CEs >
an Bobcat.
Manual
de Utilizacion
P~ 4
y
|Mantenimiento
N/S 517625001 y superiores
N/S 518015001 y superiores
N/S 519028001 y superiores
N/S 519215001 y superiores
cna on se @
INTERFUNCIONAL (BICS™) dR Bobcat.
son Europa
.4900003-ES (4-02) (1 —mpes (© Bobcat Europe 2002 S175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento El operador debe recibir una
formacion previa. Un operador sin
los conocimientos _necesarios
podria causar accidentes graves.
2003-1285,
PINT ater
BIEN
Sggutidad: Este simbolo, con una indicaclon
de precaucion, significa: “Advertencia, jesté alerta! Su seguridad esta
en juego” Lea las instrucciones antes de hacer el mantenimiento de la
cargadora Bobcat.
A. simboio de alerta de
‘Lea las instrucciones antes de
uflizar le cargadora. Lea las
etiquetas, of manual de utilizacién
y mantenimiento y el prontuario.
BIEN
Baje la barra del asionto y
abroche el cinturén.
‘Mantenga los pies sobre fos,
pedales durante el trabajo.
A. Noutlice nunca ta cargadora sin
la cabina homologada ROPS y
FOPS, Abroches
seguridad.
Nunca utilice la cargadora como
‘ascensor para el personal.
MAL
Re
‘No uilice ta a enam-
bientes con polvo 0 gas explosi-
vo, nia proximidad de materiales
iamables (alcanzables por ol
escape).
Ay Ne transporte a nadie.
A
No deje que nadie se acerque a
lazona de trabajo.
Lieve siempre el eucharen o 61
implemento lo mae bajo posible.
No circule o gire con los'brazos
de elevacion levantados..
MAL|
No deje nunca la cargadora con
el motor en marcha 0 con los
brazos de elevacion alzados.
Alestacionar,acione reno de
festacionamiento y ponga el
implementa en el suelo.
EQUIPOS DE SEGURIDAD
No sobrepase la carga operativa
nominal.
A
Bi. Bias moditique el sauipo-
No utilice impiomentos que no
tengan la aprobacion de Bobcat
‘Company.
La cargadora Bobcat debe estar equipada con los elementos de seguridad necesarios. Consulte al atetpudor goore at
uso seguro de my
CINTUR(
BARRA DEL ASIENTO: Se bloquean los mandos de la cargadora al subila,
CABINA DEL OPERADOR (ROFS ¥ FOPS): Montada, con ios tomilios bien
PRONTUARI
ETIQUETAS DE SEGURIDAD (pegatinas): Sustituya este dispositive si
HUELLAS ANTIDESLIZANTES: Sustituya este dispositivo si est
AGARRADERAS: Suattnye oat sapoalive oats sarade,
SOPORTE DE LOS BRAZOS DE
FRENO DE ESTAGION
AAUGHUEO TeRFUNCIONA,
lementos y accesorios.
‘SISTEMA BOBCAT DE
PON DE SEGURIDAD: Comprusbe sel eto y las bles del cntron eatin SEGURIDAD
PREVENCION DE INCENDIOS .............2..055
- xi
xiv
fe SEGURIDAD
PEGATINAS DE LA MAQUINA.. .
INSTRUCCIONES DE UTILIZACION .
$175 & $185 Bobcat Loader
ix Manual de Utilizacién y Mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CARGADORAS E IMPLEMENTOS BOBCAT
EL OPERADOR ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
Todas las cargadoras © implementos de Bobcat han sido disefiados para proporcionar una seguridad extrema, no
obstante, esto no significa que éste 0 cualquier otto disefio estén a prueba de errores por parte del operador,
La cargadora compacta Bobcat es una méquina muy maniobrable y compacta. Es resistente y versatil en gran variedad
de condiciones. El operador esta expuesto a los riesgos propios de todos las vehiculos industriales,
La cargadora esta provista de un motor térmico que produce calor y gases de escape. Ya que estos gases pueden resultar
mortales, la cargadora debe emplearse en espacios ventilados. La cargadota dispone de un sistema o camara
apagachispas en el escape, necesaria en algunos casos.
El distribuidor indicaré las posibilidades y las limitaciones de la cargadora y losimplementos en cada aplicacién. Asimismo,
el distribuidor le enseriara a manejar correctamente la cargadora, de acuerdo con los manuiales de instrueciones Bobcat,
también disponibles para el operador. El distribuicor puede adverile sobre aplicaciones paligrosas y sobre el empleo de
implementos no aprobados, Cuando se usan implementos y cucharones, que han sido disefiados para que se enganchen
a la cargadora de forma segura, debe tenerse en cuenta la capacidad nominal y en el caso de algunos implementos,
tambien a atura de etevacion manima, El operador debe observer las linitaciones al cargar materiales de diferentes
densidades, segtin las indicaciones del distribuidor y la documentacién Bobeat.
Las siguientes publicaciones y materiales de aprendizaie le ensefian a manejar el equipo y hacer el manterimiento con
toda seguridad:
‘+ Elinforme de entrega establece que el operador ha recibido todas las instrucciones y que el conjunto de cargadora
@ implemento funciona correctament.
* Elmanual de utlizacién y mantenimiento entregado conla cargadora contiene instrucciones de manejoymantenimien-
to preventivo. Es una parte de la cargadora y puede conservarse on un lugar disefiado a tal efecto en el interior de
la cabina. Es posible obtener ejemplares adicionales del manual do ultizacién y mantenimiento de su distribuidor
Bobcat,
* Lacargadoratiens pegatinas con instrucciones de seguridady advertencias, Enel manual sereproducen las pegatinas.
se indica su posicion en ia maquina. Puede obtener pegatinas nuevas con el distribuidor Bobcat, para reemplazar
las pegatinas deterioradas.
* En la cabina de la cargadora hallaré un Prontuario del operador de materia plastica con instrucciones precisas muy
tiles para el operador. Existen versiones en varios idiomas, Censulte su distribuidor si desea informacion en este
respecte,
‘+ Puede obtener Cursilos de Formacién para operadores en su distibuidor Bobcat. Estos cursos proporcionan informacién
para llevar @ cabo un manejo seguro y productive de la cargadora Boboat y de algunos de sus implements.
El distribuidor y el duefio/operador consideran juntos las diferentes aplicaciones de la cargadora y los implementos al
hacer entrega del equipo, Si a cargadoral se destina a una apicactn no considerada inicialmente,pida asistencia al
istribuidor.
$175 & $185 Bobcat Loader
xi Manual de Utilizacion y Mantenimiento ANTES DE UTILIZAR LA CARGADORA
a A ADVERTENCIA
A Simbolo de alerta de seguridad
El operador debe recibir una formacién previa. Un
Este simbolo, con una indicacion de precaucion, | operador sin los conocimientos necesatios
significa: “Advertencia, jesté alerta! Su seguridad es- | | podria causar accidentes graves o mortales.
6 en juego” Lea atentamente el mensaje siguiente. W-2001-1285
Noponga en marcha una cargadorao utilice unimplemento
que no estén en perfectas condiciones.
a! 6 IMPORTANTE
LA SEGURIDAD EXIGE LA FORMACION
En estos recuadros aparecen indicaciones
DEL OPERADOR * indispensebles para evitar danos ala maquina.
LAS CONDICIONES DE UN OPERADOR ees
COMPETENTE*:
+ ENTENDER LAS INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS
ESCRITAS
* Bobcat proporciona las siguientes instrucciones.
escritas: Informe de entrega, manual del operador,
prontuario dea cargadora y pegatinas de seguridad,
+ Compruebe las leyes y normas vigentes en la zona
A ADVERTENCIA
turidad laboral por parte de! ids normas ff Lasadvertencias que encontrara en ta maquina y
Squier px pr arn. Las mamas Ha ee ania actin prccomiee "pat ak
circulacién locales 0 con el uso-del identificacién {| Seguridad.. Un operador sin los conocimientos
para vohiculos Isnios, Las reguiaciones pueden | Necesarios podria causar lesiones o la muerte,
‘dentificar peligros tales como insialaciones de W-2044-1286
servicio.
* RECIBIR UNA FORMACION PRACTICA
* El operador debe recibir una formacién por medio de demestraciones ¢ indicaciones verbales. El concesionario
Bobcat forma al operador antes de entregar e! equipo.
+ Enlas primeras maniobras del operador, no habré nadie en su proximidad. Haga uso de todos los mandos hasta
ue domine el manejo de la maquina en todas las zonas de trabajo. Abréchese siempre ol cinturon de seguridad
* Puede obtener Cursillos de Formacién para operadores on su distribuidor Bobcat. Le proporcionarn informacion
para un manejo seguro y correcto, Hay también videos sobre seguridad dis 8.
* CONOCER LAS CONDICIONES DE TRABAJO
* Conozea el peso de los materiales que manipule, No excada la carga nominal de fa maquina. En este sentido, debe
‘observarse que un material muy denso sera mas pesado que un volumen equivalente de un material de menos
densidad, por lo que se aconseja reducir la carga Si se trabaja con material de gran densidad.
‘+ Eloperadior ha de conocer las imitaciones en ol uso del equipo y las zonas donde no puede penetrar (por ejemplo,
pendientes demasiado fuertes).
* Conozca la ubicacién de fas lineas subterréneas,
* Hove ropa de trabajo ceida. Péngase gatas protectoras para hacer el manteninfento. En certos trabajos, es
necesario llevar gafas y proteccién auricular. El distribuidor le dara a conocer los sistemas de seguridad Bobcat.
* Eloperador debe garantizar sus reflejos y su capacidad de atencién. Por lo tanto no puede ingerir drogas ni bebidas
aleohdlicas cuando trabaja. Si esté tomando medicamentos, ol médico debe pronunciarse sobre su capacidad para
manejar una maquina,
‘sloz-0400
$175 & S185 Bobcat Loader
xi Manual de Utilizacién y Mantenimiento PREVENCION DE INCENDIOS
Varios elementos de la cargadora alcanzan temperaturas elevadas en funcionamiento. Un sistema eléctrico deteriorado
© sin el mantenimiento apropiado puede producit arcos eléctricos y chispas. Un sistema eléctrico deteriorado o sin el
mantenimiento apropiado puede producir arcos eléetricos y chispas.
Limpie la cargadora cuantas veces sea necesario para impedir la acumulacién de estos materiales. En una cargadora
estacionada, Con el motor caliente, existe un riesgo de incencio por residuos inflamables acumnulados én el compartimento
del motor. La cargadora debe limpiarse lo mas a menudo posible a fin de evitar este tipo de acumulacién, Los residuos
infiamables alojados en el motor constituyen un riesgo potencial de incendio.
La cémara apaga-chispas del escape controla la emisién de particulas calientes de! motor y el sistema de escape, pero
el silenciador y los gases alcanzan temperaturas elevadas.
* No utlice la maquina donde exist la posibllidad de alcanzar materiales inflamables, polvo o gases explosivos, con
-arcos 0 chispas producidos por e! equipo.
* Examine todos los dias lacabina, el compartimento del motor y la refrigeracién, y haga la limpieza necesaria para evitar
los riesgos de incendio y el recalentamiento.
* Comprusbe silos cableados y conexiones eiéctricos estan en pertectas condiciones. Mantenga los bores de la bate-
ria limpios y apretados. Repere o reemplace todo elemento deteriorado.
+ Compruebe si existen averias o fugas en los conductos hidraulicos y de carburante, manguitos y racores. Nunca se
sirva de lamas 0 ela piel desnuda para comprobat la existencia de fugas. Apriete 0 reemplace las piezas detectuosas.
Limpie las salpicaduras. No utlice gasolina ni combustible diesel para limpiar las piezas, solo disolventes no
inflamables. Utice disoiventes no inflamables,
+ Nose éter 0 liquidos de ayutia al arranque en este motor. Tiene bujias incandescentes, Pueden producirse expiosiones,
* Limpie siempre la cargadora y desconecto los cables de la bateria antes de hacer soldaduras. Cubra los conductos
de goma, la bateria y otros elementos inflamables. Tenga a mano en todo momento un extintor mientras hace
soldaduras. Para pul con muela abrasiva 0 soldar piezas pintadas, trabaje en locales bien ventilados. Utlice una
mascara de proteccién cuando rebaje plezas pintadas, Puaden producitse gases 0 polvo tOxico.
‘+ Para echar combustible, abra el motor y déjelo enfriar. No fume.
* Siga las instrucciones det manual de Utlizacion y mantenimiento relativas a ta conexion de baterias.
‘+ Limpie la cémara apaga-chispas como se indica en e! manual de utiizacién y mantenimiento.
* Es importante saber donde estén los extintores y los estuches de primeros auxilios, y saber ulilzarios.
Los extintores estan disponibles a través de su distribuidor Bobcat. El extintor puede colocarse en el lugar que se indica
en la ilustracion [A]
‘sios-c301
S175 & $185 Bobcat Loader
>i Manual de Utilizacion y Mantenimiento PEGATINAS DE LA MAQUINA
Observe las indicaciones de todas las pegatinas de la maquina. Sustituya las pegatinas deterioradas y coloque las nuevas
en su lugar. Su distribuidor de cargadoras Bobcat tiene a su disposicion las pegatinas necesarias,
=
id
sae Gems =
Sra
Store (acs) Pree
719703 (FP)
er18704 (ancy
(727081 (AC8)
frase (ie)
Srasees
== OE SS]
Se2 ay
onisr7s
Dentro deta caja de
“usibles
A DANGER
|
ASAE Sth a &
Detrés del Bob-Tach
(FP) - Pedates
(ANC) - Mandos manuales de alta tecnologia
(ACS) ~ Sictoma de mandos de alta tecnologia 1316605)
$175 & $185 Bobcat Loader
xiv ‘Manual de Utilizacin y Mantenimiento PEGATINAS DE LA MAQUINA (Cont.)
——
[B= PUSH Toncieasr s10P]
eris018
IS
(DANGER.
eriraas
Debajo dela caine
16807
$175 & $185 Bobcat Loader
xv Manual de Utilizacién y Mantenimiento INSTRUCCIONES DE UTILIZACION
IMPLEMENTOS Y CUCHARONES 23
Bob-Tach manual
Instalacion del cucharén o implemento 2 24
Desmontaje del cucharén 0 implemento ::: 25
Sistema Bob-Tach hidraulico (opcional)
Instalacion del cucharén o implemento
Desmontaje del cucharén o implemento .
REVISION DIARIA ..........0.
CONTROL DE REGIMEN DEL MOTOR .
MANDOS HIDRAULICOS ...........0.200....
Mandos manuales de alta tecnologia (opcional) .
Posici6n flotante de los brazos de elevacion
Accionamiento de los brazos de elevacion
Accionamiento de la inclinacion
Hidraulica auxiliar del implemento ..... . 7 13
Médulo de identificacién de implementos (ACD) (opcional) - 15
Conmutador de activacién de la hidraulica auxiliar . 13
Desconexion 7 13
Solo caudal maximo .. 13
Cauda! variable ...... 13
Funcionamiento de la valvula posicionadora del cucharén
(i esta instalada)
Pedales . :
Posici nt s de elevacion
Accionamiento de los brazos de elevacion
Accionamiento de la inclinacién
Hidrdulica auxiliar delantera_.
Caudal variable . °
Sélo caudal maximo’: 3
Funcionamiento de la hidraulica de alto caudal
Acopladores rapidos
Utilizacion de la hidraulica auxiliar trasera (opcional) |||! 13
Descarga de la presion hidraulica ....... 12
Hidraulica auxiliar delantera secundaria (opcional) 14
IDENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 3
Luz interior de la cabina ..
Tablero izquierdo
Tableros de instrumentos estandar y Deluxe
Tableros de instrumentos opcionales
Tablero central delantero .......
Consola lateral
Tablero derecho
Tablero de instrumentos Deluxe (encendido sin llaves)
Tablero de instrumentos estandar (con llave de contacto)
DERIVACION DEL BLOQUEO DE LOS BRAZOS DE ELEVACION ....
IZAR LA CARGADORA ..
Elevador de cuatro puntos
Elevador de punto unico .
CONTROL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS.
INSTRUCCIONES
DE UTILIZACION
$175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacion y Mantenimiento INSTRUCCIONES DE UTILIZACION (cont)
METODOS DE TRABAJO «2.0.00 ecco cseeceeeeeeeeeeeeeee eens 28
PEDALES
Terraplenado ........
Excavacién dei suelo
Vaciado del cucharon
| Lienado del cucharon
Allanado del terreno (utilizando tos brazos de
elevaci6n en posicién flotante) .....
MANDOS MANUALES
Terraplenado ...
Excavacién dei suelo
Vaciado del cucharan
Lienado del cucharén
Allanado del terreno (uitlizando ios brazos de
elevacion en posicién fiotante) :
FRENO DE ESTACIONAMIENTO .
ESTACIONAMIENTO DE LA CARGADORA BOBCAT
PREPARACION PARA UTILIZAR LA CARGADORA . 17
SISTEMA DE LA BARRA DEL ASIENTO 10
ARRANQUE DEL MOTOR . a . 19
Arranque con temperaturas bajas ..... 24
Tablero de mstrumontos Deluxe (encsndido sin lave 20
‘Tablero de instrumentos estandar (con llave de contacto} 19
Calentamiento del sistema hidraulico/hidrostatico.. 224
PALANCAS DE DIRECCION ... 1)
Hacia delante, hacia atras, giro normai, giro rapido
PARADA DE LA CARGADORA BOBCAT ......
PARADA DEL MOTOR .....
REMOLQUE DE LA CARGADORA .
ANULACION DEL BLOQUEO DE TRACCION .
TRANSPORTE DE LA CARGADORA BOBCAT
S175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento IDENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
Tablero izquierdo - Tableros de instrumentos
estandar y Deluxe [A]
El tablero de instrumentos izquierdo es idéntioo tanto para
el tablero de instrumentos estdndar como para el Deluxe
(opcional).
EI siguiente cuadro muestra la DESCRIPOION y la
FUNCION / UTILIZACION de cada uno de los
‘componentes del tablero izquierdo,
Descripeién
T_[INDIGADOR DE TEMPERATURA
Funcién/Utlizacion
Inca a Temperatura dol higarante del motor
BLAS WICANDESCENTES
2 | CUENTAHORAS /vsusuzicon
‘De O60rG08 / CUENTA RAS DE LAS
3_[ INDICADOR DE COMBUSTIBLE
‘GUENTAHORAS ~ Regia ol otal de horas de funcionamierio de Ja eargadora, VISUALIZACTON DE
‘GODIGOS - Presenta los CODIGOS DE MANTENIMIENTO" nunsicos relacionados con el sistema do
vigiancia dela cargadora. CUENTA ATRAS ~ Tiempo que les quoda alas bujas incandescentes.
Tncioa a canta de carburante quo Ray en © dopost,
| LOGES Trutsan men Caren
‘601608
[UES Pi ue ve a eiGHnE 5 EE CELTS FU re Sago ver pra encore
ces beuerrepss rasceas . Pulse una tercera vez para apaga todas ls lices. PULSAR PARA
/OBTENER CODIGOS - Pulse y mantenga pulsado durarte dos sequndos para la visualzacién de los
)DIGOS DE NANTENIMIENTOS 2).(LOS CODIGOS* so muesiran intcamenie cuando el sistoma
de vglzncia dol cargadora detecta un eror)
‘5 AUTONIVETACION DEL
/CUCHARON (opciona))
os:
VISUAIIZAGON DE CODKGOS lex se masta el numa os Cage
Pag pra acres de AGTIVAGION DEL CUCHARON, Pike caver para cosas Puke
i pata via visuelzac Stich PARADA) en @ CUENTANOBES /
en :
_ [ALTO CAUDAL (opcionaly
CAUDAL MAKINO | CAUDAL.
VARIABLE:
Pulse para acer ta cca aun de ALTO CAUDAL, Pale ota vez para desooivarla
Pfbe una vez pare actvar la IDRAULIGA AUXIIAR DE caudal vaneble, Puse una segunda vex para
aver 6 cauoa. MAKINO. Puso una forcora vez para dosactvar toda hidréulica aun. [EL
‘CAUDAL VARIABLE permto quo is funcines auniares pasen da movimiento lento rapido (mientras
més se mugva el mando, mes rpido sexs el movimento de as fanconesauxliares ) EL CAUDAL.
MAXIMO so pomito movimientosrépidos]
‘S| DESCARGA DE PRESION DE
LOS AUXILIARES
PREOE
(Vea ANALISIS
DEL SISTEMA, pagina 73 para fa
Pigs y manienga puedo durante dos sogundos, El molar se para, La preston hdrGuloa auxar
rasera se descarga. Gre la lave a OFF (ablero de instumenios estinda) 0 pulse el botén STOP
(labore de instumentos Deluxe).
Tocalizavion de averias BICS™)
‘S| BOTON PRESS TO OPERATE
LOADER (PULSAR PARA
/ACTIVAR LA CARGADORA)
Pulge para ava 6] stoma BIOS cuando la bara dal asienlo esta bajaday ol oporador senkado on cu
osicion de uizacin.
‘BARRA DEL ASIENTO
T1_| VALVULA DE ELEVACION Y
VOLTEO
Tale se ENCIENDE cuando bara do asionto ost bade
Tallzse ENCIENDE cuando & bara dl asonio 0 bajaay so Raya pubado ol olen PRESS TO
OPERATE (PULSAR PARA ACTIVAR). Las funcines de eovacin eincinacén se puoten vlzar
cuando inzess ENGENDIDA,
12 | TRACTION
{ali <@ ENCIENDE cunndo la barra del asiento eal bajada, el motor funcionando y el reno de
estcenamiento se haya solado. La cargadora se puode movor hacia edelante o hacia airés cuando a
luz esté ENCENDIDA.
Tica UNCTNTS COaTT Daa GET aS TT CS TET YT TGF COMED) PUSS pe
Gesbloquoar os frenos. Permit uilzar las palaces de creo para mover fa cargaora hacia
dtl y haa aes ung x liza a reoexcved o aa elrropraciones a
(Vea ANULACION DEL BLOQUEO DE TRACCION Pégna 7). Pulse una segunda vez para
logue os renos
[La ALARWIA suena cuando Ray una condicin de Error, ADVERTENCIA 0 “PARADA
*Vea el ANALISIS DEL SISTEMA, Pagina 73 para una descipobn mas detalada de los CODIGOS DE MANTENINIENTO.
S175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacion y Mantenimiento IDENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
ont.)
Tablero derecho — Tablero de instrumentos estandar
(con lave de contacto) [A]
El tablero de instrumentos derecho [A] es el tablero
estandar.
El siguiente cuadro muestra los simbolos y los otros
Componentes del tablero estandar derecho.
Smo oa
et.| _Funcién _[oest| lortue | Alarma | go. | condicion | Deseripcién
Stems de nando
15 acs deat tecnologia ‘Ope. ON 3 ptides | % ‘Error Error delsistema de mando d alta tecnologia (ACS).
Wiel oi
662) isenmocse | cx Jarome | -- | - |. | sinponano conan dicqra oa peor,
penenoe Rony] Ea. [Tae | spin | @ | aw _ | Enotoonelnsiih de dna detente RCD)
[aN] spn] 9] — rm. —| Err cn a snes or od i.
HD] ogra | Et | on | Sbbe | § laoyestenci) Stotanmen seine’ mos pots
Est en Continua | PARADA | Régimen del motor muy alo El motor se parard en 10 segundos.
— a
FI sennaaveosaa | ex | on | mae =-- | LatceaENCENDIDA nando sein wed et ata
18 {Ex} Sesunda Est ON | Spiidos | O Enror Error de ta elecrovaivula. i
w-
Nivel de Es. ON ‘Spitidos | Error allo del sistema de indicaciin de nivel de carburante.
PoC] este [EE | Sh SE | 3 [ronbtnan| nvende et
Ee wae) E18 Ponce [opus eee Pes hs renee arta
atyee | Et [amerue-| spain | | enw | Berbemeecracens?
og
aE] Tensndel [ex | on | epics | | anverencia coe ata omuy ata tens,
Grin Ta pomenar esa fg 1 opin pr eos
af] come [= |» [| - | |skssmanssescree:
a oe
2260 resinanecews | Ex | ow | Sansce | § [aoyertencin| Bac ne cent selon
aot | Ex [eras | demea | 9 [“BaeaDs | ey laa ese tl eg mot: Ector pean 10
‘aire a
mL ED Sem 19] Bm | eet ta ta Sse a ees
«GY sin, | ex | oh | Seis | § Laoytfténcua| Bate dePene ace
ae Est, | INTERM tima | PARADA | Presién hidrestatica de cebado muy baja. El motor se pararé en
‘eae | {seas
=] on | see Ea, —| ede alegre pr es
25 (GU] Terpeatwacer | EX | on | Spanos | § laoverevcn| ats eryercra Sescrbernte deter
eran Est [avreRwt | Contoua | |” *PARADA | Temperatura dal reigerarte dal motor may alta, El motor se pararéen
ewe Tose
a8 Est. ‘ON 9 pitdos | 3 Exot Temperatura del aceite hidraulico fuera de limites.
Tenpaghencst | E& | Oh | Spd | § faoyertencn] aimee de aot nau
‘zoaitehidrduico | Est. J iNTERML | Continua | | *PARADA | Temperatura del aoeite nidaulico muy ata. El motor se parard en
vere {osemunes
= on | sae Ei | Elconasador Gia de arora oon cowTads
rrroseore | Es fanera-| shox: | § [ovdtttvan | Exoacrarcn ate
‘ene 2
can | ES] | ae in —| Econ Gl tiv de Bheica ro aanecata
(El) faroaee | oe | 3s 8 | aowestton | Ehouets narsten my cone
fs [re deconare [Sa priya
* Vase SEGUIMIENTO DE LA PANTALLA on la pégina 22 para obtener més detalles obre lq PARADA,
‘MAN TENMIENTO asociadas, Vea ANALISIS
eines son vind ytoron COSGOS
‘ceo De wuivreNMENTO.
DEL. SISTEMA Paigiia 73 para las descripsiones do los
S175 & S185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacion y Mantenimiento IDENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
(CONT)
Tablero derecho ~ Tablero de instrumentos Deluxe
{encendido sin llaves) [A]
1. Tablero de visualizacién. isualiza toda ta informacién
de configuracién del sistéma, viglancia, localizacién de
averias V estados de error.
2. Simbolos de las funciones:La zona izquierda inferior del
‘as.eno Deure tiene los mismo simbolos que él tabloro
estandar (Vea pagina 4). Estos simbolos solamente
son visibles cuando el sistema de vigilancia ha
detectado un error.
8. Botones de selecaién:Los cuatro botones de seleccién
le parmiten seleccionar los elementos del tablero de
visualizacion y desplazarse por las pantallas.
4. Teclado:E! teclado numérico (4 [A tiene dos funciones:
(@) Introducir et cédigo numérico (contrasefta) que
permite arrancar el motor (arranque sin liaves)..
(©) Introducir e! numero correspondiente a una opoién
del tablero de visualizacion
La primera pantalla que verd en su nueva cargadora seré
‘come la que se muestra en [B]
Cuando aparezca esta pantalla, podra introducir la
Contrasefia y arrancar el motor 0 cambiar las opciones del
tablero de visualizacion
NOTE: Las cargadoras con tablero de instrumentos
Deluxe incorporan una contrasena maestra
Permanente que se genera aleatoriamente en
fébrica. Su cargadora llevaré asignada una
contraseiia del propietario. Su distribuidor le
Proporcionara esta contrasefta. Para evitar la
Utiizacion no autorizada de su cargadora,
cambie la contrasofa por otra que pueda
Teeorder taste.” Coa DEL
SISTEMA pagina 73.) Guarde la contrasena
un lugar seguro por si la necesita en el
tur.
Afrangue del motor: Utilice el teclado para introducir los
fgmgios de Su conasena y puse la tela RUN / ENTER
©) TAL
Pulse y mantenga pulsado el botén START (ARRANQUE)
(9) dal hasta, que srranque el motor (Sigs. siempre, ia
PREPARACION PARA UTILIZAR LA CARGADORA,
pagina 17 antes de arrancar ei motor)
Pulse el botén de STOP (7) [A] para detener el motor.
idioma: Pulse el bot6n de seleccién al lado de
Camb
ara moverse a la proxima pantalla.
Utiice e! tectado para seleccionar el numero del idioma [C}.
Pulse SALIR. La pantalla volveré [B]. Ahora ya puede
introducir la contrasena y arrancar el motor.
Vea la seccién ANALISIS DEL SISTEMA, Pagina 73, para
una_descripcién mas detallada de las pantallas’ para
Configurar el sistema que va a utilizar.
NOTE: Puleando ta tecla SALIR yolverd Vd. a ta
pantalla anterior, y si continua pulsdndola
1. METODO
Hegara hasta ta’ pantalla ini
inmediatamente a la pantalla inicial.
EVIADO: Pulse "0" (caro)
A
—_—) mm
7 Ss
—_
Pa? SBT
e)
3 Bobcat.
INTRODUZCA LA
CONTRASENA
—%=
== IDIOMA
| COCO
|
qm ENGLISH/INGLES om
Utlice ef teclado para soleccionar
Idioma
1.English
2. Espafiol
3. Francais
4. Deutsch
5. Italiano
6. Nederlands
SALIDA
LOD
|
S175 & S185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento IBENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
nt
‘Tablero de instrumentos opcionales (si esta instalado)
Tablero lateral opcional [A] y [B]
N
de
Ret. Descripcién __Funcién/Utilizecion
7 minisra une aimmentacon Ge
CORRIENTE 12V para usos diversos.
2, NOUTILIZADO ~~~
3. LIMPIAPARA- Pulse la parte superior del
BRISAS mando pata activar el
DELANTERO limpiaparabrisas dolantero
(puis y mantenga pulsado para
Inyectar guido de lavado).
Pulse ia parte inferior gel mando
para detener el impiapsrabricas.
4. LIMPIAPARA- Puise la parte inferior det mando
BRISAS a acer mplaporabreas
TRASERO fee ee arte Spon
‘mando para inyecta fqudo
SE lavado ers worvane reser,
5. NoUTIIZAD0 = -
& NoUTLZADO | ~~
7. MOTOR DEL Gre on seta eas gus ot
VENTILADOR ——felojpera auonta ia trea
also Coma par
Srna, Hey custo poscones:
Sete
8. ACONDICIONAD —Puisar ol intomruptor hacia aniba o
QRDE AIRE (s6lo hacia abajo para encender 6
S185) Siesta” apagar el scandiconacor de aire.
inslalado) (El interruptor del ventiador
debe estar en la posicion de
fencendido para que &| NA
tunciore).
8. CONTROLDE —Gire en el sentido de las aguas
TEMPERATURA del reio| para aumeniar la
Velocidad det veriiador on el
‘sentido contrario para Gsminuits
Tablero de instrumentos central [C}
de
Ref. Descripci6n __Funcién/Utlizacion
10. SISTEMA DE Pulse fa parte superior para
MANDO DE ALTA seleacionar los mandos
TECNOLOGIA © manuales y ia parte interior para,
(ACS) (opeional) Seleccionar log pedales.
1, NOUTILIZADO ~~~
42, INTERMITENTES Indica que el INTERMITENTE
Izquierdo o derecho esta
ENCENDIDO.
13. LUCES DE Pulse la parte izquierda (0 la
PELIGRO pare superar para
NCENDER las LUCES DE
PELIGRO; la parte derecha (o la
Feri para APAGARLAS
Puge la pat aque (la
ENGENBER a GIROFARO: ia
are daze (ola nto para
PACARLAS.
44. GIROFARO
18. ERENO DE Pulse la parte superior para
ESTACIONA- actvar ef FRENO Di
MENTO ESTACIONAMIENTO; la parte
inferior para desbloqueato,
16. BOB-TACH Pulse y mantenga pulsada la
HIDRAULICO fecha Superior para desacoplar
Copeionai) las cufas del sistema Bob Tach.
Pulse y mantenga pulsada la
flegha inferior pare seopla las
unas en los oriicios dbl chasis
‘de montaje del implemento.
NOTE: Algunos de los nuevos modelos pueden
tener el interruptor del ACS (numero 10 de
arriba) en la posicion “X” [C] y el interruptor
det rach hidraulico. (numero 16 de
arriba) en la posicién “Y” [C].
TABLERO DE
INSTRUMENTOS LATERAL
TABLERO DE z
INSTRUMENTOS LATERAL
c TABLERO DE
INSTRUMENTOS CENTRAL
Modelos antiguos
3.15654
8.15003
‘$175 & $185 Bobeat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento IDENTIFICACION DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS,
(Cont,
Luz interior de la cabina
Pulse ol botén (1) VA para ENCENDER la luz. Pulse el
botén otra vez para APAGAR Ia luz.
DERIVACION DEL BLOQUEO DE LOS BRAZOS DE
ELEVACION
Utilice el mando de derivacién de los brazos de elevacion
(1) [B] para bajar estos cuando no los pueda bajar durante
el funcionamiento normal
* Siéntese en el asionto del operador.
+ Abréchese el cinturén de seguridad y bale la barra del
asiento.
* Gite el mando (1) [B] en el sentido de las aguias del reo}
4/4 de vuelta.
* Levante e! mando y manténgalo levantado hasta quelos
brazos de elevacion bajen lentamenis,
ANULACION DEL BLOQUEO DE TRACCION
‘unciona solamente cuando la barra del asiento esta
vantada y e! motor asté en funcionamriento) En ol tablero
de instrumentos izquierdo hay un botén de anulacién del
bloqueo de traccién (TRACTION LOCK OVERRIDE) (1)
IC] que te permitra utilizar jas palancas de direceién para
mover la cargadora hacia adelante y hacia atras cuando
esté utiizando la retroexcavadora 0 para efectuar
reparaciones en la cargadora.
* Pulse una vez el botén TRACTION LOCK OVERRIDE
va. desbloquear el mecanismo de traccion, La luz de
FRACTION (accion) se ENCENDERA (2) Ie]
* Pulse el botén una segunda vez para bloquear el
mecanismo de tracci6n. La luz TRACTION (Traccién)
(2) IC] se APAGARA,
NOTE: EI botén TRACTION LOCK OVERRIDE
(ANULACION DEL BLOQUEO DE TRACCION}
desbloqueara la traccién cuando la barra del
asiento se encuentre levantada y el motor
est6 en funcionamiento.
El _botén TRACTION LOCK OVERRIDE
si el pedal del freno esta
loqueado 0 desbloqueado y el motor estéen
marcha.
S175 & S185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacion y Mantenimiento CONTROL DE REGIMEN DEL MOTOR
La palanca de contro! de régimen se encuentra al tado
derecho del asiento det operador (1) [A].
Desplace la palanca hacia delante para acelerar el motor.
Desplacela hacia atras para desacelerar el motor.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO,
Pulse la parte superior del interruptor [B] para activar el
freno de estacionamiento, Al hacer esto, el sistema del
‘mecanismo de traccion so bioqueara.
Pulse la parte inferior del interruptor [8] para desbloquear
al freno de estacionamiento. El sistema del mecanismo de
traccién se desbloqueara.
NOTE: * La luz de traccién del panel izquierdo se
quedara APAGADA hasta que se arranque el
motor, el, boton PRESS TO OPERATE
'ULSAR PARA ACTIVAR) este pulsado y et
freno de estacionamiento quitado.
$175 & S185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento PALANCAS DE DIRECCION
A ADVERTENCIA
EVITE ACCIDENTES GRAVES 0
MORTALES
Para trabajar con la maquina:
* Mantenga el cinturon de seguridad
correctamente abrochado.
* La barra de seguridad debe estar bajada.
* Mantenga los pies sobre los pedales o
feposapiés y las manos en las palancas de
diteccion. W.soet-avos
Las patancas de direccién (1) [A] se encuentran a la
derecha y a la izquierda, detante del asiento.
Mueva la palanca suavemente, Evite arranques o paradas
bruscas.
Las palancas de direccién controlan los movimientas hacia
delante y hacia atras asi como el giro de la cargadora [B].
Desplazamiento hacia delante - Empuje ambas
palancas hacia delante,
Desplazamionto hacia atrés - Tire de ambas palancas
hace atras
Giro normal - Empuje una palanca mas que la otra:
cia delante y tire de
Giro rapido - Empyje una palanca hi
la otra hacia atras.
Si se desea Ia baja velocidad de desplazamiento, empuje
las palancas séio un poco hacia delante.
pula
lad de desplazamiento,
nte.
Para aumentar la velor
las palaneas més hacia.
Para obtener una fuerza de empuje maxima mueva las,
palancas ligeramente hacia delante con el motor a regimen
maximo.
PARADA DE LA CARGADORA BOBCAT
Cuando se mueven las palancas a la posicién de punto
muerto la transmision hidrostética acta como un freno de
servicio y la cargadora se para,
P-3ton
HACIA.
ADELANTE
GIRO ALA
IZQUIERDA
HACIA
ATRAS
|
GIRO ALA
DERECHA
‘
C
GIRO RAPIDO
ALA IZQUIERDA
GIRO RAPIDO
ALA DERECHA
S175 & S185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacion y Mantenimiento MANDOS HIDRAULICOS
Ponga ,los pies sobre los pedales (o reposapiés) y
MANTENGATOS Alon fo momento Susnto manoj
cargadora.
Dos pedalos (ences manuales) (1) [A [8] contain
los clindros hidraulicos para las funciones de elevacion €
inclinacién.
Pedales
‘Accionamiento de los brazos de elevacién [A]
El pedal Izquierdo controla los brazos de elevacién.
Pise ta parte inferior det pedal (talén) (2) [A] para
levantar los brazos de elevacién,
Pise la parte superior del pedal (punta) (3) [A] para bajar
los brazos de elevacién
Posici6n flotante de los brazos de elevacién [Al
Pise la parte superior del pedal (punta) (3) [A]
completamente hacia delante hasta que el pedal quede
en posicién de bloqueo para situar los brazos de
elevacion en posicién flotante.
Ulilice 1a posicién flotante de los brazos de elevacion
para nivelar material suelto mientras conduce [a
cargadora hacia atrs.
Pise el tal6n del pedal de elevacién para abandonar la
osicion de flotante.
Accionamiento de la inclinacién [B]
El pedal derecho controla la acciGn Get cucharén,
Pise la parte inferior (takin) (2) [6] doipedal parainctinar
el cucharon hacia atras.
Pise la parte superior (punta) (8) [B} dal pedal para
inciinar el cucharén hacia delante.
Mandos manuales (opcionales)
Accionamiento de los brazos de elevacién [A]
La palanca izquierda controia los brazos de elevacién,
Alcj a palanca izquierda de usted (4) (A para subirlos
brazos de elevacidn,
Mueva Ia palanca izquierda hacia usted (6) [A] para
bajar los brazos de elevacion.
Posicién flotante de los brazos de elevacién [A]
Activacién:Pulse y mantenga pulsado el botén de la
osicion fiotante (6) [A] con la palanca en la posicien de
punto muerto. Muevallanalanca 2 laposiciin bajaca de
los brazos de elevacion (5) [A] y suelte el boton.
Desactivacion:Pulse de nuevo el botén de flotacion 0
mueva la palanoa a la posicién subida de los brazos de
elevacién (4) [A].
Utlice ta posici6n flotante de los brazos de elevacién
para_nivelar material suelto mientras conduce la
cargadora hacia atras.
Mueva la palanca izquierda hacia ariba para
abandonar la posici6n flotante,
Accionamiento de la inclinacién [8],
La palanca derecha controla el cucharén,
Mueva la palanca derecha hacia usted (5) [B] para
inelinar e! cucharén hacia atras.
Mueva a palanca derecha alejandola del operador (4)
[B] para inclinar el cucharén hacia delante,
"
4. ADVERTENCIA
‘Mantenga los pies en los pedales 0 reposapiés
mientras maneje fa maquina. De lo contrario
puede sufrir un accidente grave.
W-2359-1009
S175 & S185 Bobeat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento MANDOS HIDRAULICOS (Cont)
Acopladores répidos
Para conectar: Elimine a suciodad o los residuos de la
superficie de las mitades macho y hembra de. los
acopladores y del didmetro exterior dol acopiador
macho. Compruse ocularmente silos acoplacdoros
presenian corrosién, fisuras, dafios o un desgaste
excesvo, En cualquiera de estos casos debe cambiar
€1 0 los acopladores [Al y [B].
Introduzca el acoplador macho en él acoplador hembra,
Para desconectar: Sujete el acoplacor macho. Retraiga la
arandela del acoplador fembra hasta que los
acoplacores se desconecten,
A ADVERTENCIA
EVITE QUEMADURAS
El fluide _hidraulico, tos tubos, los,
adaptadores y los acopladores rapidos
pueden calentarse durante el funcionamiento
de fa maquina y ios implementos. Tenga
culdado cuando conecte y desconecte los
acopladores rapidos.
w.2220-0096
Descarga de la presién hidréulica
Acopladores répidos delanteros
Al conectar:Presione jos acopladores rapidos firmemente
uno contra otro durante 5 segundos; la presion se libera
automaticamente al conectar los acopladores,
AI desconectar:Presione ls _acopladores _répidos
firmemente ‘uno contra otro durante 5 segundos;
entonces, tre de la arandela hacia atrés para Separar
tos acopladores.
Acopladores répidos traseros
Pulse el bottn AUXILIARY PRESSURE RELEASE (1) [C].
‘Manténgalo pulsado durante dos segundos despues de
que el motor se haya parado por completo. La presion
52 eliminard
12
‘S175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento |
\
MANDOS HIDRAULICOS (Cont)
Mandos de la hidréulica auxiliar del implemento
Conmutador de activacién de la hidréulica auxiliar
‘* Caudal variable (VARIABLE FLOW)
El caudal variable permite que las funciones
auxilares pasen de movimiento lento a répido. SI
empuja el conmutador auxitr (1) [B] hasta la mitad,
las“ funciones—auxiiares ‘Se moverdn
Mecl@ atrés [6] para
Pongal lave de contacto en ta posicin STOP [Al (tablero
selgndan © pulse el'boton de STOP (2) [B} (ablero
luxe)
at
A ADVERTENCIA
No utilice éter en los sistemas de bujfas
incandescentes (precalentamiento). Podria
producirse una explosion y causar lesiones 0
accidentes mortales. We2071~1285
A] (Onieeiag)
is
$175 & $185 Bobcat Loader
Manual de Utilizacién y Mantenimiento TABLERO DE VISUALIZACION
Cuando el motor esté en funcionamiento, vigile con
frecuencia el tablero de instrumentos derecho [A] (tablero
esténdary y [B] (tablero Deluxe) por si hubiesen
condiciones de error.
‘Si se produce una condicién de error se ENCENDERA el
simboio asociado.
EJEMPLO:
motor es alta
Tablero esténdar
El simbolo de la temperatura del motor (1) [A] se
ENCENDERA,
Pulse y mantenga pulsade durante 2 segundos el
bofn LIGHTS y se visuelizara uno de los siguientes
DIGOS DE MANTENIMIENTO en el
cuentahoras / visualizacién de cédigos:
06-10 Alta temperatura del refrigerante de!
motor
La temperatura del reftigerante del
08-11 Muy alta temperatura del refrigerante del
motor
Tablero Deluxe
El simbolo de la temperatura del motor (1) [B] se.
ENCENDERA.
En el cuentahoras / visualizacion de obi
apareceré el CODIGO DE MANTENIMIE!
(véase més arriba).
‘Ademés, la pantalla de visualizacién del tablero
Doluxe informard de que la situacidn es extrema y
{Updo data ol motor fos sistemas de a cargadora
AVISO Y PARADA:
Cuando exista una condicién de AVISO, la luz del
simbolo asociado se ENCENDERA y la alarma dard
tres pitidos, Sea consciente de que, si se permite que
esta condicion contintc, se podria dantar el motor o los
sistemas hidrdulcos de la cargadora.
Cuando exista una condicién de PARADA, la luz del
simbolo agociado se ENCENDERA, la alarma sonard
Gon unpitidecontiwuo yo sistemace supervision parard
automaticamente el miotor en 10 segundos. E! motor se
puede volver a arrancar para mover o estacionar la
cargadora.
La caracteristica de PARADA esta asociada con los
siguientes simbolos
Aviso general
Presién del aceite del motor
‘Temperatura de! refrigerante del motor
‘Temperatura del aceite hidraulico
‘Siempre que aparezca STOP en la pantalla de
Misualizacen desclenda fos brosos 08 ‘clovscise
hasta abajo del todo, coloque el implemento
totalmente sobre ol suelo y pare el motor para evitar
datos al motor 0 a los sistemas de la cargadora
16550.
| o
paess
Das könnte Ihnen auch gefallen
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5794)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (353)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseVon EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (1107)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (20009)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksVon EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (19653)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyVon EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (3321)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItVon EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (3271)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelVon EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (5444)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2475)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceVon EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2556)
- How To Win Friends And Influence PeopleVon EverandHow To Win Friends And Influence PeopleBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (6511)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionVon EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (12945)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionVon EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2506)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2564)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Von EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (9486)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationVon EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2499)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderVon EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5700)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
