 pies) y no debe contener concentradores.

Realice estos pasos para establecer la dirección IP en un adaptador 5069-

AEN2TR con el software RSLinx Classic cuando el adaptador esté en el estado
original.
1. Confirme que su computadora está conectada al adaptador mediante un

cable USB.
2. Inicie el software RSLinx Classic.
Tras algunos segundos, aparece un cuadro de diálogo RSWho.

3. Si no aparece un cuadro de diálogo RSWho, desde el menú desplegable
Communications seleccione RSWho.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador y seleccione

Module Configuration.
Aparece el cuadro de diálogo Module Configuration.

5. Haga clic en la ficha Port Configuration.

6. Haga clic en Manually configure IP settings y establezca los parámetros
de configuración del puerto.
7. Haga clic en OK.

Detección de direcciones IP El adaptador comprobará que su dirección IP no coincida con la dirección IP

de ningún otro dispositivo en la red cuando lleve a cabo estas tareas:
duplicadas
• Conecte el adaptador a una red EtherNet/IP.
• Cambie la dirección IP en el adaptador.
Si la dirección IP coincide con la de otro dispositivo en la red, el puerto

EtherNet/IP del adaptador pasará al modo de conflicto. En el modo de
conflicto existen estas condiciones:
• El indicador de estado OK parpadeará en rojo.
• El indicador de estado de la red (NET) está de color rojo fijo.
• El siguiente mensaje se desplaza por la pantalla de 4 caracteres:
IMPORTANTE El adaptador 5069-AENTR no cuenta con una pantalla de

4 caracteres.
<IP_address_of_this_module> Duplicate IP –
<MAC_address_of_duplicate_node_detected>
Por ejemplo: 10.88.60.196 Duplicate IP – 00:00:BC:02:34:B4
Resolución de dirección La tabla a continuación describe cómo resolver los problemas de dirección IP
duplicada.
IP duplicada
Condiciones de detección de dirección IP duplicada Proceso de resolución
• Ambos módulos son compatibles con la detección de 1. El primer módulo en comenzar la operación utiliza la dirección IP y continúa operando sin interrupción.
dirección IP duplicada 2. El segundo módulo en comenzar la operación detecta la duplicación y entra en modo de conflicto.
• El segundo módulo se añade a la red después de que el Para asignar una nueva dirección IP al módulo que entró en el modo Configure y posteriormente salir del modo
primer módulo esté operando en la red Conflict, consulte Establezca la dirección IP en el adaptador en la página 38.
• Ambos módulos son compatibles con la detección de Ambos dispositivos EtherNet/IP entran en modo de conflicto.
dirección IP duplicada Para resolver el conflicto, siga estos pasos:
• Ambos módulos se activaron aproximadamente al mismo a. Asigne una nueva dirección IP a uno de los módulos mediante los métodos que se describen en Establezca la
tiempo dirección IP en el adaptador en la página 38.
b. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica al otro dispositivo o haga lo mismo con todos los
cables Ethernet provenientes del otro dispositivo.
Un módulo acepta la detección de dirección IP duplicada y el 1. Independentemente de qué módulo obtuvo la dirección IP primero, el módulo incompatible con la detección de
segundo módulo no dirección IP utilizará la dirección IP y seguirá funcionando sin interrupciones.
2. El módulo que acepta la detección de dirección IP duplicada detecta la duplicación y entra en modo Conflict.
Para asignar una nueva dirección IP al módulo y salir del modo Conflict, consulte Establezca la dirección IP en
el adaptador en la página 38.

Direccionamiento DNS Para calificar más aún la dirección del módulo, utilice el direccionamiento
DNS para especificar un nombre de anfitrión para el módulo. Cuando
especifique un nombre de anfitrión para el módulo, también especificará un
nombre de dominio y servidores DNS. El direccionamiento DNS permite la
creación de estructuras de red similares y secuencias de direcciones IP en
distintos dominios.
El direccionamiento DNS solo es necesario si se hace referencia al módulo por

el nombre de anfitrión, como en el caso de las descripciones de rutas de acceso
en instrucciones MSG.
Para usar el direccionamiento DNS, siga estos pasos.
1. Asigne un nombre de anfitrión al módulo.
Un administrador de red puede asignar un nombre de anfitrión. Para

que un nombre de anfitrión sea válido, debe cumplir con la normativa
IEC-1131-3.
2. Configure los parámetros del módulo:
• Dirección IP
• Máscara de subred
• Dirección de gateway
• Nombre de anfitrión del módulo
• Nombre de dominio
• Direcciones del servidor DNS primario/secundario.
En el servidor DNS, el nombre de anfitrión debe coincidir con la

dirección IP del módulo.
IMPORTANTE Asegúrese de que el bit de habilitación DNS esté establecido.

• Si utiliza la aplicación Logix Designer, versión 28 o posterior, para
configurar su módulo, el bit de habilitación se establecerá y el
direccionamiento DNS se realizará correctamente.
• Si utiliza el software RSLinx, versión 2.41.00 o posterior, para
configurar su módulo, el bit de habilitación se borrará y el
direccionamiento DNS fallará.

3. En la aplicación Logix Designer, añada el módulo al árbol de

configuración de E/S.
Para obtener más información, consulte el Capítulo 4, Adición de un

módulo de comunicación EtherNet/IP a un proyecto de controlador en
la página 55.
IMPORTANTE Si un módulo secundario reside en el mismo dominio que su módulo

primario, introduzca el nombre de anfitrión. Si el nombre de dominio del
módulo secundario difiere de aquel del módulo primario, introduzca el
nombre de anfitrión y el nombre de dominio (host.domain)
IMPORTANTE También puede utilizar direccionamiento DNS en un perfil de módulo en

el árbol de configuración de E/S o en una ruta de mensajes. Si el nombre
de dominio del módulo de destino difiere de aquel del módulo de origen,
utilice un nombre DNS completo (hostname.domainname). Por ejemplo,
para enviar un mensaje desde AEN2TR1.location1.companyA a
AEN2TR1.location2.company, los nombres de anfitrión coinciden, pero
los dominios difieren. Si no se especifica un nombre de DNS totalmente
calificado, el módulo añade el nombre de dominio predeterminado al
nombre de anfitrión especificado.
Configure el adaptador con el Puede configurar un adaptador EtherNet/IP I/O con el software
RSLinx Classic. Considere los aspectos siguientes:
• Adaptador 5069-AENTR – Puede configurar el adaptador con el
software RSLinx Classic solo después de asignar una dirección IP.
Hay que asignar la dirección IP primero ya que solo puede conectar un

adaptador 5069-AENTR a través de una red EtherNet/IP. Si no hay una
dirección IP, el adaptador no aparece en el software RSLinx Classic
cuando explora la red.
• Adaptador 5069-AEN2TR – Puede configurar el adaptador con el

software RSLinx Classic antes o después de asignar una dirección IP.
Considere los aspectos siguientes:
– Para configurar el adaptador con el software RSLinx Classic antes de
asignar una dirección IP, primero debe conectarse al adaptador a
través del puerto USB.
– Para configurar el adaptador con el software RSLinx Classic después
de asignar una dirección IP, puede conectarse al adaptador a través del
puerto USB o mediante la red EtherNet/IP.

Siga estos pasos.
1. Haga clic en la ficha Advanced Port Configuration.
IMPORTANTE Tenga en cuenta estos aspectos cuando configure los ajustes

del puerto:
• Cuando el adaptador usa la velocidad de comunicación de red de
1 Gbps, solo admite el modo-full-duplex.
• Cuando el adaptador usa la velocidad de comunicación de red
de 10 Mbps o 100 Mbps, admite los modos full-duplex y half-
duplex.
• Los ajustes de velocidad y modo dúplex de los dispositivos de la
misma red Ethernet deben coincidir para evitar errores de
transmisión.
• Los ajustes de velocidad fija y full-duplex proporcionan mayor
confiabilidad que los de autonegociación y se recomiendan para
determinadas aplicaciones.
• Si el módulo se conecta a un switch no administrado, deje
seleccionada la opción Auto-negotiate. De no hacerlo, el módulo
fallará.
• Si fuerza la velocidad y modo dúplex del puerto con un switch
administrado, el puerto correspondiente del switch
administrado deberá forzarse con los mismos ajustes. De no
hacerlo, el módulo fallará.
• Si conecta un dispositivo configurado manualmente a un
dispositivo de autonegociación (disparidad de modo duplex),
podrían producirse muchos errores de transmisión.
• Para inhabilitar un puerto, desmarque la casilla Enable.
No puede inhabilitar simultáneamente los dos puertos en un
adaptador 5069-AENTR en el software RSLinx Classic. Le
recomendamos confirmar que el puerto no esté en uso antes de
inhabilitarlo.
• Si inhabilita un puerto en el software RSLinx Classic y el puerto
se está usando para la comunicación de red, la comunicación se
interrumpirá.
En tal caso, si el otro puerto Ethernet está habilitado,
recomendamos que retire el cable Ethernet del puerto
inhabilitado y lo conecte al puerto habilitado.
Después de volver a habilitar el puerto erróneamente
inhabilitado, puede cambiar la conexión del cable al primer
puerto

Tarea Acción
Permitir que el módulo establezca Deje habilitada la opción Auto-negotiate.
automáticamente los ajustes de
velocidad y modo dúplex del puerto.
Configurar manualmente los ajustes Siga estos pasos.
de velocidad y modo dúplex del
puerto. 1. Desmarque la casilla Auto-negotiate que selecciona automáticamente la
2. En el menú desplegable Current Port Speed, seleccione una velocidad de
puerto.
3. En el menú desplegable Current Duplex, seleccione full-duplex.
2. En el cuadro de diálogo Module Configuration, haga clic en OK.
3. Aparecerá el cuadro de diálogo ControlLogix® Gateway Tool; haga clic

en Yes.
4. En el software RSLinx Classic, haga clic en RSWho.
5. Abra la rama USB en el árbol del menú.
El adaptador muestra la dirección IP.

Notas:

Capítulo 4
Adición de un módulo de comunicación

EtherNet/IP a un proyecto de controlador
Tema Página
Adición del módulo a un proyecto 55
Sincronización horaria 67
Una vez que haya instalado el módulo de comunicación y establecido la

dirección IP, deberá añadir el módulo a un proyecto de controlador. El
proyecto deberá estar en línea para poder establecer los parámetros
configurables Speed y Duplex en el módulo.
IMPORTANTE Hay que utilizar la aplicación siguiente de Logix Designer, versiones:

• 5069-AENTR – Versión 30 o posterior
• 5069-AEN2TR – Versión 28 o posterior
Las versiones 28 y posteriores varían ligeramente con respecto a las
versiones del software de programación anterior. Por ejemplo, en algunos
casos, en lugar de fichas en la parte superior del cuadro de diálogo Module
Properties, la aplicación utiliza categorías al lado izquierdo del cuadro de
diálogo.
Adición del módulo a un 1. Compruebe que su proyecto se encuentre fuera de línea.

proyecto 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en su puerto de red y
seleccione New Module.

Capítulo 4 Adición de un módulo de comunicación EtherNet/IP a un proyecto de controlador
3. En el cuadro de diálogo Select Module Type, siga estos pasos:

a. En el campo de búsqueda, escriba el número de catálogo de su
adaptador.
En este ejemplo se utiliza el adaptador 5069-AEN2TR.
b. En el campo Catalog Number, seleccione el adaptador.

En el caso de algunos módulos, puede que aparezca el cuadro de
diálogo Select Major Revision. Si aparece el cuadro de diálogo, elija la
revisión mayor del módulo y haga clic en OK.
c. Haga clic en Create.

Adición de un módulo de comunicación EtherNet/IP a un proyecto de controlador Capítulo 4
4. En el cuadro de diálogo New Module, siga estos pasos en la página de la

categoría General:
a. Introduzca un nombre.
b. Introduzca la dirección IP.
c. En el recuadro de Module Definition, haga clic en Change.
Aparecerá el cuadro de diálogo Module Definition.

5. Siga estos pasos.

a. Establezca la revisión correspondiente del firmware de su adaptador.
Major Revision Este campo únicamente muestra las revisiones mayores aplicables
(menú desplegable de la izquierda) a la serie seleccionada. Este campo aparece atenuado cuando el
sistema se encuentra en línea, salvo que el módulo permita
realizar cambios de revisión mayor mientras está en ese estado.
Minor Revision Establece la revisión menor del módulo. El intervalo válido está
(campo de la derecha) comprendido entre 1 y 255. Este campo está habilitado cuando el
módulo se encuentra fuera de línea y en los modos Program,
Remote Program y Remote Run. Aparece atenuado en el modo
Run o cuando la codificación electrónica está establecida en
Disable Keying
b. Seleccione el ajuste Electronic Keying adecuado.
La opción Electronic Keying está habilitada cuando el módulo se

encuentra sin conexión y en los modos Program, Remote Program y
Remote Run. Aparece atenuada en el modo Run.
La opción Electronic Keying reduce la posibilidad de utilizar el

dispositivo equivocado en un sistema de control. Compara el dispositivo
definido en el proyecto con el dispositivo instalado. Si falla la
codificación, se genera un fallo. Se comparan estos atributos.
Atributo Descripción
Vendor Fabricante del dispositivo.
Device Type Tipo general del producto; por ejemplo, módulo de E/S digitales.
Product Code Tipo específico de producto. El código de producto se corresponde con un número de
catálogo.
Major Revision Número que representa las capacidades funcionales de un dispositivo.
Minor Revision Número que representa cambios de comportamiento en el dispositivo.
Están disponibles las siguientes opciones de codificación electrónica.
Opción de Descripción
codificación
Compatible Permite que el dispositivo instalado acepte la clave del dispositivo que se define en
Module el proyecto cuando el dispositivo instalado puede emular el dispositivo definido. Con
Compatible Module, normalmente se puede reemplazar un dispositivo por otro que
tenga las siguientes características:
• El mismo número de catálogo
• La misma revisión mayor o una superior
• Revisión menor como se indica a continuación:
– Si la revisión mayor es la misma, la revisión menor debe ser la misma o
superior.
– Si la revisión mayor es superior, la revisión menor puede ser cualquier número.
Disable Keying Indica que los atributos de codificación no se tienen en cuenta al intentar la
comunicación con un dispositivo. Con la opción Disable Keying, puede producirse
comunicación con un dispositivo diferente al tipo especificado en el proyecto.
ATENCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando utilice Disable Keying; si lo hace de forma
incorrecta, puede sufrir lesiones o incluso la muerte, daños materiales o pérdidas
económicas.
Le recomendamos encarecidamente que no use la opción Disable Keying.
Si utiliza Disabled Keying, será plenamente responsable de comprender si el
dispositivo que se va a utilizar puede satisfacer los requisitos funcionales de la
aplicación.
Exact Match Indica que todos los atributos de codificación deben coincidir para establecer la
comunicación. Si algún atributo no coincide exactamente, no se produce la
comunicación con el dispositivo.

Examine cuidadosamente las implicaciones de cada opción de

codificación antes de elegir una.
IMPORTANTE Si modifica los parámetros de Electronic Keying en línea, interrumpirá las

conexiones con el dispositivo y cualquier equipo conectado a través de
este. Es posible que también se interrumpan las conexiones desde otros
controladores.
Si se interrumpe una conexión de E/S con un dispositivo, es posible que se
pierdan datos.
Para obtener información más detallada sobre la codificación

electrónica, consulte el documento Electronic Keying in Logix5000
Control Systems Application Technique, publicación LOGIX-AT001.
c. Seleccione un valor para Connection.

None No existe conexión directa entre el controlador (originador) y el adaptador.
Status Informa sobre el estado del dispositivo.
d. Establezca el valor de Chassis Size con el número de módulos,

incluido el adaptador.
Por ejemplo, un adaptador con nueve módulos de E/S equivale a un
chasis de tamaño diez.
e. Haga clic en OK.
Si establece Connection en Status, haga clic en Yes en el cuadro de

diálogo RSLogix 5000®.

6. En el cuadro de diálogo New Module, haga clic en la categoría

Connection y siga estos pasos:
a. Establezca la opción Requested Packet Interval (RPI). El intervalo
está comprendido entre 25 y 750 ms, siendo 100 ms el valor
predeterminado. Esta conexión es exclusiva para datos de estado,
sin E/S.
b. Seleccione un valor para Connection por EtherNet/IP, Unicast o
Multicast.
En el caso de controladores no redundantes, el valor predeterminado

es Unicast cuando el dispositivo objetivo es compatible con unidifu-
sión; en los demás casos, el valor predeterminado será Multicast.
En el caso de controladores redundantes, el valor predeterminado es
Multicast cuando el dispositivo objetivo es compatible con multidifu-
sión; en los demás casos, el valor predeterminado será Unicast.
c. Haga clic en OK.
7. Guarde el proyecto.
8. Si el proyecto no tiene una ruta de comunicación hacia el controlador,
haga clic en Browse para crearla.

9. En el cuadro de diálogo Who Active, elija la ruta deseada, haga clic en

Set Project Path y cierre el cuadro de diálogo.
10. Compruebe que el interruptor de modo del controlador se encuentre en

la posición del modo PROG
11. Haga clic en el icono Controller Status y seleccione Go Online.

12. En el cuadro de diálogo Connected To Go Online, haga clic en

Download.
13. En el cuadro de diálogo Download, haga clic en Download.

14. Confirme que desea descargar el proyecto.
El proyecto se descargará en el controlador. El cuadro de diálogo se

cerrará una vez que se haya completado la descarga.

15. Si aún no ha configurado los ajustes de velocidad y modo dúplex del

puerto Ethernet con el software RSLinx®, siga estos pasos:
a. Ponga el interruptor de modo del controlador en la posición REM.
b. Cambie el proyecto de la aplicación Logix Designer al modo Run.
.
c. Cuando se le pregunte si desea cambiar el modo del controlador a

Remote Run, haga clic en Yes.
d. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador y

seleccione Properties.

e. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en la categoría

Port Configuration.
Tarea deseada Acción

Permitir que el módulo establezca Deje habilitada la opción Auto-negotiate.
automáticamente los ajustes de
Configurar manualmente los ajustes de Siga estos pasos.
velocidad y modo dúplex del puerto. 1. Desmarque la casilla Auto-negotiate que selecciona
automáticamente la velocidad y modo dúplex del puerto.
2. En el menú desplegable Current Port Speed, seleccione una
velocidad de puerto.
3. En el menú desplegable Current Duplex, seleccione full-duplex.
IMPORTANTE Tenga en cuenta estos aspectos cuando configure los ajustes

del puerto:
• Los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O™ admiten solo
el modo-full duplex.
• Los ajustes de velocidad y de modo dúplex de los dispositivos
de la misma red Ethernet deben coincidir para evitar errores
de transmisión.
• Los ajustes de velocidad fija y full-duplex ofrecen mejor
confiabilidad que los ajustes de autonegociación y se
recomiendan para determinadas aplicaciones.
• Si el módulo se conecta a un switch no administrado, deje
seleccionada la opción Auto-negotiate. De no hacerlo, el módulo
fallará.
• Si fuerza la velocidad y modo dúplex del puerto con un switch
administrado, el puerto correspondiente del switch
administrado deberá forzarse con los mismos ajustes. De no
hacerlo, el módulo fallará.
• Si conecta un dispositivo configurado manualmente a un
dispositivo de autonegociación (disparidad de modo dúplex),
pueden producirse innumerables errores de transmisión.

16. Haga clic en la categoría Internet Protocol.

En caso necesario, puede establecer propiedades Internet Protocol
como:
• Domain Name
• Host Name
• Gateway Address
• Primary DNS Server Addresses y Secondary DNS Server Addresses.
f. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en OK.
IMPORTANTE Si intenta cambiar la dirección IP en esta página, aparecerá este aviso:
g. Guarde el proyecto.

Sincronización horaria En determinadas situaciones, los módulos de E/S pueden sincronizarse con el
adaptador antes de que este se sincronice con el reloj Grandmaster del sistema.
Dicha sincronización da lugar a una diferencia de tiempo entre las E/S y el reloj
Grandmaster hasta que el adaptador se sincroniza con el reloj Grandmaster.
En su lógica, compruebe que el adaptador esté sincronizado con el reloj

Grandmaster (CIPSyncValid) antes de iniciar solicitudes de sello de hora o
salidas programadas desde sus módulos de E/S. Los sistemas con dispositivos
intermedios, como switches y puentes de red, pueden requerir que introduzca
un retardo hasta que la hora se estabilice en el sistema.
Si desea información sobre cómo comprobar que el adaptador está

sincronizado con un reloj Grandmaster, consulte el documento CIP Sync
Diagnostics in the Integrated Architecture and CIP Sync Configuration
Application Technique, publicación IA-AT003. Esta publicación también
incluye información sobre los atributos Time Sync Object.

Notas:

Capítulo 5
Use el módulo en una red de anillo a nivel de

dispositivos
IMPORTANT Este capítulo presenta información general sobre una red DLR.
Para obtener información sobre cómo planificar, configurar y monitorear una
red DLR, consulte el documento EtherNet/IP Embedded Switch Technology
Application Guide, publicación ENET-AP005.
Una red de anillo a nivel del dispositivo (DLR) es una red de anillo con
tolerancia a un solo fallo destinada a la interconexión de dispositivos de
automatización sin necesidad de switches adicionales. La topología de anillo
ofrece las siguientes ventajas:
• Redundancia de medios físicos
• Rápida detección de fallos de la red y reconfiguración
• Adaptabilidad de red tolerante a un solo fallo
• Fácil implementación sin requisitos de hardware adicional
Una red DLR puede admitir hasta 50 nodos. Una red DLR admite conexiones
de cobre (máximo 100 m [328 pies]), conexiones de fibra óptica (máximo 2 km
[1.24 millas]), o una mezcla de ambas.
Toma 1783-ETAP
Controlador 5069-L340ERM
Módulos 5069 Compact I/O™
Toma 1783-ETAP
Servovariador Terminal PanelView™ Plus
Kinetix® 6500
Adaptador 1738-AENTR
Módulos de E/S 1738 ArmorPOINT®
Adaptador 5069-AEN2TR Adaptador 5069-AENTR
Módulos 5069 Compact I/O Módulos 5069 Compact I/O

Capítulo 5 Use el módulo en una red de anillo a nivel de dispositivos
Una red DLR incluye los siguientes nodos.

Nodo Descripción
Nodo supervisor Una red DLR requiere que por lo menos un nodo se configure como supervisor del anillo.
IMPORTANTE: De manera predeterminada, la función de supervisor está inhabilitada en los dispositivos con
capacidad de supervisores, a fin de que estén listos para participar en una red lineal o en estrella, o como nodos de
anillo en una red DLR.
En una red DLR, debe configurar por lo menos uno de los dispositivos con capacidad de supervisor para que sea el
supervisor del anillo antes de conectar físicamente el anillo. De otra manera, la red DLR no funcionará.
El supervisor del anillo proporciona las siguientes funciones principales:
• Administra el tráfico en la red DLR
• Recolecta información de diagnóstico de la red
Le recomendamos que realice lo siguiente:
• Configure por lo menos un supervisor de respaldo.
• Configure el supervisor de anillo activo deseado con un valor de precedencia numéricamente más alto que los
supervisores-de respaldo.
• Realice un seguimiento a los valores de precedencia de supervisor en todos los nodos habilitados para supervisores
de la red DLR.
Nodo de anillo Un nodo de anillo es aquel nodo que opera en la red para procesar los datos que se transmiten a través de ella.
Además, un nodo de anillo puede transmitir los datos al siguiente nodo de la red. Cuando se produce un fallo en la red
DLR, los nodos de anillo se reconfiguran por sí solos y vuelven a aprender la topología de la red. Por otra parte, los
nodos de anillo pueden notificar ubicaciones de fallo al supervisor de anillo activo.

Capítulo 6
Diagnóstico del módulo
Tema Página
Diagnóstico con la aplicación Logix Designer 71
Diagnóstico con el software RSLinx Classic 80
Páginas web de diagnóstico del adaptador EtherNet/IP 85
Restablezca el adaptador 92
Este capítulo describe cómo diagnosticar y resolver problemas con el adaptador

EtherNet/IP 5069 Compact I/O™.
IMPORTANTE Los ejemplos de pantallas en este capítulo son para un adaptador 5069-
AEN2TR. Las pantallas para el adaptador 5069-AENTR son idénticas.
Diagnóstico con la aplicación Puede utilizar Module Properties en la aplicación Logix Designer para hacer un
diagnóstico del adaptador.
Logix Designer
Cuando el proyecto está en línea, estas categorías muestran información sobre
el estado del adaptador:
• Categoría de conexión
• Categoría de información del módulo
• Categoría de configuración del puerto
• Categoría de sincronización horaria

Capítulo 6 Diagnóstico del módulo
Categoría de conexión
La categoría Connection muestra información sobre el estado de la conexión
entre el controlador y el módulo. Los datos de esta ficha provienen
directamente del controlador.
Module Fault
Module Fault muestra el código de fallo que envía el controlador y el texto
sobre el fallo de módulo ocurrido. En la ayuda en línea de Logix Designer,
introduzca el código de fallo en el campo Search para buscar información sobre
el código de fallo.
A continuación se indican categorías de errores habituales.

Connection Request El controlador está intentando establecer una conexión con el módulo y ha recibido un
Error error. La conexión no se ha establecido.
Service Request Error El controlador está intentando solicitar un servicio del módulo y ha recibido un error.
El servicio no se ha realizado correctamente.
Module Configuration La configuración del módulo no es válida.
Invalid
Electronic Keying La codificación electrónica está habilitada y alguna parte de la información de
Mismatch codificación difiere entre el software y el módulo.

Diagnóstico del módulo Capítulo 6
Status
La línea Status en la parte inferior del cuadro de diálogo Module Properties
muestra el estado que el controlador tiene sobre el módulo.
Estado Significado
Standby Estado transitorio que se produce al apagar.
Faulted El controlador no puede comunicarse con el módulo.
Cuando el estado es Faulted, la ficha Connection muestra el fallo.
Validating Estado transitorio que se produce antes de conectar con el módulo.
Connecting Estado que se produce mientras se están estableciendo las conexiones con el módulo.
Running El módulo se está comunicando y todo funciona según lo previsto.
Shutting Down Las conexiones se están cerrando.
Inhibited La conexión con el módulo está inhibida.
Waiting La conexión con este módulo no se ha establecido por uno de estos motivos:
• La unidad primaria aún no ha establecido una conexión con él.
• La unidad primaria está inhibida.
• La unidad primaria presenta un fallo.
Offline Está fuera de línea.
Reconfiguring La información de configuración se está descargando en el módulo de nuevo.
Firmware Updating El firmware de los módulos se está actualizando.
Configuring Indica que el controlador Logix está configurando el módulo.

Categoría de información del módulo

Module Info muestra la identidad del módulo y la información sobre el estado
del módulo. Consulte la Tabla 3 si desea obtener una descripción de los
parámetros. También puede restablecer el módulo a su estado en el momento
del encendido en caso necesario. Consulte Reset Module en la página 75.
ATENCIÓN: Cuando restablece un módulo, todas las conexiones con dicho

módulo o a través de este se cierran, lo que puede provocar una pérdida del
control.
Tabla 3 – Parámetros de información del módulo

Parámetro Descripción
Identification Muestra la siguiente información:
• Vendor
• Product Type
• Product Code
• Revision
• Serial Number
• Product Name
El nombre que aparece en el campo Product Name se lee desde el módulo. Este nombre
muestra la serie del módulo.
Major/Minor Fault Muestra uno de los siguientes tipos de fallo:
• None
• Unrecoverable
• Recoverable

Tabla 3 – Parámetros de información del módulo

Internal State Muestra el estado de funcionamiento del módulo en ese momento:
• Autoprueba
• Actualización de la memoria flash
• Fallo de comunicación
• Sin conexión
• Configuración de la memoria flash incorrecta
• Fallo mayor (véase Fallo mayor/menor)
• Modo marcha
• Modo de programación
• (16#xxxx) desconocido
Si ha seleccionado el módulo incorrecto en la ficha de selección de módulos, este campo
mostrará un valor hexadecimal. Solo se proporcionará una descripción textual de este
estado cuando la identidad del módulo que usted proporcione coincida con la del módulo
real.
Configured/Owned Solamente para módulos de E/S. No se aplica a los adaptadores, escáneres, puentes ni
ningún otro módulo de comunicación
Module Identity Coincide
• Coincide con lo especificado en la ficha General.
• Para que se dé la condición de coincidencia, estos puntos deben concordar:
– Proveedor
– Tipo de módulo (combinación del tipo de producto y el código del producto de un
proveedor concreto)
– Revisión mayor
No coincide
• No coincide con lo especificado en la ficha General.
El campo Module Identity no tiene en cuenta las selecciones Electronic Keying o Minor
Revision para el módulo que fueron especificadas en la ficha General.
Refresh
Haga clic en este botón para actualizar la ficha con nuevos datos provenientes
del módulo.
Reset Module
Para restablecer un módulo al estado que tenía en el momento del encendido,

haga clic en Reset Module.
IMPORTANTE No puede restablecer el adaptador 5069-AENTR cuando está en Protected

Mode. Para obtener información sobre Protected Mode, consulte la
página 22.

control.

Categoría de configuración del puerto

Si falla la comunicación con el adaptador, haga clic en Refresh communication
para tratar de restablecer la comunicación con el módulo.
Port Diagnostics
En la categoría Port Configuration, haga clic en el botón Port Diagnostics para

ver información del puerto. Consulte la Tabla 4 en la página 77 si desea obtener
una descripción de los parámetros.

Tabla 4 – Parámetros de diagnóstico del puerto, Logix Designer

Interface Counters Los contadores de la interface no presentarán ningún valor cuando esté fuera de línea, o
cuando esté en línea y se produzca un error de comunicación.
Octets Inbound Muestra el número de octetos recibidos en la interface.
Octets Outbound Muestra el número de octetos transmitidos a la interface.
Unicast Packets Muestra el número de octetos de unidifusión recibidos en la interface.
Inbound
Unicast Packets Muestra el número de paquetes de unidifusión transmitidos en la interface.
Outbound
Non-unicast Packets Muestra el número de paquetes distintos de unidifusión recibidos en la interface.
Inbound
Non-unicast Packets Muestra el número de paquetes distintos de unidifusión transmitidos en la interface.
Outbound
Packets Discarded Muestra el número de paquetes entrantes recibidos en la interface que se han descartado.
Inbound
Packets Discarded Muestra el número de paquetes salientes transmitidos en la interface que se han
Outbound descartado.
Packets With Errors Muestra el número de paquetes entrantes que contienen errores (excluye los paquetes
Inbound entrantes descartados).
Packets With Errors Muestra el número de paquetes salientes que contienen errores (excluye los paquetes
Outbound salientes descartados).
Unknown Protocol Muestra el número de paquetes entrantes con un protocolo desconocido.
Packets Inbound
Media Counters Los contadores de los medios no presentarán ningún valor cuando esté fuera de línea, o
cuando esté en línea y se haya producido un error de comunicación.
Alignment Errors Muestra el número de tramas recibidas cuya longitud no es un número entero de octetos.
FCS Errors Muestra el número de tramas recibidas que no superan la comprobación FCS.
Single Collisions Muestra el número de tramas transmitidas correctamente que han experimentado
exactamente una colisión.
Multiple Collisions Muestra el número de tramas transmitidas correctamente que han experimentado
múltiples colisiones.
SQE Test Errors Muestra el número de veces que se ha generado un mensaje de error de prueba SQE.
Deferred Transmissions Muestra el número de tramas para las que se ha retrasado el primer intento de
transmisión porque el medio está ocupado.
Late Collisions Muestra el número de veces que se ha detectado una colisión después de 512 tiempos de
bit de haberse iniciado la transmisión de un paquete.
Excessive Collisions Muestra el número de tramas cuya transmisión ha fallado por un exceso de colisiones.
MAC Transmit Errors Muestra el número de tramas en las que falló la transmisión debido a un error de
transmisión de subcapa MAC interna.
MAC Receive Errors Muestra el número de tramas en las que falló la recepción en la interface debido a un error
de recepción de subcapa MAC interna.
Carrier Sense Muestra el número de veces que la condición de detección de portadora se perdió o nunca
se logró al intentar transmitir una trama.
Frame Too Long Muestra el número de tramas recibidas que han superado el tamaño de trama máximo
permitido.
Reset Counters Haga clic en Reset Counter para poner en cero los valores de los contadores de interface y
de medios. Los valores se actualizarán con los valores actuales del contador.
Reset Counter aparece atenuado en las siguientes condiciones:
• El proyecto está fuera de línea.
• El proyecto está en línea pero se ha producido un error de comunicación.

Categoría de sincronización horaria

Time Sync muestra información relativa a la sincronización horaria de CIP
Sync. La información aparece únicamente si el proyecto está en línea y la opción
CIP Sync está habilitada.
Tabla 5 – Parámetros de Time Sync

Grandmaster Clock
Description Muestra información sobre el reloj Grandmaster. El proveedor del dispositivo
Grandmaster controla esta información. Se especifica la información a continuación:
• Nombre de usuario
• Ubicación del usuario
• Dirección del protocolo de Internet
• Dirección física
• Tipo de reloj
• Nombre del fabricante
• Modelo
• Número de serie
• Revisión de hardware
• Revisión de firmware
• Versión de software
• Identidad del perfil
• Protocolo físico
• Protocolo de red
• Número de puerto
Utilice la barra de desplazamiento vertical para ver los datos.
Identity Muestra el identificador único del reloj Grandmaster. El formato depende del protocolo de
red. La red Ethernet codifica la identificación de MAC en el identificador.
Class Muestra una medida de la calidad del reloj Grandmaster. Los valores están en el rango
0…255, correspondiendo el cero al mejor reloj.
Accuracy Indica la exactitud absoluta esperada del reloj Grandmaster en relación a la época de
sincronización del protocolo PTP. La exactitud se especifica mediante una escala graduada
que empieza en 25 ns y termina en más de 10 segundos o desconocido. Cuanto menor sea
el valor de exactitud, mejor es el reloj.
Variance Muestra la medida de las propiedades de estabilidad inherente del reloj Grandmaster.
El valor se expresa en unidades de registro escaladas de offset. Cuanto menor sea la
variación, mejor es el reloj.
Source Muestra la fuente horaria del reloj Grandmaster. Los valores disponibles son:
• Atomic Clock
• GPS
• Radio
• PTP
• NTP
• HAND set
• Other
• Oscillator

Tabla 5 – Parámetros de Time Sync

Priority 1 / Priority 2 Muestra la prioridad relativa del reloj Grandmaster respecto a otros relojes del sistema.
El intervalo de los valores de prioridad está comprendido entre 0 y 255. La prioridad más
alta es 0. El valor predeterminado para ambos ajustes es 128.
Local Clock
Synchronization Status Indica si el reloj local está sincronizado o no con el reloj Grandmaster de referencia. Los
relojes están sincronizados cuando tienen un puerto en el estado de esclavo y reciben
actualizaciones del reloj maestro.
Offset to Master Muestra la desviación entre el reloj local y el reloj Grandmaster en nanosegundos.
Backplane State Muestra el estado actual del backplane. Los valores disponibles son: Initializing, Faulty,
Disabled, Listening, PreMaster, Master, Passive, Uncalibration, Slave y None.
Ethernet State Muestra el estado del puerto Ethernet. Los valores disponibles son: Initializing, Faulty,
Disabled, Listening, PreMaster, Master, Passive, Uncalibration, Slave y None.
Identity Muestra el identificador único para el reloj local. El formato depende del protocolo de red.
La red Ethernet codifica la identificación de MAC en el identificador.
Class Muestra una medida de calidad del reloj local. Los valores están definidos dentro del
rango de 0…255, correspondiendo el cero al mejor reloj.
Accuracy Indica la exactitud absoluta esperada del reloj local en relación a la época de
sincronización del protocolo PTP. La exactitud se especifica mediante una escala graduada
que empieza en 25 ns y termina en más de 10 segundos o desconocido. Cuanto menor sea
el valor de exactitud, mejor es el reloj.
Variance Muestra la medida de las propiedades de estabilidad inherentes del reloj local. El valor se
expresa en unidades de registro escaladas de offset. Cuanto menor sea la variación, mejor
es el reloj.
Source Muestra la fuente horaria del reloj local. Los valores disponibles son:
• Atomic Clock
• GPS
• Terrestrial Radio
• PTP
• NTP
• HAND set
• Other
• Oscillator

Diagnóstico con el software También puede ver información de diagnóstico en el software RSLinx® Classic.
La información de diagnóstico se encuentra disponible en estas fichas:
RSLinx Classic
• Ficha General
• Ficha Port Diagnostics
• Ficha Connection Manager
• Ficha USB
1. En el menú Communications, haga clic en RSWho.
Aparece el cuadro de diálogo RSWho.

2. Desplácese a la red Ethernet.
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el módulo EtherNet/IP y
seleccione Module Statistics.
Ficha General
La ficha General muestra información del dispositivo y cualquier fallo presente

en el adaptador.

Ficha Port Diagnostics

La ficha Port Diagnostics muestra información del puerto. Consulte la Tabla 6
en la página 81 si desea obtener una descripción de los parámetros.
Tabla 6 – Parámetros de diagnóstico del puerto – RSLinx Classic

Interface Counters Proporciona información relevante para la recepción de paquetes en la interface
In Octets Octetos recibidos en la interface.
Out Octets Octetos enviados desde la interface.
In Ucast Packets Paquetes de unidifusión recibidos en la interface.
Out Ucast Packets Paquetes de unidifusión enviados desde la interface.
In NUcast Packets Paquetes distintos de unidifusión recibidos en la interface.
Out NUcast Packets Paquetes distintos de unidifusión enviados desde la interface.
In Discards Paquetes entrantes recibidos en la interface que se han descartado.
Out Discards Paquetes salientes enviados desde la interface que se han descartado.
In Errors Paquetes entrantes que contienen errores (excluye In Discards).
Out Errors Paquetes salientes que contienen errores.
In Unknown Protos Paquetes entrantes con un protocolo desconocido.

Tabla 6 – Parámetros de diagnóstico del puerto – RSLinx Classic

Media Counters Proporciona información específica del cableado para Ethernet que se está utilizando
Alignment Errors Tramas recibidas cuya longitud no es un número entero de octetos.
FCS Errors Tramas recibidas que no superan la comprobación FCS (secuencia de comprobación de
tramas).
Single Collisions Tramas transmitidas correctamente que han experimentado exactamente una colisión.
Multiple Collisions Tramas transmitidas correctamente que han experimentado múltiples colisiones.
SQE Test Errors Número de veces que se ha generado un mensaje de error de prueba SQE.
Deferred Transmissions Tramas cuyo primer intento de transmisión se ha retrasado porque el medio está
ocupado.
Late Collisions Número de veces que se ha detectado una colisión después de 512 tiempos de bit de
haberse iniciado la transmisión de un paquete.
Excessive Collisions Tramas cuya transmisión ha fallado por un exceso de colisiones.
MAC Transmit Errors Tramas en las que falló la transmisión debido a un error de transmisión de subcapa MAC
interna.
MAC Receive Errors Tramas en las que falló la recepción en una interface debido a un error de recepción de
subcapa MAC interna.
Carrier Sense Número de veces que la condición de detección de portadora se perdió o nunca se logró al
intentar transmitir una trama.
Frame Too Long Tramas recibidas que han superado el tamaño de trama máximo permitido.
Reset Counters Haga clic en Reset Counter para poner en cero los valores de los contadores de interface y
de medios. Los valores se actualizarán con los valores actuales del contador.
Reset Counter aparece atenuado en las siguientes condiciones:
• El proyecto está fuera de línea.
• El proyecto está en línea pero se ha producido un error de comunicación.

Ficha Connection Manager

Consulte la Tabla 7 para obtener una descripción de las propiedades de
Connection Manager.
Tabla 7 – Propiedades del gestor de conexiones – RSLinx Classic

Campo Descripción
Requests Número de solicitudes de apertura/cierre de conexión recibidas por este módulo.
Format Rejects Número de solicitudes de apertura/cierre de conexión rechazadas por este módulo porque
no tenían el formato correcto o porque el valor de alguno de los parámetros no estaba
dentro del intervalo de valores admitido.
Resource Rejects Número de solicitudes de apertura de conexión rechazadas por este módulo porque no
disponía de recursos suficientes (búferes, ancho de banda de vínculo o uso de la CPU) para
satisfacer la solicitud.
Other Rejects Número de solicitudes de apertura/cierre de conexión reenviadas que fueron rechazadas
por un módulo.
Timeouts Número de conexiones no cerradas de manera explícita por el originador de la conexión,
pero cerradas por este módulo porque no se estaban utilizando.

Ficha USB
IMPORTANTE El adaptador 5069-AENTR no tiene una ficha USB puesto que no cuenta con
un puerto USB.
La ficha USB proporciona la siguiente información sobre el objeto USB del

adaptador .
Tabla 8 – Información general – RSLinx Classic

Nombre de atributo Descripción
State Estado (Initializing, Fault, Initialized, Configured, Ready y Reserved) de la interface USB.
Suspend El anfitrión ha suspendido la interface USB.
Disabled El anfitrión ha inhabilitado la interface USB.
Logical Address Dirección lógica de la interface USB (número de ranura en el backplane virtual).
Bus Speed Velocidad de bus USB más alta admitida por la interface USB.
OTG Support Compatibilidad con la función USB On The Go (OTG).
Mode El modo de funcionamiento (esclavo/anfitrión) de la interface USB, si la interface es
compatible con OTG.

Tabla 9 – Contadores de la interface que proporcionan información de diagnóstico en la capa

USB-CIP – RSLinx Classic
Nombre del Descripción
contador
Rx Good Counter Número total de transferencias USB-CIP correctas recibidas.
Rx Bad Counter Número total de transferencias USB-CIP incorrectas recibidas.
Rx Dropped Counter Número total de transferencias USB-CIP perdidas.
Tx Good Counter Número total de transferencias USB-CIP enviadas.
Tx Retry Counter Número total de transferencias USB-CIP reintentadas.
Tx Dropped Counter Número total de transferencias USB-CIP perdidas.
Tabla 10 – Contadores de medios – RSLinx Classic

Nombre del Descripción
contador
Rx Byte Counter Número total de bytes recibidos.
Rx Dropped Counter Número total de bytes recibidos que se han perdido.
Tx Byte Counter Número total de bytes enviados.
Tx Dropped Bytes Número total de bytes transmitidos que se han perdido.
FIFO Overflow Número total de sobreflujos FIFO (primero en entrar, primero en salir).
Páginas web de diagnóstico Los adaptadores proporcionan páginas web de diagnóstico.

del adaptador EtherNet/IP
IMPORTANTE Considere los aspectos siguientes:
• Las páginas web de diagnóstico tienen muchos campos que pueden
utilizarse para supervisar el estado de funcionamiento del adaptador
EtherNet/IP. Esta sección describe solo los campos usados más a menudo
durante el monitoreo.
Para resolver los problemas que diagnosticó, consulte el documento
Troubleshoot EtherNet/IP Networks Application Technique, publicación
ENET-AT003.
• No puede inhabilitar las páginas web de diagnóstico para los
adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O™.
Las páginas web de diagnóstico están disponibles para los adaptadores
cuando estos están funcionando.

A continuación se indican las páginas web de diagnóstico usadas con mayor

frecuencia para los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O:
• Página de descripción general del diagnóstico
• Ajustes de red
• Estadísticas de Ethernet
• Estadísticas de anillo
IMPORTANTE Los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O ofrecen otras

páginas web de diagnóstico. Esas páginas web no se usan tan
comúnmente como las otras páginas descritas en esta sección.
Acceso a asistencia técnica mediante navegador web
Para obtener acceso a las páginas web de diagnóstico, siga estos pasos.
1. Abra el navegador web.

2. En el campo Address, introduzca la dirección IP del adaptador y pulse
Enter.
Aparece la página web inicial de diagnóstico.
Dirección IP (protocolo de Internet) del módulo Ethernet/IP
3. Abra la carpeta Diagnostics en la barra de navegación del extremo

izquierdo y haga clic en el vínculo de cada página web de diagnóstico que
necesite monitorear.

Página de descripción general del diagnóstico

La página web Diagnostic Overview muestra el estado del adaptador.

Ajustes de red
La página web de diagnóstico Network Settings muestra los ajustes para la
configuración de la interface de red, la configuración de la interface Ethernet y
los puertos Ethernet.

Estadísticas de Ethernet
La página web de diagnóstico Ethernet Statistics presenta un resumen del
estado de la actividad de comunicación en la red Ethernet. Los campos
monitoreados más a menudo se describen en la Tabla 11.

Tabla 11 – Campos de estadísticas de Ethernet

Campo Especifica
Puerto Ethernet 1 y puerto Ethernet 2
Interface State Si el puerto está activado o desactivado. Active o Inactive indican si hay un cable
conectado.
Link Status Si el puerto está bloqueado para tramas de protocolo DLR.
Speed Si el puerto Ethernet está funcionando a 10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps.
Duplex Si el puerto Ethernet funciona en modo full-duplex.
Autonegotiate Si la velocidad y modo dúplex del puerto fueron determinados mediante autonegociación
Status o si se configuraron manualmente.
Puertos 1 y 2 de los contadores de medios
Alignment Errors Una trama con un número de bits que no es múltiplo entero de ocho.
FCS Errors Una trama de ocho bits, de los cuales por lo menos uno se ha alterado.
Single Collisions El número de paquetes de salida que encontraron solo una colisión durante la
transmisión.
Multiple Collisions El número de paquetes de salida que encontraron entre 2 y 15 colisiones durante la
transmisión.
SQE Test Errors Una prueba para detectar el circuito de colisión presente entre un transceiver y una tarjeta
de interface de red (NIC).
IMPORTANTE: Puesto que la mayoría de las tarjetas NIC ya tienen un transceiver
integrado, la prueba SQE no es necesaria. Ignore este contador de medios físicos.
Deferred El número de paquetes de salida cuya transmisión fue postergada porque la red estaba
Transmissions ocupada cuando se intentó enviarlos inicialmente.
Late Collisions El número de veces que dos dispositivos transmiten datos simultáneamente.
Excessive Collisions El número de tramas que experimentan 16 colisiones consecutivas.
MAC Transmit Errors Tramas con fallo de transmisión debido a un error de transmisión de subcapa MAC interna.
Carrier Sense Errors Número de veces que la condición de detección de portadora se perdió o nunca se logró al
intentar transmitir una trama.
Frame Too Long Número de paquetes de entrada que exceden el tamaño máximo de paquete Ethernet.
MAC Receive Errors Tramas con fallo de recepción en la interface Ethernet debido a un error de recepción de
subcapa MAC interna.
Interface Counters
In Octets Octetos recibidos en la interface Ethernet
In Ucast Packets Paquetes de unidifusión recibidos en la interface Ethernet
In NUcast Packets Paquetes distintos de unidifusión recibidos en la interface Ethernet
In Discards Paquetes entrantes recibidos en la interface Ethernet pero descartados
In Packet Drops El número de paquetes entrantes perdidos en todas las interfaces, inclusive en los
backplanes, provocado por la sobrecarga de una o más CPU de adaptador con gran tráfico
en la red.
In Errors Paquetes entrantes que contienen errores (no incluye In Discards)
In Unknown Protos Paquetes entrantes con un protocolo desconocido.
Out Octets Octetos enviados por la interface Ethernet
Out Ucast Packets Paquetes de unidifusión enviados por la interface Ethernet
Out NUcast Packets Paquetes distintos de unidifusión enviados por la interface Ethernet
Out Discards Paquetes salientes descartados
Out Errors Paquetes salientes que contienen errores.

Estadísticas de anillo
La página web de diagnóstico Ring Statistics muestra el estado del anillo a nivel
de dispositivos.

Restablezca el adaptador Puede restablecer los adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact I/O a su valores
predeterminados de fábrica. Existen diferencias en las tareas requeridas para
restablecer los adaptadores.
Restablezca el adaptador EtherNet/IP 5069-AENTR
Para restablecer el adaptador 5069-AENTR, realice los pasos siguientes.
1. Apague el adaptador.
2. Establezca los interruptores giratorios a 888.
3. Encienda el adaptador.
4. Espere hasta que concluya la secuencia de encendido del adaptador.
La secuencia de encendido ha concluido y el adaptador se ha restablecido

a su ajuste predeterminado de fábrica cuando los estados de los
indicadores de estado aparecen así:
– Indicador OK: Rojo parpadeante
– Todos los demás indicadores: Alternando entre los colores rojo y
verde
6. Establezca los interruptores giratorios en la dirección deseada.
IMPORTANTE Si no desea establecer la dirección IP mediante los interruptores

giratorios, establézcalos en 999.
Después del encendido del adaptador, establezca la dirección IP
según uno de los métodos descritos en Establezca la dirección IP
en el adaptador en la página 38.
7. Encienda el adaptador.

Restablezca el adaptador EtherNet/IP 5069-AEN2TR

Puede restablecer los valores predeterminados de fábrica del adaptador
EtherNet/IP 5069-AEN2TR con el botón de restablecimiento.

control.
ADVERTENCIA: Al pulsar el botón de restablecimiento mientras la

alimentación está conectada se puede producir un arco eléctrico. Esto puede
causar una explosión en zonas peligrosas. Antes de seguir adelante,
asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona
no sea peligrosa.
2. Abra la puerta frontal del adaptador.
3. Utilice un destornillador u otra herramienta pequeña para mantener
presionado el botón de restablecimiento.
4. Mientras mantiene presionado el botón de restablecimiento, encienda el
adaptador.
5. Siga presionando el botón de restablecimiento mientras la pantalla de
cuatro caracteres muestra TEST, DFLT, 4, 3, 2, 1.
6. Se desplazará Factory Default una vez por la pantalla.
7. Suelte el botón de restablecimiento.
Botón de
restablecimiento

Notas:

Apéndice A
Indicadores de estado del módulo de

Los módulos de comunicación EtherNet/IP disponen de pantallas de múltiples
caracteres e indicadores de estado que contribuyen al diagnóstico y el
rendimiento del módulo.
Indicadores de estado del La Figura 9 muestra los indicadores de estado del adaptador 5069-AENTR.
adaptador 5069-AENTR Figura 9 – Indicadores de estado del adaptador 5069-AENTR
Indicadores de estado de
controlador y EtherNet/IP
alimentación eléctrica

Apéndice A Indicadores de estado del módulo de comunicación EtherNet/IP
La Tabla 12 describe los indicadores de estado del adaptador 5069-AENTR.

Tabla 12 – Indicadores de estado 5069-AENTR
Indicador Estado Descripción Acción recomendada
OK Apagado El dispositivo no tiene alimentación eléctrica aplicada. Suministre la alimentación eléctrica según sea necesario
Verde fijo El dispositivo está funcionando en una condición normal. Ninguna
Rojo Uno de los siguientes: Uno de los siguientes:
parpadeante • El dispositivo presenta un fallo recuperable. Se puede leer el fallo • Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica.
desde las páginas web de diagnóstico que se describen en la
página 85. • Espere a que concluya la actualización de firmware.
• Se está realizando una actualización de firmware en el • Use el adaptador según sea necesario.
dispositivo.
• Se ha encendido el adaptador y se encuentra en el estado
predeterminado establecido en la fábrica.
En este caso, todos los demás indicadores parpadean de color
rojo y verde.
Rojo fijo El dispositivo presenta un fallo irrecuperable. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. Si el fallo
continúa, reemplace el dispositivo.
NET Apagado El dispositivo no está configurado o no tiene una dirección IP. Configure el dispositivo o asigne una dirección IP.
Para obtener más información sobre cómo configurar el adaptador
5069-AENTR y asignar una dirección IP, consulte el Capítulo 3,
Configure un módulo de comunicación EtherNet/IP en la página 35.
Verde El dispositivo tiene una dirección IP pero no se han establecido Establezca conexiones según lo requiera el proyecto.
parpadeante conexiones activas.
Verde fijo El dispositivo tiene una dirección IP y se ha establecido al menos una Ninguna
conexión activa.
Rojo fijo Existe una condición Duplicate IP Address o una configuración no Resuelva el problema y elimine la causa.
válida. Por ejemplo, si existe una condición Duplicate IP Address, determine
cuáles dispositivos en la red están usando la misma dirección IP y
cambie las direcciones IP a valores únicos.
Verde y rojo Se ha encendido el dispositivo y se encuentra en el estado Use el adaptador según sea necesario.
parpadeantes predeterminado establecido en la fábrica.
En este caso, el indicador OK parpadea de color rojo y todos los
demás indicadores parpadean de colores rojo y verde.
LINK1 Apagado Sin actividad. Se presenta una de estas condiciones: Uno de los siguientes:
• El módulo no está energizado. • Si no hay alimentación al dispositivo, realice uno de los pasos
siguientes:
– Encienda el dispositivo.
– Compruebe que el RTB del módulo esté debidamente
asentado en el adaptador.
IMPORTANTE: Antes de tocar el RTB del módulo, compruebe
que el adaptador no tenga conectada la alimentación
• Los cables RJ45 están debidamente asentados en el adaptador y eléctrica. Una vez que el RTB del módulo esté debidamente
los dispositivos conectados. asentado, encienda el dispositivo.
• No existe vínculo en el puerto. • Compruebe que los cables RJ45 estén debidamente asentados
en el adaptador y los dispositivos conectados.
• El puerto está inhabilitado administrativamente.
• Si la alimentación está conectada al dispositivo pero no hay un
vínculo, resuelva el problema y elimine la causa.
• Si el puerto está inhabilitado administrativamente, confirme que
sea el estado deseado. De no ser así, use el software RSLinx
Classic o la aplicación Logix Designer para habilitar el puerto.
Verde Existe actividad en el puerto. Ninguna
parpadeante

Indicadores de estado del módulo de comunicación EtherNet/IP Apéndice A
Tabla 12 – Indicadores de estado 5069-AENTR

siguientes:
• El puerto está inhabilitado administrativamente. • Si la alimentación está conectada al dispositivo pero no hay un
• Si el puerto está inhabilitado administrativamente, confirme que
• El puerto está inhabilitado debido a fallos de anillo rápidos. sea el estado deseado. De no ser así, use el software RSLinx
Classic o la aplicación Logix Designer para habilitar el puerto.
• El puerto está configurado de una manera que puede producir
problemas. Por ejemplo, el puerto puede estar configurado en • Si el puerto se inhabilita debido a fallos de anillo rápidos,
Autonegotiate y el puerto en el otro extremo del cable puede determine la causa del fallo y elimínelo.
estar configurado de tal manera que se inhabilite Autonegotiate. • Verifique la configuración de los vínculos en ambos extremos del
cable y compruebe que sea la correcta para el funcionamiento
normal.
parpadeante
Verde fijo El adaptador es el supervisor de una red de anillo a nivel de Ninguna
dispositivos.
Alimentación Apagado El dispositivo no tiene aplicada la alimentación eléctrica del Suministre la alimentación MOD según sea necesario
MOD módulo.
Verde fijo Hay alimentación en el módulo. Ninguna
Alimentación SA Apagado El estado de la alimentación SA es desconocido. Suministre la alimentación SA según sea necesario
Verde fijo Hay alimentación SA. Ninguna

Indicadores de estado del La Figura 10 muestra los indicadores de estado del adaptador 5069-AEN2TR.
adaptador 5069-AEN2TR Figura 10 – Indicadores de estado del adaptador 5069-AEN2TR
Pantalla de estado de Indicadores de estado de

4 caracteres con alimentación eléctrica
desplazamiento de texto
controlador
Indicadores de estado
EtherNet/IP
La Tabla 13 describe los indicadores de estado del adaptador 5069-AEN2TR.

Tabla 13 – Indicadores de estado 5069-AEN2TR
OK Apagado El dispositivo no tiene alimentación eléctrica aplicada. Suministre la alimentación eléctrica según sea necesario
Verde fijo El dispositivo está funcionando en una condición normal. Ninguna
Rojo Uno de los siguientes: Uno de los siguientes:
parpadeante • El dispositivo presenta un fallo recuperable. El fallo se puede leer • Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica.
desde el dispositivo a través de los puertos USB o Ethernet.
• Se está realizando una actualización de firmware en el • Espere a que concluya la actualización de firmware.
dispositivo.
Rojo fijo El dispositivo presenta un fallo irrecuperable. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. Si el fallo
continúa, reemplace el dispositivo.
SD Apagado No hay actividad en la tarjeta SD. Ninguna
Verde El controlador está leyendo la tarjeta SD o escribiendo en ella. Ninguna
parpadeante
Rojo fijo La tarjeta SD no tiene un sistema de archivo válido. Ninguna
NET Apagado El dispositivo no está configurado o no tiene una dirección IP. Configure el dispositivo o asigne una dirección IP.
Verde El dispositivo tiene una dirección IP pero no se han establecido Establezca conexiones según lo requiera el proyecto.
parpadeante conexiones activas.
Verde fijo El dispositivo tiene una dirección IP y se ha establecido al menos una Ninguna
conexión activa.
Rojo fijo Existe una condición Duplicate IP Address o una configuración no Resuelva el problema y elimine la causa.
válida. Por ejemplo, si existe una condición Duplicate IP Address, determine
cuáles dispositivos en la red están usando la misma dirección IP y
cambie las direcciones IP a valores únicos.

Indicadores de estado del módulo de comunicación EtherNet/IP Apéndice A
Tabla 13 – Indicadores de estado 5069-AEN2TR

siguientes:
• Si la alimentación está conectada al dispositivo pero no hay un
parpadeante
siguientes:
• El puerto está inhabilitado administrativamente. • Si la alimentación está conectada al dispositivo pero no hay un
• El puerto está inhabilitado debido a fallos de anillo rápidos. • Si el puerto está inhabilitado administrativamente, confirme que
sea el estado deseado.
• Si el puerto se inhabilita debido a fallos de anillo rápidos,
determine la causa del fallo y elimínelo.
parpadeante
Verde fijo El adaptador es el supervisor de una red de anillo a nivel de Ninguna
dispositivos.
Alimentación Apagado El dispositivo no tiene aplicada la alimentación eléctrica del Suministre la alimentación MOD según sea necesario
MOD módulo.
Verde fijo Hay alimentación en el módulo. Ninguna
Alimentación SA Apagado El estado de la alimentación SA es desconocido. Suministre la alimentación SA según sea necesario
Verde fijo Hay alimentación SA. Ninguna

La Tabla 14 describe los mensajes posibles en la pantalla de 4 caracteres de un

adaptador 5069-AEN2TR.
Tabla 14 – Mensajes en la pantalla de 4 caracteres
Tipo de mensaje Ejemplo de mensajes en la pantalla de 4 caracteres Descripción
TEST TEST Este mensaje se muestra mientras se ejecutan las pruebas de
encendido.
PASS PASS Este mensaje se muestra una vez que se han completado las pruebas
de encendido.
Versión de software incorporado Rev 2.003 Este mensaje aparece una vez, tras completarse correctamente las
pruebas de encendido.
OK OK Primer mensaje en la pantalla de mensajes deslizantes. El mensaje
recorre continuamente la pantalla durante el funcionamiento.
Port Down Link 2 – Port Down Este mensaje aparece cuando un puerto EtherNet/IP no tiene
conexión. El mensaje recorre continuamente la pantalla durante el
funcionamiento.
Port Rate/Duplex State Port 1 – 1Gb/FULL Velocidad y modo dúplex actuales del puerto. El mensaje recorre
continuamente la pantalla durante el funcionamiento. Si no está
conectado a un switch de 1 Gb, el mensaje muestra 100/FULL.
Dirección IP 192.168.1.17 Dirección IP del adaptador. El mensaje recorre continuamente la
pantalla durante el funcionamiento.
Link Disabled Port 2 – Link Disabled El mensaje aparece cuando ha inhabilitado un puerto EtherNet/IP.
El mensaje recorre continuamente la pantalla durante el
funcionamiento.
Duplicate IP Duplicate IP – 00:00:BC:02:34:B4 El mensaje aparece cuando el adaptador detecta un dispositivo con la
misma dirección IP en la red. El mensaje muestra la identificación de
MAC del dispositivo con la dirección IP duplicada. El mensaje recorre
continuamente la pantalla durante el funcionamiento.
Fault Cycle power to unit. El mensaje aparece y recorre la pantalla continuamente durante un
fallo.

Apéndice B
Tags del módulo
Los tags del módulo se crean cuando se añade un módulo de comunicación

EtherNet/IP al proyecto de la aplicación Logix Designer y se configura la
conexión como Status.
Tabla 15 – Tags del módulo adaptador EtherNet/IP 5069 Compact I/O™
Nombre del tag Tipo de Definición Valores válidos
datos
RunMode BOOL Estado de funcionamiento del módulo • 0 = en reposo
• 1 = en marcha
ConnectionFaulted BOOL Indica si está activa una conexión con el objetivo. • 0 = conexión activa
El módulo siempre devuelve un valor cero en este miembro. El controlador sobrescribe • 1 = conexión inactiva
el cero con un uno cuando la conexión no está activa.
DiagnosticActive BOOL Indica si hay algún diagnóstico activo o si se ha alcanzado el límite de pronóstico. • 0 = no hay ningún diagnóstico activo
• 1 = uno o varios diagnósticos están
activos o se ha alcanzado el límite de
pronóstico
CIPSyncValid BOOL Indica si el módulo está sincronizado con un maestro 1588. • 0 = el módulo no está sincronizado
• 1 = el módulo está sincronizado
CIPSyncTimeout BOOL Indica si el módulo estuvo alguna vez sincronizado con un maestro 1588, pero ahora • 0 = un reloj maestro válido no ha
no lo está porque se sobrepasó el tiempo de espera. sobrepasado el tiempo de espera.
• 1 = se ha detectado un reloj maestro
válido en el backplane, pero ha
sobrepasado el tiempo de espera.
El módulo está utilizando su reloj
local y puede que se esté desviando
del último reloj maestro conocido.
DiagnosticSequenceCount SINT Se incrementa cada vez que se detecta un estado de diagnóstico distinto y cuando un -128…127
estado de diagnóstico distinto pasa de detectado a no detectado. El valor 0 se salta excepto durante el
Se pone en cero al restablecer el producto o al desconectar y volver a conectar la encendido del módulo.
alimentación eléctrica. El conteo pasa de 255 (–1) a 1, saltándose el cero.
OverTemperature BOOL Indica si el módulo ha alcanzado la temperatura máxima nominal. • 0 = el módulo no ha alcanzado la
IMPORTANTE: Este tag siempre es 0 con el adaptador 5069-AENTR. temperatura máxima nominal
• 1 = el módulo ha alcanzado la
temperatura máxima nominal
CriticalTemperature BOOL Indica si la temperatura se está acercando (aunque aún esté por debajo) al punto de • 0 = la temperatura no se está
inestabilidad térmica. acercando al punto de inestabilidad
IMPORTANTE: Este tag siempre es 0 con el adaptador 5069-AENTR. térmica
• 1 = la temperatura se está acercando
al punto de inestabilidad térmica
Port1Connected BOOL Indica si el puerto Ethernet numerado está activo. • 0 = el puerto Ethernet no está activo
• 1 = el puerto Ethernet está activo
Port2Connected BOOL Indica si el puerto Ethernet numerado está activo. • 0 = el puerto Ethernet no está activo
• 1 = el puerto Ethernet está activo
Port1FullDuplex BOOL Indica si el puerto Ethernet numerado, si está conectado, está funcionando en modo • 0 = el puerto Ethernet está
full-duplex o en modo half-duplex. funcionando en modo half-duplex
• 1 = el puerto Ethernet está
funcionando en modo full-duplex

Apéndice B Tags del módulo

datos
Port2FullDuplex BOOL Indica si el puerto Ethernet numerado, si está conectado, está funcionando en modo • 0 = el puerto Ethernet está
full-duplex o en modo half-duplex. funcionando en modo half-duplex
• 1 = el puerto Ethernet está
funcionando en modo full-duplex
Port1AutoNegotiationStatus SINT Indica el estado de negociación automática del vínculo • 0 = negociación automática en
curso.
• 1 = falló la negociación automática y
detección de velocidad. Se usan los
valores predeterminados de
velocidad y modo dúplex. Los valores
predeterminados dependerán del
producto; los valores
predeterminados recomendados son
10 Mbps y half-duplex.
• 2 = falló la negociación automática,
pero se detectó la velocidad. El modo
dúplex se ajustó al valor
predeterminado. El valor
predeterminado dependerá del
producto; el valor predeterminado
recomendado es el modo half-
duplex.
• 3 = la velocidad y el modo dúplex se
han negociado correctamente.
• 4 = no se ha intentado la
negociación automática. Velocidad y
modo dúplex forzados.
Port2AutoNegotiationStatus SINT Indica el estado de negociación automática del vínculo • 0 = negociación automática en
curso.
• 1 = falló la negociación automática y
detección de velocidad. Se usan los
valores predeterminados de
velocidad y modo dúplex. Los valores
predeterminados dependerán del
producto; los valores
predeterminados recomendados son
10 Mbps y half-duplex.
• 2 = falló la negociación automática,
pero se detectó la velocidad. El modo
dúplex se ajustó al valor
predeterminado. El valor
predeterminado dependerá del
producto; el valor predeterminado
recomendado es el modo half-
duplex.
• 3 = la velocidad y el modo dúplex se
han negociado correctamente.
• 4 = no se ha intentado la
negociación automática. Velocidad y
modo dúplex forzados.
Port1Speed INT Indica la velocidad real del puerto en Mbps. 10, 100, 1000
Port2Speed INT Indica la velocidad real del puerto en Mbps. 10, 100, 1000
TCPConnections INT Número de conexiones TCP/IP actualmente abiertas hacia el adaptador. Todos los valores positivos
CIPConnections INT Número de conexiones CIP actualmente abiertas hacia el adaptador y a través de este. Todos los valores positivos
CIPLostPackets DINT Suma móvil de la cantidad de números de secuencia de elementos de dirección Todos los valores positivos
secuenciados que se saltan en las conexiones de la Clase 0 y de la Clase 1 consumidas
por el adaptador y sus componentes secundarios.
CIPTimeouts DINT Conteo móvil del número de conexiones que sobrepasaron el tiempo de espera, tanto Todos los valores positivos
de origen como de destino, y conexiones al adaptador y a través de este.

Tags del módulo Apéndice B

datos
HMIPacketRate DINT Número de paquetes de Clase 3 y paquetes no conectados que fueron enviados y Todos
recibidos por el dispositivo en el segundo anterior.
IOPacketRate DINT Número de paquetes de Clase 0 y de Clase 1 transmitidos o recibidos por el adaptador Todos los valores positivos
en el segundo anterior.
EthernetErrors DINT Suma en todos los puertos de los valores de objeto Ethernet Link: In Discards, In Errors, Todos los valores positivos
In Unknown Protos, Out Discards, Out Errors, Alignment Errors, FCS Errors, Single
Collisions, Multiple Collisions, SQE Test Errors, Deferred Transmissions, Late Collisions,
Excessive Collisions, MAC Transmit Errors, Carrier Sense Errors, Frame Too Long y MAC
Receive Errors.
CPUUtilization INT Porcentaje de la capacidad del motor de computación del producto 0…100
(independientemente de si es una CPU, un núcleo de una CPU o un thread) más
importante para su rendimiento en la comunicación de paquetes. El valor es igual al
porcentaje.
DLRNetworkState SINT Valor actual del atributo de instancia Network Status del objeto DLR para dispositivos 0 – Normal
con múltiples puertos Ethernet compatibles con DLR. 1 – Fallo de anillo
2 – Se detectó un bucle no esperado
3 – Fallo parcial en la red
4 – Ciclo rápido de fallo/restauración
DLRSupervisorState SINT Valor actual del atributo de instancia Ring Supervisor Status del objeto DLR para 0 – El dispositivo está funcionando
dispositivos con múltiples puertos Ethernet compatibles con DLR. como unidad de respaldo
1 – El dispositivo está funcionando
como supervisor de anillo activo
2 – El dispositivo está funcionando
como nodo de anillo normal
3 – El dispositivo está funcionando en
una topología distinta de DLR
4 – El dispositivo no puede admitir los
parámetros de anillo actuales (Beacon
Interval y Beacon Timeout)
MemoryCardFault BOOL Indica si se detectó un fallo de la tarjeta SD. Cualquiera de las condiciones siguientes 0 – Sin fallo
puede desencadenar el fallo: 1 – Se detectó fallo en tarjeta SD
Este tag está disponible • Cuando no hay una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD.
solo con el adaptador • Cuando se detectó una escritura alterada en la tarjeta SD.
5069-AEN2TR.
MemoryCardDataMismatch BOOL Indica que existe una diferencia entre la configuración almacenada en el adaptador y 0 – Sin fallo
la configuración almacenada en la tarjeta SD. 1 – Se detectó una disparidad de datos
Este tag está disponible en la tarjeta SD
solo con el adaptador
5069-AEN2TR.
LocalClockOffset LINT Desviación del reloj local con respecto a la hora del sistema. Este valor ayuda a detectar Todos
saltos en el tiempo. Este valor se actualiza cuando se recibe una actualización PTP.
LocalClockOffsetTimestamp LINT Hora en la que se muestreó Local Clock Offset. Este valor es en principio cero y el primer N/D
sello de hora se produce cuando el módulo se sincroniza con el reloj maestro.
GrandMasterClockID SINT[8] Valor EUI-64 Identity del reloj Grandmaster de CIP Sync con el que está sincronizado el Todos
módulo.

Apéndice B Tags del módulo
Notas:

Índice
A D
adaptador 5069-AEN2TR detección de dirección duplicada 49
botón de reinicio 93 diagnóstico
indicadores de estado 98–100 aplicación Logix Designer 71–78
pantalla de 4 caracteres 100 categoría de conexión 72
uso de tarjeta SD 11–12 categoría de configuración del puerto
adaptador 5069-AENTR 76
indicadores de estado 95–97 categoría de información del módulo
modo protegido 22 74
tareas de restablecimiento 92 categoría de sincronización horaria 78
alimentación de un sistema 5069 apoyo al acceso al navegador web 86
Compact I/O 13–21 página web de ajustes de red 88
alimentación eléctrica MOD 13 página web de descripción general del
alimentación eléctrica SA 13, 16–21 diagnóstico 87
seguimiento del consumo de corriente página web de estadísticas de anillo 91
18 páginas web del adaptador 85–91
alimentación MOD 15 software RSLinx Classic 80–85
alimentación eléctrica MOD 13 ficha Connection Manager 83
ficha General 80
alimentación eléctrica SA 13, 16–21 ficha Port Diagnostics 81
creación de un nuevo bus de alimentación ficha USB 84
eléctrica con el distribuidor de tareas de restablecimiento del adaptador
potencial de campo 5069-FPD 5069-AENTR 92
19–20 uso para resolver problemas 71–93
seguimiento del consumo de corriente 18 diagnóstico del módulo
alimentación MOD 15 uso para resolver problemas 71–93
aplicación Logix Designer dirección IP
categoría de configuración del puerto 76 configuración con el servidor DHCP 45
categoría de información del módulo 74 configuración con el software RSLinx Classic
categoría de sincronización horaria 78 46–48
configure adaptador 55–66 configuración con interruptores giratorios
diagnóstico 71–78 40
apoyo al navegador web 86 definición 36
detección de dirección duplicada 49
estado original 38
B direccionamiento DNS 50–51
distribuidor de potencial de campo
BOOTP/DHCP
5069-FPD
inhabilitación con el software RSLinx Classic
44 creación de un nuevo bus de alimentación
inhabilitación con la herramienta eléctrica SA 19–20
BOOTP/DHCP 43 driver de comunicación Ethernet 27–28
botón de reinicio driver de comunicación EtherNet/IP 27–28
adaptador 5069-AEN2TR 93 driver de comunicación USB 31–33
drivers
software RSLinx Classic 29–30
C
configuración
con software RSLinx Classic 51–53
E
driver de comunicación EtherNet/IP 27–28 ejemplo de sistema
driver de comunicación USB 31–33 adaptador 5069-AEN2TR 10
drivers de comunicación 25–33 adaptador 5069-AENTR 10
estación de trabajo 25–33 estadísticas Ethernet 89
servidor DHCP 45 estado original
configuración de dirección IP
dirección IP 38
con software RSLinx Classic 51–53 interruptores giratorios 38
configuración de la dirección IP de red
herramienta BOOTP/DHCP 41–43
configure F
con aplicación Logix Designer 55–66
configuración de la dirección IP 38–48 fallo del módulo 72

Índice
G red EtherNet/IP
driver de comunicación en el software
gateway 36 RSLinx Classic 29–30
Refresh 75
resolución de problemas
H apoyo al navegador webs 86
herramienta BOOTP/DHCP con diagnóstico del módulo 71–93
configuración de la dirección IP de red 41– con las páginas web de diagnóstico del
43 adaptador 85–91
I S
seguridad
indicadores de estado
modo protegido
adaptador 5069-AEN2TR 98–100 5069-AENTR 22
pantalla de 4 caracteres 100 servidor DHCP 35, 45
adaptador 5069-AENTR 95–97
interruptor de modo 61 sistema 5069 Compact I/O
interruptores giratorio 40 alimentación del sistema 13–21
alimentación eléctrica MOD 13
interruptores giratorios alimentación eléctrica SA 13, 16–21
configurar la dirección IP 40 seguimiento del consumo de corriente
estado original 38 18
alimentación MOD 15
módulos de E/S 10
M software
máscara de subred 36 aplicación Logix Designer
categoría de conexión 72
memoria categoría de configuración del puerto
tarjeta SD 11–12 76
modo protegido categoría de información del módulo
5069-AENTR 22 74
módulos de E/S categoría de sincronización horaria 78
con adaptadores EtherNet/IP 5069 Compact configure adaptador 55–66
10 diagnóstico 71–78
RSLinx Classic
configuración de parámetros de red
N 51–53
diagnóstico 80–85
nombre de anfitrión 36 driver de dispositivos Ethernet 29–30
nombre de dominio 36 ficha Connection Manager 83
ficha General 80
ficha Port Diagnostics 81
P ficha USB 84
página web de ajustes de red 88 configuración de la dirección IP 46–48
página web de diagnóstico 89 configuración de la dirección IP de red 39
página web de estadísticas de anillo 91 configuración de parámetros de red 51–53
diagnóstico 80–85
pantalla de 4 caracteres driver de comunicación Ethernet 27–28
adaptador 5069-AEN2TR 100 driver de comunicación USB 31–33
parámetros de red driver de dispositivos Ethernet 29–30
dirección DNS primaria 36 ficha Connection Manager 83
dirección DNS secundaria 36 ficha General 80
dirección IP 36 ficha Port Diagnostics 81
direccionamiento DNS 50–51 ficha USB 84
gateway 36 inhabilitación de BOOTP/DHCP 44
máscara de subred 36
nombre de anfitrión 36
nombre de dominio 36 T
tareas de restablecimiento
R adaptador 5069-AENTR 92
tarjeta SD
recursos adicionales 5 con 5069-AEN2TR 11–12
red de anillo a nivel de dispositivos 69

.
Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation

Utilice los recursos siguientes para obtener acceso a información de asistencia técnica.
Artículos de Knowledgebase, videos informativos,

Centro de asistencia técnica preguntas más frecuentes, chat, foros de usuarios y https://rockwellautomation.custhelp.com/
actualizaciones de notificación de productos.
Números de teléfono locales de asistencia
Encuentre el número de teléfono de su país. http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page
técnica
Encuentre el código de marcación directa de su producto.
Códigos de marcación directa Utilice el código para dirigir su llamada directamente a un http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page
ingeniero de asistencia técnica.
Instrucciones de instalación, manuales, folletos y datos
Literature Library http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page
técnicos.
Product Compatibility and Download Center Obtenga ayuda para determinar cómo interactúan los
productos, conocer más sobre las características y http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page
(PCDC) capacidades, y encontrar el firmware asociado.
Comentarios sobre la documentación

Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias para mejorar este documento, llene el
formulario How Are We Doing? en http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.
Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-
compliance.page.
Allen-Bradley, Compact I/O, CompactLogix, FactoryTalk, Kinetix, Logix5000, PanelView, PowerFlex, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLinx, RSLogix 5000, RSNetWorx, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas
comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Publicación ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

Com Modulo Ethernet

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Com Modulo Ethernet

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual del usuario

Traducción de las instrucciones originales

Módulos de comunicación EtherNet/IP en los sistemas de

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 3

4 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

Este manual describe el uso de los módulos de comunicación EtherNet/IP en

Deberá estar familiarizado con estos aspectos:

• Uso de un controlador en un sistema de control Logix5000

• Uso de una red EtherNet/IP

• Uso de diversas aplicaciones de software de Rockwell Automation

Recursos adicionales Estos documentos contienen información adicional relativa a productos

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 5

Tabla 1 – Recursos adicionales

Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/

6 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

Descripción general del módulo de

Estos ejemplos de aplicación utilizan redes EtherNet/IP:

Este estándar de red abierta utiliza productos de comunicación Ethernet

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 7

• Encapsulación de mensajes dentro del protocolo TCP/UDP/

• Compartición de una capa de aplicación común con los protocolos de

• Interface mediante conectores RJ45 de cables de pares trenzados

• Conectores de fibra: no disponibles en todos los módulos

• Compatibilidad con el modo full-duplex a 10/100/1000 Mbps; las

• No requieren programación de la red ni tablas de encaminamiento

• Comunicación con los controladores Logix5000™ para un

• Opción de funcionamiento en múltiples topologías EtherNet/IP

• Opción de funcionamiento como supervisor del anillo en una red de

8 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

La Figura 1 muestra cómo los módulos de comunicación EtherNet/IP de

Figura 1 – Módulos de comunicación EtherNet/IP en un sistema de control

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 9

IMPORTANTE Los módulos de comunicación EtherNet/IP de la serie 5000 no se

• Proporciona alimentación del lado del sistema y alimentación del lado de

• Se conecta con múltiples topologías de red EtherNet/IP, como se

• Admite hasta 31 módulos de E/S en un sistema 5069 Compact I/O.

Figura 2 – Sistemas 5069 Compact I/O

Adaptador 5069-AENTR con

Adaptador 5069-AEN2TR con

10 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

Tarjeta Secure Digital

IMPORTANTE El adaptador EtherNet/IP 5069-AENTR no acepta el uso de una tarjeta SD.

El adaptador permite usar una tarjeta 1784-SD1 (1 GB) y 1784-SD2 (2 GB).

Si utiliza una tarjeta SD diferente de las tarjetas disponibles a través de

Las tarjetas SD no suministradas por Rockwell Automation pueden tener

Existe una ranura para tarjetas SD en el frontal del adaptador.

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 11

Interacción entre el adaptador y la tarjeta SD

El adaptador 5069-AEN2TR interactúa con la tarjeta SD al momento de

Cuando se escribe una configuración al adaptador, ya sea al momento de la

Se aplica lo siguiente con respecto a la interacción entre el adaptador y la tarjeta

Condiciones Acción que ocurre

Le recomendamos que mantenga los mismos datos en la

12 Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017

Alimente un sistema 5069 Compact I/O

• Alimentación eléctrica del lado del sistema que suministra corriente al

La alimentación eléctrica del lado del sistema se suministra a través del

La alimentación eléctrica del lado del sistema también se conoce como

• La alimentación eléctrica del lado de campo alimenta algunos módulos

La alimentación del lado de campo se suministra a través del conector

La alimentación del lado de campo también se conoce como

La alimentación eléctrica se inicia en el adaptador EtherNet/IP y pasa por los

IMPORTANTE Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación eléctrica

Publicación de Rockwell Automation ENET-UM004C-ES-P – Febrero 2017 13