You are on page 1of 4

FOLHAS

KOSI EWE... KOSI ORISA !!!

1) COMPARTIMENTO ÁGUA

Àbámodá ( Bryophyllum pinnatum Kurz.Crassulaceae ) Folha de fortuna – Nàná


Abèbè Òsún ( Hydrocotyle umbellata L.,Umbelliferae ) Erva capitão - Òsún
Akárò ( Hydrocotyle cymbellata L.,Umbelliferae ) Folha de dez réis – Òsún
Àlùbósà (Allium cepa L., Liliaceae ) Cebola – Òsún
Àsarágogó ( Malvastrum coromendelianum L.,Malvaceae ) Vassourinha de relógio – Òsún
Àlùpàyídá ( Sida linifolia Cev., Malvaceae ) Língua de galinha – Nàná
Bánjókó ( Wedelia paludosa DC, Compositae ) Malmequer – Òsún
Éfínrín/Ífírín ( Ocimum minimum L. Labiatae ) Manjericão – Òsún
Ejá Omodè (Eichornia crassipes Solms,Pontederiaceae ) Aguapé – Òsún/Yémonja
Èjìnrìn ( Momordica charantia L., Cucurbitaceae ) Melão de São Caetano – Nàná
Étitáré ( Monnieria trifolia L., Rutaceae ) Maricotinha – Yémonja
Éurépepe (Spilanthes acmella Mart., Compositae) Jambu – Òsún
Ewé Àjè ( Spilanthes malvastrum F., Compositae ) Folha da feiticeira – Òsún
Ewé Íyá ( Piper marginatum Jacq., Piperaceae ) Capeba – Yémonja
Gbègí ( Cynodon dactylon Pers., Gramineae ) Grama de Burro – Òsún
Gbóròayaba ( Ipomea pes-caprea Sweet., Convolvulaceae ) Salsa brava – Todas as Ayabas
Gòdógbódò ( Commelina communis Vell., Commelinaceae ) Marianinha – Nàná
Idé ( Cyathea arborea Smith., Cyatheaceae ) Feto – Nàná
Ìmu ( Begonia saxifrage DC., Bignoniaceae ) Azedinha – Nàná
Iyábeyín ( Ruellia geminiflora Kulf., Acanthaceae ) Mãe Boa – Nàná
Jobo/ Làtórijé ( Hyptis pectinata Poit., Labiatae ) Neves – Nàná
Jókojé/Ìjenjóko (Aristolochia brasiliensis Mart., Aristolochiaceae ) Papo de Peru – Òsún
Jokonijé (Aristolochia brasiliensis Mart., Aristolochiaceae ) Jarrinha – Òsún
Kúrukurú ( Ipomoea salzmanii Choizy, Convolvulaceae ) Batatinha - Nàná
Mísin-mísin ( Scoparia dulcis L., Scrophulariaceae ) Vassourinha mofina – Òsún
Òdundún ( Kalanchoe brasiliensis Camb., Crassulaceae ) Folha da Costa – Òòsààlà / Yémonja
Ójuóró ( Pistia stratoides Jacq., Araceae ) Erva de Santa Luzia – Òsún
Òmun ( Lygodoum polymorphum H.B.K., Schizaeceae ) Samambaia – Nàná
Òsibàtà ( Nymphaea alba L., Nympheaceae ) Nenúfar – Òsún
Patioba ( Xanthosoma athovirens Koch et Bouché, Apaceae ) Patioba - Òsányìn
Rínrín ( Piperomia pelúcida H.B.K., Piperaceae ) Alfavaquinha de cobra – Òsún
Sènikawá ( Zornia diaphylla Pers., Leguminosae ) Arrozinho – Yewá
Solé ( Eupatorium ballataefolum H.B.K., Compositae ) Maria preta verdadeira – Nàná
Tótó ( Renealmia brasiliensis Schum., Zingiberaceae ) Água de alevante – Yémonja

2) COMPARTIMENTO AR

Aférè ( Trema micranta Blume, Ulmaceae ) Crindeúva – Oya


Àgbólà ( Cassia sericea Sw., Leguminosae ) Mato pasto – Oya
Ápéjè ( Mimosa pudica L., Leguminosae ) Sensitiva – Oya
Ámunímuyé ( Centratherum puncatatum Cass, Compositae ) Balainho de velho – Oya
Dankò ( Bambusa vulgaris L., Graminaceae ) Bambu – Oya
Èkelèyí ( Mirabilis jalapa L., Nyctagninaceae ) Bonina – Oya
Èso Feleje ( Datura fastuosa L., Solanaceae ) Trombeta – Oya
Ewé Firiri ( Merostachys donax L., Gramineae ) Taquaril – Oya
Ewé Mésàn ( Melia azedarach L., Meliaceae ) Pára raio – Oya
Ewé Oya ( Casuarina equisitifolia L., Casuarinaceae ) Casuarina – Oya
Idá Oya ( Rhoeo discolor Hanc., Commelinaceae ) Espada de Iansan – Oya
Kankínse ( Passiflora macrocarpa Roiz, Passifloraceae ) Maracujá caiano – Oya
Koléorógbà ( Monstera pertusa De Vri., Araceae ) Cinco chagas – Oya
Olóbòtujè pupa ( Jatropha cossipifolium Muel., Euphorbiaceae ) Pinhão roxo – Oya
Olóbòtujè funfun ( Jatropha curcas L., Euphorbiaceae ) Pinhão Branco – Oya/ Òòsààlà

FOLHAS DE ORÒ ( EWÉ ORÒ )

Tótó ( èrò / água/ fem. ) Yémonja


Jókòjé ( gún / água/fem. ) Òsún
Ágbaó ( èrò /terra/ masc. ) Sàngó
Tètèrègún ( gún /terra/ masc. ) Òòsààlá
Ogbó ( gún / terra/masc. ) Òsányìn
Gbòròayaba ( èrò /água/ fem. ) Ayabas
Etiponlá ( gún /fogo/ masc. ) Sàngó

3) COMPARTIMENTO TERRA

Àbàrá òkè ( Vanilla palmerum Lind., Orchidaceae ) Baunilha de nicuri – Òsányìn


Àfòmón ( Struthantus brasiliensis Lank., Loranthaceae ) Erva de passarinho – Obàlúwàiyé
Àfón ( Clitoria guyanensis Benth., Leguminosae ) Espelinha falsa – Obàlúwàiyé
Àgbàdó ( Zea mays L., gramineae ) Milho – Òsóòsì
Akòko ( Newbouldia laevis Seem., Bignoniaceae ) Akòko – Òsányìn
Alékèsì ( Cassiaria sylvestris Sw., Flacourtiaceae ) São gonçalinho – Òsóòsì
Àlùkerésé ( Ipomoea bonanox L., Convolvulaceae ) Jitirina - Òòsààlà
Àmù ( Cuphea balsamosa Cham. et Sch., Lythraceae ) Sete sangrias – Obàlúwàiyé
Àpèjebí ( Stemodia viscosa L., Scrophulariaceae) Rabujo – Obàlúwàiyé
Àrìdan ( Tetrapleura tetráptera Taub., Leguminosae ) Àrìdan – Òsányìn
Asíkutá / Àjikùtù/ Ifín ( Sida macrodon DC, Malvaceae ) Malva do campo – Òòsààlà
Àtòrì ( Psidium goiava Rad., Myrtaceae ) Goiabeira – Ògún
Bujè ( Genipa americana V., Rubiaceae ) Jenipapo – Obàlúwàiyé
Ewé Bàbá ( Peltodon tormentosa Pohl., Labiatae ) Tapete de Oxalá – Òòsààlà
Ewé Bojútónà ( Phyllanthus niruri Hit., Euphorbiaceae ) Quebra pedra – Òsányìn
Ewé Boyi ( Piper eucalyptifolium Rudz, Piperaceae ) Bete cheiroso – Òòsààlà
Ewé Bonokó ( Sebastiania brasiliensis Muel., Euphorbiaceae ) Capixaba – Ògún
Ewé idá òrìsà ( Sansevieria zeilanica Willd, Agavaceae ) Espada de São Jorge – Ògún
Ewé Kúkún-dùkùn ( Ipomoea batatas L., Convolvulaceae ) Batata doce – Òsùmàrè
Ewé lárà funfun ( Ricinus communis L., Euphorbiaceae ) Mamona carrapateira – Òsányìn
Ewé lárà pupa ( Ricinus sanguneus Hoot, Euphorbiaceae ) Mamona vermelha – Òsányìn/Èsù
Ewé Ode ( Desmodium adscendens SW. DC, Leguminosae ) Carrapicho beiço de boi – Òsóòsì
Ewé Ojúsàjú ( Petiveria alliacea L., Phytolacaceae ) Guiné, Tipi – Ògún
Ewé Okówò ( Drymaria cordata Willd, Cariophylaceae ) Erva vintém – Òsányìn
Ewé Òwérénjèjé ( Abrus precatorius L., leguminosae ) Jequiriti – Òsányìn
Ewé òwú ( Grossypium barbadense L., Malvadaceae ) algodão – Òòsààlà
Ewé Pèrègún funfun ( Dracaena fragans Gawl, Agavaceae ) Pèrègún nativo – Ògún
Ewé Pèrègún kò ( Dracaena brasiliensis L., Agavaceae ) Coqueiro de Vênus – Òsùmàrè
Ewé Tètè ( Amaranthus viridis L., Amaranthaceae ) Bredo / Caruru de porco – Ògún
Ewúro ( Vernonia bahiensis Toledo, Compositae ) Àlùmón (Alumã) – Ògún
Ìbépé ( Carica papaya L., Caricaceae ) Mamoeiro – Òòsààlà
Igí òpé ( Elaeis guineenses A. Cheval, Palmae ) Dendezeiro – Òòsààlà
Màrìwò ( Folha de Igí òpé - Elaeis guineenses A. Cheval, Palmae) – Ògún
Isu ( Dioscorae trifida L., Dioscoriaceae ) Inhame - Òòsààlà
Ìtà ( Eugenia uniflora L., Myrtaceae ) Pitangueira – Òsányìn
Ítètè ( Plumeria drástica M., Apocynaceae ) Jasmim manga – Òsóòsì
Jimi ( Chaptalia nutens Hemsley, Compositae ) Costa branca – Òòsààlà
Kànérì ( Borreria captata Ruiz et. Pav., Rubiaceae ) Carqueja – Òsóòsì
Kankanesin ( Centrosema brasilianum Benth, Leguminosae ) Patinho roxo – Obàlúwàiyé
Obì ( Cola acuminata Schott & Endl., Sterculiaceae ) Obì – Òsányìn
Odán ( Phoradendrom crassifolium Pohl et Sch. Loranthaceae ) Erva de bicho – Obàlúwàiyé
Ode ákosùn ( Solanum pulverulentum Saris, Solanaceae ) Caiçara – Òsóòsì
Ogbó ( Periploca nigrescens Afzel, Asclepiadaceae ) Ogbó – Òsányìn
Òkikàn/ Èkikà ( Spondias mombin L., Anacardiaceae ) Cajazeiro – Ògún
Órógbó ( Garcinia kola Heckel, Gutifereae ) Órógbó – Òsányìn
Òróò ìmbó ( Mangifera indica L., Anacardiaceae ) Mangueira – Ògún
Segúnsétè ( Portulaca oleracea L., Portulacaceae ) Beldroega – Ògún
Pàpàsán ( Flor de Segúnsétè - Portulaca oleracea L., Portulacaceae ) Amor crescido – Ògún
Sení ( Polygala paniculata A.W Bennett, Polygalaceae ) Barba de São Pedro – Òsányìn
Tenúbe ( Eclipta alba Hassk, Compositae ) Botão de Santo Antonio – Ògún
Tó ( pavonia cancellata Car., Malvaceae ) Baba de boi – Obàlúwàiyé
Tètèrègún ( Costus spicatus Sw., Zingiberaceae ) Sangolovô – Òòsààlà

4) COMPARTIMENTO FOGO

Ábitólá ( Lantana camara L., Verbenaceae ) Cambará vermelho – Sàngó


Àgbaó ( Cecropia palmata Willd, Moraceae ) Umbaúba/Imbaúba – Òòsààlà / Yémonja
Àjàgbaó ( Tamarindus indica L., leguminosae ) Tamarindeiro – Òòsààlà / Sàngó
Àjóbi Funfun ( Lithrea molleoides Engl., Anacardiaceae ) Aroeira branca – Òsányìn
Àjóbi Pupa ( Schinus therentifolius Rad., Anacardiaceae ) Aroeira roxa – Sàngó/ Òyá
Jinjin ( semente de Àjóbi - Lithrea molleoides Engl., Anacardiaceae ) Jinjin - Òyá
Ápaòká ( Artocarpus integrifólia L., Moraceae ) jaqueira – Sàngó
Àkùko ( Heliotropium indicum L., Boraginaceae ) Fedegoso – Sàngó
Ata ( Capsicum baccatum L., Solanaceae ) Pimenta malagueta - Èsù
Ataare ( Xylopia aethiopica A. Rich, Anonaceae ) Pimenta da Costa - Èsù
Àtòrìnà ( Sambucus australasica Fritsch, Caprifoliaceae ) Sabugueiro – Sàngó/ Obàlúwàiyé
Dandá/Làbé-làbé ( Fuirena umbellata L., Cyperaceae ) Tiririca/ Capim navalha – Èsù
Diamba ( cannabis sativa L., Moraceae ) Maconha – Èsù
Èkèlegbárá ( Alternanthera phylloxeroides Mart. Amaranthaceae ) Perpétua – Èsù
Èsísí ( Tragia volubilis L., Euphorbiaceae ) Urtiga branca – Èsù
Étipónlá ( Boerhavia hirsuta Willd, Nyctaginaceae ) Erva tostão/ Pega pinto – Sàngó
Ewé Èpè ( Jatropha urens L., Euphorbiaceae ) Cansanção branco – Sàngó
Ewé Inón ( Clidemia hirta Bail et. DC, Melastomataceae ) Folha de Fogo – Sàngó
Ewé Isín ( Crotalaria retusa L., Leguminosae ) Cascaveleira – Òsùmàrè
Fálákàlà ( Euphorbia pellulifera L., Euphorbiaceae ) Corredeira/ Curraleira – Èsù
Igbà Àjà / ìgbá Igún( Solanum paniculatum L., Solanaceae) Jurubeba roxa - Òsányìn
Agógó Igún (Flor de ìgbá Igún - Solanum paniculatum L., Solanaceae) Jurubeba roxa –Òsányìn
Ìkerègbè ( Cestum laevigatum Sch., Solanaceae ) Coerana – Èsù
Ilá ( Hibiscus esculentus L., Malvaceae ) Quiabeiro – Sàngó
Ìpèsán ( Guarea trichilioides L., Meliaceae ) Bildeiro – Sàngó
Ìrokò ( Ficus maxima M., Moraceae ) Gameleira branca – Sàngó
Ìsúmi ure ( Ageratum conysoides L., Compositae ) Erva de São João – Sángó
Jojòfà/ Ájòfà ( Urera bacífera Gawd, Uticaceae ) Urtiga vermelha – Èsù
Osè ( Bombax affinis L., Bombacaceae ) Castanheira do Pará – Sàngó
Osùn ( Bixa orellana L., Bixaceae ) Urucum - Sàngó