RM 366

1
00:00:05,498 --> 00:00:07,300
(2017 Running Man's 3rd Global Project)
00:00:08,234 --> 00:00:12,004
(Half and Half Tour)
00:00:12,471 --> 00:00:14,540
(Rome is the eternal city that has the history of the Roman Empire.)
00:00:14,540 --> 00:00:17,543
(Bow River lets the visitors enjoy fly fishing in the Rocky Mountains.)
00:00:17,543 --> 00:00:20,012
(Antelope Canyon is a sandstone formation created by rain and wind.)
00:00:20,012 --> 00:00:22,415
(Alaska is the home of extreme sports and aurora.)
00:00:22,415 --> 00:00:25,251
(Bora Bora is Venus' island located in the South Pacific Ocean.)
8
00:00:25,251 --> 00:00:28,587
(Salar de Uyuni is nature's biggest and clearest mirror.)
00:00:28,587 --> 00:00:32,124
(Lake Hillier is a romantic lake that is made pink by plankton.)
10
00:00:32,124 --> 00:00:35,227
(Krabi is a fantastic vacation spot where the sky and sea connect.)
11
00:00:35,661 --> 00:00:39,732
(8 recommendations from the members and 8 recommendations from the crew)
12
00:00:40,366 --> 00:00:45,338
(Each week, the members have a match to put their names on the roulette.)
13
00:00:46,172 --> 00:00:52,078
(Jae Seok, the icon of penalties, got Nevis Swing in New Zealand.)
14
00:00:52,912 --> 00:00:55,247
(Today)
15
00:00:55,247 --> 00:00:56,282

What is going on?
16
00:00:56,282 --> 00:00:58,250
(Something strange is happening.)
17
00:00:58,751 --> 00:00:59,885
This isn't easy.
18
00:00:59,885 --> 00:01:01,354
(It's strange,)
19
00:01:01,354 --> 00:01:02,822
(difficult,)
20
00:01:02,822 --> 00:01:04,423
(and frustrating.)
21
00:01:04,423 --> 00:01:06,726
(What kind of air surrounds them?)
22
00:01:06,792 --> 00:01:08,194
It will happen two weeks in a row.

23
00:01:08,394 --> 00:01:11,364
(Chapter 1: It's Always Peaceful in the Beginning)
24
00:01:12,331 --> 00:01:13,499
- Hello. - Hello.
25
00:01:13,799 --> 00:01:14,800
Hello.
26
00:01:14,800 --> 00:01:16,402
(It's a summer day that feels like something good will happen.)
27
00:01:16,402 --> 00:01:17,403
Hello.
28
00:01:17,403 --> 00:01:18,404
(It's a summer day that feels like something good will happen.)
29
00:01:19,004 --> 00:01:20,072
Hello. Hello.
30
00:01:20,072 --> 00:01:21,374
- Hello. - Hello.
31
00:01:22,041 --> 00:01:23,843
- Hello. - Where is he?
32
00:01:24,009 --> 00:01:25,611
What is this?
33
00:01:26,545 --> 00:01:27,613
- I had forgotten about it. - This is the roulette.
34
00:01:27,613 --> 00:01:29,215
- Hello. - Nevis Swing.
35
00:01:29,382 --> 00:01:30,383
Hello.
36
00:01:30,583 --> 00:01:31,884
For goodness' sake.
37
00:01:32,385 --> 00:01:33,686
Kwang Soo, please clap the slate.
38
00:01:33,686 --> 00:01:35,421
I will clap the slate.
39
00:01:35,421 --> 00:01:37,189
- One... - What is up with your hair?
40
00:01:37,189 --> 00:01:38,391
1, 2, 3.
41
00:01:38,824 --> 00:01:40,960
(He has a tail.)
42
00:01:41,560 --> 00:01:43,829
He thinks he is European.
43
00:01:43,929 --> 00:01:45,931
It's not a hairstyle you should show on TV.
44
00:01:46,132 --> 00:01:49,602

He reminds me of a dog.
45
00:01:49,602 --> 00:01:50,603
That's right.
46
00:01:50,803 --> 00:01:52,605
- Don't say I remind you of a dog. - An old English sheepdog.
47
00:01:53,272 --> 00:01:55,741
Why did you tie the back of your hair?
48
00:01:55,741 --> 00:01:57,843
So Min, you tied my hair and said that it's pretty.
49
00:01:57,843 --> 00:01:59,044
Doesn't it look pretty?
50
00:01:59,044 --> 00:02:00,045
(Why are you laughing?)
51
00:02:00,045 --> 00:02:01,080
Doesn't it look pretty?

52
00:02:01,680 --> 00:02:03,783
If you are trying to be funny, twin tails are better.
53
00:02:03,783 --> 00:02:05,184
I wasn't trying to be funny.
54
00:02:05,584 --> 00:02:06,685
You said that it looks okay.
55
00:02:06,685 --> 00:02:08,554
He is trying very hard to be funny.
56
00:02:09,422 --> 00:02:10,990
You are already funny.
57
00:02:11,190 --> 00:02:14,059
For goodness' sake. They are saying all kinds of things.
58
00:02:14,059 --> 00:02:15,761
It looks funnier in a distance.

59
00:02:15,761 --> 00:02:19,832
Running Man's 3rd Global Project, Half and Half Tour.
60
00:02:19,832 --> 00:02:21,300
(Half and Half Tour continues.)
61
00:02:22,001 --> 00:02:26,906
(8 recommendations from the members and 8 recommendations from the crew)
62
00:02:27,773 --> 00:02:33,279
(Jae Seok is the first one on the roulette with Nevis Swing.)
63
00:02:33,512 --> 00:02:37,683
Nevis Swing is too much.
64
00:02:37,683 --> 00:02:39,552
It will be impossible to go on it.
65
00:02:39,552 --> 00:02:41,020
(I feel bad for Jae Seok.)
66
00:02:41,454 --> 00:02:44,290
(It's a swing with a height of 160m and the speed of 125km.)
67
00:02:44,790 --> 00:02:48,160
(Nevis Swing in New Zealand offers a horrifying freefall.)
68
00:02:48,761 --> 00:02:51,063
Jae Seok put his name on the roulette.
69
00:02:51,063 --> 00:02:52,631
Is it possible for him to put his name on it again?
70
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
- That's right. - Yes, it is.
71
00:02:53,632 --> 00:02:55,301
He can fill the four slots with his name.
72
00:02:55,334 --> 00:02:57,369
I think this is Yu Jae Seok Special.
73
00:02:57,369 --> 00:02:58,404

Yu Jae Seok Special.
74
00:02:58,404 --> 00:03:00,840
Does that mean I won't be in Korea for a while?
75
00:03:01,474 --> 00:03:03,542
- Will I be staying abroad? - It's about time you retire.
76
00:03:03,542 --> 00:03:06,612
- You can do it. - This is driving me crazy.
77
00:03:06,612 --> 00:03:08,781
Before the race,
78
00:03:08,781 --> 00:03:12,551
we will pick the second recommendation.
79
00:03:12,751 --> 00:03:15,421
- That's right. - Let's pick a vacation spot.
80
00:03:15,421 --> 00:03:17,590
That's right. After we pick it, we need to work hard...

81
00:03:17,590 --> 00:03:19,692
and beat the production crew.
82
00:03:21,060 --> 00:03:24,363
(8 recommendations for a vacation that is beautiful and peaceful)
83
00:03:24,363 --> 00:03:28,100
(If they want to go to these places, they must beat the production crew.)
84
00:03:28,100 --> 00:03:29,401
Let's go to Bora Bora.
85
00:03:29,401 --> 00:03:31,704
The place I chose in Canada is nice.
86
00:03:31,704 --> 00:03:33,172
There is a direct flight.
87
00:03:33,172 --> 00:03:36,141
The weather will be amazing in Alaska these days.

88
00:03:36,242 --> 00:03:38,711
To be honest, I do want to go to Salar de Uyuni.
89
00:03:38,711 --> 00:03:40,079
- It's too far. - It takes 30 hours to go there.
90
00:03:40,079 --> 00:03:41,680
It will take forever to go to Bolivia.
91
00:03:41,680 --> 00:03:44,550
You must be out of your mind to recommend a place like that.
92
00:03:44,550 --> 00:03:47,019
- It will take 40 hours to go there. - You're right.
93
00:03:47,019 --> 00:03:49,121
You'll probably never go there unless it's work related.
94
00:03:49,121 --> 00:03:50,623
Exactly. He's right.
95
00:03:50,623 --> 00:03:53,125
(Everything Jong Kook says is an answer to Se Chan.)
96
00:03:53,125 --> 00:03:54,293
You...
97
00:03:54,293 --> 00:03:56,662
- You're forever on his team. - He's my brother.
98
00:03:56,695 --> 00:03:58,030
You should put it correctly.
99
00:03:58,030 --> 00:04:01,600
Se Chan has almost become Jong Kook's lackey.
100
00:04:01,600 --> 00:04:02,801
Right, I'm his lackey.
101
00:04:02,902 --> 00:04:04,570
- You're completely his person now. - Yes.
102
00:04:04,570 --> 00:04:06,839

He knows how to do variety shows.
103
00:04:06,839 --> 00:04:08,974
(Jong Kook's old lackey is upset.)
104
00:04:09,174 --> 00:04:11,110
Who will pick a ball?
105
00:04:11,110 --> 00:04:12,511
- Let's play rock-scissors-paper. - All right.
106
00:04:12,511 --> 00:04:14,179
- The winner will pick a ball. - Okay.
107
00:04:14,179 --> 00:04:15,281
- Both of them? - Then...
108
00:04:15,281 --> 00:04:16,582
The winner will pick a ball for each box.
109
00:04:16,582 --> 00:04:17,850
- Rock-scissors-paper - Rock-scissors-paper
110
00:04:18,751 --> 00:04:19,852
111
00:04:19,852 --> 00:04:21,220
- It was done just now. - No.
112
00:04:21,220 --> 00:04:23,122
- Rock-scissors-paper - This will never end.
113
00:04:23,122 --> 00:04:24,690
(They can't seem to find the winner.)
114
00:04:24,690 --> 00:04:25,991
- It was done just now. - No.
115
00:04:25,991 --> 00:04:28,561
(They'll have to play it all day at this rate.)
116
00:04:28,561 --> 00:04:31,730
How about we play rock-paper instead of rock-scissors-paper?

117
00:04:31,730 --> 00:04:32,831
- What? - That's a good idea.
118
00:04:32,831 --> 00:04:34,633
(How about this?)
119
00:04:34,633 --> 00:04:37,770
That means you lose for certain if you throw rock.
120
00:04:37,770 --> 00:04:40,673
(That means you lose for certain if you throw rock.)
121
00:04:40,773 --> 00:04:42,541
Is he a drunkard or what?
122
00:04:43,676 --> 00:04:45,044
- Is he insane? - What was that?
123
00:04:45,210 --> 00:04:46,211
What's wrong with him?
124
00:04:46,211 --> 00:04:48,480
"Let's throw rock or paper only."
125
00:04:48,480 --> 00:04:49,882
(Drunk)
126
00:04:50,449 --> 00:04:52,952
I said it myself, but it doesn't make sense at all.
127
00:04:52,985 --> 00:04:55,454
Wait a minute. Didn't someone say...
128
00:04:55,454 --> 00:04:59,692
it was a good idea just now? Wasn't it you?
129
00:04:59,692 --> 00:05:01,393
- It was Jae Seok. - Right.
130
00:05:01,860 --> 00:05:03,629
He did say it was a good idea.
131
00:05:03,629 --> 00:05:04,663

- It was Jae Seok. - I thought it was at first.
132
00:05:04,663 --> 00:05:07,299
- He did say it was a good idea. - How about this then?
133
00:05:07,299 --> 00:05:08,801
How about we flip our hands?
134
00:05:08,801 --> 00:05:10,703
- The majority will survive. - Okay.
135
00:05:10,703 --> 00:05:12,571
- Let's flip our hands - Let's flip our hands
136
00:05:12,571 --> 00:05:14,640
- The majority... - This one's the majority.
137
00:05:14,640 --> 00:05:17,042
- Only us two didn't flip our hands. - Goodness.
138
00:05:17,042 --> 00:05:18,711
- Let's flip our hands - Let's flip our hands

139
00:05:18,811 --> 00:05:20,512
(Kwang Soo gets excluded.)
140
00:05:20,779 --> 00:05:22,481
- Let's flip our hands - Okay.
141
00:05:23,382 --> 00:05:25,351
142
00:05:25,351 --> 00:05:28,420
(Ji Hyo and Jae Seok win among the last 4.)
143
00:05:28,420 --> 00:05:30,022
Jae Seok shouldn't win.
144
00:05:30,589 --> 00:05:32,291
(It can't be Jae Seok.)
145
00:05:32,391 --> 00:05:34,760
- If you win... - No!

146
00:05:34,760 --> 00:05:36,495
- Make sure you lose. - It's "Let's get it," if I win.
147
00:05:36,495 --> 00:05:38,631
- No way. - "Let's get it."
148
00:05:39,932 --> 00:05:42,301
149
00:05:44,670 --> 00:05:46,171
- Thank goodness. - Thank goodness.
150
00:05:46,171 --> 00:05:48,574
Luck is still on our side.
151
00:05:48,574 --> 00:05:52,745
I should be the one to pick the destinations.
152
00:05:52,745 --> 00:05:56,782
(Which destinations will the lucky Ji Hyo pick?)
153
00:05:57,449 --> 00:05:58,951
How can she win this again?
154
00:05:58,951 --> 00:06:00,753
(She'll pick a tourist spot.)
155
00:06:01,120 --> 00:06:02,221
Let it be Alaska.
156
00:06:02,221 --> 00:06:03,656
- Ji Hyo. - I hope it's Thailand.
157
00:06:03,656 --> 00:06:04,723
(They'll be happy with anywhere.)
158
00:06:04,723 --> 00:06:06,625
I hope it's Thailand or Canada.
159
00:06:06,625 --> 00:06:08,861
- Canada is good. - Ji Hyo, pick Canada.
160
00:06:08,861 --> 00:06:10,095

Let's go to Bora Bora.
161
00:06:10,095 --> 00:06:11,563
Pick Rome.
162
00:06:11,864 --> 00:06:13,666
- Let's go to Rome. - It's too far away.
163
00:06:13,666 --> 00:06:16,101
(They want different places, but their goal is the same.)
164
00:06:16,101 --> 00:06:17,169
Canada.
165
00:06:17,169 --> 00:06:21,774
(Their goal is to win the staff and add their destination on the list.)
166
00:06:21,774 --> 00:06:23,175
- What is it? - It's Bora Bora.
167
00:06:23,375 --> 00:06:28,414
(Ji Hyo picks Haha's recommendation, Bora Bora.)

168
00:06:28,414 --> 00:06:29,982
- It's Bora Bora. - Yes!
169
00:06:29,982 --> 00:06:31,450
- Good job. - Goodness.
170
00:06:31,450 --> 00:06:33,552
- She's... - Did you know?
171
00:06:33,952 --> 00:06:36,221
(Bora Bora is...)
172
00:06:37,489 --> 00:06:39,692
- It's great. - I really want to go there.
173
00:06:39,692 --> 00:06:40,959
I want to go there.
174
00:06:41,060 --> 00:06:42,661
- She should pick from the start. - I really want to go.

175
00:06:43,562 --> 00:06:45,731
- She should pick from the start. - This...
176
00:06:45,931 --> 00:06:47,733
- Let's not hope for good. - It's all horrible.
177
00:06:47,833 --> 00:06:50,002
- Any place will be horrible. - To be honest...
178
00:06:50,002 --> 00:06:52,104
Last week's destination was the worst.
179
00:06:52,471 --> 00:06:54,173
I know. It's the worst.
180
00:06:54,173 --> 00:06:57,443
(They already have Nevis Swing on the list.)
181
00:06:57,443 --> 00:06:59,044
I hope it's a nice country.
182
00:06:59,211 --> 00:07:00,512
Somewhere close from here.
183
00:07:00,512 --> 00:07:04,183
(All the destinations recommended by the staff are like fire pits.)
184
00:07:04,249 --> 00:07:08,020
(What will she choose for today's destination candidate?)
185
00:07:08,020 --> 00:07:09,555
- What is that? - "Cage of Death".
186
00:07:09,555 --> 00:07:10,989
- "Cage of Death". - It's the crocodile one.
187
00:07:10,989 --> 00:07:14,093
(She picks Cage of Death in Australia.)
188
00:07:14,560 --> 00:07:17,129
(A private date with a killer crocodile)
189
00:07:17,329 --> 00:07:19,932

(Cage of Death makes you face extreme fear.)
190
00:07:20,299 --> 00:07:21,834
Isn't this the most dangerous one?
191
00:07:22,801 --> 00:07:25,571
- We'll go in a glass tube. - Glass tube?
192
00:07:25,571 --> 00:07:27,239
As a result,
193
00:07:27,239 --> 00:07:28,741
today's destination candidates have become...
194
00:07:28,741 --> 00:07:31,810
Bora Bora, recommended by the Running Man members,
195
00:07:31,910 --> 00:07:35,180
and Cage of Death, recommended by the staff.
196
00:07:36,181 --> 00:07:39,051
It's the second part of Half and Half Project.

197
00:07:39,251 --> 00:07:41,754
Today's race is called Race of Wits.
198
00:07:41,754 --> 00:07:44,723
(Half and Half Project Part 2: Race of Wits)
199
00:07:44,723 --> 00:07:46,792
Throughout today's race, you'll have to clear some missions...
200
00:07:46,792 --> 00:07:49,595
- in which you use your wits. - Okay.
201
00:07:49,595 --> 00:07:53,465
(They'll have to use their wits to clear the missions.)
202
00:07:53,465 --> 00:07:54,533
We lost.
203
00:07:54,533 --> 00:07:57,269
You'll win the race if you clear all the missions before 4pm.
204
00:07:57,269 --> 00:07:58,904
If you can't, the staff will win.
205
00:07:58,904 --> 00:08:01,073
The second destination will be selected according to the result.
206
00:08:01,440 --> 00:08:03,475
Gosh. Let's win the race today.
207
00:08:03,542 --> 00:08:05,210
(They're determined to add their places on the list.)
208
00:08:05,210 --> 00:08:06,211
Okay.
209
00:08:06,211 --> 00:08:07,780
(They're determined to add their places on the list.)
210
00:08:08,180 --> 00:08:09,381
Let's win.
211
00:08:09,381 --> 00:08:12,851
(Which destination will be added to the roulette?)
212
00:08:12,851 --> 00:08:14,153
Before we start the race,
213
00:08:14,153 --> 00:08:17,189
- let me introduce a special guest. - Who is it?
214
00:08:17,189 --> 00:08:19,892
(Is someone joining them for today's race?)
215
00:08:20,192 --> 00:08:21,760
She's the princess of the wit castle.
216
00:08:21,760 --> 00:08:22,795
- Please come out. - Really?
217
00:08:22,795 --> 00:08:24,263
(Who will be helping these slow-witted members?)
218
00:08:24,263 --> 00:08:25,731

- Is it a woman? - Really?
219
00:08:25,731 --> 00:08:27,499
(Who will be helping these slow-witted members?)
220
00:08:27,800 --> 00:08:29,301
(She's here as the witty princess.)
221
00:08:29,301 --> 00:08:31,170
Gosh, it's Soyou.
222
00:08:31,703 --> 00:08:33,172
- Hi! - Hi, Soyou.
223
00:08:33,605 --> 00:08:35,374
Soyou's here.
224
00:08:35,674 --> 00:08:37,843
- Hello. - My goodness.
225
00:08:37,843 --> 00:08:39,044
- Come here in the middle. - Gosh.

226
00:08:39,044 --> 00:08:40,345
Hello.
227
00:08:40,479 --> 00:08:42,181
- Soyou. - Long time no see.
228
00:08:42,181 --> 00:08:43,849
(She's here to send them on a sweet trip.)
229
00:08:44,082 --> 00:08:46,351
She's going to play the missions with us today?
230
00:08:46,351 --> 00:08:48,654
Soyou will be helping us in hosting the race...
231
00:08:48,654 --> 00:08:51,423
and doing the missions with you today.
232
00:08:51,423 --> 00:08:52,691
I see.
233
00:08:53,592 --> 00:08:55,360
(She'll help the members win the race.)
234
00:08:55,360 --> 00:08:58,831
She's recently started her career as a solo artist after Sistar.
235
00:08:59,331 --> 00:09:01,300
- She'll do just as great. - Right.
236
00:09:02,201 --> 00:09:04,670
Of course, she will do great,
237
00:09:04,770 --> 00:09:06,471
but she'll be reminded of old times too.
238
00:09:06,572 --> 00:09:09,241
He's working with his Turbo members again.
239
00:09:09,575 --> 00:09:11,143
I was independent for a while,
240
00:09:11,343 --> 00:09:13,412
- and now... - It's now three members.
241
00:09:13,412 --> 00:09:15,280
Yes, I have sandbags attached to both of my legs.
242
00:09:15,280 --> 00:09:18,050
(He has sandbags attached to his legs.)
243
00:09:18,050 --> 00:09:19,885
What do you mean, sandbags?
244
00:09:19,885 --> 00:09:21,553
(The two members are burdensome at times.)
245
00:09:21,553 --> 00:09:22,955
Which one is heavier?
246
00:09:23,455 --> 00:09:24,790
They're both heavy.
247
00:09:25,324 --> 00:09:27,893

One of them causes too much trouble.
248
00:09:28,594 --> 00:09:31,964
We'll move to the mission place to start with the race.
249
00:09:31,964 --> 00:09:33,131
Okay.
250
00:09:33,131 --> 00:09:34,700
(They'll begin the race now.)
251
00:09:35,300 --> 00:09:36,702
(They enter the mission house with Soyou.)
252
00:09:36,702 --> 00:09:38,503
- Soyou. - How have you been?
253
00:09:38,503 --> 00:09:40,172
- Great. - Hello.
254
00:09:40,539 --> 00:09:43,041
(What mission is waiting for the members?)

255
00:09:43,041 --> 00:09:44,643
- What? - It's a pension.
256
00:09:44,643 --> 00:09:46,311
- Goodness. - My gosh.
257
00:09:46,912 --> 00:09:47,980
(There are many snacks.)
258
00:09:47,980 --> 00:09:49,982
- They prepared some snacks too. - What is all that?
259
00:09:50,082 --> 00:09:51,450
Can we have them freely?
260
00:09:51,450 --> 00:09:52,684
It's party time.
261
00:09:52,784 --> 00:09:53,919
There's ramyeon too.

262
00:09:53,919 --> 00:09:56,922
- What? Gosh, I want ramyeon. - There's cake.
263
00:09:56,922 --> 00:09:59,791
Do we have to collect money to get them again?
264
00:09:59,825 --> 00:10:01,760
Isn't that hopscotch?
265
00:10:01,760 --> 00:10:04,029
- Soyou is hosting the race. - Great.
266
00:10:04,029 --> 00:10:06,031
- Soyou is the host. - Nice.
267
00:10:06,031 --> 00:10:07,833
- Soyou. - MC Soyou.
268
00:10:07,833 --> 00:10:09,801
- What a healthy host. - She's the host.
269
00:10:09,801 --> 00:10:13,272
From now on, Soyou will be hosting the race.
270
00:10:13,572 --> 00:10:16,975
You'll do various missions such as guessing all different answers.
271
00:10:16,975 --> 00:10:19,511
The race will end as soon as you clear at least one of them.
272
00:10:19,511 --> 00:10:22,114
You will win the race if you clear the mission before 4pm.
273
00:10:22,114 --> 00:10:24,283
The staff will win if you can't.
274
00:10:24,283 --> 00:10:26,785
- Let's go to Bora Bora. - Is it nice?
275
00:10:26,785 --> 00:10:29,254
- Let's clear it right away. - Let's go.
276
00:10:29,554 --> 00:10:32,391

- Bora Bora is such a nice place. - Let's take this chance.
277
00:10:32,391 --> 00:10:33,959
We'll begin the mission.
278
00:10:33,959 --> 00:10:37,429
Every one of you needs to clear the mission this time.
279
00:10:37,429 --> 00:10:39,331
The mission is Pilates.
280
00:10:39,331 --> 00:10:42,234
(Pilates)
281
00:10:42,601 --> 00:10:44,603
I've brought a massage ball.
282
00:10:44,603 --> 00:10:47,239
I'll massage your stiff muscles.
283
00:10:47,239 --> 00:10:48,340
That sounds great.

284
00:10:48,340 --> 00:10:50,242
- Jae Seok has a lot of them. - Right.
285
00:10:50,242 --> 00:10:52,511
But the thing is that all of you must not make any sound...
286
00:10:52,511 --> 00:10:54,980
for 10 seconds if you want to clear this mission.
287
00:10:54,980 --> 00:10:56,782
(All of them must not make a sound.)
288
00:10:57,249 --> 00:11:04,122
(They must endure Soyou's painful massage.)
289
00:11:04,122 --> 00:11:05,190
(So they're telling us to fail.)
290
00:11:05,190 --> 00:11:07,259
This isn't going to happen.

291
00:11:07,259 --> 00:11:09,061
It's impossible.
292
00:11:09,494 --> 00:11:12,331
It may be painful, but it may feel good.
293
00:11:12,331 --> 00:11:13,732
Se Chan. Go first.
294
00:11:13,999 --> 00:11:16,435
He's pretty stocky.
295
00:11:17,002 --> 00:11:18,370
He is. Look here.
296
00:11:18,370 --> 00:11:20,072
(You can count on me.)
297
00:11:20,072 --> 00:11:21,773
By the way, Jong Kook.
298
00:11:22,074 --> 00:11:24,409
You're recommending Se Chan for everything.
299
00:11:24,409 --> 00:11:26,812
(Did you guys truly form a team?)
300
00:11:26,812 --> 00:11:28,513
(Feeling guilty)
301
00:11:28,513 --> 00:11:30,649
I am? I mean...
302
00:11:30,649 --> 00:11:32,784
I'm feeling upset now. Why are you being like that all of a sudden?
303
00:11:32,784 --> 00:11:34,252
- I mean... - Isn't that too much?
304
00:11:34,252 --> 00:11:36,021
I'm sorry, but he only does the cutest things.
305
00:11:36,021 --> 00:11:38,390

(He's such a loyal boy.)
306
00:11:38,523 --> 00:11:41,159
(Feeling upset)
307
00:11:41,360 --> 00:11:43,261
- You're good at enduring pain. - Right, Ji Hyo is.
308
00:11:43,261 --> 00:11:44,830
- Right. - She can put up with it.
309
00:11:44,830 --> 00:11:46,932
- Try it. - This will feel good.
310
00:11:46,932 --> 00:11:50,235
This will feel good. I'll go easy in the beginning.
311
00:11:50,235 --> 00:11:51,570
- I'll go easy. - Then I'll do it.
312
00:11:51,570 --> 00:11:53,472
- Then I'll do it. - I'll do it.

313
00:11:53,472 --> 00:11:56,174
(Everyone suddenly volunteers.)
314
00:11:56,375 --> 00:11:57,509
I'll do it.
315
00:11:57,509 --> 00:11:58,910
No, I'll do it.
316
00:11:59,511 --> 00:12:00,579
- No. - No, I'll do it.
317
00:12:01,480 --> 00:12:02,581
What are you doing?
318
00:12:02,714 --> 00:12:03,882
Stop.
319
00:12:04,049 --> 00:12:05,150
(Pressing hard)
320
00:12:05,150 --> 00:12:06,351
Not there.
321
00:12:07,085 --> 00:12:09,321
(He massages Kwang Soo's bottom.)
322
00:12:09,721 --> 00:12:10,789
Goodness.
323
00:12:10,789 --> 00:12:12,691
(While everyone's busy applying for the class)
324
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
Maybe I should cook some ramyeon.
325
00:12:15,494 --> 00:12:18,263
Maybe I should cook some ramyeon.
326
00:12:18,530 --> 00:12:22,300
(So Min heads to the kitchen as well.)
327
00:12:22,634 --> 00:12:23,702
Let's eat something.
328
00:12:23,702 --> 00:12:27,439
(Wait a minute. He never eats ramyeon to stay healthy.)
329
00:12:27,439 --> 00:12:28,740
Let Haha do it.
330
00:12:29,674 --> 00:12:30,942
What are you doing?
331
00:12:30,942 --> 00:12:31,943
(He glances at the others.)
332
00:12:32,244 --> 00:12:33,545
Can we have ramyeon?
333
00:12:33,812 --> 00:12:35,414
- Do as you please. - Can we?
334
00:12:35,414 --> 00:12:37,182

Let go. Goodness.
335
00:12:37,182 --> 00:12:38,183
So you're doing it, right?
336
00:12:38,183 --> 00:12:43,722
(So Min suspiciously hovers around the kitchen.)
337
00:12:44,089 --> 00:12:48,360
- Hey, So Min. - What?
338
00:12:48,360 --> 00:12:49,661
What are you doing? Come here.
339
00:12:50,162 --> 00:12:52,264
What are you doing? Come over here.
340
00:12:52,264 --> 00:12:53,565
(The members frequent the kitchen.)
341
00:12:53,565 --> 00:12:55,734
I'm sorry, but I'm getting a massage now.

342
00:12:55,901 --> 00:12:57,969
- I mean... Guys. - Goodness.
343
00:12:57,969 --> 00:12:59,204
I'm trying this out now.
344
00:12:59,471 --> 00:13:00,839
- Let's all focus. - Come here.
345
00:13:01,139 --> 00:13:02,841
This isn't right.
346
00:13:02,841 --> 00:13:04,042
Come quick.
347
00:13:04,042 --> 00:13:05,210
(She's preparing to cook ramyeon.)
348
00:13:05,210 --> 00:13:06,311
Haha.
349
00:13:06,311 --> 00:13:07,979
Even if it feels good, don't make any sound.
350
00:13:08,814 --> 00:13:09,915
Goodness.
351
00:13:09,915 --> 00:13:11,183
It's 10 seconds. Tell me when you want to begin.
352
00:13:11,183 --> 00:13:12,250
It's the beginner's stage.
353
00:13:12,250 --> 00:13:13,552
- Your hands. - My neck hurts.
354
00:13:13,919 --> 00:13:15,353
Move up a little.
355
00:13:15,821 --> 00:13:17,222
A little more. Good.
356
00:13:17,289 --> 00:13:18,323
I'll go now.
357
00:13:18,323 --> 00:13:19,491
Start.
358
00:13:19,491 --> 00:13:20,792
Come here.
359
00:13:22,160 --> 00:13:25,831
(Soyou's gentle massage calls for a bright smile.)
360
00:13:26,031 --> 00:13:27,599
How hard will it get later?
361
00:13:27,599 --> 00:13:29,801
(What do you think? Doesn't it feel good?)
362
00:13:30,702 --> 00:13:32,504
Endure a little more.
363
00:13:32,504 --> 00:13:34,973

(He'll succeed if he endures 3 more seconds.)
364
00:13:34,973 --> 00:13:37,042
- Doesn't it feel good? - Endure!
365
00:13:37,409 --> 00:13:38,543
- He succeeds. - Great.
366
00:13:38,543 --> 00:13:40,112
(Haha succeeds.)
367
00:13:40,112 --> 00:13:41,279
(Pinching)
368
00:13:43,415 --> 00:13:45,050
He just pinched me.
369
00:13:45,951 --> 00:13:47,419
It's a misunderstanding.
370
00:13:47,519 --> 00:13:49,154
- That was a misunderstanding. - You endured it well.

371
00:13:49,321 --> 00:13:51,123
- Haha. - Haha pinched me.
372
00:13:51,123 --> 00:13:52,991
- Haha. - Hey, you should get it too.
373
00:13:53,091 --> 00:13:54,159
Don't you feel better though?
374
00:13:54,893 --> 00:13:57,162
- Haha. - My body feels better now.
375
00:13:57,262 --> 00:13:58,663
It feels better after the massage.
376
00:13:58,663 --> 00:14:00,799
So Min!
377
00:14:00,799 --> 00:14:02,534
- I just wanted to drink water. - What are you doing? Come here.
378
00:14:02,534 --> 00:14:05,770
- I just wanted some water. - We're working. What are you doing?
379
00:14:05,804 --> 00:14:07,739
- I should wash my hands. - I got the massage.
380
00:14:08,273 --> 00:14:11,643
(Haha gets into the kitchen after his challenge.)
381
00:14:11,843 --> 00:14:14,779
Hey, we should focus on filming. The same goes for you too, Haha.
382
00:14:14,779 --> 00:14:15,881
I finished my challenge.
383
00:14:15,881 --> 00:14:17,582
- Even so, you should stay. - Come here already.
384
00:14:17,582 --> 00:14:19,251
- What on earth are you doing? - I'm starving.
385
00:14:19,251 --> 00:14:20,552
- Don't eat ramyeon. - This is...
386
00:14:20,552 --> 00:14:23,421
Soyou came to help us out today. You shouldn't be rude.
387
00:14:24,122 --> 00:14:25,190
Who's next?
388
00:14:25,724 --> 00:14:27,359
- What do we have to do? - Which part will you massage?
389
00:14:27,359 --> 00:14:29,161
- Which part is it? - What's the area?
390
00:14:29,161 --> 00:14:31,563
- The one who can endure should try. - Should I massage the bottom?
391
00:14:31,930 --> 00:14:34,032
- Goodness, the bottom? - The bottom?
392
00:14:34,199 --> 00:14:35,534

Then should I give this a try?
393
00:14:35,534 --> 00:14:37,269
(I have the best bottom.)
394
00:14:37,269 --> 00:14:40,105
- No, your bottom is saggy. - Your bottom is flat.
395
00:14:40,105 --> 00:14:42,874
- You can't. It's so flat. - Your bottom isn't good enough.
396
00:14:42,874 --> 00:14:44,609
- What are you talking about? - Do you not have a bottom?
397
00:14:44,609 --> 00:14:46,111
(Soyou is feeling disappointed.)
398
00:14:46,111 --> 00:14:48,113
- No, it's a misunderstanding. - They are so bony.
399
00:14:48,180 --> 00:14:50,649
Fine. I do admit that a long time ago, my bottom was a bit flat,
400
00:14:50,649 --> 00:14:51,850
but not now.
401
00:14:52,751 --> 00:14:56,922
(What is he talking about? For 33 years, his bottom has been flat.)
402
00:14:57,222 --> 00:14:59,524
It took me a while for me to find his bottom and pinch it.
403
00:14:59,524 --> 00:15:01,159
- You didn't pinch my bottom. - What kind of...
404
00:15:01,159 --> 00:15:02,360
(It happened a few minutes ago.)
405
00:15:02,360 --> 00:15:04,029
- I couldn't pinch anything. - That wasn't my bottom.
406
00:15:04,029 --> 00:15:06,331
(Only the universe knows the truth.)

407
00:15:06,731 --> 00:15:08,800
- Let's hurry. Who wants to go? - This isn't right.
408
00:15:08,900 --> 00:15:12,470
- Ji Hyo, do you want to try? - So Min, what are you doing?
409
00:15:12,470 --> 00:15:13,772
(So Min heads to the microwave with ramyeon.)
410
00:15:13,772 --> 00:15:16,141
- You can't cook it like that. - Is it good? Have you tried this?
411
00:15:16,141 --> 00:15:18,510
- Aren't we going to play this? - You can't cook it like that.
412
00:15:18,510 --> 00:15:22,180
Hear me out. So Min put the raw ramyeon inside the microwave.
413
00:15:22,681 --> 00:15:23,848
- What are you doing? - Will that even work?
414
00:15:24,382 --> 00:15:26,785
- Seok Jin, that's how you cook it. - Let's eat ramyeon later together.
415
00:15:27,152 --> 00:15:29,721
What was So Min thinking? Goodness.
416
00:15:30,021 --> 00:15:32,224
- Cook it now. Get rid of it though. - Let's eat it later all together.
417
00:15:32,224 --> 00:15:36,595
(What is the reason for their obsession over ramyeon today?)
418
00:15:36,595 --> 00:15:38,063
Ji Hyo, this isn't easy.
419
00:15:38,063 --> 00:15:40,432
(Ji Hyo, this isn't easy.)
420
00:15:41,633 --> 00:15:43,435
Why do you keep eating today?
421
00:15:43,435 --> 00:15:45,770

(They're acting suspiciously, but So Min is being even more suspicious.)
422
00:15:47,472 --> 00:15:53,044
(Chapter 2: Seok Jin and 7 Missions)
423
00:15:53,044 --> 00:15:54,079
(The start of everything)
424
00:15:54,079 --> 00:15:55,413
- Hello. - Hi.
425
00:15:55,413 --> 00:15:56,715
- Hi. - Hi.
426
00:15:56,715 --> 00:15:58,250
- Hi, Jae Seok. - Seok Jin isn't here now.
427
00:15:58,250 --> 00:15:59,851
- Hello. - I don't think he's here.
428
00:15:59,851 --> 00:16:00,852
He's not here yet.

429
00:16:00,852 --> 00:16:02,921
- Seok Jin isn't here right now. - We know.
430
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
This is Seok Jin's special then.
431
00:16:04,823 --> 00:16:08,293
(Seok Jin is the only one who's not present. Does that imply...)
432
00:16:09,060 --> 00:16:12,130
Soon, there will be various types of missions for you to accomplish.
433
00:16:12,130 --> 00:16:15,700
Each mission will require different numbers of members to succeed them.
434
00:16:16,034 --> 00:16:18,069
All of us are bad at reading situations.
435
00:16:18,069 --> 00:16:21,873
Seok Jin is worst at it, but luckily, he's not here right now.
436
00:16:21,873 --> 00:16:23,141
- We do have somewhat of hope. - That's right.
437
00:16:23,141 --> 00:16:26,311
- This race will continue until 4pm. - Really?
438
00:16:26,311 --> 00:16:29,414
If you accomplish even one of those missions, it will be your win.
439
00:16:29,414 --> 00:16:32,651
(If they accomplish a mission, they'll win and the race will end.)
440
00:16:32,651 --> 00:16:34,119
- It will end right away? - Really?
441
00:16:34,119 --> 00:16:36,421
If you don't accomplish any mission, we will win the race.
442
00:16:36,421 --> 00:16:39,624
Depending on the result, the destination will be chosen.
443
00:16:39,791 --> 00:16:43,161
Like last week, the member with the most mission money can buy...
444
00:16:43,161 --> 00:16:44,829
- the name tags for the roulette. - This is the fun part of the game.
445
00:16:44,829 --> 00:16:46,531
You're right. We can't forget about the money.
446
00:16:46,531 --> 00:16:47,532
This is fun.
447
00:16:47,532 --> 00:16:51,102
Your hidden mission will be a way to acquire the mission money.
448
00:16:51,369 --> 00:16:54,072
The mission is Deceive Seok Jin who is usually clueless of situations.
449
00:16:54,072 --> 00:16:58,943
(The mission for them to obtain the money is Deceive Seok Jin.)
450
00:16:58,943 --> 00:17:00,612

- This is an easy mission. - Really?
451
00:17:00,779 --> 00:17:02,681
- This can't count as a mission. - How can we fail at that?
452
00:17:02,681 --> 00:17:03,948
Please bring the board in.
453
00:17:03,948 --> 00:17:04,949
What is that?
454
00:17:04,949 --> 00:17:08,820
(It won't be as easy as you think. What will the hidden missions be?)
455
00:17:09,521 --> 00:17:13,124
(There are 7 slots! There are 7 stages of hidden missions.)
456
00:17:13,792 --> 00:17:16,461
(Empty pot, laundry, peeled onions, Seok Jin's belongings,)
457
00:17:16,461 --> 00:17:19,230
(pace counter, screaming, and the last food)

458
00:17:19,230 --> 00:17:20,999
We have to do all these missions?
459
00:17:22,133 --> 00:17:23,702
- This one is challenging. - This one will be difficult.
460
00:17:23,702 --> 00:17:25,303
- "Don't make him say he wants it." - That one looks hard.
461
00:17:25,303 --> 00:17:27,005
He will definitely want to have some of the ramyeon.
462
00:17:27,005 --> 00:17:28,340
That's almost a given.
463
00:17:28,340 --> 00:17:30,742
He likes to interfere in our businesses.
464
00:17:30,742 --> 00:17:32,310
He always asks what we're doing.

465
00:17:32,310 --> 00:17:34,479
But when he's doing something,
466
00:17:34,579 --> 00:17:37,148
- he won't show any interest. - That's true too.
467
00:17:37,148 --> 00:17:40,151
Let me explain you the mission. This will be an individual match.
468
00:17:40,151 --> 00:17:42,921
Before the group mission ends, you have to accomplish...
469
00:17:42,921 --> 00:17:44,689
seven hidden missions in this order.
470
00:17:44,689 --> 00:17:45,890
- In order? - Really?
471
00:17:45,890 --> 00:17:48,660
You could choose the order after discussing it among yourselves.
472
00:17:48,860 --> 00:17:51,529
Note that you must finish missions placed later in the order more.
473
00:17:51,529 --> 00:17:54,032
Please think about this carefully, and come up with your order.
474
00:17:54,499 --> 00:17:57,202
Everyone can participate in accomplishing these missions.
475
00:17:57,569 --> 00:18:00,305
But only the first member who brings items that proves you succeeded...
476
00:18:00,305 --> 00:18:02,741
the missions will be considered as the winner.
477
00:18:02,741 --> 00:18:04,142
We have to prove with the items.
478
00:18:04,142 --> 00:18:06,211
The winner will receive 20 dollars.
479
00:18:06,211 --> 00:18:07,712

After this, you will move onto the next mission.
480
00:18:07,712 --> 00:18:11,149
But if you all fail, we'll multiply 10 dollars and the number for the...
481
00:18:11,149 --> 00:18:13,151
stage of the mission, and Seok Jin will receive that much money.
482
00:18:13,151 --> 00:18:15,420
(Seok Jin will get 10 dollars times the stage number for the mission.)
483
00:18:15,653 --> 00:18:17,922
- We have no choice but to place... - We'll only do that once?
484
00:18:17,922 --> 00:18:19,691
We should only do it once or twice. We can't eat more than that.
485
00:18:19,691 --> 00:18:20,992
- That's better. - I agree.
486
00:18:21,659 --> 00:18:22,861
Should we put this in the fourth stage?

487
00:18:22,861 --> 00:18:24,329
There are four types of food.
488
00:18:24,329 --> 00:18:26,664
(It's better to put hard missions in the 1st stage and easy ones in 7th.)
489
00:18:27,799 --> 00:18:30,335
(Cook and eat ramyeon without Seok Jin asking for some of the ramyeon.)
490
00:18:30,335 --> 00:18:33,204
(Do the laundry without his asking if they're doing the laundry.)
491
00:18:33,204 --> 00:18:35,874
(Steal 3 of Seok Jin's belongings without getting caught.)
492
00:18:35,874 --> 00:18:38,610
(Feed him 4 kinds of food without his saying he doesn't want to eat.)
493
00:18:38,610 --> 00:18:41,312
(Peel 5 onions, and Seok Jin cannot say, "onion" during that time.)
494
00:18:41,312 --> 00:18:44,048
(Scream 6 times for 3 seconds, and he can't comment that they're loud.)
495
00:18:44,048 --> 00:18:46,384
(Do 7,000 counts, and he cannot tell them to stay still.)
496
00:18:46,384 --> 00:18:48,820
This isn't easy.
497
00:18:48,820 --> 00:18:49,821
This is so hard.
498
00:18:50,622 --> 00:18:53,425
If I can't win the mission with ramyeon, it will be tough for me.
499
00:18:53,892 --> 00:18:56,394
- Everyone will go for that mission. - Exactly.
500
00:18:56,394 --> 00:18:58,062
Should I eat ramyeon today?
501
00:18:58,062 --> 00:18:59,931
(They all aim for the first mission.)
502
00:19:00,698 --> 00:19:03,902
(The members have gotten around to their plan right away.)
503
00:19:04,402 --> 00:19:08,440
(Jong Kook heads to the kitchen while there's a chaos.)
504
00:19:08,440 --> 00:19:11,042
(So Min follows Jong Kook to the kitchen.)
505
00:19:11,042 --> 00:19:14,979
(There was a reason why everyone was obsessed with ramyeon today.)
506
00:19:14,979 --> 00:19:19,751
(Everyone tried to cook it since the 1st stage mission was easy.)
507
00:19:19,751 --> 00:19:22,821
(Goodness, they sure love ramyeon, don't they?)
508
00:19:23,054 --> 00:19:24,289

Give it a try.
509
00:19:24,289 --> 00:19:25,423
- Come. - Take a seat.
510
00:19:26,224 --> 00:19:27,492
Show her that you have a strong hip joint.
511
00:19:27,492 --> 00:19:28,493
- This is the place, right? - It is.
512
00:19:28,493 --> 00:19:29,894
- Lie down like this. - Lie on your stomach.
513
00:19:29,894 --> 00:19:31,463
- Lie on your stomach. - I have to hold it for 10 seconds.
514
00:19:31,830 --> 00:19:34,799
- Show your strong hip joint. - Se Chan, I'll step on you lightly.
515
00:19:34,799 --> 00:19:36,434
- But Soyou. - Yes?

516
00:19:36,434 --> 00:19:37,902
You have a proper license for this, right?
517
00:19:37,902 --> 00:19:39,771
(Se Chan has the right to know.)
518
00:19:39,771 --> 00:19:41,739
- I'll step on you just slightly. - Why did you ask her that?
519
00:19:41,739 --> 00:19:43,241
How could you ask her that?
520
00:19:43,241 --> 00:19:44,242
I'll start.
521
00:19:44,242 --> 00:19:45,910
(Can Se Chan hold out for 10 seconds?)
522
00:19:45,910 --> 00:19:49,581
(Making a small sound)

523
00:19:50,882 --> 00:19:52,684
He failed.
524
00:19:52,684 --> 00:19:54,152
- What? - What happened?
525
00:19:54,152 --> 00:19:55,753
- He didn't say anything. - Se Chan screamed.
526
00:19:55,753 --> 00:19:56,821
- When? - No, he didn't.
527
00:19:56,821 --> 00:19:58,089
- Did you scream? - I didn't.
528
00:19:58,423 --> 00:19:59,424
This is what I did.
529
00:19:59,691 --> 00:20:00,959
You can't count that.
530
00:20:00,959 --> 00:20:03,061
Since he failed, you lost your chance. You failed the first round.
531
00:20:03,061 --> 00:20:04,529
(Because of Se Chan, they failed the 1st round.)
532
00:20:04,529 --> 00:20:06,331
- Why? - That's not right.
533
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
- What happened? - Why?
534
00:20:07,332 --> 00:20:09,000
- This is what I did, Jong Kook. - Did you scream?
535
00:20:09,000 --> 00:20:10,902
That can't count as making a sound.
536
00:20:11,069 --> 00:20:13,004
Jong Kook, why are you protecting him. You should scold him.
537
00:20:13,004 --> 00:20:15,039

(That's not like you, Jong Kook.)
538
00:20:16,841 --> 00:20:19,143
- I'm sorry. I just closed my mouth. - Jong Kook.
539
00:20:19,310 --> 00:20:20,912
- What's gotten into you? - I just closed my mouth.
540
00:20:20,912 --> 00:20:22,914
- Good job. - What are you talking about?
541
00:20:22,914 --> 00:20:24,182
- You had no other choice. - That's right.
542
00:20:24,182 --> 00:20:25,950
Jae Seok, So Min is looking for something.
543
00:20:26,651 --> 00:20:28,419
- This is what I did. - That's what you did?
544
00:20:28,920 --> 00:20:30,722
Soyou, shouldn't Jae Seok get the massage too?

545
00:20:31,122 --> 00:20:32,290
That's right. He didn't get it yet.
546
00:20:32,290 --> 00:20:34,092
- Kwang Soo should get it first. - Jae Seok, try it first.
547
00:20:34,092 --> 00:20:36,761
- This is the right one, isn't it? - It's bigger.
548
00:20:36,761 --> 00:20:38,129
(Meanwhile, quietly in the kitchen,)
549
00:20:38,129 --> 00:20:39,130
(he finishes cooking ramyeon.)
550
00:20:39,130 --> 00:20:41,099
Jae Seok, that's mine. Come on. I cooked that ramyeon.
551
00:20:41,099 --> 00:20:42,100
You're done cooking ramyeon?

552
00:20:42,100 --> 00:20:44,168
(You're done cooking ramyeon?)
553
00:20:45,870 --> 00:20:47,372
You're done cooking ramyeon?
554
00:20:47,372 --> 00:20:49,641
You cooked it with the microwave?
555
00:20:49,641 --> 00:20:52,510
(He flees to the staircase to get rid of it.)
556
00:20:52,510 --> 00:20:55,413
- It really worked? - Where's Jae Seok? He's eating.
557
00:20:56,915 --> 00:21:02,820
(Whoever finishes the mission first can receive the mission money.)
558
00:21:03,121 --> 00:21:04,689
(He eats it with the tongs.)
559
00:21:04,689 --> 00:21:05,690
Hey, Jae Seok!
560
00:21:07,759 --> 00:21:09,160
He left already.
561
00:21:09,160 --> 00:21:11,329
Where is he? Hey, Jae Seok!
562
00:21:11,329 --> 00:21:13,531
(Where is he? Hey, Jae Seok!)
563
00:21:13,531 --> 00:21:14,499
How could you eat it by yourself?
564
00:21:14,499 --> 00:21:16,801
(How could you eat it by yourself?)
565
00:21:19,170 --> 00:21:21,139
You cooked this in the microwave? You could do it?
566
00:21:21,139 --> 00:21:22,674

(Why is he here now?)
567
00:21:24,342 --> 00:21:26,311
"Don't make him say he wants some."
568
00:21:26,311 --> 00:21:31,282
(He has to eat it while Seok Jin doesn't ask for a mouthful.)
569
00:21:31,282 --> 00:21:35,119
(This mission with ramyeon might be easier than they thought.)
570
00:21:35,420 --> 00:21:38,590
(They've known him for 7 years, and considering the way he talks...)
571
00:21:38,590 --> 00:21:40,959
He doesn't say, "a mouthful" often.
572
00:21:42,860 --> 00:21:44,529
(Can Jae Seok avoid hearing "a mouthful" from Seok Jin?)
573
00:21:44,529 --> 00:21:46,731
Hey, is it done?
574
00:21:46,731 --> 00:21:48,800
(Can Jae Seok avoid hearing "a mouthful" from Seok Jin?)
575
00:21:48,800 --> 00:21:50,468
(Getting close)
576
00:21:53,071 --> 00:21:54,339
Let me eat a mouthful of it.
577
00:21:54,339 --> 00:21:56,674
(Let me eat a mouthful of it.)
578
00:21:56,674 --> 00:22:00,979
(You want to have a mouthful?)
579
00:22:00,979 --> 00:22:04,849
(Jae Seok fails the 1st stage mission.)
580
00:22:04,882 --> 00:22:06,784
(Why did you have to say the word "a mouthful" today?)
581
00:22:06,784 --> 00:22:07,819
Goodness.
582
00:22:08,519 --> 00:22:10,488
- Jae Seok. - Did he eat your ramyeon?
583
00:22:10,822 --> 00:22:12,423
I couldn't eat it. He's not going to share.
584
00:22:12,423 --> 00:22:13,625
Why did he ask for a mouthful?
585
00:22:13,625 --> 00:22:16,661
Goodness, why did you have to eat the ramyeon?
586
00:22:16,661 --> 00:22:19,731
(Then does it mean that this mission is over?)
587
00:22:20,431 --> 00:22:21,499
We should've eaten it together.
588
00:22:21,499 --> 00:22:23,301
(With Jae Seok's failure, no one gets to acquire the mission money.)
589
00:22:23,301 --> 00:22:25,670
But you know that I didn't step on you hard, don't you?
590
00:22:26,004 --> 00:22:27,005
What happened?
591
00:22:28,473 --> 00:22:31,809
(He's clueless. Eating someone else's ramyeon is tastier.)
592
00:22:34,612 --> 00:22:37,749
(Eating ramyeon without Seok Jin saying, "a mouthful" is over.)
593
00:22:37,749 --> 00:22:41,419
(Do laundry for 20 minutes, and he can't say, "Are you doing laundry?")
594
00:22:41,419 --> 00:22:43,021
I guess cooking in the microwave works.
595
00:22:43,021 --> 00:22:44,022

(Changing)
596
00:22:44,022 --> 00:22:47,859
(Since Jae Seok failed the mission, the producer signals a new number.)
597
00:22:47,859 --> 00:22:49,861
598
00:22:49,861 --> 00:22:50,862
Laundry machine...
599
00:22:50,862 --> 00:22:53,665
600
00:22:54,132 --> 00:22:55,933
- What are you doing? - Hey!
601
00:22:56,534 --> 00:22:58,770
(She finds the laundry machine in the bathroom.)
602
00:23:01,272 --> 00:23:02,840
(Following her in)

603
00:23:02,840 --> 00:23:03,908
Don't come.
604
00:23:04,342 --> 00:23:07,311
Hey, be civil. Let me run the machine just once.
605
00:23:07,311 --> 00:23:10,081
- Hey, I can't fight with you. - Let me run it just once.
606
00:23:10,081 --> 00:23:12,684
- Please, Se Chan. Let me have it. - I'll put my socks.
607
00:23:12,884 --> 00:23:14,152
- Wait. - Hold on.
608
00:23:14,152 --> 00:23:15,920
Let's play rock-scissors-paper.
609
00:23:16,220 --> 00:23:17,789
- Rock-scissors... - Which one will you play?

610
00:23:17,889 --> 00:23:19,390
- I'll play rock. - You'll play rock?
611
00:23:19,390 --> 00:23:20,491
- Yes. - Keep your word.
612
00:23:20,491 --> 00:23:21,492
Play paper.
613
00:23:21,492 --> 00:23:23,294
- I'll play paper. You play rock. - Okay.
614
00:23:23,294 --> 00:23:24,362
- Understood? - Yes.
615
00:23:25,029 --> 00:23:26,230
Rock-scissors-paper.
616
00:23:26,230 --> 00:23:28,933
(Se Chan wins, and So Min loses. They were contrary to their words.)
617
00:23:30,034 --> 00:23:32,770
(I'm so furious, you little con artist.)
618
00:23:33,271 --> 00:23:34,338
He's mean.
619
00:23:34,338 --> 00:23:36,841
(Se Chan manages to take the laundry machine from So Min.)
620
00:23:37,709 --> 00:23:39,210
- How do I start the machine? - Gosh, it's hot.
621
00:23:39,210 --> 00:23:40,311
I guess this is it.
622
00:23:40,678 --> 00:23:42,313
It's so hot in here.
623
00:23:42,880 --> 00:23:44,482
(Scoffing)
624
00:23:44,749 --> 00:23:46,984

- Seok Jin. - Yes?
625
00:23:47,085 --> 00:23:51,489
(Jong Kook adds his laundry to Se Chan's.)
626
00:23:51,489 --> 00:23:53,791
(Ji Hyo adds hers too.)
627
00:23:54,592 --> 00:23:57,428
(Everyone puts in laundry.)
628
00:23:58,229 --> 00:24:00,598
(They have to wait 20 minutes.)
629
00:24:00,598 --> 00:24:03,000
We failed the first step because of Se Chan, right?
630
00:24:03,034 --> 00:24:04,502
Jong Kook said it was okay.
631
00:24:04,502 --> 00:24:05,770
(Shameless)
632
00:24:06,304 --> 00:24:10,041
- He said it was okay. - Se Chan was just practicing.
633
00:24:10,074 --> 00:24:13,111
Kwang Soo had to succeed.
634
00:24:13,111 --> 00:24:14,679
- But he failed. - But he failed.
635
00:24:16,080 --> 00:24:21,352
(Kwang Soo was the third person to try the pilates class.)
636
00:24:22,053 --> 00:24:23,121
Hey.
637
00:24:23,421 --> 00:24:27,558
(Kwang Soo failed right away.)
638
00:24:28,292 --> 00:24:29,794
(All the blame is put on Kwang Soo.)

639
00:24:29,794 --> 00:24:31,429
It was Kwang Soo's fault.
640
00:24:31,429 --> 00:24:33,898
Jae Seok was given a chance too.
641
00:24:34,198 --> 00:24:35,800
Are you listening to me?
642
00:24:35,800 --> 00:24:37,101
He was given a chance too.
643
00:24:37,368 --> 00:24:38,770
But he made a sound.
644
00:24:39,403 --> 00:24:40,671
Kwang Soo.
645
00:24:40,671 --> 00:24:43,374
(Kiss)
646
00:24:44,609 --> 00:24:46,844
Kwang Soo. I get it.
647
00:24:46,844 --> 00:24:48,212
(I feel jealous of Se Chan.)
648
00:24:49,380 --> 00:24:51,249
This mission has to be fulfilled by everyone.
649
00:24:51,249 --> 00:24:53,351
Balance the Ball.
650
00:24:53,351 --> 00:24:56,420
(Balance the Ball)
651
00:24:56,420 --> 00:24:58,189
- Balance the Ball? - Balance the Ball?
652
00:24:58,389 --> 00:25:01,092
You will run nuts down a straw with one hand.
653
00:25:01,092 --> 00:25:03,961

While doing so, you have to make sure...
654
00:25:04,061 --> 00:25:07,398
the ping-pong ball doesn't fall from the top of the straw.
655
00:25:07,398 --> 00:25:09,033
- That sounds hard. - I can't do that.
656
00:25:09,033 --> 00:25:11,102
Each person has one chance.
657
00:25:11,102 --> 00:25:13,671
You'll be given some time to practice.
658
00:25:13,671 --> 00:25:15,039
- We can practice? That's good. - Yes.
659
00:25:15,039 --> 00:25:16,440
Can you demonstrate?
660
00:25:16,440 --> 00:25:18,843
You put the ping-pong ball on the nuts.

661
00:25:18,843 --> 00:25:21,112
- You have one chance? - Is it possible?
662
00:25:21,212 --> 00:25:22,680
- Is it possible? - You run them down.
663
00:25:22,680 --> 00:25:23,681
(Trembling)
664
00:25:24,949 --> 00:25:26,584
Your hands are trembling.
665
00:25:27,318 --> 00:25:29,520
- I'm nervous. - You are?
666
00:25:29,520 --> 00:25:31,889
- Soyou, do you drink a lot? - Do you drink a lot?
667
00:25:31,989 --> 00:25:34,859
Are you sure it's because you're nervous?

668
00:25:35,393 --> 00:25:36,561
It's so hot.
669
00:25:38,462 --> 00:25:39,764
- Like this. - It's impossible.
670
00:25:39,864 --> 00:25:40,998
- I succeeded. - I succeeded.
671
00:25:41,232 --> 00:25:42,400
Like this.
672
00:25:42,400 --> 00:25:43,434
It's possible.
673
00:25:43,601 --> 00:25:45,469
- Is this a success? - Yes.
674
00:25:45,469 --> 00:25:47,238
- You can use your hand? - Yes.
675
00:25:47,271 --> 00:25:48,573
(Everyone is busy practicing.)
676
00:25:48,573 --> 00:25:50,508
You have to move all three nuts at once.
677
00:25:50,508 --> 00:25:51,642
(Jong Kook is checking on the laundry.)
678
00:25:51,642 --> 00:25:52,810
We have to take out the laundry.
679
00:25:54,011 --> 00:25:56,013
(Let's see.)
680
00:25:57,381 --> 00:26:00,051
(It's not done yet.)
681
00:26:00,051 --> 00:26:01,452
We've put in the laundry.
682
00:26:02,720 --> 00:26:04,622

You hold all three nuts...
683
00:26:05,089 --> 00:26:06,424
- at once. - I have to use the bathroom.
684
00:26:06,724 --> 00:26:07,892
Hey.
685
00:26:07,892 --> 00:26:09,060
- At once. - I have to use the bathroom.
686
00:26:09,560 --> 00:26:11,429
Hey.
687
00:26:12,129 --> 00:26:17,602
(Seok Jin enters the bathroom where the washing machine is.)
688
00:26:18,569 --> 00:26:24,642
(Their secret mission might get revealed.)
689
00:26:28,179 --> 00:26:29,213
I have to pee.
690
00:26:30,414 --> 00:26:32,950
- There are cameras. - Cameras...
691
00:26:33,184 --> 00:26:34,252
What are you going to do?
692
00:26:34,252 --> 00:26:35,720
I have to use the bathroom.
693
00:26:35,853 --> 00:26:37,321
I have to pee.
694
00:26:37,321 --> 00:26:39,190
What should he do?
695
00:26:39,190 --> 00:26:40,324
(I don't think it's a good idea.)
696
00:26:41,092 --> 00:26:43,261
I have to pee. Can you go out for a minute?

697
00:26:43,294 --> 00:26:45,129
There's another camera. I didn't see it before.
698
00:26:45,129 --> 00:26:46,330
Come out.
699
00:26:46,631 --> 00:26:47,798
There are cameras.
700
00:26:47,798 --> 00:26:50,902
- There are cameras everywhere. - Why are there cameras?
701
00:26:50,902 --> 00:26:52,970
(Seok Jin finds the cameras only now.)
702
00:26:53,070 --> 00:26:57,141
(There are cameras even in the bathroom?)
703
00:26:57,141 --> 00:26:58,342
(Glancing)
704
00:27:00,111 --> 00:27:01,379
Seok Jin is in the bathroom.
705
00:27:01,379 --> 00:27:02,880
(What is going to happen?)
706
00:27:03,681 --> 00:27:06,951
(Has he noticed the washing machine mission?)
707
00:27:06,951 --> 00:27:08,052
(Looking away)
708
00:27:10,221 --> 00:27:14,892
(Has he noticed?)
709
00:27:14,892 --> 00:27:19,263
(The moment Seok Jin says, "Are you doing the laundry,")
710
00:27:19,263 --> 00:27:23,200
(the mission fails.)
711
00:27:23,200 --> 00:27:25,469

It's so hot in here.
712
00:27:25,903 --> 00:27:29,740
(He is not interested in the washing machine.)
713
00:27:29,740 --> 00:27:31,509
- Okay. - Excuse me.
714
00:27:31,642 --> 00:27:34,578
- Your members... - Members?
715
00:27:34,578 --> 00:27:36,280
Don't say that.
716
00:27:36,280 --> 00:27:39,183
- Is this your gang's workshop? - It's not like that.
717
00:27:39,450 --> 00:27:40,851
- Use just one hand. - Just one hand?
718
00:27:40,851 --> 00:27:42,019
- Kwang Soo. - Kwang Soo.

719
00:27:42,019 --> 00:27:45,222
Give up if you don't know how to do it.
720
00:27:45,222 --> 00:27:46,424
Kwang Soo, let me try.
721
00:27:46,490 --> 00:27:48,059
Se Chan, you try.
722
00:27:48,059 --> 00:27:49,260
- Good. - Sorry.
723
00:27:49,260 --> 00:27:51,262
Se Chan is good at these things.
724
00:27:51,262 --> 00:27:52,430
Get out of his way.
725
00:27:53,130 --> 00:27:54,632
- What happened to you? - Get out.

726
00:27:55,399 --> 00:27:57,001
Move.
727
00:27:57,401 --> 00:27:59,704
(Kicking)
728
00:27:59,704 --> 00:28:01,839
Why are you doing this to me?
729
00:28:02,373 --> 00:28:03,441
Why?
730
00:28:03,441 --> 00:28:05,509
(Jong Kook is mine.)
731
00:28:05,509 --> 00:28:07,912
Let's try one by one. Let's start from Jae Seok.
732
00:28:07,912 --> 00:28:09,680
- All right. - Sit down. Be serious.
733
00:28:09,680 --> 00:28:12,149
(Jong Kook is like a drill instructor.)
734
00:28:12,149 --> 00:28:14,552
Sit down.
735
00:28:14,552 --> 00:28:16,120
- Listen to him. - Come on.
736
00:28:16,120 --> 00:28:17,421
I've been practicing standing up.
737
00:28:17,421 --> 00:28:18,823
- Sit down. - You better sit down.
738
00:28:18,823 --> 00:28:21,058
If you stand up...
739
00:28:21,392 --> 00:28:22,793
- The ball might fall. - Exactly.
740
00:28:22,860 --> 00:28:24,061

My goodness.
741
00:28:24,061 --> 00:28:25,463
What are you?
742
00:28:25,563 --> 00:28:28,532
- Are you his secretary? - I'm assisting him.
743
00:28:28,933 --> 00:28:31,369
It looks very stable. Good.
744
00:28:31,369 --> 00:28:32,570
- Focus. - You have to succeed.
745
00:28:32,570 --> 00:28:34,038
- This is my only chance, right? - You have to.
746
00:28:34,038 --> 00:28:36,040
- Let me go first. - Let's start from someone else.
747
00:28:36,040 --> 00:28:37,141
We should begin...
748
00:28:37,341 --> 00:28:39,343
Why don't we start from Haha?
749
00:28:39,610 --> 00:28:40,678
Let's decide who will go first.
750
00:28:40,678 --> 00:28:42,580
- You go first. - I'll go first.
751
00:28:43,180 --> 00:28:45,449
- I'll do it at the end. - That sounds good.
752
00:28:45,449 --> 00:28:46,851
- Ji Hyo will succeed. - Look at that.
753
00:28:47,051 --> 00:28:48,719
She's succeeded. Amazing.
754
00:28:48,719 --> 00:28:49,720
(Smooth)
755
00:28:49,720 --> 00:28:53,290
(Her movement looks so stable.)
756
00:28:53,290 --> 00:28:54,492
Unbelievable.
757
00:28:56,761 --> 00:28:58,562
(Shaking)
758
00:28:59,730 --> 00:29:05,403
(Will she successfully put the nuts down on the table?)
759
00:29:05,403 --> 00:29:06,570
Done.
760
00:29:06,570 --> 00:29:08,572
(Done)
761
00:29:08,572 --> 00:29:09,840
I'm done.
762
00:29:10,274 --> 00:29:14,612
(Ji Hyo has succeeded.)
763
00:29:14,612 --> 00:29:16,414
Haha, if you fail,
764
00:29:17,014 --> 00:29:19,784
I'll hit you.
765
00:29:20,184 --> 00:29:21,519
You know Jong Kook has my back.
766
00:29:21,519 --> 00:29:22,720
(What do you mean?)
767
00:29:22,720 --> 00:29:25,022
Hold on. He talked to me.
768
00:29:25,022 --> 00:29:26,690
(Distracted)
769
00:29:26,690 --> 00:29:27,892

Don't talk to him.
770
00:29:27,958 --> 00:29:29,660
Excuse me. Please keep quiet.
771
00:29:29,660 --> 00:29:33,030
(Please keep quiet.)
772
00:29:33,030 --> 00:29:35,499
- Quiet. - My goodness.
773
00:29:35,599 --> 00:29:38,269
There were eight eyes glaring at me.
774
00:29:38,269 --> 00:29:40,771
(Hurt)
775
00:29:40,771 --> 00:29:43,674
You, you, you, and you. Why were you glaring at me?
776
00:29:43,674 --> 00:29:45,042
(Why were you glaring at me?)

777
00:29:45,042 --> 00:29:46,744
- What? - Why were you glaring?
778
00:29:46,744 --> 00:29:49,080
- I just wanted to. - Gosh, I can't believe this.
779
00:29:49,080 --> 00:29:50,981
(I'm so hurt.)
780
00:29:51,849 --> 00:29:52,950
I'll try later.
781
00:29:52,950 --> 00:29:54,051
(Nervous)
782
00:29:54,051 --> 00:29:55,653
- All right. - You try first.
783
00:29:56,353 --> 00:29:59,090
I've been practicing, but it's not so easy.

784
00:29:59,090 --> 00:30:00,691
(It's not so easy.)
785
00:30:00,691 --> 00:30:02,393
Why don't you let someone else try then?
786
00:30:02,393 --> 00:30:05,529
(Jae Seok annoys Jong Kook.)
787
00:30:05,763 --> 00:30:07,131
Be polite to each other.
788
00:30:07,131 --> 00:30:11,569
(Be polite to each other.)
789
00:30:11,569 --> 00:30:13,771
(How dare you speak that way to our boss?)
790
00:30:13,771 --> 00:30:15,072
- All right. - Good job.
791
00:30:15,840 --> 00:30:18,242
Gosh, I can't believe this.
792
00:30:18,809 --> 00:30:22,213
(According to the ranking, Jong Kook goes first.)
793
00:30:23,581 --> 00:30:25,850
It looks good. Just continue.
794
00:30:25,950 --> 00:30:27,551
Just keep going.
795
00:30:27,551 --> 00:30:30,121
(He just has to run the nuts down now.)
796
00:30:32,990 --> 00:30:34,758
(Falling)
797
00:30:35,292 --> 00:30:36,360
No.
798
00:30:37,061 --> 00:30:38,929

Remove your tapes.
799
00:30:38,929 --> 00:30:41,198
(Jong Kook should never fail.)
800
00:30:41,198 --> 00:30:43,701
Why did you fail?
801
00:30:43,701 --> 00:30:45,569
My elbow got in the way.
802
00:30:45,569 --> 00:30:47,071
Don't work out too much.
803
00:30:47,571 --> 00:30:49,373
It's your lats' fault.
804
00:30:49,373 --> 00:30:51,542
(It's because you're so bulky.)
805
00:30:51,542 --> 00:30:53,611
- Your lats got in the way. - Come with me.

806
00:30:53,611 --> 00:30:55,679
(Come with me.)
807
00:30:55,679 --> 00:30:56,780
Good that there are cameras.
808
00:30:56,780 --> 00:30:58,082
There are cameras.
809
00:30:58,082 --> 00:30:59,450
Come with me.
810
00:30:59,450 --> 00:31:00,751
Good that there are cameras.
811
00:31:00,751 --> 00:31:02,052
There are cameras.
812
00:31:02,052 --> 00:31:03,554
(Cameras saved my life.)

813
00:31:03,554 --> 00:31:05,990
- Why are there cameras everywhere? - There are cameras in the room.
814
00:31:05,990 --> 00:31:07,191
Thank you.
815
00:31:09,560 --> 00:31:12,863
Guys, we've been giving you many chances so far.
816
00:31:12,863 --> 00:31:15,299
It's already been 20 minutes.
817
00:31:15,299 --> 00:31:17,902
(A staff member sends a signal.)
818
00:31:19,069 --> 00:31:24,542
(Does he mean the laundry mission is completed?)
819
00:31:25,743 --> 00:31:27,478
It's already been 20 minutes.
820
00:31:28,112 --> 00:31:31,749
- I don't think we should continue. - Gosh.
821
00:31:33,450 --> 00:31:36,120
(Swarming)
822
00:31:37,421 --> 00:31:40,124
- Where are they going? - Where are they going?
823
00:31:40,291 --> 00:31:44,261
(Clueless)
824
00:31:45,029 --> 00:31:48,599
(Let me get my laundry back.)
825
00:31:48,599 --> 00:31:52,570
(Seok Jin hasn't said, "Are you doing the laundry?")
826
00:31:52,570 --> 00:31:56,640
(They have to take their laundry to the staff now.)
827
00:32:00,244 --> 00:32:03,981

(They have to compete to arrive first.)
828
00:32:04,081 --> 00:32:05,349
Gosh.
829
00:32:06,750 --> 00:32:10,821
(It's peaceful on the first floor.)
830
00:32:10,821 --> 00:32:14,491
(Jong Kook is busy upstairs.)
831
00:32:14,491 --> 00:32:19,029
(Without Seok Jin noticing anything,)
832
00:32:19,029 --> 00:32:22,600
(Jong Kook arrives at the center.)
833
00:32:22,933 --> 00:32:24,201
Here's my laundry.
834
00:32:25,169 --> 00:32:26,370
It's been 20 minutes.

835
00:32:26,370 --> 00:32:28,038
Darn it. I'm late.
836
00:32:28,572 --> 00:32:31,008
- Jong Kook, you've succeeded. - Yes.
837
00:32:31,008 --> 00:32:32,309
(Jong Kook fulfills the 2nd step.)
838
00:32:32,309 --> 00:32:33,510
- Congratulations. - Thank you.
839
00:32:34,278 --> 00:32:35,312
That was close.
840
00:32:37,548 --> 00:32:40,751
(Jong Kook completes the laundry mission.)
841
00:32:40,751 --> 00:32:44,221
(Stealing 3 of Seok Jin's items)

842
00:32:44,321 --> 00:32:45,389
Are you ready?
843
00:32:45,389 --> 00:32:46,890
- Yes. - Yes.
844
00:32:46,890 --> 00:32:49,360
- Soyou, please read. - Okay.
845
00:32:49,994 --> 00:32:57,401
(Kwang Soo hurries to the shoes as soon as the mission starts.)
846
00:32:57,601 --> 00:33:02,773
(Where are Seok Jin's shoes?)
847
00:33:03,674 --> 00:33:04,842
Where are you going?
848
00:33:05,709 --> 00:33:06,910
- What? - Where are you going?
849
00:33:07,278 --> 00:33:08,312
Where are you going?
850
00:33:08,312 --> 00:33:09,480
- What? - Where are you going?
851
00:33:09,580 --> 00:33:11,682
I wanted to close the door.
852
00:33:13,851 --> 00:33:15,052
Let's go.
853
00:33:15,619 --> 00:33:17,388
Can we really do this?
854
00:33:17,721 --> 00:33:18,989
- Oh, I'm sorry. - What is this?
855
00:33:19,623 --> 00:33:21,091
(Spilling)
856
00:33:21,091 --> 00:33:22,359

- I'm sorry. - What's with you?
857
00:33:22,359 --> 00:33:23,761
I'm sorry.
858
00:33:23,761 --> 00:33:25,462
- It's okay. - I'm sorry.
859
00:33:25,462 --> 00:33:28,332
(Give me your wet socks.)
860
00:33:28,332 --> 00:33:31,602
(What is she doing?)
861
00:33:31,602 --> 00:33:33,570
(I'll try again.)
862
00:33:33,570 --> 00:33:37,141
(Kwang Soo goes back to the shoes.)
863
00:33:37,241 --> 00:33:38,642
- I'm really okay. - I'm sorry.

864
00:33:38,642 --> 00:33:40,811
(Kwang Soo steals Seok Jin's shoes.)
865
00:33:40,811 --> 00:33:43,180
Why are you doing this to me?
866
00:33:44,381 --> 00:33:46,650
You have a bruise on your foot.
867
00:33:46,950 --> 00:33:48,952
I don't have a bruise.
868
00:33:49,119 --> 00:33:51,388
(She touches his sock.)
869
00:33:51,822 --> 00:33:53,023
(You're so careless.)
870
00:33:53,023 --> 00:33:55,159
You poured coffee on me. It's not even water.

871
00:33:55,159 --> 00:33:57,361
How will you get married when you're so careless?
872
00:33:57,361 --> 00:33:59,129
(You're careless too.)
873
00:33:59,229 --> 00:34:00,698
Let's start, Soyou.
874
00:34:00,798 --> 00:34:03,867
This mission is called Make a Sentence.
875
00:34:03,867 --> 00:34:07,271
If you make a reasonable sentence with 5 words in 5 seconds...
876
00:34:07,371 --> 00:34:10,741
in the given order, you clear the mission.
877
00:34:10,741 --> 00:34:12,509
(Make a sentence with 5 words in the given order.)
878
00:34:12,810 --> 00:34:13,877
Okay.
879
00:34:14,411 --> 00:34:15,679
All right. Everyone must...
880
00:34:15,679 --> 00:34:16,680
- clear this mission. - Shall we switch glasses?
881
00:34:17,081 --> 00:34:18,182
(Suddenly)
882
00:34:18,182 --> 00:34:19,950
- I don't look good in them. - Let's switch.
883
00:34:19,950 --> 00:34:21,418
- Come on. - It's Make a Sentence.
884
00:34:21,418 --> 00:34:22,553
I don't look good...
885
00:34:22,553 --> 00:34:24,121

- Each person... - with your glasses.
886
00:34:24,121 --> 00:34:25,723
- Let's switch glasses. - It's Make a Sentence.
887
00:34:25,723 --> 00:34:27,391
I don't look good with your glasses.
888
00:34:27,391 --> 00:34:30,527
(In the back, someone steals from his bag.)
889
00:34:30,527 --> 00:34:33,063
With five words that are given to you...
890
00:34:33,897 --> 00:34:37,301
(He fishes his bag.)
891
00:34:37,301 --> 00:34:39,570
(Kwang Soo steals Seok Jin's phone.)
892
00:34:40,871 --> 00:34:44,341
Make a sentence with 5 given words within 5 seconds.

893
00:34:44,341 --> 00:34:46,710
(Did I feel something?)
894
00:34:48,011 --> 00:34:50,748
I know this game.
895
00:34:50,748 --> 00:34:52,449
(His back pockets are full.)
896
00:34:53,083 --> 00:34:54,752
Shall we start with Jae Seok?
897
00:34:54,752 --> 00:34:55,919
I'll start.
898
00:34:57,488 --> 00:34:58,522
(He takes a peek.)
899
00:34:59,223 --> 00:35:01,091
- Give me the words. - Okay.

900
00:35:01,392 --> 00:35:02,559
- Let's start. - All right.
901
00:35:03,193 --> 00:35:05,129
- I can do a good job. - I know.
902
00:35:05,129 --> 00:35:06,830
(Kwang Soo secretly climbs upstairs.)
903
00:35:08,232 --> 00:35:10,134
- Hello. - Hello.
904
00:35:10,467 --> 00:35:12,369
Here are Seok Jin's phone and shoes.
905
00:35:13,270 --> 00:35:14,271
I brought a pair.
906
00:35:14,271 --> 00:35:18,442
(Kwang Soo brings Seok Jin's phone and his shoes.)
907
00:35:18,442 --> 00:35:21,211
The shoes will be counted as one.
908
00:35:21,211 --> 00:35:25,249
(What did he say?)
909
00:35:25,849 --> 00:35:26,884
That's it.
910
00:35:27,751 --> 00:35:29,453
(Is this how you'll play?)
911
00:35:29,453 --> 00:35:30,921
I also stole the phone case.
912
00:35:30,921 --> 00:35:32,389
(How about this?)
913
00:35:32,923 --> 00:35:34,792
I stole his phone and phone case.
914
00:35:35,058 --> 00:35:37,928

As the phone is inside the case,
915
00:35:38,328 --> 00:35:39,329
they'll be counted as one.
916
00:35:39,663 --> 00:35:41,532
I'll take the phone apart.
917
00:35:41,932 --> 00:35:44,802
No, you brought two items. Please go back.
918
00:35:44,802 --> 00:35:46,370
(He doesn't meet the criteria.)
919
00:35:48,172 --> 00:35:50,073
- Five seconds? - That's right.
920
00:35:50,073 --> 00:35:51,742
- That sounds good. - Count accurately.
921
00:35:51,909 --> 00:35:53,510
Get ready, set, go.

922
00:35:54,111 --> 00:35:57,581
I went to the bathroom for a shoot, and they flogged me.
923
00:35:57,581 --> 00:35:59,483
While I ate some boogers...
924
00:35:59,483 --> 00:36:03,020
(While I ate some boogers...)
925
00:36:03,220 --> 00:36:05,522
- Why would you eat boogers? - Why?
926
00:36:05,522 --> 00:36:07,958
- You were good at this game. - That's not why.
927
00:36:08,058 --> 00:36:10,160
I wasn't mentally prepared.
928
00:36:10,160 --> 00:36:12,029
- Get yourself prepared. - I'm not ready yet.

929
00:36:12,029 --> 00:36:14,531
- Let me try again, Soyou. - Who's next?
930
00:36:14,531 --> 00:36:16,800
You got eliminated. You don't get another chance.
931
00:36:16,800 --> 00:36:20,871
(Someone has to steal one more item from Seok Jin.)
932
00:36:20,871 --> 00:36:23,140
- Give me another chance. - Try it, Seok Jin.
933
00:36:23,140 --> 00:36:27,311
(He stands up.)
934
00:36:27,311 --> 00:36:30,280
- Okay. - What's going on?
935
00:36:32,349 --> 00:36:33,350
What?
936
00:36:33,550 --> 00:36:35,319
- What are you doing? - What are you doing?
937
00:36:35,319 --> 00:36:38,021
You should take off your bag.
938
00:36:39,523 --> 00:36:41,658
- It won't be easy. - By the way...
939
00:36:41,758 --> 00:36:42,759
May I try on your glasses?
940
00:36:42,759 --> 00:36:44,161
(He whispers.)
941
00:36:44,161 --> 00:36:45,729
My glasses? Why?
942
00:36:45,729 --> 00:36:47,831
I want to change mine.
943
00:36:47,931 --> 00:36:49,433

- Let's play. - How do I look?
944
00:36:49,433 --> 00:36:50,767
- Shall I try it? - Yours are better.
945
00:36:50,767 --> 00:36:52,569
Do I look good? Let me take a look...
946
00:36:52,569 --> 00:36:53,604
- in the mirror. - I'll play.
947
00:36:53,604 --> 00:36:54,972
May I try them on?
948
00:36:54,972 --> 00:36:57,741
There are no lens in the glasses.
949
00:36:57,941 --> 00:36:59,810
What's wrong with him?
950
00:37:00,010 --> 00:37:01,011
Jae Seok.
951
00:37:01,512 --> 00:37:03,013
- Bring them back. - I look good in them.
952
00:37:03,013 --> 00:37:04,548
They look fine but...
953
00:37:05,849 --> 00:37:07,351
- All right. - Everyone.
954
00:37:07,518 --> 00:37:08,619
Let's play.
955
00:37:08,919 --> 00:37:11,221
- My goodness. - How many sentences...
956
00:37:11,522 --> 00:37:13,490
- Hey. - do we have to make?
957
00:37:13,991 --> 00:37:15,192
Give me your glasses.

958
00:37:17,060 --> 00:37:18,061
Give them back.
959
00:37:18,562 --> 00:37:20,063
Hey, Jae Seok?
960
00:37:21,932 --> 00:37:26,470
(Jae Seok disappeared.)
961
00:37:26,470 --> 00:37:27,738
- Where did he go? - Challenge.
962
00:37:31,642 --> 00:37:32,709
Where did he go?
963
00:37:32,910 --> 00:37:35,012
- Where's Jae Seok? - Have you lost your mind?
964
00:37:35,012 --> 00:37:37,080
Jae Seok disappeared.
965
00:37:37,381 --> 00:37:38,949
- What? - How?
966
00:37:38,949 --> 00:37:40,150
He disappeared.
967
00:37:40,150 --> 00:37:42,352
Why are you calling him?
968
00:37:42,819 --> 00:37:48,492
(He pretends to look at himself in the bathroom mirror.)
969
00:37:48,492 --> 00:37:52,129
(He climbs upstairs as fast as possible.)
970
00:37:54,932 --> 00:37:56,199
Give me your glasses.
971
00:37:56,733 --> 00:37:57,968
(Where's the base?)
972
00:37:57,968 --> 00:37:59,770

Where is it?
973
00:37:59,870 --> 00:38:01,638
- Where is it? - Half of you must succeed.
974
00:38:01,738 --> 00:38:03,240
Half of us?
975
00:38:03,240 --> 00:38:04,241
Okay.
976
00:38:07,010 --> 00:38:10,948
(He enters with pride.)
977
00:38:10,948 --> 00:38:12,749
- Did you bring Seok Jin's item? - Yes.
978
00:38:12,849 --> 00:38:14,418
Kwang Soo brought them already.
979
00:38:16,119 --> 00:38:17,621
(When did Kwang Soo do it?)

980
00:38:20,290 --> 00:38:23,360
(While Haha was playing the team mission...)
981
00:38:23,460 --> 00:38:25,162
My mother-in-law heard my fart.
982
00:38:25,162 --> 00:38:27,130
(He made an attempt.)
983
00:38:29,399 --> 00:38:31,902
(He pretended to fix his microphone...)
984
00:38:31,902 --> 00:38:36,473
(and successfully stole the microphone cover.)
subtitles ripped and synced by riri13
985
00:38:36,473 --> 00:38:37,641
This is Seok Jin's microphone cover.
986
00:38:39,543 --> 00:38:40,611
- It's acceptable. - Okay.

987
00:38:41,511 --> 00:38:44,281
Thank you.
988
00:38:44,281 --> 00:38:45,382
(Kwang Soo cleared the 3rd mission.)
989
00:38:45,749 --> 00:38:47,651
Let's focus, everyone.
990
00:38:47,651 --> 00:38:49,019
(The producer gives a signal.)
991
00:38:50,420 --> 00:38:52,289
(The fourth mission is...)
992
00:38:52,289 --> 00:38:55,192
(giving food to Seok Jin 4 times without his refusal.)
993
00:38:57,461 --> 00:38:58,829
(He gets up.)

994
00:38:59,029 --> 00:39:01,331
Give us the next hint.
995
00:39:01,531 --> 00:39:05,002
The four who clear the mission should eat delicious food.
996
00:39:05,002 --> 00:39:07,337
(He makes a suggestion in order to give food to Seok Jin.)
997
00:39:07,337 --> 00:39:08,572
- That sounds good. - Okay.
998
00:39:08,939 --> 00:39:10,340
- Okay. - Let's do it.
999
00:39:11,241 --> 00:39:12,609
(He doesn't care.)
1000
00:39:12,609 --> 00:39:14,111
- That's good. - Whose turn is it?
1001
00:39:14,111 --> 00:39:15,579
It's Jong Kook's turn.
1002
00:39:15,579 --> 00:39:16,713
(Everyone is busy deciding the order.)
1003
00:39:16,713 --> 00:39:18,248
- It's my turn. - Okay.
1004
00:39:18,949 --> 00:39:20,283
Seok Jin...
1005
00:39:20,283 --> 00:39:24,988
(There's one difficulty to the fourth hidden mission.)
1006
00:39:24,988 --> 00:39:28,091
(Seok Jin has a particular taste in food.)
1007
00:39:29,059 --> 00:39:32,829
(It'll be difficult to make Seok Jin eat without refusing.)
1008
00:39:33,130 --> 00:39:36,833

(Will they make Seok Jin eat without his refusal?)
1009
00:39:37,300 --> 00:39:38,402
- Try it again. - Let's play.
1010
00:39:38,402 --> 00:39:39,770
I cleared the mission.
1011
00:39:40,070 --> 00:39:41,672
- Get ready. - One.
1012
00:39:41,972 --> 00:39:43,840
- Seok Jin. - It's your turn.
1013
00:39:43,840 --> 00:39:45,008
(Where are you going?)
1014
00:39:45,008 --> 00:39:47,210
- Get ready. - Get ready.
1015
00:39:48,211 --> 00:39:49,413
(He takes a bite from an apple.)

1016
00:39:50,414 --> 00:39:52,449
(For Seok Jin with a particular taste,)
1017
00:39:52,449 --> 00:39:55,352
(Haha offers an apple.)
1018
00:39:56,319 --> 00:39:57,821
- Get ready. - Get ready.
1019
00:39:57,821 --> 00:39:59,823
(It's a good start.)
1020
00:40:00,991 --> 00:40:02,492
(Haha is happy.)
1021
00:40:03,860 --> 00:40:07,230
(They have 3 food items to go.)
1022
00:40:07,230 --> 00:40:09,132
(That was smart of you, Haha.)

1023
00:40:09,132 --> 00:40:10,400
Who else cleared the mission?
1024
00:40:10,400 --> 00:40:14,671
(It's Jong Kook's turn to play Make a Sentence.)
1025
00:40:14,671 --> 00:40:17,407
Get ready, set, go.
1026
00:40:18,008 --> 00:40:19,643
(Wait a minute.)
1027
00:40:19,643 --> 00:40:22,279
(Is that Soo Ae?)
1028
00:40:23,413 --> 00:40:27,350
(A year ago, she approached him like the sunshine.)
1029
00:40:28,919 --> 00:40:31,521
(There was a man next to her.)
1030
00:40:31,888 --> 00:40:33,990
(What do you think of me?)
1031
00:40:34,391 --> 00:40:36,259
(He recalls...)
1032
00:40:36,259 --> 00:40:40,731
(the unforgettable memories he had with her.)
1033
00:40:41,631 --> 00:40:44,167
When I saw Soo Ae farting...
1034
00:40:44,167 --> 00:40:45,602
(Soo Ae was farting?)
1035
00:40:45,602 --> 00:40:47,771
I was so surprised and said...
1036
00:40:47,771 --> 00:40:48,872
(He makes up something.)
1037
00:40:48,872 --> 00:40:51,441

"It's better to fart in shorts."
1038
00:40:51,541 --> 00:40:53,343
- Then I could smell her feet. - That's rude.
1039
00:40:54,411 --> 00:40:56,179
That's a horrible thing to say.
1040
00:40:56,179 --> 00:40:57,981
I'm sorry, Soo Ae.
1041
00:40:57,981 --> 00:40:59,483
- How could you? - I didn't mean it.
1042
00:40:59,483 --> 00:41:00,517
(He feels guilty.)
1043
00:41:02,452 --> 00:41:03,520
- Kwang Soo. - I'll do it.
1044
00:41:03,520 --> 00:41:04,521
It's your turn.

1045
00:41:05,222 --> 00:41:06,289
- Get ready. - Good luck.
1046
00:41:06,490 --> 00:41:09,860
- I can do it. - In 1, 2, 3.
1047
00:41:10,060 --> 00:41:12,329
My first kiss was with Jae Seok while watching...
1048
00:41:12,329 --> 00:41:14,131
a horror film.
1049
00:41:14,131 --> 00:41:15,599
(Was his first kiss with Jae Seok?)
1050
00:41:15,832 --> 00:41:19,369
- Our date was at a dump. - What did you say?
1051
00:41:19,369 --> 00:41:21,338
- What did you say? - What are you doing?

1052
00:41:21,538 --> 00:41:23,140
- What are you doing? - Was that his first kiss?
1053
00:41:23,140 --> 00:41:25,342
Did you kiss Jae Seok? Have you lost your mind?
1054
00:41:25,542 --> 00:41:26,910
- Did you kiss him? - Get out.
1055
00:41:27,410 --> 00:41:29,613
Can't you make better sentences?
1056
00:41:29,713 --> 00:41:31,982
- Look. - I'm sorry.
1057
00:41:32,582 --> 00:41:36,019
(Haha prepares for the hidden mission.)
1058
00:41:36,553 --> 00:41:37,721
Did Kwang Soo succeed?
1059
00:41:37,721 --> 00:41:39,689
(He prepares a cake, Seok Jin's favorite.)
1060
00:41:40,023 --> 00:41:41,658
Am I the only one who succeeded?
1061
00:41:41,858 --> 00:41:43,660
Let's give it a try.
1062
00:41:43,660 --> 00:41:45,629
- Have you played, So Min? - No.
1063
00:41:46,830 --> 00:41:48,331
May I have a bite, Haha?
1064
00:41:48,932 --> 00:41:49,933
Here you go.
1065
00:41:49,933 --> 00:41:51,668
(There's food everywhere.)
1066
00:41:51,868 --> 00:41:52,903

Get ready.
1067
00:41:53,270 --> 00:41:54,971
(Give me one bite, Haha.)
1068
00:41:55,272 --> 00:41:56,339
Get ready.
1069
00:41:57,340 --> 00:41:59,609
(She gets to taste some cake.)
1070
00:42:00,210 --> 00:42:01,211
It's so delicious.
1071
00:42:01,478 --> 00:42:03,880
Seok Jin, it's very delicious.
1072
00:42:03,880 --> 00:42:05,382
(She offers some to Seok Jin.)
1073
00:42:06,650 --> 00:42:09,519
(He should be running low on sugar.)

1074
00:42:11,521 --> 00:42:14,558
(This cake is for you, Seok Jin.)
1075
00:42:16,293 --> 00:42:17,460
He'll refuse to eat right away.
1076
00:42:17,460 --> 00:42:22,399
(Will Seok Jin eat the second food item?)
1077
00:42:24,000 --> 00:42:26,169
- I'll try one more time. - How many times?
1078
00:42:26,169 --> 00:42:27,637
- I'll try. - You've done too many.
1079
00:42:27,637 --> 00:42:28,638
Come on.
1080
00:42:28,772 --> 00:42:29,840
(Come here.)
1081
00:42:29,840 --> 00:42:30,841
Try some.
1082
00:42:30,841 --> 00:42:32,309
(The second food item is in front of him.)
1083
00:42:32,309 --> 00:42:34,811
(If he refuses to eat, they fail the mission.)
1084
00:42:36,112 --> 00:42:37,747
(That's right.)
1085
00:42:38,348 --> 00:42:39,749
Get ready.
1086
00:42:39,749 --> 00:42:41,852
(He takes a bite of the cake.)
1087
00:42:43,119 --> 00:42:45,388
(It's so delicious.)
1088
00:42:46,289 --> 00:42:47,958
- Goodness. - My goodness.
1089
00:42:47,958 --> 00:42:49,559
(2 more food items to go)
1090
00:42:49,559 --> 00:42:52,062
(Haha plans to give him the third food item.)
1091
00:42:52,062 --> 00:42:54,598
(It's a chocolate cracker.)
1092
00:42:55,131 --> 00:42:56,499
Why do you keep eating?
1093
00:42:56,733 --> 00:42:57,868
Why do you all keep eating?
1094
00:42:57,868 --> 00:42:59,769
(For Seok Jin,)
1095
00:42:59,769 --> 00:43:01,771

(Haha prepares more sweets.)
1096
00:43:02,439 --> 00:43:06,109
(He gives him a chocolate cracker with whipped cream.)
1097
00:43:06,109 --> 00:43:07,410
(As expected,)
1098
00:43:07,410 --> 00:43:09,079
(Seok Jin eats it.)
1099
00:43:09,079 --> 00:43:10,113
It's really good.
1100
00:43:10,480 --> 00:43:12,449
(Haha succeeds 3 times.)
1101
00:43:12,449 --> 00:43:15,018
(Only one food item is left.)
1102
00:43:15,018 --> 00:43:16,419
(Everyone starts getting competitive.)

1103
00:43:16,419 --> 00:43:18,388
Hurry up, and play.
1104
00:43:18,822 --> 00:43:21,157
(The person to bring the last food item...)
1105
00:43:21,157 --> 00:43:23,260
(that Seok Jin eats becomes the winner.)
1106
00:43:24,427 --> 00:43:26,029
(They start the competition.)
1107
00:43:27,731 --> 00:43:29,399
(Is someone trying to steal my turn?)
1108
00:43:30,500 --> 00:43:32,369
(Kwang Soo offers water...)
1109
00:43:32,369 --> 00:43:35,372
(to Seok Jin who must be thirsty.)

1110
00:43:35,372 --> 00:43:38,041
(Kwang Soo takes his opportunity.)
1111
00:43:40,110 --> 00:43:41,912
(If Seok Jin drinks it,)
1112
00:43:41,912 --> 00:43:45,882
(Kwang Soo will earn 20 dollars.)
1113
00:43:48,418 --> 00:43:50,520
(I don't need water.)
1114
00:43:51,321 --> 00:43:55,258
(But Seok Jin didn't explicitly say he didn't want it.)
1115
00:43:55,258 --> 00:43:57,661
(I didn't expect him to refuse to drink water.)
1116
00:43:58,628 --> 00:44:02,032
(Kwang Soo's strategy fails.)
1117
00:44:02,032 --> 00:44:04,100
(I'll bring an end to this game.)
1118
00:44:04,901 --> 00:44:09,572
(Haha prepares coffee and chocolate crackers.)
1119
00:44:12,442 --> 00:44:14,477
- It tastes so good. - What are you eating?
1120
00:44:16,379 --> 00:44:17,480
Try this.
1121
00:44:17,480 --> 00:44:19,549
(Seok Jin would definitely want to try.)
1122
00:44:19,549 --> 00:44:24,220
(Will Haha's final try succeed?)
1123
00:44:24,220 --> 00:44:27,290
I'm okay. I'm on a diet.
1124
00:44:27,991 --> 00:44:29,359

(Laughing)
1125
00:44:29,392 --> 00:44:30,760
I don't eat a lot of sweets.
1126
00:44:31,661 --> 00:44:35,231
(He doesn't want it.)
1127
00:44:35,398 --> 00:44:36,800
I don't eat a lot of sweets.
1128
00:44:36,800 --> 00:44:38,902
(The mission fails.)
1129
00:44:39,970 --> 00:44:43,740
(Seok Jin doesn't eat a lot as always.)
1130
00:44:43,740 --> 00:44:45,342
(Funny)
1131
00:44:45,442 --> 00:44:46,643
I want some water.

1132
00:44:47,777 --> 00:44:49,779
- I'm so thirsty. - Drink this.
1133
00:44:49,779 --> 00:44:51,147
(Haha never gives up.)
1134
00:44:51,147 --> 00:44:52,582
- I want cold water. - No, this is better.
1135
00:44:52,582 --> 00:44:54,050
That water smells bad.
1136
00:44:54,117 --> 00:44:57,721
That water is not cold.
1137
00:44:59,189 --> 00:45:01,891
(That was so close.)
1138
00:45:01,891 --> 00:45:04,260
(The food mission fails.)

1139
00:45:04,260 --> 00:45:08,631
(Now, they have to peel 5 onions without Seok Jin saying, "onions".)
1140
00:45:09,199 --> 00:45:10,600
(The onion mission starts.)
1141
00:45:10,600 --> 00:45:11,968
- That was close. - Right?
1142
00:45:11,968 --> 00:45:13,069
That was close.
1143
00:45:13,069 --> 00:45:14,471
I want to try too.
1144
00:45:14,637 --> 00:45:16,339
The water is not cold.
1145
00:45:18,441 --> 00:45:19,743
(So Min searches for onions.)
1146
00:45:19,743 --> 00:45:20,810
I want cold water.
1147
00:45:20,810 --> 00:45:21,878
One, two, three.
1148
00:45:21,878 --> 00:45:25,081
(I'll have onions ready.)
1149
00:45:25,482 --> 00:45:27,917
There's a knife. We can eat apples.
1150
00:45:28,451 --> 00:45:29,452
It's so hot.
1151
00:45:30,587 --> 00:45:31,621
Where are the tissues?
1152
00:45:31,621 --> 00:45:33,490
(Seok Jin goes into the bathroom.)
1153
00:45:34,858 --> 00:45:39,829

(So Min goes to the room on the other side with onions.)
1154
00:45:41,431 --> 00:45:44,868
(She is in a safe zone now.)
1155
00:45:44,901 --> 00:45:47,170
I better hurry. I have to succeed this time.
1156
00:45:49,439 --> 00:45:50,707
(Everyone gets ready to peel onions.)
1157
00:45:50,707 --> 00:45:51,741
It's so hot.
1158
00:45:51,741 --> 00:45:53,109
(Everyone gets ready to peel onions.)
1159
00:45:54,210 --> 00:45:57,280
(Ji Hyo goes upstairs.)
1160
00:45:57,280 --> 00:45:59,849
(I'll be here.)
1161
00:46:01,051 --> 00:46:04,621
(It might be safer near Seok Jin.)
1162
00:46:06,389 --> 00:46:10,360
(Guys, here I come.)
1163
00:46:12,162 --> 00:46:15,231
(I almost got caught. I have to hide the onions.)
1164
00:46:15,999 --> 00:46:19,002
(If Seok Jin says, "onions", the mission fails.)
1165
00:46:19,002 --> 00:46:20,770
Where is everybody again?
1166
00:46:20,770 --> 00:46:24,240
Fail. The mission failed. Everybody, come here.
1167
00:46:24,240 --> 00:46:25,341
Come here.
1168
00:46:25,842 --> 00:46:27,610
- Come here, guys. - Come here.
1169
00:46:27,610 --> 00:46:29,679
- I'm getting angry. Come here. - Jong Kook.
1170
00:46:29,679 --> 00:46:30,780
(I won't let others succeed.)
1171
00:46:31,381 --> 00:46:32,749
Come here.
1172
00:46:32,749 --> 00:46:34,350
(Se Chan finds So Min.)
1173
00:46:34,350 --> 00:46:36,419
Are we doing something? Gosh.
1174
00:46:36,519 --> 00:46:37,520
Hold on.
1175
00:46:37,520 --> 00:46:38,621
(Everyone comes back.)
1176
00:46:39,022 --> 00:46:41,091
- Let's do that. - We'll have to see crocodiles.
1177
00:46:41,091 --> 00:46:42,292
I'm fine with whatever.
1178
00:46:42,392 --> 00:46:44,060
- All right. - For now,
1179
00:46:44,160 --> 00:46:47,130
- no one has succeeded. - It's hard.
1180
00:46:47,130 --> 00:46:49,132
You had some snacks,
1181
00:46:49,132 --> 00:46:50,867
- but you must be getting hungry. - What?
1182
00:46:51,000 --> 00:46:54,137

You can order some noodles.
1183
00:46:54,137 --> 00:46:55,338
Noodles?
1184
00:46:55,338 --> 00:46:57,440
Do we have to choose the same dish?
1185
00:46:57,440 --> 00:46:59,442
- No. You can choose whatever. - Whatever?
1186
00:46:59,442 --> 00:47:02,212
- Why don't we... - I've done this before...
1187
00:47:02,212 --> 00:47:03,680
- Where are you going? - Where are you going?
1188
00:47:03,680 --> 00:47:05,582
- Where are you going? - I'm going to the bathroom.
1189
00:47:05,582 --> 00:47:07,050
No. You have to stay.

1190
00:47:07,050 --> 00:47:08,952
- Choose a dish first. - Sit down.
1191
00:47:08,952 --> 00:47:10,820
Does he need a diaper?
1192
00:47:10,820 --> 00:47:13,690
(He's been to the bathroom so many times.)
1193
00:47:13,690 --> 00:47:15,592
(Well said.)
1194
00:47:15,959 --> 00:47:16,960
What would you like?
1195
00:47:16,960 --> 00:47:18,661
- I'd like... - I'll order a jjamppong.
1196
00:47:18,661 --> 00:47:20,330
- Me too. - Me too.
1197
00:47:20,330 --> 00:47:21,698
(Everyone is choosing a dish.)
1198
00:47:21,698 --> 00:47:23,600
- I'd like fried rice. - I'm not kidding.
1199
00:47:24,267 --> 00:47:26,503
(I have to go to the bathroom too.)
1200
00:47:26,503 --> 00:47:27,637
My stomach hurts.
1201
00:47:27,737 --> 00:47:28,838
Come back.
1202
00:47:28,838 --> 00:47:29,839
- So Min. - Come back.
1203
00:47:29,839 --> 00:47:31,141
Come back.
1204
00:47:31,141 --> 00:47:33,510
See who orders what.
1205
00:47:33,977 --> 00:47:36,212
Come back. Where are you going?
1206
00:47:36,212 --> 00:47:37,280
So Min, come back.
1207
00:47:37,280 --> 00:47:39,449
- What are you guys doing? - Soyou is here.
1208
00:47:39,449 --> 00:47:41,518
- I really have to poop. - Come back.
1209
00:47:42,018 --> 00:47:43,620
- You have to poop? - Come back.
1210
00:47:43,720 --> 00:47:45,221
- She has to poop. - Come back.
1211
00:47:45,221 --> 00:47:47,390

- Can't I even poop? - I'm getting angry.
1212
00:47:47,390 --> 00:47:49,759
Respect human rights.
1213
00:47:50,760 --> 00:47:51,961
My stomach hurts.
1214
00:47:51,961 --> 00:47:53,229
(Se Chan sneaks into the kitchen.)
1215
00:47:53,229 --> 00:47:54,731
Why is everyone so distracted?
1216
00:47:56,132 --> 00:47:57,901
Why is everyone so distracted?
1217
00:47:58,601 --> 00:48:05,241
(Seok Jin notices Se Chan missing. Will the mission fail?)
1218
00:48:05,241 --> 00:48:07,010
We should order sweet and sour pork.

1219
00:48:07,010 --> 00:48:09,179
(We should order sweet and sour pork.)
1220
00:48:09,312 --> 00:48:10,880
We should order it.
1221
00:48:11,181 --> 00:48:12,248
I want fried rice.
1222
00:48:12,849 --> 00:48:15,151
(That was close.)
1223
00:48:16,119 --> 00:48:18,221
(Se Chan makes a brave attempt.)
1224
00:48:18,221 --> 00:48:19,923
Try here.
1225
00:48:21,391 --> 00:48:22,992
- Jjamppong... - Jjamppong and jajangmyeon?

1226
00:48:22,992 --> 00:48:24,227
(It might be safer here.)
1227
00:48:24,227 --> 00:48:25,328
Can I order both jjamppong and jajangmyeon?
1228
00:48:25,562 --> 00:48:26,930
(Se Chan starts to peel onions.)
1229
00:48:26,930 --> 00:48:28,231
I'm craving jjamppong though.
1230
00:48:28,231 --> 00:48:30,300
It'll be hard for Soyou to remember.
1231
00:48:31,100 --> 00:48:32,569
(Focused)
1232
00:48:32,569 --> 00:48:34,170
What are you doing, Se Chan?
1233
00:48:34,170 --> 00:48:35,772
(Interrupting)
1234
00:48:35,772 --> 00:48:38,641
(Se Chan is unexpectedly interrupted by Jae Seok.)
1235
00:48:38,641 --> 00:48:42,612
(Will Seok Jin notice?)
1236
00:48:43,279 --> 00:48:44,781
What are you doing, Se Chan?
1237
00:48:44,781 --> 00:48:46,249
(Dangerous)
1238
00:48:46,249 --> 00:48:47,717
What about you?
1239
00:48:47,717 --> 00:48:49,152
(Jong Kook helps Se Chan out.)
1240
00:48:49,152 --> 00:48:51,821

(Choose what you want to eat.)
1241
00:48:51,821 --> 00:48:53,122
- What about you? - I'll have seafood rice.
1242
00:48:53,423 --> 00:48:54,691
- Seafood rice? - Yes.
1243
00:48:54,691 --> 00:48:56,059
- You can order anything. - Anything?
1244
00:48:56,059 --> 00:48:57,527
- I'll have seafood rice. - I'll have jjamppong.
1245
00:48:59,529 --> 00:49:02,699
- Let's do this. - Why are you sitting in one line?
1246
00:49:02,699 --> 00:49:04,200
(Jong Kook covers Se Chan.)
1247
00:49:04,200 --> 00:49:05,602
- Order anything. - Okay.

1248
00:49:06,069 --> 00:49:08,438
Se Chan, you're hiding behind Jong Kook.
1249
00:49:09,372 --> 00:49:11,040
- You're holding onto him. - I have his back.
1250
00:49:11,040 --> 00:49:12,609
Obviously.
1251
00:49:12,809 --> 00:49:14,177
I'll be hiding behind his back.
1252
00:49:14,877 --> 00:49:16,512
You're glued to him.
1253
00:49:17,380 --> 00:49:18,481
What?
1254
00:49:18,481 --> 00:49:19,549
(Sneaking)
1255
00:49:19,549 --> 00:49:21,150
What did you say, Ji Hyo?
1256
00:49:21,150 --> 00:49:23,219
(Everyone is distracted.)
1257
00:49:23,219 --> 00:49:25,221
- So Min. - You can order anything.
1258
00:49:25,221 --> 00:49:27,390
(Where are you going, So Min?)
1259
00:49:28,291 --> 00:49:32,061
(I have something to do.)
1260
00:49:35,231 --> 00:49:37,867
(Will So Min win?)
1261
00:49:37,867 --> 00:49:41,537
(Will Se Chan's brave attempt pay off?)
1262
00:49:41,537 --> 00:49:43,273
(My eyes are burning.)
1263
00:49:43,539 --> 00:49:45,208
- Where is my name tag? - Hey.
1264
00:49:46,242 --> 00:49:48,678
- What is this smell? - Where is my name tag?
1265
00:49:50,079 --> 00:49:51,080
(Looking around)
1266
00:49:51,080 --> 00:49:52,849
(Covering up)
1267
00:49:53,583 --> 00:49:56,252
(Jong Kook's back is working hard.)
1268
00:49:57,420 --> 00:49:58,821
- I'll have jjamppong rice. - Seok Jin.
1269
00:49:58,821 --> 00:50:00,189

Where is So Min?
1270
00:50:00,390 --> 00:50:03,493
- So Min! - Just a second. My stomach hurts.
1271
00:50:05,261 --> 00:50:07,130
I'm usually good at peeling onions.
1272
00:50:07,230 --> 00:50:08,531
Why am I so slow?
1273
00:50:09,299 --> 00:50:10,400
Gosh, my eyes.
1274
00:50:11,067 --> 00:50:12,869
(Her eyes ache more than her stomach.)
1275
00:50:12,869 --> 00:50:13,970
They're burning.
1276
00:50:14,570 --> 00:50:17,040
(Who will be the winner?)

1277
00:50:17,140 --> 00:50:18,241
Gosh, my eyes.
1278
00:50:18,441 --> 00:50:20,209
(She's done peeling 5 onions.)
1279
00:50:20,209 --> 00:50:23,579
(She has to take the onions to the staff now.)
1280
00:50:25,682 --> 00:50:27,417
(I'm watching you.)
1281
00:50:28,151 --> 00:50:30,820
(What are you doing there?)
1282
00:50:30,820 --> 00:50:32,789
(She leaves the onions in the corner.)
1283
00:50:32,789 --> 00:50:34,490
The thing is...

1284
00:50:34,490 --> 00:50:37,160
(Seok Jin looks around the room.)
1285
00:50:37,160 --> 00:50:38,861
(What is going on?)
1286
00:50:38,861 --> 00:50:40,029
Why are you crying?
1287
00:50:40,129 --> 00:50:41,331
What are you doing?
1288
00:50:41,331 --> 00:50:43,299
My eyes are...
1289
00:50:45,368 --> 00:50:46,803
- Why are you crying? - Why is everyone crying?
1290
00:50:46,803 --> 00:50:47,970
(The onions made me cry.)
1291
00:50:47,970 --> 00:50:49,072
Why are you crying?
1292
00:50:49,238 --> 00:50:51,407
My stomach ached so much.
1293
00:50:51,908 --> 00:50:53,009
Did you cry?
1294
00:50:53,009 --> 00:50:54,711
Did you poop so much that you cried?
1295
00:50:56,012 --> 00:50:58,081
(Poor So Min.)
1296
00:50:59,582 --> 00:51:02,452
(Seok Jin doesn't seem to suspect anything.)
1297
00:51:02,452 --> 00:51:06,589
(So Min starts once again.)
1298
00:51:08,291 --> 00:51:10,259

(She runs upstairs with 5 onions under her shirt.)
1299
00:51:10,259 --> 00:51:12,662
- Where are you going? - Just a second.
1300
00:51:12,662 --> 00:51:14,931
You should have done it at home.
1301
00:51:16,232 --> 00:51:19,302
(I'm almost there.)
1302
00:51:19,302 --> 00:51:21,771
My stomach aches so much.
1303
00:51:23,639 --> 00:51:25,508
- Here. - Do you have them?
1304
00:51:25,508 --> 00:51:26,943
Yes, there are five of them.
1305
00:51:28,378 --> 00:51:30,546
- Are there five of them? - Yes, count them.

1306
00:51:30,580 --> 00:51:31,848
- There are five, right? - Yes.
1307
00:51:32,281 --> 00:51:33,383
But...
1308
00:51:33,383 --> 00:51:35,952
(But)
1309
00:51:35,952 --> 00:51:37,220
Se Chan was here first.
1310
00:51:39,789 --> 00:51:41,991
- When was he here? - Just a moment ago.
1311
00:51:41,991 --> 00:51:44,260
(Se Chan completed the mission before So Min.)
1312
00:51:46,629 --> 00:51:47,630
Gosh.
1313
00:51:47,630 --> 00:51:48,698
(When was he here?)
1314
00:51:50,099 --> 00:51:52,969
(Se Chan finished peeling the onions before So Min.)
1315
00:51:54,237 --> 00:51:58,741
(He watched Seok Jin from the bathroom.)
1316
00:51:59,509 --> 00:52:01,077
Did I drop my phone somewhere?
1317
00:52:02,311 --> 00:52:07,617
(While Seok Jin was looking for his phone, Se Chan went upstairs.)
1318
00:52:09,051 --> 00:52:10,887
- How many do you have? - Five.
1319
00:52:11,320 --> 00:52:15,658
1, 2, 3, 4, 5.
1320
00:52:15,658 --> 00:52:16,659
You've succeeded.
1321
00:52:16,659 --> 00:52:18,961
(Se Chan has completed the mission.)
1322
00:52:20,129 --> 00:52:21,931
(The screaming mission fails.)
1323
00:52:21,931 --> 00:52:23,800
- Seok Jin! - Be quiet.
1324
00:52:24,801 --> 00:52:26,969
Is it really okay?
1325
00:52:26,969 --> 00:52:29,939
I feel so bad for Soyou.
1326
00:52:30,139 --> 00:52:31,307
It's okay.
1327
00:52:31,307 --> 00:52:33,910

(A pace counter?)
1328
00:52:34,610 --> 00:52:38,381
(Taking 7,000 steps without Seok Jin saying, "Stay still.")
1329
00:52:39,282 --> 00:52:41,217
(This is the last chance.)
1330
00:52:41,217 --> 00:52:42,452
Why don't we dance?
1331
00:52:43,619 --> 00:52:44,787
(Taking 7,000 steps without Seok Jin saying, "Stay still.")
1332
00:52:44,787 --> 00:52:46,022
Let's dance.
1333
00:52:46,022 --> 00:52:47,557
- We're sorry. - It's okay.
1334
00:52:47,890 --> 00:52:49,692
(What will they do?)

1335
00:52:49,692 --> 00:52:51,427
Is there a bathroom without any cameras?
1336
00:52:51,561 --> 00:52:53,129
- My goodness. - Haha.
1337
00:52:53,429 --> 00:52:55,631
Do you have to use the bathroom? Go upstairs.
1338
00:52:55,932 --> 00:52:57,600
- Is there a bathroom? - Yes.
1339
00:52:57,600 --> 00:52:59,469
- I have to go to the bathroom. - Me too.
1340
00:53:00,369 --> 00:53:02,071
It doesn't have any cameras?
1341
00:53:02,071 --> 00:53:04,307
- It doesn't have any cameras. - There are no cameras.

1342
00:53:04,307 --> 00:53:06,142
(Let's use the bathroom without any cameras.)
1343
00:53:06,142 --> 00:53:07,677
- There are no cameras? - Cameras are everywhere.
1344
00:53:07,677 --> 00:53:09,412
- You go first. - Okay.
1345
00:53:09,412 --> 00:53:10,580
There's just one camera?
1346
00:53:10,580 --> 00:53:13,683
(Seok Jin uses the bathroom first.)
1347
00:53:15,751 --> 00:53:16,953
I'll cover the camera.
1348
00:53:16,953 --> 00:53:18,120
(He covers the camera with a towel.)
1349
00:53:18,421 --> 00:53:20,790
(Jae Seok is carrying out the mission.)
1350
00:53:23,059 --> 00:53:25,461
(Everyone except Se Chan, Jong Kook, and Kwang Soo has no money.)
1351
00:53:25,461 --> 00:53:27,129
Seok Jin, hurry.
1352
00:53:27,196 --> 00:53:29,432
Soyou, we're sorry.
1353
00:53:29,799 --> 00:53:31,167
We're sorry.
1354
00:53:31,167 --> 00:53:32,568
Come back.
1355
00:53:32,568 --> 00:53:33,769
Is Soyou aware of it?
1356
00:53:34,637 --> 00:53:35,771

You're not aware of anything, are you?
1357
00:53:35,771 --> 00:53:36,772
(Do you know what we're doing?)
1358
00:53:36,772 --> 00:53:38,241
It's so obvious.
1359
00:53:39,308 --> 00:53:40,510
(Seok Jin has no idea.)
1360
00:53:40,510 --> 00:53:41,911
- What is with Seok Jin? - We're really sorry.
1361
00:53:41,978 --> 00:53:43,179
It's okay.
1362
00:53:43,713 --> 00:53:48,351
(The spirits gave him a big nose but no wits.)
1363
00:53:50,419 --> 00:53:51,988
- Is there a restroom? - Yes.

1364
00:53:51,988 --> 00:53:54,657
You can cover the camera with a towel. Cover it.
1365
00:53:54,657 --> 00:53:56,559
(Jae Seok pretends like he has to use the restroom.)
1366
00:53:56,559 --> 00:53:58,861
Make sure this doesn't turn off. Can you do it for me?
1367
00:53:59,161 --> 00:54:01,831
I can't do it. Let me know once you pass the 7,000 point.
1368
00:54:01,831 --> 00:54:04,800
Can you do it for me? You have to keep going. Do it properly.
1369
00:54:05,167 --> 00:54:06,469
It's 621 right now.
1370
00:54:06,469 --> 00:54:08,170
- I have to reach 7,000. - 7,000?

1371
00:54:08,170 --> 00:54:09,171
Yes.
1372
00:54:09,171 --> 00:54:10,907
(Is this why he followed Seok Jin to the restroom?)
1373
00:54:12,108 --> 00:54:14,010
Let's get rolling. Seok Jin is back.
1374
00:54:14,010 --> 00:54:16,379
- The light was off. - No, I covered it with a towel.
1375
00:54:16,579 --> 00:54:19,181
(They shake the pace counter discreetly.)
1376
00:54:19,181 --> 00:54:20,283
My legs are sore.
1377
00:54:20,283 --> 00:54:23,219
The light was off though. Why did they put a camera there?
1378
00:54:23,219 --> 00:54:25,922
(So Min tries a new strategy.)
1379
00:54:25,922 --> 00:54:27,256
(Pace counter spirits, please help me.)
1380
00:54:27,256 --> 00:54:28,291
Jae Seok.
1381
00:54:28,291 --> 00:54:30,860
- Come back. - Jae Seok.
1382
00:54:32,228 --> 00:54:34,530
What are you doing?
1383
00:54:35,197 --> 00:54:36,198
Seok Jin.
1384
00:54:37,667 --> 00:54:38,668
7,000?
1385
00:54:38,668 --> 00:54:40,169

(They all try to shake it more near the end.)
1386
00:54:40,169 --> 00:54:41,671
We'll get started, everybody.
1387
00:54:42,038 --> 00:54:43,172
- All right. - Keep doing it.
1388
00:54:43,172 --> 00:54:44,840
Why is he taking so long?
1389
00:54:44,840 --> 00:54:46,442
Keep doing it, Kwon Ryeol.
1390
00:54:46,442 --> 00:54:48,277
Can you do it until I come back?
1391
00:54:48,277 --> 00:54:50,079
(He passes it onto Kwon Ryeol and gets back.)
1392
00:54:50,379 --> 00:54:52,048
Please get back, everybody.

1393
00:54:52,682 --> 00:54:55,051
(He has 2 jobs because of their 7-year friendship.)
1394
00:54:55,051 --> 00:54:56,118
Yes.
1395
00:54:58,020 --> 00:55:01,991
This mission is called Rock-Scissors-Paper.
1396
00:55:04,026 --> 00:55:06,862
I'll play rock-scissors-paper with you in a row.
1397
00:55:06,862 --> 00:55:09,031
We'll play rock-scissors-paper,
1398
00:55:09,498 --> 00:55:10,866
- and the four of you... - Half and half?
1399
00:55:10,866 --> 00:55:13,169
Half of you has to win, and the other half has to lose...
1400
00:55:13,202 --> 00:55:15,237
to win the mission.
1401
00:55:15,237 --> 00:55:16,238
(Shaking)
1402
00:55:17,139 --> 00:55:21,777
(They have to complete 7,000 steps during this game.)
1403
00:55:21,777 --> 00:55:25,181
- I've played this before. - Let's do this.
1404
00:55:25,381 --> 00:55:27,149
- Let's do this. - Please stand in a line.
1405
00:55:27,149 --> 00:55:28,851
- Stand in a line? - Seok Jin can go first.
1406
00:55:28,851 --> 00:55:30,920
Please make a line. Seok Jin, go first.
1407
00:55:30,920 --> 00:55:32,221
- Okay. I'll go first. - Okay.
1408
00:55:32,221 --> 00:55:33,789
I'll go first. Rock-scissors-paper?
1409
00:55:34,357 --> 00:55:36,292
(Yes, I'm doing it.)
1410
00:55:37,059 --> 00:55:38,060
(But I gave up on filming you.)
1411
00:55:38,060 --> 00:55:39,261
(Shaking)
1412
00:55:39,261 --> 00:55:42,398
It doesn't matter whether I win or lose.
1413
00:55:42,398 --> 00:55:45,401
1414
00:55:45,568 --> 00:55:47,770

(Seok Jin wins.)
1415
00:55:47,770 --> 00:55:49,438
- I won. - He won.
1416
00:55:49,438 --> 00:55:50,640
- It's better for me to lose, right? - Right.
1417
00:55:50,640 --> 00:55:52,041
It's better to alternate.
1418
00:55:52,041 --> 00:55:55,111
1419
00:55:55,111 --> 00:55:56,112
(Jae Seok loses.)
1420
00:55:56,112 --> 00:55:57,780
- I lost. - Good. You have to win.
1421
00:55:57,780 --> 00:55:59,181
- You have to win. - I have to win?

1422
00:55:59,181 --> 00:56:00,282
1423
00:56:00,282 --> 00:56:01,317
(So Min versus Soyou)
1424
00:56:01,517 --> 00:56:02,918
1425
00:56:03,119 --> 00:56:04,587
(So Min wins.)
1426
00:56:04,987 --> 00:56:06,222
- It's better to win, right? - You have to lose, Kwang Soo.
1427
00:56:06,222 --> 00:56:07,456
- You have to lose. - I got it.
1428
00:56:07,490 --> 00:56:08,858
Let's keep alternating.

1429
00:56:08,858 --> 00:56:10,760
If we win this mission, it's the end.
1430
00:56:10,760 --> 00:56:11,827
It's your turn, Kwang Soo.
1431
00:56:12,128 --> 00:56:14,630
(I'll beat you, Soyou.)
1432
00:56:16,298 --> 00:56:18,200
- Rock-scissors-paper - What are you going to play?
1433
00:56:18,901 --> 00:56:21,771
(Just tell me, Kwang Soo.)
1434
00:56:21,771 --> 00:56:23,139
(His heart flutters.)
1435
00:56:23,806 --> 00:56:25,141
Please don't do that.
1436
00:56:25,141 --> 00:56:28,010
- She's shaking him up. - It'll melt him.
1437
00:56:28,010 --> 00:56:30,680
I'm going to play scissors.
1438
00:56:30,746 --> 00:56:33,249
Scissors? Scissors?
1439
00:56:33,249 --> 00:56:35,451
(It's better for him to lose. Will he show his true feelings?)
1440
00:56:35,451 --> 00:56:37,386
- Kwang Soo. - Are you going to lose?
1441
00:56:37,386 --> 00:56:38,921
Come on.
1442
00:56:38,921 --> 00:56:42,391
(It's a dilemma between love and the game.)
1443
00:56:42,391 --> 00:56:46,462

(This is a dilemma between work and friendship.)
1444
00:56:47,997 --> 00:56:51,100
(Haha runs to the 2nd floor all of a sudden.)
1445
00:56:52,868 --> 00:56:55,071
(Let me check something.)
1446
00:56:55,071 --> 00:56:58,040
You can't do that. I did that.
1447
00:56:58,040 --> 00:56:59,041
You can't.
1448
00:56:59,041 --> 00:57:00,342
(He tries to reset Jae Seok's counter.)
1449
00:57:01,210 --> 00:57:04,280
(It's the Running Man spirit to rain on somebody else's parade.)
1450
00:57:04,280 --> 00:57:06,248
Hey, come here.

1451
00:57:06,849 --> 00:57:10,920
(The two cheaters are fighting.)
1452
00:57:10,920 --> 00:57:11,921
Come here.
1453
00:57:12,221 --> 00:57:13,289
(Do you want to die?)
1454
00:57:13,289 --> 00:57:15,491
I'm going to kill you.
1455
00:57:16,392 --> 00:57:17,660
Get back and play rock-scissors-paper.
1456
00:57:18,160 --> 00:57:19,962
- I'll go. - Hurry.
1457
00:57:19,962 --> 00:57:21,030
Go.
1458
00:57:21,030 --> 00:57:22,031
(Go away, you petty thief.)
1459
00:57:22,732 --> 00:57:25,167
That was close. He was going to reset it, right?
1460
00:57:25,968 --> 00:57:27,069
He almost reset it.
1461
00:57:28,237 --> 00:57:30,072
Scissors? Are you going to play scissors?
1462
00:57:30,339 --> 00:57:31,540
Rock-scissors-paper
1463
00:57:31,941 --> 00:57:33,142
- What? - Nothing.
1464
00:57:33,142 --> 00:57:35,311
1465
00:57:35,311 --> 00:57:36,912
Rock-scissors-paper
1466
00:57:37,379 --> 00:57:38,380
(Kwang Soo wins.)
1467
00:57:38,380 --> 00:57:39,482
- Okay. - Okay.
1468
00:57:39,482 --> 00:57:41,117
Two of you have to win.
1469
00:57:41,751 --> 00:57:43,419
- Do we only have 1 loss to go? - 2 more people have to win.
1470
00:57:43,419 --> 00:57:44,820
- You have to lose. - Let's go.
1471
00:57:44,920 --> 00:57:46,822
Let's go!
1472
00:57:46,822 --> 00:57:49,191

- Let's go! - Let's go!
1473
00:57:49,291 --> 00:57:50,559
- Do I have to lose? - Let's go!
1474
00:57:50,559 --> 00:57:51,660
Do I have to lose?
1475
00:57:51,660 --> 00:57:52,862
(He earned 20 dollars already, so he wants to get out of here.)
1476
00:57:52,862 --> 00:57:54,597
- Please win! - He has to lose.
1477
00:57:54,597 --> 00:57:56,532
- Please lose. - He has to lose?
1478
00:57:57,199 --> 00:57:58,701
- Okay. - Rock-scissors-paper
1479
00:57:58,701 --> 00:58:00,669
(Jong Kook loses.)

1480
00:58:01,270 --> 00:58:02,271
- Oh, dear. - Okay.
1481
00:58:02,271 --> 00:58:04,106
- That's good. - Did you lose?
1482
00:58:04,106 --> 00:58:06,509
- Did you lose? - It's 3 to 2 now.
1483
00:58:06,542 --> 00:58:08,511
- 3 to 2. - Rock-scissors-paper
1484
00:58:08,577 --> 00:58:10,112
(Se Chan loses as well.)
1485
00:58:10,112 --> 00:58:12,181
- Okay. - Okay.
1486
00:58:12,181 --> 00:58:14,316
(Seok Jin and those who won the mission are happy.)
1487
00:58:14,316 --> 00:58:15,951
We can go out.
1488
00:58:15,951 --> 00:58:17,920
- It's 3 to 3. - We have hope.
1489
00:58:18,120 --> 00:58:20,089
- This is over. - It's 3 to 3?
1490
00:58:20,122 --> 00:58:22,057
I'm so nervous. In 1, 2, 3.
1491
00:58:22,057 --> 00:58:24,527
- It doesn't matter what you play. - Rock-scissors-paper
1492
00:58:24,860 --> 00:58:26,228
(Ji Hyo wins.)
1493
00:58:26,228 --> 00:58:27,229
- I won. - You have to lose now.
1494
00:58:27,229 --> 00:58:28,531
You have to lose, Haha.
1495
00:58:28,531 --> 00:58:29,999
If you lose, this is over. We can get out.
1496
00:58:29,999 --> 00:58:31,567
- Everybody. - You have to lose.
1497
00:58:31,567 --> 00:58:33,169
If he loses, the mission is over.
1498
00:58:33,169 --> 00:58:34,670
- Okay. - Please.
1499
00:58:34,670 --> 00:58:36,872
- What is it? He has to lose, right? - Let's do this.
1500
00:58:36,872 --> 00:58:39,008
- If he loses, the mission is over. - It's done, right?
1501
00:58:39,008 --> 00:58:40,810

- It'll be finished. - The mission will be over.
1502
00:58:40,810 --> 00:58:42,378
- It's done. - Really?
1503
00:58:43,279 --> 00:58:44,547
- Hey. - Finish it off.
1504
00:58:44,780 --> 00:58:45,981
- Finish it. - Haha.
1505
00:58:46,282 --> 00:58:47,850
- Think about this carefully. - Finish it.
1506
00:58:47,850 --> 00:58:49,752
- You have to lose. - It'll end.
1507
00:58:49,752 --> 00:58:51,020
- Really? - It's not up to me.
1508
00:58:51,020 --> 00:58:52,021
(Should I win or lose? That is the question.)

1509
00:58:52,021 --> 00:58:53,122
(He has to lose so that everybody gets to go to Bora Bora.)
1510
00:58:53,122 --> 00:58:54,290
You have to lose.
1511
00:58:54,290 --> 00:58:57,359
(He has to lose so that everybody gets to go to Bora Bora.)
1512
00:58:57,960 --> 00:58:59,128
1513
00:58:59,128 --> 00:59:04,400
(If he wins, they get to earn more mission money.)
1514
00:59:04,400 --> 00:59:07,937
(Will the Race of Wits favor this mission or the hidden one?)
1515
00:59:12,341 --> 00:59:13,509
1516
00:59:13,509 --> 00:59:18,781
(If he wins, they get to earn more mission money.)
1517
00:59:18,781 --> 00:59:22,318
(Will the Race of Wits favor this mission or the hidden one?)
1518
00:59:22,351 --> 00:59:23,986
(He loses.)
1519
00:59:26,322 --> 00:59:28,624
The mission is over.
1520
00:59:29,024 --> 00:59:31,727
(I get no more mission money.)
1521
00:59:32,761 --> 00:59:33,996
It's done.
1522
00:59:33,996 --> 00:59:35,698
- Is it? - It is.
1523
00:59:35,698 --> 00:59:36,765
(The Race of Wits is now over.)
1524
00:59:37,967 --> 00:59:40,502
Do we get to go? Is this over?
1525
00:59:41,270 --> 00:59:43,873
Thank me.
1526
00:59:43,973 --> 00:59:45,875
Is this over? Do we get to go?
1527
00:59:45,875 --> 00:59:47,509
We do.
1528
00:59:47,509 --> 00:59:49,345
This is the second part of Half and Half Tour.
1529
00:59:49,345 --> 00:59:52,448
You have won the group mission that was the deciding factor...
1530
00:59:52,448 --> 00:59:55,951

for a trip destination for the tour.
1531
00:59:55,951 --> 00:59:58,287
- Okay. - Running Man wins.
1532
00:59:58,287 --> 01:00:00,055
(Running Man wins the race.)
1533
01:00:00,890 --> 01:00:03,459
On the roulette, we'll add Bora Bora...
1534
01:00:03,459 --> 01:00:05,461
as one of the possible final destinations.
1535
01:00:05,461 --> 01:00:06,595
- Yes. - Yes.
1536
01:00:06,595 --> 01:00:08,898
- Let's have a seat. - Let's sit. Oh, dear.
1537
01:00:09,798 --> 01:00:11,567
The mission is now over.

1538
01:00:11,567 --> 01:00:14,303
Let's calculate the mission money...
1539
01:00:14,303 --> 01:00:17,306
you have earned during the missions.
1540
01:00:17,573 --> 01:00:18,607
Mission money?
1541
01:00:18,607 --> 01:00:20,009
(There was mission money?)
1542
01:00:20,376 --> 01:00:23,812
Jong Kook, Kwang Soo, and Se Chan...
1543
01:00:24,179 --> 01:00:25,948
passed the mission, so you each earn 20 dollars.
1544
01:00:25,948 --> 01:00:27,716
(They earn 20 dollars for deceiving Seok Jin.)

1545
01:00:27,716 --> 01:00:30,052
(What did they win?)
1546
01:00:30,386 --> 01:00:31,687
We're a team.
1547
01:00:32,488 --> 01:00:34,290
- We're your team. - The rest of you...
1548
01:00:34,290 --> 01:00:36,959
have failed the mission, so Seok Jin...
1549
01:00:37,293 --> 01:00:39,962
wins 30 dollars, 10 dollars from each person.
1550
01:00:40,896 --> 01:00:43,098
Race of Wits: Deceive Seok Jin...
1551
01:00:44,733 --> 01:00:46,936
- This mission is over now. - Yes.
1552
01:00:47,002 --> 01:00:48,404
What did you say?
1553
01:00:49,872 --> 01:00:51,607
- "What did you say?" - I feel...
1554
01:00:51,607 --> 01:00:53,609
so sorry towards Soyou too.
1555
01:00:53,609 --> 01:00:54,610
Hold on.
1556
01:00:55,010 --> 01:00:58,447
We had seven levels of mission...
1557
01:00:58,580 --> 01:01:00,482
before we got here.
1558
01:01:00,482 --> 01:01:01,984
- Related to me? - Yes.
1559
01:01:01,984 --> 01:01:03,752

- Is that why it was chaotic today? - Right.
1560
01:01:03,752 --> 01:01:04,987
How couldn't you tell?
1561
01:01:05,487 --> 01:01:07,256
I wanted to tell him.
1562
01:01:07,556 --> 01:01:09,358
What's this?
1563
01:01:09,358 --> 01:01:10,492
(It's the hidden mission board that'll answer Seok Jin's question.)
1564
01:01:10,492 --> 01:01:12,828
- This was perfect. - "While you eat ramyeon..."
1565
01:01:12,828 --> 01:01:14,563
"Don't make him say he wants it."
1566
01:01:14,563 --> 01:01:17,299
That's the first thing he said when he got here.

1567
01:01:17,299 --> 01:01:18,300
(He failed so quickly.)
1568
01:01:18,300 --> 01:01:20,369
- I was following you. - Oh, gosh.
1569
01:01:20,369 --> 01:01:22,571
- That was what it was. - You were following me.
1570
01:01:22,571 --> 01:01:23,772
"Do laundry for 20 minutes?"
1571
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
They ran the laundry machine for 20 minutes.
1572
01:01:25,941 --> 01:01:27,676
They did? I had no idea.
1573
01:01:28,243 --> 01:01:29,979
- We did the laundry. - "Steal three of Seok Jin's..."

1574
01:01:29,979 --> 01:01:31,847
"belongings without getting caught."
1575
01:01:31,847 --> 01:01:33,282
- Isn't this a fail? - Why?
1576
01:01:33,282 --> 01:01:35,684
I asked where my phone went.
1577
01:01:35,684 --> 01:01:36,685
It was over before then.
1578
01:01:36,785 --> 01:01:38,287
Oh, really?
1579
01:01:38,287 --> 01:01:39,488
- It was long before. - Really?
1580
01:01:39,488 --> 01:01:40,756
It was long before.
1581
01:01:40,756 --> 01:01:43,092
When you asked us that, we were on the sixth mission.
1582
01:01:43,092 --> 01:01:44,493
Really?
1583
01:01:44,760 --> 01:01:47,262
It says to peel five onions, and he can't say "onion" during that time.
1584
01:01:47,830 --> 01:01:49,198
- You peeled onions? - I peeled it...
1585
01:01:49,198 --> 01:01:50,499
behind Jong Kook.
1586
01:01:50,499 --> 01:01:52,634
It made me tear up.
1587
01:01:52,668 --> 01:01:54,703
My eyes didn't burn at all.
1588
01:01:55,037 --> 01:01:56,939

- I'm serious. - My eyes still burn.
1589
01:01:57,239 --> 01:01:59,575
- The smell was pretty strong. - Really?
1590
01:01:59,775 --> 01:02:02,911
This is a cottage, so that's possible.
1591
01:02:04,013 --> 01:02:05,080
That's true.
1592
01:02:05,080 --> 01:02:07,116
- Cottages don't smell like this. - He thinks differently.
1593
01:02:07,116 --> 01:02:08,717
- It's possible. - He has a different point of view.
1594
01:02:08,717 --> 01:02:10,719
You can eat now,
1595
01:02:10,719 --> 01:02:12,488
and we'll head to our final location...

1596
01:02:12,488 --> 01:02:14,890
where you can switch your mission money.
1597
01:02:14,890 --> 01:02:17,926
It's more advantageous for you to get there early.
1598
01:02:17,926 --> 01:02:20,529
- Early? - Each member will leave separately.
1599
01:02:20,562 --> 01:02:21,597
Why is that?
1600
01:02:21,597 --> 01:02:24,933
(Each member will leave at separate times?)
1601
01:02:24,933 --> 01:02:27,569
This is our standard.
1602
01:02:28,137 --> 01:02:31,907
Besides all of you, Seok Jin had a hidden mission as well.

1603
01:02:32,207 --> 01:02:35,711
(He had a hidden mission?)
1604
01:02:35,711 --> 01:02:38,680
- What's that? - There was something going on.
1605
01:02:38,680 --> 01:02:40,115
(That was totally unexpected.)
1606
01:02:40,115 --> 01:02:41,350
There was something going on.
1607
01:02:41,350 --> 01:02:44,787
(What was Seok Jin's shocking mission?)
1608
01:02:46,855 --> 01:02:50,759
(Chapter 3: Blades of Revenge)
1609
01:02:51,293 --> 01:02:52,561
(One hour before the opening)
1610
01:02:52,561 --> 01:02:53,629
Hello.
1611
01:02:53,629 --> 01:02:56,131
What's going on today? Is this Seok Jin's Running Man?
1612
01:02:57,099 --> 01:02:58,467
Why am I here by myself?
1613
01:02:58,467 --> 01:02:59,635
(Why was he by himself?)
1614
01:02:59,635 --> 01:03:03,405
Soon, we'll conduct a mission called the Race of Wits.
1615
01:03:03,672 --> 01:03:05,674
Before the main mission is over,
1616
01:03:05,674 --> 01:03:08,577
you'll become Seok Jin the Swordsman.
1617
01:03:09,078 --> 01:03:11,747

(Seok Jin the Swordsman?)
1618
01:03:11,747 --> 01:03:14,950
You'll become Seok Jin the Swordsman and complete a hidden mission.
1619
01:03:14,950 --> 01:03:17,820
(He got a hidden mission while the others got theirs.)
1620
01:03:17,820 --> 01:03:18,987
Am I the main character?
1621
01:03:19,855 --> 01:03:22,057
We'll give you 30 blades...
1622
01:03:22,057 --> 01:03:24,593
as the swordsman.
1623
01:03:24,660 --> 01:03:27,696
You need to hide as many blades as possible...
1624
01:03:27,696 --> 01:03:29,698
in the bodies of the members.

1625
01:03:29,698 --> 01:03:32,868
(He needs to hide 30 blades in the members' bodies.)
1626
01:03:32,868 --> 01:03:35,270
The members with more blades...
1627
01:03:35,704 --> 01:03:37,840
will be at a disadvantage during the final mission.
1628
01:03:38,574 --> 01:03:40,042
This is not easy.
1629
01:03:40,175 --> 01:03:41,343
How am I supposed to hide them?
1630
01:03:41,643 --> 01:03:43,011
Where do I put them?
1631
01:03:43,579 --> 01:03:45,080
This is so difficult.
1632
01:03:45,080 --> 01:03:46,448
This is more difficult than a water gun.
1633
01:03:46,815 --> 01:03:47,983
That's why...
1634
01:03:48,584 --> 01:03:49,751
That's why...
1635
01:03:50,252 --> 01:03:54,156
we have invited another swordswoman who will help you.
1636
01:03:54,456 --> 01:03:55,557
Who is it?
1637
01:03:55,557 --> 01:03:57,426
(It's Soyou, a beautiful swordswoman.)
1638
01:03:57,426 --> 01:03:58,760
Soyou, your job is to...
1639
01:03:58,760 --> 01:04:01,830
help Seok Jin so that he doesn't get caught by the others...
1640
01:04:02,197 --> 01:04:04,666
while he hides the blades.
1641
01:04:04,666 --> 01:04:08,070
You're a hidden swordswoman.
1642
01:04:08,837 --> 01:04:14,276
(That's how their secret operation started.)
1643
01:04:15,210 --> 01:04:18,614
(He had blades in his hands and looked for chances.)
1644
01:04:18,614 --> 01:04:20,516
(While Soyou had the people's attention,)
1645
01:04:20,516 --> 01:04:25,554
(he hid the blades in the members' bags.)
1646
01:04:26,355 --> 01:04:31,660

(He tried ripping a name tag and put a blade underneath.)
1647
01:04:32,561 --> 01:04:37,166
(He got more bold with Kwang Soo right in front of him.)
1648
01:04:38,200 --> 01:04:40,169
(So Min left her bag here.)
1649
01:04:41,403 --> 01:04:46,441
(Soyou stretched herself and covered him.)
1650
01:04:47,209 --> 01:04:50,846
(He succeeded thanks to their perfect teamwork.)
1651
01:04:51,713 --> 01:04:54,283
1652
01:04:54,950 --> 01:04:57,352
(He was darting in and out of places.)
1653
01:04:58,320 --> 01:05:02,057
(I'm not old yet. I'm just experienced.)

1654
01:05:02,424 --> 01:05:04,126
Besides all of you,
1655
01:05:04,126 --> 01:05:07,729
Seok Jin had a mission as well.
1656
01:05:07,729 --> 01:05:10,632
- What's that? - There was something going on.
1657
01:05:10,632 --> 01:05:11,967
What I found the most strange was...
1658
01:05:12,100 --> 01:05:13,735
when Seok Jin was going into the bathroom,
1659
01:05:13,735 --> 01:05:15,938
and there were three cameramen on him.
1660
01:05:15,938 --> 01:05:17,039
"What's the matter?"

1661
01:05:17,506 --> 01:05:18,774
"I'm going to use the bathroom."
1662
01:05:19,208 --> 01:05:22,377
(He wanted to use the bathroom while there were cameras?)
1663
01:05:25,681 --> 01:05:26,748
I'm going to pee.
1664
01:05:26,748 --> 01:05:27,849
(He was startled.)
1665
01:05:27,849 --> 01:05:29,117
(He tried to shut the door, but he was unsuccessful.)
1666
01:05:29,117 --> 01:05:30,519
- The camera is on. - I know.
1667
01:05:30,953 --> 01:05:32,287
What are you doing then?
1668
01:05:32,354 --> 01:05:33,455
Seok Jin.
1669
01:05:33,455 --> 01:05:34,456
(He ignores Kwang Soo.)
1670
01:05:34,456 --> 01:05:35,657
- Is that right? - Seok Jin.
1671
01:05:35,657 --> 01:05:37,526
(Why is he acting so awkwardly?)
1672
01:05:38,727 --> 01:05:39,761
Seok Jin.
1673
01:05:40,395 --> 01:05:41,563
Seok Jin.
1674
01:05:41,763 --> 01:05:45,033
(That's how you react when your wife finds out about your secret money.)
1675
01:05:45,033 --> 01:05:46,568

What's going on?
1676
01:05:47,135 --> 01:05:48,370
The cameraman was right in front of you.
1677
01:05:48,370 --> 01:05:49,705
I was going to tell him to wait outside.
1678
01:05:49,705 --> 01:05:51,039
I was going to close the door.
1679
01:05:51,039 --> 01:05:53,108
- You even made this gesture. - No, I didn't.
1680
01:05:55,043 --> 01:05:57,412
We'll head to our final location where you can switch...
1681
01:05:57,412 --> 01:05:59,948
- your mission money. - Okay.
1682
01:05:59,948 --> 01:06:03,085
According to the number of blades Seok Jin hid...

1683
01:06:03,085 --> 01:06:05,787
(The swordsman's identity is revealed.)
1684
01:06:05,787 --> 01:06:07,389
(What blades?)
1685
01:06:07,389 --> 01:06:10,492
Each blade counts for a minute you have to wait.
1686
01:06:10,492 --> 01:06:12,027
(Number of blades times 1 minute.)
1687
01:06:12,027 --> 01:06:13,161
What do you mean? Where's mine?
1688
01:06:13,161 --> 01:06:15,063
- Where's mine? - There are blades?
1689
01:06:15,063 --> 01:06:16,765
- I have some. - Me too.

1690
01:06:17,266 --> 01:06:19,601
- I have blades. - Me too.
1691
01:06:20,102 --> 01:06:21,236
Look at these blades.
1692
01:06:21,436 --> 01:06:22,638
Why do I have so many?
1693
01:06:22,971 --> 01:06:25,040
- Why do I have so many? - I have blades.
1694
01:06:25,040 --> 01:06:27,109
- I have 5. - I have 2.
1695
01:06:27,576 --> 01:06:31,046
Jong Kook, I have more than five.
1696
01:06:31,113 --> 01:06:32,648
- Look at that. - How many do you have?
1697
01:06:32,814 --> 01:06:35,183
You have one on your back too.
1698
01:06:35,183 --> 01:06:37,019
(She had 7 in her bag and 1 under the name tag.)
1699
01:06:37,019 --> 01:06:39,454
- Here's another one. - I only have two, right?
1700
01:06:39,955 --> 01:06:41,390
Ji Hyo.
1701
01:06:41,390 --> 01:06:42,858
- I have none. - You can get going.
1702
01:06:42,858 --> 01:06:46,028
Haha, Jong Kook, and Kwang Soo will leave in two minutes.
1703
01:06:46,028 --> 01:06:48,196
Jae Seok and Se Chan can leave in five minutes.
1704
01:06:48,263 --> 01:06:50,699

- I have 8. - You can leave in 8 minutes.
1705
01:06:50,699 --> 01:06:52,267
You can take your time, So Min.
1706
01:06:52,267 --> 01:06:53,935
Seok Jin, how many blades do you have left?
1707
01:06:53,935 --> 01:06:55,671
- I know. - He has a lot.
1708
01:06:55,671 --> 01:06:57,072
- You have six. - I do.
1709
01:06:57,072 --> 01:06:58,840
You can leave in six minutes.
1710
01:06:59,308 --> 01:07:00,375
What about us?
1711
01:07:00,375 --> 01:07:02,044
(Seok Jin will leave in 6 minutes.)

1712
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
(This is the order they'll leave in.)
1713
01:07:04,980 --> 01:07:07,082
Soyou, thank you for coming...
1714
01:07:07,082 --> 01:07:09,584
- despite your busy schedule. - She's our family.
1715
01:07:09,584 --> 01:07:11,219
- I'm not that busy. - Is that right?
1716
01:07:11,420 --> 01:07:13,855
- You should come again. - Please invite me.
1717
01:07:13,922 --> 01:07:15,524
We'll invite you as a proper guest.
1718
01:07:15,624 --> 01:07:17,392
Come to So Min's housewarming party.

1719
01:07:17,392 --> 01:07:19,461
(Please join us at So Min's new place.)
1720
01:07:19,461 --> 01:07:20,862
- Please come. - It's So Min's housewarming party.
1721
01:07:21,797 --> 01:07:23,231
Don't pressure her.
1722
01:07:23,365 --> 01:07:25,300
She's never met So Min before.
1723
01:07:25,434 --> 01:07:27,602
- She lives in a good neighborhood. - Don't push it.
1724
01:07:27,602 --> 01:07:28,737
(Please invite me next time.)
1725
01:07:29,338 --> 01:07:32,341
Please give her a round of applause. Thank you.
1726
01:07:32,474 --> 01:07:33,775
- Thank you. - Good work.
1727
01:07:33,775 --> 01:07:36,611
- Thank you. - See you.
1728
01:07:36,712 --> 01:07:39,614
- Soyou. - Take care.
1729
01:07:39,614 --> 01:07:40,716
(It's time to head to their final location.)
1730
01:07:40,716 --> 01:07:43,051
Ji Hyo, you have no blades,
1731
01:07:43,652 --> 01:07:45,754
so you can get going.
1732
01:07:45,754 --> 01:07:46,955
I'll get going first.
1733
01:07:47,189 --> 01:07:48,490

- See you soon. - Good luck.
1734
01:07:49,458 --> 01:07:52,527
Good thing I was holding onto my bag.
1735
01:07:53,128 --> 01:07:55,764
It reads "hydrogen house".
1736
01:07:56,231 --> 01:07:57,666
Is this an electric car?
1737
01:07:59,801 --> 01:08:01,036
Let's go.
1738
01:08:01,036 --> 01:08:02,137
(It's more advantageous to arrive early.)
1739
01:08:02,137 --> 01:08:04,106
Look. This car is so quiet.
1740
01:08:04,306 --> 01:08:06,742
Kwang Soo, Haha, and Jong Kook can get going.

1741
01:08:06,742 --> 01:08:08,610
- Let's go. - Bye.
1742
01:08:08,677 --> 01:08:10,679
- See you later. - Good luck.
1743
01:08:10,912 --> 01:08:13,281
Jae Seok and Se Chan.
1744
01:08:13,582 --> 01:08:15,117
So Min, you can go.
1745
01:08:15,717 --> 01:08:19,721
(Their final destination is a hydrogen house.)
1746
01:08:20,555 --> 01:08:22,023
I'm here.
1747
01:08:22,424 --> 01:08:23,725
It's a hydrogen house.

1748
01:08:23,725 --> 01:08:25,761
(She arrives at the hydrogen house, riding an electric car.)
1749
01:08:27,396 --> 01:08:30,098
(She gets out,)
1750
01:08:30,098 --> 01:08:33,635
(but what is she supposed to do?)
1751
01:08:36,738 --> 01:08:38,206
"Pirate's Treasure Box".
1752
01:08:38,206 --> 01:08:40,909
"Find the blades hidden in the pirate's house,"
1753
01:08:40,909 --> 01:08:42,344
"and use them for the following mission."
1754
01:08:42,344 --> 01:08:44,112
"Each blade is worth 10 dollars."
1755
01:08:44,112 --> 01:08:46,782
(Each blade is worth 10 dollars?)
1756
01:08:47,816 --> 01:08:54,322
(There are blades hidden inside the hydrogen house.)
1757
01:08:56,625 --> 01:08:59,428
"Once you plug the car to the house and start the car,"
1758
01:08:59,428 --> 01:09:01,296
"the electricity will come on."
1759
01:09:01,296 --> 01:09:03,298
(Pirate's Treasure Box)
1760
01:09:03,465 --> 01:09:04,466
The other way?
1761
01:09:04,466 --> 01:09:07,402
(Power for digital appliances within the house are supplied by the car.)
1762
01:09:07,402 --> 01:09:09,304

(You need to connect the power...)
1763
01:09:09,304 --> 01:09:10,439
Turn on the car.
1764
01:09:10,439 --> 01:09:12,007
(You need to connect the power and turn on the car.)
1765
01:09:12,007 --> 01:09:13,975
(The lights come on.)
1766
01:09:13,975 --> 01:09:15,477
The lights came on.
1767
01:09:15,477 --> 01:09:17,078
(The power is from the electric car.)
1768
01:09:17,679 --> 01:09:21,683
(There are 25 blades hidden inside the house.)
1769
01:09:21,683 --> 01:09:25,987
(Ji Hyo gets started 1st.)

1770
01:09:26,087 --> 01:09:27,556
(She's fascinated.)
1771
01:09:30,158 --> 01:09:32,461
(She finds a key to the car.)
1772
01:09:32,561 --> 01:09:33,695
Car key.
1773
01:09:34,930 --> 01:09:37,399
(She's amazed by the new technology.)
1774
01:09:37,399 --> 01:09:39,401
Did you see that? Did you?
1775
01:09:45,207 --> 01:09:46,942
This is awesome.
1776
01:09:47,442 --> 01:09:48,577
I have one blade.

1777
01:09:48,577 --> 01:09:51,847
(She earns 10 dollars.)
1778
01:09:52,180 --> 01:09:54,749
They're here.
1779
01:09:55,016 --> 01:09:59,020
(The others come 2 minutes later.)
1780
01:09:59,020 --> 01:10:00,489
10 dollars per blade?
1781
01:10:00,789 --> 01:10:02,891
It's better the faster you get them.
1782
01:10:04,759 --> 01:10:06,261
I was checking out the car.
1783
01:10:06,261 --> 01:10:07,729
(She was too distracted.)
1784
01:10:08,096 --> 01:10:10,765
(Where are the blades?)
1785
01:10:12,067 --> 01:10:13,368
- Ji Hyo. - Yes?
1786
01:10:13,368 --> 01:10:15,070
- Did you find many? - No.
1787
01:10:15,470 --> 01:10:16,938
I just got here.
1788
01:10:17,606 --> 01:10:20,108
What's this? This is where they are.
1789
01:10:20,108 --> 01:10:24,713
(He finds a blade under the table.)
1790
01:10:25,580 --> 01:10:28,116
What's this? Why did they miss this?
1791
01:10:28,917 --> 01:10:30,018

Here's one as well.
1792
01:10:30,185 --> 01:10:32,521
Here.
1793
01:10:33,021 --> 01:10:34,089
Here.
1794
01:10:34,089 --> 01:10:36,625
(He overcomes the 2-minute handicap and finds the blades.)
1795
01:10:37,459 --> 01:10:39,861
(What's that?)
1796
01:10:43,865 --> 01:10:46,468
(It's underneath the pot.)
1797
01:10:46,468 --> 01:10:47,969
(Dashing)
1798
01:10:49,004 --> 01:10:52,307
(He intercepted with lightning speed.)

1799
01:10:52,307 --> 01:10:53,508
You are so sly.
1800
01:10:53,942 --> 01:10:55,544
- Don't you think so? - What?
1801
01:10:55,544 --> 01:10:56,545
What's wrong?
1802
01:10:56,545 --> 01:10:58,213
- That was so cunning. - Me?
1803
01:10:58,213 --> 01:11:01,182
- What do you mean? - That's what it seemed like.
1804
01:11:01,182 --> 01:11:03,818
- What do you mean? - I didn't even find one.
1805
01:11:03,818 --> 01:11:05,854
(His slyness didn't go so well with his bulky body.)

1806
01:11:06,087 --> 01:11:08,089
I bet they already took many.
1807
01:11:08,089 --> 01:11:09,190
(Jae Seok and Se Chan left 5 minutes later.)
1808
01:11:09,190 --> 01:11:10,892
How many did you find, Ji Hyo?
1809
01:11:11,359 --> 01:11:12,594
I found a few.
1810
01:11:12,594 --> 01:11:14,129
My gosh.
1811
01:11:14,129 --> 01:11:15,630
(He gets lucky.)
1812
01:11:15,630 --> 01:11:19,234
- I found one right away. - My gosh.
1813
01:11:19,234 --> 01:11:20,302
You found one?
1814
01:11:20,402 --> 01:11:22,237
I didn't even find one. Where did you see it?
1815
01:11:22,537 --> 01:11:24,639
- Kwang Soo. - I didn't find one. I came early.
1816
01:11:24,639 --> 01:11:26,675
(Here's one.)
1817
01:11:26,675 --> 01:11:31,179
(Se Chan points Kwang Soo towards an envelope.)
1818
01:11:32,681 --> 01:11:35,116
(Thanks, Se Chan.)
1819
01:11:38,820 --> 01:11:39,888
Gosh.
1820
01:11:39,888 --> 01:11:40,989

(It's empty.)
1821
01:11:40,989 --> 01:11:42,123
He believed me.
1822
01:11:44,192 --> 01:11:46,595
(He loves pranking Kwang Soo.)
1823
01:11:46,628 --> 01:11:48,396
I'm going to hit you.
1824
01:11:52,000 --> 01:11:55,870
(Haha finds a key to the electric car.)
1825
01:11:55,971 --> 01:11:57,072
I'll look inside the car.
1826
01:11:57,072 --> 01:12:01,042
(There must be many blades in the car.)
1827
01:12:02,344 --> 01:12:03,812
Stay there.
1828
01:12:04,379 --> 01:12:05,580
I'll go when they are gone.
1829
01:12:05,580 --> 01:12:06,748
(He leaves his cameraman.)
1830
01:12:07,682 --> 01:12:11,920
(Everybody is busy looking for the remaining blades.)
1831
01:12:11,920 --> 01:12:17,559
(He looks at the car and goes around it.)
1832
01:12:18,093 --> 01:12:19,327
(It's bothersome to get the others to come.)
1833
01:12:19,327 --> 01:12:21,596
It's better to come early.
1834
01:12:21,930 --> 01:12:23,164
- It's better. - It is.

1835
01:12:23,231 --> 01:12:24,332
The door doesn't open.
1836
01:12:24,332 --> 01:12:27,135
(He acts nonchalantly.)
1837
01:12:28,069 --> 01:12:31,272
(I want to find at least one.)
1838
01:12:32,907 --> 01:12:36,911
(You can look there. I'll get in the car.)
1839
01:12:37,445 --> 01:12:40,782
(He quickly opens the car door.)
1840
01:12:40,782 --> 01:12:43,618
(He gets inside the treasure house.)
1841
01:12:44,552 --> 01:12:48,223
(This place is full of hidden blades.)
1842
01:12:48,223 --> 01:12:49,224
Where could they be?
1843
01:12:53,928 --> 01:12:56,131
(There must be many inside.)
1844
01:12:57,298 --> 01:13:01,036
(The door is locked.)
1845
01:13:02,537 --> 01:13:03,571
(I'll be rich alone.)
1846
01:13:03,571 --> 01:13:08,443
Today is my lucky day
1847
01:13:08,443 --> 01:13:10,812
(Hello, please open the door.)
1848
01:13:12,280 --> 01:13:14,716
(He takes everything without looking outside.)
1849
01:13:15,750 --> 01:13:18,286

You'd better brace yourself for New Zealand.
1850
01:13:18,286 --> 01:13:20,021
You'll come with me.
1851
01:13:20,955 --> 01:13:23,391
- Brace yourself. - Listen, Jae Seok.
1852
01:13:23,391 --> 01:13:25,827
Let's be easy. I won't pick you.
1853
01:13:25,827 --> 01:13:26,828
(Jae Seok decides to pick Haha.)
1854
01:13:26,828 --> 01:13:29,564
- Brace yourself for New Zealand. - Come on, Jae Seok.
1855
01:13:31,299 --> 01:13:32,300
(Seok Jin comes running.)
1856
01:13:32,300 --> 01:13:33,301
May I go in?
1857
01:13:33,835 --> 01:13:35,537
You won't find anything there.
1858
01:13:35,637 --> 01:13:36,638
Did you find them all?
1859
01:13:36,638 --> 01:13:37,639
(Haha probably did.)
1860
01:13:38,640 --> 01:13:39,674
Someone found all of them.
1861
01:13:39,674 --> 01:13:40,675
(The race is over.)
1862
01:13:41,142 --> 01:13:43,812
(The number of blades that each member has)
1863
01:13:43,812 --> 01:13:47,182
You receive 10 dollars for each blade that you found.

1864
01:13:47,182 --> 01:13:50,285
Blades will play an important role in the final round.
1865
01:13:50,485 --> 01:13:51,720
It's good that you have one.
1866
01:13:51,720 --> 01:13:54,022
I have none. Do you have any?
1867
01:13:54,022 --> 01:13:57,025
As soon as So Min arrives,
1868
01:13:57,025 --> 01:13:59,761
we'll start the final mission with these blades.
1869
01:14:01,463 --> 01:14:05,233
(Thanks to So Min, the others enjoy some free time.)
1870
01:14:05,834 --> 01:14:07,836
It's run by hydrogen.
1871
01:14:07,836 --> 01:14:10,505
- Really? - It exits this way.
1872
01:14:10,538 --> 01:14:13,041
When I push the button, the electricity runs this way.
1873
01:14:13,041 --> 01:14:15,110
- This is unbelievable. - I see.
1874
01:14:15,110 --> 01:14:16,111
Take a look.
1875
01:14:16,644 --> 01:14:19,013
Do you see where it's going?
1876
01:14:19,514 --> 01:14:21,616
Does the electricity run in the car?
1877
01:14:22,250 --> 01:14:23,651
I see it.
1878
01:14:24,385 --> 01:14:26,020

- Do you operate the building... - Look, Kwang Soo.
1879
01:14:26,020 --> 01:14:27,388
with the electricity from this car?
1880
01:14:27,388 --> 01:14:29,457
There's electricity around you too.
1881
01:14:29,657 --> 01:14:32,093
- Around me? - Electricity is running around you.
1882
01:14:32,127 --> 01:14:34,329
- I'm a human being. - Look at the electricity flow.
1883
01:14:34,496 --> 01:14:35,797
This is interesting.
1884
01:14:37,632 --> 01:14:40,068
Where should I go?
1885
01:14:40,435 --> 01:14:41,469
What happened?
1886
01:14:41,503 --> 01:14:44,339
There was a mission to find the blades.
1887
01:14:44,739 --> 01:14:46,541
Everyone found all of them.
1888
01:14:47,542 --> 01:14:49,344
(The mission is over.)
1889
01:14:49,477 --> 01:14:50,512
You may go in.
1890
01:14:50,512 --> 01:14:52,747
- Are there any blades left for me? - No.
1891
01:14:52,747 --> 01:14:54,282
- Is it over? - Yes.
1892
01:14:54,282 --> 01:14:55,683
I risked my life to come here.

1893
01:14:55,884 --> 01:14:57,385
You may go in.
1894
01:14:57,519 --> 01:14:59,721
(It's too early to give up. What's the final mission?)
1895
01:14:59,721 --> 01:15:01,022
My efforts were futile.
1896
01:15:01,022 --> 01:15:02,290
(It's too early to give up. What's the final mission?)
1897
01:15:02,290 --> 01:15:03,992
Do you have your blades?
1898
01:15:03,992 --> 01:15:05,160
- Yes. - No.
1899
01:15:06,261 --> 01:15:07,395
(What do you mean? Blades?)
1900
01:15:07,395 --> 01:15:08,830
I have none.
1901
01:15:08,830 --> 01:15:09,831
I have one blade.
1902
01:15:09,998 --> 01:15:12,934
You have a chance to turn the tables during the final mission.
1903
01:15:12,934 --> 01:15:14,736
- What's the mission? - It's Barrel Man's Quiz.
1904
01:15:14,736 --> 01:15:19,240
(The final mission is Barrel Man's Quiz.)
1905
01:15:19,574 --> 01:15:22,410
- I feel most confident about this. - We'll start the quiz.
1906
01:15:22,510 --> 01:15:24,312
Listen to the question.
1907
01:15:24,312 --> 01:15:26,481

The member to raise the cushion the fastest while calling out...
1908
01:15:26,648 --> 01:15:28,950
- his name gets to answer. - Okay.
1909
01:15:29,017 --> 01:15:30,652
When you get a chance to answer,
1910
01:15:30,652 --> 01:15:34,289
stick and bet as many blades as you wish in the barrel,
1911
01:15:34,289 --> 01:15:36,157
and say your answer.
1912
01:15:36,558 --> 01:15:38,092
What if your answer is correct?
1913
01:15:38,092 --> 01:15:41,830
Then you gain double the number of blades that you have stuck.
1914
01:15:41,830 --> 01:15:43,631
(You gain twice as many blades as you bet.)

1915
01:15:43,631 --> 01:15:46,434
(You can double the number of blades.)
1916
01:15:46,434 --> 01:15:49,737
If another member bets more blades,
1917
01:15:49,737 --> 01:15:52,907
he takes the chance to answer.
1918
01:15:52,907 --> 01:15:54,275
(Another member may steal the chance.)
1919
01:15:54,275 --> 01:15:56,778
You can earn double the number of blades.
1920
01:15:56,845 --> 01:16:00,114
If the pirate pops up, the question will be null.
1921
01:16:00,715 --> 01:16:02,283
You must know the answer.

1922
01:16:02,517 --> 01:16:05,420
We shouldn't bet if we don't know the answer.
1923
01:16:05,420 --> 01:16:07,222
- Right. - I can turn the tables.
1924
01:16:07,822 --> 01:16:10,058
Who cleared the mission...
1925
01:16:10,525 --> 01:16:12,026
at the wit castle?
1926
01:16:12,026 --> 01:16:13,027
- Me. - Me.
1927
01:16:13,027 --> 01:16:14,762
Each of you won 20 dollars.
1928
01:16:14,762 --> 01:16:16,664
- Seok Jin won 30 dollars. - Right.
1929
01:16:16,664 --> 01:16:18,600
I converted the amount to blades.
1930
01:16:20,001 --> 01:16:21,269
I hardly have anything.
1931
01:16:21,336 --> 01:16:22,904
I have three blades at least.
1932
01:16:23,238 --> 01:16:24,339
Here's the first question.
1933
01:16:25,306 --> 01:16:26,307
Among the choices,
1934
01:16:27,208 --> 01:16:29,577
which one wasn't born in an egg?
1935
01:16:29,577 --> 01:16:31,713
(Which one wasn't born in an egg?)
1936
01:16:31,713 --> 01:16:33,248

- Okay. - Did you say, "egg"?
1937
01:16:33,248 --> 01:16:35,250
- I like history. - One, Hyeokgeose of Silla
1938
01:16:35,583 --> 01:16:36,885
Two, King Dongmyeong.
1939
01:16:37,385 --> 01:16:38,586
Three, King Suro.
1940
01:16:38,820 --> 01:16:40,021
Four, King Onjo.
1941
01:16:40,622 --> 01:16:42,490
I only know two of them.
1942
01:16:42,490 --> 01:16:43,491
(Haha is confused.)
1943
01:16:43,925 --> 01:16:45,994
Kwang Soo.
1944
01:16:46,127 --> 01:16:47,128
I bet two blades.
1945
01:16:47,362 --> 01:16:48,763
What?
1946
01:16:49,264 --> 01:16:50,265
(He must stick them successfully.)
1947
01:16:50,265 --> 01:16:51,799
- I hope he fails. - Isn't it number two?
1948
01:16:52,000 --> 01:16:53,001
- Two? - I hope he pops.
1949
01:16:53,034 --> 01:16:54,535
(No way.)
1950
01:16:55,536 --> 01:16:57,071
- Please pop. - Come on.

1951
01:16:57,338 --> 01:16:59,207
- Please pop. - No way.
1952
01:16:59,707 --> 01:17:03,144
(He has the chance to double the number of blades.)
1953
01:17:03,144 --> 01:17:04,145
Okay!
1954
01:17:04,145 --> 01:17:05,747
(He makes his bet successfully.)
1955
01:17:05,747 --> 01:17:07,348
Seok Jin. I bet three.
1956
01:17:08,016 --> 01:17:09,083
- Okay. - I hope he pops.
1957
01:17:09,183 --> 01:17:11,386
- I hope he fails. - If I succeed this time,
1958
01:17:11,486 --> 01:17:12,820
I'll be first place.
1959
01:17:13,187 --> 01:17:15,089
- Please pop. - Goodness.
1960
01:17:15,089 --> 01:17:16,424
He's going to pop.
1961
01:17:16,424 --> 01:17:20,194
(Seok Jin makes a bold move to become the final winner.)
1962
01:17:20,194 --> 01:17:22,297
He takes a big risk after three weeks.
1963
01:17:23,131 --> 01:17:24,832
I usually take many risks.
1964
01:17:24,832 --> 01:17:25,900
(He gets defensive.)
1965
01:17:25,900 --> 01:17:27,669

He takes a big risk...
1966
01:17:27,669 --> 01:17:30,538
- after three weeks. - The viewers will believe you.
1967
01:17:30,538 --> 01:17:32,140
You're holding down the pirate.
1968
01:17:32,840 --> 01:17:34,375
Am I?
1969
01:17:34,375 --> 01:17:37,011
- I made a mistake. - Do it.
1970
01:17:38,313 --> 01:17:39,314
Let's see.
1971
01:17:39,714 --> 01:17:41,883
- Please pop. - He's going to pop.
1972
01:17:41,883 --> 01:17:43,418
- He'll pop this time. - Okay.

1973
01:17:43,618 --> 01:17:44,619
He did well.
1974
01:17:44,619 --> 01:17:47,021
Stick two more blades if you want to raise your bet.
1975
01:17:47,889 --> 01:17:49,557
- I'll bet two more. - Okay.
1976
01:17:49,557 --> 01:17:50,925
- That's right. - Do you know the answer?
1977
01:17:50,925 --> 01:17:52,994
You don't know the answer, Kwang Soo.
1978
01:17:52,994 --> 01:17:54,462
- It's a war. - Do you?
1979
01:17:54,629 --> 01:17:55,630
The pirate will pop.

1980
01:17:55,630 --> 01:17:56,898
(Kwang Soo is close to the pirate.)
1981
01:17:56,898 --> 01:17:58,566
(He's very unlucky with the pirate oak barrel.)
1982
01:17:58,566 --> 01:18:00,134
- Kwang Soo might win. - Stick one more.
1983
01:18:00,735 --> 01:18:01,903
- Let's get it. - Let's get it.
1984
01:18:01,903 --> 01:18:03,404
- Stick it in. - Let's get it.
1985
01:18:03,404 --> 01:18:05,206
- Okay. - He's safe.
1986
01:18:05,406 --> 01:18:06,574
Raise your bet, Seok Jin.
1987
01:18:06,574 --> 01:18:09,510
(What will Seok Jin decide?)
1988
01:18:09,510 --> 01:18:10,611
- Raise it by 3. - I'll bet 3 more.
1989
01:18:10,611 --> 01:18:12,513
- Let's get it. - I'll bet 3 more.
1990
01:18:12,513 --> 01:18:13,548
(Seok Jin gets ambitious.)
1991
01:18:13,548 --> 01:18:14,916
- Let's get it. - He's a real man.
1992
01:18:14,916 --> 01:18:15,984
Raise it by three.
1993
01:18:16,017 --> 01:18:18,019
- I don't have anymore. - Let's get it.
1994
01:18:18,019 --> 01:18:20,121

- Let's get it. - He knows how to play.
1995
01:18:20,121 --> 01:18:21,222
He's being bold.
1996
01:18:21,222 --> 01:18:24,225
I know how to play it after 25 years of experience.
1997
01:18:24,225 --> 01:18:25,827
He knows how to play.
1998
01:18:27,462 --> 01:18:28,496
That's right.
1999
01:18:29,330 --> 01:18:30,498
Okay.
2000
01:18:30,498 --> 01:18:32,467
That's how it goes.
2001
01:18:32,467 --> 01:18:34,535
- You lost. - You lost.

2002
01:18:34,535 --> 01:18:36,504
He popped.
2003
01:18:36,938 --> 01:18:39,707
- I don't believe this. - It seemed suspicious.
2004
01:18:39,741 --> 01:18:40,742
Here I go.
2005
01:18:40,742 --> 01:18:42,643
- Kwang Soo? - Answer correctly.
2006
01:18:42,643 --> 01:18:43,711
You'd better be right.
2007
01:18:43,711 --> 01:18:45,980
Kwang Soo bet four blades.
2008
01:18:45,980 --> 01:18:47,482
- Yes. - If he gets it wrong,

2009
01:18:47,482 --> 01:18:49,450
this round will end in clear results.
2010
01:18:49,450 --> 01:18:50,818
- I hope he's wrong. - It's difficult.
2011
01:18:50,818 --> 01:18:51,819
What's the answer?
2012
01:18:51,819 --> 01:18:55,423
(What will be Kwang Soo's answer?)
2013
01:18:56,891 --> 01:18:58,459
- Three, King Dongmyeong. - What?
2014
01:18:58,459 --> 01:19:00,628
- 3? - 3 is King Suro.
2015
01:19:00,628 --> 01:19:02,096
(What are you saying?)
2016
01:19:02,096 --> 01:19:03,931
That's definitely incorrect.
2017
01:19:03,931 --> 01:19:06,067
- Wait a minute. - That's incorrect.
2018
01:19:06,134 --> 01:19:08,102
(Please listen to me.)
2019
01:19:08,503 --> 01:19:12,340
Three was King Suro.
2020
01:19:12,340 --> 01:19:13,474
That's right.
2021
01:19:13,474 --> 01:19:15,510
Seok Jin loses 6, and Kwang Soo loses 4.
2022
01:19:15,510 --> 01:19:17,145
- Let me do it again. - Let me do it again.
2023
01:19:17,145 --> 01:19:18,446

- Let me do it again. - Is it over?
2024
01:19:18,446 --> 01:19:22,283
- Let me do it again. - You should remember correctly.
2025
01:19:22,283 --> 01:19:23,918
Why did you brag?
2026
01:19:24,619 --> 01:19:25,753
You were arrogant.
2027
01:19:25,753 --> 01:19:26,821
Kwang Soo doesn't feel bad.
2028
01:19:26,821 --> 01:19:29,590
You'd call out the wrong answer anyway.
2029
01:19:30,525 --> 01:19:33,027
Kwang Soo, make sure that you know the answer.
2030
01:19:33,027 --> 01:19:34,395
Here's the next question.

2031
01:19:35,129 --> 01:19:39,100
What's the neologism that refers to people who keep their heads down...
2032
01:19:39,100 --> 01:19:42,036
- to stare at their smartphones? - I don't know.
2033
01:19:42,036 --> 01:19:43,304
I know the answer.
2034
01:19:43,304 --> 01:19:46,307
- One, smankenstein. - I have no idea.
2035
01:19:46,307 --> 01:19:48,342
Two, smacula.
2036
01:19:48,342 --> 01:19:49,911
Three, smombie.
2037
01:19:49,911 --> 01:19:51,079
- What's "smombie"? - Four, smummy.

2038
01:19:51,079 --> 01:19:53,481
- Jae Seok. - He's very good.
2039
01:19:53,481 --> 01:19:54,482
The answer is three.
2040
01:19:54,482 --> 01:19:55,516
(He answers too early.)
2041
01:19:57,418 --> 01:19:58,486
(Why are you answering now?)
2042
01:19:58,486 --> 01:20:00,354
- The answer is three. - Kwang Soo.
2043
01:20:00,354 --> 01:20:02,824
(Everyone raises their hands.)
2044
01:20:02,924 --> 01:20:04,092
- I should make a bet. - Right.
2045
01:20:04,092 --> 01:20:05,393
The real bet starts.
2046
01:20:05,927 --> 01:20:07,495
You should raise your bet.
2047
01:20:07,495 --> 01:20:09,430
- You must raise the bet. - The answer is three.
2048
01:20:09,430 --> 01:20:10,731
What's your bet?
2049
01:20:10,731 --> 01:20:13,101
I'll bet six blades.
2050
01:20:13,101 --> 01:20:14,135
Let's get it.
2051
01:20:14,202 --> 01:20:16,437
Jae Seok, can you say, "Let's get it"?
2052
01:20:17,205 --> 01:20:19,507

- Let's get it. - Can you say it?
2053
01:20:20,341 --> 01:20:22,143
Goodness, the pirate might pop.
2054
01:20:22,577 --> 01:20:23,578
(Thud)
2055
01:20:24,278 --> 01:20:25,279
That was loud.
2056
01:20:25,546 --> 01:20:28,449
Please, let's get it.
2057
01:20:28,916 --> 01:20:31,252
Let's get it. Wait.
2058
01:20:31,419 --> 01:20:32,987
Do you hope that the pirate will pop?
2059
01:20:33,121 --> 01:20:35,656
- I hope he will pop. - Please.

2060
01:20:35,656 --> 01:20:37,825
- Please. - You can do it, Jae Seok.
2061
01:20:37,825 --> 01:20:38,826
(He sticks 6 blades.)
2062
01:20:38,826 --> 01:20:39,827
Let's get it.
2063
01:20:40,194 --> 01:20:41,829
(He makes his bet successfully.)
2064
01:20:41,829 --> 01:20:42,830
That was close.
2065
01:20:43,030 --> 01:20:44,999
You get 10 seconds.
2066
01:20:44,999 --> 01:20:46,634
If you don't raise the bet, Jae Seok gets his turn.
2067
01:20:46,634 --> 01:20:48,569
- I don't feel confident. - Jae Seok may win 12.
2068
01:20:48,569 --> 01:20:49,570
I bet seven blades.
2069
01:20:49,570 --> 01:20:51,739
(She makes a bet of 7 blades.)
2070
01:20:54,041 --> 01:20:55,443
- Seven? - Really?
2071
01:20:55,443 --> 01:20:56,677
(Can you bet 7?)
2072
01:20:56,777 --> 01:20:58,613
- She said 7. - 7?
2073
01:20:58,646 --> 01:21:00,314
(So Min is fearless.)
2074
01:21:00,915 --> 01:21:03,417
- What's wrong with her? - We only live once.
2075
01:21:03,417 --> 01:21:05,419
(She stays positive.)
2076
01:21:05,419 --> 01:21:08,456
You can take your turn later.
2077
01:21:08,456 --> 01:21:09,524
She bets everything.
2078
01:21:09,690 --> 01:21:12,660
(So Min makes another bold move.)
2079
01:21:12,660 --> 01:21:16,430
(She must stick 7 blades in 18 remaining slots.)
2080
01:21:16,864 --> 01:21:18,699
Do I get to answer if So Min fails?
2081
01:21:18,699 --> 01:21:20,935

Is that so?
2082
01:21:20,935 --> 01:21:23,504
(She starts carefully.)
2083
01:21:23,504 --> 01:21:26,474
(What happened?)
2084
01:21:28,876 --> 01:21:30,545
(You definitely live once.)
2085
01:21:30,545 --> 01:21:32,747
You shouldn't have made the bet.
2086
01:21:33,347 --> 01:21:34,448
Goodness.
2087
01:21:34,448 --> 01:21:35,750
That was so unlucky.
2088
01:21:35,750 --> 01:21:37,752
- Goodbye. - Give me your seven blades.

2089
01:21:37,752 --> 01:21:39,554
What's wrong with me today?
2090
01:21:39,554 --> 01:21:40,755
What's wrong with me?
2091
01:21:41,522 --> 01:21:43,624
You shouldn't have taken the risk.
2092
01:21:43,958 --> 01:21:45,159
What's the answer, Jae Seok?
2093
01:21:45,693 --> 01:21:47,328
It's three, smombie.
2094
01:21:48,296 --> 01:21:49,564
(The answer is correct.)
2095
01:21:49,564 --> 01:21:51,165
- "Smombie"? - What's the reason?

2096
01:21:51,165 --> 01:21:52,433
- Smombie is correct. - It comes from zombie.
2097
01:21:52,433 --> 01:21:53,568
Was that correct?
2098
01:21:53,568 --> 01:21:55,870
Six blades are good enough.
2099
01:21:55,870 --> 01:21:57,505
- This is great. - Let's continue.
2100
01:21:57,505 --> 01:21:58,506
Let's go.
2101
01:21:58,506 --> 01:22:01,442
Which is the standard Korean word?
2102
01:22:01,442 --> 01:22:03,511
The questions are too difficult.
2103
01:22:03,511 --> 01:22:06,314
All right. I just need to get this one.
2104
01:22:06,414 --> 01:22:08,282
One, married woman.
2105
01:22:08,416 --> 01:22:10,451
Two, chives.
2106
01:22:10,651 --> 01:22:12,720
Three, fritters.
2107
01:22:12,753 --> 01:22:14,322
Four, in a flash.
2108
01:22:15,556 --> 01:22:16,557
So Min.
2109
01:22:17,391 --> 01:22:19,193
(She must know the answer.)
2110
01:22:19,193 --> 01:22:20,394

- Is it "in a flash"? - I bet one blade.
2111
01:22:20,394 --> 01:22:21,395
Hurry up.
2112
01:22:21,395 --> 01:22:22,697
(She bets one blade.)
2113
01:22:22,697 --> 01:22:23,898
So Min.
2114
01:22:24,065 --> 01:22:25,533
She hardly has any blades.
2115
01:22:25,600 --> 01:22:27,168
She tries hard to participate.
2116
01:22:27,168 --> 01:22:28,769
(She remains passionate.)
2117
01:22:28,769 --> 01:22:30,938
(She sticks one blade.)

2118
01:22:31,372 --> 01:22:33,074
Kwang Soo. I bet two blades.
2119
01:22:33,074 --> 01:22:34,442
(He waited for his moment.)
2120
01:22:34,442 --> 01:22:37,311
What are you two doing? Stop it already.
2121
01:22:37,311 --> 01:22:39,847
- Both of them make... - I won't give her a chance.
2122
01:22:39,947 --> 01:22:41,249
small bets.
2123
01:22:42,250 --> 01:22:44,518
- Seriously... - You got unlucky, Kwang Soo.
2124
01:22:45,119 --> 01:22:46,120
(Kwang Soo does it again.)

2125
01:22:46,120 --> 01:22:48,189
He is unbelievable.
2126
01:22:49,056 --> 01:22:52,627
(So Min gets a chance to answer with one blade.)
2127
01:22:52,760 --> 01:22:54,495
You are unbelievable.
2128
01:22:54,495 --> 01:22:56,397
- You are amazing. - You are the king of variety shows.
2129
01:22:56,397 --> 01:22:57,898
- How did you do that? - Seriously.
2130
01:22:57,898 --> 01:22:59,800
- So Min, answer the question. - So Min.
2131
01:22:59,867 --> 01:23:01,569
- My goodness. - I think I will get it wrong.
2132
01:23:02,270 --> 01:23:03,571
Three, fritters.
2133
01:23:03,938 --> 01:23:05,172
Three, fritters.
2134
01:23:06,274 --> 01:23:09,377
- The answer was four, in a flash. - I knew the answer.
2135
01:23:09,944 --> 01:23:11,212
I really did.
2136
01:23:11,212 --> 01:23:12,680
- Let's change the barrel. - We will change the barrel.
2137
01:23:12,680 --> 01:23:13,848
How many questions do we have left?
2138
01:23:13,848 --> 01:23:15,483
The blades are in the barrel.
2139
01:23:15,483 --> 01:23:18,953

- Maybe they have two in total. - Kwang Soo.
2140
01:23:18,953 --> 01:23:20,054
Give them the blade.
2141
01:23:20,821 --> 01:23:22,857
(Kwang Soo, give them the blade.)
2142
01:23:22,857 --> 01:23:24,025
Give them the blade.
2143
01:23:24,892 --> 01:23:27,028
(A moment ago)
2144
01:23:27,028 --> 01:23:29,597
(He takes out a blade on the pirate oak barrel.)
2145
01:23:29,597 --> 01:23:32,633
(The members catch him trying to steal it.)
2146
01:23:33,000 --> 01:23:34,669
Kwang Soo, give them the blade.

2147
01:23:34,669 --> 01:23:36,971
Do you know how many pairs of eyes were watching you?
2148
01:23:36,971 --> 01:23:38,906
I was watching you to see what you would do.
2149
01:23:38,906 --> 01:23:41,175
- Kwang Soo, don't be like that. - Your hands are too slow.
2150
01:23:41,175 --> 01:23:43,110
(My hands are slow now.)
2151
01:23:43,110 --> 01:23:44,612
You shouldn't do that.
2152
01:23:44,612 --> 01:23:45,680
(It's time for the last question.)
2153
01:23:45,680 --> 01:23:48,182
Here comes the final round with the last question.

2154
01:23:48,449 --> 01:23:49,617
I will go all in.
2155
01:23:49,917 --> 01:23:51,118
- I will go all in. - Let's go.
2156
01:23:51,118 --> 01:23:54,722
The symbol of the Olympic Games...
2157
01:23:54,722 --> 01:23:56,624
is the Olympics rings which is the five interlocking rings...
2158
01:23:56,624 --> 01:23:58,793
of 3 rings on the top and 2 rings on the bottom...
2159
01:23:58,793 --> 01:24:00,194
in different colors.
2160
01:24:00,194 --> 01:24:01,395
This question is hard.
2161
01:24:01,395 --> 01:24:04,131
Which color isn't in the Olympics rings?
2162
01:24:04,131 --> 01:24:05,433
Wait a minute.
2163
01:24:05,599 --> 01:24:07,468
One, blue.
2164
01:24:07,702 --> 01:24:09,337
Two, black.
2165
01:24:09,670 --> 01:24:11,505
Three, orange.
2166
01:24:11,939 --> 01:24:13,407
Four, green.
2167
01:24:13,507 --> 01:24:14,542
- Jae Seok. - Kwang Soo.
2168
01:24:14,542 --> 01:24:15,609

Jae Seok was faster.
2169
01:24:15,943 --> 01:24:18,346
(Jae Seok is fast.)
2170
01:24:18,346 --> 01:24:19,380
Jae Seok.
2171
01:24:19,380 --> 01:24:20,781
I know the answer.
2172
01:24:21,315 --> 01:24:22,383
I will bet five blades.
2173
01:24:22,383 --> 01:24:23,884
(He bets 5 blades.)
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,386
- I have three blades. - I must win...
2175
01:24:25,386 --> 01:24:27,688
- to take the lead. - That's right.

2176
01:24:27,788 --> 01:24:28,856
I am down to two options.
2177
01:24:28,856 --> 01:24:30,958
- It's 1 of the 2. - Show us how to play.
2178
01:24:31,125 --> 01:24:33,961
Show us how to play after years of experience.
2179
01:24:33,961 --> 01:24:35,896
- Let's get it. - Let's get it.
2180
01:24:35,963 --> 01:24:36,997
- Show us. - Say,
2181
01:24:36,997 --> 01:24:38,833
- "Let me do it again." - Let's get it.
2182
01:24:39,233 --> 01:24:40,768
Let's get it.

2183
01:24:40,768 --> 01:24:41,936
(Clicking)
2184
01:24:41,936 --> 01:24:44,071
- That was a good sound. - I thought the pirate would pop up.
2185
01:24:44,305 --> 01:24:47,808
(The careful bet makes them hold their breaths.)
2186
01:24:47,808 --> 01:24:49,310
Is the pirate wearing clothes?
2187
01:24:49,310 --> 01:24:51,412
(Out of the blue)
2188
01:24:51,412 --> 01:24:52,546
No,
2189
01:24:52,546 --> 01:24:54,115
he is only wearing the top like Winnie the Pooh.
2190
01:24:54,115 --> 01:24:55,349
(Serious)
2191
01:24:56,217 --> 01:24:57,585
(Jae Seok is on his 5th blade.)
2192
01:24:57,585 --> 01:24:58,786
Did you bet five blades?
2193
01:24:59,186 --> 01:25:01,222
- It's the last one. - It's a 50-50 chance.
2194
01:25:02,189 --> 01:25:03,391
(He bets the blades successfully.)
2195
01:25:03,391 --> 01:25:04,458
He will move up if he gets the answer right.
2196
01:25:04,458 --> 01:25:05,559
Three.
2197
01:25:05,559 --> 01:25:07,395

(He blurts out the answer.)
2198
01:25:07,395 --> 01:25:09,563
Please wait. We need to see if more people will bet.
2199
01:25:10,231 --> 01:25:11,999
- All right. - My goodness.
2200
01:25:12,633 --> 01:25:14,902
- I'll bet. - I will bet six blades.
2201
01:25:15,002 --> 01:25:16,203
Six blades.
2202
01:25:16,537 --> 01:25:17,571
This is driving me crazy.
2203
01:25:18,105 --> 01:25:20,641
- I indeed have a problem. - No, no.
2204
01:25:20,875 --> 01:25:23,210
- Your mouth is the problem. - You are right.

2205
01:25:23,978 --> 01:25:25,679
Kwang Soo, I need a beating.
2206
01:25:26,247 --> 01:25:28,048
- Kwang Soo, I need a beating. - That's right.
2207
01:25:28,282 --> 01:25:30,251
You will get a chance if Haha makes the pirate pop up.
2208
01:25:30,851 --> 01:25:32,887
- Haha, push in the blades. - It should pop up.
2209
01:25:32,887 --> 01:25:34,488
Haha, push in the blades.
2210
01:25:36,056 --> 01:25:37,224
I have one more blade to go.
2211
01:25:37,224 --> 01:25:38,325
(Laughing)
2212
01:25:38,325 --> 01:25:40,060
The pirate should pop up with the last blade.
2213
01:25:40,060 --> 01:25:41,095
(Let's see if Haha succeeds to bet 6 blades.)
2214
01:25:41,095 --> 01:25:42,096
My goodness.
2215
01:25:42,096 --> 01:25:44,865
Jae Seok can win back the right if he bets two more blades.
2216
01:25:44,865 --> 01:25:46,434
You should bet more blades.
2217
01:25:46,434 --> 01:25:47,601
(Jae Seok can win back the right if he bets 2 more blades.)
2218
01:25:47,601 --> 01:25:48,636
You can't give up now.
2219
01:25:48,636 --> 01:25:50,371
- Go ahead. - It's too risky now.
2220
01:25:50,371 --> 01:25:51,672
- Go ahead, and bet two more blades. - Okay. I will bet two more blades.
2221
01:25:51,672 --> 01:25:53,073
- Okay. - All right.
2222
01:25:53,140 --> 01:25:54,775
- Please. - He won't succeed.
2223
01:25:54,809 --> 01:25:56,544
Let's get it.
2224
01:25:56,577 --> 01:25:57,611
Let's get it.
2225
01:25:57,645 --> 01:25:59,580
Let's get it, let's get it
2226
01:25:59,580 --> 01:26:00,881

(He acts in a silly way.)
2227
01:26:01,282 --> 01:26:02,316
Let's get it
2228
01:26:03,284 --> 01:26:04,518
(He succeeds in inserting a blade.)
2229
01:26:04,518 --> 01:26:05,886
- You have 1 more blade to go. - 1 more blade.
2230
01:26:05,886 --> 01:26:07,455
I can't lose when I came this far.
2231
01:26:07,455 --> 01:26:08,556
- I... - Let's go.
2232
01:26:08,556 --> 01:26:09,857
Show us how to play.
2233
01:26:10,391 --> 01:26:11,492
That's it.
2234
01:26:11,492 --> 01:26:12,760
(Jae Seok succeeds in betting 7 blades.)
2235
01:26:12,760 --> 01:26:14,762
- This is insane. - Who will make the pirate pop up?
2236
01:26:15,729 --> 01:26:17,631
- Who will make the pirate pop up? - Seriously.
2237
01:26:17,631 --> 01:26:18,966
Haha, you have 2 more left...
2238
01:26:18,966 --> 01:26:20,734
- to win back the right. - Two more blades.
2239
01:26:20,734 --> 01:26:22,303
This must be what we see on the news.
2240
01:26:23,537 --> 01:26:25,306
I can't lose when I came this far.

2241
01:26:25,306 --> 01:26:27,708
- I will go all in. - Okay.
2242
01:26:28,042 --> 01:26:29,443
All in!
2243
01:26:29,610 --> 01:26:31,178
You only get one shot in life.
2244
01:26:31,178 --> 01:26:33,981
You should have remembered it, Kwang Soo.
2245
01:26:34,048 --> 01:26:37,051
(The Truth of Pirate Oak Barrel starts now.)
2246
01:26:37,051 --> 01:26:38,953
Gambling can ruin your entire family.
2247
01:26:39,420 --> 01:26:40,621
I will insert two blades at once.
2248
01:26:41,522 --> 01:26:43,224
Insert one blade at a time.
2249
01:26:43,224 --> 01:26:44,225
(Spitting)
2250
01:26:44,225 --> 01:26:45,426
Insert two blades at once.
2251
01:26:45,426 --> 01:26:46,694
(He is very serious.)
2252
01:26:46,694 --> 01:26:48,696
(Why is he spitting?)
2253
01:26:48,996 --> 01:26:50,097
My goodness.
2254
01:26:50,498 --> 01:26:52,066
Please make him fail.
2255
01:26:52,700 --> 01:26:54,301

Please make him fail.
2256
01:26:54,635 --> 01:26:56,604
Spray water on it.
2257
01:26:56,604 --> 01:26:58,839
- My mouth is the problem. - Kwang Soo, spray water on it.
2258
01:26:58,839 --> 01:27:00,541
(Jae Seok is facing execution for blurting out the answer.)
2259
01:27:02,343 --> 01:27:03,344
My goodness.
2260
01:27:03,344 --> 01:27:05,045
(His mouth is full of water.)
2261
01:27:05,045 --> 01:27:07,147
(He fails to control the water pressure.)
2262
01:27:07,248 --> 01:27:08,649
Are you out of your mind?

2263
01:27:08,649 --> 01:27:11,752
- Come on. - Come on.
2264
01:27:11,752 --> 01:27:13,354
- I am the double blade of Mapo-gu. - Come on.
2265
01:27:13,354 --> 01:27:16,824
- Come on, you jerk. - Come on. Come on.
2266
01:27:17,525 --> 01:27:18,926
(Inserting)
2267
01:27:19,059 --> 01:27:20,094
(The double blade of Mapo-gu has daring skills.)
2268
01:27:20,094 --> 01:27:21,595
- Insert it here. - That's it.
2269
01:27:23,397 --> 01:27:24,698
That's it.
2270
01:27:25,132 --> 01:27:26,767
Come on. Come on.
2271
01:27:26,767 --> 01:27:29,303
(They continue to bet more blades after one another.)
2272
01:27:29,303 --> 01:27:30,404
Okay.
2273
01:27:32,306 --> 01:27:33,541
That's it.
2274
01:27:33,941 --> 01:27:34,942
I did it.
2275
01:27:34,942 --> 01:27:36,010
(Only five slots remain.)
2276
01:27:36,010 --> 01:27:39,980
(The two of them can't get off the all-in train.)
2277
01:27:39,980 --> 01:27:43,684
(One is on his way to Bora Bora...)
2278
01:27:43,684 --> 01:27:45,019
(while the other is on his way to failure.)
2279
01:27:45,019 --> 01:27:46,120
Haha.
2280
01:27:47,021 --> 01:27:48,322
There he goes.
2281
01:27:48,355 --> 01:27:50,758
(Jae Seok bets 2 more blades.)
2282
01:27:50,758 --> 01:27:51,992
It won't go in.
2283
01:27:52,326 --> 01:27:53,594
Maybe you should've chosen another slot.
2284
01:27:53,661 --> 01:27:55,563

- It's going in. - Push it in with force.
2285
01:27:55,563 --> 01:27:56,597
(They don't know how they came this far.)
2286
01:27:56,764 --> 01:27:58,399
My goodness.
2287
01:27:58,399 --> 01:27:59,466
(He succeeds in inserting a blade.)
2288
01:27:59,767 --> 01:28:01,769
- No way. - The sound was painful.
2289
01:28:01,769 --> 01:28:03,704
- You have one more to go. - His legs went weak.
2290
01:28:03,804 --> 01:28:05,239
You have one more to go.
2291
01:28:05,239 --> 01:28:07,608
Now, 3 out of 4 slots are safe.

2292
01:28:07,608 --> 01:28:08,642
(3 out of 4 slots are safe.)
2293
01:28:10,311 --> 01:28:11,679
- Come on. - Choose that slot.
2294
01:28:11,812 --> 01:28:14,081
My goodness, the pirate talks.
2295
01:28:17,017 --> 01:28:18,852
- What does he say? - He nods.
2296
01:28:19,353 --> 01:28:21,188
He is telling me not to choose this slot.
2297
01:28:21,288 --> 01:28:22,523
It's not this one.
2298
01:28:22,623 --> 01:28:24,258
- He says it is. - Is it this one?

2299
01:28:24,525 --> 01:28:25,659
He says it is.
2300
01:28:25,793 --> 01:28:26,961
He nods.
2301
01:28:26,961 --> 01:28:28,128
(He has goosebumps.)
2302
01:28:28,128 --> 01:28:29,663
(Insert it into that slot.)
2303
01:28:29,663 --> 01:28:31,332
- He says it's that one. - This one?
2304
01:28:31,332 --> 01:28:33,567
(Someone is inside the pirate.)
2305
01:28:33,567 --> 01:28:34,902
Will you pop up if I insert the blade here?
2306
01:28:34,902 --> 01:28:36,236
- He is nodding. - He is nodding.
2307
01:28:36,236 --> 01:28:37,705
- No? - No.
2308
01:28:38,205 --> 01:28:40,874
- Are you shaking it? - What are you doing?
2309
01:28:41,075 --> 01:28:42,409
(Trembling)
2310
01:28:42,409 --> 01:28:43,777
What are you doing?
2311
01:28:43,777 --> 01:28:45,145
What is going on?
2312
01:28:45,145 --> 01:28:46,947
- He is a con man. - Whom are you talking to?
2313
01:28:46,947 --> 01:28:48,182

This is a funny skit.
2314
01:28:48,382 --> 01:28:50,718
What are you talking about?
2315
01:28:50,718 --> 01:28:52,987
Children love puppet shows.
2316
01:28:52,987 --> 01:28:54,622
- For goodness' sake. - You know,
2317
01:28:54,622 --> 01:28:56,757
- many children were absorbed... - It's neither educational nor fun.
2318
01:28:56,757 --> 01:28:58,325
in the puppet show.
2319
01:28:58,559 --> 01:29:00,260
Everyone was fooled. So Min, you were fooled, right?
2320
01:29:00,260 --> 01:29:01,862
I believed him.
2321
01:29:02,696 --> 01:29:03,931
Let's go!
2322
01:29:06,400 --> 01:29:07,568
(He succeeds.)
2323
01:29:07,568 --> 01:29:09,069
- This is incredible. - Three slots remain.
2324
01:29:09,269 --> 01:29:10,437
Did you insert all the blades?
2325
01:29:10,638 --> 01:29:12,873
- Will Haha be able to do it? - Will you bet more blades?
2326
01:29:12,973 --> 01:29:15,142
- You have to do it. - You have no choice.
2327
01:29:15,142 --> 01:29:16,543
Two more blades don't make a difference now.

2328
01:29:16,543 --> 01:29:20,080
You can turn around now.
2329
01:29:20,080 --> 01:29:23,350
(Haha bets more blades.)
2330
01:29:23,884 --> 01:29:25,052
Right there.
2331
01:29:25,552 --> 01:29:27,788
- This is crazy. - This is crazy, Haha.
2332
01:29:27,788 --> 01:29:30,290
(Jae Seok and Haha put blades in 22 out of 24 slots.)
2333
01:29:30,290 --> 01:29:32,593
- Gosh, it's 1 of the 2. - It's 1 of the 2.
2334
01:29:32,926 --> 01:29:34,595
- We don't know what will happen. - It's a 50-50 chance.
2335
01:29:34,628 --> 01:29:36,430
- Insert the blade. - It's a 50-50 chance.
2336
01:29:36,797 --> 01:29:39,233
Kwang Soo said it's this one, right?
2337
01:29:39,667 --> 01:29:40,768
No, I said it's the one on the left.
2338
01:29:40,768 --> 01:29:41,802
- The one on the right. - This one?
2339
01:29:41,802 --> 01:29:44,605
You should trust Kwang Soo this time.
2340
01:29:45,172 --> 01:29:46,507
Trust Kwang Soo.
2341
01:29:46,507 --> 01:29:48,308
(He aims for the slot Kwang Soo recommended.)
2342
01:29:48,542 --> 01:29:51,178

- Trust Kwang Soo. - I am rooting for you.
2343
01:29:51,178 --> 01:29:54,381
(Haha listens to Kwang Soo for the first time.)
2344
01:29:54,381 --> 01:29:57,885
(If he succeeds, he will have the chance to answer.)
2345
01:29:57,885 --> 01:30:01,055
(Is Kwang Soo's hunch wrong today as well?)
2346
01:30:01,055 --> 01:30:03,457
Trust him.
2347
01:30:04,291 --> 01:30:07,695
(23 out of 24 slots are full, but the pirate is still intact.)
2348
01:30:07,995 --> 01:30:10,964
- I think it's broken. - It seems that way.
2349
01:30:10,964 --> 01:30:13,667
We need to insert the blades the right way.

2350
01:30:13,667 --> 01:30:16,770
Maybe you inserted them too forcefully.
2351
01:30:17,004 --> 01:30:18,238
We don't know.
2352
01:30:18,405 --> 01:30:20,607
- Shall we insert the last blade? - The pirate might pop up.
2353
01:30:20,607 --> 01:30:22,676
If the pirate pops up, that means the toy is working.
2354
01:30:22,676 --> 01:30:23,744
Let's insert it.
2355
01:30:23,744 --> 01:30:25,646
- Let's check. - Shall we insert it?
2356
01:30:25,646 --> 01:30:27,114
- Insert it. - Kwang Soo will do it.

2357
01:30:32,453 --> 01:30:37,057
(The last slot was the penalty slot.)
2358
01:30:38,926 --> 01:30:40,527
No way!
2359
01:30:40,694 --> 01:30:42,196
- This is incredible. - I got goosebumps.
2360
01:30:42,262 --> 01:30:44,164
- This is incredible. - It wasn't broken.
2361
01:30:44,164 --> 01:30:46,166
- I thought it was broken. - I got goosebumps.
2362
01:30:47,901 --> 01:30:49,236
You avoided it until the end.
2363
01:30:49,236 --> 01:30:50,504
(Haha gets his chance.)
2364
01:30:50,504 --> 01:30:51,705
What's your answer?
2365
01:30:51,872 --> 01:30:55,642
Three, orange.
2366
01:30:55,642 --> 01:30:57,778
(Haha trusts Jae Seok's slip of the tongue.)
2367
01:30:57,778 --> 01:30:59,046
Three, orange.
2368
01:30:59,747 --> 01:31:03,417
(Is it the right answer?)
2369
01:31:06,353 --> 01:31:09,757
(Haha acquires 12 additional blades.)
2370
01:31:09,757 --> 01:31:11,191
(I can't believe I gave away the answer.)
2371
01:31:11,191 --> 01:31:12,259

Yes!
2372
01:31:12,326 --> 01:31:13,794
Is it really the right answer?
2373
01:31:13,894 --> 01:31:15,229
There is red.
2374
01:31:15,229 --> 01:31:17,364
- That's right. - Let's do a high five.
2375
01:31:17,364 --> 01:31:19,833
- I took out all the blades. - All right.
2376
01:31:19,900 --> 01:31:22,002
Thus, the winner of the day...
2377
01:31:22,669 --> 01:31:24,037
is Haha.
2378
01:31:24,037 --> 01:31:26,640
- He won again. - I did it.

2379
01:31:26,640 --> 01:31:28,275
(Haha wins in 2 weeks in a row.)
2380
01:31:28,609 --> 01:31:33,013
(Haha suggested Bora Bora for the Half and Half Tour.)
2381
01:31:33,013 --> 01:31:38,585
(Who goes to Bora Bora is in his hands.)
2382
01:31:39,019 --> 01:31:40,954
- I will buy 2 of my name tags. - Okay.
2383
01:31:41,054 --> 01:31:43,490
Since Jong Kook wanted to go,
2384
01:31:43,490 --> 01:31:45,292
- I will buy one of his name tag. - All right.
2385
01:31:45,292 --> 01:31:46,727
- Also, - I am okay with that.

2386
01:31:46,927 --> 01:31:49,496
So Min really wanted to go. I will buy one of hers.
2387
01:31:49,496 --> 01:31:50,697
Thank you.
2388
01:31:50,697 --> 01:31:51,999
I will buy these name tags.
2389
01:31:51,999 --> 01:31:54,268
One for Se Chan.
2390
01:31:54,268 --> 01:31:56,103
- Ji Hyo. - That's right.
2391
01:31:56,103 --> 01:31:57,171
Why won't you cover my name?
2392
01:31:58,405 --> 01:32:02,709
(The roulette is ready and on standby.)
2393
01:32:02,910 --> 01:32:04,611
I really want to go to Bora Bora.
2394
01:32:05,012 --> 01:32:06,947
Let's go to Bora Bora. When else will we have the chance?
2395
01:32:06,947 --> 01:32:08,382
In 1, 2, 3.
2396
01:32:09,183 --> 01:32:14,521
(The roulette for Bora Bora starts spinning.)
2397
01:32:15,355 --> 01:32:18,325
(It's their chance to enjoy the fantastic island.)
2398
01:32:18,325 --> 01:32:19,693
I want to go.
2399
01:32:19,927 --> 01:32:24,598
(Who is the lucky winner?)
2400
01:32:25,499 --> 01:32:27,167

It will be Jae Seok.
2401
01:32:27,601 --> 01:32:29,002
It will be Haha.
2402
01:32:29,469 --> 01:32:32,806
(Please let it be me.)
2403
01:32:33,807 --> 01:32:38,478
(It's either So Min or Seok Jin.)
2404
01:32:38,478 --> 01:32:41,715
It will be Jae Seok. It will be Haha.
2405
01:32:41,715 --> 01:32:43,817
- It will be So Min. - So Min!
2406
01:32:45,152 --> 01:32:49,389
(So Min is chosen!)
2407
01:32:49,590 --> 01:32:50,924
Good for you!

2408
01:32:50,924 --> 01:32:52,526
She wanted this most desperately.
2409
01:32:52,559 --> 01:32:53,627
- Wasn't that... - She looks so happy.
2410
01:32:53,627 --> 01:32:56,063
- Jae Seok's? - This is amazing.
2411
01:32:56,063 --> 01:32:58,365
- I really want to go there now. - But she didn't do anything today.
2412
01:32:58,365 --> 01:33:00,968
If Bora Bora is chosen as the destination,
2413
01:33:00,968 --> 01:33:04,605
So Min and the companion she chooses will go on the trip.
2414
01:33:04,671 --> 01:33:05,772
Thank you!
2415
01:33:05,772 --> 01:33:06,773
(Will she be able to go to Bora Bora?)

RM 366

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RM 366

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

00:00:05,498 --> 00:00:07,300

(2017 Running Man's 3rd Global Project)

00:00:08,234 --> 00:00:12,004

(Half and Half Tour)

00:00:12,471 --> 00:00:14,540

00:00:14,540 --> 00:00:17,543

00:00:17,543 --> 00:00:20,012

(Antelope Canyon is a sandstone formation created by rain and wind.)

00:00:20,012 --> 00:00:22,415

(Alaska is the home of extreme sports and aurora.)

00:00:22,415 --> 00:00:25,251

(Bora Bora is Venus' island located in the South Pacific Ocean.)

(Salar de Uyuni is nature's biggest and clearest mirror.)

00:00:28,587 --> 00:00:32,124

(Lake Hillier is a romantic lake that is made pink by plankton.)

00:00:32,124 --> 00:00:35,227

00:00:35,661 --> 00:00:39,732

(8 recommendations from the members and 8 recommendations from the crew)

00:00:40,366 --> 00:00:45,338

00:00:46,172 --> 00:00:52,078

00:00:52,912 --> 00:00:55,247

00:00:55,247 --> 00:00:56,282

00:00:56,282 --> 00:00:58,250

(Something strange is happening.)

00:00:58,751 --> 00:00:59,885

This isn't easy.

00:00:59,885 --> 00:01:01,354

00:01:01,354 --> 00:01:02,822

00:01:02,822 --> 00:01:04,423

00:01:04,423 --> 00:01:06,726

(What kind of air surrounds them?)

00:01:06,792 --> 00:01:08,194

It will happen two weeks in a row.

00:01:08,394 --> 00:01:11,364

(Chapter 1: It's Always Peaceful in the Beginning)

00:01:12,331 --> 00:01:13,499

00:01:13,799 --> 00:01:14,800

00:01:14,800 --> 00:01:16,402

00:01:16,402 --> 00:01:17,403

00:01:17,403 --> 00:01:18,404

00:01:19,004 --> 00:01:20,072

00:01:20,072 --> 00:01:21,374

00:01:22,041 --> 00:01:23,843

- Hello. - Where is he?

00:01:24,009 --> 00:01:25,611

00:01:26,545 --> 00:01:27,613

- I had forgotten about it. - This is the roulette.

00:01:27,613 --> 00:01:29,215

- Hello. - Nevis Swing.

00:01:29,382 --> 00:01:30,383

00:01:30,583 --> 00:01:31,884

For goodness' sake.

Kwang Soo, please clap the slate.

00:01:33,686 --> 00:01:35,421

I will clap the slate.

00:01:35,421 --> 00:01:37,189

- One... - What is up with your hair?

00:01:37,189 --> 00:01:38,391

00:01:38,824 --> 00:01:40,960

(He has a tail.)

00:01:41,560 --> 00:01:43,829

00:01:43,929 --> 00:01:45,931

It's not a hairstyle you should show on TV.