Sie sind auf Seite 1von 3

Lesen Sie diese Anleitung gut durch bevor Sie Ihren

Sirius ESC Fahrtenregler in Gebrauch nehmen!


Sirius Fahrtenregler Gebrauchsanweisung
und Garantie

Bild 1

Installation des Sirius ESC


Positionieren Ihres Sirius ESC in Ihrem Model
Achtung: Trennen Sie immer das Virus ESC von der Batterie wenn
Montieren Sie den Sirius ESC so weit wie möglich entfernt von Ihrem Sie Ihr Model nicht verwenden. Wir empfehlen Ihnen eine Sicherung
Empfänger. Benutzen Sie dafür doppelseitiges Klebeband oder am Kabel für die Stromversorgung zwischen Ihrem ESC und dem
Klettband. Achten Sie darauf, das Kabel sich nirgends berühren, um +Anschluss Ihrer Batterie zu montieren (5A niedriger als das ESC-
Störungen zu vermeiden. Limit, z. B. eine 10A Sicherung für ein 15A ESC).
Die Antenne sollte direkt aus dem Empfänger in das Antennenröhr- Anschluss am Empfänger
chen laufen und oben das Fahrzeug verlassen. Verwenden Sie nicht
irgendwelche Teile an Ihrem Modell als Antenne. Der Anschluss am ESC für den Empfänger ist ein JR-Stecker. Bei
manchen Empfängern muss das rote und das orange Kabel am
Ihr Fahrtenregler sollte so positioniert sein, dass er durch den Stecker getauscht werden.
Fahrtwind gekühlt werden kann. Diese Maßnahme verhindert ein
überhitzen und abschalten des Reglers. Achten Sie darauf, ihr Motor
muss mit zwei Kondensatoren (0.1 uF) ausgestattet sein. Einer am
positiven Anschluss, einer am negativen Anschluss. Achtung: Wenn Sie eine externe Empfänger-Batterie verwenden,
Sollte Ihr Sirius ESC nur eine Fahrtrichtung regeln können, müssen müssen Sie zuerst das rote Kabel vom JR-Stecker entfernen. Verwen-
Sie eine 8A Schottky-Ditektor-Diode am Motor installieren. Die Diode den Sie mehrere Fahrtenregler mit einer externen Stromversorgung,
wird zwischen dem positiven und negativen Anschluss angebracht (Am müssen Sie alle roten Kabel vom JR-Stecker trennen. Verwenden Sie
Motorblock anbringen – silbernes Band zu positiv). mehrere Fahrtenregler ohne eine externe Stromversorgung, achten
Sie darauf nur an einem Fahrtenregler das rote Kabel verbunden zu
Anschlüsse Ihres Sirius ESC (Bild 1) haben.
Der Fahrtenregler hat einen Tamiya Stecker und isolierte Anschlüsse Alle Sirius ESC`s sind ausgestattet mit einem 1.2A BEC außer anders
vom Werk aus. ausgewiesen.
Farbbezeichnung für die Anschlüsse:
Fahrtenregler SET-UP
Beidseitig fahrende ESC`s
Schwarz = Batterie - ; Rot = Batterie + ; Blau = Motor - ; Gelb = Motor + Bevor Sie mit dm ESC SET-UP beginnen können, müssen Sie alle
Anschlüsse wie in Bild 1 abgebildet angebracht haben. Wenn Sie den
Einseitig fahrende ESC`s Fahrtenregler mit dem Empfänger verbinden, muss sich das orange
Schwarz = Batterie - ; Rot = Batterie + ; Rot = Motor - ; Blau = Motor - Kabel auf der Innenseite des Empfängers befinden.

Bedienungsanleitung SIRIUS Fahrtenregler


Kalibrieren des ESC`s mit Ihrer Fernsteuerung Begrenzte Garantie PLEASE READ & FULLY UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS & WARRANTY
Nachdem Sie den Fahrtenregler in Ihr Model eingebaut haben, Ansmann Racing garantiert das dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist für 24 Monate ab Kauf- BEFORE USE
bzw. Erhaltdatum. Dies gilt nicht für unsachgemäße und falsche Anwendungen bzw. Veränderungen
müssen Sie eine Verbindung zwischen dem ESC und Ihrer Fernsteue- von Kabeln, Anschlüssen, Schaltern (ohne Verwendung einer Sicherung) oder Beschädigungen durch SIRIUS INSTRUCTION SHEET AND
rung herstellen. die Batterie und anderem Equipment. Unsere Haftpflicht besteht im Austausch oder Instandsetzung
defekter Teile und nicht in der Kosten-Rückerstattung. Verwendet der Verbraucher unser Produkt nimmt
er unsere Haftpflicht in Kauf. Wir behalten uns das Recht, einer Änderung unserer Haftpflicht ohne
WARRANTY
1. Schalten Sie die Fernbedienung ein und achten Sie darauf, das sich
Benachrichtigung vor.
Gas- und Steuerknüppel in der Neutralstellung befinden.
2. Verbinden Sie den Fahrtenregler mit der Batterie und schalten Copyright © Ansmann Racing 2008
Sie es am Schalter ein. die rote und die grüne LED blinken für 2
Sekunden – In dieser Zeit können Sie Ihr Set-up starten. Nach 2
Sekunden hören die LED`s auf zu blinken und das ESC arbeitet mit
der gegebenen Voreinstellung.

VE MOTOR

Achtung: Sollten Sie den werksseitigen Batterie-Stecker entfernt


haben, achten Sie auf die richtige Polarisierung. VE BATT VE BATT
VE MOTOR

Sollten die LED`s nicht blinken und sondern die rote LED dauerhaft
leuchten, besteht keine Verbindung. Überprüfen Sie ob Ihre Fernsteue- Sirius SE VE BATT VE BATT
rung eingeschaltet ist und ob die Verbindung zwischen Empfänger und VE MOTOR
Fahrtenregler korrekt ist.
VE MOTOR
Sirius
S iirrius 18
3. Drücken Sie den Set-Knopf solange die LED`s blinken um das VE MOTOR
Fig. 1
SET-UP vorzunehmen. Die grüne LED leuchtet nun dauerhaft.
4. Ziehen Sie den Gas/Bremshebel nun voll zurück und kehren Sie VE BATT VE BATT VE MOTOR INSTALLING YOUR SIRIUS ESC
danach zurück in die Neutralstellung (Dies ist die Einstellung für die
maximale Geschwindigkeit). Die rote Leuchte fängt an zu brennen.
Sirius 12 Positioning of your ESC in the model NOTE: ALWAYS DISCONNECT ESC FROM BATTERY CELLS WHEN
NOT IN USE, we recommend fitting an in line fuse in the positive wire
VE MOTOR VE BATT VE BATT Mount the SIRIUS ESC as far away as possible from the receiver, using
5. Drücken Sie nun den Gas/Bremshebel voll durch und kehren Sie
danach zurück in die Neutralposition (Der maximale Bremspunkt ist VE MOTOR Sirius
S i ius 9 double sided tape or velcro.
Keep the thick power wires away from the antenna and other thin
between the cells and the ESC. (Usually 5A lower than the ESC’s stated
limit. eg.. 10A fuse for a 15A ESC)
nun eingestellt) VE MOTOR
Receiver Lead Connections
wires to avoid interference problems (See Fig.1 for example install).
Die Einstellung ist nun beendet! VE BATT VE BATT
The antenna should come straight out of the receiver into the antenna The receiver lead on the VIPER ESC is the JR type, see chart below.
Fehlerbehebung Siriusmaxx tube and up out of the model. Do not attempt to use any part of the For some receivers you may need to swap the red and brown wires
in the plug.
1. Mein umkehrbarer Fahrtenregler fährt nur in eine Richtung. VE MOTOR model as an antenna!
Gehen Sie zurück in das SET-UP und überprüfen Sie die Einstellungen oder machen VE MOTOR
Sie das SET-UP neu. The ESC should be positioned to allow cooling air to pass over the CAUTION! If using an external receiver battery, you must remove the
2. Die rote LED leuchtet wenn ich meinen Sirius ESC einschalte. heatsink fins, this reduces the risk of over-temperature shutdown. red wire from the ESC’s receiver lead first. If using more than one ESC
Der Fahrtenregler hat kein Signal vom Empfänger. Überprüfen Sie die Verbindung VE BATT VE BATT in your model with an external receiver battery you must disconnect
zwischen Fahrtenregler und Empfänger und achten Sie auf die korrekten Anschlüsse. Make sure your motor is fitted with two (2) motor capacitors (0.1uF) the red wire from ALL ESC’s. If using more than one ESC in your
OPTIONAL – Feineinstellungen Ihres Sirius ESC Sirius1
12V
2V - one from the negative terminal to the can and one from the positive
terminal to the can.
model without an external receiver battery ensure that only one of
VE MOTOR V M
VE MOTOR
O
OT the ESC’s has the red wire connected.
Diese Einstellungen im SET-UP sind nur eine weitere Option um Ihr
IF YOUR ESC IS A FORWARDS ONLY VERSION OF THE SIRIUS YOU MUST All SIRIUS ESCs are fitted with 1.2A BEC unless otherwise stated.
Fahrzeug besser abzustimmen. Sind Sie mit der Einstellung des
RUN AN 8A SCHOTTKY DIODE ON THE MOTOR, this is fitted across the
Fahrtenreglers zufrieden, müssen Sie hier nichts beachten. Sollten
Sie aus irgendeinem Grund die Einstellungen Ihres ESC`s verändern
VE BATT VE BATT positive and negative motor terminals - silver band to positive. ESC SET-UP
wollen gehen Sie folgendermaßen vor: SiriusBoat VE MOTOR
Wiring up of ESC in model (See Fig.1) Before beginning set-up you need to connect up your SIRIUS ESC as in
Fig.1.(When plugging the ESC’s receiver lead into the receiver make
Die Feineinstellung wird gestartet indem Sie den SET-UP Knopf für VE MOTOR The SIRIUS ESCs are supplied with Tamiya style plug and bullet
ANSMANN AG connectors at the factory. sure that the signal wire - orange - is facing inwards).
eine Sekunde drücken wenn sich der Fahrtenregler in der Neutralpo-
sition befindet (Neutral = die rote und grüne LED leuchten). Blinkt die Division Racing VE BATT VE BATT Colour coding for wires: Calibrating the ESC to your transmitter
grüne LED, befinden Sie sich in der Feineinstellung. Folgen Sie nun
der unteren grafischen Erklärung um die Feineinstellungen für Ihr Thomas-Mann-Straße 63 SiriusTruck Reversible ESC’S
Black=Batt -ve, Red=Batt +ve, Blue=Mot -ve, Yellow=Mot +ve
Now that you have installed your SIRIUS ESC in your model you need
to set the ESC so that it responds to your transmitter.
Fahrzeug durchzuführen. D-90471 Nürnberg • Germany VE MOTOR
Forwards only ESC’s 1. Switch on your transmitter and ensure the throttle control and
Kondensator Verbindungen – falls erforderlich Tel. +49 (0) 9 11-8 17 44-0 throttle trim are in the neutral position.
Verbinden Sie den positiven Draht des Kondensators mit dem Black=Batt -ve, Red=Batt +ve, Red=Mot +ve, Blue=Mot -ve
positiven Batterieanschluss an Ihrem ESC und den negativen Draht am Fax +49 (0) 9 11-8 17 44-22 2. Plug your SIRIUS ESC into your battery pack and turn the ESC on
negativen Batterieanschluss. info@ansmann-racing.com with on/off switch. (The red & green LED’s will flash for 2 seconds -

Bedienungsanleitung SIRIUS Fahrtenregler Instruction SIRIUS ESC


This is the set-up window, if you press the button whilst the LED’s are LIMITED WARRANTY
flashing you enter set-up, if you let the LED’s flash for 2 seconds then Ansmann Racing guarantee this product to be free from factory defects for 24 months from purchase
stop, the ESC will operate with previously input set up values.) date, verified by receipts. This does not cover suitability for specific applications, components worn by
use, tampering, incorrect connection, alteration to original connectors, switches or wires (apart from
the fitting of an in-line fuse), damage to batteries or other equipment through use, misuse or shipping
damage. Our liability is limited to repairing or replacing units to original specification. Our liability will
not exceed the cost of the product. By using this ESC, the user accepts all liability. We reserve the right to
modify this guarantee without notice.
NOTE: If you have removed the factory fitted battery connector,
(see warranty) ensure polarity is correct. Copyright © Ansmann Racing 2008
NOTE: If you have removed the factory fitted battery connector, (see
warranty) ensure polarity is correct.
NOTE2: If LED’s do not flash but instead there is a solid red LED this
indicates no signal, check transmitter is turned on & that the receiver
lead is correctly plugged into the receiver.
VE MOTOR
3. Whilst the LED’s are still flashing, press the set button, this will set
your neutral position, the green LED will come on.
VE MOTOR
4. Push the throttle control to the full forward position and return to VE BATT VE BATT
the neutral position, (This has set maximum forward speed point) the
red LED will come on. Sirius SE VE BATT VE BATT
VE MOTOR
5. Pull the throttle control to the full brake/reverse/astern position
and return to the neutral position. (This has set the maximum brake/ VE MOTOR
Sirius
S iirrius 18
reverse/astern point) VE MOTOR

Calibration is complete! VE BATT VE BATT VE MOTOR


Your SIRIUS ESC is now ready to use as it is now but if you want to
fine tune your ESC read on … Sirius 12 VE BATT VE BATT
VE MOTOR
Troubleshooting
1) My reversible speed control has no reverse?
Either go through the optional settings or simply go through the initial set up again,
VE MOTOR Sirius
S i ius 9 VE MOTOR
this reverts the speed control back to factory settings which is reverse engaged.
2) I just get a red LED when I switch on?
VE BATT VE BATT
You have no signal from your receiver, make sure your receiver lead is plugged into
the receiver correctly and that your crystals match.
Siriusmaxx
VE MOTOR
OPTIONAL - FINE TUNING YOUR SIRIUS ESC VE MOTOR

This part of the set-up is purely optional, if you are happy with
how your ESC is working you do not need to enter this set-up stage, VE BATT VE BATT
however, if you do want to adjust your ESC or want to try and get
more from your ESC, continue....... Sirius1
12V
2V
Fine tuning set-up can be entered by pressing the set button on the VE MOTOR V M
VE MOTOR
O
OT

ESC and holding it down for one (1) second whilst the ESC is in the
neutral position (both the red & green LED on). Confirmation that you
VE BATT VE BATT
have entered fine tuning set-up is by a flashing green LED. See chart
below for graphical explanation of working through the fine tuning
set up procedure.
SiriusBoat VE MOTOR
VE MOTOR
Capacitor connection - if supplied ANSMANN AG
Connect positive wire of capacitor to positive battery post on ESC,
connect negative wire of capacitor to negative battery post on ESC.
Division Racing VE BATT VE BATT

Thomas-Mann-Straße 63 SiriusTruck
D-90471 Nürnberg • Germany VE MOTOR

Tel. +49 (0) 9 11-8 17 44-0


Fax +49 (0) 9 11-8 17 44-22
info@ansmann-racing.com
Instruction SIRIUS ESC