Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTERAMERICANA
SOBRE EL PROCESO PENAL
E d i t o r a J u r Í d i c a G r i j l e y
PAOLO ALDEA
Profesor de la Academia Nacional de la Magistratura
JURISPRUDENCIA
INTERAMERICANA
SOBRE EL PROCESO PENAL
Primera edición: septiembre del 2017
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca
Nacional del Perú N.º
ISBN:
Composición e impresión:
Editora y Librería Jurídica Grijley E.I.R.L.
Av. Tingo María 1330 - Lima
Tlf.: 337-5252
ediciongrijley@gmail.com
CAPÍTULO I
EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD
1. ANTECEDENTES.........................................................................
1.1 El control de constitucionalidad como antecedente del
control de convencionalidad.............................................
1.2 Caso Británico.....................................................................
1.3 Caso Norteamericano........................................................
2. EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD...........................
2.1 Control de convencionalidad en el SIDH........................
2.2 Votos del juez Sergio García Ramírez..............................
2.3 Control de convencionalidad en el SEUDH...................
3. APROXIMACIONES CONCEPTUALES..................................
3.1 Conceptos............................................................................
3.2 Diferencias entre el control de constitucionalidad y el
control de convencionalidad.............................................
3.3 Clasificación del control de convencionalidad...............
A. Control Concentrado....................................................
B. Control Difuso..............................................................
8 Paolo Aldea
5.1. Argentina.................................................................................
5.2. Bolivia .....................................................................................
5.3. Colombia ................................................................................
5.4. Costa Rica................................................................................
5.5. México......................................................................................
5.6. Perú .........................................................................................
5.7. Venezuela ................................................................................
6. ESTÁNDARES INTERAMERICANOS EN PROCESO
PENAL............................................................................................
a) La doctrina del plazo razonable........................................
b) El derecho a un juez competente......................................
c) El derecho a ser oído..........................................................
d) El derecho a la asistencia de las personas........................
e) El derecho a un tribunal imparcial...................................
f) El principio de presunción de inocencia.........................
7. RETOS Y PERSPECTIVAS..........................................................
7.1 Retos.....................................................................................
7.2 Perspectivas.........................................................................
Bibliografía..............................................................................................
Libros y artículos científicos.................................................................
Jurisprudencia, Opiniones y votos en la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.......................................................................
CAPÍTULO II
JURISPRUDENCIA INTERAMERICANA
SOBRE EL PROCESO PENAL
Falta texto.
1. ANTECEDENTES
Hay diversos antecedentes del control de convencionalidad, los
más importantes vienen del derecho constitucional, es decir, del control
de constitucionalidad. En este apartado nos encargaremos de abordarlos
brevemente.
(1) González Oropeza, Manuel, Constitución y derechos humanos. Orígenes del control jurisdiccional,
México, Porrúa-CNDH, 2009, pp. 11-79.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 19
(2) Kelly, A. H. y Harbison, W. A., The American Constitution, Its Origins and Development, 3a ed., Nueva
York, Norton, 1963, pp. 66-68. Sobre estos casos previos al emblemático fallo de 1803, véase también
García de Enterría, Eduardo, La Constitución como norma y el Tribunal Constitucional, 3a ed., Madrid,
Civitas, 1994, p. 55.
20 Paolo Aldea
pueblo para limitar un poder, que por su naturaleza misma no puede ser
limitado. Ciertamente, todos aquellos que han elaborado las Constituciones
escritas, las contemplaron como formando la Ley fundamental y suprema
de la Nación, y consecuentemente la teoría de cada uno en tal gobierno
debe ser que una ley de la legislatura repugnante a la Constitución es nula”.
2. EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD
En este apartado abordaremos el control de convencionalidad
visto desde el SIDH y desde el SEDH, para que a través de un ejercicio
de derecho comparado podamos señalar las diferencias y en todo caso
hacer notar las virtudes del control del SIDH.
(3) Corte IDH, opinión consultiva número 14 del 9 de diciembre de 1994, párr 50.
(4) Ibídem párr 57.
22 Paolo Aldea
(5) Corte IDH, Caso la última tentación de Cristo (olmedo bustos y otros) vs Chile, sentencia de fondo,
reparaciones y costas, 5 de febrero del 2001, serie c 73, punto resolutivo núm 14.
24 Paolo Aldea
(7) Corte IDH, Caso Barrios Altos vs. Perú, Sentencia de fondo, 14 de marzo del 2001, Serie núm 75, párrs.
41 y 44.
26 Paolo Aldea
(8) Corte IDH, Caso Barrios Altos vs Perú, Interpretación de la sentencia de fondo, 3 de septiembre del
2001, Serie C núm. 83, Párr 18.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 27
(9) Corte IDH, Caso Myrna Mack Chang vs Guatemala. Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas, 25 de
noviembre del 2003. Serie C No 101. Voto concurrente razonado del juez García Ramírez, párr 27.
28 Paolo Aldea
(10) Corte IDH, Caso Tibi vs Ecuador, Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del 7 de septiembre del 2004, Serie C No. 114. Voto concurrente razonado del juez García Ramirez,
párrs. 3-6.
(11) Corte IDH, Caso López Álvarez vs Honduras, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 1 de febrero
del 2006, Serie C No, 141, Voto Razonado del juez García Ramirez, párr 30.
(12) Corte IDH, Caso Vargas Areco vs Paraguay, Sentencia del 26 de septiembre del 2006, Serie C No. 155,
Voto concurrente razonado del juez García Ramirez, párrs 6, 7 y 12.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 29
(13) Acosta Alvarado Paola, Núñez Poblete Manuela (coord). El margen de apreciación en el Sistema
Interamericano de Derechos Humanos: proyecciones regionales y nacionales. Ed UNAM, México, 2012.
30 Paolo Aldea
Donati Filippo, Milazzo Pietro. La dottrina del margine di apprezzamento mento nella giurisprudenza
della Corte europea dei diritti dell uomo. In www.associazioneseicostituzionalisti.it. Garcia Roca
Javier. El margen de apreciación nacional en el convenio Europeo de Derechos Humanos, Ed Civitas,
Madrid, 2010.
(14) Diálogo judicial interamericano
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 31
3. APROXIMACIONES CONCEPTUALES
En este apartado nos encargaremos de definir y abordar algunos
conceptos fundamentales que nos ayuden a entender la esfera del control
de convencionalidad, desde los conceptos adoptados del derecho interno
hasta los conceptos que han ido surgiendo gracias al impacto de dicho
mandato interamericano.
3.1. Conceptos
Varios doctrinarios en control de convencionalidad han propuesto
diferentes definiciones para este concepto. A continuación se recopilan
algunas de estas:
El control de convencionalidad es propiamente una actividad
judicial, de competencia de la Corte Interamericana de Derecho
Humanos y de todos los jueces locales de los distintos Estados
parte en la Convención Americana, encaminada a la protección y
efectividad de los derechos humanos en la región(15).
El control de convencionalidad es un acto de revisión o fiscalización
de la sumisión de las normas nacionales, a la Convención Americana
de Derechos Humanos, y a la exégesis que a este instrumento da la
Corte Interamericana de Derechos Humanos(16).
El control de convencionalidad es un mecanismo de protección
procesal que ejerce la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
cuando el derecho interno (…) sea incompatible con la Convención
(15) Manuel Fernando Quinche, El control de convencionalidad, Editorial Temis, 2014, p. 14.
(16) Sagüés, Néstor Pedro. Obligaciones internacionales y control de convencionalidad. Opus Magna
Constitucional Guatemalteco, tomo IV (2011), p. 275.
32 Paolo Aldea
(17) Rey Cantor, Ernesto, Control de convencionalidad de las leyes y derechos humanos: homenaje a Héctor
Fix-Zamudio, Editorial Porrúa, 2008, p 46.
(18) Sierra Porto, Humberto, Cuadernillo de jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
número 7: Control de convencionalidad, presentación.
(19) Rincón Plazas, ¿cómo funciona el control de convencionalidad?: definición, clasificación, perspectiva
y alcances, REVISTA ITER AD VERITATEM No. 11, 2013.
(20) Hitters Juan Carlos, Control de constitucionalidad y control de convencionalidad, comparación
(criterios fijados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos), Estudios constitucionales, año
7, N 2, 2009, pp. 109-128, ISSN 0718-0195. Centro de Estudios Constitucionales de Chile, Universidad
de Talca, p. 109.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 33
(21) Rey Cantor, Ernesto, Control de convencionalidad de las leyes y derechos humanos: homenaje a Héctor
Fix-Zamudio, Editorial Porrúa, 2008.
34 Paolo Aldea
A. Control Concentrado
El control concentrado hace referencia a la revisión exclusiva de
un órgano o colegiado diseñado para tales fines, como lo es la Corte
IDH quien realiza el control de convencionalidad concentrado para
determinar «la compatibilidad o incompatibilidad del derecho interno
o los actos de agentes de un Estado parte, a través de una sentencia
judicial, en la que determina el sentido y alcance de las disposiciones
convencionales y, en su caso, ordena al Estado parte, como obligación de
resultado, modificar, suprimir o derogar las normas de derecho interno y
las prácticas de agentes estatales contrarias a los atributos y garantías de
los derechos asegurados por la Convención»(22). Este control se caracteriza
porque se realiza en sede internacional.
B. Control Difuso
El difuso, contrario al control concentrado, no recae sobre un solo
órgano, sino sobre todas las autoridades Estatales. “Cuando un Estado
es Parte de un tratado internacional como la Convención Americana,
todos sus órganos, incluidos sus jueces, están sometidos a aquel, lo cual
les obliga a velar porque los efectos de las disposiciones de la Convención
no se vean mermados por la aplicación de normas contrarias a su objeto
y fin, por lo que los jueces y órganos vinculados a la administración de
justicia en todos los niveles están en la obligación de ejercer ex officio un
“control de convencionalidad” entre las normas internas y la Convención
Americana, evidentemente en el marco de sus respectivas competencias
y de las regulaciones procesales correspondientes y en esta tarea deben
tener en cuenta no solamente el tratado, sino también la interpretación
(22) Nogueira Alcalá, Humberto, «Los desafíos del control de convencionalidad del corpus iuris
interamericano para las jurisdicciones nacionales». Boletín Mexicano de Derecho Comparado, núm.
135 (2012), p. 1168.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 35
(23) Corte IDH, Caso Gelman Vs Uruguay, sentencia de fondo y reparaciones, 24 de febrero del 2011, Serie
C 221, párr 193.
(24) Ibídem párr 239
36 Paolo Aldea
(25) Miranda Bonilla Haideer, Diálogo judicial interamericano entre constitucionalidad y convencionalidad,
Ed Nueva Jurídica, 2016, p. 223.
38 Paolo Aldea
(26) Pinto Mónica, El principio pro homine, Criterios de hermenéutica y pautas para la regulación de
los derechos humanos, La aplicación de los tratados de derechos humanos y por los tribunales locales,
Editores del puerto, Buenos Aires, Argentina 1997, p. 624.
(27) Gonzáles Magdiel. “El Estado social y democrático de Derecho y el Estado peruano”. En: Revista
Derecho & Sociedad, nro. 23.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 39
(28) De Vergottini Giuseppe.Oltre il dialogo tra le corti. diritto straniero, comparaziones. Ed II Mulino,
Bolonia, 2010, pág 10.
40 Paolo Aldea
(29) Burgorgue Larsen Laurence, La formación de un derecho constitucional europeo a través del diálogo
judicial, Pág 24.En AA.W, Derecho constitucional Europeo, Actas del VIII Congreso de la Asociación de
Constitucionalistas de España, Ed Tirant Lo Blanch, España, 2011.
(30) Miranda Bonilla Haideer, diálogo judicial interamericano entre constitucionalidad y convencionalidad,
Ed Nueva Jurídica, 2016, pág 258.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 41
(31) García Roca Javier, El diálogo entre los Sistemas Europeo y Americano de Derechos Humanos, Ed Civitas,
Madrid, 2012.
(32) Morales Antoniazzi Mariela, La doble estabilidad abierta: interamericanización y mercosurización
de las Constituciones, Estudios avanzados de Direitos Humanos, Sao Paulo, Elsevier, campus juridico,
2013, p. 178.
42 Paolo Aldea
(33) Morales Antoniazzi Mariela, Ius Constitutionale en América Latina - textos básicos para su comprensión,
Ed. Instituto de estudios constitucionales del Estado de Querétaro, Interamericanización como
mecanismo del Ius Constitutionale Commune en derechos humanos en América Latina, p. 437.
(34) Caballero Ochoa José, La incorporación de los tratados internacionales sobre derechos humanos en
España y México, México, 2009, pág 62.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 43
(35) Rey Cantor Ernesto, Control de convencionalidad de las leyes y derechos humanos, Ed Porrua, México,
pág XLVII, 2008.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 45
4.6. Soberanía
De acuerdo con la definición clásica de Jean Bodin, la soberanía es
el «poder absoluto y perpetuo de una República».Algunas definiciones
actuales amplían este concepto considerando que la soberanía “se
reconoce a lo interno como la supremacía sobre los gobernados y a lo
externo, como la independencia jurídica de todo dominio político de
otro Estado”(36).
Esta soberanía se evidencia en la expedición de leyes con el
objetivo de regular las condiciones básicas, que garanticen la igualdad en
el ejercicio del derecho de los ciudadanos a su autonomía personal. Sin
embargo, esta soberanía está limitada ya que “dicho acto soberano puede
generar un hecho ilícito internacional que comprometa la responsabilidad
internacional del Estado, es decir, que una ley podrá considerarse un hecho
ilícito en el ámbito internacional: más allá de violar una Constitución
Política, la ley viola un tratado”.
Lo anterior conlleva a la existencia de un replanteamiento
del concepto de soberanía, teniendo en cuenta que el control de
convencionalidad limita el ejercicio soberano de expedir leyes, ya que este
debe realizarse conforme a las obligaciones internacionales adquiridas
bajo la CADH. Los Estados partes en la Convención están sometidos a un
conjunto de normas internacionales que reconocen derechos humanos,
los cuales deben ser incorporados en el derecho interno prevaleciendo
jerárquicamente y dirigidos a la protección de la persona humana.
(36) Quintero, César A. Ciencias Politica, 4a Edición, Librería cultural panameña, 1971.
46 Paolo Aldea
4.8. Instituciones
El control de convencionalidad converge en un gran compromiso
con el sistema democrático de un Estado para formular políticas
públicas y adecuar todo un sistema institucional que proteja y garantice
los derechos humanos. Es importante resaltar que los Estados pueden
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 47
(37) Ferrer Mac-gregor Eduardo, Interpretación conforme y control difuso de convencionalidad, el nuevo
paradigma del juez mexicano, p. 185.
(38) Garcia Roca Javier, El diálogo entre los sistemas europeo y americano de derechos humanos, Ed Civitas,
Madrid, 2012, p. 16.
(39) Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, Ayala Corao, Carlos, La doctrina de la inejecución de
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 49
5.1. Argentina
Argentina reconoce en el artículo 75, inciso 22, de su Constitución
política que los tratados internacionales tienen jerarquía constitucional,
5.2. Bolivia
La Constitución boliviana vigente reconoce en el artículo 13, inciso
IV, que tanto los derechos como los deberes deben interpretarse a la luz
de los tratados internacionales en materia de derechos humanos de los
que el Estado sea parte. Sin embargo, este reconocimiento es de un rango
infraconstitucional, que solo puede convertirse en supraconstitucional si
los tratados de derechos humanos proveen una protección más amplia y
favorable a las personas.
De acuerdo a las sentencias del Tribunal Constitucional Pluri-
nacional boliviano, podemos encontrarnos que recientemente (2011)
ha adoptado parcialmente la doctrina del control de convencionalidad,
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 51
5.3. Colombia
La Corte Constitucional de Colombia ha determinado que los
tratados internacionales en materia de derechos humanos tienen rango
constitucional, aunado a la supremacía que la misma Constitución
política ya le otorga.
El camino para llegar a este reconocimiento ha sido largo, dado
que la Corte Constitucional en el 2006 había resuelto primero que
la jurisprudencia de la Corte IDH no formaba parte del bloque de
constitucionalidad, mientras que en diversas resoluciones entre el 2011
y 2012 precisó que esta jurisprudencia era vinculante. Lamentablemente
desde el 2014 ha vuelto al anterior criterio en donde considera que
dicha jurisprudencia no forma parte del bloque de constitucionalidad,
precisando años después algunos requisitos que constituyen el criterio
vigente hoy en día. Algunos de estos criterios son los siguientes: debe ser
compatible con la Constitución y otorgar más protección a los derechos
humanos; debe ser reiterada y uniforme; y tan solo es obligatoria para el
Estado de Colombia cuando este es parte del proceso.
Se concluye que en Colombia el control de constitucionalidad y
convencionalidad es mixto, ya que en la acción de tutela se realiza un
control difuso, mientras que en algunos casos se realiza un control
concentrado, dado que tan solo lo puede realizar la Corte Constitucional.
5.5. México
A partir del emblemático caso Radilla Pacheco vs México, se dio
una reforma constitucional en el 2011 y trajo consigo la configuración
de las pautas de interpretación fijadas en su jurisprudencia por la Su-
prema Corte de Justicia de la Nación. Es así que en diversos criterios
expresados en los expedientes 912/2010, 293/2011 y 299/2013, se de-
terminó que la jurisprudencia de la Corte IDH era obligatoria cuando
el Estado mexicano formase parte del proceso, siempre y cuando fuera
más favorable a la persona (principio pro homine). De la misma forma
se determinó que el Poder Judicial debía hacer un control de conven-
cionalidad de oficio, siguiendo el modelo del control de constituciona-
lidad, aclarando que si bien un juez no podía declarar la invalidez de
una norma,pero podía inaplicarla. El control de convencionalidad de-
bía hacerse a través de una interpretación conforme en sentido amplio
o en sentido estricto, y si no fuera posible hacerlo entonces correspon-
día inaplicar la norma.
De esta forma, existe un control de convencionalidad concentrado
por parte del Poder Judicial y un control difuso por parte de los demás
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 53
5.6. Perú
La Constitución peruana de 1993 establece que la interpretación
de los derechos y libertades que se encuentra en su texto debe hacerse a
la luz de los tratados internacionales en materia de derechos humanos
y la Declaración Universal de los derechos Humanos, añadiendo como
parámetro en el 2004 las decisiones de los tribunales internacionales.
En el 2006 se afirmó que las sentencias de la Corte IDH son
obligatorias para todo poder público, teniendo estos efectos erga omnes,
por lo cual no es necesario, a diferencia de otros países, que el Estado
peruano sea parte del proceso.
En lo que concierne al control de convencionalidad se estableció
que era un control difuso, pero se estableció que los jueces locales tenían
un margen de apreciación nacional, lo cual les permite ejercer la doctrina
del control de convencionalidad como estimen conveniente. Conforme
a este criterio, el Estado peruano se apartó del fallo Cinco pensionistas
vs. Perú.
5.7. Venezuela
Venezuela es un país que ha desarrollado a través de los años una
doctrina que desconoce el valor vinculante de las sentencias de la Corte
IDH, doctrina llamada “de la inejecución de las sentencias”, dado que
se ha establecido en diversas sentencias que estas no tienen un valor
democrático, y que la Corte IDH no tiene legitimidad para resolver sobre
asuntos internos. Años después se comenzó a desconocer la competencia
contenciosa del órgano contencioso interamericano. Aunado a lo
anterior, apenas en este año ha empezado el procedimiento para salir de
la Organización de Estados Americanos (OEA), con lo cual se confirma
la poca disposición que existe por parte del Estado venezolano para
reconocer el sistema regional de protección de derechos humanos.
54 Paolo Aldea
(41) Corte IDH. Caso de las Hermanas Serrano Cruz Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 1 de marzo del 2005. Serie C No. 120.
(42) Corte IDH. Caso Argüelles y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del 20 de noviembre del 2014. Serie C No. 288.
(43) Corte IDH. Caso Radilla Pachecho vs. Estados Unidos Mexicanos. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas.Sentencia del23 de noviembre del 2009. Serie C No. 209.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 55
(44) Corte IDH. Caso Ivcher Bronstein vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 6 de febrero
del 2001. Serie C No. 74.
(45) Corte IDH. Caso Furlan y Familiares vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del 31 de agosto del 2012 Serie C No. 246.
(46) Corte IDH. Caso Usón Ramírez vs. Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 20 de noviembre del 2009. Serie C No. 207.
(47) Corte IDH. Caso J. vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del27 de
noviembre del2013. Serie C No. 275, Párrafo 166 - Perú.
56 Paolo Aldea
7. RETOS Y PERSPECTIVAS
A manera de conclusión podemos decir que en este primer
capítulo introductorio se abordarán los retos que tiene el control de
convencionalidad en la región y hacia dónde parece ir. Es importante
puntualizar que, como ya se señaló en otros apartados, el control de
convencionalidad y en general el derecho internacional de los Derechos
humanos ha tenido una distinta asimilación en los diversos Estados que
forman parte de la OEA.
Si bien en la mayoría de los Estados se dio históricamente un
proceso de apertura que se vio marcado por un cambio de paradigma, lo
cierto es que en los últimos años se ha presentado una regresión en este
proceso, que ha tenido como consecuencia el desconocimiento de las
resoluciones de la Corte IDH e incluso la salida de la OEA de Venezuela.
Aunado a ello, hay que recordar que países como Estados Unidos
de América, Canada y diversos países caribeños no han ratificado la
Convención Americana sobre Derechos Humanos y mucho menos han
reconocido la competencia de la Corte IDH.
En este escenario no cabe duda que hay diversos retos que se
presentan en el futuro y que se podrían dividir en dos bloques: desde
lograr que otros Estados firmen la CADH y reconozcan la competencia
de la Corte IDH para ampliar la protección de derechos humanos en
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 57
esos países, hasta afianzar el SIDH en aquellos países que han tenido
regresiones importantes derivada de regresos a conceptos como la
soberanía nacional, que cuestionan sobre todo la legitimidad de
las sentencias de la Corte IDH y muestran un cierto recelo hacia la
participación de órganos supranacionales en la protección de derechos
humanos.
7.1. Retos
Como ya se mencionó en líneas anteriores, los retos del SIDH en
cuanto a la asimilación del control de convencionalidad en los países se
divide en dos grandes ramos. Primero tenemos a aquellos Estados que
no han ratificado o firmado la CADH y que por ende no han reconocido
la competencia contenciosa de la Corte IDH.
Entre los retos que se derivan de esta situación están los intereses
políticos. En estos Estados se ha tenido un recelo hacia la valoración de
un órgano externo al país que pueda pronunciarse respecto a la situación
de los derechos humanos que se de en el interior. En los Estados Unidos
de América, específicamente, la forma de gobierno y Estado han sido
una de las principales causas de la negativa para reconocer el SIDH,
derivado más que nada de las leyes locales que tienen algunos estados,
como Texas, con referencia a la pena de muerte, por señalar un ejemplo.
En otros Estados, como también sucede en los Estados Unidos, el
sistema de adopción de tratados ha representado un obstáculo, aunado
a una falta de voluntad política que sin duda representa un reto que
se debe superar, ya sea con la ayuda de los demás Estados o con una
participación amplia de la sociedad civil.
El otro gran bloque de retos hacen referencia a aquellas doctrinas
o resoluciones que han aminorado el impacto del SIDH en el derecho
interno de los Estados. Desde doctrinas como la de la inejecución de las
sentencias en Venezuela, como hasta las resoluciones dictadas con un
cierto recelo como la Fontevecchia en Argentina, estos pronunciamientos
que provienen de los poderes judiciales de los Estados han disminuido el
nivel de asimilación del derecho internacional de los Derechos humanos
58 Paolo Aldea
7.2. Perspectivas
En cuanto a las perspectivas, parece ser que la mayoría de los
países van hacia una interamericanización de su derecho interno(48).
Este concepto, manejado por el grupo de investigación del Instituto Max
Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional, resulta
idóneo para explicar el fenómeno que se ha dado en las últimas décadas
en la región.
La forma en la que la jurisprudencia interamericana ha permeado
el derecho interno de los Estados ha sido innegable. Desde reformas
estructurales en materia de derechos humanos en México, hasta la
modificación de los artículos de una Constitución en Chile, este proceso
ha logrado tener un impacto estructural íntegro en todas las instituciones
de los Estados, penetrando a los tres poderes clásicos y llegando incluso
a impactar la visión de la sociedad civil.
(48) Von Bogdandy Armin, Morales Antoniazzi Mariela, Ferrer Mac-Gregor Eduardo, IUs Constitutionale
Commune en América Latina: Textos Básicos para su Comprensión, IECEQ, México, 2017.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 59
BIBLIOGRAFÍA
Libros y artículos científicos
1. González Oropeza, Manuel, Constitución y derechos humanos. Orígenes
del control jurisdiccional, México, Porrúa-CNDH, 2009, pp. 11-79.
2. Kelly, A. H. y Harbison, W. A., The American Constitution, Its Origins
and Development, 3a. ed., Nueva York, Norton, 1963, pp. 66-68.
3. García de Enterría, Eduardo, La Constitución como norma y el Tribunal
Constitucional, 3a. ed., Madrid, Civitas, 1994, p. 55.
4. Acosta Alvarado Paola, Núñez Poblete Manuela (coord). El margen
de apreciación en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos:
proyecciones regionales y nacionales. Ed UNAM, México, 2012.
5. Donati Filippo, Milazzo Pietro. La dottrina del margine di apprezzamento
mento nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell uomo.
En www.associazioneseicostituzionalisti.it Garcia Roca Javier. El margen
de apreciación nacional en el convenio Europeo de Derechos Humanos,
Ed Civitas, Madrid 2010.
6. Sagüés, Néstor Pedro. Obligaciones internacionales y control de conven-
cionalidad. Opus Magna Constitucional Guatemalteco, tomo IV (2011),
7. Rey Cantor, Ernesto Control de convencionalidad de las leyes y derechos
humanos: homenaje a Héctor Fix-Zamudio, Editorial Porrúa, 2008,
8. Sierra Porto, Humberto, Cuadernillo de jurisprudencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos número 7: Control de
convencionalidad.
9. Rincón Plazas ¿cómo funciona el control de convencionalidad?:
definición, clasificación, perspectiva y alcances,REVISTA ITER AD
VERITATEM No. 11.
60 Paolo Aldea
(49) En el caso Maldonado Ordoñez vs. Guatemala, no obstante que la señora Maldonado había contado
con el tiempo y la posibilidad de defenderse a nombre propio y a pesar de haber sido asistida por los
defensores de su elección, la Corte consideró que los medios para la preparación de su defensa no
64 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso Maldonado Ordoñez vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia del 3 de mayo del 2016. Serie C No 311, párr. 80;Caso Fermín
Ramírez vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 20 de junio del 2005.
Serie C No. 126, párr. 67; y Caso J. vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del 27 de noviembre del 2013. Serie C No. 275, párr. 199).
fueron adecuados como consecuencia de la falta de la claridad respecto del motivo específico por el
cual se iniciaba el proceso de destitución en su contra. La Corte IDH afirmó que ello constituyó una
vulneración adicional al derecho a la defensa de la señora Maldonado, contenido en el artículo 8.2.c
de la Convención Americana.
(50) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH encontró que la falta de información sobre
los motivos de su detención y la situación de incertidumbre mientras la misma duró, menoscabó el
derecho de defensa del señor Galindo, lo que constituyó una vulneración del artículo 8.2.b y 8.2.c de
la Convención.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 65
de noviembre del 2009. Serie C No. 206, párrs. 29 y 30; Caso J. vs. Perú. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 27 de noviembre del 2013.
Serie C No. 275, párrs. 194 y 195; Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 26 de noviembre
del 2010. Serie C No. 220, párr. 154; Caso Tibi vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del 7 de septiembre del 2004. Serie C No. 114, párrs. 156
y 187; Caso Palamara Iribarne vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 22 de
noviembre del 2005. Serie C No. 135, párr. 170; Caso del Tribunal Constitucional vs. Perú.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 31 de enero del 2001. Serie C No. 71, párr.
71; Caso Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 30 de junio del 2015. Serie C No. 297, párr. 208; Corte IDH: Caso Pollo Rivera
y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del21 de octubre del2016. Serie
C No 319, párr. 189).
(51) En el caso Argüelles y otros vs. Argentina, la Corte señaló que el Estado era responsable por la
violación del artículo 8.2 literales d) y e) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en
relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de los señores Allendes, Argüelles,
Aracena, Arancibia, Candurra, Cardozo, Di Rosa, Galluzzi, Giordano, Machín, Maluf, Marcial, Mattheus,
Mercau, Morón, Muñoz, Óbolo, Pérez, Pontecorvo y Tomasek.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 67
Sentencia del17 de noviembre del2009. Serie C No. 206, párrs. 61 y 62; Caso Vélez Loor
vs. Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del23 de
noviembre del2010. Serie C No. 218, párr. 132).
(52) En el caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH consideró que José Agapito Ruano Torres
fue víctima de un estado de total indefensión, lo cual se vio agravado porque se encontraba privado
de libertad durante toda la sustanciación de su proceso.
68 Paolo Aldea
garantías procesales del acusado y evite así que sus derechos se vean
lesionados y se quebrante la relación de confianza. A tal fin, es necesario
que la institución de la defensa pública, como medio a través del cual el
Estado garantiza el derecho irrenunciable de todo inculpado de delito de
ser asistido por un defensor, sea dotada de garantías suficientes para su
actuación eficiente y en igualdad de armas con el poder persecutorio. La
Corte ha reconocido que para cumplir con este cometido el Estado debe
adoptar todas las medidas adecuadas, entre ellas, contar con defensores
idóneos y capacitados que puedan actuar con una autonomía funcional.
Toda vez que la defensa pública corresponde a una función estatal o
servicio público, pero aún así se considera una función que debe gozar
de la autonomía necesaria para ejercer adecuadamente sus funciones
de asesorar según su mejor juicio profesional y en atención a los
intereses del imputado, la Corte estima que el Estado no puede ser
considerado responsable de todas las fallas de la defensa pública, dado
la independencia de la profesión y el juicio profesional del abogado
defensor. En este sentido, la Corte considera que, como parte del
deber estatal de garantizar una adecuada defensa pública, es necesario
implementar adecuados procesos de selección de los defensores
públicos, desarrollar controles sobre su labor y brindarles capacitaciones
periódicas”(53) (resaltado agregado).
(Corte IDH: Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 5 de octubre del 2015. Serie C No. 303, párrs. 157 y 163; Cfr. Caso Cabrera
García y Montiel Flores vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 26 de noviembre del 2010. Serie C No. 220, párr. 155; Caso Chaparro Álvarez
y Lapo Íñiguez vs. Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del 21 de noviembre del 2007. Serie C No. 170, párr. 159).
(53) En el caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH consideró que las fallas manifiestas en la
actuación de los defensores públicos colocaron a José Agapito Ruano Torres en un estado de total
indefensión, situación que configuró una vulneración al derecho a ser oído con las debidas garantías.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 69
(54) En el Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH consideró que la falta de respuesta
adecuada y efectiva por parte de las autoridades judiciales frente a la fallas de la defensa pública,
colocó a José Agapito Ruano Torres en un estado de total indefensión, lo que significó una
vulneración a los artículos 8.1, 8.2.d) y 8.2.e) de la Convención Americana en relación al artículo 1.1
de la misma.
70 Paolo Aldea
(55) En el caso Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH constató que existieron omisiones
en la defensa que actuaron en detrimento de los derechos e intereses del señor Ruano Torres, y lo
dejaron en estado de indefensión, constituyendo una vulneración del derecho irrenunciable de ser
asistido por un defensor.
(56) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH consideró que las declaraciones rendidas ante
la DINCOTE en 1995 no debían ser tomadas en cuenta para condenar al señor Pollo Rivera, sin un
pronunciamiento o valoración específicos sobre la alegada coacción bajo la cual fue rendida tal
declaración. En consecuencia la Corte consideró que el Estado peruano era responsable por la
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 71
(Corte IDH: Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del21 de octubre del2016. Serie C No 319, párr. 199).
LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
CONCORDANCIAS:
CPP: Arts. II, IX y 71.
“El derecho a la presunción de inocencia exige que el Estado no condene
informalmente a una persona o emita un juicio ante la sociedad,
contribuyendo así a formar una opinión pública, mientras no se acredite
su responsabilidad penal conforme a la ley. Por ello, este derecho puede
ser violado tanto por los jueces a cargo del proceso como por otras
autoridades públicas, por lo cual estas deben ser discretas y prudentes al
realizar declaraciones públicas sobre un proceso penal, antes de que la
persona haya sido juzgada y condenada (…)”(57).
(Corte IDH: Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del21 de octubre del2016. Serie C No 319, párr. 177; Cfr. Caso Tibi vs. Ecuador. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 7 de septiembre del 2004. Serie
C No. 114, párr. 182; y Caso J. vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del27 de noviembre del2013. Serie C No. 275, párr. 244 a 247).
violación del derecho de defensa, reconocido en el artículo 8.2.b) de la Convención, en relación con
los artículos 1.1, 8.1 y 25 de la misma, en perjuicio del señor Pollo Rivera.
(57) En el caso Pollo Rivera y otros Vs. Perú, La Corte consideró que la presentación del señor Pollo Rivera
ante la prensa por parte de funcionarios de la DINCOTE, esposado y con un traje a rayas, donde fue
señalado como miembro de Sendero Luminoso y médico personal del cabecilla de esa organización
terrorista, cuando aún no había sido procesado y condenado, pudo propiciar, en el referido contexto,
una creencia o prejuicio sobre su culpabilidad, lo que pudo además prejuzgar la evaluación de los
hechos por una autoridad judicial competente. Por tanto, declaró la responsabilidad internacional
del Estado peruano por la violación del principio de presunción de inocencia, reconocido en el
artículo 8.2 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio del señor Pollo
Rivera.
72 Paolo Aldea
(58) En el caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH constató la presencia de irregularidades
en la condena del señor José Agapito Ruano Torres, tales como la ausencia de elementos suficientes
para desvirtuar la presunción de inocencia del señor Ruano Torres, más allá de la declaración de
un coimputado en el caso. Igualmente, el Estado de El Salvador reconoció que la diligencia de
reconocimiento habría sido realizada de forma irregular, toda vez que el fiscal habría señalado a José
Agapito Ruano Torres a fin de que la víctima del secuestro lo pudiera identificar; así como la presencia
de nombres falsos en el acta.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 73
(Corte IDH: Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 5 de octubre del 2015. Serie C No. 303, párrs. 126, 127 y 128; Cfr. Caso Norín
Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista del Pueblo Indígena Mapuche) vs.
Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 29 de mayo del 2014. Serie C No. 279).
PLAZO RAZONABLE
CONCORDANCIAS:
CPP: Arts. I inc 1, 342 y 343.
“La Corte recuerda que el derecho de acceso a la justicia requiere que
los hechos investigados en un proceso penal sean resueltos en un plazo
razonable, toda vez que una demora prolongada puede llegar a constituir,
en ciertos casos, por sí misma, una violación de las garantías judiciales.
El plazo razonable, al que se refiere el artículo 8.1 de la Convención, debe
apreciarse en relación con la duración total del proceso, desde el primer
(59) En el caso J. vs. Perú, la Corte consideró que la orden de prisión preventiva en contra de la presunta
víctima fue arbitraria porque no contenía un fundamento jurídico razonado y objetivo sobre su
procedencia. Asimismo, estimó que la aplicación del Decreto Ley 25.475 impidió que los juzgadores
evaluasen y justificasen el mantenimiento de la medida cautelar en el caso concreto. Teniendo esto
presente, así como la duración de casi un año y dos meses de la privación de libertad preventiva de
la señora “J” durante la primera etapa del proceso, la Corte declaró que el Estado peruano violó el
derecho de la señora “J” a la presunción de inocencia.
74 Paolo Aldea
acto procesal hasta que se dicta la sentencia definitiva. Del mismo modo,
la Corte ha establecido que la etapa de ejecución de las sentencias
también puede abordarse para contabilizar el término de duración de
un proceso, con el fin de determinar su incidencia en la prolongación del
plazo razonable. Adicionalmente, este Tribunal ha considerado cuatro
elementos para analizar la razonabilidad de un plazo: a) la complejidad
del asunto; b) la actividad procesal del interesado; c) la conducta de las
autoridades; y d) la afectación generada en la situación jurídica de la
persona involucrada en el proceso” (resaltado agregado).
(Corte IDH: Caso Andrade Salmón vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del 1 de diciembre del 2016. Serie C No 330, párrs. 157 y 158; Cfr. Caso Valle Jaramillo
y otros vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del27 de noviembre
del2008. Serie C No. 192, párr. 155, y Caso Furlan y familiares vs. Argentina. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del31 de agosto del2012.
Serie C No. 246,párr. 202).
“Esta Corte ha indicado que las investigaciones deben ser llevadas a cabo
en un plazo razonable a efecto de esclarecer todos los hechos y sancionar
(60) En el caso Gonzales Lluy y otros vs. Ecuador, la Corte IDH consideró que el Estado vulneró la garantía
judicial del plazo razonable respecto al proceso penal iniciado con la denuncia presentada por
Teresa Lluy el 29 de septiembre de 1998. La Corte IDH también señaló que en este caso existía un
deber de actuar con excepcional diligencia, ello debido a la situación de salud de Talía Gonzales Lluy.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 75
(61) En el caso Osorio Rivera y familiares vs. Perú, la Corte concluyó que las investigaciones llevadas a
cabo ante el fuero ordinario no fueron diligentes ni efectivas para determinar el paradero del señor
Osorio Rivera, establecer lo ocurrido, identificar y sancionar a los responsables, así como tampoco
respetaron la garantía del plazo razonable. Por consiguiente, la Corte indicó que debido a la ausencia
de una investigación efectiva de los hechos, juzgamiento y sanción de los responsables, el Estado
violó los derechos a las garantías judiciales y a la protección judicial, reconocidos en los artículos 8.1
y 25.1 de la Convención Americana, en relación con los artículos 1.1 de la misma y I.b) de la Conven-
ción Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas, en perjuicio de Jeremías Osorio Rivera
y de sus familiares: Santa Fe Gaitán Calderón, Edith Laritza Osorio Gaytán, Neida Rocío Osorio Gaitán,
Vannesa Judith Osorio Gaitán, Jersy Jeremías Osorio Gaitán, Juana Rivera Lozano, Epifanía Alejandri-
na Osorio Rivera, Elena Máxima Osorio Rivera, Porfirio Osorio Rivera, Adelaida Osorio Rivera, Silvia
Osorio Rivera, Mario Osorio Rivera y Efraín Osorio Rivera.
76 Paolo Aldea
(62) En el caso Andrade Salmón vs. Bolivia, la Corte IDH determinó que la prolongada duración de
los casos “Gader”, “Luminarias Chinas” y “Quaglio” derivó en la violación a la garantía del plazo
razonable en cada uno de ellos. Por consiguiente, la Corte determinó que Bolivia era responsable
por la violación del derecho a ser juzgado en un plazo razonable, establecido en el artículo 8.1 de
la Convención, en relación con el artículo 1.1 de la misma en perjuicio de la señora Andrade Salmó,
muy a pesar de que los tres (3) casos tenían un cierto grado de complejidad, alguno más que otro.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 77
(63) En el caso García Ibarra y otros vs. Ecuador, la Corte IDH constató que el caso no revestía complejidad
alguna, ni se trataba de un caso con pluralidad de víctimas o autores, o que involucrase aspectos
o debates jurídicos que justificasen un retardo por más de nueve años. Por lo expuesto, la Corte
concluyó que el Estado incumplió con el principio del plazo razonable respecto de la duración del
proceso penal interno seguido por la muerte del señor José Luis García Ibarra, en los términos del
artículo 8.1 de la Convención Americana.
78 Paolo Aldea
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del19 de mayo del 2014. Serie C No. 277, párr.
217; Caso Genie Lacayo vs. Nicaragua. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del29 de
enero de 1997. Serie C No. 30, párr. 77; Caso Valle Jaramillo y otros vs. Colombia. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del27 de noviembre del2008. Serie C No. 192, párr. 155).
(64) En el caso Luna Lópezvs. Honduras, la Corte concluyó que en virtud de la complejidad y circunstancias
particulares del presente caso, el Estado hondureño no incurrió en una falta de razonabilidad del
plazo en la investigación de los hechos, en relación con el artículo 8 de la Convención.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 79
(65) En el caso Quispialaya Vilcatoma vs. Perú, la Corte IDH concluyó que el presente no representaba
un caso complejo para la averiguación de lo ocurrido. Asimismo, observó una serie de retrasos
y faltas en el trámite del proceso atribuibles a los distintos operadores de justicia del Estado.
Además, las víctimas tuvieron una participación activa en los procesos, sin que esto representase
un entorpecimiento de los mismos. La Corte IDH, en base a estas consideraciones, señaló que el
Estado peruano incurrió en una falta de razonabilidad del plazo para llevar a cabo una investigación
independiente e imparcial, en violación del artículo 8.1 de la Convención, en relación con el artículo
1.1 del mismo instrumento.
80 Paolo Aldea
(66) En el caso Mémoli vs. Argentina, la Corte concluyó que se vulneró el artículo 8.1, en relación con
el artículo 1.1 de la Convención Americana en prejuicio de Carlos y Alberto Mémoli al no dictarse
sentencia de primera instancia en el fuero civil luego de más de 15 años.
(67) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH corroboró que dentro del proceso de extradición, el
señor Wong Ho Wing o su representante no incumplieron plazo alguno que pudiera haber retrasado
el proceso. Por otra parte, la Corte constató que la víctima hizo uso de recursos judiciales reconocidos
por la legislación aplicable para la defensa de sus derechos, situación que no pudo ser utilizada en su
contra por parte del Estado peruano.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 81
(68) La Corte IDH no consideró que el caso Quispialaya Vilcatoma Vs. Perú era complejo, en razón a que
el proceso penal que surgió como consecuencia de la agresión al señor Valdemir Quispialaya, tuvo
como objeto la investigación de un único hecho ubicado en el tiempo y espacio, que involucraba al
señor Quispialaya como única víctima, y al Suboficial Hilaquita Quispe como agresor identificado.
(69) La Corte IDH observó en el caso Gonzales Lluy y otros Vs. Ecuador, que en el marco del proceso penal
existía un cierto nivel de complejidad para obtener las pruebas necesarias a fin de determinar la
causa del contagio de Talía Gonzales Lluy, toda vez que para el momento de los hechos las pruebas
de sangre requeridas no podían practicarse en Ecuador.
82 Paolo Aldea
(70) En el caso Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, la Corte IDH consideró que no
había constancia de la existencia de elementos que configuren un nivel de complejidad capaz
de justificar la demora por más de siete años para resolver el recurso administrativo de nulidad
presentado por las víctimas del caso.
(71) En el caso de las comunidades afrodescendientes desplazadas de la Cuenca del Río Cacarica
(Operación Génesis) vs. Colombia, la Corte estableció la responsabilidad del Estado colombiano
por la violación del artículo 8.1 de la Convención Americana, en perjuicio de los familiares de Marino
López, de los miembros de las comunidades afrodescendientes desplazadas de la cuenca del río
Cacarica y del Consejo Comunitario de las Comunidades de la Cuenca del río Cacarica. Al respecto,
cabe indicar que la Corte si bien estimó importante el reconocimiento de responsabilidad parcial de
Colombia frente al ejercicio de este derecho en perjuicio de los familiares de Marino López Mena, por
el retardo injustificado en los procedimientos necesarios para determinar y sancionar a los autores
de la muerte del señor Marino López, consideró necesario pronunciarse sobre la vulneración de este
derecho frente a actos procesales realizados por los demás peticionarios.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 83
(72) En el caso Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, la Corte IDH constató que las
víctimas del caso no obstaculizaron el desarrollo del proceso. Como un ejemplo de esto, la Corte
señaló que entre el 12 de agosto de 2008 y el 22 de octubre de 2009, las víctimas del caso sometieron
ocho peticiones dirigidas a la jueza a cargo del proceso de nulidad para que juzgase las apelaciones
presentadas en la etapa probatoria, sin que dichas peticiones obtuvieran respuesta.
(73) En el caso Quispialaya Vilcapoma vs. Perú, la Corte IDH consideró que no era necesario analizar si el
paso del tiempo afectó la situación jurídica de las víctimas del caso.
84 Paolo Aldea
Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del27 de noviembre del2008. Serie C No. 192 párr. 155; Caso Gonzales Lluy y otros vs.
Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del1 de
septiembre del2015. Serie C No. 298, párr. 309).
(74) En el caso Gonzales Lluy y otros vs. Ecuador, la Corte IDH concluyó que existía una obligación
especial de actuar con la debida diligencia, la cual fue incumplida por el Estado ecuatoriano. Para
ello consideró: i) que la integridad de Talía Gonzales Lluy estaba en juego; ii) la consecuente urgencia
derivada de su condición de niña con VIH; y iii) la crucial importancia en la resolución de los procesos
para el acceso de Talía y su familia a una reparación por daños y perjuicios.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 85
(75) En el caso Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, la Corte IDH concluyó que existió
una vulneración del plazo razonable previsto en el artículo 8.1 en relación con el artículo 1.1 de la
Convención Americana; tras analizar los cuatro elementos del plazo razonable, y luego de comprobar
que el recurso de nulidad interpuesto por las presuntas víctimas el 17 de abril de 2007 se encontraba
pendiente de resolución, sin que el Estado venezolano haya podido justificar dicho retraso.
(76) En el caso Rochac Hernández y otros vs. El Salvador, la Corte concluyó que el Estado salvadoreño
era responsable por la violación de los derechos a las garantías judiciales y a la protección judicial,
reconocidos en los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en
relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de José Adrián Rochac Hernández, Santos
Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernández, Manuel Antonio Bonilla y Ricardo Abarca Ayala, así
como de sus familiares.
86 Paolo Aldea
vs. Honduras. Fondo. Reparaciones y Costas. Sentencia del 21 de julio de 1989. Serie C
No. 7, párr. 177; Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 31 de agosto del 2011. Serie C No. 232, párr. 145; y Caso Anzualdo Castro vs.
Perú, Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 22 de septiembre
del 2009. Serie C No. 202, párr. 134).
(77) En el caso Caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH concluyó que el proceso de extradición al que fue
sometido el señor Wong Ho Wing excedió el plazo razonable, esto en razón a que dicho proceso duró
más de seis años sin concluir. Asimismo, la Corte IDH señaló que una vez emitida la decisión del Poder
Ejecutivo sobre la extradición, esta podría recurrirse, lo cual sumaría una mayor duración al proceso.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 87
(78) En el caso J. vs. Perú, la Corte estableció que “la expresión ‘sentencia firme’ debe interpretarse como
aquella expresión del ejercicio de la jurisdicción que adquiera las cualidades de inmutabilidad e
inimpugnabilidad propias de la cosa juzgada”. Por lo tanto, la Corte IDH no encontró ninguna razón
en el citado caso que le permita concluir que la absolución de la señora J. constituía una sentencia
firme a efectos del artículo 8.4 de la Convención. Por tanto, la Corte concluyó que el Estado no violó
el artículo 8.4 de la Convención, en relación con el 1.1 del mismo instrumento.
(79) En el caso J. vs. Perú, la Corte concluyó que el Estado no violó el artículo 8.4 de la Convención, en
relación con el 1.1 del mismo instrumento.
88 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso J. vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 27
de noviembre del 2013. Serie C No 275, párr. 262).
(80) En el caso Almonacid Arellano vs. Chile, la Corte determinó que se cumplían dos de los supuestos
señalados, dado que en primer lugar, la causa fue llevada por tribunales que no guardaban la garantía
de competencia, independencia e imparcialidad. En segundo lugar, la aplicación del Decreto Ley N.º
2.191 consistió en sustraer a los presuntos responsables de la acción de la justicia y dejar el crimen
cometido en contra del señor Almonacid Arellano en la impunidad. En consecuencia, la Corte IDH
concluyó que el Estado no podía auxiliarse en el principio de ne bis in idem, para no cumplir con su
obligación de identificar y sancionar a todos los responsables de la muerte del señor Almonacid
Arellano.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 89
(81) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH concluyó que no se dio publicidad en ninguna
etapa de los procesos penales en contra del señor Pollo Rivera. Por tanto, reiteró que la aplicación
como regla general (para casos de terrorismo), del carácter privado del proceso, violó el artículo 8.5
de la Convención, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma, en perjuicio del señor Pollo Rivera,
dado que la violación se derivó de una norma jurídica vigente al momento de los hechos y la reforma
legal operada con posterioridad no tuvo ningún efecto respecto de ese proceso.
(82) En el caso J. vs. Perú, la Corte consideró que según el texto de la ley 25.475 y de las actas de las audien-
cias que obran en el expediente interno, las audiencias llevadas a cabo en la primera etapa del proceso
contra la señora “J” fueron de carácter privado y ello infringió la garantía de la publicidad del proceso.
90 Paolo Aldea
(83) En el caso Comunidad Garífuna de Punta Piedra y sus miembros vs. Honduras, la Corte IDH
constató que el Estado de Honduras actuó vulnerando el principio de la debida diligencia, dado
que no realizó las diligencias relevantes para el esclarecimiento de los hechos y la determinación
de las responsabilidades correspondientes respecto a las denuncias de usurpación y amenazas
interpuestas en el año 2010 por la Comunidad de Punta Piedra a través de su patronato.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 91
noviembre del2014. Serie C No. 289, párr. 238 y 290; Caso de las Hermanas Serrano Cruz
vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del1 de marzo del2005. Serie C
No. 120, párrs. 65 y 83).
(84) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH consideró que el estado de Guatemala
había incumplido con su obligación de investigar la muerte violenta de Claudina Velásquez, dado
que existían de irregularidades tanto en el inicio de la investigación como en las actuaciones
posteriores.
92 Paolo Aldea
(85) En el caso García Ibarra y otros vs. Ecuador, la Corte IDH encontró al Estado responsable porque no
tuvo la debida diligencia en la investigación de los hechos, vale decir, hubo ausencia y deficiente
ejecución de las diligencias destinadas a determinar la verdad sobre la muerte de José Luis García
Ibarra.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 93
(86) En el caso Gutiérrez y familia vs. Argentina, la Corte concluyó que la investigación de los hechos
en este caso no ha cumplido con los criterios de la debida diligencia, tutela judicial efectiva y plazo
razonable, en contravención al derecho al acceso a la justicia, contemplado en los artículos 8.1 y 25
de la Convención Americana, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los familiares
del señor Jorge Omar Gutiérrez.
94 Paolo Aldea
(87) En el caso Cruz Sánchez vs. Perú, la Corte IDH estimó que el Estado peruano no había demostrado
haber actuado con la diligencia debida a fin de localizar al acusado contumaz Jesús Salvador
Zamudio Aliaga.
(88) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH constató que la falta de debida diligencia
en la investigación de la muerte de Claudina Velásquez afectó el derecho al acceso a la justicia en un
plazo razonable de sus familiares, hecho que constituyó una vulneración de las garantías judiciales.
96 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del19 de noviembre del2015. Serie C No. 307, párr.
169; Cfr. Caso de la Masacre de la Rochela vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del11 de mayo del2007. Serie C No. 163, párr. 158; Caso Defensor de Derechos
Humanos y otros vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del28 de agosto del2014. Serie C No. 283, párr. 214; Caso Kawas
Fernández vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del3 de abril del2009.
Serie C No. 196, párr. 96; Caso Cantoral Huamaní y García Santa Cruz vs. Perú. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del10 de julio del2007. Serie C No.
167, párr. 87; Caso Nogueira de Carvalho y otro vs. Brasil. Excepciones Preliminares y
Fondo. Sentencia del28 de noviembre del2006. Serie C No. 161, párr. 80; Caso Ibsen
Cárdenas e Ibsen Peña vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del1 de
septiembre del2010 Serie C No. 217, párr. 172; Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua
Morales y otros) vs. Guatemala. Excepciones Preliminares. Sentencia del 25 de enero de
1996. Serie C No. 23, párr. 173).
(89) La Corte IDH comprobó que en el caso Comunidad Garífuna Triunfo de la Cruz y sus miembros vs.
Honduras, en el inicio de las investigaciones por la muerte de Félix Ordóñez Suazo, se omitió la
recaudación de una prueba trascendental, sin que posteriormente se hayan practicado diligencias
relevantes a nivel judicial, motivo por el cual el Estado no llevó a cabo una averiguación exhaustiva y
diligente.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 97
(Corte IDH: Caso Comunidad Garífuna de Punta Piedra y sus miembros vs. Honduras.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del8 de octubre
del2015. Serie C No. 304; Cfr. Caso Juan Humberto Sánchez vs. Honduras. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del7 de junio del2003. Serie C
No. 99, párr. 127; Caso Defensor de Derechos Humanos y otros vs. Guatemala. Ex-
cepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del28 de agosto
del2014. Serie C No. 283 párrs. 127, 204, 313; Caso Hermanos Landaeta Mejías y otros
Vs. Venezuela. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del27 de agosto del2014. Serie C No. 281, párr. 228 y 261; Caso González y otras
(“Campo Algodonero”) vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Cos-
tas. Sentencia del16 de noviembre del2009. Serie C No. 205., párr. 301; Caso de la
“Masacre de Mapiripán” vs. Colombia. Sentencia del15 de septiembre del2005. Serie
C No. 134, párr. 22).
(90) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH constató que el cadáver de la víctima
fue manipulado previo al arribo al lugar del hallazgo de la auxiliar fiscal y los integrantes del Servicio
Médico Forense, lo que constituyó una irregularidad en la investigación e impidió determinar la
verdad sobre la muerte de Claudina Velásquez.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 99
(Corte IDH: Caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del19 de noviembre del2015. Serie C No. 307, párrs. 153
y 154; Cfr. Caso González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México. Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del16 de noviembre del2009. Serie C No. 205,
párrs. 301, 305 y 310; Caso Defensor de Derechos Humanos y otros vs. Guatemala.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del28 de agosto
del2014. Serie C No. 283, párr. 207; Caso Veliz Franco y otros vs. Guatemala. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del19 de mayo del2014. Serie C No.
277, párr. 194).
(91) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH constató que el médico forense del
Organismo Judicial que practicó la necropsia a Claudina Velásquez incurrió en irregularidades al
momento de realizar dicho examen, y que igualmente omitió consignar información relevante en el
informe elaborado al respecto el 16 de agosto de 2005.
100 Paolo Aldea
(92) En el caso Cruz Sánchez y otros vs. Perú, la Corte IDH concluyó que no existió una vulneración del
deber de iniciar ex officio una investigación por parte del Estado, dado que el período transcurrido
entre la publicación de la noticia referida a las posibles ejecuciones extrajudiciales de las presuntas
víctimas, la recepción del Estado de las denuncias de los familiares, y el inicio de la averiguación
policial previa, fue razonable.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 101
(93) En el caso Chinchilla Sandoval vs. Guatemala, la Corte advirtió que las diligencias de investigación a
nivel interno, realizadas de oficio, fueron pertinentes para establecer la causa biológica de la muerte
de la señora Chinchilla y que esos resultados llevaron al Ministerio Público a concluir que tal hecho
no fue causado por conductas consideradas como punibles bajo la legislación guatemalteca. En este
sentido, para la Corte no se comprobó que el Estado de Guatemala haya tenido responsabilidad en
la realización de tales diligencias, ni con la decisión, en sí misma, de no iniciar algún procedimiento
penal contra alguna persona específica.
102 Paolo Aldea
(94) En el caso Cruz Sánchez y otros vs. Perú, la Corte IDH advirtió que la hipótesis de las presuntas
ejecuciones extrajudiciales de las presuntas víctimas del caso salieron a la luz varios años después
de haber ocurrido los hechos, por lo que no era posible exigir al Estado desde el inicio la obligación
de investigar de acuerdo a los estándares internacionales desarrollados en casos de ejecuciones
extrajudiciales.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 103
(95) En el caso Quispialaya Vilcatoma vs. Perú, la Corte IDH consideró que el deber de investigación se
activó a partir del reporte realizado por el señor Quispialaya a la doctora Chanjan el 27 de junio de
2001, y especialmente a partir de la denuncia realizada por la señora Vilcapoma Taquia ante la Fiscalía
del Perú el 28 de febrero del 2002.
(96) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH señaló que el Estado incumplió su deber
de iniciar una investigación en forma inmediata en relación a la tortura psicológica aludida por el
señor Galindo. De esta forma, la Corte concluyó que el Estado peruano violó el derecho a acceder
a la justicia, consagrado en los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana, en relación con la
obligación de respetar los derechos humanos, establecida en el artículo 1.1 del mismo instrumento.
104 Paolo Aldea
4, párr. 177; Caso de las Hermanas Serrano Cruz vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del1 de marzo del2005. Serie C No. 120, párr. 83; Caso Espinoza Gonzá-
les vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del20 de
noviembre del2014. Serie C No. 289, párrs. 238 y 239; Caso Ximenes Lopes vs. Brasil. Sen-
tencia del4 de julio del2006. Serie C No. 149, párr. 147; Caso Gutiérrez Soler vs. Colombia.
Sentencia del12 de septiembre del2005. Serie C No. 132, párr. 54; Corte IDH: Caso García
Lucero y otras vs. Chile. Excepción Preliminar, Fondo y Reparaciones. Sentencia del28 de
agosto del2013. Serie C No. 267, párr. 124).
(97) En el caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile, la Corte IDH constató una excesiva
demora del Estado en iniciar la investigación relacionada a la causa ROL 179-2013, por lo que faltó a
su obligación de iniciar una investigación, en violación del artículo 8.1 de la Convención, en relación
con el artículo 1.1 de la misma, y los artículos 1, 6 y 8 de la Convención Interamericana contra la
Tortura; todo ello en perjuicio de los señores Ivar Onoldo Rojas Ravanal, Alberto Salustio Bustamante
Rojas, Álvaro Yáñez del Villar y Omar Humberto Maldonado Vargas.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 105
(98) En el caso Hermanos Landaeta Mejías y otros vs. Venezuela, la Corte concluyó que el Estado
venezolano era responsable por la violación de los derechos a las garantías judiciales y a la
protección judicial, reconocidos en los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos, en perjuicio de los familiares de los hermanos Landaeta Mejías, en ausencia de
una debida investigación de sus muertes, producto de sus ejecuciones extrajudiciales en 1996, con
una diferencia de un mes, en dos episodios en los que participaron agentes de la policía del estado
de Aragua.
106 Paolo Aldea
(99) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH constató que la existencia de prejuicios
y manifestaciones discriminatorias basadas en estereotipos de género, por parte de los agentes
estatales intervinientes en la investigación de la muerte violenta de Claudina Velásquez, impidieron
la realización de una investigación con perspectiva de género.
108 Paolo Aldea
(100) En el caso Espinoza Gonzáles vs. Perú, la Corte concluyó que el Estado peruano violó los
derechos a las garantías judiciales y a la protección judicial reconocidos en los artículos 8.1 y 25 de
la Convención Americana, en relación con el artículo 1.1 del mismo tratado. Asimismo, el Estado
incumplió las obligaciones establecidas en los artículos 1, 6 y 8 de la Convención Interamericana
para Prevenir y Sancionar la Tortura, así como en el artículo 7.b de la Convención Interamericana para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belém do Pará), todo ello
en perjuicio de Gladys Carol Espinoza Gonzáles, persona sentenciada por terrorismo, que alegaba
haber sido torturada y sometida a violencia sexual al momento de su detención por parte de la
Policía Nacional del Perú.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 109
Reparaciones y Costas. Sentencia del 27 de noviembre del 2013. Serie C No. 275, párr. 344;
y Caso González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México. Excepción Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del 16 de noviembre del 2009. Serie C No.205, párr. 293
y 455).
(101) En el Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la condena penal impuesta al señor Pollo Rivera en el segundo
proceso penal por colaboración con el terrorismo se basó en una información proporcionada en
las declaraciones de una testigo “arrepentida” con identidad reservada clave A2230000001, Aunque
el abogado del señor Pollo Rivera pudo interrogar en audiencia a dicho testigo y presentar tachas
contra sus manifestaciones policiales y declaraciones judiciales, ni la Sala Nacional de Terrorismo
ni la Corte Suprema de Justicia sustanciaron la existencia de un riesgo para la vida e integridad
de la testigo o la imposibilidad de disponer medidas de protección alternativas a la reserva de su
identidad. De esas sentencias tampoco se desprende que las autoridades judiciales hayan dispuesto
alguna medida compensatoria dirigida a preservar el derecho de defensa del señor Pollo Rivera. En
consecuencia, La Corte declaró la responsabilidad internacional del Estado peruano.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 111
(102) En el caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile, la Corte IDH constató que en el
año 2013, en el marco de la causa 179-2013, las investigaciones relativas a los hechos de tortura se
encontraban aún en curso. Por este motivo, la Corte IDH concluyó que no le correspondía emitir un
pronunciamiento al respecto más allá de las falencias producidas al iniciar esa investigación.
112 Paolo Aldea
(103) En el Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH concluyó que el señor Pollo Rivera había sido
víctima de tortura con la finalidad de que declare en contra de sí mismo o emita alguna información
adicional, y que a pesar de no haber emitido declaración alguna, se había configurado la violación
del artículo 8.2.g) de la CADH.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 113
(104) De acuerdo a la Corte IDH, en el caso García Ibarra y otros vs. Ecuador, el proceso penal seguido
respecto a la muerte de José Luis García Ibarra no constituyó una explicación suficiente y satisfactoria
sobre la privación de la vida de la víctima por parte de un agente policial.
114 Paolo Aldea
(105) En el caso Flor Freire Vs. Ecuador, la Corte IDH concluyó que la ausencia de un nuevo análisis de
los hechos y el derecho aplicable en las resoluciones de los Consejos de Oficiales Subalternos
y Superiores no constituyó una violación del deber de motivación, en la medida en que dichos
órganos adoptaron las consideraciones de hecho y derecho realizadas por el Juzgado de Derecho
como propias. Por consiguiente, la Corte entendió que Ecuador no era responsable de una violación
del artículo 8.1 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio del
señor Homero Flor Freire.
(106) En el caso Tribunal Constitucional (Camba Campos y otros) vs. Ecuador, la Corte concluyó que el
Estado ecuatoriano fue responsable de la violación del artículo 8.1 de la Convención Americana de
Derechos Humanos porque se afectó de forma arbitraria la permanencia en el ejercicio de la función
judicial y la consecuente afectación a la independencia judicial y a la garantía de imparcialidad, en
perjuicio de las ocho víctimas del presente caso.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 115
“El derecho a la defensa debe poder ejercerse desde que se señala a una
persona como posible autor o partícipe de un hecho punible y tan solo
culmina cuando finaliza el proceso. Ese derecho obliga al Estado a tratar
al individuo en todo momento como un verdadero sujeto del proceso, en
el más amplio sentido de este concepto, y no simplemente como objeto
del mismo. De acuerdo con lo anterior, “impedir que la persona ejerza
su derecho de defensa desde que se inicia la investigación en su contra y
que la autoridad disponga o ejecute actos que implican la afectación de
derechos es potenciar los poderes investigativos del Estado en desmedro
de los derechos fundamentales de la persona investigada”(107).
(Corte IDH: Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del
21 de octubre del 2016. Serie C No 319, párr. 189).
(107) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH consideró que a pesar de no haber sido notificado
de la investigación en su contra desde un inicio, existía evidencia de que el señor Pollo Rivera había
tenido conocimiento de la misma al menos desde enero del año 2000, una vez dictado el auto de
apertura de instrucción, cuando nombró abogado defensor para representarle. Por ende, la Corte
IDH concluyó que no se demostró que el hecho de no haber sido notificado de la existencia de una
investigación abierta desde 1999 afectase o limitase el ejercicio del derecho de defensa del señor
Pollo Rivera, en los términos del artículo 8.2.b) de la Convención.
116 Paolo Aldea
del caso concreto. Sobre este punto, si bien los Estados tienen cierta
discrecionalidad para regular el ejercicio de ese recurso, no pueden
establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del
derecho a recurrir del fallo. La posibilidad de “recurrir del fallo” debe ser
accesible, sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este
derecho”(108) (resaltado agregado).
(Corte IDH: Caso Vélez Loor vs. Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del 23 de noviembre del 2010. Serie C No. 218, párr. 179 y Cfr. Caso
Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del2 de julio del2004. Serie C No. 107, párrs. 161 y 164).
(108) En el caso Vélez Loor vs. Panamá, la Corte advirtió que la resolución 7306 del 6 de diciembre del 2002,
emitida por la Dirección Nacional de Migración de Panamá, mediante la cual se privó de la libertad
por casi diez meses al señor Vélez Loor, no fue notificada, situación que colocó al señor Vélez Loor en
un estado de incertidumbre respecto de su situación jurídica y tornó impracticable el ejercicio del
derecho a recurrir del fallo sancionatorio. En consecuencia, la Corte IDH consideró que este caso se
enmarcó en una situación de impedimento fáctico para asegurar un acceso real al derecho a recurrir,
así como en una ausencia de garantías e inseguridad jurídica, por lo tanto, declaró la responsabilidad
internacional de Panamá por la violación del artículo 8.2.h de la Convención, en relación con el
artículo 1.1 de la misma.
(109) En el caso Liakat Ali Alibux vs. Surinam, la Corte concluyó que el Estado de Surinam era responsable
por la violación del derecho de recurrir el fallo ante el juez o tribunal superior reconocido en el
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 117
(Corte IDH. Caso Liakat Ali Alibux vs. Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del30 de enero del2014. Serie C No. 276, párrs. 85 y
86; Caso Vélez Loor vs. Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del 23 de noviembre del 2010. Serie C No. 218, párrs. 178 y 179; Caso Herrera
Ulloa vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del 2 de julio del 2004. Serie C No. 107, párrs. 158, 161, 164, 165; Caso Mendoza y otros vs.
Argentina, Excepciones Preliminares, Fondo y Reparaciones. Sentencia del 14 de mayo del
2013 Serie C No. 260, párrs. 242, 243, 244 y 245; Caso Barreto Leiva vs. Venezuela. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del 17 de noviembre del 2009. Serie C No. 206, párrs.
89, 90 y 99; y Caso Mohamed vs. Argentina. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del 23 noviembre del 2012 Serie C No. 255, párr. 99, 100).
artículo 8.2 (h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en perjuicio de Liakat Ali
Alibux.
(110) En el caso Mendoza y otros vs. Argentina, la Corte estimó que el Estado argentino era responsable
de la violación del derecho establecido en el artículo 8.2.h) de la Convención Americana sobre
Derechos Humanos. La Corte determinó que, tal como está regulado el recurso de casación en el
Código Procesal Penal de Argentina y en el Código Procesal Penal de la Provincia de Mendoza, no
es posible la revisión de cuestiones fácticas y/o probatorias en las sentencias condenatorias por un
juez o tribunal superior. Por lo tanto, consideró que el recurso de casación no era suficiente para
garantizar a Saúl Roldán, César Alberto Mendoza, Claudio David Núñez, Lucas Matías Mendoza
y Ricardo Videla el derecho de recurrir del fallo antes de que la sentencia condenatoria quedase
firme y adquiriese calidad de cosa juzgada. Por otro lado, la Corte estableció que de la literalidad de
los artículos 474 del Código Procesal Penal de la Provincia de Mendoza y 456 del Código Procesal
Penal de la Nación, respectivamente, no es posible la revisión de cuestiones fácticas y/o probatorias
en sentencias condenatorias por un juez o tribunal superior. Sin perjuicio de ello, reconoció la
importancia del “fallo Casal” dictado por la Corte Suprema de Justicia de Argentina con posterioridad
a los hechos de este caso, el cual abandonó la limitación del recurso de casación a las cuestiones de
derecho, permitiéndose de esta manera la revisión de cuestiones de hecho y prueba en sentencias
condenatorias.
118 Paolo Aldea
Sentencia del2 julio del2004. Serie C No. 107, párrs. 158, 161, 164, 165 y 167; Caso
Mohamed vs. Argentina. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del23 noviembre del2012. Serie C No. 255, párrs. 97 y 99; Caso Barreto Leiva vs. Venezuela.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del17 de noviembre del2009. Serie C No. 206,
párr. 89).
(111) En el caso Mendoza y otros vs. Argentina, la Corte estimó que el Estado argentino era
responsable de la violación del derecho establecido en el artículo 8.2.h) de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, en relación con los artículos 19, 1.1 y 2 de la misma, en perjuicio de Saúl
Cristian Roldán Cajal, César Alberto Mendoza, Claudio David Núñez y Lucas Matías Mendoza. La
Corte consideró que los recursos de casación interpuestos por las víctimas condenadas a prisión
y reclusión perpetuas, respectivamente, fueron desestimados y no procuraron una revisión amplia
de las sentencias condenatorias, en términos de lo dispuesto en el artículo 8.2.h) de la Convención
Americana.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 119
(Corte IDH. Caso Mendoza y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo y
Reparaciones. Sentencia del14 de mayo del2013. Serie C No. 260, párrs. 242 y 244; Caso
Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del2 julio del2004. Serie C No. 107, párrs. 158, 161, 164, 165 y 167; Caso
Mohamed vs. Argentina. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del23 noviembre del2012. Serie C No. 255, párrs. 97 y 99; Caso Barreto Leiva vs. Venezuela.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del17 de noviembre del2009. Serie C No. 206,
párr. 89).
(112) En el Caso I.V. vs. Bolivia, la Corte determinó que a nivel interno se identificaron una serie de
obstáculos y falencias que socavaron la efectividad del proceso penal iniciado en la sede interna
por la intervención quirúrgica a la que fue sometida la señora I.V. y que, a su vez, llevaron a que se
declarase la extinción de la acción penal luego de transcurridos cuatro años sin una decisión final.
120 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso I.V. vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 30 de
noviembre del 2016. Serie C No 329, párr. 294; Caso Pueblos Kaliña y Lokono vs.
Surinam. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del25 de noviembre del2015. Serie
C No. 309,párr. 237 y Garantías Judiciales en Estados de Emergencia (arts. 27.2, 25 y 8
Convención Americana sobre Derechos Humanos). Opinión Consultiva OC-9/87 del6 de
octubre de 1987. Serie A No. 9, párr. 24).
Por tanto, el tribunal supranacional determinó que Bolivia había incumplido con su obligación de
garantizar el derecho de acceso a la justicia en los términos de los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención
Americana.
(113) En el caso Velásquez Paiz y otros vs. Guatemala, la Corte IDH consideró que el estado de Guatemala
había incumplido con su obligación de investigar la muerte violenta de Claudina Velásquez,
esto debido a la existencia de irregularidades tanto en el inicio de la investigación como en las
actuaciones posteriores.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 121
“La Corte también ha establecido que para que el Estado cumpla con
lo dispuesto en el artículo 25 de la Convención no basta con que los
recursos existan formalmente, sino que es preciso que tengan efectividad
en los términos del mismo, es decir, que den resultados o respuestas a
las violaciones de los derechos reconocidos, ya sea en la Convención, en
la Constitución o en la ley (…). De igual manera, un recurso efectivo
implica que el análisis por la autoridad competente de un recurso judicial
no puede reducirse a una mera formalidad, sino que debe examinar las
razones invocadas por el demandante y manifestarse expresamente”(114)
(resaltado agregado).
(Corte IDH: Caso Duque vs. Colombia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del 26 de febrero del 2016. Serie C No 329, párrs. 147, 148 y 149; Cfr.
Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) vs. Guatemala. Fondo. Sentencia
del19 de noviembre de 1999. Serie C No. 63, párr. 237, y Caso Granier y otros (Radio
Caracas Televisión) vs. Venezuela. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del22 de junio del2015. Serie C No. 293, párr. 314).
(114) En el caso Duque vs. Colombia, la Corte IDH consideró que no contaba con los elementos necesarios
que le permitan concluir que la acción de tutela y la apelación interpuestas por la víctima del caso no
fueron recursos efectivos para solicitar la pensión de sobreviviente, únicamente porque no tuvieron
la conclusión jurídica que deseaba el señor Duque.
(115) En el caso Mémoli vs. Argentina, la Corte decidió no pronunciarse sobre el derecho a la protección
judicial consagrado en el artículo 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, ya que
consideró que dicho derecho fue examinado, en lo sustancial, en el análisis del plazo razonable del
proceso por daños y perjuicios.
122 Paolo Aldea
(116) En el caso López Lone y otros vs. Honduras, la Corte IDH consideró que la incertidumbre sobre el
procedimiento a seguir para conformar la Sala Constitucional encargada de resolver los eventuales
amparos contra las decisiones del Consejo de la Carrera Judicial, afectó la posible efectividad de
dichos recursos, pues no permitía garantizar la imparcialidad del juzgador.
(117) En el Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador, la Corte IDH estimó que la violación del artículo 25.1
de la Convención se configuró porque los recursos de revisión no constituyeron un recurso efectivo
para remediar las vulneraciones de derechos humanos y, en particular, para controlar el respeto a la
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 123
(Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del5 de octubre del2015. Serie C No. 303, párr. 136; Cfr. Caso del Pueblo Saramaka. vs.
Suriname. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del28 de
noviembre del2007. Serie C No. 172, párr. 177; Caso de los Pueblos Indígenas Kuna de
Madungandí y Emberá de Bayano y sus Miembros vs. Panamá. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del14 de octubre del2014. Serie C No. 284, párrs.
165 y 167; Garantías Judiciales en Estados de Emergencia (arts. 27.2, 25 y 8 Convención
Americana sobre Derechos Humanos). Opinión Consultiva OC-9/87 del 6 de octubre de
1987. Serie A No. 9, párrs. 23 y 24; Caso Fernández Ortega y otros. vs. México. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del30 de agosto del2010 Serie
C No. 215, párr. 182; Caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del2 de septiembre del2015. Serie C No. 300, párr. 123;
Caso Las Palmeras vs. Colombia. Fondo. Sentencia del6 de diciembre del2001. Serie C No.
90, párr. 58; Caso Forneron e hija vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del27 de abril del2012. Serie C No. 242, párr. 107; Caso Castillo Páez vs. Perú. Fondo.
Sentencia del3 de noviembre de 1997. Serie C No. 34, párr. 82).
98 y 99; Cfr. Caso Barbani Duarte y Otros vs. Uruguay. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del13 de octubre del2011. Serie C No. 234, párr. 122; Caso de los Pueblos
Indígenas Kuna de Madungandí y Emberá de Bayano y sus miembros vs. Panamá.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del14 de octubre
del2014. Serie C No. 284, párr. 178; Caso Abrill Alosilla y otros vs. Perú. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del4 de marzo del2011. Serie C No. 223, párr. 75; Caso
Argüelles y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del20 de noviembre del2014. Serie C No. 288, párr. 145; Caso Vélez Loor vs.
Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del23 de
noviembre del2010. Serie C No. 218, párr. 129; Caso Rochac Hernández y otros vs. El
Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del14 de octubre del2014. Serie C
No. 285, párr. 162; Caso Trabajadores Cesados del Congreso (Aguado Alfaro y otros)
vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del24 de
noviembre del2006. Serie C No. 158, párr. 126).
(119) En el caso Comunidad Garífuna Triunfo de la Cruz y sus miembros vs. Honduras, la Corte IDH
constató que no existía una información en la que conste que el Estado de Honduras había iniciado
investigaciones de oficio por los homicidios de Oscar Brega, Jesús Álvarez Roche, Jorge Castillo
Jiménez y Julio Alberto Morales, escenario que constituyó una vulneración de los artículos 8.1 y 25
de la Convención Americana.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 125
Costas. Sentencia del30 de enero del2014. Serie C No. 276, párr. 42; Caso Comunidad
Indígena Yakye Axa vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 63; Caso Pueblo
Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador. Fondo y reparaciones. Sentencia del27
de junio del2012. Serie C No. 245, párr. 264; Corte IDH: Caso Velásquez Rodríguez
vs. Honduras. Fondo. Sentencia del29 de julio de1988. Serie C No. 4, párrs. 166,
167, 177; Caso Veliz Franco y otros vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del19 de mayo del2014. Serie C No. 277, párr. 183,
184; Caso Hermanos Landaeta Mejías y otros vs. Venezuela. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del27 de agosto del2014. Serie C No. 281,
párr. 216.; Caso familia Barrios vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del24 de noviembre del2011. Serie C No. 237, párr. 80; Caso Veliz Franco y otros vs.
Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del19
de mayo del2014. Serie C No. 277, párr. 184).
(120) En el caso Luna López vs. Honduras, la Corte indicó que el Estado hondureño no violó el artículo
25° de la Convención Americana de Derechos Humanos, ya que no se acreditó que el Estado haya
dejado de realizar una investigación seria y exhaustiva y en un plazo razonable de acuerdo con las
circunstancias del caso, con el fin de esclarecer los hechos. Si bien ante ello, la Corte no ordenó
ninguna medida de reparación respeto de este artículo, cabe indicar que la Corte reiteró que ello no
impide que la autoridad interna competente pueda determinar la continuación de la investigación y
establecimiento de responsabilidades correspondientes, de conformidad con su legislación interna.
126 Paolo Aldea
(121) En el caso Suárez Peralta vs. Ecuador, la Corte consideró que las falencias, retrasos y omisiones en la
investigación penal demostraban que las autoridades estatales no actuaron con la debida diligencia
ni con arreglo a las obligaciones de investigar y de cumplir con una tutela judicial efectiva dentro
de un plazo razonable, en función de garantizar a la señora Melba Suárez Peralta una reparación
con la que podría acceder al tratamiento médico necesario para su problema de salud. Teniendo en
cuenta ello, se declaró la responsabilidad del Estado ecuatoriano por violar los derechos previstos en
los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de
Melba Suárez Peralta y Melba Peralta Mendoza.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 127
(122) En el caso Cruz Sánchez y otros vs. Perú, la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú extendió
la competencia del fuero castrense a delitos que no tenían estricta conexión con la disciplina militar,
pero tanto el Tribunal Constitucional como la Corte Suprema de Justicia de la República modificaron
dicha práctica, por lo que la Corte no encontró violación del artículo 2 de la Convención Americana,
en relación con los artículos 8 y 25 de la misma.
(123) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH verificó que el señor Luis Antonio Galindo
Cárdenas permaneció 30 días alojado en un cuartel bajo custodia de autoridades estatales peruanas.
Esta medida constituyó una privación de la libertad en los términos de la Convención, a pesar que el
Estado peruano alegó que el señor Galindo estuvo alojado en dicho cuartel por su propia protección.
De acuerdo a la Corte IDH, la existencia de una medida privativa de la libertad es independiente a su
finalidad.
128 Paolo Aldea
(124) En el caso J. vs. Perú, la Corte estableció que el Estado no informó a la señora “J” de las “causas” o
“razones” de su detención, por tanto consideró que la detención fue ilegal y, por ende, contraria al
artículo 7.2 de la Convención.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 129
(126) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH consideró que la detención efectuada, sin una
orden judicial que examinase la necesidad de una medida cautelar, en contra del señor Pollo Rivera
entre el 4 de noviembre de 1992 y el 22 de junio de 1993, constituía una manifiesta violación de los
derechos reconocidos en los artículos 7.1 y 7.3 de la CADH. Asimismo, dado que el señor Pollo Rivera
también permaneció privado de su libertad entre el 26 de agosto del 2003 y el 12 de febrero del 2012
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 131
(Corte IDH: Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del
21 de octubre del 2016. Serie C No 319, párr. 122).
“Cabe señalar ahora que una detención o prisión preventiva debe estar
sometida a una revisión periódica, de tal forma que no se prolongue
cuando no subsistan las razones que motivaron su adopción. En este
orden de ideas, el juez no tiene que esperar hasta el momento de dictar
la sentencia absolutoria para que una persona detenida recupere su
libertad, sino que debe valorar periódicamente si las causas, necesidad y
proporcionalidad de la medida se mantienen, y si el plazo de la detención
ha sobrepasado los límites que imponen la ley y la razón. En cualquier
momento en que aparezca que la prisión preventiva no satisface estas
condiciones, deberá decretarse la libertad, sin perjuicio de que el proceso
respectivo continúe.
Son las autoridades nacionales las encargadas de valorar la pertinencia
o no del mantenimiento de las medidas cautelares que emiten conforme
a su propio ordenamiento. Al realizar esta tarea, deben ofrecer los
fundamentos suficientes que permitan conocer los motivos por los
cuales se mantiene la restricción de la libertad, la cual, para que no se
erija en una privación de libertad arbitraria de acuerdo con el artículo
7.3 de la Convención Americana, debe estar fundada en la necesidad
de asegurar que el detenido no impedirá el desarrollo eficiente de las
investigaciones ni eludirá la acción de la justicia y que sea proporcional.
De igual forma, ante cada solicitud de liberación del detenido, el juez
tiene que motivar aunque sea en forma mínima las razones por las
cuales considera que la prisión preventiva debe mantenerse. No obstante
lo anterior, aun cuando medien razones para mantener a una persona en
prisión preventiva, el período de la detención no debe exceder el límite
de lo razonable conforme el artículo 7.5 de la Convención”(127).
(Corte IDH. Caso Argüelles y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del20 de noviembre del2014. Serie C No. 288, párrs.
a raíz del procesamiento y condena penal derivados de un enjuiciamiento violatorio del principio
de legalidad y las garantías judiciales, la Corte consideró que esta detención también devino en
arbitraria, en violación del artículo 7.3 de la Convención.
(127) En el caso Argüelles y otros vs. Argentina, la Corte señaló que el Estado era responsable por la
violación del derecho a la libertad personal, reconocido en el artículo 7.3, así como por la violación
del derecho a la presunción de inocencia, reconocido en el artículo 8.2 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, todos en relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio
de los señores Argüelles, Aracena, Arancibia, Candurra, Cardozo, Di Rosa, Galluzzi, Giordano, Machín,
Maluf, Marcial, Mercau, Morón, Muñoz, Óbolo, Pérez, Pontecorvo y Tomasek.
132 Paolo Aldea
“La Corte ha precisado también las características que debe tener una
medida de detención o prisión preventiva para ajustarse a las disposi-
ciones de la Convención Americana: a) Es una medida cautelar y no
punitiva: debe estar dirigida a lograr fines legítimos y razonablemente
relacionados con el proceso penal en curso. No puede convertirse en
una pena anticipada ni basarse en fines preventivos-generales o preven-
tivo-especiales atribuibles a la pena; b) Debe fundarse en elementos pro-
batorios suficientes: para disponer y mantener medidas como la prisión
preventiva deben existir elementos probatorios suficientes que permitan
suponer razonablemente que la persona sometida a un proceso ha par-
ticipado en el ilícito que se investiga. Verificar este presupuesto material
constituye un primer paso necesario para restringir el derecho a la liber-
tad personal por medio de una medida cautelar, pues si no existiesen mí-
nimamente elementos que permitan vincular a la persona con el hecho
punible investigado, tampoco habrá necesidad de asegurar los fines del
proceso. La Corte afirma que la sospecha tiene que estar fundada en he-
chos específicos, esto es, no en meras conjeturas o intuiciones abstractas.
De allí se deduce que el Estado no debe detener para luego investigar,
por el contrario, solo está autorizado a privar de la libertad a una perso-
na cuando alcance el conocimiento suficiente para poder llevarla a jui-
cio; c) Está sujeta a una revisión periódica: La Corte ha puesto de relieve
que no debe prolongarse cuando no subsistan las razones que motivaron
su adopción. También ha observado que son las autoridades nacionales
las encargadas de valorar la pertinencia o no del mantenimiento de las
medidas cautelares que emiten conforme a su propio ordenamiento. Al
realizar esta tarea, las autoridades nacionales deben ofrecer los funda-
mentos suficientes que permitan conocer los motivos por los cuales se
mantiene la restricción de la libertad la cual, para que no se erija en
una privación de libertad arbitraria, de acuerdo con el artículo 7.3 de la
Convención Americana, debe estar fundada en la necesidad de asegurar
que el detenido no impedirá el desarrollo eficiente de las investigaciones
ni eludirá la acción de la justicia. La Corte también resalta que el juez no
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 133
LEGALIDAD DE LA DETENCIÓN
CONCORDANCIAS:
CPP: Arts. VI, 253-258, 259-267, 268- 292, 523 y 527.
“(…) Al mismo tiempo, la legislación que establece las causales de
restricción de la libertad personal debe ser dictada de conformidad con
los principios que rigen la Convención, y ser conducente a la efectiva
observancia de las garantías previstas en ella. Por ello, el “análisis de
si una detención es legal implica examinar si la normativa interna fue
observada al privar a una persona de su libertad”(129).
(128) En el caso Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activistas del Pueblo Indígena
Mapuche) vs. Chile, la Corte concluyó que el Estado chileno violó el derecho a la libertad personal,
consagrado en el artículo 7.1, 7.3 y 7.5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y el
derecho a la presunción de inocencia, consagrado en el artículo 8.2 de dicho tratado, en relación
con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de los señores Segundo Aniceto Norín Catrimán, Pascual
Huentequeo Pichún Paillalao, Víctor Manuel Ancalaf LLaupe, Juan Patricio Marileo Saravia, Florencio
Jaime Marileo Saravia, José Benicio Huenchunao Mariñán, Juan Ciriaco Millacheo Licán y la señora
Patricia Troncoso Robles.
(129) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH consideró respecto a la segunda detención del
señor Pollo Rivera que en el auto de apertura de instrucción del 5 de noviembre de 1999, el Juzgado
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 135
(Corte IDH: Caso Pollo Rivera y otros vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del21 de octubre del2016. Serie C No 319, párr. 98; Cfr. Caso Gangaram Panday vs.
Surinam. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del21 de enero de 1994. Serie C No. 16,
párr. 47; Caso Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del30 de junio del2015. Serie C No. 297, párr. 261).
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del24 de junio del2005. Serie C No. 129, párr. 97;
Caso Comunidad Campesina de Santa Bárbara vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del1 de septiembre del2015. Serie C No. 299, párr. 232).
ARBITRARIEDAD DE DETENCIÓN
CONCORDANCIAS:
CPP: Arts. VI, 253-258, 259-267, 268- 292, 523 y 527.
“En relación con el artículo 7.3 aludido, la Corte ha establecido que
nadie puede ser sometido a detención o encarcelamiento por causas
y métodos que –aun calificados de legales– puedan reputarse como
incompatibles con el respeto a los derechos fundamentales del individuo
por ser, entre otras cosas, irrazonables, imprevisibles o faltos de
proporcionalidad. […] para que la medida privativa de la libertad no
se torne arbitraria debe cumplir con los siguientes parámetros: i) que su
finalidad sea compatible con la Convención; ii) que sea […] idónea […]
para cumplir con el fin perseguido; iii) que sea […] necesaria […], es
decir, absolutamente indispensable para conseguir el fin deseado y que
no exista una medida menos gravosa respecto al derecho intervenido;
iv) que sea […] estrictamente proporcional, de tal forma que el sacrificio
inherente a la restricción del derecho a la libertad no resulte exagerado
o desmedido frente a las ventajas que se obtienen mediante dicha
restricción y el cumplimiento de la finalidad perseguida; v) cualquier
restricción a la libertad que no contenga una motivación suficiente que
permita evaluar si se ajusta a las condiciones señaladas será arbitraria y,
por tanto, violará el artículo 7.3 de la Convención”(131).
(Corte IDH: Caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del2 de octubre del2015. Serie C No. 301, párr. 198; Cfr.
Caso Gangaram Panday vs. Suriname. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del21 de
enero de 1994. Serie C No. 16, párr. 47; Caso Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del30 de junio del2015. Serie C No. 297, párr.
238; Caso Chaparro Álvarez y Lapo Íñiguez. vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del21 de noviembre del2007. Serie C No. 170, párrs. 93 y
103; Caso Argüelles y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del20 de noviembre del2014. Serie C No. 288, párr. 120; Caso Suárez
Rosero vs. Ecuador. Fondo. Sentencia del12 de noviembre de 1997. Serie C No. 35, párr. 77;
Caso García Asto y Ramírez Rojas vs. Perú. Sentencia del25 de noviembre del2005. Serie
C No. 137, párr. 128).
(131) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH llegó a la conclusión de que no existió una
motivación suficiente respecto a la finalidad, idoneidad, necesidad y proporcionalidad de la privación
de libertad que sufrió el señor Luis Antonio Galindo Cárdenas, motivo por el que la privación de su
libertad fue arbitraria.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 137
(132) En el caso Argüelles y otros vs. Argentina, la Corte señaló que el Estado era responsable por la
violación del derecho a la libertad personal, reconocido en el artículo 7.3, así como por la violación
del derecho a la presunción de inocencia, reconocido en el artículo 8.2 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, todos en relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio
de los señores Argüelles, Aracena, Arancibia, Candurra, Cardozo, Di Rosa, Galluzzi, Giordano, Machín,
Maluf, Marcial, Mercau, Morón, Muñoz, Óbolo, Pérez, Pontecorvo, y Tomasek.
138 Paolo Aldea
(133) En el caso Espinoza Gonzáles vs. Perú, la Corte concluyó que el Estado peruano violó el derecho a la
libertad personal en perjuicio de Gladys Carol Espinoza Gonzáles quien fue a su vez víctima de actos
de violencia durante su detención, así como de actos de tortura, violación y otras formas de violencia
sexual durante el tiempo en el que permaneció en las instalaciones de la DIVISE y la DINCOTE.
(134) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH señaló que la motivación de la privación de la
libertad del señor Wong Ho Wing era insuficiente en razón a que no se llegó a analizar si existía
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 139
(Corte IDH: Caso Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del30 de junio del2015. Serie C No. 297, párr. 248; Cfr. Caso Chaparro
Álvarez y Lapo Íñiguez vs. Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del21 de noviembre del2007. Serie C No. 170, párr. 93; Caso Argüelles y otros vs.
Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 20 de
noviembre del2014. Serie C No. 288, párr. 120; Caso Ricardo Canese vs. Paraguay. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del31 de agosto del2004. Serie C No. 111, párr. 129; Caso
Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista del Pueblo Indígena Mapuche)
vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del29 de mayo del2014. Serie C No.
279, párr. 310; Caso García Asto y Ramírez Rojas vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del25 de noviembre del2005. Serie C No. 137, párr. 128).
peligro procesal, lo que impidió determinar si la adopción de dicha medida era necesaria. Al no estar
correctamente motivada, dicha privación de libertad fue arbitrariay se vulneraron los artículos 7.1 y
7.3 de la Convención, en relación con el 1.1 de la misma.
(135) En el caso Yarce y otras vs. Colombia, la Corte IDH determinó que la privación de libertad de las
señoras Mosquera, Naranjo y Yarce fue ilegal y arbitraria en tanto que no se cumplió con la normativa
interna vigente en Colombia al momento de los hechos ni se contó con una motivación suficiente
para justificar su detención. Por lo tanto, la Corte consideró que el Estado colombiano violó el
derecho a la libertad personal consagrado en los artículos 7.1, 7.2, y 7.3 de la Convención Americana,
en relación con el artículo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de las señoras María del Socorro
Mosquera Londoño, Ana Teresa Yarce y Mery del Socorro Naranjo Jiménez.
140 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso Yarce y otras vs. Colombia. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del22 de noviembre del2016. Serie C No 319, párr. 140; Cfr. Caso Chaparro
Álvarez y Lapo Íñiguez vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del21 de noviembre del2007. Serie C No. 170, párr. 92, y Caso Wong Ho
Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del30 de
junio del2015. Serie C No. 297, párr. 238).
(136) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH constató que la ausencia de un límite preciso de
tiempo para la detención del señor Wong Ho Wing durante el proceso de extradición fue utilizada
por las autoridades judiciales como parte de la justificación para el mantenimiento de la medida de
detención. En este sentido, la falta de previsibilidad de la duración de la detención constituyó un
elemento adicional en la arbitrariedad de la misma.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 141
(137) En el caso J. vs. Perú, la Corte señaló que la detención de la señora “J” fue arbitraria toda vez que la
señora fue vendada, golpeada y “manoseada” sexualmente por parte de los agentes policiales.
142 Paolo Aldea
(138) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH consideró que no se quedaba demostrada
la violación del artículo 7.4 de la Convención Americana, pues se había brindado información
de manera oral y escrita sobre el motivo de la detención al señor Pollo Rivera, explicándose con
razonable inmediatez los hechos y el delito por los cuales se procedía con el arresto.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 143
(139) En el caso J. vs. Perú, la Corte concluyó que al no notificar formalmente a la señora J. de las razones
de su detención y de los hechos que se le imputaban hasta el 28 de abril de 1992, cuando se formuló
la denuncia penal en su contra, el Estado violó los derechos consagrados en los artículos 7.4 de la
Convención Americana de Derechos Humanos.
144 Paolo Aldea
(140) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH corroboró que el señor Luis Antonio Galindo
Cárdenas fue privado de su libertad sin que se le comunicase las razones de ello, ni en forma oral ni
escrita. Por estos motivos, la Corte declaró al Estado peruano responsable por la violación del artículo
7.4 de la Convención, en relación con la obligación de respetar los derechos establecida en el artículo
1.1 del mismo instrumento.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 145
(141) En el caso familia Pacheco Tineo vs. Bolivia, la Corte no estableció que el Estado Plurinacional de Bo-
livia sea responsable por la vulneración del derecho a la libertad personal al haber constatado que los
representantes no presentaron alegatos o argumentaciones más específicas que logren sostener que
se habría violado el principio de legalidad en relación con restricciones a los derechos a la libertad
personal o de circulación y residencia, contenidos en los artículos 7 o 22 de la Convención Americana.
(142) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH constató la motivación insuficiente de la medida de
privación de la libertad del señor Wong Ho Wing durante el proceso de su extradición, por lo que
dicha medida fue calificada por la Corte como arbitraria.
146 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del30 de junio del2015. Serie C No. 297, párr. 251).
(143) En el caso Rodríguez Vera y otros (Desaparecidos del Palacio de Justicia) vs. Colombia, la Corte
concluyó que el Estado era responsable por la desaparición forzada de Carlos Augusto Rodríguez Vera,
Irma Franco Pineda, Cristina del Pilar Guarín Cortés, David Suspes Celis, Bernardo Beltrán Hernández,
Héctor Jaime Beltrán Fuentes, Gloria Stella Lizarazo Figueroa, Luz Mary Portela León, Lucy Amparo
Oviedo Bonilla y Gloria Anzola de Lanao.Por tanto, se violaron los derechos a la libertad personal, a
la integridad personal, a la vida y al reconocimiento de la personalidad jurídica, contemplados en los
artículos 7, 5.1, 5.2, 4.1 y 3 de la Convención Americana, en relación con el artículo 1.1 de la misma.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 147
(144) En el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, la Corte IDH identificó que el señor Pollo Rivera había
comparecido ante una autoridad judicial competente un año después de su detención. Por lo tanto,
concluyó que el Estado peruano era responsable por la violación del derecho a la libertad personal,
reconocido en los artículos 7.1, 7.2 y 7.5 de la Convención Americana, en relación con el artículo 1.1
de la misma, en perjuicio del señor Pollo Rivera.
(145) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH señaló que el Estado peruano hizo
referencias generales a la “seguridad nacional” y al “orden público”, pero no explicó por qué en el caso
148 Paolo Aldea
(Corte IDH: Caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del2 de octubre del2015. Serie C No. 301, párr. 202; Cfr.
Caso Tibi vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del7 de septiembre del2004. Serie C No. 114, párr. 118; Caso Espinoza Gonzáles vs. Perú.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del20 de noviembre
del2014. Serie C No. 289, párr. 129; Caso Bulacio vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y
Fondo. Sentencia del18 de septiembre del2003. Serie C. No. 100, párr. 129; Caso López
Álvarez vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del1 de febrero del2006.
Serie C No. 141, párr. 88).
concreto las aducidas necesidades de garantizar tales aspectos requerían la ausencia de controles
judiciales respecto a la privación de la libertad del señor Luis Antonio Galindo Cárdenas, escenario
que constituyó una vulneración del artículo 7.5 de la Convención.
(146) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH concluyó que la solicitud de libertad del 18 de octubre
del 2011 y el hábeas corpus presentado el 16 de noviembre del 2011, no fueron efectivos para realizar
un control adecuado de la detención del señor Wong Ho Wing, lo que configuró una vulneración del
artículo 7.6 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 149
129, párr. 97; Caso López Álvarez vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del1 de febrero del2006. Serie C No. 14, párr. 96).
(147) En el caso Argüelles y otros vs. Argentina, la Corte IDH concluyó que el Estado era responsable por
la violación del derecho a la libertad personal, reconocido en el artículo 7.5, así como por la violación
150 Paolo Aldea
(Corte IDH. Caso Argüelles y otros vs. Argentina. Excepciones Preliminares, Fondo, Repa-
raciones y Costas. Sentencia del 20 de noviembre del 2014. Serie C No. 288, párrs. 129,
130 y 131;Caso Bayarri vs. Argentina. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del6 de mayo del2008. Serie C No. 180, párrs. 70, 110 y 111; Caso Barreto Leiva
vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del17 de noviembre del2009. Se-
rie C No. 206, párrs. 119 y 120; Caso López Álvarez vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del01 de febrero del2006. Serie C No. 141, párr. 67; Caso Norín Catrimán
y otros (Dirigentes, miembros y activista del Pueblo Indígena Mapuche) vs. Chile. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del29 de mayo del2014. Serie C No. 279, párrs. 310, 311 y
312; Caso J. vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del27
de noviembre del2013. Serie C No. 275, párr. 157; Caso Suarez Rosero vs. Ecuador. Fondo.
Sentencia del12 de noviembre de 1997. Serie C No. 35, párr. 77; y Caso García Asto y Ra-
mírez Rojas vs. Perú. Sentencia del25 de noviembre del2005. Serie C No. 137, párr. 77; Caso
Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista del Pueblo Indígena Mapuche)
vs. Chile, párr. 312; y Caso “Instituto de Reeducación del Menor” vs. Paraguay. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del2 de septiembre del2004. Serie
C No. 112, párr. 229).
(149) En el caso Galindo Cárdenas y otros vs. Perú, la Corte IDH concluyó que el señor Luis Antonio Galindo
Cárdenas no tuvo acceso a la posibilidad de presentar una acción efectiva para que un juez o tribunal
decidera sin demora sobre su detención y pudiera ordenar su libertad, motivo por el que se vulneró
el artículo 7.6 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 del mismo instrumento.
152 Paolo Aldea
(150) En el caso J. vs. Perú, la Corte consideró que a partir de la entrada en vigor del Decreto Ley 26.659,
en agosto de 1992, se dispuso la improcedencia de “las Acciones de Garantía de los detenidos,
implicados o procesados por delito de terrorismo, comprendidos en el Decreto Ley N.º 25.475”. Al
respecto, la Corte advirtió que el derecho a recurrir la legalidad de la detención ante un juez debe
garantizarse en todo momento que la persona esté privada de su libertad. Al respecto, la señora “J”
estuvo detenida hasta el 18 de junio de 1993, por lo que por diez meses y cinco días de su detención
estuvo imposibilitada de ejercer el recurso de hábeas corpus, si así lo hubiese deseado, ya que se
encontraba en vigencia la referida disposición legal contraria a la Convención. Por tanto, como lo ha
hecho en otros casos, la Corte consideró que a partir de la entrada en vigencia del Decreto Ley 26.659
el Estado violó el artículo 7.6 de la Convención, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma, en
perjuicio de la señora “J”.
(151) En el caso Herrera y Espinoza y otros vs. Ecuador, la Corte determinó que Ecuador violó el artículo
7.6 de la Convención Americana, y por tanto el artículo 7.1 de la Convención, en relación con sus
artículos 1.1 y 2, en perjuicio del señor Eusebio Domingo Revelles, pues no contó con un recurso
judicial efectivo para que su privación de libertad fuera controlada sin demora por un juez.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 153
junio del2005. Serie C No. 129, párr. 97, y Caso Ruano Torres y otros vs. El Salvador. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del5 de octubre del2015. Serie C No. 303, párr. 14).
(152) En el caso Comunidad Campesina de Santa Bárbara vs. Perú, la Corte IDH determinó que el recurso
de hábeas corpus interpuesto el 18 de julio de 1991 ante el Juzgado de Instrucción de Huancavelica
no fue efectivo para determinar el paradero de Elihoref Huamaní, lo que constituyó una vulneración
del artículo 7.6 de la Convención Americana.
154 Paolo Aldea
27.2, 25.1 y 7.6 Convención Americana sobre Derechos Humanos). Opinión Consultiva
OC-8/87 del 30 de enero de 1987. Serie A No. 8, párrs. 33, 34 y 35; Caso Vélez Loor vs.
Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del23 de
noviembre del2010. Serie C No. 218, párr. 129; Caso Acosta Calderón vs. Ecuador. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del24 de junio del2005. Serie C No. 129, párr. 97; Caso
Wong Ho Wing vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia
del30 de junio del2015. Serie C No. 297, párr. 281; Caso Gómez Palomino vs. Perú. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del22 de noviembre del2005. Serie C No. 136, párr. 97;
Caso Masacres de Río Negro vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del4 de septiembre del2012 Serie C No. 250, párr. 115; Caso García
y familiares vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del29 noviembre
del2012. Serie C No. 258, párr. 143).
(153) En el caso Rochac Hernández y otros vs. El Salvador, la Corte concluyó que el Estado salvadoreño
violó el derecho a la libertad personal, reconocido en el artículo 7.6 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, en relación con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio de José Adrián
Rochac Hernández, Santos Ernesto Salinas, Emelinda Lorena Hernández, Manuel Antonio Bonilla y
Ricardo Abarca Ayala, así como de sus familiares.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 155
C No. 232, párrs. 157 y 158; Caso García y Familiares vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del29 noviembre del2012. Serie C No. 258, párr. 142; Caso Vélez Loor
vs. Panamá. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del23
de noviembre del2010. Serie C No. 218, párrs. 123 y 129; Caso Anzualdo Castro vs. Perú.
Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del22 de septiembre
del2009. Serie C No. 202, párr. 77; Caso Velásquez Rodríguez vs. Honduras. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del21 de julio de 1989. Serie C No. 7, párr. 163, y Caso
Suárez Peralta vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del21 de mayo del2013. Serie C No. 261, párr. 92).
(154) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH consideró que no se respetó la razonabilidad del plazo
en la solicitud de libertad del 18 de octubre de 2011, y en los hábeas corpus del 16 de noviembre de
2011, del 13 de marzo de 2012 y del 26 de abril de 2013; lo que constituyó una vulneración adicional
del artículo 7.6 de la Convención Americana.
156 Paolo Aldea
(155) En el caso Osorio Rivera y familiares vs. Perú, la Corte estableció que el Estado peruano violó el
derecho a la libertad personal del señor Jeremías Osorio.
(156) En el caso de las comunidades afrodescendientes desplazadas de la Cuenca del Río Cacarica
(Operación Génesis) vs. Colombia, la Corte estableció la responsabilidad del Estado colombiano
por la violación del artículo 25.1 de la Convención Americana, en perjuicio de los familiares de Marino
López, de los miembros de las comunidades afrodescendientes desplazadas de la cuenca del río
Cacarica y del Consejo Comunitario de las Comunidades de la Cuenca del río Cacarica. Al respecto,
cabe indicar que la Corte si bien estimó importante el reconocimiento de responsabilidad parcial de
Colombia frente al ejercicio de este derecho en perjuicio de los familiares de Marino López Mena, por
el retardo injustificado en los procedimientos necesarios para determinar y sancionar a los autores
de la muerte del señor Marino López, la Corte consideró necesario pronunciarse sobre la vulneración
de este derecho frente a actos procesales realizados por los demás peticionarios.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 157
(157) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH consideró que el señor Wong Ho Wing aún gozaba
de la posibilidad de obtener una revisión judicial de la decisión del Poder Ejecutivo respecto a su
extradición.
158 Paolo Aldea
del28 de noviembre del2002. Serie C No. 97, párr. 54; Caso Mémoli vs. Argentina. Excep-
ciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C No. 265, párr. 193).
(158) En el caso Wong Ho Wing vs. Perú, la Corte IDH estimó que dado que el señor Wong Ho Wing aún
podía obtener una revisión judicial respecto a la decisión de su extradición, no era procedente emitir
un pronunciamiento sobre el alegado incumplimiento de la decisión del Tribunal Constitucional
respecto al proceso de extradición del señor Wong Ho Wing.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 159
(159) En el caso Chinchilla Sandoval Vs. Guatemala, la Corte IDH advirtió que no constaba en las resoluciones
del juzgado de ejecución de la pena una debida fundamentación, particularmente en la valoración
o ponderación de los elementos sobre la naturaleza y riesgos de la enfermedad o discapacidad y el
tratamiento debido a la señora Chinchilla. Asimismo, la Corte constató que el juez de ejecución no
adoptó otras medidas para verificar lo que le era señalado o para que los peritos médicos evacuasen
in situ sus dudas, ni se pronunció respecto de las dificultades expresadas por la presunta víctima en
razón de su condición de discapacidad. Así, más allá de las posibilidades formales de los incidentes
intentados por la señora Chinchilla, los recursos intentados ante el juzgado segundo de ejecución
penal no fueron efectivos para canalizar sus denuncias sobre el evidente y comprobado deterioro
progresivo de salud y las necesidades de proveerse de condiciones de detención compatibles con su
dignidad, pues el juez tampoco adoptó ninguna medida correctiva para buscar una solución integral
a su situación, asegurando que no se tradujeran en condiciones de detención más gravosas y de
mayor sufrimiento físico o psíquico que pudieran atentar contra su integridad personal o su vida.
160 Paolo Aldea
246, y CIDH, Informe sobre los Derechos Humanos de las Personas Privadas de la Libertad
en las Américas, 31 de diciembre del2011, párr. 300).
LA ACCIÓN REVISIÓN
CONCORDANCIAS:
CPP: Arts. 439, 440, 442 y 444.
“Con respecto a los recursos de revisión, esta Corte ha establecido en
otras oportunidades que “la doctrina se ha referido en forma reiterada al
recurso de revisión como un recurso excepcional con el fin de evitar que
la cosa juzgada mantenga una situación de evidente injusticia debido
al descubrimiento de un hecho que, de haberse conocido al momento de
dictarse la sentencia, hubiese modificado su resultado, o que demostraría
la existencia de un vicio sustancial en la sentencia”.
En ese sentido, este Tribunal entiende que el recurso de revisión constituye
una excepción al principio de cosa juzgada y está orientado a enmendar
los errores, irregularidades o violaciones al debido proceso, cometidos
en determinadas decisiones judiciales, para que, en aplicación de la
justicia material, se profiera una nueva decisión que resulte acorde al
ordenamiento jurídico cuando sea evidente que en esas mismas decisiones
se cometieron errores o ilicitudes que las vuelven contrarias a derecho.
La normatividad interna de varios Estados de la región ha incorporado
estos recursos en el marco de sus derechos procesales penales. De la
misma forma, varios tribunales penales internacionales, o incluso
tribunales internacionales no penales, establecen en sus procedimientos
la posibilidad de revisar el fallo condenatorio por distintas causas. De
esa forma, debe entenderse que esos recursos se establecen como un
remedio contra los actos violatorios de los derechos fundamentales, en
los términos del artículo 25 de la Convención, cometidos en el desarrollo
de un proceso judicial”(160) (resaltado agregado).
(Corte IDH: Caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del2 de septiembre del2015. Serie C No. 300, párrs. 121, y 122; Cfr. Caso
Genie Lacayo vs. Nicaragua. Solicitud de Revisión de la Sentencia de Fondo, Reparaciones
y Costas. Resolución de la Corte del13 de septiembre de 1997. Serie C No. 45, párr. 10; Caso
Genie Lacayo vs. Nicaragua. Solicitud de Revisión de la Sentencia de Fondo, Reparaciones
y Costas. Resolución de la Corte del13 de septiembre de 1997. Serie C No. 45, párr. 11; Caso
(160) En el caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros vs. Chile, la Corte IDH constató que las
presuntas víctimas no contaron con la posibilidad de que se revisasenlas condenas proferidas contra
ellos. En consecuencia, se declaró al Estado responsable por haber violado el derecho a la protección
judicial contenido en el artículo 25.1 de la Convención, en relación con el artículo 1.1 de la misma.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 161
de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) vs. Guatemala. Fondo. Sentencia del19
de noviembre de 1999. Serie C No. 63, párr. 237; Caso Rosendo Cantú y otra vs. México.
Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del31 de agosto del2010
Serie C No. 216, párr. 166; Garantías Judiciales en Estados de Emergencia (arts. 27.2, 25
y 8 Convención Americana sobre Derechos Humanos). Opinión Consultiva OC-9/87 del
6 de octubre de 1987. Serie A No. 9, párr. 24; Caso Fernández Ortega y otros. vs. México.
Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del30 de agosto del2010
Serie C No. 215, párr. 182; Caso Maritza Urrutia vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia del27 de noviembre del2003. Serie C No. 103, párr. 117).
(161) En el caso Cruz Sánchez y otros vs. Perú, la Corte IDH encontró que no era necesario un
pronunciamiento específico sobre la violación del derecho a conocer la verdad, dadas las violaciones
previamente declaradas y las particularidades del caso.
162 Paolo Aldea
Serie C No. 147, párr. 166; Caso Radilla Pacheco vs. México. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del23 de noviembre del2009. Serie C No. 209,
párr. 180; Caso De la Masacre de las Dos Erres vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del24 de noviembre del2009. Serie C No. 211, párr. 151;
Caso Chitay Nech y otros vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia del25 de mayo del2010. Serie C No. 212, párr. 206; Caso Uzcátegui y
otros vs. Venezuela. Fondo y Reparaciones. Sentencia del3 de septiembre del2012. Serie
C No. 249, párr. 240; Caso Osorio Rivera y familiares vs. Perú. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del26 de noviembre del2013. Serie C No. 274,
párr. 220; Caso de la Masacre de La Rochela vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia del11 de mayo del2007. Serie C No. 163, párr.147; Caso Masacres de El Mozote
y lugares aledaños vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del25 de
octubre del2012. Serie C No. 252, párr. 298; Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia del31 de agosto del2011. Serie C No. 232, párr. 173; y
Caso Gelman vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Sentencia del24 de febrero del2011.
Serie C No. 221, párrs. 192, 226 y 243 a 246).
BIBLIOGRAFÍA
Jurisprudencia Contenciosa de la Corte Interamericana de De-
rechos Humanos
1. Corte IDH. Caso Andrade Salmón Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 1 de diciembre de 2016. Serie C No. 330.
2. Corte IDH. Caso I.V. Vs. Bolivia. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de noviembre de 2016. Serie C
No. 329.
3. Corte IDH. Caso Miembros de la Aldea Chichupac y comunidades vecinas
del Municipio de Rabinal Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de noviembre de 2016.
Serie C No. 328.
4. Corte IDH. Caso Valencia Hinojosa y otra Vs. Ecuador. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de
noviembre de 2016. Serie C No. 327.
5. Corte IDH. Caso Gómez Murillo y otros Vs. Costa Rica. Sentencia de 29
de noviembre de 2016. Serie C No. 326.
6. Corte IDH. Caso Yarce y otras Vs. Colombia. Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de noviembre de 2016.
Serie C No. 325.
7. Corte IDH. Caso Pollo Rivera y otros Vs. Perú. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 21 de octubre de 2016. Serie C No. 319.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 163
20. Corte IDH. Caso Comunidad Garífuna de Punta Piedra y sus miembros
Vs. Honduras. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 08 de octubre de 2015. Serie C No. 304.
21. Corte IDH. Caso Ruano Torres y otros Vs. El Salvador. Fondo, Repara-
ciones y Costas. Sentencia de 05 de octubre de 2015. Serie C No. 303.
22. Corte IDH. Caso López Lone y otros Vs. Honduras. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 05 de octubre
de 2015. Serie C No. 302.
23. Corte IDH. Caso Galindo Cárdenas y otros Vs. Perú. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 02 de octubre
de 2015. Serie C No. 301.
24. Corte IDH. Caso Omar Humberto Maldonado Vargas y otros Vs. Chile.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 02 de septiembre de 2015.
Serie C No. 300.
25. Corte IDH. Caso Comunidad Campesina de Santa Bárbara Vs. Perú.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
01 de septiembre de 2015. Serie C No. 299.
26. Corte IDH. Caso Gonzales Lluy y otros Vs. Ecuador. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 01 de
septiembre de 2015. Serie C No. 298.
27. Corte IDH. Caso Wong Ho Wing Vs. Perú. Excepción Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de junio de 2015. Serie C
No. 297.
28. Corte IDH. Caso Canales Huapaya y otros Vs. Perú. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de junio de
2015. Serie C No. 296.
29. Corte IDH. Caso Granier y otros (Radio Caracas Televisión) Vs.
Venezuela. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 22 de junio de 2015. Serie C No. 293.
30. Corte IDH. Caso Cruz Sánchez y otros Vs. Perú. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 17 de abril de
2015. Serie C No. 292.
31. Corte IDH. Caso Espinoza Gonzáles Vs. Perú. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de noviembre de 2014.
Serie C No. 289.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 165
44. Corte IDH. Caso J. Vs. Perú. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2013. Serie C No. 275.
45. Corte IDH. Caso Osorio Rivera y familiares Vs. Perú. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de
noviembre de 2013. Serie C No. 274.
46. Corte IDH. Caso García Cruz y Sánchez Silvestre Vs. México. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de noviembre de 2013. Serie C
No. 273.
47. Corte IDH. Caso familia Pacheco Tineo Vs. Bolivia. Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de
noviembre de 2013. Serie C No. 272.
48. Corte IDH. Caso Gutiérrez y familia Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2013. Serie C No. 271.
49. Corte IDH. Caso de las comunidades afrodescendientes desplazadas
de la Cuenca del Río Cacarica (Operación Génesis) Vs. Colombia.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de
20 de noviembre de 2013. Serie C No. 270.
50. Corte IDH. Caso Luna López Vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 10 de octubre de 2013. Serie C No. 269.
51. Corte IDH. Caso del Tribunal Constitucional (Camba Campos y otros)
Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 28 de agosto de 2013. Serie C No. 268.
52. Corte IDH. Caso García Lucero y otras Vs. Chile. Excepción Prelimi-
nar, Fondo y Reparaciones. Sentencia de 28 de agosto de 2013. Serie C
No. 267.
53. Corte IDH. Caso de la Corte Suprema de Justicia (Quintana Coello
y otros) Vs. Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 23 de agosto de 2013. Serie C No. 266.
54. Corte IDH. Caso Mémoli Vs. Argentina. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de agosto de 2013. Serie
C No. 265.
55. Corte IDH. Caso Suárez Peralta Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de mayo de 2013. Serie C
No. 261.
Jurisprudencia interamericana sobre el proceso penal 167