Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
:.:
,r:aiillri.:a:ii.i:r-r.a: .
. I.--::---:-.=.",1,=.-
-
t'- j-1-+ ':
.t;
:i
" -.' ;
;
.:ir,._ -t:. -':. i,l
:ir:r:.i.t:::: :::'i:
:.-!r.:::!:a':,::,-
.i.l!,.:-irÉ :,- :. .:;¡:
.r;;i
#r-j;;:==j fu @
a: a'
.:!-!., :ara:,..,:r
::.::;a :r:..:'a. :,:a.:.-. -:.- : --:...:.:. l-.: r;,''
i;.;:.:i:;:,::a:.,a::.=a-:.:.=?::::':::1==:L:
1.
UE ES
2.2" Retinopatía
Diabética (RD)
2.3. Glaucoma
2.4. Retinosis
Pigmentaria. {RP)
qil€ rtrti§*m §m3'* Visc*n-
J" P*tclcr$ír:s m*s e*¡:t§*§§
?
tb
r** li-. É.ii;:¡-a ú*r::ez 5¡';bie¡':'
i*s ir' -''e *la {l'4u r :íci'
&* ** .¡ "
r *,ü I vJs* r,- Je i ri i
ll,:c,:¡-rí:i;i:nl-,
,"Li-L',-r11: *'-
degenerativa
La DMAE es una enfermedad
t:-i=r--¡:iii:' céntralde la
y progresiru qreáiecta al área
iI :r:,_L-!-!--: -
,ii_
*r-,-ts::;
retina: la mácula'
rj : 1-rr ! : t-: r. r'J-t
=.:i,j i:j!
e 'i.j'i -i.-,--iiI:
Lamácu[aeS[aresponsablede[avisiónque
de ra vida
;,iiizlil;t p;t; las actividades a [as
diaria como conducir, leer' identificar er
área macurar'
;:=ffi;;, ;¿:Át ;r;átarveat alterado' por [o
campo visuatcentratse
qr. pr.a.n aparecer las [íneas onduladas'
distorsión de
É;;i.t ciegosy(escotomas)' visuales'
las imágenes otras atteraciones
iu .nf.-treAá¿ progresa' Y l!1 trgtamiento
de [a visión'
ouede d.r.ncuiáni lu perdida
5f...;;i;á tát más simptes actividades
cotidianas.
l= enfermedad:
ffi
fu'
7 - ;¿.
,,,
..:
i
.EI tabaco.
.Déficit de nutrientes.
LO
§§§§w.
JSAI'
atro
CA:
§eiinrÉ*tíc ÜicbÉlir*
lad.
z. Patologíos más camunes que causan Boia Visión-
12
SEEBV.
]S
2.2. Es, por tanto, fundamentaI que e[ paciente
controle su sltuaclón generaty ilegado
do el momento eImomento se someta a los
tratamientos ofta Imo [ógicos prescritos:
.Láser Argón.
Eltratamiento con Láser pretende frenar
la progresión de [a enfermedad cuando [a
sltuación ya es mala (retinopatía proliferativa).
iri
SEEEU
i5
2. Patalogías más comunes que csusan Baia Vis!én-
Reti¡osis Pigmentcric
10
Cuando [os conos, cé[ulas más los cotores y de [a agudeza
centrales, se ven afectados visua[.
aparece una pérdida de [a
percepclón de los colores y de Eldiagnóstico se basa en [a
i'a
la vls[ón centrat. clínica, elexamen de fondo
de ojo, [a campimetría y el
5e estima que un porcentaje estudio neurofi slotógico
'sata elevado de enfermos con (e Iectrorretinogra ma).
ned[a retinosls, a los 40 años son
,OS
legalmente ciegos, con Desgrac[adamente [a
ajarán
campos visuales de menos de RP de momento no tiene
'3)/
200. cura, se han descrito
!: COIIOS clertos benef,cios con [a
: [en. Si usted tiene RP debe saber admlnlstración de vltamina
:stones, :re presenta hasta un 507o A, pero [a correlación rÍesgo/
1.3
:: posibte transmisión de beneficlo no es en absoluto
--na y : enfermedad por [o que determinante. Es aconsejable
-ecomIenda un estudio e[ uso de filtros selectivos.
=:
=:^etlco por parte de un
==:ecialista. La mujer EIfuturo parece encontrarse
_ -:senta pérdida de visión en [a terapia génica (www.
::^ '¡enoIfrecuencia. macu Ia-retina.es/u [timas-
n oticia s/i nve stiga cio n/
Slntomatología: investigaciones/imp Iantes/
retlnas-bloa rtlfi cia Ies-
t. r=-JLda o dificuttad de para-trasp Iantes.htm [).
En cualquler caso son
=: =:::ciÓn a [a oscuridad.
preceptivas [as ayudas de
,¿-
- :¡,rución de visión baja visión y [a rehabilitación
::' =:-.:a (visión en "túnet" o visua[. En [a actuatidad hay
:- :.=r- de escopeta"). distintos experimentos
que dan esperanza a estos
^*:,¡nrde visión de pacientes.
=- Ia
t7
.l ¡-- -:: :e las enfermedades de la visión tienen
: - g¿- ::^et[co y, por [o tanto, se pueden heredar.
il
3. Genético en la BojoVisión-
2ü
SEEBV.
s obtenIdos,
:ontenga la Acromatopsia, Albinlsmo ocular, Amaurosis
rel consejo congénita de Lebel Anirldia, Atrofla óptica
ts- autosómica dominante, Coroideremia, Distrofia
de conos, NanoftaImla, Retinosis plgmentaria,
Retinosquisis, Síndrome de Bardet-Bied[,
Síndrome de Usher, VltreorretinopatÍa
ínico, ya que exudativa familial Distrofia de conos y bastones,
¡resentarse Enfermedad de Best, Enfermedad de Norrie,
uy difícites" Enfermedad de Stargardt, Glaucoma congénito,
Glaucoma juvenil, Glaucoma primario de ángulo
abierto, DMAE (degeneración macular asociada a
tico de la edad).
nará), [o
27
T
I
I
¡
*
E
q
i
I
l-¡
tt
c-
-<
@
t
I
) -ft=üre=* §*
§
;
4
u (-i= #
=Ej*t!4.¡F:ñ
a lt Ét § i
^,É+-.: *§EAtrEffi
e iÉ §E -eÉ E. *
M.HM'W
na
_l §-§ffiffiffi cffim
É G Fq
-.&* A
f
E E-
=:a
Ba a
3
ts* a§e#ffi
: ^: óoticas.
,!
L--
-: :
. .-: :: i,in
: i ! 3 d :§ +rq
i r.-i ; I á-1d
Juu .==-= iL***
_]_-*.-*_
,:-: 3 **
1 = = -=1 3-a
- -,J'
tsa _-
;-=-1-iS-§
E §* A
§
{
e
- - = : * :ftatmótogo te haya
reatlzado el
- .'=..'riento, ta posibilidad
coñsulte td de
PU5tutttudu utr
= --r-ltento,
-- COnSUtLe
.-
- 1,,'uda para Baja Visión. EI optometrista
= 'a
: .: :- ::
VisiÓn evaluará y cuantlficará cuanta
= -=
--- - , tsLLror y Cotl que ayudas ViSUates podrá
-t-^-.,
-: .='=.= ',' af,ciónes que tuvo que abandonar por
- -' ..-ie
que sepa que no ha perdido [a
:,
: . sion, eIoptometrista puede ayudarIe
=- - -
ayudas de BajaVisión e[ resto visuaI y
'- - -=-:': de sus afiiiones y costumbres de [a
.-:: :
,,isita a su oftatmótogo, acuda a un
: .:
-: =:-:Lldtt5td
=il:cialista elll)crla vtJlrJrrr para
en Baja VisÚn, Y\ valore
PUru que
. - -:
- -- - ::
-\tizar Ayudas
,:Llizar Avrdas para
nara Baja
Bala Visión.
Cuátes m§ roce50
rol
*':r¡ñi#r
de ada LdLIUII
rehabitit&c&*m cmx-l
[as a udffi§
Ba a Vis§&m?
(r¡ :_ =--:',sic
lc:*!i*dC' ilptirc i Úplcrrerrtc ie Tcr:*ssc
J¡;: lci¡n ei¡:si: esperralisic ** C*i* vi;iér i*f::*t!i g
:r _-- : :i.ic líre :iiv* ** ig §§l§'i¡.
&
q*
lmo_gen ced,ido,
lmogen cedido
por LschemDocn
por AVS
ta
: I :: al: : a:í-!-.il.i-l.,;,-i !.;
,C
/. F otopr ote cctón. F iltros selectiyos_
30
-:cida :rdoie Ia Recuerde, que eI PrinciPat
responsable de su visión es
ON
usted m[smo.
-= 35
: . rl de lentes,
-^-al --:¡sibllldades Déjese asesorar Por su óPtico-
.aber :
l'eSe[Vaf optometrlsta que conoce en
profundidad [a óPtica fisiotógica
. de los =r*>fami[[ares.
rc tonan y [a tecnología óPtica.
,- una
-.=-lryen
_t^-
,tA
^-as que
-
- - :s ojos de los
J a ñadas
:-.::, adultos y
^
: tenova[.
'que
: da [a vida;
: s ojos
- se puede
= utillzando
: eciales
-la
=ino que
Ia
_^t-l^
-rUte.
.de
rs por
_td
:rse) han
- as lentes
-amiento
rte,
:
:n
- que [es
= :alidad
'tt
ara
ol
lslon
. Ayudas ÓPticas
par a ver de lejos
E[ectrónicaE
-f#
I 4
"-.
3
.Lente magnificadora:
w Lentes con una ampliación de [a lmagen del
1o/o dlg7o, pudiendo [levar un f,ttro terapéutico
ffi lncorporado para mejorar eI contraste.
.Filtros: *!t,,1,,
*
Fittros especiales que mejoran elcontraste
y protejen de [a luz solar.
.Tetescop[os:
Permiten mejorar [a vlsión de [ejos, por ejemplo,
ver [a TV o e[ nombre de una catle. Pueden tener
diferentes aumentos e lr montado en gafas
para facilitar su uso o bien para su uso puntua[,
con un clip manuato cotgado aI cue[to.
#: #"
?t. .¿§
ien del
-apéutico
:3.
. Filtros
i-:a -Bgnificadora.
*ilür:i
-traste l:nfort
' " "'.c1t5*e*¡irr: es
or ejempto
:den tener
- gafas
,3 puntua[,
:.
lres
:c
: para
l3y
a<
, ::i:--, iiz;*l¡
8. Agudas Pars BaiaVisión-
.Luoas:
8.2. li Et titt.ma óptico más sencltto y fácit de
Ayudas 0Pticas ,rut. puru agrandar eItamaño de los objetos'
para lectura Y ft uiu uyuíu económlca y permite usarta a
escritura. uña clettu distancia en [a iectura ocaslonat'
f*itt.n diferentes tipos de lupas, manuales'
con soporte, y con [uz. Las [upas deben ser
or.r.ritut en función del uso alque se [e
ia a dedicar, de ta pérdida de visión y de [as
condiciones en que se encuentra etusuarto'
con
Hav [upas oara deiar las manos libres, y otras
=' roíoii. cuando nó s. dispone de [a capacidad
para mantenerfirme ta tupa en [a mano' La
[atidad óptica de [a tupa esfundamental'
arse en forma
,'eT de lejos y
nconvenIente
3:eTCa[se
: lde
.?_ffi
: etos. t
:rla a
:nat.
^
- raies, ü *rtr'---
=^ SeI
r: e
a
-$
-a id5 rl I
_ano. a
¡tras con ü
: acidad
_a F t
&"d
<rtdt >.
l:l
La electrónica incorporada a las ayudas para
Baja Visión permlte acceder a [a información
en una pantalla de ordenador o TV con una
gran ampliación de [os caracteres, cambios
de tamaño de [as [etras, dlferentes colores
de fondo y texto, que facilita [a lectura o
escritura a las personas con Baja Visión.
JC
Z"
tl
LT-É--:I
-l ¿
-;*:
¡i;¡sT i p*ritrite
ft
: : ./udas para
^formación
=
--=: ,'con una
Camblos
- .:s colores f Anne's prettv a¡*
f slitrng iaceis nE
:::Ufa O
: a Visién.
ffi§§
-
- = ls, f,jos, dF-+=-
:.:S O
- -xima .,:4.*
'-.:=i".'
..;::,<
=\%
!
.Ver la televisión.
Las panta[las de plasma y LCD han
aportado una gran ventaja para los
paclentes de Baja Visión.
h .CoseL pinta1...
fdida Pueden beneficiarse de [as ayudas como
n son telemlcroscopIos, microscopio, Iupas
lpoder manuales de pecho, [upas flexo.
E¡nenbsch
-qr
ru*r re4
*'il
, iii;
"Jta
r!' ..
.¡: i :, fl
'\:! : $u[
.É
: I '-.1 ,' ¡
'j,,! '¡ii:
'!¡ if:g
.
:,.
-.í i.
,i| is
5l
::'l
I
Iril
11[
J
rf,
f
I
f
W,::..i {
(
t
- - .-.,:- --:;
_ , -.:-- -.t.
-= ::
que producen Baja Visión, ocurre [o
- ==- :rotegerse del exceso de luzya que sufren
.: -¡ estos casos existen fittros y proteccltones
=- -:rolar
la luz y mejorar elcontraste.
I
-,!rc I
:'r'_' J
- "4: dÍI
.J.
-P
;
JU
.d
m
LI
,r,tj
lll1@
I iL¡
:u@
c
nutrlcianal
ar e[
a visuaI
46
10. Guío nutricíonal para apogor el sÍstemo visuol_
4B
::qB
-e. ra-
ffi
é.%
'.a:''.' ''
:: ',:, a
a
...: ?
;=
''j*:
,!j#
7
-¿
z=_ -.:..:
11.
0r[entación
O Situación
persona[.
'ffi* -
1**Y
O Algunos
factores de
variabilidad.
O Proceso
dinámico de
adaotacién.
Q Conclusiones
t'' cómo se puede agudor a uno persona con Boja visión
La necesidad de adaptacién
a la nueva
sltuación personal.y bt .ntorno,-uniOo
a posibles
pronósticos inci erto, pr.O.
pr'orocar actitudes
de rechazo y negaciór,
;í;;;;Jestuoos
emocionales negatiro, .oro
náiviosismo,
desamparo, trlsteza, etc.
.Resto visual.
Dependiendo de la visión
tengamos v de su optimizaciJn que
cin ayudas
ópticas, tétnicas o btectr¿ni.ur. "
Y_q* * ladesprendimlentos,
accrdente,
pérdida. Siésta es abrupta
por
otro, motivos
es mu.y probable una desorientaciJn
o bloqueo
e m o c io n a I e n e I
i n i c i o.
.S ;: ;;
i p o.o t, o- i u ;." ;;
lé!d,idu,
puede
progres iva más
dar una cierta u.oroJu.i¿i
;.;;;
¿- ;rca tonada, se
favora¡te.
52
SEEBY.
ornamtco oe
¡
dependiendo deI grado, con[[eva dificuttades
o limitaciones en eldesempeño de nuestras
adantaciÓn.
actividades diarias. Esto nos requiere una
adaptación, y será una actitud adaptativa [a
que siempre nos hará posible Itevar adelante
nuestros deseos e intereses ante los camblos
inevitables que cualquier persona pasará
durante su vida.
O Proceso
dirección apuntamos
dinámico de Il::t"
o.bjetivos que se atqur
adaptación. a.¡uste psicof ógicb
ojru.jn p;;."r8#:ffi::,X,
u ,nu,itrui¡Jn oe Ba¡a
Visión:
.Irasun inicialbloqueo
pensamientos negatÍvoso desorientación, con
y 0". ,..f,uzo
ta baja visión,Som.eni;;Jr:;qnsar ante
nueva situación que la
no nos unrf u Á, rmpide
satisfactoriamente. vivir
.Comenzamos
y pract[camos
centrados en las't¡rit.iion., el no estar
atencíón en las n".;il[i_i^c>y, frurr€mos nuestra
_ ,;ó;;;;;ii;.i:,=;{f..j:ffi:ffi1
rado
.Cuando
empezamos a cambiar
p.rúiñj_j., foco de las
rrmrtaciones a fas el
9,: I:T. p a ra f
_e,l
a'e, t. ;; r".. d r: :i::,iil
d a d e s,
malestar eÁoc'ioi.r
;'ffiI.Tde .oro ansiedad
. lomamos
la pérdida de visión
puede ocurr[r. F¡la como algo que
fra¡e;;ffii.
Aceptar nuestra pOrJ,au de una ctave:
1,::O^1..
orspone a afrontari, ,isual nos
pá_Itir.r.r,..
no podemos ca1ljain."r.r;;áfi,.,, Sibien
podemos cambiary visual, sí
optimizai üfoiru
de vivirlo.
.EMOCIONES
. La reducción
de respuestas
n ervi os ism
ante el estrés de
o, preocupación
.r,..i¡ru, ra b ia, etc.
54
5EEBV.
5D
SEEBV.
ades
a
¡io no
ivo
:o
r5
gica
)as
lueo
e50
nla
57
ü\
I a-
q L*
I
I
e
t
C
e
Vi
lmogen cedido por Recoletos BojoVisión t¿
.-'"*#-_
't2.
Ba a Vislón
| .^,
en tos nrno5
60
SEEBV.
zaje
; que
e Uso de ayudas Las ayudas Para [a lectura serán
fundámentales para afrontar eI aprendizaje
en un niño con Baja Visión.
óotlcas v
¡ción Desde una simple lupa para [eer o para mirar
smartphones, dlcclonarios, etc., microscopios
para [a [ectura (gafas de apariencia normaI
pero que exige colocarse [a lectura a una
rrtura
labra distancia más próxima), hasta una gran
yse variedad de sistemas electrónicos que
facilitan la lectura, textos en PDFs amp[[ados,
atri[es, etc.
n
tarea cognitiva.
t
lporAVS
lmágenes cedidos Por AVS
á
01
I
li
L *,¡'i,.
-"
lii;.,.
,sd
l¡illp
i'.:'
¡
IF
i ,,, ,.,
funi
§r:f=
?=
f
Y{
J§,aF-J '
-
§ 'n'---
art
t =L
I
I
:,#. :.
éJ,= :
:@:81.
13.
uedo
encontrar un
Ba a Visión?
E
=e-
=
a:=
h
I
?
§4.
,&sme &mc&mmeS
I
Jrrs ñ
UHd a;dm m
ÁLBLN§ME
eNlel§la
. Asociacién española de Aniridia.
C/ Cristobat Bordiú, 35 / oficina zoz I z3oo3 Madrid,
Tet./ Fax. 915344342
mait: asoaniridia@telefonlca.com
www.anlridia.com
Presidente: Yotanda Asenjo / e-mai[: asenjo@aniridia'com
Delegación Andalucía.
/
Avda]Sevitta, I 05 217oo La Palma del Condado (Huetva)
e-mai[: andalucia@aniridia.es
14. Asociociones de ayudo o pocientes de BojoVisión-
06
5EEBY.
A7
14. Asociociones de aguda o pocientes de BajoVisión-
. Aso
RE T]NO-S I S P-I G M E NTÁB IA Tet.928 4f1 411- ext.28/ I
Fax: 928 364 918 Retir
. Federación de asociaciones de e-mait: asociacion@ Pres
Retinosis Pigmentaria de España canarlasretinosis.org Góm
{FARPE). e-ma i[; german@canariasretlnosis.org cl Al
Presidente. Germán López Fuentes. www.canariasretlnosis.org. dettt
C/ Montera ,24- 4oj I zSotZ Madrid. Tet.9
.Asociación de Castitla-La Mancha
Tet. 915 lzolol lFax: 915 222118 e-m¿
e-mait: farpe@retinosisfarpe.org de Retinosis Plgmentaria. hotn
www.retinosisfa rpe.o rg Presidenta. Concepción Gómez Sáez.
Centro municipaI de asociaciones. . Aso
. Asociación Andaluza de Retinosis C/ Doctor Flemingl2-2o I ozoo4 por I
Pigmentaria (AARP). Albacete C.M.
Presidente: Audifacio Reyes Fá lder. Tet.967 22154o Pres
C/ Resotana, 30 (edif. 0nce) 41009 e-mai[: manchega8l@hotmail.com PI. E
Sevitla. 2a fa
Tel 95+ 9ol 616 - ext.351 - directo . Asociación castellano leonesa Potí¡
95437oo42 de afectados por Retinosis Tet. !
e-mai[: asociación@retinaandalucia. Pigmentaria (ACLARP). e-mi
org Presidente. Félix Román Barcen[[[a.
web: www.retinaa nda lu cia.org. C/ Dos de mayo,16
Pasaje de [a marquesina (edif. Once) . Asc
. Asociación de Retinosts 4Too4Valladotid Reti
Pigmentaria Asturias. Tet. 983 394 oBB - ext.3125 GuiS
0viedo: 984 B4o 330 Fax:983 218o41 CIE
Gijón, el: 984193765 Mov. 615 234 4to Te[.:
Móvil:úgzq]+69 e-mail: frbarceni[[a@gmai[.com +341
e-mait: asturias@retinos[s.org e-m,
wwwretlnosis.org . Associació d'afectats per
Retinosis Pigmentaria de
. Asociación de afectados por Catalunya (AARPC). FUl\
Retinosis Pigmentaria de la Presldente. Jordi Pala Vendrett.
C/ Sepútveda, 1, 3a ptanta (edif. . Fur
Comunidad Canaria (AARPCC).
Presidente. Germán López Fuentes. 0nce) 08015 Barcelona Dire
Avda. Primero de mayo,lO (edif. Tet.93z 3Br rr CIC
Once)35002 Las Patmas de Gran e-mail: aarpcBBgvlrtualsd.net Barr
Canaria www.retInosiscat.org Tet. t
08
SEEBV.
fta. www.agarp.org
5e necesita tener una agudeza
. Asociación de afectados de visualigual o menoT a 0,.l o un camPo
rte)
Retinosis Pigmentaria de visuaI iguaI o lnferlor a.l0o.
Guipúzcoa (BEGISARE).
C/ Etxaide 1{,6a ptanta (edif.0nce)
94342n851
Te[.:+34
44616894157
e-mai[: info@begisare.org
FUNDACIONES
6S
suq$,,,'.'.::::,i:,=:: *'==',, -
"-:::=ar#1.3
"r0- § /'o
rü
FILTRO
585
CSR
CSR
2ay2b
'- 6 \,..
@ PRATS
..
I FILTRO CSR SOL i
:.55o I'4arrón MARRÓN /, .
'--t 'a=
'r(» ,''6'
CSR SOL
FILTRO
GR15 V
550
Y:/6
.A FiLTRO
@R
Coloboradores:
W E§üHEI'¡BACH
@r{§-,. PRATS F-TC(}LET*s
s44 i§l<lN
rW
C/ Pigot, lo Vattdoreix,
o8l97 Barcetona
5 *-ñ3:-T3?*fásffilH§*-= Tel. : +34 6oo 86o 691
www.=e*b¿e*nr