Instructions

Bauanleitung
Instructions de montage
Rakennusohjeet
Model
of a Pressurized Water Reactor
Nuclear Power Plant
Type: EPR (1600 MW)
(Cardmodel Scale 1:800)

Modell
eines Kernkraftwerks
mit Druckwasserreaktor
Typ: EPR (1600 MW)
(Karton-Modell Maßstab 1:800)

Maquette
d'une centrale nucléaire
à eau pressurisée
Type : EPR (1 600 MW)
(Échelle 1:800)

Painevesireaktorin

1/800 pienoismalli
Tyyppi: EPR (1600 mw)
(Mittakaava 1:800)
 A1 - General Overview • Gesamtübersicht • Vue générale • Kokonaiskuva

1:800
38 33, 34 35–37 29–32 6–16 18–22 1–5 47

39

40

43, 44 23, 24 49 46 17 41, 42

A2 - General Overview • Gesamtübersicht • Vue générale • Kokonaiskuva

35–37
6–16
18–22
1–5

33, 34

48
47

25–28

45

47 40

2
 B1 - Turbine Building • Maschinenhaus • Salle des machines • Turbiinirakennus

1:800

1e

1a

1f

1d

1b

1c

1h

1g

B2 - Turbine Building • Maschinenhaus • Salle des machines • Turbiinirakennus

3a (6x) 3 (6x) 4a (6x) 4 (6x) 1 – 1h

5c

5b

5a

Optionally
Wahlweise
Au choix
Vaihtoehtoisesti
3
 C1 - Reactor Building • Reaktorgebäude • Bâtiment reacteur • Reaktorirakennus

1:800
15–15b 16 14–14b 13–13c 12d

10d
12–12c
9d (4x)

11–11b

10–10c 9c (4x)

9–9d

6b (3x)

9–16

7
6 + 6a

6b

9 – 9b
4x9c + 4x9d

6 + 6a

7
4
 D1 - Safeguard Building II + III • Sicherheitsgebäude II + III • Bâtiment des auxiliaires de sauvegarde II + III • Turvajärjestelmärakennus II + III
Access building • Zugangsgebäude • Tour d'accés • Sisäänkäyntirakennus

1:800 19c 19d

21b
22c

18a 20

18d
22 22a
18

19
21a
19b
19a 20

18b

22e
21

18f
18c

22b

22d

24f

24e
24a

24g/h (3x)
24d 24

24b 24c
23f 23b

23g
23b

23a
23
24–24h 23 23f 23c 23d 23e
5
 D2 - Safeguard Building I + IV • Sicherheitsgebäude I + IV • Bâtiment des auxiliaires de sauvegarde I + IV • Turvajärjestelmärakennus I + IV

1:800 25r 25q 25k 25n 28 26–26e 26–26e

25d

25c
25e 25f
27

25g
25i

25h

25b

25

25s
25a
25w 25r

25v 25m

25q 25l

25k
25p

25t

25n
25o
25u

29d 30–30e 30–30e 29n 29o 29p

29e 29m

29r

29g
31
29f

29i
29c

29k

29l

29b

29q
29
29h

29
29a
32
32
31 6
 D3 - Fuel Pool Bulding • Brennelementbeckengebäude • Bâtiment combustible • Polttoainealtaanrakennus

1:800
33b

34

33a
33h
33h
33g

33 D4 - Vent Stack • Fortluftkamin • Cheminée • Savupiippu

33f

37a, 37b
37
35h

33e 35g

37–37b
33d

35e/f

36–36b

36a, 36b
36

33c
35h
35d
35b
35–35b

35, 35a 35c

35c

33b
7
 D5 - Reactor Auxiliary Building • Reaktorhilfsanlagengebäude • D6 - Radioactive Waste Processing Building • Aufbereitungsgebäude
Bâtiment des auxiliaires nucléaires • Reaktoriapurakennus für radioaktive Abfälle • Bâtiment de traitement des effluents •
Radioaktiivisen jätteen käsittelylaitos

1:800 38 38d

38b

39d 39a

39c 39b

39

38c

38a

E1 - Emergency Diesel Generator Building • Notstromdieselgebäude I + II • Bâtiment des diesels de secours I + II • Hätädieselrakennus I + II

40f 40k 40n, 40o

40h 40i Optionally
Wahlweise
Au choix
Vaihtoehtoisesti

40

40e
40d
40g
40a

40c

40m
40l

40b

40

40q

40p

2x 40p
Optionally
Wahlweise
Au choix
Vaihtoehtoisesti 8
 E2 - Switchgear Building • Schaltanlagengebäude • Bâtiment des tableaux électriques • Kytkinrakennus

1:800 42

41b 41f 41g 41h

41c

41e
41k

41d

42b
42a 41a
41i 41
41a 42c 42

E3 - Office Building • Büro- und Sozialgebäude • Bâtiment administratif • Toimisto- ja sosiaalitilarakennus

43, 43a
43, 43a 44, 44a 44b

44–44c 43c (2x) 43d

43b

43g
43f
43e
43, 43a
9
F1 - »Anti-Icing« Pump Station F2 - Essential Water Pump Building F3 - Auxiliary Boiler Bulding
»Anti-Icing« Pumpenstation Nebenkühlwasserpumpenbauwerk Hilfsdampferzeugergebäude
Station de pompage anti-givrage Station de pompage eau brute secourue Bâtiment chaudière auxiliaire
Lämminvesipumppaamo (estämään menveden jäätymistä) Jännöslämmön jäähdytysvesipumppaamo Apukattilarakennus

46b 46c 46d-f

45a 47, 47a 47b 47c

45 2x
46a 46

F4 - Demineralized water storage F5 - Circulating Water Structure

Deionats-Vorratstank Kühlwasserpumpenbauwerk
Reservoir de stockage eau démineralisée Station de pompage principale
Deminerlisoidun veden varastosäiliö Merivesipumppaamo

49i

49g/h 2x
48a
49e/f
49k/l

49d

49a/b

49m 48

49c
49

For best results, the cut-out sheets should be printed on 0.12 mm (approx. 120 g/m²) uncoated offset paper. Do not use
"fit-page-to-paper-size" print option.

Bitte drucken Sie die Ausschneidebögen bevorzugt auf unbeschichtetes Offset-Papier mit 0,12 mm Dicke (~ 120 g/m²).
Bei Wahl der Druckoptionen unbedingt darauf achten, dass die Seiten weder vergrößert noch verkleinert werden.

Pour de meilleurs résultats, il est préférable d’imprimer les feuilles à decouper sur du papier offset non couché 0,12 mm
(environ 120 g/m²). Ne sélectionnez pas l’option d'impression « ajuster la page au format papier ».

Suositelemme tulostusta Offset – paperille, jonka paksuus on 0.12 mm (~120 g/m²). Käytä tulostamiseen muuta
vaihtoehtoa kuin ”Sovita paperikokoon".

FRAMATOME ANP
An AREVA and Siemens company

Model Design: Thomas Pleiner

Published and Copyright (2004):
Framatome ANP GmbH
P.O. Box 3220
91050 Erlangen
Germany
 1c
2

3
4
4a

3a
1g

3
4
4a

3a
3
4
1

4a

3a
3
4
4a

3a
3
4
1f 1e

4a

3a
3
4
4a

3a
1d

1g
1e
1h

4a 4a 4a 4a 4a

4 4 4 4 4

4a 3a 3a 3a 3a 5b

4 3 3 3 3

1b 5a
1f
1a

5c
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 1
 3a 3a
3a 3a 3a 3a 3a 3a
3 3

9a
4a 4a 4a 4a 4a 4a 15b
17

10c
9b
9.
12b
16
14b
13c
12c

11a

12a

13b 13
6b (3x)
13a
12
14a

14

6.
11

22d

22e
10b
10
10a 9d
Stecklaschen - Nicht knicken! / Slot-in-tabs, don’t score and bend!

9d 9d 9d 23c
9c(A)
Glue these parts
to 0,5 mm cardboard
Diese Teile
9c(B) auf 0,5 mm starken
Karton kleben
23e

9c(C)

9c(D)
11b
Glue these former-rings
to 0,5 mm cardboard
Diese Versteifungsringe
auf 0,5 mm starken
Karton kleben

23g

6a
21a
15a

23a
21b

15
12d
24g (3x) 24h (3x)
10d 18f 25 – 25d
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 2
 9 – 9d
8 20
22c

23e 18e

Glue this former-ring

25 – 25 d
to 0,5 mm cardboard 22
9 – 9d

9 – 9d
Diesen Versteifungsring 18d
auf 0,5 mm starken
Karton kleben
23d

22e

22e
21

29 – 29 d
23–23g 18b
9 – 9d

18d 24f

24 18f 22a
24a 24b 24c 24d 24e
143c

29 – 29 d

22b

18e
143c

32

31
27
23e

23c 28
23c

23f Vier Schlitze einschneiden / Make four slots

23

23b
18
19a

19c

19

143
19a 19c

23f
19b
19d
18a

18c 18b

25 – 25 d

23e

18f
23 – 23g
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 3
 25i 25a 25b
25g

18e

18f
25e
25c

25
25e

25i
25h
25h 25f 25c
25

25v 25

25d
26e
26d 25f
25c 25t
26c
25e
26b
26a
26
25 29
25p 25o 25l 25s 25u
26e 25w
38 – 38d

26d 25m
25k
26c 25q
26b 25r 33g 33h 33h
26a 25n
26
33 – 33g
34

33c 30e 33f 29n

30d
29p
29k 33
30c
30b
29r
30a 29i
30
29o
29g
30e 29l
30d
29q
29m 30c 29d
30b 29h
30a
30
161

29b
29e
29c 29
29e
29a
29

29c 29f
29i

29c
29h

29f
29e
29

33d

34

33g
38 – 38d
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 4
33e

33d
34

39b

25 33

38d

39c
33d

39d
38
33 - 33h

38b

38c
33d

33b

47b
38a

47a
47 47c

47a
163 - 163d Glue this area
to 0.25 mm cardboard
Dieses Feld auf
0,25 mm starken Karton kleben 47b

47c

35h
35c 35d Glue this area to 0,5 mm cardboard 45
Dieses Feld auf 0,5 mm starken Karton kleben

35g
33d

35e
45a

43f
35f 39
39a 43e
38 – 38d

43e

35b
35a 43g (2x)

47c
37
47b

36 47a 44
47 47c

37b 47a
Glue this area
to 0.25 mm cardboard
44a
37a Dieses Feld auf
36b 0,25 mm starken Karton 47b
kleben
33a 35 36a
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 5
 49i

44 - 43a 49f
44c
42c
43e
49e 49g
43c 43 49l 49h
43c 41h
41g 42 49k

44b 44c 49a 49b

43b
Glue this area to 0,5 mm cardboard 49a-m
Dieses Feld auf 0,5 mm starken Karton kleben 46b 46a 49c 49d
181b
49
46c 41k
49m
Glue this area to 0,5 mm cardboard
Dieses Feld auf 0,5 mm starken Karton kleben
46
46f 49i
43d 49f
46e
42b 46d
40m 49g
49e 49h
41a 49l

49k
41b
41i
41c
49a 49b
175

42a

41 49a-m
49 49c 49d
41i
40o (3x) 49m
Glue this area to 0,5 mm cardboard
42 Dieses Feld auf 0,5 mm starken Karton kleben
40n (3x)
41e

48
41d 40e 40f
40f 40e
41f

40m
176e

1
7
3
176f k
40g
1
7
3
k

40g

40h 40h 40i 40i

48a
40 40l
173

40a 40a

40
173

40b 40b
40c

40c
40d

40d

40o (3x)
40d 40d
40q 40k
40n (3x)
40c 40c 40k
40p 40p 40p 40p
40l
40q
0
80

Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor - Type: EPR (1600 MW) - Plant: Olkiluoto 3, Finland Scale 1:800
1:

Published and Copyright (2004): Framatome ANP GmbH - P.O.Box 3220 - D-91050 Erlangen Bogen/Sheet 6
 Nebenkühlwasser-
pumpenbauwerk

Essential Water
Pump Building

Maschinenhaus

Turbine Building
Kühlwasserpumpenbauwerk

Circulating Water Structure

Deionat-
vorratstank
»Anti-icing«
Demineralized
Pumpenstation Water Storage
Anti-icing
pump station

Hilfsdampf-
Schaltanlagengebäude erzeuger-
gebäude Deionat-
Switchgear Building
 Hilfsdampf-
Schaltanlagengebäude erzeuger-
gebäude Deionat-
Switchgear Building vorratstank
Auxiliary Demineralized
Boiler Building Water Storage

Nebenkühlwasser- Büro- und Sozialgebäude

pumpenbauwerk
Office Building
Essential Water Sicherheitsgebäude 2 + 3
Pump Building
Safeguard Building 2 + 3
Zugangsgebäude

Access Building

Notstromdiesel- Notstrom-
gebäude dieselgebäude

Emergency Diesel Emergency Diesel

Generator Building Generator Building

Sicherheitsgebäude 1 Sicherheitsgebäude 4
Safeguard Building 1 Safeguard Building 4

Reaktorgebäude

Reactor Building

Brennelementbeckengebäude Reaktorhilfsanlagengebäude Aufbereitungsgebäude

für radioaktive Abfälle
Fuel Pool Building Reactor Auxiliary Building
Radioactive Waste
Processing Building

1:800

0m 5m 10m 15m 20m