~ ~.~.

Boletim do Arquivo Historico de Mocambique .

" l
\
),
. CABO' DELGADO ;

n 140
E SPE(: IAL OUTUBRO DE 1993

./
/
 Boletim Semestral do
Arquivo Historico de Mocambique

SUMARIO

Editoriai .3

Mueda, 1917-1990: Resistencia, Colonialismo,

Libertacao e Desenvolvimento,
por Yussuf Ada111 :9

.A Subversao no Distrito de Cabo Delgado Entre 1950

e 1960 Segundo as Fontes Administrativas Locais,
porAnna Maria Gentili 103

Entrevista: O. Massacre de Mueda: Falam Testernunhas,

apresentacao de Yussuf Adam e Hilario Alumasse Dyuti 117

Documento.O Estado Colonial e 0 Massacre de Mueda:

·'Processo de Quibirite Divanee Faustino Vanombe,
.apresentaciiode Joiio Paulo Borges Coelho 129

Da "Prova de Trabalho" ao Bilhete de Identidade:

A .Integracao de Ocua na Economia de Mercado Colonial
(1942-1960),
por Paulo Soares 155 .

Factores 'de Reorganizacao das Chefaturasno Norte de

Nampula e SuI de Cabo. Delgado na Segunda Metade do
Seculo XIX,
por Benedito Brito Joiio 175

Literatura Colonial:
- 0 reduto de Pemba (Porto Amelia), por Caetano Monte: 185
- Porto Amelia, por lones da Silveira 190
- Os portugueses eas ilhas de Querimba, 'pori ose R. Torres 196

. ARQUIVO. MaputoIlvlocambique), No.14~ Outubro de 1993.Pags.la 202.

Boletim Semestral do
Arquivo Historico de Mocambique
Universidade Eduardo Mondlane

Director: Ines Nogueira da Costa

Editor: Joao Paulo Borges Coelho

47/INLD/87
No.14;Outubro de 1993 '
 , Editorial:

CABO DELGADO E AS FONTESDA

HISTORIOGRAFIA MOc;AMBICANA

o presente mimero do Boletim ARQUIVO tern comopano de fundo

a Provincia de Cabo Delgado. Tal como ocorreu com mimeros
tematicos anteriores, nao e nossa intencao tentar urn retrato da
Provincia mas, mais modestamente, usa-la como pretexto geografico
para algumas discussoes. De facto,Cabo Delgado presta-se a tal em
mais do' que uma instancia, A sua historiacolonial mais remota inclui
urn rendilhado cornplexo decomercios e uma profunda amalgama de
culturas dos quais damos apenas uma pequena ideia atraves do texto
de BeneditoBrito Joao. Mais recentemente, a partir de meados deste
seculo, esta provincia constitui excelente exemplo de como uma
situac;aocolonial da lugar ao desenvolvimento do movimento
nacionalista e ria lutapela independencia, De facto, este processo
contern muitas das grandes problematicas da hist6riaafricana recente,
·discutidas extensivamente no longo artigo de Yussuf Adam corn que
abrimoseste Boletim.
o trabalho migratorio testemunha simultaneamente atentativa
de fuga as duras condicoes colonials e a integracao dos seus
protagonistas riaeconomia colonial e internacional. Oartigo de Paulo
Soares mostra como na regiao de Ocuaocorre essa dura integracao.
Por ·outro lado,' 0 trabalho migratorio (em paralelo com a
generalizacao dos aparelhos de radio que trazem notfcia das muitas
·lutas africanas contemporaneas, e coma raiva de origem end6gena em ;'
relacaoao opressor colonial), etambem urn dos grandes responsaveis
pela introducao das ideias nacionalistas na regiao, num processo»
identico aos ocorridosemoutras regioes fronteiricas do pafs, Ideias
essas claramenteadivinhadas pelas experientes autoridades ;'1l1
administrativas .locais do regime colonial portugues, como revela·
Anna Maria Gentili no seu texto.
Cabo Delgado e tambemo lugar algo mfstico de origem da
luta armada segundo 0 discurso nacionalista, quer riO sentido de palco
da primeira accao (0 ataque a Chai em 25 de, Setembro de 1964),
quer no de motivo que determinou 0 recurso as armas (0 massacre

I ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:3-7, Outubrode 1993. 3

colonial em Mueda, em 16 de Junho de 1960). Assim, serve-nos
sobretudo este ultimo, 0 massacre de Mueda, de pretexto para, de
alguma forma, discutir 0 papel das fontes na historiografia
mocambicana, particularmente aquela que se debruca sobre este
perfodo. Talvez mais claramente do que outre qualquer exemplo, este
mostra-nos uma certa complementaridadc das diferentesfontes. 0
massacre de Mueda, epis6dio relativamente recente (33 anos), e
descrito por inumerastestemunhas oculares ainda hoje, como se pode
ver na rubrica Entrevista, desta feita apresentada por Yussuf Adam
e Hilario Dyuti. Tais relatos sao de grande importancia no esforco
para destrincar a complexa rede contextual em que emergem os
primeiros movimentos ou associacoes fora do espaco legal. da
administracao colonial portuguesa na zona. Sao eles, tambem, que nos
dao a, perspectiva com que a populacao comum da area encarou a
famosa reuniao realizada em frente a adrninistracao de Mueda, em 16
de Junho de 1960. Todavia, varias questoes sao suscitadas na
sequencia, desses relatos: reclamavam os manifestantes 0 fim das
injustices coloniais urn pouco por influencia do "clima tanzaniano"?
Mais do que isso, era a autonomia dos macondes e desta pequena
regiao que estava em causa, assim como - e legftimo colocar-se - a
sua integracao .no espaco transfonteirico dos macondes? Ou ainda, era
a. independencia de Mocambique e da nacao mocambicana, ainda em
projecto, que estava na agenda? ,
As duas primeiras interrogacoes estao longe de ser
descabidas, Urn processo identico, aquele que ocorreu na zona
oriental de Tete sensivelmente na mesma altura, mostracomo 0
protesto contra a ordem colonial se amalgamou com as manifestacoes
independentistas malawianas e de apoio a Hastings Banda, hum jogo
q~e inclufa 0 projecto de anexacao territorial e de edificacao da
grande nacao cheua acalentado pelo ientao futuro, presidente do
Malawi. Certamente que as intencoes tanzanianas a respeito do
planalto ,dos macondes eram diversas daquelas. Todavia, a profunda
tradicao de trabalho migrat6rio, os contactos comerciaise, acima de
tudo, 0 factoda haver afinidades importantes entre as populacoes de
ambos as margens do Rovuma, sao factores de grande aproximacao,
testemunhada alias pelos relatos disponfveis. Se acrescentarmos a isto
o natural. impacto provocado pela euforia das independencias
africanas, e particularmente do processo tanzaniano, e verosfmil,
portanto, a fraca definicao do projecto independentista e, mais do que
iSSQ,a sua regionalizacao.

4 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:3-7, Outubro de 19~3.

 ·A terceira questao e mais cornplexa, Comque base alegam as
testemunhas aqui referidas um projecto de independencia nacional
para Mocambique nessa alturajDefacto, e interessante notar-se que,
contrariamente . ao ritmo com. que aparecem as associaccea .e
movimentos, ritmo esse que de alguma forma descrevea genese da
atitudenacionalista, a conta que nos chega dos acontecimentos atraves
das testemunhas sugere-nos,de chofre, maduro, hicido ecateg6rico,
o projecto de. .independencia de Mocambique e detodosos
i

mocambicanos "do' Rovuma ao Maputo". A reivindicacaocolocada

em Mueda, nesse dia tragico, as autoridades coloniais, teria sido,
assim, a mesma que a Frelimo viria a colocar urn par de anos depois,
o processo teleol6gico, em que as premissas saomoldadasa partir' CIa
conclusao, .ao inves de serem aquelasadeterrninar estaiiltima.isurge
assim evidente.
Parece-noscornpreenstvele justificavel quenos anos que se
seguiram a sua formacao, a Frelimo tenha vprogressivamente
estabelecido marcos r.eferenciais para reforcar a sua coesao e clarificar
o seu mobil. 0 f!1assacre de Mueda tera sido umdeles, porventurao
marco jundador: 0 massacre de Mueda - ,diz odiscurso nacionalista -
mostrouque a independencia entao exigida nao seria concedida pelos
colonialistas e, que, portanto, era inevitavelo recursoa luta armada.
Muitos dos camponeses que presenciaramomassacre viriam,
eles proprios, a constituirmais tarde os contingentes da Frelimo.
Actualrnente, como testemunhas oculares dos relatos que nos chegam,
esses mesmos camponeses dao-nos .conta da realidade que viveram e,
tambem, da sua interpretacao ,posterior. Amalgamam as duas. A
realidadeacrescentam 0 discurso nacionalista, emprestando-lheassim
urn sentido .historico que. tern talvez 0 seuponto alto .quando, na
descricao algo ,epica de Cornelio Mandanda, a populacao em geral,
venda que as autoridades prendiam os cabecilhas, pede queseja ela
pr6pria presa tambem, Uma outra Instancia.vainda, da ligacaoentre
o massacre e 0 desenvolvimento dodiscurso nacionalista esta bern
explfcita no depoimentodeJacinto Omar, que alegadamente levou a
notfcia do massacre aos mocambicanos residentes na'Tanzania,
regressando 199o depois com canoes da Frelimo para distribuir
clandestinamente no planalto.O hiatode dois anosentre a ocorrencia
do mass,acre e a formacao da, Frelimo e, aqui, ignorado, adaptando-se
aos propositos dodiscurso nacionalista.
Evidentemente queesta sobreposicao de nfveis nem sempre
e destitufda de contlito. Exemplo disso e acontradicaoentre as 600

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:3-7, Outuhro de ,1993. 5

 vftimas do massacre, na versao do movimento nacionalista (mimero
a que se chega pela contagem eventual das bicicletasdeixadas no
terreno?), ou os 17 mortos segundo algumas testemunhas oculares
(ver relato de Daniel Muilundo). Se esta, como outras, e discrepancia
menor do ponto de vista da instancia polftica e ideologica, basta
todavia para: por 0 historiador de sobreaviso.
Do outro lado, aparentemente como urn grande grupo, estao
as fontes constitufdas pelos arquivos coloniais disponfveis. Tais
fontes, embora ornissas quanto a conta directa do massacre (devido
a eventual supressao de documentos ou, como aventa Anna Maria
Gentili em outrolugar, por terern sido\ retirados face a aproximacao
da guerra), sao, de valor insubstitufvel ~ara a sua interpretacao, co,rno
surge claramente demonstrado na rubrica Documento. Ressalvado 0
caracter vincadamente ideologico da maioria das notas apresentadas
na rubrica (como alias nao poderia deixar de ser), e por detras das
contradicoes de interpretacao por parte dos diferentes nfveis 'do
aparelho de Estado colonial, fica-nos contudo a possibilidade de
acesso a uma versao altamente verosfmil, nao so no relato dos factos
como na analise das suas causas. Quanto aos factos, 0 massacre nao
surge muito diferente no relato das testemunhas e nas versoes escritas
que a ele se referem, nomeadamente a Inforrnacao no.269/B/ll
(confidencial), redigida .pelo Director dos Services dos Negocios
Indtgenas em 24 de Novembro de 1960, adiante transcrita, Ambas as
versoes mencionama concentracao da populacao e seus motivos,
embora surjam algumas divergencias quanta as razoes (a versao
colonial, do inspector Pinto da Fonseca, refere protestos dos
camponeses pelo baixo valor da venda dos seus produtos e exiguidade
dos seus salaries). As duas versoes colocama atitude da populacao
, em relacao ao cerimonial do hastear da bandeira portuguesa como
uma causa proxima que conferiu ao ambiente grande tensao. Ambas
descrevem 0 massacre como resultante dQ fogo aberto pelos cipaios
da administracao contra a populacao indefesa. Finalmente, Pinto da
Fonseca, alem de denunciar as irregularidades que caracterizaram 0
processo de averiguacao posterior dos factos, e de referir : a
, necessidade de medidas punitivas dos responsaveis coloniais, chega
mesmo ,a conclusoes de grande lucidez: "os abusos cometidos na
circunscricao dos Macondes, que - como se notou - se verificam
igualmente em quase toda a Provincia, merecem especial atencao, jd
'porque e de justica que lhes seja posto cobra, ja porque e necessaria
tirar aos insatisfeltos; aos irrequietos e ate 'as proprias vuimas,

6 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:3-7, Outubro de 1993.

pretexto para assumir.atitudes que possam provocar tragedias
sangrentas como a de 16 de Junho ultimo."
Certamente, oobjectivo ultimo do esforco colonial, traduzido
na documentacao de arquivo, era 0 depreservar a ordem colonial, e
.a instancia do discurso politico traduz estefacto. Por mais que alguns
tenham "ousado", nas suas leituras dos factos, como 0 inspector Pinto
daFonseca, nunca nenhum funcionariosuperior colonialtera deixado .
de ter claro 0 seu lugar na contenda, o que,. num certo sentido,
confere as fontes uma importanciaadicional .
.Pensamos, pois, que· 0 massacre de Mueda ilustrabem a
necessidade de urna complementaridade de fontes; numa atitude
diferenciada daquela que identifica, sem criterios, 'as instancias
polftica e cientffica. Pensamos, a este respeito, que. a jovem
historiografia mocambicana se tera ressentido de alguma forma da
falacia segundo a qual optar por fontes e. optar por campos de luta
polftica. Tal atitude significa, de facto,optar pelo discurso ideologico ~
por oposicao ao discurso cientffico. Todas as' fontes sao.
imprescindfveis e, neste sentido, e urgente desenvolver programas
sistematicos de entrevistas como :e imprescindfvel 'proceder ao
v

desenvolvimento sistematico de programas de organizacaoe consulta .

dos arquivos coloniais, ..

o Editor

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 14:3-7, Outubro de 1993. . 7

I
-+- '"t' + UHI-rES NAC/QNA/S
."..."... WMI1C.~ r~oVINCIAIS
~ :;::.:KIOS.
_ - - - i-inrre» 1:>IS.,-elrAIS
• StbE I>/~Tfl_I-rAL
 MUEQ.A, ;1917-.1990.:,RESISTENCIA,COLONIALIS~Q,
. LIBERT A<;AOE DESENVOLVIMENTO

- YussufAdam

f~INTRODU<;AO: l\J'ITOS"DE :ORIGEM':'E'RESISTENCIA'EM '

. MUEDA

.Mueda.constitui'um mito 'da'hjst6ria de' Mocambiquequerdevido.a

ocupacao coionialtar~ia,querenquanto· zonalibertada da .iuta. de
Iibertacao nacional.iTrata-se de iumrd istrito 'de Mocambique
simultaneamente-ttpico.e atfpico. 'Tfpico' porque ·a· .sua-economia
"poltticaesemelhanteada maioria das areas de reserva de forca.de .
trabalho deMocambiqueonde 'nao .ocorreu ocupacaoda terra' "par
agricultores coloniais ...Atfp ico 'porque':a regiao •.constituiu. urn "ceriailo
importante da Illtapeia independencia;: ... ...•. .: ....
, . Osvrelatos-referentes a Mueda-confrontam "0 historiador
contemporaneocom um cQnjuntodemitossobreperforlos·difertmtes
da .histdriaide Mo¢·ambique,·e '·:da 'regiao. A' populacao 'da ..area
constituiriauma versaomocambicanade Asterix e os .Gauleses i Os
"II II

.rnacondes; aquelesquefalamkilvlaeonde, sao a maioriadapopulacao

e 'conseguiram preservar .aImagem de ·urn .grupo. imbufdo ,de urn .
esprrlto'<deiresisrencia feroz eTnato, desde "sempre 'contrario:a'"
dorninacaoportuguesa. ·As...escarificacoes faciais eosdentes afiados
dos Maconde' .ajudaramaconsol idara imagem que eles pretenderam
transmitir del esproprios ~"E'sta'invencao 'de:uma .identidadeede uma
.tradicao foibastantebem sucedida.iEm 1989 foi dado urn novopasso
.neste processo, 'quando .jovens intelectuais macondes reclamaram .a
a
.suadominanciasobretoda partesetentrional deCaboDelgado, Com
.efeito, .UlTI:<,: mapa .publicado pela revistavliteraria " "Lisnwhale!u,'
considerava como territorio Maconde toda a regiao entre oRovuma
eo Messalo'.3, . =,': . " . ,
",'Mais' doque umplanaltoirnaconde.vuma area geografica
ocupada .porv.uma populacao thistoricamente e· "culturalmente
homogenea, Mueda ·e,.tddavia, ummosaicodepopulacoesdiferentes.
Aareae' habitadapor grupos 'que falam ·macua;·:Iria'conde· e angoni.
Neill Mueda .nem Muidumbe (osdois distritos do planaito),riem

ARQUIVO., Maputo ,(Mo~~hique), 1~:9-101"Olltubrode:, 1,93. ' 9'

sequer Mocfmboa da Praia, Palma ou Nangade constituem distritos
"etnicamente" homogeneos.
, Os mitos de origem da populacao que fala kiMaconde, a
maioria dos habitantes do planalto de Mueda, transmitem a ideia de
uma origem e migracao comuns, a partir de uma regiao situada a
oeste do planalto, perto do Jago Niassa. Todavia, os actuais falantes
de kiMaconde descendem provavelmente de escravos que escaparam ,
aos seus captores no caminho do interior para a costa. Essas
comunidades de ex-escravos te.riam entao garantido a, sua reproducao
atraves do rapto de mulheres das comunidades macuas da costa. Os
macondes, mais do que os descendentes hornogeneos de populacoes
antigas, resultam de uma mistura de diferentes grupos." ,
. As designacoes dadas actualmente aos grupos populacionais
do norte de Cabo Delgado sao de base geografica: "Aqueles que
vivem nas zonas altas" (ku Andonde); "aqueles que vivem na costa"
(waMakwe). 'A populacao da margem esquerda do Rovuma - 0
planalto Makonde da actual Tanzania - designa .a populacao da
margem direita do rio" de quem se diz parente, por "mavias", Estes
termos tern conotacao pejorativa. Os macuas costumavam designar os
que viviam nas zonas altas como selvagens, considerando-se a si
pr6prios civilizados, islamizados, '
Para 0 ocupante portugues, a dorninacao dos ferozes
macondes assinala uma importante viragem no estabelecimento da sua
presenca, no seculo XX. Ate 1918', as descricoes portuguesas dos
macondes sao bastante semelhantes as dos exploradores britanicos que
passaram pela regiao, 5 que referem urn' povo feroz vivendo nas
inacessfveis terras altas do interior de Cabo Delgado. Aquilo que a
experiencia nao podia revelar era completado pela irnaginacao
suscitada pelos dentes agucados, as tatuagens e a .agressividade.
As interpretacoesda historia antiga das zonas setentrionais de
Cabo Delgado tern salientado 0 isolamento como factor que criou e
atesta 0 espfrito de rebeliao permanente. Todavia, os factos apontam
para. uma integracao de Mueda na economia regional desde perfodos
muito recuados.. A area aqui estudada esta, desde 0 .seculo XIX,
integrada na economia de uma zona geografica mais vasta.. Desde essa
altura que eram mantidasligacoes quer com as cidades controladas
pela Companhia do Niassa e pelos portugueses, quer com os
zanzibaritas e outros, na margem direita do Rovuma. Os "selvagens"
ditos isolados, estariam assim em contacto comercial regular com as
cidades costeiras de Olumboa, Pangane e Mocfmboa da Praia.

10 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:9-101, Outubro de ~993.

 No seculo XIX e e~ infcios do seculo XX, 0 norte de Cabo
Delgado .era umterrit6rio disputado pelos portugueses, por urn lado,
e, por .outro; primeiro pelo sultanato de Zanzibar e depois. pelos
alemaes e pelos britanicos, na procura da definicao das fronteiras no
ambito da partilha colonial.iEstas questoes estao Ita base das disputas
territoriais nas bafas de Tungwe e Kionga,
A presenca portuguesa no planaltofoi precedida pela de
.comerciantes de outras origens, De Mocfmboa da Praia' ou do Ibo
.vieram indianos paravender armas e polvora 'e' comprar marfim, ou
para negociar mercadoriascomo goma copal ou borracha.Os chefes
macondes iam regularmente.a costa para comerciar. 6 A area de
Mueda foi, assim.iintegrada na economia mundial muito antes da
conquista. Os planaltos de Macomia e Mueda tinhamuma producao
agrfcola importante cujos excedentes chegavam aos comerciantes da
costa. Os macondestambem se dedicavamaocomercio de escravos.
De facto, antes da chegada dos portugueses a captura de indivfduos
no mato erauma actividade frequente. Alguns dos captivos eram
integrados nas aldeias existentes enquanto que outros eram vendidos.? ,
A ocupacao portuguesa 'de Mueda ocorreu em 1924 e' foi
levada a cabo por uma coluna militar chefiada por Neutel de Abreu,
o heroiportugues das "campanhasde "ocupa~ao e pacificacao" no
norte .de Mocarnbique." Esta campanha ocorreu num perfodo
relativamente tardiose considerarmos que 29anos antes-em 1895 e
.1896 urn processo semelhante havia ocorrido em Boane e no Sabie.
Contudo, ja alguns anos antes, em' 1914, as' tropas'portuguesas
viajavam.de Mocfrnboa da Praia para Negornano, onde seenvolverarn
em combate com colunas militares alemas dornarechal Von Lettow
Vorbeck.
A ocupacao das terras altas foi levada a cabo por forcas
expedicionarias portuguesas que contararu com a' colaboracao de
populacoesque habitavam 0 limite oriental doplanalto. "Primeiro, os
portugueses instalaram-se em Muidurnbe e depois vierarnpara a zona
da aldeia de Nkapoka".? Esta ocupacao ocorreu tambem no contexto
de lutas internas entre os chefes macondes do planalto,
particularrnente "Maunda ie Mbawala.Mbawala·· .nao conseguiu
derrotar Maunda e aliou-se aos portugueses. Houve urn cornbate em
Saga! ou Nanenda, no lugar onde comeca 0 planalto,' etp que a
altitude passa de 100 para 500 mv Maunda eMalapende tentaram
travaros portugueses. Mbawala traiuo povo" ."

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. '11

 Os portugueses .estabeleceram-se em primeiro lugar em
Muidumbe, que tinha agua nas. proximidades ..; "Os {primeiros]
portugueses [a chegar a regiao] eram chamados de peixes pela
populacao local porque tinham vindo do .mar .. A guerra .com-os
colonos nao terminava, 0 qu~ obrigou 0 grupodosanciaos a juntar-se
,e a apresentar a ,sua rendicao. 11 '

Os mitos de origem, em Mueda, tentam legitirnar .os grupos

que habitam actualmentea zona e reclamam a propriedade da terra
com base no argumento de que foramos primeiros "a ocupa-la. 0
passado e contado pelos habitantes do ,planalto de forma a conferir-
I~~ legitirnidade como proprietaries contemporaneos da terra e
resistentes desde sempre ao colonialismo e. a ,interven~ao externa. A
derrota militarmaexplicacao.corrente das memorias) deveu-se a uma
conspiracao t a traicao de alguns chefes.Mas aquilo que realmente
aconteceu parece serdiferente: "Quando osportugueses chegaram os
nossos velhos disseram que eles eram .velhos que .haviam morrido e
estavam agor£! a ressuscitar. N6s tambem acreditamos agora que
aqueles que morreram nos anos passados continuam a existir mas num
outro mundo .chamado mahoka, que s~~Deus sabe onde fica. Quando
.os portugueses chegaram nos tinhamos medo de os encarar e fugimos
deles porque os .consideravamos fantasmas. Tinhamosmedo de
encara-los nos olhos. S<.5 agorachegamos a conclusao que sao pessoas
como nos 12 If.

Contra o rmito colonial que salientava a bravura, de urn

.punhado de portugueses contra os ferozes macondes, e apresentado 0
mito da resistencia africana., Aqueles que .Iutaram contra 0
colonialismo portugues, quarenta anos depois, inseriram no mito da
resistencia permanente novos mitos que surgem como sua
consequencia l6gica. Assim, os mitos da libertacao apresentam Mueda
como urn dos primeiros exemplos .bern sucedidos do socialismo
construfdo -e mantido durante uma guerra popular contra 0
colonialismo, como veremos adiante.

2.~MUEDA son 0 JUGO COLONIAL

A ocupacao de Mueda pelos portugueses levou a uma transforrnacao

da economia e organizacao polftica da zona.' A dorninacao portuguesa
foi imposta atraves da obrigatoriedade rle impostos, do trabalh,o
forcado, da introducao de culturas de rendimento e da'

12 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),

• 'II". • •
14:9-101, .Outubrode'1993.
,
 . . . .
_, • r

comercializacao da agricultura e exportacao da forcade trabalho.

Certas cancoes.iem Mueda.jransmitemainda hoje a memoria
do processo iniciado coma -ocupacaocolonial monetarizacaoda -a
econorniaeotrabalho forcado-Elaseram cantadas sobretudot'quando
.transportavamos brancos namachilaou durantea danca domapiko. '
Acan~ao que serveraqui de-exemplo-e cantada ~com-referencia
alternadaadois nomes ~'"Lisboae DinlieirovDinheiroerao nome
·dad6:·ao··
..primeiroadministradorportugues daarea de'Mueda.:·' Lisboa '
foioutroadministrador: '" ", , '

Apita watukuta apita watukuta 'kutwamamba

'ncheche_ kudjalangila mashila
.apitawatukutaapitawatukuta kutwamqmba
ncheche' kudjalangila nza;llila, oil oil, .
.indila ai.ai,. oil ohindila mbq.n~banda··
··"·'Li.~;boaapita .wdtukuta .
. Lisboa apita "watukuta.·kutwamaniba f,lc,ieche'
'<kudjalangila mashila
Lisboa apita watukuta kutWamarnba'ncheche
=kudjalangila mashila; oh: oil indila 'ai .oh .oh,
indila. mbambanda P

atOs Regulados . _,; .' ·..

C. "J

Antes .da ocupacao portuguesa de Mueda ..cada aldeiaera urn

"reino' '.,Ochet~d(ald~ia, Nangolo;era
.arnaisalta .autoridade
polttica, distribuindoas-terras, ..dirigindoocornercio ..~·ascerimonias ' .
'.relig'iosasvAsaldeiasdoplanalto tinham .normalmente entre 5QelQO
casas ...Oschefesresolviam asdisputas entre os residentes da aldeiae
. controlavam a producao agrtcola. Os contlitos na aldeiasurgiam pelas
~azQ:esm.ais:', diversas.". Havia ..igualmente conflitos .por causa de,
mulheres. Ne~tas~llJtas'usavam~se'f~~qu~ntemente arcose flechaseas
pessoas rnorriamou. ficavam ,~er.idas~,.:. .'.,
..'<Na. sequencia, da . .ocupacao '.-·cqlonial.o's
c portugueses
estabeleceram utn .sistema.para.governaro territorio.conquistado, Foi ..
colocadoum adrninistradorportuguesemMueda .que, por sua vez;
.. "criou. osistema de..capitaes-morese cabos .de.terra.. Estasestruturas
.naoexistiamantes .·..Eleseramescolhidospara dinamizar 0 trabalho da
.administraca« '( ~..)'...O. trabalho dasestradas eram controlados pelos;
capitaes-mores ewaziri,». 0 .~~g~l().respondiapor.todas as tarefas.iOs
regulos nao existiamantes, mas-as .., pessoasescolhidaspara ~ss~~\
. lugareseram as .queanrerjormentehaviamdirtgido as .famflias .da ,
. zona. Cada povoacaotinha 0' seu pr6prio'chefe.· Mas quandosurgia .

ARQUIVO.'Maputo .:{Mo~ambique)~:14:9-101,:Outubro de 1993~ .13,

 urn problema todos eram chamados". 15
Os portugueses reorganizaram portanto 0 sistema politico que
encontraram em Mueda e que nao era diferente de ,outras zonas de
Mocambique, Cada rei controlava uma area que era subdividida em
seccoes, com aldeias na base do sistema. A Companhia do Niassa
(que era responsavel pela administracao -do territorio) reorganizou as
chefaturas que existiam segundo urn princfpio de hierarquizacao,
agrupando varias aldeias cujos chefes se tornaram .submetidos a urn
chefe de grupo de povoacoes chamado capitao-mor. Por seu turno,
urn certo mimero de capltaes-moresera dirigido por urn reguloou urn
regedor, responsavel por urn territ6rio mais extenso. -Q .regulo
escolhia os capitaes-mores. 0 cargo era, em geral, passado de tio
para sobrinho. Em 1964, a Circunscricao dos Macondes possuta 23
regulados e 134 capitaes-mores." '
Para ocupar 0 cargo de regulos foram tambem escolhidos
'indivfduos com posicao de relevo ,na sociedade (chefes clanicos,
nangolosi. Tratava-se de urn novo sistema constitufdo com
componentes retirados do velho.
Por meio do, sistema administrativo que" criaram, os
portugueses eliminaram as lutas internas entre aldeias e' entre pessoas.
Puseram tambem .terrno ao rapto de mulheres macuas levado a cabo
pelos macondes, e a escravatura, ~,7 A reorganizacao das relacoes de
poder pelo ocupante portugues tambem significou urn acesso
diferenciado as terras e as pessoas.· As diferencas manifestavam-se
nao so na propriedade da terra (que era total) mas tambem na
acumulacao de riqueza, Os ricos eram aqueles que tinham muitos
cabritos, muitas armas, e que iam regularmente a Mocfmboa da Praia
vender borracha.
Apesar da habilidade posta pela adrninistracao portuguesa na
criacao dos regulados e na sua adrninistracao, 0 que e certo e que 0
sistema na decada de cinquenta, vinte anos ap6s a sua criacao,
revelava ja sinais de fraqueza. 'Segundo urn relat6rio de 1957 do
adrninistrador colonial Francisco Alberto Fernandes, "os regedores
ajudaram muito pouco a disciplinar os macondes. Velhos uns,
bebados outros, venais todos, a sua accao enquanto chefes e igual a
zero. 0 prestfgio de que gozam junto da populacao e rnuito reduzido,
e s6 muito dificilmente se conseguem impor como chefes. Eu diria
mesmo que tais regulos mal se qualificariam como moleques dos
regulos de outras divisoes administrativas. E natural que 0
relaxamento moral de que estes chefes sao acusados .seja consequencia

14 ARQUIVO. Maputo (M~amhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 d:f:!ft'{ (pb si~aQ) iJt~l\s a 8.(3r,iada .f~ n.anJ;s_Q;cie4'acl:e.~i;m:aqo
Qde;f1Jo_hdl~:5,eles 2t·naQ
e'b:nsJ:egU\enl~9G'pnestfgif)tqu.~i\a?alltonicl;ad"e~:ad:nl:i:A;jstbatfiv;ai(querja0ne.eded~ii
lh:es1~;~lht.),"r 0
esq individuaisjdosi ~~egwl os cFlue:jeram
HG r: ?;B/t~.:~'~~~@J''§e(~m:? f.'asL~!rqu)all~idad
ilil1pof.:tantesb~p)B-na cexpli;.€:aE:ain~0f;is:e;~Rs{i)si crveg:\:rlb.s~)'_estay{ain"11d:es10~c~q~s
pelasf..t;nansf0rm;a¢o,es~Jta1ecJ}:n0:mia-polft;iea eolohiakeeramcentestades
periuina p;a(te~_'{jbJs~Seus:3pf;6prj()s;.su;l10it~ls;;;{},altitiuh'tmenle:,QqdeleSt~,ue
ha v~ia.Il11?~.g;~lad ,cquiridO)T:::aLgu,1iP spoden 1~eC006 miCO_l;'~k~eH
i algu:Ill;tsedJu9flCaCl
formal, :Ila;'i£nlai~r parterdesicases ~~,at6.H'Qa~1 <]~:'1
r fn,~'Jl
, ,bjr ~A~Jg17eja~.~~rEddcafPOj~Jdeo.l6gic.aiHf~~p:H
A palavra de Jesus e a bfblia chegarama Muedardesbicieleta,
P~)ilIlin$'.enpietlti~~;de\OQliJs padreseque» :t.lm)(l9.~l~;ryJaJa:t~Jll~~~teI{a a partir
~hrtilMf.ala;wi~'~gw~ar:~a[:d·niGian·!
:asrncon~~n$:Q~es.. ~-J~de,<:~M,ueQa':\!era
i;t(h\dS~f.eg(ia@j
t:ambe't1h!)qseJ~id'~!l~lpetas .~,),
miSsQes';\:;!dos~if; fljn..C):fl'~ontinQs~)rholand~es:es~~:lrli~
p~t;imeira m'Is\s~a~1j~ do qj_lanal:to)'!t0:,~' fund ad'a) Reln~i)\l9.r!2~.!{:em NtafigoJ.l.:olo.;~Ja
segunda ::einBlli.Q·~2~.~e,m;;;~Ilmllltihu}8.3:} ·teii<ze:ii.a:;ielll~ l~.9,~~~;:iem(~Namb,uqe;i~Qa
qiJar\:~aiejl)(l~lB(nnel~~,(e_m~~)l~,$i);;i'e:ac€luii:nta~,~e;lnrf1'l9S9i.i~~J'}M}ltainha·?zd0s
~~a.uql):(tes~\J:~ rr.~::;t : ~j Ot'T~3q
A instalacao das missoes longe dos cen.tvosqaqntithislratiwJ).:S
p~~i-r\tl\:l;g';\1.(.e.se.s1~Je)Hcohsicl'.~nad'aof:,c:om.~J.{r~sbltad0I:Bs~:l:e)nllm:(bqe~trategia
ptem.eQ;i~acla.;~Hdf).sflfilJ1)issiQJ)~a:ljip.s. sEl~so~~'qu:ef~iaWfn d}ilst(}oeian-sej u:l~:a
I;

ad.rnini$t!na~a~(2e~~d,a_Sb.s'uasnPQJ.f~iY~Si~~;lJ)Hlf·~laga.0na~t[>QPpl::a~aQ. 5lEd,f-:1s:eu
t\J!fnQ}i,~a&ya4.J»,j~ni.slra,Q~~Q..:~lQ0~rtl}gueS:~J~dQ~tQu.
s>¢..mPt:¢:i~dJv\eFs:a.}~~~~Jin.etl;id:asi
t:e.ntam.:d.~~jt~Qll tll~laf as} aG~ivjfJad:,e:s? m::j:ssil>.'.n.a'~iJl:sr. ,;:)\t~~~,J

A vida nas missoes nao era facil para os joven~fdandi.d:at~stao

m,3w,t i~slnbf.tEs~te_s:~tiirtllari)Jtq ue tfaID..alh~ttal icclfd1rante seis;~m,es:esi;(enq uanto
cq:u~d0's~talfat),~tiz.:,aJlddsnp.~(Jn;ane.ciamB9in(an@~d1N,as, :1~liss~esJe perte.das
am~~ij~e~iGQIacfome:\:~.e:)plana\
al dei~as\.ft.e.iiS:t~aIIl".~igrIejas:;~,~;JJSE.I~~tudantes)m:g:;i
::~~~~~f~~(asnsu:~s aldeias, ~M~a_ridolehain:1:tr~jido.$id~,:;w,01taselan:lJ

,(£drfi.~jtJt o;i·~aoL)
() {1ln.q/)l(lhQ.nMigi;(lJQ:m.ov.){HHd.8Ti'

~migr~~~~~~~~!~::~i;:~~~~~~:i~;~::i~
~:amlJ.g'p'~s.~~§ tQ:Q&tVa.~;~Si~~~ JqP1-~E.SJ.!aQQ .f.QJ~,:L~ni>~.1)3j~jt.~ab:a.11.!ll01~
mJ\gfat~l~i:Q;;:;I,'e~ ,
Q,(9. t;~@1m~nl~:? ;~Qm ~QoJ§Jrd.~stin~:s;7f£ 5t>us:W ,log anii~'ag ien;~ \!!tEaS3i~.<QJl:aS""';?JQ()J
interior de Mocambique. "J!o~i:Lnh)q f~
H;~~1r'HAcp,ptm~l:t~l~o,>n~a.::JJ~dmigr~a:~~e~'s:ld:~e~!~~u!,)(~ Jpi1:ttn.~~Jt~J quando a
i,~stall~l~~;j:da:.~s~l~s~~a.~f:a~es:s.a~gFJll~~KR.o;v.;~m·ak~aJ3'a:l
<l),t&t@'~;l.iP.~J~ty;gY~~~~fQijjI
 areas-ende habitava populacao que falava a mesma lfngua. Ao longo
de todo 0 perfodo colonial ocorreu uma segunda onda migrat6ria. Os
, habitantes desta area migravam permanentemente para 0 Tanganica
, paraeseapar a repressao exercida pelas autoridades portuguesas, ou
seja, ao trabalho forcado, ao cultivo obrigat6rio do algodao e outras
formas repressivas. Uma terceira onda migratoria ,ocorreu na :
,sequencia da luta de libertacao. Os camponeses cornecaram a deixar
a 'regUio ap6s 0 massacre de Mueda e particularrnente quando as
primeiras unidadesda Frelimo se engajararn em combate ,com 0
exercito portuguese Finalmente, em 1984" quando comecaram a ter
lugar na zona actividades da Renamo, ocorreu igualmente .uma nova
onda migratoria,
A migracao forcadapara o~tras zonas de Mocambique, entre
192"4 e 1962, nunea chegou a atingir 0 meSITIOnfvel e significado, em
termos de mimero de pessoas envolvidas e de impacto .polftico e
cultural. Em 1965 teve infcio urn processo de migracao forcada,
, .Grupos inteiros foram transferidos para, fora da sua zona, de origem.
o exercito portugues refixou aldeaosmacondes capturados na ilha de
Matemue, perto do lbo, e mais tarde, ern 1974, em 'Montepu¢z,
aldeia de Mapupulo.
Apos a .independencia, 0 governo mocambicano .crioutambem
alguns tluxos de migracao forcada, .instalando habitantes da area de '
Mueda a norte do planalto (Nangade) ou enviando-ospara 0 interior
de Montepuez '(aldeia de M'Bonge). ,'A populacao de Mapululo nao
, teve autorizacao para regressar as suas zonas de origem' depois da
independencia.
Os tluxos de trabalhomigratorio de Mueda para a Tanzania
e outras areas de Cabo Delgado' 'e Mocambique 'sao tambem
caracterfsticos da regiao. Podem distinguir-se dois: para 0 interior e
p:ara a Tanzania. No,' perfodo colonialo tluxo de mao-de-obra de
Mueda para 0 interior restringia-se sobretudo as zonas costeiras de
Mocfmboa da Praia (Mpanga) e Nangororo (perto de Pemba). 'Tais
tendencias migratorias da .forca de trabalho mantiveram-se apos a
.independencia, ernbora com, altera<;oes.' 0 tluxo para 0 interior
reorientou-se sobretudo para Macomia e Montepuez, onde passaram
aexistirmachambas estatais. Outra caracterfstica de Mueda no regime
pos-colonial ~ aemigracao, a partir do 'distrito, de homens macondes
como soldados e quadros politicos. '
:' Arnigracao para a. Tazania, em buscade trabalho, ocorreuno
perfodo colonial 'e apos a independencia, ITIaScom especial incidencia

, 1.6, ARQUIVO'~",Maputo (M~ambique), 14:9.;;101, Outubrode 1993.

 nosperfodos de boomas industriatanzaniana do sisal, durante 0 p6s-
guerra, Todavia, as -eondicoes particulares de Mueda fizeram com que
se tivessemantido um fluxo migratorio ·cQnstante. ,As explicacoes e
teorias rnais comuns para este' fenorneno salientam a sua natureza
Y

polftica, baseando-o na rejeicao do sistema colonial, .:particularrnente

do cultivo do algodao e do trabalho forcado.
- Ascondicoes de trabalho dosrnocambicanos naTanzania
'eramduras. Embora os antigosemigrantes se refiram .a melhores
condicoeside trabalho., e urn facto que estas .. eram diffceis nas
plantacoes de sisal. Estas possuem ,0' mais .elevado registo de acidentes
laborais vde toda a Tanzapia,. e particularrnente de greves e
.absentismo." Mas, havia muitasvantagens em, termos economicos.
"AquilemMocambique] n6s trabalhavamos de sol asol sem receber.
o iinico [salario .recebido} eram os documentosdeidentificacao. Foi
isto que nos, levou .~ .abandonar 'este pals e a ir para, a Tanzania,
porquealinos.trabalhavamos e recebfamosdinheiroque nos permitia
comprar roupaspara nos, apresentarmos decentemente" . 23
Osmoc;arnbicanos que emigravam criaram uma auto-
justificacao. "Os trabalhadores mocambicanos eram considerados
como mais disciplinados ie ..dedicadosao trabalho .do que as
tanzanianos" .2.4 Isto tambem revela 0 tipo de ideologiaprevalecente
numa econornia colonial xlependente do .-trabalho=migratorio de
diferentes regioes. Os Imigrantessaoapresentados como trabalhadores '
esforcados relativamente. a populacao local .. 0 facto' e que nao
possuemas oportunidadese .alternativa de' emprego oferecidas pelas
machambas pr6prias.
Em 1981 .estimava-se quequatro em cadacem famflias de'
Mueda. tinham urn trabalhador emigrado na Tanzania. ,0 censo de
1~.80 indica que em Mueda havia 80'homen~ para '-100 mulheres, um
indicadorda .exportacaode.forca de trabalho. As ondasmigratorias
actuais processam-se em direccao as zonas onde ha trabalho .(Dar-~s-
Salaam e Lindi). eonde estao estabelecidas comunidades macondes.
A·migracao detrabalhadores mocambicanos para a Tanzania
. nunca atingiu .as proporcoese a organizacao ,que caracterizaram a
.migracao para a Africa do SuI. 0 recrutamento 'era do ,mesmo tipo
daquele que existiu na fronteira com a Rodesia, Os proprietarlosdas .
. plantacoes usavam agentes locais.pararecrutarmocambicanos. Nos
anos .cinquenta, OS proprietaries das .plantacoes de .sisal recrutavam
mocambicanos nas iproprias • margens do rio Rovuma. Quando
chegavama Tanzania os camponeses alistavam-se nas farmasporque

ARQUIVO. Maputo (M~.ambique), 14:9 ..101, Outubro de 1993. 17

 ·es~a.\s~lilb'es2j'gavan,t;ia:th~ltfarts,potte·:up'a:t~i(.?@i{Jhotte;:,;~:d'o{'J)·~Js~J)
~lii)~'iheg;aG0S
~t'iijham~:qOe;~t:tabAl;HatiCthh~'detto=templ}%~p76~~Q,~que~:pa;m:iain£para ]J)aF~eS::
~Sal~am:J?I~1.~lrtb\21(!Extsfii:ahf'i,'{~:~:c(jntf,ladt(Joestu1;"'~HtVl~;S.(: r()~~~~n~tt;ab'alh:adiore-s.
~mo~lamll)i canos e·sta,nza;nia:n(\js;~:',;·;e,,;h,,~·pa;rte~~p0 r.qtfe::07S"~p't:Hn:e itOsrt'ec'ebi'a,m
:nrel;t.n!fIfe~S;/s~l'ar~tosht,~'i~~'tQu:ando~·o,s?:m~'<;a:rhti icanos: ch eg~OraHf;,:afi T,~nlialti(a
o ingles comecou a expu(lsat~,:0~~t~nz~Hl:i:an0s'~ :pariJctilatm~nte<iaqU'elds
rrpor'(]'u:e ;~~rd-ubavam,;.';lj: '~e0m0r·)~ri6'S,j fn:ao: '!tinh amos
tl;\iH:~;Sf! nfi'aln';: e'st(fO'os:r;iJ
ItaHt~)~s:\~studc5S1,~el~\si 'prefer-iamilnaDalh;aiJ~con'h(j'sccr3;E';:n<fs sent~fcim6~fi(fs
tfi el h:(1r~:ritdo qu'e::aquri;;etn M·o~~a,m,li:H.]ue~~;i 27~:;Osfb'efis~ra!ecdnsum'o~, ~t~am
rma~i~s:;~Liatat@ls(;n:af~r:~i'I1Ztthi~~do~~que1em::-iMtj'Qa:ml}'iq:deJ~~,;?i;~;
~~ 2/3~..<~1(D aclmetf.t@}fdot:,flM"x01'~:¢ tt'abalh:a"Otiptis" miaco'il;d~s' efu cl:.t'ec'~:ad
!J,Mucl'a:fiQ~as,;fia·gt.;
.fecOll'O mia'sr~co l'ohiaiis
, ' '. ". ". , ' '. "X ·I\/J""., ',' :;
a(~~~:]n(,frte(?e'Stai:;I~t'elae,i orrado" OQn1i:.
t~t~;af.ri'arta~:e'~ nt6q'aFnbie~n~f.}u'rA:\~'xpatisab;jd:a~ia0ti'\J'fd'~o:es~~';fi6ir,sect0f}~e
p fan N1QQtts ,;;'-t ;~:1stj:g:tiifi Colfj3 f, :; l:ftrf,f)0 ~:maiOFri:f~~'~.p ro\dliilcF'~~;,?'tle\ i), t'~ina0~ae.:.tlbr~
.m6'(jaiftb'fcaha:~c~~'0 ~bRtr~ri)oJdo ~~'tie..aC0nt~e'cia~~oohl va:'fotc;:~(,d!e ~tabaHt~
J '1 ('\ tr . v. '~, ) l i-
eFpar.at' t:aJ (Rdoe§i a ~tl'gu$(d ;,CaqtriJ "I':rlaQI':lha\4aF1umi ttatado
'" 'i • t, \).. '1'';

~p:'ar;ar;o"CiRatitl~ 1 1.

. governamental (~qlferrrtegtil,a:mehtasse,FO!,~::tlti~xb;~de);trallalho~jmigrat<5r:i'o2
}tNjabvetda'cle,co's'~ftincio~n~ri()'s;::[bFitan:iGos] ,iesta,v'~ili~T'~(Ynscienf~s de que
e·stav.'am ra (to ab:ar.} m:~i't~f):~d
t~
r

I fr"
eiob~a Koas;,~~·lt~~t~fV·asI8r(l;as,). (,·comp~hh"i[S·5'I:rcl'~.
v ,< IP ,.. ... 'J •
~Mo~ambiqu;e,;,'::J~l~!Lfd'e1~E que {jua:tit0lt:.meiios~~:·:seSftaras:s~e'Jdesse' tl-ii~o~,;
:m!elh,\(jh'~~Vf-,~~'1'1i .~~ J\~~~(d ft,::') b ~:J f:;p t~ 1~~.

f)i\'~hi\'"::tnij:gra'9a():~;de"ttab:~llhacH~iiesr:~de')Mdi(},am-Biqueslj'a}f~f~a;"+anZ:a'h'i;a
ol~riet4>e:i~o1f(l:e (lim\.]tdnflltit0:_; excep6i;otUHB r(re"~01rahnstan'e~ltcis,~-'\"W!d}ffiestti&,
te)nPQIt[u~~st9tlesen:Vol,~!i:a'm\,
fae(~t~s0impl1ls!M\n~~~efl:isg~con(i'i~oe~'q\:ie
le*ayam!ntioS·~,:;rliigFai1tesn~'a :~~'etn;igrat?!<;:e'm<-; M'U,eo,a';~~':::~l'es\;env01v:eFam~Js(e
factores de atraccao (condicoes para atrair mai's;~tP~b;antaobiFesf~:;na
" 0''\. 1 e ,1 i['.ri"',; . "',

~aIiZaniraV}ASrheces:SiG'ad:e~s ctes;t!eht6sftl e)m:aoutle:~d'Ora ~tHlS€otnpanh ias

tfe (:s;is,ar~~,eram f'iUPs':ati;sfeifas ~aie\?id()n~:as~ <~n'ec~ss1Id!ad'esUier~ets~~iiteSJ~jtl~&
..... '$l

.00n CeSS .Jonatras;:'~db ~alg0d:a<Y ~elT{~'M'o~a!nl'B~i~qu!e;;~

f'

~ rag:
t· ~ 'I, -r ....' ~ • t'"

~ue~ralafgavam arl~as
).... .~. . . _. .; ~ I"., a ';. ',I"'" .~

et;i)i! ?fi11V'e~IR:~le,":c&'er ¢at{~\A't :~tl;n1:in;is:tt,a~,aoCp6·f.~u'gra~'s',a),f a:»\~sJ~'\ril~es;~o~' t{sav

mecahls:mijSd'<itr.el,ci:;~dllimist,ra:9ii~~6tii~iii"e~~d;F;~;lriZ~fli~:~~p~aqiitegt~t
a .f0tf~'a ~fle~{ra1)aHi(Ftitfaves;:tlb~ :p~a'gaYlient{jld as ,tax'as .~)'\€)J.f}ulxo cres~ia!
quaifd0;lia'vila1Jaurtfent(i~d~Hl'~im:pbstbs}fe\:;f~p~?es'sao) as:§cyc'ialli.aif ({\el es. Os
stij[eir~;~:f;~'abtr<trabalri''O?:.'~';:~f.o'rQaCla''~I
ii)ets'erdes~n'~i:eFam~;~ rHisK-J;,i.~s,tr,adas~";l
!Iie
pta!iita'~~)'eSt't~~
2?l;1: 1~:j.·~II;,) O~';W~jKlI.J:'l;)l,,'i'~<~;:.;:'l; .l~:):r:cir~/\ ~~':'
d~o;i']ii,5;)~~~.~(llf~ f). H:·(,':)~~ .:Br~

~~~t;~~:~~~:i~~~~~:~::~~~~e;~~:vi:;
Itti;gafL~~tra¥es~\\a;attCottipariliia ~dol,~Niass(f,f2::s~i(g:riiruco.una :'tnfrodtli~'ab_;'~d'a
re'Fl"clii{fuen tf) ~11·p:artfeliHitfu e,iiietl1b '(~m~ntl(5i:ni;;,
p t<lit1 ti'9.:ao(~atI e~,.f:guttlrra~\;""d'e(~
 D~lrlantei.J&'@/ perfodon-celonialo Mueda.qex F>Qi7t<i>u~ hd iversos ',Pt(iGUtt0~'
agneolas, ":Go:m'p)(;rJmith~c),~KaW1en~0im~~jH;£e\i3iaQj;'~:gergel\io;1ie alg:0~Hi0vibni
,~;,hJjip!F(i)"cl;uc;aQuagrfedlac(i'@'nlenotajltiz~da'~Jemfi11eu.ia' efltt'e"lJt-940)~
b~,02ntb:ifde11'~'O,OO'tdne1:a<lhrs anua ts~L€O'.Jn.p;i:~tjs;l;neguJ~tes~ n'~ftj'i~()dttQa@i
de milho. A producao de algodao, resultanteisobretudo cri'<lf[p'FO'Cesscl'
de cultura obrigat6ria, aumentou na decada ·de sessenta quando se
int~<hilu~i~awr~ dti~as~11nl~d.id,as'i\faes~p'ecila~!Jiz(f(.ra'()) ib}
~,d.(fs'~ateas~~:clle)':6.o};tT\ld~\e
relaxamento dos metodos de, controlo ?prb~ib'cacfos~~t~,ela'~ljcfla9iao,~~)d'a\
Soqi edade. ~$~~'tgo·do.ejJajfA ft'ileari~a/\~~\f:olu~n~a'r;i:al: 61d~et:p lMro~~ambi que
tB-AAMM1:{to'-r:q oqtn'g rHO
2 it~lFoclu ~aon,::d:e'.";1[91goda0: }:;erah~cn!il'nt!G)\liaM a (;P~@T HCt);tn p:anh,His'
eo neessio h:af;ias~ qu enambemrsontrol a~~atn~assu a~'Ten:inercia};)i;za~a~o21 :,(DSi
'f~esta~ntesrI~ptoaU\t@SJ~~agfrfcIDl~s{!~eFaF#1(atlqtllirridos~i1p~0r~J cornesciantesne-
e.-an~hll,eirtisHa.~st-~b.ele:Qi<d1osn or
(}JOf ;~~t(:)d
a oa aite] f~ ~s .~tl'@j~as·treIe;ir Mueds
eo nsti tuf am -s;ec,;nuQla.~~as~a~re'd!~;~ooil1li.~al gumas P:po~oaQ~es "'LcORlenciai S1
e!~o~ut~Fas .lojasideipaueasp iqu~e:~{e<§>p:al had asilp.et0~nnat~rn:rPor::;leilraS)'lQj'asc.
t~inllil'a:lml}t qu e:) esVaf$ separadassumas a:G:a:,~CQ)lltrasspelo. me'npsf'~'1iV16mu; :fflS)
missoes tambem ~p-0.ssu~fain£estabeleclmentosseemeceiatstprcpries« q, ,K»)
2i;{~1 ~sistem~a~,d'~.lf(.t'Q)\mer,eializaQa'fj)3,dt~K~hVolvi~hbkjAt)':}planalto era
mUirttl\"fe01~il\lp:l)eXl@:$JG0'mXe(~HripaQhj~srHt9me:Fci;atifsif~stabelt}ei~taslih~(01l1dto)
na'}?c.'<I)s,~a~;.~emrMo'c(m)b;~afthiqJ.?ra~i)a};G; e~p~querrost.:c@1irett'€i~anf'es~£porniad'6~
Qt::interii0roltEstes~ uirtiimtJ)sr:~~lial1alllla~iam2nOtta;H'afmefit0sso'l!;1~c'(jntrato'Cd.mi ,
as ip'f;.ilmetras\~uai}:gu~tfiksddas{quaj:sreFa:mrpr~)pr iedade:':d.cl [irtd:jlartgsf1~:) ;;0
rH u 3;f:~C)pjt'{;)(lllle~aQGeampbnesa: rd€5jfbla'tf2flt~igl[tHfibot~ 'lliffii.taoa \fpe'lf~s'\:
po 1ftiie~sl·;;d'o E'stad(1j11c'(~) lonial, e~pe'r;tm:e~nt~).(rRdm~je~Fescf"ment0;,~rlgta:vel)~J
N as~.bdl~'?~iasf;<lde).{;q.u~gr;eilt'a;t;le~ i6inqtrent;abJ:slit.gifij1~;1uniaIHcamat1:a f: j tie)
campoaeses ~vtC()S,i!,qu~e~:h'ase'atam)a~tsu~a~llcuhiullf~iio? ~1n'o~1~a@eSso .atte·pt.a~:~
N,a~;pr,od,6r~a@nagF.fctlila}f)n(1)bttabalh'0rttss'arar;iaa.o, elno, ;cdm~rci(d}:)fnn:;j;i'lo
E~s's·au.camadaetlea c amp QlriesesCJr iC()S~~,(\c'dmel}otf# tamb6hl'tt./ai \tee
Gl?).11ib",~e,uta~,v.b2n~h~fs~:se~yFS'~ de~
p~@:teQS{pjs tti,m~gtt1tlQ (iHtelt~Gtua;is:!t@tFma(l(l~:'
nns\,·]tn:issoe·s"no;dtlebtital\)'a;bhavam8':'AQ0m~ (pFgft?esS:0teS\:~1~B~tes:::;;atrlj:ea,hos:i
et1ueaddS\f[·Ras ;tfi:iss()eSt1esta\lamftamtfj~em rl!i;g;adB~:;;aftfaritfl~ias!~tJ.e:!regut0s1
e1\ ch'efes,!t; 'patti~ctFI~atme'nt~~ ;o~)i~qu,e [(ttnhamHtjUri'sdiQ'ao (sob~~t\f~feias;';)
l0o~ltzallas 'pl~r.t~rrdals'ecte~:dia:ai\Fe!ftrS€.ri9aQktldsf~tad~)tldt~s~~em~1Mueda~)'
@J g:Fl{,p@iqd,i.iigtenreo,da;. 8rA·A.M.N1rud:itJ~:,i]rm~~nte~ l)tJ€le ISlnq consideradoi
cd:'mo'~Jo;r.Jmad()).pb;ldcatrif>:(~):neses:~ po f,'qtl~fse'7b~as'eavaIn0~:§t5.m6Fe i@,(e~:MoT
traballr 0:'[ afssal~arfiacloo~Paiara:; sua (pr(j'd'\if~:a<f>·:)agrfc(1Ylaf((elres~;eInp~t·egav.,a;m)
o1.it:rtfsi.n£~as fSe~'il dSl~~ uni a/fro oaee·ss;(dr;~i)~)tec·eilas)(!;rnais,·f~!el;evatU1SJleg up
i9~estifil:ento;! !cdfeslh:s.~:~Jl:al.nagr:;il~·ailiitli'i~~a~;;;ifasSJnH<)Co<m6\ bQh~s~u)~~d:esej01:~'cle1
cons eg:t1i:lur<fire it~,s~~?'d'er:0 itt ad anii aofp ItH¥~V,):~~h?av!ilam} bfaCtg.f~'S qa:tg;~~;d·s:.~
 · .' .

dividiarn. Tais divisoes podem observar-se nas traject6rias

individuais. Alguns acreditavam quepodiam cooperar com os
portugueses, outros tinham uma visao do futuro limitada a uma
determinada area geografica, A idade e a educacao eram tambem urn
factor como se vera adiante.

e) A Sociedade Algodoeira Africana Yolunuiria de Mocambique

(SAA VM) e a Machamba 25 ,
Ern 1957 formou-se a SAA VM. A organizacao, criada por
urn grupo misto de camponeses, cornerciantes e, professores de
Mueda, tern sido considerada como representativa dos esforcos
nacionalistas. Embora dedicada adesafiar a ordem prevalecente, a
organizacao foi tambern uma instituicao que procurou integrar-se na
econornia colonial, conferindo aosseus prornotores a possibilidade de
urn melhor negocio com as. autoridades: portuguesas e com as
ernpresas de comercializacao do algodao, Constituiu urn esforco
organizativo para afastar 0 bloqueio imposto pelo Estado colonial a
expansao econornica desse grupo de macondes ricos. '
A Sociedade e apresentada nos relatos nacionalistas (por
exemplo Mondlane) e pelos seus participantes como uma cooperativa.
Porem, nenhurra das suas actividades tplantacao, cornercializacao, ,
etc.) era colectivizada. Tratava-se de uma instituicao com dois nfveis:
os chefes ou lfderes, e os mernbros, Os chefes eram macondes
relativamente ricos como cozinheiros da mlssaocprofessores e urn
cornerciante. Os membros .recebiam urn cartao de membro e
cultivavam uma determinada area. A sua obrigacao era de produzir
algodao nessa area, normal mente de quatro hectares, e de respeitar as
orientacoes dadas.A relacao entre os Ifderes eos rnembros da
SAA VM era contradit6ria. De alguma forma era' urna relacao
semelhante a que existia entre a cornpanhia algodoeira SAGAL e os
carnponeses. A'area de quatro hectares era rnarcada da mesma forma
que os capatazes da companhia marcavam as suas. .Os membros da
SAA VM nao sabiam como eram obtidas as sernentes ou a terra. A
unica coisa que sabiam e que "0 capataz vern ca marcar a corda e,
depois volta para casa". Alguns abandonaram a sociedade porque os
precos 'do algodao continuavam .a sec muito baixos. Tanga de
Catandica abandonou a sociedade porque nao conseguia cultivar os
quatro hectares. Embora desconhecendo rnuito ,sobre a organizacao
interna da sociedade, os camponeses gostavam da ideiade, atraves da
, , adesao a ela, poderem escapar do trabalho forcado. Aqueles que

20 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993:.

ostentavam 0 cartao demembro naoeram levadospara trabalharseis
meses em Mpanga ou noutra plantacao qualquer."
A ideia daconstituicaoda Ligwilanilu (a palavrarnaconde
, para organizacao, que significa .compreendermo-nos todos)resultou
de umaproposta feita porMpaume (Lazaro Nkavandame,ap6s 'a sua
conversaoao catolicismo) quando -regressou do Tanganica, "Quando
ele chegou, disse: Com 0 tipo de vida.que vivemos estamos afazer
o queeles [aadmlnistracaoportuguesalquerem e nao aquilo que nos
.queremos,e 'por isso temosquefazer algo para nos. Devemosfazer
uma cooperativa que nos .sirva. Emvez de usar 0 nossodinheiro para
pagar aos cipaios e capatazes vamo~ ter 0 nosso dinheiro todopara
nos. E todos .temosque-comecar a pensar nisso. Porque? Porque
assim deixa.de haver genteabater-nos" .32 -

Quando .Nkavandarne recrutouos .seus dais associados para

.dirigir a cooperativa, pretendia iniciar Ulna actividadegeradora de
dinheiro, "Em 1957 (....) Lazaro Nkavandame, que vivia na Tanzania,
veio caedisse .que era melhor fazer uma machamba dealgodao,
porque as pessoas fugiam para a Tanzania devidoao algodac..por nao
ganharem dinheiro,e que nos Iriamosfazer dinheiro com isso. Eles "
escolheuduas pessoas, incluindo eu proprio, para fazera machamba.
Isto duroudois anos es6 depois ele decidiu agregar mais pessoas" . 33
Nkavandame e os seus associados agiram como' uma
companh ia concessionaria. A diferenca esta em que' eles prometiam '
interiorizar 0 controlo, sem a necessidade de repressao e de controle
da associacaovOs que em 1957 se tomaramrnembros do 'grupo
central S~) dificilmente poderiam ser considerados como camponeses
tfpicos de Mueda, Nkavandame havia sido angariador .de mao-de-obra
naTanzania. Ele regressou a Mueda ern ,,1957 e converteu-se ao
cristianisrno. Nesse mesmo ano tinha uma .loja e machambas em
Ntuchi. Em 1959 tinha uma.loja em Imbuhu e machambas nazona da
Machamba 25. Joao Namimba era cozinheiro dos padres de Imbuhu.
Entre 1945 e1947 viveu naTanzania. Regressouem 1947 eem 1962
esteve presente na reuniaode fundacao da Frelimo. Morreu na prisao
em Maputo. Elias Nandengo era catequista de Imbuhu. Entre 1941 e
1952 esteverna Tanzania, onde trabalhou .nos correios e como
'cortador ge sisal. Raimundo Pachinuapa 'e Joaquim Chipande
figuraram tambemicomo membros iniciais da SAA VM. -Eram
professores na SAA,VM, e na missao das proximidades, e eram
considerados criancas porexemplo pbr, Mandanda, que era seu tio,
Salienta-se a sua adesao nao devido ao papel por eles desempenhado,

ARQUlVO'. MaputoIlvlocambique), 14:9~-IOl, Outubro de 1993. 21

:.ma..s '~ac$:"a..1 f,,:Pfe.~e.ID(.~;n~n§:·.a:::Jna.is;
··;~alf~b~;4~1fl:¢I:~ial)'tOJJ:nemtlr~S.b d~a,tl1.r;eHl.mQ.:~
Elias Njopa era pea ..l}leilrpLe~) Impiu:lIH;1..;.a1 ,:~:n~u,]{}:t~ IUD fH:J
~».bnn:~:pGrfQJJ·aQ.dQrl~§&A.~N~M\i'S~~i f0I1mO,u.}'1et.am!~~e.laJios.~)pelo.menos para
'B'~~o~
nj~Q).l.1~~ti:CQSffld'\~a·9~iM:i~d:a_g:~r:
!J.:lffl? ;l)(~le,r(.9QQlQ· M_a."l(:Ja.nd,a.·,n\{)s.~·,\spec.t~):s.)
sab (:a.I)JS,.f,qu,e,)tag~~;fa·~\~Jato /algQdap ~~e~ Yrn\a:~$ita~d~ .seria- umrpartido« Os
(Ixadf:es;) '11 e.1~;"J;mq¥.hur eacorajararn. ,0:$ ~)\xm~m.b!i,Qs~c:,.!;Uat~(SJ\J,A YM~~,:::Y e-da
·M·ach arnbar:t:2i5 ~.;a-entnarvem ~ccntacto, eorn .Mond] ane;f~p~or~q.u'~~l~,eles~) se
i~,Qm,,-e~:cefaqllide;:;que :n.eEc,e.s~jt~w.:a.m~s~,tde{pIThJ(d.eri'h.~~:~:;I.G)s crpiss>iona~.ios
.aPQ.fa(:'am}.:o a:j sel eGvaQ~-d.e.t te~~as 'xaeteq u.:aq:.as: t para o.;~tJJabal~h0 ~,
K-i, ~:~~:;i{n;
I_~f~t~ac.&.a(l>jlda 'x~ad;m:inis:t.Jia~a(j~Pkl.rtu~g\J'~.sa.HaFS:A~:M':M1.fn·aQ;f'foi
{91a.r:~!):iAI'; administra<;aQ,.r: local-, mestrou ;:c_ePJicii~~lJ:lOj.;B@J·qs.¢u~~ tu rOJif{; \9
,"g~iY:~rJi)o'.'Q.e.q,tPa.·V, ern (LolU~eJJ1~0~ MafJq~\.U~SJi: r90:ftl.S jderouque .a-legisl acao
em vigor permitia a exj~te.,n..~;,i(l.1:·;):;J9,~s~;e:Jl1ipt.:p
1:~df~it~OJ~g4P!j.~,,~~oeS?'?:Le
19Qn~i;o~:f.PiU.jJ'j;?()1) ,i.~~,\!l) .;,'.~YJ.}g:.hue.ntQ.~·r)Q,6)l1!~!":i;~!HJJ'·.I'j~~sh!lal}\briJjlQs:.ttivo
de
,.o:¢s.eny'~Q,lvjQ1eI)t~~)~ A~\/SQfcies:l.ad"e(:~rec;~_he\;l
da~:)prQd,q.~a0., ~:.d.e~ al;g\~):daf>{.~r~~
~utQJ:i~aQ~a@rp:ara~aQJll.ft.rl:.cpm.~~has'e:~n~j;IDlan~a.lf.o(e.~)este ~de'~\M.ueda~){Mas
fQJ*lb~, ty ed(.a(t~ ~):@,~~~aC.~S'so.as f,Jlreass;(> nd·e!~;'a~;sSAG,A.Lt_Esp,Qs,end e..: :"es'tay\a
facti
.... , .. va~rx
""'}i\ (: ..E
"o~~·iBo:nem,~,alg{altatde~,.~C.:Ees~i.In.e,(j)t~),~da~S/\;~YMq\~tf.es;;:an.o:s)':ap~s~;~
s,"~,tj~~~~&'t,~t>,~J.e,eime~~tQ:'IUiJ.:~Y.~U'if~\Y\~ri;·a~a~1}{{d.~ ~J.1:ID~f~rn9jy~a~c~rg:aDi~aQaQ:,~?,;a
fMaGh:(;lml)~ ~·:2.~.·~1:':G.,Rrog~:~Sla~~~rl~9',:J~J~~:~i:PJ~rl~ri~d~u ?:~),t':;::c(ia~~aQ)Gd~t; uma
.~~;.~Qcia.~)~Q:',}e~t.~.ns.~i..~~a, (;:'.l~,~.$·.H~ot~S. ?\HJta ·~p~qij,en~Ti:ma.:~b,'ln1b(a de 25
:~~;.~qq!~~,Q,~. r~Q~1 ,mJ~m:~~~o~;;S~~f~I.\l;lgri\;l.n,o(;)~ .~l€»)}nJ .. ~t~Q~.../q~;)Q;ir~q9~~n:',cl,~
'.~!~'&:Y:l~y1:,?~~Ql.b..~.v,~~Jn~~g~a._V~Q'lJtlg;~O§:JJP~Q~J(i}A~ qQl,lJ.P,Q~.ic~qf~Q~ljal:~qQS
.m~m~~rO§J d;~·IM;~~b:a.rnb~l~~~~[efjC;l i,Q9it;~~Jya cQ~pQ..&i:c;a€v(~t~;~.O..pl~~§l.·~
I'~;~;

4.~.)M~'~IClq~.; J.)cg:~U.pQ:I.d jJj.ig~nt~·\(Q~ mes mo, :~y ~~d.if:ig'.i:(~(aJf.SAr& V,M!~i..;CQm9

i~i:9is§~m,QSi}1 i.p:teg.r::aN~£~Q~i~t(qt\i,<;1S;,¢,QJn :~.Q~S~Qfais::C}:liar~,~s.:,.j~$p,e~!a.l~m~~t~
. ·n:as:Jpi.s.~,Qe.~;;r.(QUgu'e:~:ti6ha'm p~:r}r.ao,ti\{jd:ade:~~0:'\so;m.e.:~.~iQ:;;'I;tQd.Q~,! ..tel~.S;,
PQ;ft~ot()l;:!i·;C:(!m~es 19;e agumul.a·n~gfl1od§}s ~;el"'::;d:djnh~i:fI~
l)} ... ,(fOQ,OSh .estes
ti:!ll;Hl.~~\~~~r!~as:;de.~lleff:~a·~·~~l~j¥~~;a~)!,g~u:.~ ~1QttQSl(!,~q~:em pagavam s..aJ:~~i9;~

.~~:~~~~~t~~;:},~;~:!:;:::~~~~~::~~~~~
;:~::~Q:!a!~~f:::~::
~1~~J'g4Jn(~t\Jm,~jr~(>.~:)~P4r~~~Y.eles, r.a~·JjQ.~t,~~·iq;a.9~jJg:~
l~~p;er~IJ~,Q>J~.g.~I$~r.(·:;aJJ:·:
[M.\a~b~QJP)@~!::?~ R.li'nPjJ.xQ gl~~:1Jl,9d~jg:nitl':9:~pQ.}o9JJ.·~'1.~~;:)tllaJil~l:b.p '.~~·~.:(J.J~~Ji{.~Iaq:9}
o.Sld.(de.re~:'iCJ~ntr.~taYi~m tJ1ab'alti~~qot:¢.~l(a.,ss~la:~.~~dQ.sf«(t~~qu~m.):pag~~!l,qt
.:~QQl:q~~al))p~ral!J~~,b,~Jha.r p~.1:qQQp.~r:alivi,~hnlJinYi,GJ:l ,
..J\~\aa~'01'a9,.~3itJ1at~Y~JaQ:ali,~~~·;f~~ln~;i~de.f:ita:.:SAA-M;M;}embpr~~!\.J1~q
.HQ!1l9 'i.ns,t.!~:Q;~;C.~Qn~il)~~.JJ;~ge.n,l~, ~9J~lm,90iQ:~~litM.j<;~~\:q,Q~~ :prQ.Dot;:J~JpI,)~QY:ha..9.~
p~m~;QJoe.s.·~~ ~~.~·pa9~;.:,~erl~=l~~ilo,pg~Iliz·~~fj~.fn.~·'1?\4f~eq~~QQ.,$J~!lnJql.;!~~J):9:J;y~.~Q
~;)Y;.m;;h:l:l~g:\lnl~:Dt,()~,~PJ~.d~n:l~~J~~ppj~apx,~ss.;~~l(:l§.,ll':S~i.~~,~)gQQ~jg~r~f.,·d~9,fi YID
~~~~~:=:;~~~~:~~;~~~:~~~~:::;:~i:~~~~
~::
QS-';·.fi.GQs;:eralrt!·OS·;,-.qij.e.t'Jn(J.ts,J)t(p~fiG,jay:anl,.:
i.~ p<;>.~~;o.~trQ,)qu~~:_Q~~W~p1~.f9§
QrdJna~ios co nsid eravam ,QS;~.~~·~. ·91.lL~f~s·;::·Pftrtt.i gu.l~r~m/~,n:!~.~'.~~:\f~~Q~I}lx~
'da...cor- Q;~:rP,~l~i ..1p~~zi:·Q"~.r?:,~~Y§~ng~~·,§~~
c.QJn.o.i::Ji)t:al)C9S,,~~';J~'~,Q.:~.l~;Qr.~)c.~\l·~~,
:;~~,n~·:M~gbf;!m~~.:r ..fl~}:n~g
.ri.q.lle.~a.~.':·;J~~f:"a,~j;i:~,~r;'-~sq··;,:·m!Qim.o:(;~:~'cSA·Aj"¥M
.fora.lIlinstjJui~.o~&~: bCa:m'p~n~s.la~ puras '~>J1]aserarn g,9;,~i;Q':ld~~·..p.y'!~p,~lJt~
i

local.pelos ma¢Q,.nQ,;~~ tJQ.O~,:.:J!gU~1.~s.':qU;e'~QS~Ca~PQJ~~~'~S,·i9,R~_jQ~r.JI)T;~.H}

como sendo como as brancos, ou pretos-brancos. Os If~~r~~s.{;.:·;Q;"
Si\~AVM.,I',:e,./da'!,:Maellamba· 25/'·rel.:ac.ionav:amrse ,::estr.'e;itamente com as
farn.g;iaSd·j,dge:Q~¢s\dQ:!'>~e~I:ad~,,~:&-s~d~i<·EL~~'\er;~~,~.~br,i~,os;"iijUm~
~~~~:~:~:~~~:::~~~;'::~:~:::::~:~r:{~
:l;m:tluh",':-:n'~()",~~~Q\~:&:ll'~p·a.r~quitl:.~.lJl,a,.s'~.J(lxnQ¢,.ro.~·.~,\)fkfo..Qt.~~;~Qe"~,mpf~g~;~,\./.:~:)
,j~}::,S·AAVM;,.·::e{~·,a(?~~1.achaD:lba·J25..l~rap1~ actividades'rliest[i~as;r~a
iQ~'Q,,:,·,n~
M~~aT$~Qt!.~:~:,aYOlis:s~Q,. ~'~ 'l~,~,~h~::i[99,.p'il,:~.~~;:4!:;s~~~-:im,:i

::i~~~!~:~::~~~~:~~~~~!;:~:;;;
(~r:estabt!.l.eci;01e.n.tQ{'d;a_;:S·A·AJM:M,.\e"da,;;Maeh~mba.·\·25~·;icoinc,idju
t
§Q;lR 'l?X~ ~st~Sj~Qil;:J1~l i~j~;,::~;m.g~i .'t:P~!.~~"
~~Q Q§ jpr~~~% i;dQ'§":·;':R~q4~i~s
ag:r.feolas(':e; gela falta ,·de,agua,~:no' ,planal:t<J.o.I'ambem. se .verificou.um
:~~~gir~m
·i:Q~r~;~:e~li~<!~;~'i~ii~J,~,~~;¢r~p§::~o~i~~n~9~;p:Pif:~i~~~f!d~<:I~i~' ,;
~;:~;~~~:~~~~;:~;~:~~'~~~!:i:~;!!~;~'"
Como Ja referimos, a admin,is.~:fq~~Q'~P9.~,~gH~~:~~':~,9~I.}fX~l:}n~t~
elevado da colonia tinha conhecimento da existencia da S".t\A VM':
Legalmente, a administra~;~q>~,~lq:niq1..>tip'9.<~)Jfg~§:1~i:C,~gg~:~:,.,:~l}~Qr:~z:~~\~

:~~~~I~fi:Q~;~~~::~;:!,~;~!~~~i:i~~'r~~~~~~t~~ !.Xg,R~:t9:/:st~
d~Q.$,.J~r~,bl,.~.ma.~·f:5-:eri..tiQ:~~!:Q~·.fe~Q1~~::Pi~S~:.~~}Yln,:'}~a.ri:g.()9~~~~em:

~:~~~;~~:~;d~~~';~~Z~~~~~;d~~~~;ii~.~~U~~:;;At~~~~~r;~
autoridade maxima ~m
da coI6niaJ/~~~~,,\qp.nb.;y\~iplt}n~Q"I·g~·:;gggp,~r~tiNf!.J
 Para os agricultores, a SAA VM nao significou urn aumento
de rendimentos nem melhores precos para a sua producao. A
adrninistracao portuguesa, quanta a ela, esforcou-sepor encontrar
novas formas de controlo das transforrnacoes sociais em curso, dando
oportunidades econ6micas aos novos "ricos e educados", e limitando
os custos sociais de uma polftica baseada na repressao. A companhia
. algodoeira, por seu turno, beneficiou do aumento de producao e
produtividade. Foram abertas novas areas para algodao a ocidente do
planalto.
, , A experiencia que os portugueses apoiavam em Mueda tinha
relacao com os esforcos que .estavam a ser feitos em Zavala.
Naturalmente que havia diferencas, nomeadamente porque em Zavala
se tratava de uma experiencia articulada pelos regulos, 0 chefe das
Cooperativas Agricolas de Zavala era uma figura socialmente hfbrida.
Tinha "uma costela" no sistema dos regulados ,- herdeiro de urn
reconhecido pelo sistema tradicional e de outro reconhecido pelos
portugueses - e era igualmente urn enfermeiro diplomado, falava bern
portugues e era um nacionalista. Embora nao tivesse uma figura
identica em Mueda, Lazaro Nkavandame era tambem respeitado.A
correspondencia entre a governador geral e Mueda revela que as
informacoes de Mueda chegavari1 aos centros do poder e que estes
acompanhavam a experiencia, As divergencias que surgiam entre 0
administrador de Mueda e 0 governo geral diziam respeito a "em que
cavalo apostar" . Para 0 administrador de Mueda nao era,
decididamente, em Lazaro. Mas para a administracao portuguesa,
baseada na lei colonial das cooperativas, de 1955, a iniciativadevia
partir dos proprios beneficiaries. '

j) Os Partidos e Associacties da Didspora

Em Mueda e possfvel documentar, desde sempre, varies actos
de resistencia camponesa ao Estado colonial que vao desde a
destruicao de' algodao nos campos ate a recusa de fornecermao-de-
obra para 0 sistema de ··trabalho forcado. Todavia, tais accoes
camponesas nunca chegaram a por propriamenteem causaa presenca
da administracao colonial portuguesa."
A situacao do Norte de Mocambique, e de Mueda em
particular, comecou a constituir uma preocupacao importante para os
portugueses desde finais da decada de cinquenta, por uma serie de
razoes: 1) 0 movimento Mau-Mau do Quenia e os esforcos para a
independencia da Tanzania; 2) 0 desejo manifestado por certos

24 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

I
mocambicanosv particularrnente oriundos de Mueda,deaderir a
Tanzania; 3) a existencia de comunidades mocambicanas da diaspora
na Tanzania e no Quenia; e4) a perda de eficiencia dos regulos,
'A comunidade mocambicana da diaspora .integrou-se
localmente no Quenia e na "Tanzania, e ,tomou parte naf lutas
independentistas desses pafses. Consequentemente, Mueda comecou
a receber dali ideias ~ inspiracao. Cornelio Mandanda, por exemplo,
escrevia regularrnentepara urn jornal de Nairobi.
.Quando a Tanzania comecou a .viver 0 processo de'
independencia.ios portuguesespassaram a acompanharatentamente 0 '
movimento ,desse pais. As autoridades portuguesas estavam
constantemente aprocura de pessoas que falassem ..em Nyerere e nas
suas ideias. "Quando na Tanzania comecarama falar emUhuru [n6s
fizemos 0 mesmo] em Mocarnbique, Havia uma bengala especial
chamada .Uhuru. (. .. ) Os portugueses zangavam-se muitoquando
ouviamessa palavra e muitos mocambicanos foram presos". 41
Mas 0 desafioa autoridade colonial foi muito maislonge que'
o merouso de uma bengala de pau-preto. Surgiram instituicoes tanto:
em Mocambique, na area de 'Mueda, como naTanzania, comuma
maioria de membros oriundos do. norte de Cabo Delgado.
As vexigencias internas de mudanca do sistema colonial
portuguestinham tambem uma dimensao externa." Os movimentos
'politicos surgidos em Mocambique em 1957 tinham tambern
correspondencia no seio das comunidades mocambicanas da diaspora
na Africa Austral,', particularrnente na Tanzania e no. Quenia, Os
organizadores destesmovimentos naTanzania falavam kiMaconde:e
tinham ligacoes cornMueda. Algunstinham nascido e sido educados
hi ,e consideravam-se imigrantes na Tanzania.vOutros, embora
nascidos ecriados no Tanganica, tinhampais oriundosde Mueda.
Entre, esses organizadores sobressaem os nomes de Felix
Joaquim, Faustino Vanornba, Songolopindae Kibiriti Divane. Entre
elesexistiam divisoes baseadas sobretudo na legitimidade decada urn
(alguns eram nascidos naTanzania,onde haviam vivido.todas as suas
vidas)e na capacidade que tinham .em negociar com os portugueses
a .independencia. Na Tanzania, as suas areas de actuacao eram muito
bern delimitadasgeograticamente. Songolopinda eFelix Joaquim
actuavam sobretudo em Dar-es-Salaam ..FaustinoVanombaera activo
em Tanga. Em Mueda; 0 alcance das suas accoes .era tambem
limitado geograficamente, .centrado sobretudo em Muambula, ,0
territorio da missao de Nangololo.

ARQUIVO. Map~to(l\to~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 25

 refefid~s
:':/~~>::~Saot v~riaS>(jrg'anIza'9'oes,c:entfe: :'1957 e~:'1961;<embora
ise}a,,(j'ittcn,:, apartir'deentrevistas orais, :::a'p:uf~r}:cbm -exaclidaeos-seus
nomes";:':e;o:,:'fUiH;6es':"1~::htfe:'
as prineipais co"rist~mC':a:,1Assb8ia~ao'::(d6\s
:Ma~o'ritles"; a 'Maco~ride- Macua So2{ety"'e~a';~Mifc6nd'e~African 'National
lJrlio n;'t.mais~·tarde rebaptizada 'Mozambi que African: Narional-Unior; ~
;_:i: F austlno. Varromba ,"~,es
," teve','; envo IV. idb:·>~"",fia
";;;:cfia~ao~
d 'dessas
or~afiii~<;oes, .: que ~l,'cd'n'stit~enr :',(1eserrvolvirnentos: ':de ,:,<associa¢oes
macondes de ajuda-fut1ttia'~~nteriotrrienf.e:existerites'~~IO·se1.i::,tt'abidho,'ria
,:Tanza'riia: "era clandestlno; ele vend iia canoes-de membroe. colocava
odiriheiro 110 'ba:Ilco:,.:::"'Cbrh odtnheiro-nobanco' nos' :podhiino's;::irY':a
Mocambique- desenvolver" accoes "contra os :-,portugueses.iPaustino
,:v anomba comecoupor-dizer quetinliarnos :;que:'ir:":prlmeiro !farar corn
;6s;';pc>'ftug'J;eses,','ph'ra':lhes"'pedi't'a' n()ss'a'~ih~feperiden~ia;"e, quese nao
;,('recebessemds tetiatn6s! '(~htao'"'que :!e'rivi~r':os'nossos 'jovensparao
'exferidr ;i):ara~]utar contra: os portugueses. Estudariam ,"e:'tr:einar,iarri'no
exterior lp'ata':rqh'e'~:"'qtj"and(f:'fegressa'ss'em: pudessem iluta:r,:-'Cbritr~'/~ds
:pottu~gue~~s",~;43 ," ,.", ::."'. . 1

~}~~~'~,:;";:)'l'Eks~s'
::organita¢6~s -demaeondes corriecaram-portentarunir
'inaeoYndl.~sd:a';'Tahz~rnH{e:'de:'Mo<;'amb-iqlfe"ip'ara:·oot'er':a:itideperid'encia:
Em 19';>7, ":~'in::"i r.Tahg:~i';:.Pausrino :Vanomba :'ctiou;,'~,:ti"mi(:}\~ssbcia~a6
~MaCl)ride:~;pata~:li,bertaI<os 'macorrdes-de" Mocarnbique: e T~nzania. 44
:Tl~d~v.j:a:~:~:'C) seG' prograrna pol fti CO\' 'mudou da>i~x;igenbia~:"dernudancas
'pl;lfficas oude independencia 'de ':~ilia ~:a'r~~ resttita~I::'par'a'::'a exigencia
rd"e: 'ind ependeiicia' nacio hal ..·iA:,,·al:te'ra9~l(r'de;palavtas ;"de -Maconde para
"Mb~arribi(]~e/\facil:"'~e';':"reaJizar: sem' alterar' ·08; 'acronirnos, reallzou ise
:':por,::ls'u'ge'sla6 ia()S":':fn~mi:>ro:s'4$:,":e devidU':';ad'.:sentifujeh'to ":anfI~tr'ib~llTsta
ff.,~?~~;~i~~~~'~~~:'~~Cf~:U~'":()tg~rtfz'atiV(j'til
i:!~,:~~o a''Ta6±aItia', esses
Ifd e.t,es:,;~ isitaram :N1ocam bi qu e "il~'ra:~tt:abalHb 't, de::,'~moblilIiacao~·'e "para
, falar comas :,aatorTdades~;po'ftiiguesas".'~E:ntie",1959>e!:196;O<'iegistaram-
M6~:atnbiqti,e'~' ;"Errf :'l:'959· '-!'bram, -duas.runia' d~
':set};:ifguiii,is ~::~is·Ha~s·~~(~'~: I

;Fa'ust.tri()':Va'ho@b·a"~"o·Jtta:dJ::uma:Ii1'u;lhje!r;:IBihti,'Nev~~Etri:,l196'O':e:"a
';v'ez~d\~'Kl:brrit'F';I)iv!ane~:~"'Bint'i":'N'eva;noYifrtterite·~( i.,' : .... ' " ',',;

':~;';(:::~;~'·:;:.';";"Quando;':"'Variothba~;,.rvis!ito'u",o'ijlainalto,'· erfi~'J959; foi-lhedito '

"p:elcF"admiriisf'racfor';;Garc'.Ja:Soares; que> regressassedal i aseis rries\es~ t

,;Elei~,t'e\gres:s'6ci-:;c6!m::::,bivade':e'm~ ':,1 960'~t>:Fotain"a:\adinii1istr'a~'ab':'~113::d'e

Ju nlio '>e':fa rLrhes' ,,'critcj-:':qu eregressassem' 'a~"-i 6'~":;Nes'te> d ia ','ocorreu- 0
massaere-de Mueda, Gs~~ relates naciori al istasusam 0'"massacre 'como
'i-ndrd~dbr~':/~({'e ~":O'j di~logd~,,·;corii ··"as/;autotid,a:d':es:·,:":'portugues:asl:f:'era
impossfvel. A populacao do planaltofoiconvidadapara ,uin~{rell:Iiiao
e,m~i,:;~lueda;i 1pat~a)~testel1l\Jnhar ;:;:oJ>:enco'Frtro.0entte.j~:of;radministrador do
cl~i'strit6·~/d.e·:1Gabci>Delg'aclo~r~erm:embros~,/datf.MA:NU;:·~;eqda'~~YAIMM~~·:;>IN::
te\f:n.j!a@'~,~,cotteUi;:;rfial(,:;'~;,
r~ieceandos.'os':::pirotestos~:de:~;Itlais~;de~ln:iL·,p:essoas
aglorneradas ,eni ftente"!~r~ad'minj;stta91ao ;~ralgllem disparouum tiro i Em
unid aderd e;,:sol a ados: ,P'Ott·u guesesenviedos.paragarantir
segu:i d a;i,~~utrU{:~
at;;segtri7~h~'~f! ;?tamb~m interveio' ~;~~,:~ Ml):tteram~1PfJ.p.eSSO·;ls.segundo-os
relates: das restemunhasoocutares ,:::?.;ou ~,600: segundon os a):a~iQnaIista§'~
Kit> i tiit V.~:Divane tol:; en ~d~d07~Isob}prrKao 1: lp·ara i'lnha·mbantb::e'nF austlno
Vanomba para Mambone. ZacariasVanomba visitou'arilanzaniasem
19.6~r~~~:ei:;.f():H\pf'es(j?rrio;';;tegresso·~:.~7r~,:;r.~F
;,:':
·~.cn·;:~i:Ap.es·arIdQI apo·.:j'b: ;;:j~t.iicialv.qu e recebeu, T:ai'" ~~f;A'N:U;~~;itMaco:nd
~
Afri(}an2;;:Natil'Hlal/i:{IJhiotr;:~.,rt1fais:'tatde·)M~)·z;amhique ·Aft.iuan;:~National
,U,rHtirt):;~teve)ifilu:itas~, dit1iculdage·s1·.':el1l~;cS'ef:r.)acej.te~:(r.::~!Qu'a:rld0.ir\,H~;Mathl
apareceu c,!il6s'L;c,(}n:fiarJtcls/rnela}~"PQrqu'e;:?:era~I)U':m;movimentocque.vinha
p'atatri(fSJtl~ibett~F'~mas"~noLdecorner .dotprocesso -verifieamos- qu)e';:~n:ao
havia indivfduos capazes de dirigir 0 movimento ..cr0S~\elem~rit0s· ..que
existiam .eram ladroes porque enganavam as populacoes e comiam 0
dinheiro, tal como descobrimos depois. A preocupacaodesses lfderes
e~ra~·;d'e:.~f(Jul)'ar}o'~'dlnfit~Tro,ila5r(pess·o;as,-/
0jnas:sacte;·:(re~M~ued:ifrn~ab~leria
ocorrido seos .lfderes tivessem tido a calma·{Fl~c~ssaria"~iA~t~··:·'.i\h
As' visitas frequentes dos lfderes a Mueda terao sido
rhc)tivadas'l)o;rfd:iverkendfas! internas.entreieles e p'el;a:, necessih1\ade;,,;de
c~da:j'i.ltrij·~de rriostFar~i:qtiem~rmelhor~:con.s~gffia')obter· adi\nd~p'ende'ilcta
tlbs,pl:frtligtieSeS~~~ Corripl~tiarlf:p\a<f'a':'ser'~atjurar"'!qtleIfitsenia ~ptes~i'cl'ente)Q,;a
partido. ie, :m1a~i:s:
:as:s'(j'~d'aQ-~I()}~:d'(r; taro e)~~7'tioJ< palls:~·:S'0.!n~tt>loip
irida J tlao.~faj .
;ciods:i:dl~'tado~. apto para-a presider'nda,:porq.tre::~\t:inhai;U;ln'?p·roblerna{;nUm
'()lhd:J ~AlIufn0 desBraganca; comv b~ase~:,:f.nes'S~et:';~.espfr:itdJ!., considerou
estas. ';-organizacees» ,co'Irioi.::.imbufd as- .de:~~' ium ;;)gnabio'nalismo.o:.,fe~ti YO
tnationalisme cocardien ..:'~'~
J~';:~;i ::,1 (
·!;·;:~rE:~~:;:<.:,:t:~~··:G:'bmo
.pserra;~lde:~~esper·a:r,"·e::MANIV';:~~p:erdeu eeredibilidadere
1(]'lfarldo·a;·';FrellInOTseformo U;' os "mo<;atit}):icanos rdar.;:FanzaI1ia.:apoiara;llr+
na. Segundo urn teStetrltfiili(r1:eOtltempdt:a.nt~p~;1? l~tiam::quatt~J:,astaz'Qe$
,q.u~,>:ctihtrio~\.llfanl:·:p'ara;'Q.apoio-recebidn ~,p·etauRt~eltimo.\erit,",:Mueda, e
'p:ara~':/a"Hc'dilsecftt:erite:,:' perda: ·;de·,b'ases ;~dlaOM~'N~UJ'i~ ·:-1~) ltderes-da
!;J6s:~}
<M:j\NU~-er.am··c6 nsiderados .como-tlesti tuldos' :Cle\t~d:uca~a()';!~,\l2'),:ditia;igie
que :En.es,<havi'am:~rouli·ado f0'S~'ftnldos,:a:O~ni.ldvtljfento;· zb}:.a:::su:a estrategia
lfIilia~'c()'nd,u:z idoapenass l{@ \ITi'assacr e. d e!~M,;tl ed-a;l;:ef.4) LNg etete j' havia
!:ap elad t>'~::ao s -moeamb icanos r:p'ara q ueeapoi a;,s sern) ·~Mond]arre f~{qoe} era
1

·~d0ut0f;:,·'e~'liMa-esrudado' nos. Estados u::rti:dos .J?!SI

J 1
 Neste contexto, a adrninistracao portuguesa tinha muitas
dificuldades para se aproximar da populacao do planalto. Os
habitantes diziam que face a violencia utilizada pelas autoridades nao
estavam interessados nem na agua (0 sistema de agua de Mueda
comecou a ser construfdoem Junho de 1960) nem nos aumentos dos
precos dos produtos agrfcolas prornetidos pela adrninistracao.
Todavia, apos 0 massacre as coisas esfriaram no interior. As pessoas
tinham medo e' ate a formacao da Frelimo evitavam falar em
independencia."
Ao mesmo tempo que a situacao no interior de Mocambique
permanecia tensa, no exterior estavam tambem em curso esforcos
para consolidar 0 movimento nacionalista. Nacionalistas como
Marcelino dos Santos e outros tentavarn unir os nacionalistas das
colonias portuguesas e impulsionar os rnovimentos mocambicanos. No
interior a raiva e irnpotencia face ao uso da forca pelas autoridades
coloniais, cresciam.

3.AS ZONAS LIBERT ADAS DE MUEDA: DESENVOLVIMEN-

TO E MOBILIZA<;AO,

Imediatamente apos 'a sua fundacao ern 1962, a Frelimo desencadeou ......
ff2
uma campanha de mobilizacao e organizacao .no . interior de
Mocambique, prometendo uma resposta militar ao ocupante. 0
princfpio de "olho por olho dente pordente" ganhava adeptos. Foram
enviados emissaries para contactar as redes de nacionalistas
existentes: Nacionalistas de Mueda participaram no Primeiro
Congresso da Frelimo, situacao muito diferente, por exemplo, de
Maputo ou outros lugares de Mocambique, onde tudo 0 que .chegou
foram notfcias escassas e accoes clandestinas rapidamente
neutralizadas. Mueda ilustra bern a forma como a Frelimo mobilizou
para a guerra e 0 tipo de problemas enfrentados.
Podem distinguir-se tres fases neste processo. Uma primeira,
que vai de 1962 ate Julho de 1964, quando unidades da Frelimo
atravessaram 0 Rovuma da Tanzania para Mocambique, Neste
primeiro perfodo a mobilizacao assentou em dois objectivos:
recrutarnento de membros para a Frelimo atraves da venda de cartoes
de membro, e seleccao de jovens a enviar para 0 exterior para treino
mil itar. A segunda fase, que vai ate ao infciodas operacoes de
combate, ' consistiu na criacao de condicoes para as unidades de

28 ARQtJIVO. Maputo (Mocamhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 guerrilha poderemoperar. 0 'objectlvo era encontrar locais de diffcil
acesso para as autoridades portuguesas onde esconder os
guerrilheiros, e contribuir para a sua alimentacao. Apopula<;ao! foi
igualmente fustrufda a fazer as suasreservas alimentares,abandonar
os seus locais \t.ee residenciae esconder-se no mato. A terceira fase."da
mobilizacao.comeca com 0 infcio da guerra e prolonga-se ate ao.seu
,tinal,eln 1974.

a) Os Tempos .dos Vanachilo

A'mouilizacao foi levada acabo atraves do recurso a "pessoas
de confianca". Ern . algumas 'regioes essas pessoas erarn .chefes
linhageiros ecabos ,de terra, Noutras .eram pessoaseducadas nas
missoes. Estabeleceram-se contactos entre a nova direccao da Frelimo
e aqueles que vinham do interior .. Aqueles que, haviam trabalhado na
SAA VM receberama irnportantetarefa .defnobilizar no interior.
Rapidamente se conseguiu enviar 'urn grupo de jovens para, a
Tanzania.
Os organizadoresda Frelimo aproveitaram pois os contactos
e redes anteriores. Aqueles quehaviam sido submetidos aos ritos de
iniciacao no .mesmo ano foram contactados. Venderarri-se canoes de
membro.Os que os vendiam eram os mesmos que haviam ja vendido
cartoes dasorganizacoes anteriores ,a Frelimo. ,Vicente Omar, Jacob
Kaindie outros envolveram-senestas accoes."
Imediatamente apos a formacao da Frelimo, a adrninistracao
portuguesa intensificou a sua presenca no terreno, visando recolher
inforrnacoes sobrea localizacaode nacicnalistas." Duas instituicoes
macondes eram espeeialmentevisadas pelas autoridades: uma era 0
grupo de danca mapiko e outrao chikudi. "Chikudi era. a designacao
dada ao grupo de' pessoas que haviam passadoos ritos de iniciacao
num rnesmo ano.Osmembros do' chikudi faziam contribuicoes em
dinheiro e reuniam-se para .discussces. Aadmlnistra<;ao portuguesa
concluiu, que tais reunifies se destinavam a' apoiar a Frelimo ea
propagaros seus ideais. 53 '

Aquelesque mobilizavam para a Frelimo e vendiam canoes

de membroeram chamados de vanachilo (aqueles que caminham de
.noite) em' maeonde." A venda de, cartoes era feita secretamente.
Estabeleciam-se contaetos com' pessoas. de vconfianca .. e palavra.
Recebia-se umaeota de 25$00. :Aquelesque resistiam a aderir de
imediato eram punidos mais tarde, quando a' Frelimo ja estava
irnplantada, tendoque pagar ·1000$00.porcartao.55
"1'

ARQUIVO.l\laputo (Mocambique), 14:9-IOl, Outubro de 1993. 29

 ';·:No.pf,ocesso:,d_e)mobiliza~ao,~:~tFtelimo:~e~'CQntrQ(tdific,uldad.e,~
devido ,.,asvactividades ::da:~';?\~lAN.U .:No"::J)rimeiro .perfodo da luta
armada; .rentre ::'1963 ...
;i\e 1964, .muitos+camponeses ..: tinham-grandes
i::~

dificuldadesv.emt.distinguir.. .entre: .'a ,',:MANU<~ ,e:.:.:'.a·"IFrelimo(.~,:,.'·\Eu

considerava-os. todoa.iguais ~.~ .16 ..Aqueles. que .vendiamc.cartces. da
Frel imo eramperseguidos pelos que .vend iam cartoes da.,,;MA·NU ~.Um
dos organizadores da Frelimo contouque foi intensamente perseguido .
··quer pela .Manu quer pelos portugueses. "Quando 0 pessoal da
MANU descobriu as minhas actividacles,~~,ome.,<;o.u;,a·~pe.rse,g:ui.r~l)1e.p:a~a .
me. Iiquidar. ;.Eeram iessas.. pessoas [que .meidenunciaram] como
vendedor ~·.de canoes, da. Frelimo. ,.';,A ,'.Pide. 'foi.rchamada para me
liquidar.; .Houve. .uma .campanha.iem .que capitaes-mores.. .Pide e
M'AN·V., .todos-mepretendiam.Iiquidas" ..~? ;. '", ,,' .,
Ernbora.tivesse vendido. muitos cartoes,. a Frelimo comecou
r .:

a ter.. dificuldades: -de l:actu'a{j.ao:,' Alguns'. dos ..organizadores .do

l
';:

movirnento . .toram detectados, Jacob Kaindi, ·:.; por. exemplo; :'ifo:i

....
capturado "pelos portugueses em' Muidumbe, em' 1963, e levadode
Mueda.para L'()uren.~o.:,Mfarqu~s;:.C>ndeperfnaneceu.d,e~ido ate 1970.58
Osque recrutavam-para.a.Frelimo .nasareas .costeiras dosarredores
de Mucojo.e Qu iterajoforam .tambem capturados ~~9.,\ M esmo :',pessoas
que..nada: tinham: a)'~I~er,;:comi:;a?veoda·;de,·cart6esd.a.,FreJ:im.O: ..er~lln
denunciadas:e ..levadas .sob prisao .paraailhado Ibo:~
N a regiao de Muatide. a"reaccao. portuguesa.aos preparatives.
da.guerra foiferoz.. Nesse.perfodo [por volta de 1964}ap,ar.eceu uma
~,'i~

mulher .quefoi.a.adrninistracaoJnforrnar que .:se, estavam avender

canoes. na .aldeia deNturnbati. As tropas coloniaisvieram emataram
um.chefe.clanico. [humu:.{~m; maconde]. chamado .Diomba. Matararn
. igualmente .0 filhode Dingupu.voutra pessoa.de Nankwernba e.uma
outraeasada naaldelade.Nananda-.Chegaram.a Ntumbatie mataram
. o-fitho.de.Magwinji, .enforcaram-no numa arvorecfizeram fogosob
..os: S~US·~ pestunorreu. .instantanearnente.L ~.~.) ...Perseguiram ,0 cap itao-
mor e.dispararam.contra ele. .Elecaiu mas naomorreu. Eleslevaram
as suas calcas e d'ei~aram-no de cuecas ... 'Em seguida mataram.o
. "N·····
h umu~.. :lv;ange "61
v.. ~).: '
'; , ,1"
'

·:~'E:m·:J
963:; em-Ngapa.as.pessoas tambemmorriam quandoas
autoridades: .coloniais tentavam .,·:neutr.alizar~os mobilizadores+da
F[el.imo."Q·;:.pnoblel)ila,:~dos:·;cartoes acabou com .muita .gente-nesta
regiao. .....
Aqui .havia-umvelho .chamado Malika que foi-ao-posto
administrative .informarque.todos tinham comprado aqui 0 cartao da
Frelimo. Quando' soubedisto; -a, administracao enviou aquiscerta
noite, uma .tropa de 'cipaios. Capturaram muitas pessoas,
independentemente deterem ou nao cornprado os canoes. Quem .era
capturado era morto. Nosescapamos porque alguem nos disse que
eles vinham, e entao fugimos para 0 mato, para Matio" .62 Aqueles
que escaparam para Matio foram mais tarde mobilizados por urn
campones, Acharo Ncoigoio, para regressar ,a Ngapa (Mocfrnboa do
Rovuma) e viver com os portugueses. Essas populacoes, na sua
maioria angonis, foram integradas posteriormente no aldeamento
portugues de Ngapa.

h) Os Tempos da Guerrilha
A segunda fase da mobilizacao inicia-se em Julho de 1964,
com a chegada do primeiro grupo de guerrilheiros da Frelimo ao
interior. As populacoes receberam da Frelimo, na altura, tres
mensagens principais: 1) era-Ihes pedidoque abandonassem as areas
que habitavam e se refugiassem no matov Deveriam levar tudo 0 que
pudessem e esconder a maior quantidade possfvel de comida. A
guerra iria durar muito; 2) deveriam fornecer comida para apoiar os
guerrilheiros; e 3) qualquer contacto com os portugueses deveria ser
evitado porque ,se alguem fosse surpreendido poderia ser morto.
Segundo a propria Frelimo considerou, a resposta a tais
"orientacoes" nao foi muito positiva. A explicacao entao.dada foi que
a populacao obedecia ao regulo Nengo, que se recusava a ir para 0
mato e nao acatava as ordens da Frelimo.
Omar, 0 organizador local da Frelimo, foi para Mtwara em
Agosto de 1964, para informar "Mondlane de que havia dificuldades
devido aqueles que colaboravam corn os portugueses. Mondlane disse-
me que 'a nossa luta era contra os colonialistas e naocontra 0 povo
mas 'que~e havia colaboradores [dos portugueses], (... ) esses deviam
ser eliminados (... ) para se poder continuar a luta" .63
Tres regulos que se recusararn a irpara 0 mato foram
executados, A explicacao dada e que se recusavama apoiar a
Frellmo. Aqueles que organizavam a Frelimo e mobilizavam na
missao de Nangololoforam denunciados aos portugueses 'por
Nkapoka. Justino Joao Bonifacio foi urn dos primeiros organizadores
da Frelimo a ser detido, 0 que aconteceua6 de Marco de 1963 em
Nangololo, denunciado pelo regulo Kudeba.?' As execucoes de
Kudeba eNkapoka foram Ievadas a cabo pelo comissario politico da
Frel imo Cornel io Joao Mandanda e por Geraldo Akamepanda. 65 Ap6s
a execucao dos regulos 'Neng9 e Ngavanga, a luta nas areas de

ARQUIVO,. Maputo (Mccambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 31

 Muatide e Nampanha avancou, porque "a populacao comecou a viver
no mato. Nao havia dificfildades de alimentacao porque a populacao
dava tudo 0 que tinha" .66
Mas neste perfodo havia regulos de ambos os lados. Regulos
como Lidimo, Kavanga, Luiguili (Muidumbe), Nkapoka (Muatide),
Chingama, Nampanha e Nantenge (Matamba) nao apoiaram a
Frelimo. 0 regulo Nantenge era urn guerrilheiro e morreu em
combate. Porem, 0 seu filho Ambrosio Nengo estava no exercito
colonial. 67 .

Em Julho de' 1964 a MANU assassinou 0 padre Daniel

Boorman, da missao de Nangololo. Ali perto, em Nampanha, havia
unidades da Frelimo em casa de Juliao Amuli. 0 assassfnio do padre
criou 'diticuldades, aos .guerrilheiros. As operacoes portuguesas
tornaram-se mais frequentes na area. Alem disso a Frelimo nao queria
ser confundida com assassinos de padres e' em 1964 capturou e
executou urn dos tres assassinos, Mateus Nkunda. Os outros dois
eram Joao Ndimongo e Lucas Mbundi. Ndimongo foi morto pelos
portugueses enquanto que Mbundi desapareceu."

c) A Guerra
Mueda e uma regiao de Mocambique em que a guerra de
, libertacao nacional subsistiu durante todo 0 perfodo, entre 1964 e
1974,. contrariamente a Niassa e Tete, onde cornecou mais tarde, e 'a "
Zambezia, onde foi interrompida ern 1965. 'Foi tambem onde as
estrategias e polfticas de desenvolvimento tentadas pela Frelimo em
"1\ \
tempo de guerra melhor contexto tiveram para amadurecer. I· ~.

Os tres grupos de guerrilheiros que entraram no distrito de

Mueda no infcio de Julho de 1964, seguiram tres vias de penetracao
diferentes com orientacoes para se reunirem numa base a sudeste do
planalto. Tratava-se de urn empreendimento diffcil e arriscado. Os
portugueses estavam, durante este perfodo, bern informados acerca da
movimentacao dos guerrilheiros." '
o primeiro ataque teve lugar em Chai, no distrito de
MaCOlTIia, ern 25 de Setembro de 1964. As unidades da Frelimo
foram 'orientadas no ataque por habitantes locais como Lucas
Ngavanga.?" No interior, nesta altura, ja a Frelimo tinha estabelecido
bases e esconderijos de armas e municoes, em resultado do trabalho
de organizacao e mobilizacao ja referido.
o ataque a Chai tornou-se a data "oficial" do infcio -da .Iuta
armada contra 0 ocupante colonial. Em 26 de Setembro atacou-se u~

32 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 machimbombo em Muatide. 0 ataque correu mal e foram mortos dois
guerrilheiros." No dia seguinte, 27,.a populacao e guerrilheiros.ina
areadeNtumbate~ cortaram estradas e .atacaram os soldados
portugueses .que iamlimpar a area provocandovarios mottos."
Decorrido urn ano, em 1965 os guerrilheiros tinham ja bases
solidamenteestabelecidas a norte de -Mueda.. em zonas de diffcil
acesso para os portugueses .. A estrategia colonial de contra-
insurgencia consistiu em remover a populacao do interior e em
estabelecer guarnicoes por todo 0 planalto, particularmente onde
existiam lojas emissoes. A populacao recolhida foi colocadaem
aldeias controladas, os aldeamentos, organizados em redor dos
principais postos administrativos de Mueda, Mocfmboa do Rovuma
(Ngapa), Nangade e Nangololo. Porern, em 1965 as accoes militares
da Frelimo tinharn ja levado os portugueses aabandonar umgrande
mimero de povoa<;oes.Cantineirose missionaries viram-se forcados
a recuar para Mueda,abandonando as suas areas de actuacao.
Os guerrilheiros comecaram, entao, aorganizar a vida civil,
aproducao, abastecimento e transporte. 0 sistema que surgiu neste
primeiro ano baseava-se nos notaveis .~ regulos, capitaes-mores,
anciaos, professores das missoes. Eram estas as pessoas ique
preenchiam os cargos de responsabilidade nas diversas instituicoes
criadas. A organizacao assentava no quadro.. que havia sido
estabelecido em 1962, durante 0 processo inicial de rnobilizacao -
provincia, distrito e branch (seccao oudepartamento). As instituicoes
que faziam partedas unidades adrninistrativas daFrelimo tinham uma
correspondencia territorial com as unidadesibasicas .do sistema
administrativo colonial, porqueos limites territoriaiserarn identicos -
achefatura. A·circunscricaocolonial foi transformada em .provtncia,
e os postos administrativos e regulados em distritos .. Os branches
.correspondiam aos waziris, capitaes-mores, chefes de -terra e chefes
de aldeia." . J

Os sectores emitiamcartoes e guias de marcha txitambulishu,

em maconde)de controle da populacao, listagem das pessoas que
deveriam colaborar nos trabalhos de. transporte, etc. Dois tipos de
comites foram. .estabelecidos nos sectores - comites de cinco e comites
de sete. Os de cinco tratavam dos assuntos relacionados com a guerra
e tinham ligacao com 0 aparelho militar.D comite de sete estabelecia
aligacaocorn apopulacao, julgando casos.civis, roubos, casamentos,
distribuicao edisputas de terras, organizacao d.a utilizacao da agua,
etc." As .unidades de producao eram organizadas segundo 0 modelo

ARQUIVO.Maputo. (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 33

 da SAA VM. 0 trabalho colectivo era usado para determinadas tarefas
mas cada pedaco de terra era trabalhado individualmente. Comecaram
a produzir-se culturas de rendimento.
Porem, as machambas colectivas, durante a guerra, "nao se ~"

desenvolveram muito porque a guerra espremeu muito as pessoas.

Quando pensamos em fazer machambas coiectivas tinhamos a ideia de
dar os produtos dessas machambas aqueles que nao tinham tempo de
fazer as suas pr6prias machambas, de pegar na enxada porque
estavam ocupados com a arma (... ). A iinica machambaque se
desenvolveu rna area de Muambula] foi a machamba da Base Central,
onde Iamos .colaborar de,.:vez em quando. Mas as .restantes, ao nfvel .
da populacao, nao. Parece que era 0 mesmo em toda a parte.' .As
unicas machambas colectivas que se desenvolveram eram as que
estavam perto das bases mil itares ".
Esta forma de organizacao da producao, justificada desde que
trouxesse beneffcios para os associados, foi abandonada POllCO tempo
depois, pela mesma razao pela qual a SAA VM havia falhado: faltade
resultados e, de beneffcios econornicos para os membros. Estes
pensavam estar a trabalhar para Nkavandame, que acumulava
individualmente .aquilo que era produzido para a organizacao, "N6s
descobrimos que a Frelimo tinha um dono". 75 O. mesmo tipo de
acusacoes que tinham sido usadas contra os chefes da SAA VM foi .
· expresso contra os lfderes das novas cooperativas: exploradores que
se comportavam como brancos.
A acusacao de exploracao ou de "cornportamento tfpico de
hornem branco" inseria-se num contl ito mais vasto sobre que tipo de
poder polftico devia ser criado nas zonas da Frelimo e que relacao
· devia existir entre os lfderes polfticos e a populacao. as comandantes
militares tinham uma forma especial de se relacionarem com a
populacao, Todavia, logo que ·as zonasda Frelimo se estabeleceram
comecou urn contlito ideol6gico e de poder. as lfderes do movimento
cooperativo eram tambem lfderes do Departamento deOrganizacao do
Interior da Frelimo, que conirolava a vida civil. Eles controlavam a
populacao e a producao de alimentos. Tinham milfcias sob 0 seu
· cornando, formalinente designadas por Youth League, ou Liga da
Juventude da Frelimo. Queriam controlar 0 exercito, argumentarido
que os soldados se deviam subordinar a eles, particularmente na
\ forma como se deveriam desencadear as accoes militares. Enquanto
que os soldados queriam prosseguir com a tactica de guerrilha,
tentando estabelecer bases e criar as condicoes para uma guerra

34 t\RQiJIvO. Maputo (M~alnbique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 prolongada, os chairmen queriam que as unidades deguerrilha
entrassem em confronto directo com as forcas portuguesas que
ocupavam -Mueda. -
Se, por uIIi lado, os chairmen pretendiam controlar 0
exercito, por outro eles eram tambem 0 objecto dos protestos das
famflias camponesas. Os responsaveis do Departamento de
Organizacao do Interior (DOl) da Frelimo, formado pelos chefes
clanicos e de linhagem, pretendiam mais respeito pelas hierarquias
tradicionais. Queriam que os soldados aceitassem que as mulheres
eram controladas pelos seus pais e que soldados que nao pagassem
, lobolo deveriam ser punidos.
Estes contlitos que se desenvolviam em Cabo Delgado,
manifestando-se nas disputas pelo controlo do exercito, dos alimentos
e dasmulheres, faziam, por sua vez, parte de urn contlito mais geral
que ocorriaem Dar-es-Salaam, no quartel-general da Frelimo. Dado
que as duas partes nao chegaram aentendimento,convocou-se urn
congresso. 0 congresso - a sua realizacao, composicao das
delegacoes, local, tern as' ~ tambem se tornou motivo de disputa. A
direccao da Frelimo acabou por conseguir organizar 0 congresso no
interior,se bern que com 0 atraso de urn ano. Nele participaram
representantes de todas as provfncias e de todas as areas de confronto.
Os velhos tentaram a sua ultima cartada, procurando impedir que a
delegacao que havia ido ao interior investigar os contlitos,
regressasse. a chefe da delegacao foi mesmo morto no Rovuma.
o congresso de 1968 aprovou alteracoes nas instituicoes da
Frelirno. 0 Departamento de, Organizacao do Interior, ate entao
responsavel pela administracao civil, foi abolido e as suas funcoes
transferidas para 0 Departamento de Defesa, que controlava 0 exercito
e as milfcias. Em Mueda as instituicoes poltticas e administrativas
tambem se modificaram, Os chairmen que n~o haviam desertado para
osportugueses ou que nao se haviam estabelecidona Tanzania
receberam treinopolftico-militar e regressarampara assumir 0 cargo
de secretaries das novas instituicoes criadas ao nfvel local.
No interior-de Mueda '0 posto de chairman foi suprimido mas
os comites dos cinco e dos sete mantiveram-se. Houve transformacoes
nos branches, que passaram a designar-se por localidades e cfrculos.
o papel de coordenacao ate entao representado pelos chairmen passou
para a responsabilidadede comissarios politicos. 0 lfderde cada
distrito era urn cornissario politico e todos os membros 'dos comites
recebiamtreino pol Itico-mil itar .

ARQUIVO. Maputo (M~ambique),J4:,9 ..JOl,Qutubro de: 1993. 35

 cooperativas realizavam lucros. Aqueles que nao tinham produtos para
trocar com. acooperativa .forneciam a' esta o seu trabalho,
transportando os produtos para a Tanzania e recebendomercadorias
em pagamento .. Alguns levavam Uln saco de castanha de caju de
Nangade ate ao Rovuma, recebendoem troca .uma capulana.
Em Mueda, a perspectiva em relacao a luta armadada
Frelimo diferia geograficamente e entreosdiversos grupos de
camponeses. A divisao surgia sobretudo entre as zonas libertadas e as
chamadas zonas de.lavanco". Nestas, os camponeses verificavam que
a tactica de forcada Frelimo prevalecia .sobre a democracia ea
mobilizacao. Aqueles que 'eraln· capturados nos ,aldeamentos
portugueses eram tratados com suspeita e 'punidos durante algum
tempo. Era instalados no primeiro sector', perto do rio Rovuma,
durante urn certo perfodo. Aqueles que vinham do exterior eram
tambem tratados cum suspeitae .mantidos sob. vigilancia durante ...
algum tempo. Eram. tarnbem feitas distincoes entre camponeses
oriundosde areas onde a Frelimo tinha bases, e camponJ..s.e~eoutras
areas; ~/
, Os comitesdos cincoe dos"s-etefuncionavam de forma
diferente-: os comites dos cinco erarn unidades organizacionais e
adlninistrativas.Recolhiam alimentos, organizavam escalas de
participacao no transporte deprodutos para a Tanzaniaou para as
. bases, forneciam homens emulheres pedidospelas bases militares.Ds
comites dos sete dedicavam-se a resolucao de contlitos e .seguiam
sobretudo criterios usuais entre O,S, camponeses. A sua palavra de
ordemera 0 compromisso em nome da unidade nacional e da guerra.
Quandodois indivfduos lutavam pela posse de urn pedacode terra era
aplicada a lei do rei .Salomao: metadepara cada urn. As orientacoes
ideol6gicasemanadas pela direccao da Frelimo eramtidas em conta
mas ninguemera forcado a submeter-se a elas. "Eu era secretario do'
branch de Kunamuntope. Tinha que saber 0 mimero de pessoas que
ali viviam. Tambem controlava a cornida que 'a populacao fornecia
para as. bases' dos guerrilheiros. Tinha que saber a quantidade de
cornida. Tambem tinha que saber quantaspessoas tinham machambas.
Tinha' saber. quantos problemas ,0 branch tinha .resolvido. Quantos
eram enviados parao distrito (... ). Enviava relatorios ao distrito (... ).
Os problemas mais comuns na altura eram problemas de mulheres
C ... } Ulna mulher que recusava 0 marido, uma mulher que era
,apanhada com outro homem. Os problemas dedivorcio e adulterio
er,aln .muito ..frequentes" .79

ARQ,UIVO. Maputo '(M~'ambique), 14:9-101,Outubro de 1993. ' 37

 A, pratica do lobolo, que .a ideologia da Frelimo apresentou
como extinta durante a guerra, continuou. 0 adulterio era punido com
ulna multa, "Se a mulher era casada 0 dinheiro ia para 0 marido. Se
a ,mulher nao era casada 0 dinheiro era recebido pelo seu pai, tio ou
irma. Se a mulher tinha marido iapara casa do marido. Se nao tinha,
ia para casa da famflia. Se 0 hornem queria casar tinha que pedir 0
consentimento dos pais da mulher. Se urn homem ~ra apanhado com
uma mulher eram enviados para, 0 branch onde ficavam detidos ate
o problema se resolver. 0 homem tinha entao que falar com os pais
da rnulher eso eles podiam dizer se 0 lobolo tinha que ser pagoou
nao. Se eles queriam lobolo, entao nao podia ser mais de 1000$00 ...
1000$00 era 0 preco do lobolo oficial estabelecido pela nossa
organizacao durante a luta armada. Era esta a lei do nosso partido
Frel imo e dos dirigentes da provfncia" . W
A hist6ria da Frelimo refere~se a guerra de libertacao como
urn passo importante para a rnodificacao dos valores respeitantes a
mulher. Embora a organizacao se tenha esforcado para modificar 0
estatuto da mulher, a situacao era muito diffcil. "Ap6sos combates
os cornandantes e soldados procuravam mulheres para satisfazer os
seus desejos sexuais: Por vezes os que nao colaborassem eram
severamente punidos. 0 chefe mandava urn soldado da sua confianca
, ir chamar uma rapariga ouuma mulher. Se ela dissesse que nao ,0
soldado tinha que ir .transmitir ao chefe e este dizia 'sim, tu nao a
.charnaste para rrum'. 0 soldado era punido e a mulher tambem
porque nao tinharn respeitado 0 chefe". 81
Os camponeses defendiam uma justica directa, que era
administrada nos se~s locais de residencia, A punicao corporal era
amplamente praticada, assim como 0 era a execucao de prisioneiros
ou traidores, A revelia da Frelimo, os camponeses continuaram a usar
a teiticaria e outras praticas rnagico-religiosas para resolver os seus
problemas, Os feiticeiros erarn enviados para,a base central, onde
.eram punidos. Esta pratica de punicao tornava diffcil a discussao
destas questoes em' publico. E~ Kunandjove duas pessoas morreram,
ao que se supoe envenenadas. Foi chamado urn feiticeiro e duas
pessoas forarn consideradas as bruxas causadoras, Tiveram que passar
pela prova do muave, uma pocao que tinharn que tomar para apurar
se eram culpadas. Quando souberam disto na base 0 feiticeiro foi
'capturado e preso durante" quatro meses."
'A Frelirno
I
manteve
,
no interior urn sistema de saude que
tratava de doencas pouco graves e adrninistrava primeiros socorros.
,

I
/' . '

/"

38 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 Os guerrilheiros feridoseram enviados para a Tanzania, onde a
Frelimo tinha urn hospital. Os feridos eram transportados vern
machilas, em colunas que safam do interior de Mueda para a
Tanzania. Os postos de saude estavam em constante movimento
devido aos ataques portugueses. 83
, Eram organizadas colunas numa base regular, para ir de
Mueda a Tanzania. Nos locais mais perigosos, em que 0 contacto com
o .exercitoportugues era mais provavel, tais colunas beneficiavam de
proteccao militar. Alguns camponeses juntavam-se ascolunasporque
precisavam de adquirir bens na Tanzania. "Para cornprar roupas de
vestir Ulna pessoa tinha que se deslocar a Tanzania, levando sacos de
castanha de caju ou de amendoim para a loja daFrelimo namargem
tanzaniana do rio Rovuma. Na viagernde regresso tinhamos que
transportar material de guerra ate aqui ao interior". 84 A frequencia
COIU . queessas .colunas eram organizadas dependia muitodas
necessidades deabastecirnento daguerra e da populacao. Em Ntuchi,
cerca d~ 20 km a .sul de Mueda, as colunas eram organizadasde dais
em dois meses para fazerem uma viagem de 100km ate ao Rovuma
e regresso. 0 rnimero de carregadores variava entre 30 e 60. Em
zonas mais proximas do Rovuma como Ngapa e Nangade, a~ colunas
eram mais frequentes,
As populacoes de Negomano nao tinham, durante a guerra.
muitos produtos agrfcolas para trocar. "A ,nossa populacao nao tinh.i
nada para trocar com essas lojas [do Rovuma]. Quem fazia esse
cornercio eram as populacoes que habitavam a zona de Chulumr,
perto da vila de Mueda, ou no extremo sui do planalto. Eles ia.n
regularrnente a Nkunya fazer compras". 85
a
A, necessidade de if Tanzania era mais sentida por certos
grupos do que poroutros. Os que tinham mais necessidade de vender
os seus produtos, como por exemplo os escultores de pau-preto, iam
mais frequentemente a Tanzania. A Frelimo encorajava a producao de
esculturas, que eram usadas 'para tins de propaganda .e relacoes
ptiblicas. Os escultores da aldeia de Nandimba iam cerca de cinco
vezes por ano a .Mtwara para negociar asua producao .'86
. 'Durante a luta armada, a econornia baseava-se essencialmente
na troca. Os guerrilheiros daFrel imo assinavam "vales'" sobre alguns
produtos (cereais,peixe), argumentando que no final da guerra os
camponesesque ,os forneciam seriam recornpensados. A maior parte
da ·con~ida era doada ou recolhida COIUO taxa paga pelos camponeses,
Durante todo 0 perfodo da guerra cada familia era obrigada a fornecer

ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:9-101, Outubrode 1993. ·39

 ao exercito duas makalalas (cestos) de milho - cerca de 50 kg cada -
no final de cada estacao agrfcola.
o dinheiro que circulava nas maos dos camponeses das zonas
libertadas eram escudos portugueses e shillings tanzanianos, As
mercadorias adquiridas nas lojas de Mueda pelas populacoes dos
aldearnentos, sobretudo oleo, sabao e fosforos.ieram contrabandeadas
para a populacao de Chulumo, nas 'zonas Iibertadas. Quando a Pide
encontrou indfcios deste circuito os comerciantes sofreram serias
retal iacoes, 87
U m dos problemas mais importantes de Mueda durante a
guerra era a falta de agua. Os locais dos pocos, ou onde havia agua
em geral, eram frequentemente arrnadilhados e podiam ser atacados.
Quando as mulheres iam buscar agua os guerrilheiros e os milicianos
montavam guarda perrnanente. Quando regressavarrras mulheres
retribuiam essa proteccao fornecendo-Ihes agua. '
A ligacao entre 'Cabo Delgado e Niassa era diffcil de
estabelecer. Em 1969, quando unidades guerrilheiras marcharam pela
prirneira vez de Cabo Delgado para 0 Niassa, tiveram dificuldades em
orientar-se e em receber apoio da populacao. '''A populacao pensava
que eramos brancos ou estrangeiros. Tinham medo de nos e
fugiam" . 88 Dificuldades 'de contacto com a .populacao atrasaram
tambem 0 progresso dos guerrilheiros da Frelimo entre Mueda e
Montepuez. Algumas, unidades passavam dias sem agua e alimentos,
Costa Amiamtumi, por exemplo, esteve muitas vezes colocado nessas
zonas de avan~o.Os problemas eram ali constantes devido a tres
factores conjugados: a) a fome; 2) a ausencia de populacoes; 'c) 0
facto de ninguem conhecer 0 local', '0 que obrigava os guerrilheiros a
, progredir pormeio de bussola, itA sede era tanta que bebi a minha
propria urina" , diziam frequenternente. Alguns 'guerrilheiros
desertavam dos destacamentos de avanco na zona de Mueda porque
nao conseguiam suportar a sede e a forne, Zacarias Lucas Lingoti, em
1972,andou perdido no terceiro sector durante 57 dias sem agua nem
cornida.
As divisoes "etnicas" e religiosas no seio da populacaode
Cabo Delgado sao consideradas pela Frelimo como tendo impedido
o alargamento da frente de guerra a sul do rio Messalo.A tarefa da
frente de Cabo Delgado estender as operacoes militares ate ao rio
Lurie e criar uma base para a penetracao na provfncia de Nampula.
o avanco da guerra dependeu da reaccao das autoridades portuguesas,
que criaram aldeamentos estrategicos, mas tambem dos contlitos entre

40 I~QUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993'.

 macuasemacondes. 8~ .

Segundo a-perspectiva da propria Frelimo sobre a sua

historia, 1968. constitui urn ponto de ruptura na evolucao da
organizacao, de transformacao da .frente nacionalista em organizacao

;~~.
t.,
. ~.
revolucionaria.vOs .indicadores .'apresentados 'para .essamudanca sao
asmodlflcacoes nas 'rela~oesde' propriedade nas zonaslib~rtadas'--
(abandono .dasfnachambas individuals em, favor das-colectivas, ,e,'
alteracaode praticas ..como o lobolo (dotei.ios ritos de .iniciacao.ve 0 '
.obscurantismo. D~ 'facto,porern, taispraticas subsistiram ate ao fill)
da .guerra. ;' '. ~ . . ," .
, .Dois. mementos sao, recordados-como .muiio diffceispelos
.antigos combatentesde Mueda: as mortesde Samuel .Khankhomba e
de Eduardo Mondlane .. A 'noucia foidada em, Mueda,em Muatide,
.por responsaveis daFrelimo .vindos da Tanzania. Informaram que
havia Infiltrados no seio da Frelimo elementos daPIDE.Khankhomba
.foirnortopor umgrupodernilicianos da Youth League quefazia
parte' do' aparelho de Nkavandame. . " ' ' "
,Aluta'entre oDepartamento de Defesae oDepartamentode
Organizacao .do Interior ,ou seja entre os revolucionarios ,e
Nkavandame, nao era muito .sentida no interior das zonas Iibertadas ..
Assim, a. informacaoque oscarnponesesdo sul do planalto tinham
sobre Nkavandame eosdesertore&9aFrelim.otOi~lhesdada apos o.~.
.' acontecimentos.terem tido ..lugar. Mas a norte do planalto.inaszonas
ern redcr. rle.. Matio 9 conflito foi .sentido de forma muito mai
d irecta. . ,. . '.'" , ' .' . .
As .afteracoesno "seioda'F relimo .• em 1968~1969,'forain
entendidas' nas ,z~nas Iibertadas deMuedanao como' mudancas .na
ideologia, napol Iticaou nosobjectivos da luta.irnasulteracoes no
nomedasestruturase no estilodeorganizacaovt'Nessa altura [1969]
. todosnos transformamos numaespecie de soldados" . 00
. ,Q,uando, Nkavandame desertou .para .os portugueses '''os.
guerrilheirosdisseram ,qu~ os ·chairmeh. .comoeu [Buana' Harnadi]
tinham .:que '.ir receber treinoem-Nach ingwea.El~s ,0 issei-am que
'durante 0 treino militar.elespoderiamdescobrir os que eram bons
chairmen e os que eram malandros, Elesnao podiam rnatar todos os
·chairm.en quehaviam trabalhadocorn Nkavandame e foi esta a forma
[que.encontraram] para' definirem quem ·erabom.,chairmen",~.91 .
'. 'Nkavandame,ehtregou-se. ao exercitoportuguesem 1969.· Foi
ilUedia~am~Ilte transferido para aPID~e houvedificuldades em fazer .
comque .e~e.·foss.e..aceite ..·pelo~xercito~· .A'posicaodcs soldadosda

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), .14:9-101"Outubro de 1993. 41

.unidade operacional era que "ele era urn traidor e eles, como
soldados, nao gostavam de traidores" .92
Nkavandame conseguiu levar os portugueses a libertar :
indivfduos macondes que se encontravam detidos, nomeadamente
Moarabo Saure, Andre Nikotume,Fernando Mutolurnba, Clementino
Nhandassa, Atanasio Chitama, Jacob Kainde, Jacinto Ntxaqueca,
Zacarias Vanomba, Raimundo Ungula e Cornelio Joao Mandanda. '
Todos se encontravam detidos desde 1963 a excepcao de Vanomba,
preso .ern !~61.93 Quando regressaram a regiao, estes ex-presos
politicos instalaram-se primeiro em Mueda, de onde escaparam para
as zonas controladas pela Frelimo. Mandanda conseguiu chegar a
Tanzania, onde foi preso. Posteriorrnente, Vanomba, Mandanda e
Jacinto Ntxaqueca receberam preparacao polftico-militar e foram
integrados na Frelimo.
As desercoes da Frelimo para os portugueses nao eram raras.
"A populacao, os milicianos e os soldados fugiam para os
portugueses, embora em pequeno mimero. Havia tambem desercoes
ern massa, especialrnente em alguns distritos habitados por macuas.
Mas nao era uma situacao alarmante porque mesmo os colonialistas "
reconheciarn que a maior "parte da populacao permanecia no mato". 94
Alguns dos que fugiram das zonas libertadas continuam a viver nos
postos adrninistrativos onde foram concentrados, Outros voltaram para
as suas aldeias apos a independencia." "
As bases militares da guerrilha, embora dependentes das
contribuicoes dos camponeses, tinharn a sua propria producao. A~""
bases eram muito organizadas, "Na base viviamos muito organizados
Todos os dias havia formatura, altura em que se estabelecia 0 "
~:,~
""\.I~
!,,)

prograrna do dia. Uma seccao ia fazer patrulha, uma outra fazia

sentinela, uma terceira ia para a producao agrfcola; outra cortar
madeira, outra cortar capim, outra fazer cordas, Os programas eram
diaries" .96 As bases tinham tambem uniclades de soldados para trazer
agua e cacar. No lago Nguri uma unidade do exercito assegurava a
pesca, em colaboracao com cooperativas e indivfduos. Estes ultimos
pagavam uma taxa, entregando" parte da sua producao aos
guerrilheiros em troca da sua seguranca, "Quando tinhamos peixe
[suficiente] convidavamos a populacao a vir transporta-lo para a base,
para os infantarios e outros locals. Tambem 0 levavamos para" a
Tanzania para 0 trocar por livros, lapis, etc." .97
De facto, temos vindo a contestar, nestas paginas, as
perspectivas comuns e as interpretacoes ideol6gicas e rornanticas da

42 ARQUIVO. Maputo (Mecamhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

. guerra e das zonas .libertadas ..Tais interpretacoes encontram-se quer
nos relatos dos protagonistas da guerra de Iibertacao quer dos
analistas. Samora'Machel ilustra a posicao dos primeiros num
depoimento de 1972: "Agora, em Mocambique, os metodos de
trabalho dos colonialistas forameliminados em extensas areas do pais.
.Aessas areas chamamos zonas libertadas. Aorganizacao da producao
e popular e nao colonial e exploradora. Aatitudeque orienta a vida
de toda a gente e, agora, colectiva e nao individualista. Devido ao
novo tipo depoder, a nova administracao e a nova vida, essas zonas
libertadas sao agora os alvos do inimigo. (... ) Zonas libertadas nao
significa a eliminacao completa da presenca ffsica dos colonialistas,
A questao basica e: a quem a populacao apoia? Seguem as orientacoes
. de quem? 0 seu trabalhoe clandestino ou aberto? .Nas nossas zonas
o trabalho e 1ivre. (... ) Livreda exploracao e do trabalho forcado" . 98
As transformacoesocorridas eram, de facto, rnuito lirnitadas.
A forca continuou a ser usada ao Iongo de todoo processo ~As zonas
.'libertadas estavarn longe de ser a sociedade pura que alguns
estudantes
. de Dar-es-Salaarn diziam ter visto ou de constituira .
evidencia que prova as teorias de Fanon sobre a purificacao do
colonizado atraves da violencia, 99
'As zonas libertadas forarn, em grande .medida, urna utopia
que forneceu as' orientacoes de mobilizacao, especialmente para 0
futuro. A relacao entre os guerrilheiros da Frelimo e aspopulacoes
desenvolveu-se ao longo de urn eixo limitado pela repressao, por urn
lado, e a mobilizacao, por outro. 0 equilfbrio manteve-se porque a
populacao precisava do exercito para se proteger e esteprecisava dela
para sobreviver. Este .diftcil equilfbrio, embora condicionado pela
.guerra, criou formas de participacao pol ftica e de tomadade decisoes
que a utopia das zonas libertadas - enquanto alternativa querao
passado pre-colonial e colonial quer ao presente -.neo-colonial -
idealizoue tentou iricorporar no seudiscurso ..

4. AS ESTRATEGIAS DE.DESENVOLVIMENTO. POS-COLO-

NIAIS

Apos a independencia, as estrategias de desenvolvimento aplicadas em

Mueda tinham quatro componentes: criacao de novas aldeias,
-desenvolvirnento de cooperativas, estabelecimento de estruturas
estatais de comercializacao e implementacao de projectos de'

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 43

desenvolvimento para fornecer agua e produtos industrializados (oleo,
capulanas, acucar, enxadas, etc.) a populacao,
A economia polftica do distrito de Mueda tern duas
caracterfsticas essenciais: 0 trabalho migrat6rio e a producao agricola
para consumo e exportacao. 0 seu 'problema principal reside na falta
de agua para consumo devido a situacao das aldeias e localizacao das
machambas. As condicoes de producao agricola sao boas em termos
de chuvas, mas sofrem de tres dificuldades principais: a falta de terras
no planalto, 0 padrao de propriedade e as distanciasdas machambas.

a) Reordenamento e Formacao de Aldeias

Mueda tern sido referido como urn distrito exemplar pelo
facto de todos os seus habitantes estarem concentrados em aldeias.
Mas apesar do discurso oficial referir a formacao de aldeias e a
predorninancia de formas colectivas de producao durante a guerra, tal
nao corresponde ao registo historico.'?'
Em 1974, quando a guerra acabou, os portugueses
ahandonaram as bases que ocupavam no .norte de Cabo 'Delgado. 0
poder politico foi transferido para a Frelimo. Em Mueda, as bases da
guerrilha assumiram urn papel central no controlo da populacao que
vivia nas 'zonas libertadas. A ordem imediata que estas populacoes das
zonas de guerra receberam foi de se concentrarem em .redor dos
locais das bases e destacamentos da Prelimo-Nestaaltura, reinou urna
certa 'confusao gerada por ordens e contra-ordens, Entre 0" fim da
guerrae 1976 podem distinguir-se tres processos de reordenamento
da populacao das zonas libertadas:
1) Regresso as zonas e padroes de ocupacao territorial
caracterfsticos de antes da guerra (a aldeia familiar). Apesar da
resistencia dos soldados, grande parte da populacao regressou as suas
zonas de origem. "N6s viviamos no mato e comaindependencia ,
todos querfamos ir para perto das nossas rufnas [a velha aldeia]. Na
realidade todos conseguiram isso. Porem, 0 nosso governo ordenou
que todos safssemos colectivamente". 101 Aqueles que promoveram a
formacao de aldeias queriam controlar a anarquia. "As populacoes,
de certa forma dispersas durante a guerra, estavam a sair da floresta
,e a aproximar-se das ruas e principals vias de cornunicacao. Face ao
risco de se instalarem de forma desordenada, as estruturas polfticas
da provincia definiram, no terreno, as primeiras formas "de
urbanizacao, as aldeias cornunais". 102

44 ARQUIVO. Maputo (M~runbique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 '. ,,9
=
Q.

~
o
S
~

I
•
/ ... .
~ -, ~
In·c/,'cc
 Em 1983-1984 revela-se uma segunda onda de desagregacao
no sui do planalto. Neste processo, aqueles que abandonaram as
aldeias oficiais apontaram como razoes, alern da descrirninacao etnica,
o pretenderem regressar ,as suas zonas de origem e situar-se junto das
boas tetras e agua abundante. Daud Sijumbe, membro da assembleia
do povo da localidade de Ngapa, partiupara formar a aldeia de
Chitope em 1983., Segundo ele, 0 conselho executivo de Ngapa nao
funcionava bern porque "a Frelimo eliminou 0 tribalismo mas nao ha
boas relacoes entre os que ficaram la.Ha contradicoes entre
matarnbues, ajauas e angonis" .
'Em 1983 recorreu-se a forca para punir ,a aldeia de
Nambavala, formada na sequencia da desagregacao da aldeia de'
Nandirnba. Os seus habitantes, que se tinham estabelecido nas terras
'da povoacao do antigo regulo Nambavala, foram obrigados 'a mudar-
se para Mueda-sede e a integrar-se num dos seus bairros. E de notar
que 0 uso da forca entre 1976 e 1984 ocorreu numa altura em que,
eram governadores de Cabo Delgado precisamente figuras oriundas
de Mueda e de primeira irnportancia durante a luta armada, 0
secretario provincial para Cabo Delgado e 0 chefe das FPLM.
As causas subjacentes ao conflito surgido nas aldeias nao
assentavam no padrao ~e residencia per se mas na relacao desse
padrao com 0 padrao de posse da terra, a distancia entre a aldeia e a
terra disponfvel para cultivo. Havia diferencas entre a logica da
populacao e a l6gica dos . quadros: 'Os camponeses queriam
estabelecer-se onde havia boas condicoes para a producao agrfcola
enquanto que os funcionarios queriam as aldeias estabelecidas perto
da agua edas vias de cornunicacao.
A deslocacao de pessoas devido a luta de liberta
cao subalternizou aqueles que viviam em lugares de onde nao eram
originarios (nao eram os primeiros a estabelecer-se ali) em relacao aos
que ja la se encontravam. Eles tinham que solicitar, por emprestimo
ou aluguer, urn pedaco de terra que nao Ihes pertencia. A Frelimo
tentara, 'durante a guerra, minimizar as lutas de terras, apelando para
a unidade. Quem fosse dono, da terra tinha que a partilhar com
aqueles que nao tinham terra. Tal sistema funcionava e era aceite por '
razoes morais, Todavia, os donos da terra (mwene mwito) nunca
deixararn de reclamar 0 que consideravam deles.
A venda de terras nao e urn fenomeno novo' no planalto de
Mueda. Foi registada em 1930 e 1954, e em 1981 era pratica
generalizada. Os mais velhos nao concordam corn avenda da terra,

48 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 que atribuem a "accao dos mais novos. Hoje eles vend em a terra.
Nao so vendem como tambem lutam por ela. Quando tais .conflitos
ocorrem somosn6s [velhos] quem tern que os resolver. N6s sabemos
a quem pertence cada pedaco de terra". 105 Ou seja, a terra tern
.proprietarios . no quadro ·de urn sistema' regulado por leis
consuetudinarias, A venda de terra, a sua transformacao .em
mercadoria, e urn fen6meno que desagradava profundamente a alguns
velhos, pelo menos quando falavam publicamente.
Nos tempos antigos a areado pIanaIto era distribufda segundo .
. os likolas (clas, grupos com urn ancestral comum). 0 likola ·era a
unidade que conservava a propriedacle e os direitos de uso da terra.
o aces so a terra so era garantido atraves do likola. Mas a partir de
1930 instalou-se atendencia para privatizar a terra. Em Nanenda, por
exernplo, em 1982, havia seis donos: Chidodo.Theia Cumato, Nkumi
Jose, Nangonga, Ambr6sio Jornbe e Daude ·Madaie. Os .limites das
suas .terrascorrespondiam aos limites das respectivas povoacoes. Em
1981 na aldeiade Muatide, so cinco likolas tinham terras .. Eles eram
Vanchanyela, Vlaula, Vanankumi, Vanenjee Vankuti. Mas ap6s a
independencia os indivfduos que reclarnavam terra na mesma area
pertenciarn a treze clas. 0 que se passava era que os membros dos
,- likolas que haviam permanecido em Mueda durante a guerra tinham
ficado para si com toda a terra. Em 198.1, a. administracao do distrito
opos-se a realizacao de urn estudo sobre os likolas,asua organizacao
e forma de controlo da terra nessa zona. Os novos conquistadores nao
queriam mexer em velhas feridas:.
A nocao de que em Africa, e particularmente em
Mocambique, naoha propriedade privada .da terra adquiriu 0 estatuto
de verdade ousenso comum. Acredita-se que os sistemas de posse da
terra assentavam no seu uso colectivo e' na propriedade comunitaria,
A propriedade privada entrava em 'contradi<;ao com a lei de terras
prornulgadano pos-independencia, que havia nacionalizado a terra.
Nas novas aldeias de Muatide, Nangunde, Nampanha, 24 de Marco
e Muambula existiam mwene mwito (donosdo mato). 0 povo era
reservado nas discussoes destes· assuntos. Os presidentes das aldeias
referiam 0 fenorneno 'mas s6como existente noutras aldeias. Os
proprietaries da terra diziam sempre que davam terra a quem
precisava dela.Nao havia escassez de terras. A propriedade privada
da terra era urna realidade que s6 a .ideologia se recusava a
-, reconhecer. "Em Litapata ha urn grande problema de terras.· Ha donos
da terra, donosdas arvores, donosda lenha, donos da agua.O

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. .49

 presidente da aldeia concorda com, eles'i .106
,No rio Muera, 0 arrnazern da cooperativa agricola de Muatide
foi incendiado. Houve .tambem a tentativa de queimata casado
guarda da cooperativa com toda a sua famflia la dentro. 0 agressor
erao dono da terra, Jumbe Bakari. 0 seu pai, BakariTumica, tentara
ja estaquear 0 presidente da cooperatlva.''" Em Nanenda, os mwene
. mwito irnpediram que ,a cooperativa usasse terras por cultivar. Afonso
Superi, agente de desenvolvimento 'e trabalhador do projecto 'F09,
levou 0 problema.ao chefe do conselho executivo da aldeia, Como
nao tivesse conseguido resolve-In .naquela instancia, foi a Mueda para
o apresentar ao director distrital de agricultura que, por sua vez, 0
mandou de volta ao conselho 'da aldeia, em Nanenda. 'Era 0 classico
metodo do empurra-empurra
II tI • Para 0 presidente do" conselho
" executive 'da .aldeia vde Muatide, os problemas de terras eram
problemas pessoais corn os quais 0 Estado nada tinha a ver.!" '
, E~ 1984 as terras agrfcolas da aldeia 24 de Marco
(Nchongue) eram controladas por dez proprietaries : Saide
Miangaleva, Timbanga, Nyoca, Mangilo, Sakoma, Lijanga, Mwone,
.Mpunya, Nangorna e Limpe; Saide Miangaleva argumentava que a
terra era dele porque a aldeia 24 de Marco tinha sido implantada em
terras que ja eram dele, ou melhor, de seu tio Timbanga. 0 pai de, ./-''''

Tirnbanga tinha sido sipaio no tempo colonial .. Nyoca reclamava os 'i~C) ,

seus direitos porque tinha sido 0 primeiro a estabelecer-se na regiao
,'e ja 'controlava seis aldeias no perfodo colonial: Muambule, Nadi,
Nyoca, Chivanguva, Njeu-Njeu e Namacule.
Como referimos atras, a propriedade privada e venda de
terras sao antigas em Mueda, Clemente Mandiandia refere-se a essa
pratica como ocorrendo ja mesmo antes de ele nascer, nos anos trinta,
e Jorge Dias observou-a em 1954. Em 1983 0 distrito cornecou a
recorrer ao juiz para decidir contlitos com os mwene mwito. 'Na aldeia
de Narnande, nesse mesmo ana, urn hornem regressado da Tanzania,
queixou-se que a sua terra havia sido ocupada. 0 juiz dirigiu-se ao
local e verificou que se tratava de urn pedaco de terra por cultivar ha
ja pelo menos dez anos. A' terra perrnaneceu com 0 homem que a
trabalhava. A queixa do velho dono foi considerada improcedente
~ porque a terra ,por cultivar ha mais de dez anos er~, considerada
abandonada.
As disputas de terraseram muito mais frequentes em Mueda
do que noutros distritos. A falta de registo explica-se porque ,0 juiz
procurava solucoes rapidas e evitava os procedimentos legalistas e

50 ARQUIVO. Maputo (M~amhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 burocraticos, Narnaiorparte dos casosos proprietaries da terra;
.embora nao a trabalhando, recusavam-se a deixar ,plantar arvorese
outros produtos. Na aldeia de Nchinga, em .Junho de 1983, verificou-
se que ha ja tres anos que urn grupo de pessoas trabalhava urn born
pedaco de ,terra. Era bastante fertil e nelacultivavamarroz, cana de
aciicar, etc. Tinha agua, Apareceu entao outro grupo queareclamou,
argumentando que urn seu familiar, ja falecido, tinha ali .vivido.
'Segundo 0 juiz, este grupo de' queixosos formava urn cla. O,juiz
deterrninou que ,os que ja trabalhavam a terra la permanecessem,
porque ela jahavia sido abandonada ha mais 'dedez anos. -
o ,contlitosobre, a propriedade da terra foi diagnosticado
C~)lnO agudo no estudo inicial doprojecto F09, em 1981: "A' iinica
, maneira de resolver o problema ecriarcondicoespara aplicacaoda
lei de terrasseria arnarcacao de talhoes individuais e respectiva
atribuicao de tftulos depropriedadeaosseus donos. Mas taldecisao
tern que ser .tornada a' alto nfvel no governovporque se tratade uma
decisaopolfticada maxima importancia" .109 Em Mueda foram
propostas varias solucoes paraoproblema.Aspropostas variavam da
pol itizacaoa punicao ffsica, passando pela reinstalacao de camponeses
ern areas, rernotas ' como, Negomano. Asmedidas tomadas para
implernentar a leide terras apos a independencia nao foram efectivas,
nem poderiam ser dado que os membrosdo conselho de aldeia oli
suas famflias eram os proprietaries daterra, "Ninguern ira.aceitar [a
lei] porque o dono ' da .terra ie 0' tio ,do presidente, 0 filho do
presidente, o irrnao dosecretario dos assuritos econ6micos". 110 Na
estrada para Omba, por exemplo, quefoi abertaem 1983, naohavia
aldeias-ou pessoas numaxlistancia de 30km. Pouco - depois dos
mernbros da cooperativaterem chegado ao local para cultivar, vieram
os, antigos donos que disseram "que eles pr6prios iriam usar a terra
nesse ano. Os membros da cooperativa madeireira de Lutete tinham
que caminhar oito horas ate Omba e daf maisduas horas ate as terras
sobreas quais tinham direitos.'" "
os diversos contlitos surgidosnas aldeias, de terras eoutros, '
estimulararn uma 'onda, de cases debruxaria. Alguns' aldeaos eram
acusados de ser bruxoscom capacidade de fabricar .animais, ' '
especialrnente 'leoes, queatacavam outros aldeaos inocentes.i Em
resposta usava-se '0 instrurnento tradicionalcontra a bruxaria, a prova
do muave, bebida que 0 'suspeitoteria que tornar e que - acreditava-se
- so faria efeito seele fosseculpado. A relacacentre padroes de
propriedadeda terra e fabrico deIeoes e-Husrrada pelo casode

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de,1993.' 51

 Changua Mome, fabricante de leoes de Namaua. Morno foi acusado
de ser fabricante de leoes em 1981. Certa manha urn lean entrou em
Namaua e roubou urn porco. Os .aldeaos perseguiram 0 animal e
.conseguiram feri-lo: Na perseguicao ficaram feridos dois aldeaos. No
dia seguinte 0 animal foi encontrado "morto perto de urn celeiro e
trazido para 0 centro da aldeia, onde ficou em exposicao. Muitas
pessoas .. ao ve-lo, disseram que pertencia a Changua Mome po~que
haviam surpreendido Mome a apagar pegadas do, lean perto de sua'
casa, varrendo o chao supostamente para encobrir 0 facto de ele ter
vindo dali. Mome foi espancado pelos aldeaos e a sua esposa foi
queixar-se a sede do distrito, em Muecla. 0 administrador deu entao
ordens para libertar Mome porque nao havia provas do seu
envolvimento no fabrico de le5es, e 0 conselho de aldeia teve que
explicar isso rnesrno a populacao.
Em 1983 este tipo de problemas era cornurn em todo 0
distrito. Veio, por isso, urn feiticeiro da Tanzania chamado Miguel
Likuti njawa-njawa. Njawa-njawa e 0 nome kiMaconde de urna planta
venenosa. Pretendia-se que os aldeaos ficassem vacinados contra os '
fabricantes de leoes. Likuti entrou ein Mueda pela aldeia de Ngapa,
oncle foi recebido pelo adrninistrador da localidade, Cornelio
Mandachi, e instalado na casa de hospedes do Estado. Por esta atitude
o adrninistrador viria a ser punido mais tarde. 112 Njawa-njawa realizou
cerimonias em Ngapa e recebeu ulna guia 'de rnarcha para, ir a Mueda.
, Com ele actuavarn quatro ajudantes que visitavam as aldeias que se
acreditava serern vftirnas dos le5es, que todas as noites visitavam os
respectivos centros onde norrnalmente se localizavarn a escola e os
ediffcios do partido e do conselho executivo. 0 feiticeiro cobrava a
cada aldeia quinze mil rneticais pelo tratarnento, rnais alimentacao
para ele e seus ajudantes. Em cada aldeia a populacao apresentava a
Likuti aqueles que se julgava serem os fabricantes de leoes. Eram
submetidos ao tratarnento do muave: aqueles ql:le morriam eram
considerados perigosos feiticeiros 'que nao queriam redimir-se,
enquanto que os que. apenas vornitavarn eram considerados fabricantes
de leoes que reconheciam 0 seu erro e se queriam redimir. 0 autor
destas linhas teve a oportunidade de examinar a cabaca usada por
Likuti, que continha urn lfquido COIn sernentes de algodao e que
exalava urn cheiro nauseabundo. Uma vez que cornecaram a morrer
pessoas na sequencia do tratamento, a adrninistracao de' Mueda
decidiu prender Likuti.!!' Quando estava em vias de ser transferido
para Pemba, onde 0 governador provincial queria falar com ele,

52 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outuhro de 1993.

 Likuti escapou-se. Segundo os guardas, ele tinha pedido para ir a casa
de banho, aproveitandoaoportunidade para fugir. Todavia, aqueles
que' conhecema prisao rle Mueda sabem bern que e' 'uma versao
inverosfrnil, pois e impossfvel escapar dali sem a conivencia dos
carcereiros.!" Aparentemente Likuti regressou a Tanzania. '
Apresentado .em termos .magico-religiosos, este problema'
tinha subjacente 0 contlito pela posse de terras ede acesso ao. poder
politico. Os fabricantes de leoes acusados de feiticaria, por exemplo
em Mpeme, 'mas tarnbem em outros lugares, naoeram outrossenao
'proprietarios da terra. Por outro Iado, a presenca de LikutiemMueda
coincidiu corn 0 amincio, pelo governo, da captura, .naTanzania, de
indivfduos que estavam a organizaro transporte de armas e municoes
para ° interior de Mocarnbique. Alegou 0 governo que antigos
proprietaries coioniais de empresas organizadoras de safaris em'
Mocarnbique, como a 'famflia Serras Pires da Beira, se tinham
estabelecido no suI da Tanzania para organizar a infiltracaode armas
e municoes para a Renarno. '
A crise existente e bern resumida pelo seguinte excerto da
intervencao do administrador de Ngapa numa sessao da assembleia do
povo daquela localidade, em lunho de 1982:'~ ... todos os' nossos
programasnacionais estao cornprometidos. Nem sequer no papel
temos cooperativas agrfcolas, nao temos estradas de acesso, as
populacoes nao pagam 0 imposto de reconstrucao nacional, nao
participam na campanha de alfabetizacao, temos bandidagem, toda a
nossa juventude esta marginalizada, terrios aldeias completamente
abandonadas (... ). A nossa assembleia nao funciona, nao respondeaos
problemas concretos que temos nas aldeias epor isso ha contrabando
de mercadorias para a Republica Unida da Tanzania". 115
A recusa dos camponesesem ocuparem cargos oficiais no
partido ou no Estado era generalizada ern Mueda, em 1982-1983. Nas
aldeias, os membros dos .corpos eleitos nas assembleias, nao
compareciam :as reunioes, Os presidentesdas aldeias cornunais
reCUSaValTI-Seadesempenhar as suastarefas ..EmNgapa a situacao era
particularmente .ma: "Na nossa area todos os quadros declinam as
suas responsabilidades, dedicando-se .aos neg6cios particulares. A .
resposta e sempre a mesma, dizem que ninguem lhes pagapara fazer
aquele trabalho" .116 Ern Namaua a situacao era identica.
A crise do .Estado .tambem se manifestava na recusa dos
jovens em participar nas actividades militares: "Forrnamos a 01M
lTIaSa juventude nao quer que -ela cresca, e quando 0 carromilitar

ARQUIVO~ Maputo (Mocambique), 14:9-JOl, -Outuhrode 1993. 53

 chega os jovens fogem e va~. dorrnir no mato 117
H.

Os problemas que assolavam Ngapa, u.rn posto administrativo

do distrito de Mueda, em 1983, erarn repetidos em todos os relat6rios
e aetas de reunioes de outras areas do distrito. Urn desses relat6rios,
do cornite de localidade para a reuniao do 1'1 Congressoda Frelimo,
apontava como principais problemas: as .Iutas individuais que
degeneram em lutas clanicas; 0 adulterio em todas as aldeias; a
prostituicao escandalosa fomentada pelos maridos e pais das proprias
raparigas; a nao observaucia das medidas punitivas do Estado, etc.
Neste clima, a arbitrariedade das autoridades aumentou. As
milfcias cometiam abusos irnpunemente, sobretudo confiscando bens
da populacao.!" Em face da recusa cia populacao em .participar nas
tarefas estatais, foi determinado que" cada famflia tinha que abrir dois
hectares de macharnba, e que nas cooperativas cada hectare tinha que
. ser obrigatoriamente trabalhado por tresmembros" .As aldeias tinham
que ser limpas por todos. 0 uso da forca era recomendado. A crftica
da Frel imo 'ou as duvidas ern relacao as orientacoes erarn
consideradas subversivas e aqueles que as exprimiarn presos, Ernbora
a zonarrao tivesse sido afectada pela "Operacao Producao" , 119 a
adrninistracao do distrito aproveitou 0 clirna criado na altura para
forcar a populacao a .intensificar a producao agrfcola. Reforcou-se 0
controlo sobre a producao de cada urn e dificultou-se a circulacao sem
guias de marcha.!" .
Os aldeaos queixaram-se de todo 0 tipo de arbitrariedades por
, parte demembros da adrninistracao, Em Matio os camponeses eram
obrigados, por cada capulana que pretendiam comprar, a comprar
tambem urn litro de 6leo para 0 cabelo. 0 chefe da brigada de
cornercializacao de Matio nao era outro senao urn dos responsaveis da
adrninistracao.!" Por outro lado, aos camponeses de Matio e outras
aldeias de Ngapa, que viajavam de Ulnas aldeias para outras, eram
frequenternente confiscados bens (tabaco, nipa - a aguardente local -
etc.). Embora viajassem legalmente, corn guia de marcha ernitida em
Ngapa, os milfcias que lhes tiravam os pertences diziam que a guia
era falsa porque estava visada com 0 carimbo colonial, que dizia
"Concelho dos Macondes". De facto era este 0 carimbo oficial dado
que nao havia urn novo. 122
Nas aldeias, eram frequentes as punicoes corporais, Mueda
tinha uma longa tradicao de aplicacao de castigos corporais,
legitimizada como continuacao das praticas das zonas libertadas. As
condicoes de detencao nas aldeias. eram horrfveis, sendo 0 tipo de

54ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:9~101, Outubro de 1993.

 .punicaodefinido 'pelo, conselho deatdeia.A'ocorrencia de problemas
violentos nas aldeias.rcomoconflitos resolvidosagolpes de catana e
, roubodernulheres, .dava aos presidentes eaos 'tribunajs de aldeia
.poderes totais na sua resolucao'iErn Matarnbale, por exemplo, Q,
conselho executivodaaldeiadecidiu que certos crimesdeveriamser
.punidoscom chicotada. "Aqueles que' agridem 0' proximocorn catana
devern,. "em primeiro lugar, :receber 30'chicota.das'·e depoisiser
enviados para 0 distrito. Quem .agrediro proximocomurn 'pau deve
ser reeducado, recebendo duas chambocadas todas as manhas na ..
aldeia, 0 div6rcio sem razao justificada, levado 'a cabopor homem
ou rnulher, epunido com trabalhode abertura de machambas ate,ele
ouela se arrependerem e regressarem 'para 0 consorte" . 121
,Poroutro lado, embora 'Qs'" diferentes grupos religiosos
estivessem .organizados nas aldeias, 0 governo controlou acirculacao
dospadres "ate '1986. Para .visitar ,as' aldeias os padres tinham,l que
obter umaautorizacao especial .. Em algumas aldeias, como Lutete e
Wavi, .foram destrufdascapelas.!". ,
, " O'padraodas aldeiascornunais produziuresultados'misto~e,m
Mueda, no tocanteao reassentamento forcado. Em cadavl Ou.farrillias
doplanalto 22vir~m mudadosaforca osseus locais de habitacao.
,POrelTI, os ruimeros revelamque cerca de 72% da populacao do
planalto mudou de residenciaem 1975. Alemdisso, 22 % tiveram que
passara ••viverem .•.areas designadas .pelo governo atravesvde
orientacoessuperiores, ,emanadas ao .maisalto nfvel,enquanto queso
28 % .nunca .chegaram amudar d,e,residencia., ',','
,EmJ978.,o governo provincialretlectiu .sobreo processo de
formacaode aldeiasem Cabo Delgado', 'ref~rindo "!v1ueda como urn
exemplo bern sucedldovEmboraa analisedaqueles que dinamizaram
~ dirigiramo processo aponteproblemas importantesrelacionados
com 0 envolvimento:do Estadovelaacabapor mistificara realidade .
.,''~.As .insuficiencias rque se podem-encontrar nas aldeias comunais
resuttamderJ) 0 processo .de cria<;aodasaldeias comunais ina
P rovtnciarnanifestou-se de forma massiva.e naofoi. selecti vo ,ou
progressive; 2}Insutic'ie~cia de <;()nse'lhos'de aldeia e fragilligacao ao
.aparelho de Estado (... ) i'.125 "Mas em, geral, na versao.' oficial a
.construcaornassiva de aldeias comunais e consideradaum sucesso '
,,~devid,()..a dois factores: l}Aadesao rnassiva.dos aldeaosa construcao
decasasrzjAo papel da 'estrlltuta criadanaprovfncia a Comissao
Provincial das Aldeias Cornunais) ..1:?6 '

ARQUIVO'.' Maputo (Mocambique); 14:9-101,Outubrode 19,93. 55

 o documento em que estas assercoes vern contidas e urn
"exemplo", no sentido kuhniano do terrno, do tipo de analises oficiais
produzidas para justificar as polfticas de reordenamento populacional
.entao vigentes, E interessante notar que ele nunca rnenciona a
repressao e a forca usadas pelas novas autoridades na criacao das
aldeias, nem os protestos e a resistencia populares em relacao a
localizacao geografica dessas aldeias, a distancia entre as macharnbas
e os locais de residencia, etc. As contradicoes forarn reduzidas a urn
mero e formal problema tecnico e a falta de capacidade de
coordenacao por parte do Estado.!"

ALDEIAS COMUNAIS DE MUEDA EM 1981127,

ALDEIA POPULAC;AO ALDEIA POPULAC;AO,

Micalela 1.249 Ntuchi 1.983

HOlnba 1.525 Litembo 1.958

Mueda-sede 2.925 Wavi 2.064

Nandimba 3.621 Namande 2.177

Chapa 2.089 Nimo 2.572

Lipelua . 1.375 Lilondo 1.884

Miula 2.941 Imbuiu 4.183

Idovo 1.171 Nanganda 1.966

Namaua 2.792 Lianda 2.286

Mpeme 5.630 Chacalanga .1.399

Nanenda 1.298 Macangolo 910

Nanili 2.114 Miramba 925

Lutete 2.513 Naquitenge 2.241

Nanhala 1.665 Matiu 1.022

Muatide 5.979 ' Nonge 621

Mitede 2.709 Chilindi 3.136

Matambalale 3.666 Chipingo 518

Liautua 1.903 Micomela 941

56 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiqu~), 14:9-101, Outubro de 1993.

 Umsumariodos problemasdas aldeias em 1982 revela asua
natureza, estrutural:
... ~ a) Problemas etnicos - .abandonodas aldeiaspor populacao
macua que havia sido forcada a fixar-se nelas. Em Mapate, em 1982,
toda a populacao Macuadeixou 0 distrito, :partindo para Macomia.
Em, Mandela, parte da populacao iretirou-se para a' aldeia de
Minhagaia (Meluco);
b) Falta de prestacao de servicos sociais prometidos pelo
Estado .: em Mandela a .populacao recusou-se a contactar com a
adrninistracaoa menos que esta abrisse Ulna estrada;
'c) Fragilidade das.estruturas adrninistrativas - em .Nanhamba
havia 'doispresidentes. 'Em Mtamba 0 presidente era alcoolico. Em'
Nampanhaosrnembros da cooperativa foram escolhidos no seio do
grupo de mapico do presidente;
dy Roubo defundos publicos > em Namacule havia grande
desmobilizacao devido ao "desvio" dedinheiro da aldeia;
ejRessurgimento de, forrnas de poder apoiadas nas estruturas
Iinhageiras -em 1982, em algumas das aldeias,' havia choques entre
as estruturasdo poder 'popular e as estruturaslinhageiras;
f) Te~tativas de movimentacao forcada de populacoes - por
exemplo movimentacaode pessoas de Chitunda e Muidumbe para
forrnar aaldeia de Xitunda, A, populacao de' Muidumbetentou resistir
a ida para 0 planalto porque na sua aldeia tinha agua e terra, e estava
perto da estrada.!"

b) Cooperativizaciio ,
Em Mueda, as 'estrategias do Estado relativamente ao sector
campones concentraram-se, para .alem do reordenamento
populacional, no desenvolvimento 'de cooperativas de' producao
agrfcolae de comercializacao (cooperativas de consumo). Por alturas
da independencia, nao sepode dizer que 0 movimento cooperativo
fosse Ulna experiencia nova em Mueda. Entre 1957 e 1961,' haviam
existidoa SAA VM e a Machamba25, como arras foi referido. Por
outro .lado, em 1965, imediatamente aposo infcio da Iuta armada,
surgiram replicas da SAA VM, embora tivessem tido curta duracao
porque 'os: membros se recusavam a participar num processo em que
os bens eram colectivamente produzidos mas privadamente
aprc)priados., Posteriormente surgiram outras instituicoes. Ulna era
constitufda pelas cooperativas. ou grupos de artesaosdedicados a
producao de esculturas em pau-preto.!". Tats grupos foram muito

ARQUIVO. 'Maputo(Mo~ambique), 14:9-101, Outubro de i993. 57

 . actives durante a guerra porque as suas esculturas eram usadas pela
Frelimo nas suas accoes de relacoes publicas e propaganda. Dois
macondes transportando um administrador na machila, uma mulher
levando uma carga ou uma bazooka a cabeca.uals eram alguns dos
temas retratados, Os trabalhos eram vendidospelos artesaos a Frelimo
lias lojas .d~ Ch,indano,' instaladas pelo movimento .na .margem
esquerda do Rovuma. Assim obtiam dinheiro e mercadorias. Os
artesaos conseguiam mais sabao, mais roupa e pequenos bens 'que os
carnponeses que vinham vender castanha de caju ou gergelim.Os
artesaos tambemadquiriam trabalhos d~ escultores nao pertencentes
ao ~ell grupo. Nos anos que se seguiram a independencia os artesaos
tentararn continuar a desenvolver a sua actividade mas esta declinou
rapidamente com ..a drastica reducao da procura do seu produto. Os
sectores estatais ligados a cultura, elnbora' responsaveis pela
organizacao e comercializa~ao nesta area nunca tiveram rnuito
sucesso, e a excepcao da Cooperativa de Nandimba, bern conhecida
e COIn produtos de qualidade, todas as outras estavam praticamente
, extimas ern 1981.
As cooperativas de .consumo conseguiram manter-se melhor
porque recebiam cotas de bens de consumo que escasseavarn no
mercado , quer para a venda ordinaria .de produtos quer para a
carnpanha de cornercializacao agrfcola. Em .1975 eram fortes e
activas. Dado que tinham fundos, elas aproveitavam as oportunidades
oferecidas pelos mocarnblcanos regressados da Tanzaniaap6s a
guerra. Lojas e hotelis - a designacao swahili para palhotas onde se
serviam refeicoes ~ cha - instalaram-se nas zonas de passagem dos
regressados, que por vezes ali se dernoravam esperando alegalizacao
dos seus papeis. Mais tarde 0 Estado tentouapoiar tais cooperativas,
fornecendo-Ines trarisporte e criando uma uniao, os "Unidos 16" de ,
Mueda. Mas as camionetas parararn por falta de sobressalentes e a,
actividade sofreu a escassez generalizada de bens ocorrida a partir de
1977.
Ap6s a independencia surgiu tarnbem em Mueda urn terceiro
. tipo de cooperativas, A sua origem esta nas machambas colectivas
criadas praticamente em cada aldeia ,a partir de 1975, ondecada
carnpones era obrigado a participar. Apesar dosseus resultados terem
sido rnuito baixos em termos ·deprodu~ao, tais machambas
produziram algum dinheiro. A partir do ano seguinte os camponeses
cornecararn a abandona-las:' as prometidas escolas e' clfnicas
continuavam por aparecer e 0 dinheiro permanecia nas maos dos

58 ARQUIVO. Maputo (Mo~amhiq~e), 14:9-101, Outubro de 1993.

 presidentes de aldeia. Por essa altura" a resistenciaiou recusa
carnponesa correspondeu em .muitas 'aldeia.S a' repressao visando
obrigar. as, pessoasa trabalhar .nas machambas, ' Em Namaua, 'por
exemplo, opresidente do. conselhoexecutivo.xlesesperado com a falta
,de participacao, recorreu .a.forca: nos dias de trabalho na machamba
mil Icias .armadas bloqueavam as estradas e' ninguem podiaabandonar
a .aldeia. 'A partir de' 'l978 esse tipo de>' procedimentos ' foi
desaparecen~oe "as velhas .machambasdopovo cornecaram a ser.
ocupadas por cooperativas agrfcolas, As machambas ,do 'povoda
decada ..de oitenta sao. ja diferentes, locaisonde camponeses rnultados
ou punidos tern de' dar, a suaparticipacao obrigatoria. ..".
,No seudiscursooficial, 0 partido eo Estado atribuiram
, sempre grande .importancia ao desenvolvirnento.decooperativas. Em
Mueda, a justificacao assentava em duas dimensoes..a) 0 movimento
que existiu entre "1957·.e,1961 foi considerado.um dosfundamentos da
, FreqITIO'; b) Ascooperativas eram ulna conquista da luta armada. As"
contradicoes surgidas na lutaarmada entreaproducao colectivae a
'acuinuJa~ao,'individual:haviamresuItado -xlizia-se ...natransformacao
daFrelirno 'de movimento nacionalista em, rnovirriento revolucionario.
Todavia, as cooperaiivasque se haviam ·estabelecido durante.a luta
, arma~aforam,depois daindependencia, afectadas naosopelasnovas
condicoes demercado. necessidadede transporte, contactoscorn os
. fornecedores. das vmercadorias.inecessidade de mais experiencia
cornercial ..~ com.o, tambem. pelo ,processo 'de' reordenamento
populacional. Os seusmernbrospassaramagora aestar espalhados por
todaa area deMueda. ', ,"" ' " . '" .
De facto, naregiao deMuedaexlstiam.rlurante.a guerra, tres
tipos de cooperativas: urn de producaoagricola, outro de pesca eum
terceiro de vescultura. Nessa. altura as tres ...actuavam ide modo
, semelhante: produziam mercadoriaspara trocar poroutras. A comida
prcduzidaeravendida aos soldadosnas bases, mesrno se recebessem
i, ',:, I apenas valescontra ~ apresentacao dosquais alegadamente lhes seria
t
I
.I
pagodinheiro nofinalda guerra. ",A Cooperativa Magaia.foifundada
I
en) 9de Junho de" 1968,aql;li.na Base.Central .em .Matambalale.
, I,
Organizamo-nos.para pescar no lago, em' Neguri, e levavamos opeixe
para vender, na.Tanzania. .Mais tarde comecamos 'rnesmo 'a vender
peixe+aqui. Avbase .comprava-o. masinao .pagava logo. N6s'
aceitavamos as .notas "de compraque diziarn que as contas seriam
, liquidadas no finaldaguerra, De facto algumasforam masoutr~s, '
. ,~({It\
i estao aindapor.pagar. A sede da cooperativa eraem Neguri onde
l lj'J
'.;i-r"""'

ARQUIVO.Ma'puto(M~ambique), 14:9~lOl,Outubro de 1993. ' 59 '

permanecernos urn ano. Depois viernos para Matambalale. Cada
mernbro contribuiu com 82$50 para cornprar redes. A princfpio so 16
rnembros aderiram porque apopulacao pensava que era uma forma .~

de alistar homens parao exercito. Mais tarde, quando abriu uma loja
eln Lishawela, os membros da cooperativa trocavam peixe por
capulanas dentro de Mocarnbique. Apos a independencia entramos em
crise e agora nao sabemos 0 que fazer" . 131 .

o ruimero de cooperativas agrfcolas em Mueda foi sempre

muito diffcil de apurar devido nao s6 aos registos deficientes mas
tambern ao seu padrao xle formacao e extincao. No infcio da
campanha agricola, por exemplo, registavam-se 30 grupos, no
perfodo de maturacao das culturas 10 grupos, e no perfodo de colheita
60 grupos. Algumas das cooperativas agrfcolas aparecem registadas
como cooperativas de consumo.
As cooperativas agrfcolas aurnentaram a partir de 1980 devido
ao esforco de organizacao e propaganda realizado a nfvel quer
nacional quer do distrito. Apesar do esforco do Projecto F09 para
desenvolver 0 movimento 'a nfvel do distrito, em'1991 as cooperativas
de ,Mueda estavam "congeladas" ou haviarn simplesmente
desaparecido. Ate a Cooperativa Agricola Mocambique (CAM),
sfrnbolo no distrito, estava totalmente destrufda.

INDICADORES DO MOVIMENTO COOPERATIVO EM MUEDA

Populacao 132.000
Niimero de famflias 25.659

Niimero de cooperativistas 2.961

Percentagem de cooperati vistas 11~9%

Relacao cooperativistas/habitantes 2,27

Niimero de cooperativas ern 1976 15

Niimero de cooperativas em 1981 16

Niimero de cooperativas criadas em 1982 39

Niimero medic de membros por cooperativa 75

Dias de trabalho semanais na cooperati va 2

60 ARQUIVO. Maputo (Mo~all1hi4u~), 14:9-101, Outubro de 1993.

 ,Alguns dos problemas que afectavam 0 movimento
cooperativo ap6s a independencia sao vestruturais e' mantem-se
inalterados. Urn resume da situacao do movimento na campanha
, agrfcola 1982-1983 permite tracarum retrato suficientementefiel.
Quando a campanha oseiniciou.iem 1982,a administracaoe oprojecto
de .desenvolvlmento reconheeiam <a existencia de apenas 25
cooperativas. <No,final da campanha apresentavam-se 41.
Em "1980, na sequencia de estudos sobrea' situacao s6cio-
economica.de Mueda, comecam aser manifestos os erros da polttica
governamental. O''pnmeiro foi talvez a criacao de cooperativas de
consumo num distrito onde nao havia fornecimento de bens de
consumo, nem estradas ou transportee De entre os membros com
experiencia anterior de cooperativas so 10% estavam agora. dispostos
a tentar. A'polftica estatal de ligar a comercializacao agrfcolaa troca
demercadoriasobrigava os eamponeses a aderir as cooperativasreles
tinham que pertencer a cooperativa para conseguir obter os escassos
bens disponfveis.·
A estrutura .interna da cooperativa eompreendia urn
presidente, umvice-presidente, urn secretario . eo seu adjunto.
Nenhuma cooperativa tinha 0 6rgao mais importante segundo a leidas
cooperativas, nomeadamente a mais importante - a assembleia 'geral.
Consequentementc.eram frequentes as acusacoes de que os dirigentes
da cooperativa desviavam fundos para util izacao .propria, ate porque

/~,r
,/ <
nao havia ulna contabilidade adequada. 0 Estado, a nfvel 'provincial
e distrital, estava a par da situacao mas nunea interveio,
A Cooperativa Agricola Mocambique, CAM, por exemplo,
cornecouem 197ge teve problemasconstantes de participacao dos
membros, muitos dos quais a abandonaram por nao .terem visto oseu
trabalho pago au por nao receberam a sua quota na distribuicao de
fundos, Estes concentravam-se nas maos do presidente e do vice-
presidente. Em 19'86 a CAM encontrava-se ja totalmente paralizada.
o presidente tinha 40 hectares de terra e 0 vice-presidente 21. Apesar
dos indicadores extremamente negativos, a CAM. continuou depois de
1984 a receberapoio. Para acampanha 1986-1987 a cooperativa
registou 188·membros e planeou trabalhar60 hectares. Contudo, so
conseguiu 12 hectares num contrato com umcomerciante de Mueda.
Pouco depois a cooperativa estava ja completamente paralizada. '
Para" 0 governo,e 0 partido as cooperativas eram urn
instrumento de reorganizacao da producao e das relacoes de
producao, para' atingir os seguintes objectivos: 1) aumentar a
,':7~&\
\~)

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 61

 producao e a produtividade atraves da socializacao do trabalho
individual; 2) permitir 0 aumento das receitas individuais superior ao
que se conseguiria em machambas individuais.
De facto, 0 que se passou e que as cooperativas se tornaram
o melhor instrumento a disposicao daqueles que possufam algum
capital para comecar uma empresa privada ou que tinham iniciativa
para se beneficiarem usando a seu favor .as polfticas do Estado ..
. ' Chamar cooperativa a esse tipo de iniciativas conferia a esses
proprietaries legitimidade polftica e ideol6gica, dado que em Mueda,
ate 1986, nao era autorizada qualquer actividade privada. as donos
. da cooperativa (os seus dirigentes) obtinham mao-de-obra para as suas
machambas atraves da distribuicao de bens de consumo. as
_capitalistas locais eram obrigados a disfarcar-se de. cooperativistas.
o aurilento-n,forma<;ao de cooperativas verificado em 1982
deveu-se a actividadesrelacionadas .corn 0 projecto F09, e a
mobilizacao levada a cabo pelo partido e pelo governo. A chegada de
urn projecto que prometia apoio material concreto levou grupos a
apresentarem-se como interessados na formacao de cooperativas. Em
1982, 3.197 indivfduos haviam-se registado como membros
integrando 218 cooperativas, das quais 131 se declaravani ja formadas
e 87 em formacao.':" Os problemas da polftica estatal relativa ao
movirnento cooperativo em Mocambique foram detectados des.de
muito cedo pelo pr6prio Estado, que no entanto nunca deu os passos \
necessaries para os resolver. Em 1982 os camponeses nao conhecisam
ainda, na sua maioria, adistincao entre. cooperativas e machambas .
colectivas de aldeia. -~
,~.
•. ):~

Logo em 1978, detectavam-se eln Mueda, em relacao as " "I

'cooperativas, os seguintes problemas: 1) falta de garantias de compra

e transporte dos seus produtos; 2) falta de abastecimento de bens de
primeira necessidade como 61eo, sabao, f6sforos, salvacucar; 3)
incapacidade do aparelho de 'Estado responsavel pelo apoio ao
. movimento cooperativo devido a falta de quadros; 4) inexistencia de
uma polftica de credito bancario visando estimular a formacao de
cooperativas. 133 Estes problemas mantiveram-se ate .1986.
Uma segunda area em que as polfticas estatais .tinham
importancia para 0 desenvolvimento de cooperativas era a .venda de
bens de consumo.A, criacao de cooperativas de consumo 'fazia parte
da pol ftica do novo Estado independente para desenvolver as areas /.r»
"'\~....
'. -
rurais. Pensava-se que elas fariam chegar os escassos .bens de
consumo aos camponeses, estabelecendo uma rede e uma praxis

62 ~QurVo. Maputo-(M~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

alternativas aos,antigos .cantineiros que haviam .explorado :0 ,
cainpesinato.i De facto, nas zonas libertadas as, cooperativas de
consumo e ,as lojas do Estado haviam sido as, unicas formas de '
cornercio permitidas. 0 cornercio privado tinha estado confinado a
vila de Mueda,
Distinguiam-se dois momentos importantes nas actividades das
cooperativas de consumo. Urn era durante a comercializacao normal,
em que -a cooperativa recebia umaquota _de bens de .consumo pa~a
vender. Urn segundo momentoocorria durante a comercializacao
agricola quando a cooperativa .recebia ulna quota para trocar -pelos
produtos agrfcolas. De facto estes .bens eram trocados porcereais a
Ulna taxa de conversao fixa. '
Depois de .1984 0 governo ea Agricom, empresa estatal de
cornercializacao agricola, comecaram a seleccionar cuidadosamente
as cooperativas pela suacapacidade financeira 'para participar na
carnpanha. Os principaisproblemas nesta altura, caracterfsticos de
todo () perfodo .posterior a independencia eram: problemas de
organizacao interna das cooperativas;cooperativas que s6aceitavam
membros de urn .cla; ,a,s,cotas e taxas de membrovariavam entre
membros damesma cooperativa; contl itos entre cooperativas agrfcolas
e deconsumo, lfderesde aldeias, membros das assembleias do po vo '
e outros. 134
Depois de 1986 as Lojas do PC)VO haviam sido vendidas a -
privados, asvccoperativas. de consume tinham desaparecido nas
aldeias, onde 'alguns dos seus antigos membros abriram lojas
privadas.
Segundo 0" responsavel cornercial das cooperatlvas vde
C()nSUlnOem Mueda os problemas nao eram diferentes do resto da
provincia e diziamrespeito a: fornecimentode hens de consume;
formacao e treino de quadros; comercializacao agrfcola; transporte;
taxas.. responsabilidade e auditoria; aumento 'do numerode
cooperativistas.
Os carnponeses xle Mueda .lembram-se que durante a, luta
armada os -bens ,de primeira necessidadecorno sal .eacucar .estavam
sernpre disponfveis. Os services de -escoalnento e cornercializacao
eram garantidos pela Frelimo.!" Esta visao circunscreve-seaos mais
ricos como escultores, chefes de cooperativas, etc.

i\RQ,rn.vO.Maputo (Mecambique); 14:9-101, Outubro de 1993. 63

 c) Lojas do Estado e Redes de Comercializadio Agricola
As Lojas do Povo, empreendimento do Estado tinham, em
Mueda, os mesmos problemas que no resto do pafs embora 0 seu
estabelecimento, apos ,a independencia, tenha sido diferente dado que
nas (Jutras zonas as novas lojas ocupavarn ediffcios de lojas ja
'existentes. As mercadorias nunca chegaram nas quantidades
necessarias, Em Mueda, quando elas chegavam a cada aldeia os
presidentes dos conselhos executivos decidiam com as Lojas do Povo
qual 0 sistema a adoptar para a sua distribuicao. Normalmente esta
efectuava-se atraves da distribuicao ,de senhas de racionamento por
quarteirao.!" Na pratica, 0 que acontecia era que quem beneficiava
erarn sernpre as mesmas pessoas, normalmente por esta ordem:
primeiro os "donos" da cooperativa de consumo (aqueles que a
haviam fundado e ocupavam posicoes de lideranca dentro dela);
, depois os membros do partido e do conselho da aldeia; em terceiro
lugar os membros da cooperativa agricola ou membros ordinaries.
Esta terceira categoria tinha que trocar os bens de que necessitava
COin cereals que produzia, Tinham prioridade em relacao ao resto da
aldeia porque trabalhavam nas machambas da cooperativa,
Urna segunda instituicao criada para intervir na
cornercial izacao do excedente agrfcola dos camponeses era a
Agricom, empresa estatal de cornercializacao. Tinha delegacoes em
Mueda e em Nangade, compostas por escritorios e arrnazens.
Na organizacao das campanhas de comercializacao podem
distinguir-se dois perfodos: urn entre 1975 e 1984, em que a Agricom
teve 0 monopolio da comercializacao tanto ao nfvel de aldeia como de
distrito. Oepois de 1984, a Agricom actuou apenas como grossista,
sendo 0 papel de retalhista desempenhado pelas unidades privadas e
cooperativas, Depois de 1986 0 sistema foi Iiberalizado e novas lojas
instalaram-se no distrito.
Ate -1986 a Agricom era 0 cornprador em todos os distritos,
mas ap6s essa data comecou a retirar-seda compra directa,
adquirindo por atacado. Esta rnudanca tern a ver com as polfticas de
Estado de manter urn instrumento de racionalizacao no mercado,
devendo-se tambem a inexistencia de' actores comerciais com
suficiente capacidade financeira ,e operacional para manusear tao
grandes quantidades de cereais. Os comerciantes de Mueda
consideravam-se eles pr6prios incapazes de se substituirem ao Estado
na cornercializacao agrfcola por essas razoes, Estavam preparados
para cornprar desde que pudessem depois vender ao Estado. Em 1990
.:;:
"'"
64 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9~101, Outubro de 1993.
 a Agricom comecou a mudar 0 seu perfil de empresa estatal quando
se comecaram a fazer estudos. para a transformar numa junta' estatal
de comercializacao com 0 mesmo nome da instituicao colonial queela
tinha vindo substituir anos antes: Instituto dos Cereais de
Mocambique.
;' E muito diffcil estudar a evolucao dos termos de troca, a
relacao entre os precos dos bens de consumo que 0 campones adquire
e os precos dosprodutos agrfcolas oubensque ele vende, em Mueda.
o comerciante tenta multiplicar as suas margens de lucro de diversas
maneirasque visam, ·no fundo, fazer os camponeses .pagar os precos
mais altos pelos produtos que compram e, pelo contrario, comprar os
produtos camponeses aos precos mais baratos. Os precos sao
constantemente alterados tendo em conta a procura sofrida por urn
determinado produto em certa zona, a tradicao .histdrica dos precos,
os custos, a falta de controlo da administracao, Em Mueda, por
exemplo, 0 preco do sal tern nfveis historicos. Por exemplo, 250
gram as de sal chegaram a equivaler a 20 kg de milho.O preco dos
cereais, estabelecido pelo Estado, nunca foi respeitado antes da
introducao doPRE,embora existissem certas formas de controlo. Por
vezes 0 milho era vendido a' dez vezes 0 seu preco oficial.
Ate 1986 a comercializacao em Mueda era feita sobretudo por
troca directa. Paraadquirir bens de consumo 0 campones tinha que
fornecer uma certa percentagem do valor desses bensemprodutos
agrfcolas. A vinculacao ese estabelecida pelaAGRICOM e outros
retalhistasem 1/3 dovalorda mercadoria em cereais, tendo chegado
por vezes a metade.
Com a mesma quantidade de cereais podiam-se cornprar
quantidades diferentes de bens dependendo do tipo de mercadorias em
que se estava interessado. Com duas latas de milho (40 kg) 0
campones conseguia comprar uma capulana, 2,5m de tecido ou urn
par de calcas, e mais ainda alguns fosforos e sal, etc. Se trouxesse
castanha de caju, 0 campones tinha muito mais facilidade decomprar
,0 que quisesse. Alguns bens de consumo preciosos, como 0 sabao e
o acucar, podiam ser adquiridos com produtos agrfcolas igualmente
preciosos como oamendoim,
Em suma, as instituicoes comerciais criadas pelo Estado ne
distrito nao conseguiram disponibilizar os bens de consumo de que os
camponeses necessitavam, nao tiveram em consideracao as
necessidades da maioria dos camponeses nem foram capazes de'
satisfazer a procuraem termos de quantidade. U m pequeno grupo de

ARQUIVO.· Maputo (M~ambique), 14:9-101, Outubro .de 1993'. 65

 camponeses - aqueles que ja eram ricos - beneficiou da polftica
estatal, tal como beneficiaram os comerciantes ,do mercado baseado
na pemiria de bens de consumo. Presentemente adquirirarn os
neg6cios que pertenciarn ao Estado e alargaram a sua actividade.'

d) Os 'Agrieultores Privados
, Ate 1986 nao existiarn agricultores ~otne-rfiais, no' distrito de
Mueda. A principal forma de producao era a machamba familiar ou ,
camponesa, Apenas duas inachambas "capitalistas" 'se estabelecerarn
depois de 1986: uma de urn oficial de. alta patente, Kumedo, e uutra
de urn comerciante, Mamudo. A machamba de Kumedo situa-se nas
terras baixas proximo de Diaca, e a de Mamudo nas terras altas perto
da CAM. Kumedo, que beneficiou de .um emprestimo da Caixa de
Credito Agrario e Desenvolvimento Rural (CCADR) com juro
bonificado, produzia vegetais para Mocfmboa da Praia e algodao, As
suas tentativas de alargar a macharnba depararam coma oposicao dos
camponeses da cooperativa de Nanenda, A machamba de Mamudo,
por seu turno, e uma machamba comercial com uma producao
planificada tendo em conta as necessidades de Cabo Delgado em
termos de vegetais e batatas. A machamba situa-se numa area rnuito
" sensfvel, 90 ponto de vista' ecologico: baixas do rio e encostas
<,

.
acentuadas, que deixaram de ter camadas protectoras de arvores, Os
I

. problemas, de erosao sao, portanto, enormes. Ambas as unidades

, usam tractor e distinguem-se das machambas privadas que existiram
na regiao, ido tipo da SAAVM (uma associacao de camponeses ricos
e pequeno-burgueses). No local da antiga SAAVM, entretanto, urn
ex-elemento seu, Cornelio Joao Mandanda, estava a iniciar uma
exploracao agrfcola em 1988. '
Devido aos ataquesda Renamo contra as lojas e estradas, a
situacao n:ao evoluiu muito entre 1986 e 1991. Mamudo, por
exemplo, em 1991 continuava a produzir de forma muito cuidadosa
devido as i'lncertezas da guerra.
I

s.OS PRQJECTOS DE DESENVOLVIMENTO

i

Ap6s a independencia, os projectos de desenvolvimento do distrito de

Mueda nao: se vierarn instalar no vacuo. De facto" Mueda beneficiara
ja de alguns investimentos durante os anos sessenta,no quadro das
tentativas portuguesas de abortar 0 rnovimento nacionalista que',
I

I
I'
I

66 ~QUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-101,. Outubro de 1993.

temiarneles, ganharia novo Impeto na sequencia da independencia da .
Tanzania. Exemplo de tais investimentos e 0 sistema de abastecimento
de agua .canalizada .as aldeias, c vunico ido genero em todo 0
Mocambique-Por outrolado, durante aguerra de libertacaotinham-
se desenvolvido no terreno sistemas rudimentares de saude, educacao,
cornercial izacaoe ,cooperativiza<;ao'~
Depois da independencia foram .tres os principais projectosde
desenvolvirnento'no distritode Mueda: o. ProjectoF09, projecto
integrado de desenvolvimento 'agricola; 0 projecto de Abastecimento
de Agua; e 0 CRIAA, projecto de: fornecimento de hens de consumo
mais tarde transformado num projecto de desenvolvimentointegrado
abrangendo a saude.reducacao, e cornercializacao, ~ alargado a uma
area mais vexrensa.iEstes vtres projectos constitufram elementos'
importantes da polftica de desenvolvimento do. governo,
desernpenharam urn papel vital na regiao e constituem 0 espaco de
encontro entre as estrategiasde desenvolvimentodo governo, a ajuda
externa e a desestabilizacao,

a)O Projecto de Desenvolvimento Integrado de Mueda

Este projectu.comecou em .. 1979 a ser negociado entre 0
governo mocambicano e a agencia sufca de desenvolvimento. Nessa
altura Mocambique tinha uma proposta 'de projecto elaborada por
Mac idGul cur, urn perito tlorestal da ·FA 0 que havia vis itado a regiao
a convite do governo.!" A ideia era iniciar tres plantacoesde arvores
na zona para combatera erosao. 0 .. projecto .foi apresentado ao
governosufco .para financiamento,mas foi ·criticado tanto pela DDA,
a agencia suica dedesenvolyimento, comopelo governo d~
Mo~alnbique.A·ideia de uma intervencao no sector agricola de
Mueda foi aceite mas numa base diferente, menos tecnocratica.
Acordou-se num projectode dois anos para' iniciar as actividades,
estuclar ascondicoes locais e planear umaintervencao a' longo prazo.
Seria enviada uma equipa de especialistas para fazeresse trabalho.
Embora nasdecadas de setenta e oitenta todosos projectos de.
desenvolvimento rural integradofossem classificados pela sigla,C e
integrados naseccao de -desenvolvimento rural do ministerio da
agricultura, onovoprojecto, F09, .integrou-se na Direccao Nacional
de Florestas·e Fauna Bravia, A· primeira equipaInstalou-se'" na
regiao de Mueda nos finais de 1980, tendoo trabalho sido iniciado
emF evereiro de 1981.'
Oestudogeral socio-economico eagrfcolarealizado durante

ARQUIVO.' Maputo (Moeamhique), 14:9-101, Outubrode'1993. 67

 'f
o primeiro ana revelou uma situacao caracterizada por rendimentos
baixtssimos dos camponeses, divisoes internas e lutas pela terra, e urn
processo de formacao de aldeias e cooperativas que nao tinha tido em
conta os desejos e necessidades da populacao camponesa. Alem disso,
a escassez de terras no planalto tinha originado problemas ecol6gicos
muito graves de detlorestamento. Assim, as actividades de
desenvolvimento deveriam concentrar-se nas terras baixas para criar
condicoes que aliviassem a pressao sabre as areas sobrepovoadas do
planalto. I , ,
Todavia, 0 plano' nunca chegou a ser aceite pelo governo
provincial, que considerava os assuntos levantados como polftieos e,
portanto, fora da alcada do's especialistas do projeeto,
maioritariamente estrangeiros. As dificuldades de cornunicacao entre
o projecto e as autoridades multiplicaram-se. Enquanto que 0
governador nunea visitou 0 projecto, as autoridades loeais nao tinharn
capacidade para discutir a estrategia de desenvolvimento proposta. De
facto, a ideia de desenvolver as terras baixas nunca ehegou a ser
aceite por ninguem.!"
Todavia, se 'a reaccao da adrninistracao face aos "invasores"
era de reserva, a das aldeias foi francamente positiva, uma vez que
esperavam ajuda e apoio. Problemas basicos como a falta de limas
para afiar ferramentas seriarn final mente resolvidos. Os empregos
oferecidos pelo projecto eram avidamente proeurados numa area em
que os empregos eram raros e a migracao da forca de trabalho urn
factor estrutural.!"

ACTIVIDADES DO F09 EM MUEDA

Agrosil vicultura Extraccao de oleos ,

Controlo de queimadas Producao de ferramentas

Vacinacao de aves Apoio as cooperativas

Di fusao de sementes hortfcolas Apoio a comercializacao

Di fusao de arvores de fruto Olaria

Di fusao de arvores de sombra Apicultura

Tecnicas contra a erosao ,Actividades internasdiversas

Tratamento de arvores de fruto Seminaries de formacao

Producao de tijolos de barro Diversas

68 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 Quando se estabeleceu, 0 projecto tinha os seguintes
objectivos: estabilizar a densidade populacional no planalto atraves da
disponibilizacao de alternativasnas terras baixas; -diversificar as
actividades produtivase estimular a dinamica economica do distrito;
melhorar a producao agrfcola por meio de tecnicas adaptadas a
utilizacao correcta da terra e proteccao dos recursos naturais;
estimular 0 sector familiar e os diferentes tipos de cooperativas de
producao; favorecer a producao de "bens' de consumo; planear a
exploracao e valorizacao das diversas zonas ecol6gicas. Para atingir
tais objectivos 0 projecto estabeleceu mais de 19 actividades e, directa
ou indirectamente, envolveu-se em praticarnentetodas asactividades
de desenvolvimento e da vida dodistrito.
Para executar as suas actividades 0 projecto tinha quatro
departamentos: 0 departamento de apoio as aldeias; 0 departamento
agro-florestal; 0 departamento de educacao e formacao; e 0
departamento de agriculturae pequenas indiistrias.
Em 1982 0 projecto desenvolvia ja actividades em tres areas:
reflorestamento, pequenas indiistrias, e apoio as aldeias e producao
agrtcola, 141 Em 1983 cornpletou-se a sua fase inicial e 0 projecto
entrou numa fase de desenvolvimento. A componente de florestas foi
reanalizada. 0 retlorestamento de Mueda havia sido estabelecido
como prioridade pelo F09 devido a sobrepopulacao, que originava
erosao 'e reducao dos pousios 'dos usuais cinco para tres anos. Os
esforcos de retlorestamento durante os primeiros anos haviam
deparado com diversos problemas: as arvores eram queimadas apesar
de .serem importantes para a manutencao da fertilidade e do micro-
clima, para suster a erosao e fornecer materiais de construcao e
cornbustfvel lenhoso. As experiencias dos dois anos revelaram que 0
retlorestamento era diffcil devido a falta de interesse da populacao, a
abundancia ,decapins que tornavam impossfvel a prevencao de
queimadas, e de termitas que atacavamas arvores, alern de se ter
. revelado diffcilencontrar especies adequadase mobilizar a populacao,
quenao via na plantacaode arvores uma boa fonte de rendimento.l"
Mas, sobretudo, 0 principal problema e que a analise das actividades
agro-tlorestais se estava a realizar apenasno sentido tecnico, sem ter
em conta a ligacao entre .arvores e propriedade da terra.
No final de 1983,.por ocasiao da chegada de urn novo
director para 0 projecto, realizou-se uma avaliacao interna. Em 1984
o projecto estava em crise e continuavam as dificuldades de
relacionamento com 0 governo, que exigia que ele se mantivesse

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 69

ligado apenas as questoes tecnicas. Outra fonte de dificuldades era 0
facto dos Ifderes administrativos e politicos locais sempre terem
considerado 0 projecto como instrumento seu, desviando meios 'e
pessoal do projecto dos pianos pre-determinados para outras
actividades consideradas prioritarias por eles mas alheias ao projecto,
COIno transporte de populacoespara acolherem a visita de lfderes
nacionais, etc. Uma situacao em parte natural dado que 0 projecto era
a estrutura mais bern equipada do distrito.
Por outro lado, porem, 0 facto do projecto ter sido forrnulado
no Ministerio da Agricultura em Maputo pouco espaco de intervencao
deixou para as autoridades locais. 0 projecto estava, em muitos
aspectos, isolado, situacao reforcada pelo facto da sua direccao ser
estrangeira e de Mueda se encontrar relativamente isolada das
instancias nacionais de controlo. Nunca foi claro 0 mecanismo de
relacionamento entre 0 projecto e as estruturas do distrito.!"
Para resolver' estes problemas 0 projecto propos 0
recrutarnento de urn director mocambicano que facilitasse a integracao
e 0 relacionamento com as autoridades administrativas. Pretendia-se
tambem, com 0 mesmo fim, a elaboracao de urn plano .de
desenvolvimento distrital, e que se formasse ao nfvel do distrito urn'
conselho de planeamento. Algumas medidas foram tambem estudadas
para resolver estes problemas, nomeadamente a reducao .dos meios
proprios do projecto e consequente atribuicao de mais meios ao
distrito, a descentralizacao do projecto e sua especializacao sectorial
e geografica.!"
Mas 0 contlito entre 0 projecto e as autoridades locais tinha
bases mais amplas que as meras questoes de coordenacao e alocacao
dos meios do projecto. Havia problemas em termos de nfveis
educacionais e capacidades tecnicas, 0 director distrital de agricultura
tinha sido urn capataz do algodao e possuta seis anos de escolaridade .
. Assim, escudava-se em obstaculos adrninistrativos para afastar 0 que
eventualmente considerava como ameacas ao seu poder. As
deslocacoes do .pessoal do projecto as aldeias passaram a ser
controladas. Na aldeia de Mpeme, por exemplo, 0 director distrital
de agricultura afirmou que os membros do projecto so poderiam ali
ir quando acompanhados por ele.!"
Finalmente, outra crftica frequente ao projecto eram as
abissais diferencas salariais entre tecnicos estrangeiros e 'tecnicos
mocambicanos, 0 que' chegou por vezes a basear campanhas locais
.contra 0 projecto.!"

70 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), ~4:9-101~ Outubro de 1993.

 Entretanto, a partir de 1984 a,situacao comecou a modificar-
se no distrito. Unidades da Renamo cornecaram a fazer sentir as suas
actividades nas zonas meridionais de Cabo Delgado, e comecaram os
rumores da sua ,circulac;aopelo mato. .No infciode 1985 ja a
circulacao pela estrada Mueda-Pemba .~ra muito diffcil e a presenca
da Renamo era detectada perto de Chapae Matio. Devido .~
intensificacao da guerra, 0 partido Frelimo reforcou a disciplinanas
aldeias e intensificou 0 recrutamento 'para as suas fileiras, As aldeias
"espontaneas" foram eliminadas. Neste contexto, tres facto res
importantes e relacionados entresi intlufram no percurso doprojecto:
a chegada da '.Renamo a Mueda, a norneacao de urn director
mocambicano e mudancas no quadro db pessoal estrangeiro do
projecto.
Por esta altura os cooperantes sutcos abandonaram a regiao
por razoes de seguranca'" e 0 governo sufcodecide suspender a sua
cooperacao no tocante a Mueda. A decisao tomada pela DDA em
Berna' baseava-se em, tres razoes 'principais para alem da situacao
militar: 'a) As contradicoes entre as decisoes das autoridades distritais '
e os objectivos do projecto, As decisoes distritais nao tinham em
conta as condicoes s6cio-econ6micas, como por exemplo quando
contra os desejos da populacao 'e 0 interesse comuin impunha a fusao
de todasascooperativas numa so. 0 projecto obrigava-se a
reconhecer "a incompatibilidade entre as opcoes das autoridades do
'distrito e osobjectivos atribufdos ao projecto pelogoverno"; b) A
falta de respeito pelas decisoes da estrutura executiva do projecto.
"Os representantes do Estado atribuem maisimportancia aosaspectos
formais e ao poderdoque aos resultados concretos e as aspiracoes
Iegftimas da populacao. A administracaododistrito .nao tenta resolver
os problemas massim fazer com, que eles se tornem evidentes"; e c)
a relacao entre 0 projectoe as: autoridades distritais, ·afectadas desde
sempre pela profunda diferenca de meios e caracterizadas por urn
ressentimento que nenhum dos ladosconseguiu eliminar.
o governo mocambicano naoaceitou a posicao da cooperacao
sufca relativamente a analise da situacao em Mueda. 0 ministro da
agricultura nao tomou qualquer posicao na altura. 0 processo foi
assumido ao nfvelda provfncia de Cabo Delgado, que era
administrada sob urn regime especial. O' dirigente da provfncia,
membro do Bureau Polftico da Frelimo e ministro da defesa Joaquim
Chipande, respondeu em ,carta .ao .governosufco, referindo que 0
governo es~ava preocupado com 0 desenvolvimento das terras baixas,

ARQIDVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 71

 razao porque estava em preparacao 0 projecto de Nguri eaccoes em
Muera-Magaia, Nangade e Mtamba. A proposta entao feita era que
o F09 se dedicasse ao desenvolvimento da parte ocidental das terras
baixas.· Segundo Chipande, "a falta de sucessodo projecto nao 'pode
ser atribufda a direccao do distrito nem a grande dispersao de esforcos
na execucao do projecto". Era portanto sugerida a reavaliacao e·
reorientacaodo projecto.!" .
Em !9~5 0 projecto deixou de beneficiar de qualquer tipo de
assistencia estrangeira. 0 novo director, fora enviado de Maputo,
onde exercia funcoes de director nacional no ministerio da .saude.
Embora fosse oriundo do .distrito e tivesse alguma legitimidade devido
ao seu passado de' combatente, tinha problemas de integracao
advenientes do seu estatuto. As actividades do projecto foram
drasticamente reduzidas, limitadas ao apoio as cooperativas. Os
fundos disponfveis vinharn da venda de bens irnportados. Em 1986 as
dificuldades agravaram-se com a desvalorizacao do' metical e a falta
de financiamento em moeda externa. Em 1991 0 projecto estava
praticamente paralizado, abandonando plantacoese vendendo 0 resto
do equipamento que ainda possufa.

b) A Agua em Mueda
. Em Mueda, particularrnente nas zonas em que as fontes de
agua se encontram a 6 ou 8 horas ~e distancia, 0 valor da agua
,.
/ ' ..

revela-se nos terrnos de troca com cereais. Devido as condicoes

geograficas, a agua e, no planalto, simultaneamente abundante e
escassa. 0 planalto e atravessado por nurnerososriachos e rios, e a
chuva e abundante e regular, embora nao caia todo 0 ano. O
problema principal reside na distancla e nas condicoes de aces so a
agua, que. sao muito diffceis. Nas zonas setentrionais do planaltoa
agua .situa-se a 8· ou 12 horas de distancia ape, num percurso
Ingreme com 600 metros de desnfvel. Em Mueda-sede a distancia e
relativamente curta mas 0 declive do percurso torna 0 acesso diffcil.
Tentando antecipar-se ao ambiente nacionalista que se previa
fosse acentuado pela independencia da Tanzania, os portugueses
. aprovaram em 1960 urn plano de abastecimento de agua a Mueda. 0
sistema inspirava-se no Makonde Water Supply construfdo pelos
britanicos em Nevala na decada de cinquenta, tendo os trabalhos sido
iniciados em Junho de 1961, exactarnente no mesmo mes em que
ocorria 0 massacre de Mueda."? Concluiu-se 0 sistema em 1963, ,e
enquanto que alguns depositos funcionaram durante todo 0 perfodo de

72 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:'9-101, Outubro de 1993.

 guerra (perto deNandimba, por exemplojvoutros foram destrufdos
pela tropa colonial para impedir que os guerrilheiros tivessem acesso
aagua,
Este sistema de agua destinava-se sobretudo a servir as
populacoes xlas aldeias do planalto onde se verificava maior
concentracao populacional e,. simultanemente, maiores distancias de
outrasfontes de agua.Existiam outros sistemas de' agua em Mueda,
particularmente as bombas de agua perto decada povoacao comercial
(Namaua, Muatide, Mueda-sede) e 'das missoes, Estabelecidoo
sistema e totalmenteoperacional em 1964, cada lata de 20 litros era
vend ida a' populacao por cinquentacentavos.P'
Durante .a guerra.roiexercitoicolonial estabeleceu-novos
sistemas de abastecimento de, agua: 0 sistemadeChude, em Mueda-
sede, umfuro na base aerea de Mueda (300m de profundidadej.um
furo em Nangololo,um furo em Miteda, urn sistema 'em,.Ngapa .e
outro em Nangade. 0 .de Ngapa usava o rio enquanto que o 'de
Nangade recorria ao lago Chiduadua.A agua era bombada para
reservat6rios e destributda dal i. Em 1972· os sistemas foram todos
melhorados com a construcaode tanques detratamento de agua.
Nas zonassob 0 controlo da Frelimo.durante aguerra, a
populacao continuou ausar asmesmas fontes.deabastecimento. Os
guerrilheirosfoineciam-lhe segurancaern troco de agua, ·Perto de
Mpeme,porexemplo, 'as mulheres que viviam ..' em, Chilumo
atravessavam a. estrada para ir buscar agua perto de Namaua. No.
ponto de travessia estava escondido urn deposito onde cada mulher,
no regresso, deixavaum litro de agua para, os guerrilheiros. A
localizacao das bases, da Frelimo tinhaern contaa proximidade da
, .agua. ,A baseBeira, perto de .Nangade, porexemplo, estava perto do
lago. Durante a suaocupacaopelo exercito portugues na sequencia da
operacao N6 G6rdio, em 1970, as unidades guerrilheiras instalaram-se
pertodo lago-Estabeleceu-seentaoum acordo tacite em que os dois
lados iam buscar agua ahoras diferentes sem sehostilizarem.
Com a proclamacao da independencia o ,sistema de, agua de'
.Mueda ganhou prioridade. A populacao 'local pressionava a Frelimo
a honrar 0 seu compromisso, durante a guerra, de no seu :final
garantir abastecimentode agua adequado .as aldeias.Os trabalhos
neste campo, imediatamente apos a independencia, foram muito
pragmaticos, reproduzindo as, .solucoes tecnicas dos portugueses.
Aumentou-se acapacidade .dos. sistemas em Chomba, Chude e
Nangade. Em Muatideconstrufu-se urn novo sistema para, abastecer

ARQUIVO.. Maputo (M~ambique), 14:9-101,Outubro de 1993. 73

 a vila, a base central de Nangunde, a aldeia de Nangunde e o centro-
piloto de Luanda. E~ Ntamba estabeleceu-se urn novo sistema para
abastecer as aldeias dos arredores. Os fundos para este trabalho entre
1976 e 1978, aproximadamente 400.000 d6lares, foram

'.
providenciados pelo Unicef.
Ate 1978, os esforcos do governo inseriam-se no quadrode
uma accao de emergencia. Instalaram-se bombas e equipamento de
'melhor qualidade em cada unidade. Porem, os trabalhos seguiam
agora unicamente criterios politicos, sem 'considerar os aspectos
ecologico, economico, social e de desenvolvimento. A economia
polftica do planalto e 0 impacto dos sistemas de agua nao foram
seriamente considerados. Nesse perfodo nao existiam estudos sociais.
A ignorancia das condicoes existentes tambem abrangeu questoes
hidrologicas mais tecnicas. Entre 1974 e 1978deu-se prioridade a
instalacao de equipamento . em detrimento da prospeccao
hidrologica.!" das implicacoes s6cio-econ6micas e da gestae, entre
outros. Particularmente, 0 impacto foi grande num territ6rio ja
sobrepovoado e sem terras disponfveis. Em 1978 entra em cena uma
empresa italiana, a Italtecno, que levou a cabo urn estudo
aprofundado sobre as caracterfsticas hidrologicas naturais da regiao
de Mueda, a. geologia, 'climatologia e hidrometria do planalto.
Todavia os impactos sobre a' agricultura carnponesa continuam sem
ser considerados. Ate 1982, com ..apoio sobretudo do Unicef,
desenvolve-se a reabilitacao dos sistemas deNtamba,Chomba,
Muatide e Chude.
Em 1982 e criada a Empresa de Aguas de Mueda para zelar
pela manutencao dos sistemas, perrnanecendo como grandeproblema
os custos de operacao e a geracao de fundos para manutencao e
reinvestimento dado que 0 pagamento da agua nao era visto com bons
olhos pelas estruturas locais. Entre 1.983 e 1985 a EAPM corneca a
funcionar em pleno e 0 plano geral e conclufdo com a entrada em
operacao do sistemas de Muambula, mas cornecam a fazer-se sentir
problemas estruturais,"" agravados pelo desgaste do equipamento e
pela guerra .. Em 1991 0 sistema de agua de Mueda estava imerso ja
na crise total. 0 volume de aguas disponibilizado nos primeiros seis
meses nao passava de 20% do do ana anterior e de menos de 10%
daquilo que poderia ser disponibilizado. Diversos eram os problemas.
Em primeiro lugar, 0 do equipamento. Os sistemas de Mtamba e
Chomba trabalhavama menos de metade das capacidades e falta G~ a
pecas sobressalentes e baterias era generalizada. 0 cornbustfvel

74 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 perrnaneceu sempre como urn dos problemas principais: quando havia
. dinheiro ..para 0 adquirir, nao havia diesel, quando havia diesel nao
rei.
.\ '
havia transporte,e quandohavia dinheiro e transporte nao havia
diesel. Em geral, a EAPM debatia-se com problemas de fundos DaO
so para combustfveis mas tambem para 0 funcionamento e salaries.
Em Setembro de 1991 os trabalhadores ja nao recebiam salaries ha
dois meses.
Qualquer que seja a crftica apontada a' empresa de aguas de
Mueda, e preciso reconhecer asditiculdades de operacao sob
condicoes como as que prevaleciam no local em 1991. 0 pessoal da
EAPM lutava com falta de transporte, de comunicacoes, de
sobressalentes, etc. Alem disso a EAPM estava sob constante pressao
de todos os quadrantes sociais de Mueda. Os camponeses das aldeias
consideravam a empresa responsavel pela falta de agua, Mas a maior
pressao vinha da administracao local, que forcava a empresa a
preocupar-se so com 0 abastecimento de agua a vila de Mueda.
A acrescentar a esta situacao ja de si diffcil degradou-se a
situacaode seguranca, mesmo se os sistemas de agua nao constitufram
alvos preferenciais da Renamo, De' facto, so dois ataques foram
registados: urn em Chomba, em que fo i queimado urn motor, .e outro
em Mandava. Aqui, os elementos da Renamo destrufram 0 tanque de
agua porque a administracao de Muambula 'havia ordenado que 0
abastecimento de agua fosse cortado a aldeia, entretanto ocupada pela
Renamo.
Em conclusao, 0 estado do sistema de fornecimento de agua
de Mueda em 1991 confirmava 0 que se sabia ja quando ele fora
construfdo. A sua concepcao nao tinha tido em conta as condicoes
econ6micas do distrito para 0 financiar. A COnCeP9aOdoprojecto do
Unicef limitava-se a ampliar 0 velho projecto portugues sem se
preocuparcom questoes de sustentabilidade econ6micado projecto,
Para os camponeses, a .avaliacao 'e sempre feita por
comparacao com essas velhas instalacoes: antes havia. sempre agua e
agora nao ha agua, Dado que nao .se tomam decisoes sobre 0
problema de fundo do sistema de abastecimento de agua de Mueda,
a populacao continua a receber donativos que, a longo prazo,
envenenam a suacapacidade de sobrevivencia,

c) 0 Projecto CRIAA
Estabelecido em 1984 em parte como alternativa ao projecto
F09, que estava na altura a ser encerrado, 0 projecto foi fund ado por

, ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 75

, ONGs da Irlanda e da Franca, 153 financiadas pelaCEE, a partir deurn
projecto do governo mocambicano de garantir 0 fornecimento de bens
de consumo a zona. Embora com intervencao na agricultura, tratou-se
de urn projecto coordenado pelo ministerio do comercio interno.
A escassez de bens de consumo criara urna situacao de
profundo ressentimento em Mueda, ja em 1981 claramente evidente:
"Lamentamos 0 tipo de independencia queconquistamos porque nao
trouxe beneffcio nenhum. A' verdade e que conquistamos a
.independencia mas nao sentimos qualquer beneffcio. Falta-nos sabao,
oleo de cozinha, petr6leo para iluminar as .nossas casas, e outras
coisas. Temos lojas .aqui, mas sao lojas St1 n'O nome porque .nao tern
nada dentro- ( ... ). A' vida que temos hoje nao e diferente da que
tivemos no tempo dos nossos antepassados". 154 Esta falta de bens de
COnSUlTIOno mercado afectava .:a capacidade de reproducao das
famflias camponesas. Na aldeia de MicalaIe, por exemplo, a cerca de
20 kin de Mueda, os arrnazens tinham milho acumulado de ·1981 e
,1982 que os camponeses se recusavam a vender porque nao havia
nada que eles pudessem comprar com 0 dinheiro de tal venda, 155
A "inundacao" dos mercados tentada em 1984 assinala a
transforrnacao das anteriores polfticas de cornercializacao baseadas no
uso da forca. 0 projecto CRIAA teve grande impacto na economia de
Mueda tanto a nfvel dos camponeses como ao nfvel da consolidacao
da burguesia local - os comerciantes e funcionarios do Estado bern
colocados. 0 fornecimento de bens comecou por aumentar (1
quantidade de cereais comercializados de 600 toneladas em media em
1975-1984" para 800 toneladas em media ern 1984-1985, e para 2000
em 1986.
Mueda ilustra bern os problemas decorrentes da forma como
o Estado mocambicano interveio no, mercado. A falta de bens de
consumo e os precos controlados pelo Estado abriram caminho ao
florescimento da economia paralela. A posicao contradit6ria assumida '
pelo Estado em relacao aos comerciantes ("os inimigos de classe com
quem temos que trabalhar") complicou a situacao ainda mais. Aslojas
do Estado e as. cooperativas nao constitufram alternativa a 'reqe de
cornercializacao existente. Na pratica, as lojas do Estado de Mueda
foram usadas por dirigentes dessas unidades para os seus neg6cios
privados, vendendo as mercadorias aos precos de ·mercado e retendo
para si os lucros ilfcitos obtidos da diferenca entre os precos
estipulados pelo Estado e osprecos rears do .mercado.

76 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

7.A RENAMO EM MUEDA:'VELHAS LIGAC;OES E NOVAS
CONTRAJ)I<;OES?

Para a Renamo.i Mueda era tambem umdistrito mftico. Em Julho de

1984 ocorreram os primeiros ataques no sui da provfnciadeCabo -.;
_
Delgado e a 15 de Outubrodo mesmo ano era notada a sua presenca
no distrito de Mueda. Oito aldeias 'foram atacadas e queimadas no
interior de urn raio de 10 a 35 km com centro navilade Mueda. Na
base do planalto a Rename atacouern tres areas: Nangololovasudeste
'do planalto, Matio a noroeste, eNanhala e Chapa, nasbaixas. Os
ataques concentraram-se principal mente contra as aldeias -ern-quese-
concentravam popul acoes.nao-macond es.A parentemente omovimento
da Renamo na zona processava-se em duas .direccoesra partir de'
Niassa para 0 planaltoe de Montepuez para norte.
Para, 0 historiador 'Mueda·· ofereceum caso interessante
, porque obriga a: comparar a actuacao ·da Frelimo no' periodo da luta
armada'(1964-1974) com 0 aparecimento cia Renamoe Sua actuacae.
Se a Frelimo em 1962, quando se funda, aparece articulada corn 'as
lutas,doscamponeses da iregiao ,e tern uma articulacao com:,
organizacoes previamente existentes, a: Renamo aparece como uma
organizacao de fora que tenta ganhar adeptos e mobilizar a partir das
contradicoes que as polfticas dogoverno criam na regiao. A Renamo
tenta aproveitar o descontentamento existente em relacaoao governo
ern seu proprio beneffcio, priveligiando no entanto 0 usa da forca
militarpara criar uma base de apoio.
Em 1983 e ,1984 varies boatos circulavam em Mueda sobre
a presenca de elementos da Renamo sem que tivesse havidoqualquer
confirrnacao. Em 13'de Agosto de 1984 foi capturado aparentemente
oprirneiro elementoda Renamo pela populacao da aldeiadeImbuhu,
o referido indivfduo aparecera na aldeia onde contactaraum elemento
do Conselho Executivo pedindo comida 'e alojamento. Deram-lhe de
comer, urn banho quente.iumacamae uma garrafa 'de nipa, Enquanto ,
o indivfduo descansava asrestruturas da aldeia cornunicaram a
ocorrencia aos milicianos daaldeia que, 0 detiveram.: Ao ser
interrogado confessou queeraelemento daRenamoe que.tinha vindo
a Mueda para fazer oreconhecimento e preparara chegada dos seus
companheiros. No dia 14 de Agosto de 1984 0 individuo da Renamo
foi interrogado em Mueda e depois transportado para Pemba.' No
decurso do interrogatorio a que foi 'submetido revelou que era natural
da aldeia Nanganda de onde tinha saido para Nampula em 1982-1983.

'ARQUIVO~ Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 77

 Em .Nampula tinha sido aliciado para a Renamo. Disse que nao
gostava de Samora e que lutava contra 0 governo actual. Queria urn'
outro presidente. Quando capturadonao tinha sido nem torturado nem
mal tratado .. Na sua deslocacao para Mueda tinha utilizado a carreira
Mocfrnboa da Praia-Mueda e quando fora capturado dirigia-se a
Mueda para apanhar a carreira que ia de Mueda para Macomia onde
havia urn grupo.seu, Tinha vindo para Mueda acompanhado por dois
colegas seus: urn que se tinha dirigido para Ngapa e outro para
Pundanhar. A tarefa especifica do capturado era localizar urn sftio no
sui do planalto perto do rio Nanhala para estabelecer uma base. Em
Macomia existia nas tlorestas urn grupo armado que ele devia ir
buscar para comecar a operar. Tinha conseguido recrutar alguns
antigos comabtentes da Luta Armada de Libertacao Nacional (sete ou
oito )}56
A Renamo, em Mueda, comecou a operar a partir do sui do
planalto, progredindo de Nampula para Namunoe Balama, Macomia
e Mueda, para norte. As suas primeiras operacoes em Cabo Delgado
ocorreram na fronteira com a provfncia de Nampula, tendo sido
afectados os distritos de Namuno, Balama e' Montepuez. De 1984 a
1990 a Renamo esteve activa nas baixas perto de Muambula tendo
atacado as aldeias de Mapate, Mandela e Mandava e nas baixas perto
de Nanhala e Chapa. Os grupos da Renarno tinham contacto com as
populacoes que tinham abndonado algumas aldeias comunais e viviam
na regiao entre Nanhala e Montepuez..
Em 1991 havia indicacoes da presenca de elementos da
Renamo a norte do Planalto nas baixas perto de Ngapa e Nangade
tendo efectuado varios ataques a cantinas perto de Nangade e na
regiao entre Nangololo e Chai. Em Matio e .Negomano havia ja,
tambem, os primeiros sinais de instabilidade. Em Agosto, numa accao
espectacular, unidades da Renamo ocupam durante tres dias a aldeia
de Muambula e a sede do distrito de Muidumbe, em Nangololo. No
rnes seguinte as forcas governamentais tinham alegadamente Iimpo a
area mas nada voltaria a ser como antes. Tropas governamentais
obrigavam agora os camponeses a sair domato, onde se tinham
espalhado, e a voltar para 0 planalto. Extensas areas em redor do
planalto foram queimadas e as forcas da Renamo estavam -:dizia-se -
em retirada.

78 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

',If"'\
'f,!):

/:
.
./ .

. ,---- . .,,-""
•

. I:

Oceano Inc/lca
ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubrode 1993. 79
8. CONCLUSOES

o estudo de Mueda empreendido nas paginas anteriores permite

estabelecer algumas conclusoes inter-relacionadas sobre· as estrategias
e polfticas de desenvolvimento do governo, a desestabilizacao e a
ajuda.
Devido ao facto da luta pela independencia se ter concentr.ado '
. em grande medida nas zonas setentrionais, a literatura tern tendencia
para confundir a historia de Mueda com a hist6ria de Mocambique e
para considerar certas organizacoes que apareceram em Muedacorno
especfficas da area. Algumas dessas instituicoes foram posteriorrnente
legitimizadas t:las biografias de nacional istas e guerrilheiros.
Instituicoes como a S:AAVM apareceram em Muedacomo
apareceram em outros lugares, C0l110 esforcos de gruposde
camponeses ricos para garantir possibilidades mais amplas de
acumulacao. Trata-se igualrnente de urn esforco da pequena burguesia
(assalariados derrtissoes, professores) para conseguir maiores
liberdades. Toda a hist6ria da SAA YM e, assirn, contada segundo
duas vertentes: para uns ela foi produto da actividade dos primeiros
nacionalistas, que atraves dela criaram condicoes para aderir ao
movimento de libertacao; para outros ela foi produto da actividade de
um s6 indivfduo, urn mocambicano rico que, queria criar urn regime
colonial sern colonialistas. Mais do que isto, a SAA VM foi 0 sinal da
,existencia de urn grupo de homens ricos no seio ·do campesinato, que
queriarn desenvolver as suas actividades. econornicas. Eles
pressionaram 0 Estado colonial para obter aquilo a que se achavam
corn direito. Esta nocao de direitos vinha-Ihes nao so do processo
independentista da Tanzania mas tambem cia educacao cat61ica a que
·a maioria tinha sido submetida. De qualquer maneira, os dirigentes
da SAA VM e os primeiros organizadores da Frelimo nao eram os
mais pobres nem, na sua maioria, os camponeses.
As estrategias de desenvolvirnento aplicadas em Mueda nao
trouxerarn as rnercadorias de que os carnponeses estavam a espera,
nern criaram urn ambiente democratico. A repressao foi usada
constanternente para implementar polfticas ·tao diversas como a do
reordenamento populaciorial e a da cornercializacao. A escasse~
generalizada de bens de consurno, emprego e apoio do Estado fez
ressurgir fenomenos de bruxaria.
As estrategias de desenvolvimento aplicadas durante a guerra
basearam-se numa mistura de mobilizacao e repressao. Elas deram

30 ARQUIVO. Maputo (Mo~3Inhique), 14:9-101, Outuhro ·de 1993.

espaco ao surgimento de urn grupo que tinha alargado .as terras 'sob
a sua posse durante a guer-ra de libertacao. As tentativas dos
camponeses para 'se' estabelecerem perto das suas terras foram
afastadaspor meio da repressao. Seccoes de agricultores ja rico's no
perfodo colonial continuaram a 'acumular durante a guerra e no
perfodo p6s-colonial. - Aqueles que haviam acumulado atraves do
cornercio ou desenvolvido carreirascorno a do ensino nas zonas
rurais, conseguiram furar 0 bloqueio a sua mobilidade ascendente que
havia sido imposto .pelo Estadocolonial. Hoje eles ocupam postos
elevados na hierarquia do Estado e tern luxuosas residencias em
·Mueda-sede.
Os padroes de reordenamento populacional do perfodo p6s-
colonial foram estabelecidos a forca. A cooperativizacao nao criou
Ulna alternativa a economia familiarcamponesa, nem durante a guerra
de libertacao nem noperfodo p6s-colonial.
A historia antiga da Frelimo revela urn padrao similar ao da
Rename: 0 recurso a forcapara criar adesao. Quando se estabelecia
o controlo sobre 0 territ6rio a repressao, embora presente, diminuia
de intensidade. A repressao contraaqueles que viviam no territorio
do inimigo era bastante forte. Todavia, nao existe evidencia
documental de a Frelimo "t~r exercido atrocidadesdo tipo .das
cornetidas pela Renamo - mutilacoes, assassinatos e espancamentos.
Embora tivesse sido criada a participacao popular, as novas
instituicoes nao seguiram a letra as· orientacoes radicais dos
nacionalistas revolucionarios, tendo conternporizado com 0 que
consideravam os "usos e costumes" . Estas praticas democraticas eram
estruturalrnente condicionadas pela guerra, para 0 bern e para 0 mal.
As necessidades daguerra obrigavam os guerrilheiros a respeitar a
populacao, ou entao esta fugiria para ° inirnigo e deixaria de haver
carregadores, fornecedores de alimentos, milicianos vigilantes, etc.
Mas a guerra tambem deu oportunidades de recurso indescriminado
a repressao .contra aqueles que eram considerados inimigos e
colaboradores. Em .Mueda,ap6s a' independencia, era diffcil de
descortinar este elemento de participacao popular. A. repressao estatal
prevaleceu. As discussoes e a crftica foram substitufdas pelas
orientacoes. "Hoje, quandoapresentamos algo ... quando uma pessoa
diz algurna coisa que nao e como deve ser eles dizem Eh! eleesta
contra a Frelimo porque nao devia ter dito .aquilo. Quero dizer,
aparece logo uma arneaca, e por causa disso muitas coisas nao sao
corrigidasno nosso seio. As ameacas tern nestemomento proporcoes

ARQUIVO. Maputo'(M~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 81

muito graves. No perfodo colonial, quando 0 administradorqueria
falar a populacao nos tinhamos que if ao posto. Hoje nao e' assim,
Sao os nossos dirigentes que vern aqui, 0 que e born. Mas nao
entendemos a ameaca. Sempre que uma pessoa quer fazer uma
observacao aparece alguem que diz eh, grupos de vigilantes, voces
tem que vero comportamento deste individuo" . 157 '

Os projectos de desenvolvimento de Mueda rnostram urn

padrao sernelhante ao de outras areas. 0 projecto da agua ilustra
claramente 0 tipo de trabalho desenvolvido pelo governo pos-colonial
e como se consolidaram os aspectos negativos de algumas polfticas.
No projecto de desenvolvimento rural ve-se urn desafio as polfticas
governamentais. O'projecto' CRIAA demonstra a utilizacao da ajuda
para camutlar as contradicoes atraves de ulna "accao de bornbeiro". ,
A hist6ria p6s-colonial de Mueda 'revela uma area que, desde·
1975, recebeu ajuda quer do .governo quer da cornunidade
internacional. As estrategias de desenvolvimento e as poltticas com
elas associadas foram diligentemente aplicadas numa area que era
considerada como fonte de inspiracao, Todavia, estrategias de
desenvolvimento governamentais, donativos e desestabilizacao foram
factores que se reforcaram mutuamente, A desestabilizacao cresc,eu na
medida em qu~ cresceram as contradicoes da polftica governarnental
no terreno.

NOTAS'

1 Agradeco a Joao Paulo Borges Coelho a edicao do artigo e a traducao para

portuguese Este artigo constitui urn capftulo da minha tese de doutorarnento "A
Relacao entre Ajuda Externa, Polfticas de Desenvolvimento e Destabilizacao
(Mocambique 1975-1990)" a ser apresentada no Roskilde University Center,
Dinamarca, Na realizacao do nosso trabalho em Cabo Delgado recebemos urn
apoio inestimavel do Governo da Provincia de Cabo Delgado, da Adrninistracao
de Mueda, de diversos projectos de desenvolvimento, de pessoas singulares e dos
camponeses que nos forneceram as informacoes. Varies indivfduos colaboraram
com as brigadas ,do CEA como interpretes e tradutores. A todos 0 nosso
reconhecimento.

2Governo do Distrito de Cabo Delgado, 1970(11):46-49.

._
3Concei~ao 1989:35-36.

82 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 "Antonio Oliveira: Entrevista, Mueda-Sede, IS/06/8'9.As entrevistas utilizadas
neste artigo foram transcritas por Hilario Diuty, Alumasse, do Departamento de
Historia Contemporanea do -Centro de. Estudos .Africanos da ·Universidade
Eduardo Mondlane. As entrevistas aqui utilizadas foram recolhidas em diversas
campanhas de investigacao realizadas no contexto deprojectos de investigacao
em que participei, EID 1979 a brigada de investigacaodo CEA/Departamento de
Historia era composta por.Agostinho Pililao, Allen Isaacman, Eugenio Macamo,
MariaJoaoHomemv Michael Stephen e Yussuf Adam. Em 1981 duas brigadas
trabalharam em CaboDelgado, Na
primeira participaram Abdool Aboobacar,
. Antonio Sopa, BenignaZimba, Fernando Juliao, Goolamo Taju, Isabel Casimiro,
Maria Joao Homern, Mario Mangove, Patricio Sarahane e Yussuf. Adam.Na
segunda brigadaparticiparam Anna Maria Gentilli , Collin Darch e Yussuf Adam .
. Em 1982, nas brigadasde investigacao participaram Aquino de Braganca.Anna
Maria Gentilli, Jacques Depechin, Valdemir Zamperoni e Yussuf Adam, Em
1983 participaram numa primeirarecolha Gary Littlejohn, Jacques Depelchin e
Yussuf Adam, Ainda numa segunda safda, em 1983, part~~iparain Bertil Egero,
Gary Littlejohn, LarsRudebeck e Yussuf Adam, Ern 1984- participaram Gary
Littlejohn e Yussuf Adam. Em 1989 novas entrevistas foram realizadaspor
Tereza Cruz e Silva e Yussuf Adam. Em 1990 Yussuf Adam deslocou-se de
novo a Mueda. As entrevistas foram t.raduzidas por Hilario Alumasse Dyuti, do
Departamento de Hist6ria Contemporaneado CEA.

50'Neal 1883; Maples 1883 ..

6JoaquinaNqole e Malidade .Mapalakele: Entrevista, Aldeia de Matambalala,

10107 I 1981.

"Valakatene Mangundu: Entrevista, Aldeia de Nanguinde, 11/07/1981; Rafael

Aculuende:Entrevista, Aldeia 'de Muatide, 7/07/1981; Nandanga Angalila:
Entre vista, Aldeia ..de. Matambalale, 7/07/1981; Alabi Vakanga: Entrevista,
Aldeia de Nandimba, 7/07/1982.

8Sobre 0 tipo de operacoes levadas a cabo por Neutel de Abreu ver Lobato
1971 :7~21.

9Xadelelo LimbamboNkuemba: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

IOJuliaoAIIlUli: Entrevista, Aldeia de Nchinga, 9/07/1981.

"Joaquina Nqolee Malidade Mpalakele:Entrevista,Aldeia de Matambalala,

10107/1981.

12Rafael Aculuende: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

130 significado da cancaoe: "Quando levamos a machila sentimos o peso nao.so

da pessoaque ternos que transportar mastambem dos papeisque 0 colono 'teva

ARQUIVO.Maputo (Moeambique), 14:9';101, Outubrode 1993. 83

consigo dentro da machila, A viagem e
longa mas 0 colonoviaja aos ombros dos
machileiros, A viagem e
longa mas nos nao deixamos de correr todo 0 caminho"
(Rafael Aculuende: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981).

"Valakatene Mangundu: Entrevista, Aldeia de Nanguinde, 11/07/i981.

15Alabi Vakanga:

16Dias 1970(111):305.
Entrevista,

17Miguel Arcanjo Nakaurne,

de M'Peme, 18/07/1981.
Aldeia de Nandimba,

Mpaka Hanama,
'
Zacarias
7/07/1982.

Haide: Entrevista, Aldeia

'.
"Dias 1970(111): 144, citando Francisco Alberto Fernandes, "Relatorio anual da
administracao de Mueda relativo ao ana de 1957".

"Para uma descricao da evolucao do trabalho Inissi~nario ver Governo do

Distrito de Cabo Delgado 1970(1):76-83; Padre Pedro e padre Teodoro:
Entrevista, Diocese de Pernba, 9/09/1981.

~oPadre Pedro e padre Teodoro: Entrevista, Diocese de Pemba, 9/09/1981.

~IEdllardo Mpembo: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 23/07/1982.

~2Talnbila 1983: 3~,-44.

~3Cesario Tomas Pinda e Ali Nalnenda:' Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/07/1981.

~4Eduardo Mpembo: Entrevista, Aldeia'de Nandimba, 23/07/1982.

25Lollren~o Cinquenta: Entrevista, Aldeia de Namaua, 14/07/1981; Eduardo

Mpernbo: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 23/07/1982.

~6Eduardo Mpembo: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 23/07/1982.

~7Miguel Arcanjo Nkaume, Mpaka Hanama, Zacarias Haide: Entrevista, Aldeia

de M'Pelne, 18/07/1981.

~8Rodney 1983: 23.

~9Sago 1983: 59-64.

30Nehru, Sacoor, Ibrahim Mohamed: Entrevista, Mueda-sede, 17/06/1989.

84 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-101, Outubrode 1993.

31Tanga Karinga de Catandica, Ernesto Vandaya Namakomba, Jonasse Bacar
Tombo, Mponda Vale, Kamanga de Camela: Entrevista, Aldeia de Imbuhu,
31/07/1979.

32Jonas Nakutepa,Ernesto Lachana, Nkangala Lauka, Joao Mapome, Gregorio

Jose: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 31/07/1979.

33Cornelio Joao Mandanda: Entrevista, Mueda-sede, 30107/1979.

34Cornelio Joao Mandanda: Entrevista, Mueda-sede, 30107/1979; Cornelio Joao

Mandanda: Entrevista, Mueda-sede, 1/08/1979.

35Cornelio Joao Mandanda: Entrevista, Mueda-sede, 1/08/1979.

"Padre Pedro e padre Teodoro.Entrevista, Diocese de Pemba, 9/09/1981.,

37IsaaClnan et ale 1980.

,38Justino Joao Bonifacio: Entrevista, Aldeia de Muambula, 2/08/1979.

39Administrador da Circunscricao de Palma para Administrador da Circunscricao

dos Macondes, no.715IA/41, de 17/0811959.

40Yer Isaacman et ale 1980 ..

41AugustoLibanga: Entrevista, Aldeia de Muatide , 8/07/1981.

42Freitas [1965].

43Silnoni Nchucha: Entrevista, Aldeia de Muatide, 15107/1981.

"Zacarias Vanomba: Entrevista, Aldeia de Matambalala, 11/07/1982.

45Silnoni Nchucha: Entrevista, Aldeia de Muatide, 15/07/1981.

-46Alabi Yakanga: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 7/07/1982.

47Mandanda 1977; Cornelio Joao Mandanda: Entrevista, Mueda-sede,

30/07/1979. '

48CesarlO Tomas Pinda e Ali Namenda: Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/07/198.1 .

49Cesario Tomas Pinda e Ali Namenda: Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/07/1981.

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101., Outubro de 1993. 85

 5OAgostillho Lidimo Namajanga: Entrevista, Aldeia deNamaua, 26/07/1982.

51Jacinto Omar: Entrevista, Aldeias de Mitedae Muatide, 9 e 10/07/1981;,Jacob

Kainde: Entrevista, Aldeia de Muambula, 10/07l1981.

5:!Yicente Miguel Magunga: Entrevista, Aldeia de Muatide, 13/07/1981.

53Yicente Nkamalila: Entrevista, Aldeia de Muambula, 10/07/1981.

54Hilario Pius Sidjene: Entrevista, Aldeia de M'Peme, 18/07/1981.

55Eduardo Mpembo: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 23/07/1982,

56Xadeleto Limbambo Nkuemba: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

57Jaciilto Omar: Entrevista, Aldeia de Muatide, 10/07/1981.

58Jacob Kainde: Entrevista, Aldeia de Muambula, 10/07/1981; Vicente Miguel

Magunga: Entrevista, Aldeia de' Muatide, 13/07/1981.

59Mussa Fuindiumira: Entr~ta, Aldeia de Olumboa (Quiterajo), 17/0811984.

,6()Cesario Tomas Pinda \,~ Ali"~~lnenda: Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/07/1981.

61Rafael Aculuende: Entrevista, AI'cleia de Muatide, 7/07/1981.

, 6:!Habiba Muaninu: Entrevista, ,Aldeia de Ngapa, 4/08/1982.

63Jacin,to Omar: Entrevista, Aldeia \~ M'tuitide, 10/07/1981.

64Justino Joao Bonifacio: Entrevista.~deia de Muambula, 9/08/1979.

65Azevedo 1974; Geraldo Velho ~~panda: Entrevista, Alde.ia de Naquitenge,

Setembro de 1981; Geraldo Velh~mepanda: Entrevista, Pemba, 1984.

66Jacinto Omar: Entrevista, Aldeia de Muatide, 10/07/1981; Rafael Aculuende:

Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

67Magaia 1987~

68PauI? Ntimbanga: Entrevista, Aldeia 24 de Marc; 0 , 9/07/1981; Agostinho

.Nanteia: Entrevista, Aldeia de Muambula 10,107/1981. 0 exercito portugues
capturou muitos militantes da MANU. Alguns morreram na prisao da Machava.
o chefe do exercito da MANU, Miguel Mtumbate, foi solto em 1 de Maio de
1974, em Maputo.. ':~

'86 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de, 1993.

69Silnao Luis Bajo:Entrevista, Mocimboa da Praia, Agosto de 1981.

7°Lucas Ngavanga: Entrevista,Aldeia de Matambalala, 11/07/1981.

71Vicente Miguel Magunga: Entrevista, Aldeia de Muatide;13/07/1981.

72Andorinho Jose Capitao: Entrevistav Base Central-Mueda, 15/07/1981.

7lCabissa Simba: Entrevista, Aldeia de Muatide, 8/07/1981; Hilario Pius Sidjene

e Inacio ~ar Djamba: Entrevistav Aldeia de M'Peme, 5/07/1981.

74C1sario Tomas Pinda e Ali Namenda: Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/d7/1981. ,

75HabibaMuaninu: Entrevista, Aldeiade Ngapa, 4/08/1982;'ver tambel~ Frelimo

1977.

76Cabissa Simba: Entrevista, Aldeia de Muatide, 8/07/1981.

77Cabissa Simba: Entrevista, Aldeia de'Muatide, 8/07/1981.

"Mozambique Revolution No.51 (Abril-Junho 1971); Negrao 1983.

79Hilario Pius Sidjene: Entrevista,Aldeia de M'Peme, 18/07/1981.

8°HilarioPius Sidjene:' Entrevista, Aldeia de M'Peme, 18/07/1981.

81Leuterina Tiago Ramos: Entrevista, Aldeia de·Muatide, 7/07/1981; Beatriz

Matias: Entrevista, Base ,Central-Mueda, 15107/1981.

IP-HilaridPius Sidjene: Entrevista, Aldeia de M'Peme, 18/07/198~.

83/t:euterina Tiago Ramos: .Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.'

84Julieta Ngula: Entrevista, Aldeia de Namaua, 27/02/1982; Antonio Chipande:

Entrevista; Aldeia de Lilondo, Julho de 1982.

85Valerio Maka Nkapilimba: Entrevista.Aldeia de Mutamba, 23/07/1981.

"Bemardo Napatima.Entrevista, AldeiadeNandimba, 16/07/1981.

87f\Tehru, Sacoor e Ibrahim Mahomed: Entrevista, Mueda-sede, 17/06/1989.

88Magaia 1987.,

89Machel1983.

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993. ' ,87"

90Habiba Muanino: Entrevista, Aldeia de Ngapa, 4/08/1982.

91Bwana Hamadi: Entrevista, Aldeia de' Nandimba, 1983.

92Matos GOInes: Entrevista, Maputo, 1985.

93Zacarias Vanomba: Entrevista, Aldeia de Matambalala, 11/07/1982; Cornelio

Joao Mandanda: Entrevista, Mueda-sede, 1/08/1979; Jacob Kainde: Entrevista,
Aldeia de Muambula, 10107/1981.

94Jailne Paulo Namalia: Entrevista, Aldeia de Muatide, 8/07/1981.

95Cuinica Filipe Kunjula: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/071 f981.

"Martins Nkuemba: Entrevista, Aldeia de Mualela, 1981.

97Andre Joaquim Nkananguca: Entrevista, Mocfrnboa da Praia, Setembro de

1981.

98Sunday News 1972.

99Museveni 1972:2.

lOOFerreira 1979.

101Cuinica Filipe Kunjula: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

IO:!Ferreira 1979:5.
l.",

I03Bernardo Vftor: Entrevista, Aldeia de Manenda, 21/07/1981.

104Ferreira 1979: 11.

I05Miguei Arcanjo Nkaume, Mpaka Hanama e Zacarias Haide: Entrevista, Aldeia

de M'PeIn~, 18/~7/1981.

I06Interven\ao de um participante ao Seminario das Cooperativas de Mueda,

Nimpachula 1984 (a). ,

, I07Interven\ao do presidente da cooperati va de Muatide 'no Seminario das

'.
Cooperativas de Namaua, in Nimpachula 1984 (c).

I08Interven\ao de Afonso Superi no Serninario das Cooperativas de Namaua, in

Nimpachula 1984 (c).

I09Lufs de Miguel: Entrevista, Mueda-sede, 6/04/1982.

88 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),

• ~J
14:9-101, Outubro de 1993. "
·~lONitnpachula 1984 (c).

IIIMax Honneger: Entrevista, Maputo, 8/07/1983.

112Manuel Camilo: Entrevista, Aldeia de Ngapa, 8/11/1983 (entrevistaconduzida

pelo autor e por Lars Rudebeck).

I13Para Ulna descricao de pratica similar. entre os Chewa ver Marwick 1~j'65.

114Julio Simao Mosse: Entrevista, Ngapa, Abril de 1982; Julio Simao Mosse:
Entrevista, Mueda-sede, 7/11/1983 (conduzida pelo autor e por Lars Rudebeck),

115Interven~ao do adminietrador na Sessaode 2 de Junho de 1982 da Assembleia

da Localidade de Ngapa,

116Relat6rio do administrador de Ngapa, Outubro de 1983.

117Relat6rio do administrador de Mueda, Julho d~ 1983.

118Relat6riodo administrador de Ngapa, Janeiro de 1983.

119A remocao forcada de populacao desernpregada da cidade de Maputo.

12°Conselho Executivo de Ngapa: Entrevista, Aldeia de Ngapa, 1/08/1983..

121Relat6rio dp administrador de Ngapa para 0 Administrador de Mueda, Maio

de 1983.

'22Relat6rio dp administrador de Ngapa para 0 Administrador de Mueda, Maio

de 1983.

'23Relat6rio da Assembleia do Povo de Matambalala, 26 de Fevereiro de 1982.

124Relat6rio da III Sessao do Comite Distrital do Partido de Mueda, Junho de

1984.

125Cabo Delgado 1978.

126Cabo Delgado, 1978.

127Colnissao Nacional das Aldeias Comunais (CNAC), "RelacaoNominal das

Aldeias Comunais Existentes a Nfvel Nacional COIn os Respectivos Niimeros de '
Habiantes", Maputo, 31 de Dezembro de 1981.

128Cabo Delgado 1978.

ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 1~:9-101, Outubro de 1993. 89'

 129J3eatriz Matias: Entrevista, Base Central de Mueda, 15107/19'84.

13°0 termo grupo e mais fiel ao conceito originalmaconde de chipinga do que

o termo cooperati va.

131Ernesto Machapa Ngunga, Achilia Mulipinda, Tadeu Amina: Entrevista,

Aldeia de Matambalala, 15107/1981.

132F09, Julho de 1982:2. -:1.1· .. ·.

::·,;.'

133Cabo Delgado 1978.

134Felipe, 29 de Junho de 1984.

13sCabo Delgado 1978:8-9.

136Ritiotis 1984.

137Gulcur 1979.

138De facto 0 projecto instalou-se num velho quartel militar portugues, 0 que
originou contlitos durante toda a sua existencia, Em 1988 as instalacoes foram
ocupadas pelo exercito mocambicano,

139F09, Seminario com os Quadros, 1982.

'4°In~icador da avidez referida e 0 facto que 0 capataz, no acto de contratacao,

exigia 0 pagamento de um imposto correspondente aos primeiros seis meses de
salario, 0 que era prontamente aceite.

141F09, Relatorio Semestral, Julho de 198~.

14~[KlayJ 1984:4.

143Andreas Klay: Entrevista, Maputo, 8/07/1983; Max Honneger: Entrevista,

Maputo, 8/07/1983.

144[HonnegerJ 1984.

'45Nilnpachula 1984 (a).

146Max Honneger:
Berna,' 1991.

147Egger, Honneger,
Entrevista,

Vaneberg
Berna,

1984:7 ..
1991; Andreas e Pia' Klay: Entrevista,

•
90 ARQUIYO. Maputo (M~ambique), 14:9-101, 'Outubro de 1993.
148Chipande1984~

149DavisTembe: Entrevista, Aldeia de Muatide, Abril de 1982; Gubler & Teles

1983.

150Ant6nioChipande:Entrevista, Aldeia de Lilondo, Julho de 1982.

151Gub-ler& Teles 1983: 3-5.

152ManuelAlvarinho: Entrevista, Maputo, 15/08/1983.

153CRIAA (Centre de Recherche et Information sur l'Afrique Austral) e 0

acronimo de ulna ONG francesa. ,

154NandangaAngalila: Entrevista, Aldeia de Matambalala, 7/07/1981.

155MaxHonneger: Entrevista, Maputo, 8/07/19.83; Gary Littlejohn: Entrevista,

Maputo, 14/08/1984.

156Adlninistrador de Mueda; Entrevista, Mueda-sede, Agosto de 1984.

'157JosephNiguaveve Mpudse:Entrevista, Aldeiade Namaua, 28/07/1982.

FONTES,

a) Publica foes

ADAM, Yussuf, "Algumas notas para urna investigacao sobre.a pequena

producao agricola no Distrito deMueda", Maputo:CEA, 1982 [manuscrito],

ADAM, Yussuf, e Gary Littlejohn, "Cooperativa Agricola Mocambique",

Maputo: CEA, 1984 [manuscrito].

ADAM, Yussuf, "Kollektive Landliche Entwicklung und Genossenchaften in ,

Mozambique« Die Lage in den alten 'befreiten Gebieten' von Cabo Delgado"
in Peter Meyns (ed) , Agrargesellchaften im Portugiesisch-Sprachingen Afrika,
Saarbrucken-Fort Lauderdale: SocialScience Studies on International Problems
129, 1988.

ADAM, Yussuf'.AnnaMaria Gentili, "0 Movimento dos Liguilaniluno Planalto

de Mueda1957-1962", Estudos Mo~arnbicanos;No4,Maputo, 1983.

ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:9-101, Outubro de 1993. 91

ALMOC;O, Alfredo, "Relatorio sobre a Cooperativa Polivalente-Nachitenge,
Mueda: Direccao Distrital de Apoio e Controlo, Novembro de 1983.
~'
AMIGUET, Jacques, "Investigacao sobre 0 problema da construcao das casas -::(f'
, _r'

nas aldeias", Mueda: Projecto F09, 15 de Agosto de 1983.

AZEVEDO, Licfnio, Relatos do Povo Armado (Volume I), Maputo: Cadernos

Tempo, 1983.

BALTAZAR Jr., Ruy, "0 Movirnento Liguilanilu", Maputo: Faculdade de

Economia da UEM (trabalho de curso), 1984 [fotocopia],
•
BRAGAN<;A, Aquino; Yussuf Adam; Jacques Depelchin; Anna MariaGentili;
Gary Littlejohn; Valdemir Zamparoni, "A situacao nas anti gas zonas libertadas
de Cabo Delgado eln 1983", Maputo: UEM/CEAI Oficina de Historia, 1983.

BRAGANC;A,' Aquino; Bertil Egero; Yussuf Adam; Gary Littlejohn; Lars

Rudebeck, Jacques Depelchin, "Poder popular e desagregacao nas aldeias
comunais do Planalto de Mueda", Maputo: UEM/CEA/Oficina de Historia,
1986.

CABO DELGADO, Governo 'do Distrito de, "Relatorio Anual 1970", 2

volumes, 1970.

CABO DELGADO, Provincia de, "Relatorio da Provincia de Cabo Delgado a

Reuniao Preparatoria da I Conferencia Nacional de Planificacao, Pemba, 24 de
Fevereiro de 1978

CHIPANDE, Joaquim Alberto, [Carta para a Cooperacao Sufca] 1984.

COMISSAO NACIONAL DAS ALDEIAS COMUNAIS (CNAC), "Rela~ao

Nominal das Aldeias Cornunais Existentes a Nfvel Nacional com os Respectivos
Niimeros de Habitantes'", Maputo, 31 de Dezembro de 1981.

'CONCEIC;AO, Rafael da, "Relatorio srntese do estudo sobre as cooperativas dos

distritos de Mocimboa da Praia, Pahna e Nangade (1975-1989): contextos da sua
criacao, condicoes da sua evolucao e, perspectivas do seu desenvolvimento",
Maputo: ARPAC, Dezembro de 1989 [Dactilografado].

DIAS, Jorge, Os Macondes de Mocambique, Lisboa: Junta de Investigacoes do

Ultramar, (4 vols.), 1964-1970. '

EGGER, Jean Pierre, "Problemas agrfcolas no distrito de Mueda", Pemba:

Projecto F09, 01 de Novembro de 1984 [mimeo].
.-
92 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 1993.
EGGER, J.P.; M.Honneger; P.Vaneberg, "Rapport sur les causes d'un retrait
temporaire. Project agro-sylvicole de Mueda, Cabo Delgado, Mozambique",
Pemba: Projecto F09, Dezernbro de 1984.

FELIPE, Agostinho dos Anjos, "Relatorio da CPCA a

reuniao de balance das
actividades desenvolvidas durante 0 ana de 1982 pel a Comissao Coordenadora
das Cooperativas de Consumo de Cabo Delgado", Pernba, 6 de.Janeiro de 1983
[fotocopia] .

[FELIPE, Agostinho dos Anjos], "Panoramica geral. Relatorio da situacao

organizacional das cooperativas ,de' consumoao nivel da Provincia [de Cabo
Delgado]", Pernba, 12 de Novembro de 1983. '

FELIPE, Agostinho ·dos Anjos, "Relatorio da Comissao Coordenadora

Provincial das Cooperativasde Consumo de Cabo Delgado"; Pemba, 22 de
Fevereiro de 1984 [fotocopia],

FELIPE, Agostinho dos Anjos, "Informacao No 10/CPCC/CD/84" de 29 de

Junho de 1984.

FELIPE, Agostinho dos Anjos, "Situacao dascooperativas de consumo no

Distrito de Mueda", Pernba, 3 de Julho de 1984 [fotocopia],

[FERREIRA, Joao], "Algumas iconsideracoes .sobre 0 problema do sector

familiar ern Cabo Delgado", Pemba: Direccao Provincial de Agricultura, 19 de
Janeiro de 1979. [mimeo, confidencial].

F09, Projecto, [Serninario com os Quadros], 1982.

F09, Projecto, "Relatorio Semestral" , Mueda, Julho de 1982

F09,Projecto, "Relatorio Mensall Retrospectiva 1982", Mueda, Dezembrode

'1982

F09, Projecto, "Relatorio Semestral (Janeiro-Junho 1984)", Mueda, Julho de

1984

FREIT AS, Joao da Costa, "Movimento subversive contra Mocambique", in

Mocambique, Curso de Extensiio Universitaria, Ano Lectivo de 1964-J965,
Lisboa: Instituto Superior de Ciencias Sociais e Polftica Ultramarina, [1965].

FRELIMO, Mozambique Revolution, no.51, Dar-es-Salaam, Abril-Junho de

1971.

FRELIMO, 0 Partido e as Classes TrabalhadorasMocambicanas na Edificaciio

da Democracia Popular (Relatorio do CC ao III Congresso), Maputo, 1977.

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de 19930 93

 GENT ILl , Anna Maria, "Sulle origini rurali del nazionalismo mozambicano, in
Rivista di Storia Contemporanea, Torino: Loescher Editore Torino, sId.

GUBLER, Daniel, elsa Maldonado Teles, "A Luta pela agua no Planalto de
Mueda, Pemba: CICAD/Helvetas, 1983 [mimeo).

GUERREIRO, M. Viegas, "Duas fabulas macondcs", Garcia da Orta, Vo1.9,

no.4, Lisboa, 1961.

GUERREIRO, M. Viegas, "Jogos, brinquedos e out~as diversoes do povo

maconde", in Garcia da Orta, Vol.tO, no.2, Lisboa, 1962.

GULCUR, Macid, "Mozambique Forestry, and forest industries development.

Preliminary studies for identification of an integrated project on the Mueda
plateau, Province of Cabo Delgado", FAO: Forestry Department, Rome, 1979.

[HONNEGER, Max], "Projecto F09: Avaliacao Interna", Mueda: Projectc F09,

Marco de 1984 [fotoc6pia].

HONNEGER, Max; Jonas Geraldo Namachulua, "Programa anual 1984-1985",

Mueda: Projecto F09, Junho de 1984.

INEP, "A construcao da nacao ern Africa - os exemplos de Angola, Cabo Verde,
Guine-Bissau , Mocambi que
INEP/CODESRIA/UNITAR,
e Sv'I'ome
Bissau: INEP, 1989.
e Principe"

ISAACMAN, Allen, et al., "Cotton is the mother of poverty: peasant resistence

Coloquio

f.
to forced cotton production in Mozambique", in International Journal of African
Historical Studies, vol. 13, no.4, 1980.

ISAACMAN, Allen, "The Mozambican cotton cooperative: the creation of a

grassroots alternati ve to forced commodity production, in African Studies
Review, Vol.XXV, nos.2/3, Setembro de 1982.

JARA, Hector ,H, "Relatorio da execucao do projecto Mueda/lbo, Mocambique,

primeira fase: 1984. Diagnostico da situacao agricola no planalto de Mueda,
perfodo 198311984", Paris: CRIAA, Dezembro de 1984.

JELDRES, Transito E., "Relat6rio de execucao do proj~cto Mueda/Ibo,

Mocambique - segunda fase: 1985. Analise da campanha de' comercializacao
agrfcola na area de execucao do project~, Paris: CRIAA, Fevereiro de 1986.

[KLAY, Andreas], "Politica Florestal norDistrito de Mueda", Mueda: Projecto

F09, 6 de Novembro de 1984.

94 ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:9-101, Outubro de 1993.

 I

LITTLEJOHN, Gary, "Rural' development, in Mueda district, Mozambique",

Bradford:Univerisity 'Of'Bradford, Postgraduate School of Studies in Social '
Analysis, 1986. '

,LOBATO, Alexandre, "Nocentenario de Neutel de Abreu. Sobre as causas da

ocupacao 'tardia do Norte, num relance pela Hist6ria de Mocambique"
Monumenta, Lourenco Marques, 1971. ..

MACHEL, Samora,., [Discurso de transmissao de poderes do governador

Armando Panguene para 0 tenente-general Joaquim Chipande], Pemba, 2 de
Julho de 1983.

MAGAIA.' Lina, Dumba Nengue -Historias Trdgicas do Bandistismo /, Maputo:

, Cadernos Tempo, ,1987.

MANDANDA, Cornelio Joao, "Massacre de Mueda", [depoimento

dactilografado pelo autor, Spp.L'Pemba: DireccaoProvincial deEducacao e
Cultura, 1977 [fotoc6pia]. '

MAPLES, Chauncy, "Makua land, between the rivers Rovuma and Luli" ,
Procedings of the Royal Geographical. Society and fl10nthly Record of
Geography, London, 1883'.

'MARWICK, M.G., "Some problems vin the sociology of sorcery and

witchcraft", in M.Fortes &., G,.Dieterl~n(eds.); African Systems of Thought,
Londres: Oxford University. Press, 1965.

MATAMBALALA, AssembliadoPovo de, "Relatorio", 26 de 'Fevereiro de

1982.

MEYNS, ..Peter(ed.), Agrargesellchaften im Portugiesisch-Sprachingen Afrika,

Saarbrucken-Fort Lauderdale: Social Science Studies on International Problems
129, 1988.,

MEYNS, Peter;, Richard Lohmann, ·"A VISIt to the People's Republic of

Mozambiquevs/l: Outubro de, 1975·[dactil.],

[MIGUEL, Luis de; Christian Poffet.Toao Laissone], '''Plano.a medic e longo

prazo de desenvolvimento de Mueda "" Mueda: Projecto F09, 1982.'

MUEDA, Administrador de, "Relatorio" , Julho de 1983.

,'~,

JJ)' MUEDA, Comite Distrital do Partido-de, "R'elat6rio da Irt,Ses~ao,,",

Junho de 19,84.

ARQUIVO,. Maputo (Mocambique), 14:9-101, Outubro de ~993. 95

MUSEVENI, Yaweri, "Fanon's theory of violence: its verification in liberated
Mozambi.que", in N.Shamuyarira (ed.), Essays on the Liberationof Southern
Africa, Dar-es-Salaam:' Tanzania Publishing House, 1972.

NAMASHULUA, Jonas Geraldo, "Relatorio semestral das actividades do.

segundo. semestre de 1984", Mueda: Projecto F09, Janeiro de 1985 .

.NAMASHULUA, Jonas Geraldo, "Relat6rio anual de' actividades em 1985",

Mueda: Projecto F09, Janeiro de 1986.

NAMASHULUA, Jonas Geraldo, "Relatorio anual de actividades em' 1986",

. Mueda: Projecto F09, Janeiro de ~987.

NEGRAO, Jose Guilherme, "A producao e 0. comercio nas Zonas Libertadas" ,

Maputo, 1983. .

NGAPA, Assembleia deLocalidade de, Sessao de 2 de Junho de 1982.

NGAPA, Administrador de, "Relatorio", Janeiro. de 1983~

NGAPA, Administradorde, "Relatorio", Maio. de 1983.

NGAPA, Administrador de, "Relat6rio", Outubro de 1983.

NIMPACHULA· (a), Inacio Severino.,. "Relatorio do. seminario com os

·presidentes [das aldeias comunais] da zona d~ .Namaua" , Aldeia Cornunal de

"~.
Ntuschi (Mueda): Projecto F09,Departalnento. de Formacao, 4 a' 5 de Maio. de
1984. ..' '.
r:

NIMPACHULA (b), Inacio Severino, "Relatorio do. semmano com os

presidentes [das aldeias comunais] da Zona de Muatide", Aldeia Comunal de
Muambula (Mueda): Projecto F09, Departamento de Formacao, 22 e 23 de
Maio.
de 1984. .

NIMPACHULA (c), Inacio Severino, "Do.cumento.do.·'serninario. distrital de

Namaua para as cooperativas", Mueda: Projecto FO-9, 14 de Agosto. de 1984.

O'.NEAL,· H. E., "Journey in the District West ofCape Delgado. Bay, Sept-Oct.
1982"; Proceedings' of the RoyalGeographical Society and Monthly Record' oj'
Geography, London, 1883.

PALMA~ Administrador da Circunscricao de .(para Administrador da

Circunscricao dos Macondes; "Nota no.715IA/41", de 17 de Agosto de' 1959.

[POFFET, Christian; LUISde Miguel]; "As cooperativas agrfcolas no.distrito de

Mueda" ~Mueda: Projecto F09, Dezembro de 1982.

96 ARQUIVO. Maputo (M~an1bique); 14:9-101,. Outubro de 19'93.

 R.IFIOTI$,:"Theophil.~~, ""~~',atorio:,:,da .execucao do Projec~o'Mue<!alIbo,
Mocambique. Primeira fase: 1984"anaIis~ dacampanha de comercializacao de
1984", Mueda: CRIAA, Dezembrode 1984. ' ,

RODNEY" Walter, "MigrantLabourend theCclonialEconomy", in

Walter Rodney' et al., Migrant Labour in Tanzania During the Colonial Period -
Case Studies of Recuitment. and ConditionsofLabour in the SisalIndustry,
Hamburg: Arbeiten aus dem Institut fiir Afrika-Kunde 4?,. 198~~

·ROPNEY, WaIter,·et·al.,. MigrantLabourin Tanzania Dl!ring·the. Colonial

Period -Case' Studies ,of Recuitmeni and Conditionsof Labour in, theSisal
Industry, l~alnburg:Arbeiten aus dem Institut fUr Afrika-Kunde 45, 1983.'

.RUD;EBEC'J(,'~rs"".Devetopment and.d~inocr~cy..NQtes,~,rel~ted to study of " a

people's power inMozambique", in INEP, "A 'construcao da nacaoem Africa-
os exelnplo~de Angola, Cabo Verde, Guine-BissauvMocambique e Si'Tome e
Prlncipe,'ColoquiQINEP/COPESRIA/UNITAR, Bissau: INEP ,.1989.

SAGO, Laurent, "Labour reservoir: The Kigoma case '~in Walter Rodneyer al.,
Migrant Labour .in Tanzania During: the Colonial' Period- .Case Studies. of
Recuitment and Conditions of Labour 'in theSisal Industry, Hamburg: Arbeiten
.ausdemInstitut.fllrAfrika-Kunde 45, 1~83.

SALIMO". Nazario, "Relatorio de actividades'vPemba: Comissao Provincial das

Cooperativas
. deConsumo de Cabo , Delgado,
' . -:' :
, .'
25: de Agosto de. '.1979 [fotoc6pia] .
' .- " , ~- \~.,. . "'. . . _- .'

SALIMO, Nazario, "Relatorio de actividades", Pemba: Comissao Provincial das

Cooperativasde Consume de
'Cabo, Delgado,' 10d,e Junho de 1?/~oI[~otoc6pi~].

[SALIMO~ Nazario]" '''Relatoriddas~ctividades desenvolvidas dur~rite 0 primeiro

semestre do ano emcurso'vPemba.Comissao Provincial das Cooperativas de
.Consumode Cabo Delgado; 20 de Julho de 1981. '
" - .. ' .

S~LEMA'NE, Cesario' Abdala, "riocul~~ilto;' ftn~l da reuniao de' analise' da

, campanha agricola 1983/1984e'perspecti.vas,da campanha 1984/198~", Mueda:
DireccaoDistritalde Agricultura, f2~14'de,Novembro de 1984~ , ,

[SELEMANE,'C:esario'Abdala],'''D6~uritehto doprocessodareuniao distrital de

preparacao dacampanha agricola 1'984/1985",. Mueda: Direccao Distrital de
.Agricultura, [Novernbro de'~1984]. ',' .. ".,

'sHAMuYARIRA:,N~M.(e.4.)~·Essayson~thetiberation()fSout~ernAjrica,Dar-,'
es-Sal~ln: Tarizai1iaJlubfishing' H()use,' 1972..' ",
. . , .
sa vA,' Teresa Cruz e, "A redeclandestina da Frelimo em LourencoMarques
(1960-1974)" , Maputo;' Dezembro de,1986~ .

ARQUlVO., 'Maput~ (M~'ambique),,14:9-101,OutubrQ ~e,l.99J. 97 .

SUNDA Y NEWS (Tanzania), "Building a nation. in battle torn Mozambique"
[entrevista cOIn Samora Machel], 4 de Fevereiro de 1972. '

TAMBILA, Kapepwa, "A plantation labour magnet: the Tanga case H, in

Walter Rodney et ale, Migrant Labour in Tanzania During the Colonial Period -
Case Studies of Recuitment and Conditions of Labour in the Sisal Industry,
Hamburg: ~rbeiten aus dem Institut fiir Afrika-Kunde 45, 1983.

THOMPSON, Joseph, "Notes on the Basin of the River Rovuma, East Africa",
Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of
Geography, London, 1883.

WANAMBISI, Paulo B., "Mozambican migrant workers in the sisal fields -

Mozambique and Tanganyika: 1880-1960" , Minnesota: Uni versity of Minnesota,
1989 [fotoc6pia).

b) Entrevistas

ACULUENDE, Rafael: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1,981.

AKAMEPANDA, Geraldo Velho: Entrevista, Aldeia de Naquitenge, Setembro

de 1981.

AKAMEPANDA, Geraldo Velho: Entrevista, Pemba, 1984.

ALVARINHO, Manuel: Entrevista, Maputo, 15/08/1983.

AMULI, Juliao: Entrevista, Aldeia de Nchinga, 9/07/1981. ··Il

ANGALILA, Nandanga: Entrevista, Aldeia de Matambalale, 7/07/1981.

BAJO, Simao LUIs: Entrevista, Mocfmboa da Praia, Agosto de 1981.

BONIFAcIO, Justino Joao: Entrevista, Aldeia de Muambula, 2/08/1979.

CAMILO, Manuel: Entrevista, Aldeia de Ngapa, 8/11/1983~

CAPITAO, Andorinho Jose: Entrevista, Base Central-Mueda, 15107/1981.

CAT ANDICA, Tanga Karinga de; Ernesto Vandaya Namakomba; Jonasse Baca~
Tombo; Mponda Vale; Kamanga de Camela: Entrevista, ·Aldeia de Imbuhu,
31/07/1979.

CHIPANDE, Ant6nio: Entrevista, Aldeia de Lilondo, Julho de 1982.

'.
98 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:,9-101, Outubro de'1993.
 ,CINQUENTA,· LourencorEntrevista, Aldeia de Namaua, 14/07/1981.

FUINDIUMIRA, , Mussa: Entrevista, Aldeia de Olumboa (Quiterajo),

17/08/1984.

OOM'ES, Matos: EntrevistarMaputo, 1985.

HAMADI, awana:'Entrevi~~, Aldeia de Nandimba, 1983.

" . <,.:..,j ") ,':~\,'!."" .
HONNEGER', MaJS::Entrevista, Maputo, ,8/07l1983.
c- . •• '_l i: _.~. ".

HONNEGER-,-:.Max:~Entrevista, Berna, 1991.

KAINDE, Jacob: Entrevista, Aldeia de Muambula, 10/0'7/1981.

KLA Y, .Andreas: Entrevista; Maputo, ,8/07/1983.

KLAY, Andreas; ePia Klay:Entrevista, Berna, 1991.

KUNJUl~A, Cuinica Filipe:Entrev'ista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

LIBANGA, 'Augusto: Entrevista, Aldeia de .Muatide, 8/07 /198J.

LITTL~JOHN, GaryrEntrevista, Maputo.. 14/08/1984.

MAGUNGA,Vicente Miguel: Entrevista, AldeiadeMuatide, 13/07l1981.

MANPANDA, Cornelio Joao: Entrevista, Mueda-sede, 30/07/1979,.

MANDANDA, Cornelio Joao: Entrevista, Mueda-sede, 1/08/1979.

MANGUNDU,Valakatene: Entrevistac Aldeia de 'Nanguinde, 11/07/1981. '

MATIAS, Beatriz: Entrevista, Base Central-Mueda, 15/07/1981. -

MIGUEL, Luis de: Entrevista, Mueda-sede, 6/04/1982.

MOSSE, Julio Simao: Entrevista.Ngapa, Abril de 1982.

MOSSE, Julio SimaorEntrevista, Mueda-sede, 7/11/1983.

MPEMBO, Eduardo: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 23/07/1982.

MPUDSE, Joseph Niguaveve: Entrevista, Aldeia de Namaua, 28/07/1982~

, MUANINU, Habiba: Entrevista, Aldeia de Ngapa, 4/08/1982.

ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-101, Outubro de 1993. ' 99

 'MUEDA, Administrador de: Entrevista, Mueda-sede, Agosto'de'1984.

NAKUTEPA, Jonas; Ernesto Lachana; Nkangala Lauka; Joao<Mapome;

Gregorio Jose: Entrevista, Aldeia de Nandirnba, 31/07/1979.

NAMAIANGA, Agostinho Lidimo: Entrevista, Aldeia de Namaua, 26/07/1982.

NAMALIA, Jaime Paulo: Entrevista, Aldeia de Muatide, 8/07/1981. '

NANTEIA, Agostinho: Entrevista, Aldeia de Muambula 10,/07/1981.

NAPATIMA, Bernardo: Entrevista, Aldeiade Nandimba, 16/07/198.1.

NCHUCHA, Simoni: Entrevista, Aldeia de Muatide, 15/07/198.1.

NEHRU; Sacoor; Ibrahim Mohamed: Entrevista, Mueda-sede, 17<~6/1989.

NGAPA, ConselhoExecutivo de: Entrevista, Aldeia de Ngapa, , I/d8/1983.

NGA VANGA, Lucas: Entrevista, Aldeia de Matalnbalala,.11/07/1981.

NGULA, Julieta: Entrevista, Aldeia de Namaua, 27/02/1982 ..

NGUNGA, Ernesto Machapa; Achilia Mulipinda; Tadeu Amina.Entrevista,

Aldeia de Matambalala, 15/07/1981.

NKAMALILA, Vicente: Entrevista, Aldeia de Muambula, 10/07/1981.

NKANANGUCA, Andre Joaquim: Entrevista, Mocfmboa da Praia, Seternbro de

1981.

NKAPILIMBA, Valerio Maka: Entrevista, Aldeia de Mutamba, 23/07/1981.

NAKAUME, Miguel Arcanjo;Mpaka Hanama; Zacarias Haidef Entrevista,

Aldeia de M'Peme, 18/07/1981. '

NKUEMBA, Martins: Entrevista, Aldeia de Mualela, 1981.

NKUEMBA, Xadelelo Limbambo: Entrevista, Aldeia de Muatide, 7/07/1981.

NQOLE, Joaquina, e Malidade Mapalakele: Entrevista, Aldeia de Matambalala,

10/07/1981.

NTIMBANGA, Paulo: Entrevista, Aldel~ 24 de Marco, 9/07/1981

OLIVEIRA, Antonio: Entrevista, Mueda-Sede, 15/06/89.

'100 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:9-.101,Out~bro de 1993.

 ~1:1
OMAR; Jacinto: Entrevista, Aldeiasde MitedaeMuatide, 9 e .10/07/1981

PEDRO, Padre; e padre Teodoro: Entrevista.Diocesede Pemba, 9/09/.1981 ~

PINDA, Cesario Tomasi e Ali Namenda: Entrevista, Aldeia de Muatide,

7/07/1981.

RAMOS, Leuterina Tiago: Entrevista Aldeia de Muatide, 7107/198_1~

" SIDJENE, Hilario .Pius:Entrevlsta, Aldeia deM'Peine, 18/07/1981.

. '

SIDJENE, Hil<i;io Pius; eInacio Bacar Djamba:Entreyista, Aldeia de M'Peme,

5107/1981. .' . . '. '

SIMBA,~abissa:,Entrevista~Aldeia de Muatide , 8/07/1981 .

. TEMBE, Davis: Entrevista, Aldeia de Muatide,Abril de 1982

VAKJ\NGA,'Alabi Vakanga: Entrevista, Aldeia de Nandimba, 7/07/1981.

'VANOMBA, Zacarias: Eritrevista, Aldeia de Matalnbalala, 11/07/1982.

VITOR, Bernardo: Entrevista, Aldeia de Manenda, 21/07/1981.

ARQUIVO.Maputo(M~ambique),~4:9-101, Outubro de 1993. '101

 'II
:.'

•
".

"

•
 A SUBVERSAO,·,NODISTRITO DE CABO DELGADO
ENTRE 1950' E 1960 SEGUNDO AS FONTES
'A-DMINISTRATIVAS"LOCAlS

:por Anna Maria ~enti~i

A historiografia sobre 0 colonialismo portugues; pelo menos a rnais

conhecida, envia-nos duas imagens apenas aparenternente contrapostas
entre si: de urn lado a apologetica defesa dal'vocacao colonial", que
seria tfpica dcpovo portugues 'e que encontrou apoio najeoria
sociologica do "lusotropicalismo" de Gilberto Freyre; do outro 0 seu
"atraso", causado seja pelo subdesenvolvimento de Portugal, seja pelo
caracter "feudal" da ocupacao colonial que teria' irnpedido 0
colonialismo portugues, na epoca 'da 'partilha' imperialista, de se
.transforrnar em fun<;ao' das .exigencias . de ' desenvolvirnento
"capitalista". Os : .apologistas do colonialismo defenderam
'constantemente a presenca portuguesa-rias 'col6nias como' parte,
integrante dedefesa da "nacao" portuguesa contra vos assaltos
imperialistas;a historiografia mais moderna e que se declara
progressista, na mesma logica, nao obstante apresenta-laasavessas,
considera 0' colonialismo "portugues nadamais do que 0 agentedos
interesses das grandespotencias que conduziam 0 jogo c61onia~,par
meio da 'sua supremacia capitalista. Ohistoriador portuguesTose
Capela .fala inclusivamente de urn, colonialismo "de retlexo"~de urn
Portugal passive, vftima das grandes potencias. ,
, 0 colonialismo portugues teve,'cOricerteza~ caracterfsticas que
poderiam levar a defini-Io como "feudal", se comparado com os
-recursos, comerciais, empresariais 'e' adrninistrativos realizados em
outros sistemas, .mas sofreu tambem notaveis transformacoes e
modernizacoes, quer no sistemaadministrativo quer nas polfticas .
economicas, sobretudo a partir das reformas salazaristas dos arias
1939 edernaneirarnais incisiva apos a Segunda Guerra Mundial.
'Durante a Segunda Guerra Portugal utilizou de facto a propria
neutralidade paraconsolidar as suas bases 'de acumulacao, 0 que
permitiu em seguidao reforco da posicaoportuguesa no comercio
internacional com base na exploracao de materias-prirnas, e facilitou
.nas colonias 0' processo de 'substituicao do capital estrangeiro por
capital metropolitano. Sobre tais bases, Portugal.rem estreita relacao

ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:103-116, Outubro de.1993. 103

 com as aliancas internacionais, relancou a sua soberania sobre as
colonias, as quais passou a denominar Provfncias do Ultramar,
'ideologicamente consideradas como parte integrante da "mae patria",
a serem assimiladas por meio da cristianizacao, da lfngua e da cultura
portuguesa ..
o sistema de coercao da forca de trabalho e de controlo da
populacao foi-se modernizando, .no pes-guerra, quando
gradativamente ,se consolidavam as ligacoes entre interesses coloniais
portugueses e capital internacionale, em particular, se reforcava a sua
articulacao corn a Africa do Sui.' As co16nias portuguesas da Africa
Austral, Angola e Mocambique, vierama representar no pos-guerra
e,paralelamente a constituicao e consolidacao do regime do apartheid
- a ser entendido como sistema polftico e econ6mico com ambicoes
de expansaoe supremaciaregionais - uma indispensavel reserva de
forca de trabalho (sobretudo Mocambique para os sectores.mineiros
de Witwatersrand) e de mercados comerciais e financeiros em
expansao, alem de, - nao menos importante - indispensaveis baluartes
estrategicos em defesa do sistema .sul-africano que" com a
descolonizacao do resto de Africa, se viu assediado por aspiracoes de
liberdade, independencia e igualdade das populacoes africanas,
o governo sul-africano e 0 governo geral da provfncia de
Mocambique seguem entao de perto e apreensivamente, trocando
inforrnacoes entre si - os acontecimentos ligados a descolonizacao no
'resto de Africa: a revolta mau-mau no Quenia desperta temores
suspeitados, nunca antes sentidos, pelo possfvel renascimento de
oposicoes de caracter etnico-tribal; 0 advento de Nasser ao poder no'
Egipto desafia a alianca frarico-britanica pelo controlo de umaposicao
estrategicamente relevante; a situacao de fermento nacionalista com
o emergir de movimentos, partidos e lfderes na Africa Ocidental e no
vizinho Tanganica que pedem reformas .tendentes a independencia e
as obteem; a propria situacao sui -africana - onde a. institucional izacao
. do regime do apartheid el acolhida com protestos organizadosem
massa; finalmente, as greves e os boicotes que envolvem tanto a
Rodesia do Sui quanto 0 Copperbelt lancam sinais de uma mudanca
dramatica 'da situacao social e polftica. As autoridades ,portuguesas
temem 0 "contagio" que poderia colocar em perigo a sua vontade de
permanecera qualquer custo nas colonias, e daf 0 fortalecimento dos
aparelhos coercivos (Pide) e, tambem, dos aparelhos ideologicos,
alem da obsessiva atencao e suspeita ,em relacao a cada sinal mfnimo
de "subversao".

, 104 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:103-116, Outubro de 19.93.

 Bandung (1955)',representaum sinal dealarme, .quer parao
,gQverno'coloniaL'portugues"querpara~o, .regime sul-africano.iNao e
por acaso que, justamentea partirdos anos 500 governo portugues
~ ...
inicia uma pol ftica maisdecidida de restruturacao das adrninistracoes
,,coloniais, incentivando.i alem disso, a, emigracao de colonos para os
.territorios africanos, Apesarda repressaodosservicosde seguranQa .
. e da proibicao de qualqueractividadepolttica, .a<partir da segunda
rnetade da .decada de50s:litgiram varias associacoes ,de natureza
.polftica: no exterior, ondese concentravam .numerosostrabalhadores '
.migrantes .rnocambicanos "(Portugal, Franca.v.Rodesia, Tanganica,
.Malawi, Zanzibar , Africa. do 'SuI);- e no interior. E'emalgumas destas
organizacoes queseoriginarao 'as form as de .discussaoecolaboracao
q~e conduzirao em I961 aformacao da Frelirno em Dar-es-Salaam,
,A Frelimo, portanto; tera .origern .a partir -da fusaodeuma
.serie de instanciasmais oumenos organizadas, pre-existentes, que se
haviam constitufdo .organizativamente fora deMocambique, mas, que
possufam rafzesna situacao e emorganizacoes internas, ainda que
clandestinaseinformais:
Nos.anos 50, anos de descolonizacao de grande parte 08
continente africano, 'deforrna<;ao .generalizada de .movimentosque .
elaboramideologiase .estrategias polfticas nacionalistas tendentes a
'conquista,da autonomiae daindependencia.moambito deestados'"que
desejam ser tambem nacoes em vias de iconstrucao, es~udou-se,'
sobretudo, nuque serefere aMocambique.ctanto a formacao de
associacoes da-diasporaide trabalhadores e· intelectuais.vquanto
associacoes ,cult~rais au, polfticas clandestinas.vexpressao .sobretudo
das elites intelectuaise sociais de Lourenco .Marques. Umaserie de
pesquisastevecomo objecto a formacao decooperativas ernMueda
(Cabo-Delgado), que se transformaram tambem nabase.organizativa
dedifusaoda Frelimo.
EmMocarnbique, noas. anos )O:'-e,tnten~ificadaa polftica de
promocao do .cultivo do algodao 'e, .portanto; generaliza-see torna-se
maisTiscalizado ocultivo. obngatoriotnas regioes ,considerada~ ,
propfcias,por,'meio ,:"do, fortalecimento da legislacao sobre 0
recrutamento e sobre ousode mao-de-obra, e.dareorganizacaodo
sistema de impostos.· Isto significou tambem 'nov:~atenQao as
autoridades tradicionais {regulos, chefes de grupode .povoacoes, '
, chefes de 'povoa<;oes e tambem sipaios e interpretes), que deviarn
tornar-se" auxiliares" da adrninistracao vcivil.vcorn incentivos, e
privilegios substanciais. As mudancas <adrninistrativas; alem .do

ARQUIVO.)\tIapu~o(Mo~ambique),:,"'4~103-116, .Outubro de_l993. 105'

impurso para uma maior produtividade sem urn suporte real,
significararn uma maior e por vezes insustentavel pressao sobre as
populacoes produtoras e aceleraramos processos de diferenciacao
social ja ern andamento, quer no contexto urbano quer no rural. No
final dos anos 30 'ocorrem ja numerosas formas e epis6dios de
resistencia as culturas forcadas ou obrigat6rias, resistencia essa que
no norte de Mocambique, em Cabo Delgado, Niassa, Nampula,
tomou muitas vezes a forma de emigracao clandestina para 0
Tanganica ou para o Copperbelt.
o esforco de guerra havia intensificado a exploracao e 0
controlo e, consequentemente, provocado aumento. e difusao do
descontentarnento, tambem porque com 0 pos-guerra e com os efeitos
da nova polftica econ6mica - que significava uma maior integracao
das col6nias portuguesas tanto nas dinamicas regionais como no
sistema internacional - , os subditos coloniais encontravam-se em
contacto com o que estava acontecendo no resto de Africa
(descolonizacao) e no mundo (presenca e afirmacao dospovos afro-
asiaticos ex-coloniais na polftica internacional). Malgrado a ret6rica
portuguesa ·da "assirnilacao" dos povos coloniais, estes continuaram
a ser tratados de maneira descriminat6ria. Obter 0 estatuto de
assimilado era urn processo longo, diffcil e, portanto, possfvel
somente a uma exfgua minoria. Nos pafses fronteiricos de
Mocambique, sobretudo no norte, a situacao evoluia com reformas
administrativas e economicas que permitiam tambern uma maior
abertura social e, por conseguinte,. 0 confronto entre a situacao dos
subditos portugueses e ingleses era sempre em desfavor dos
primeiros.
o antropologo Dias, no Relatorio da Campanha de 1955, da
••
uma descricao crftica da diferenca existente entre a polftica inglesa no
Tanganica e a polftica portuguesa: para la da fronteira existe ja uma
liberdade de associacao e uma situacao social senao de paridade pelo
menos mais aberta, de tal modo que entre os numerosos emigrantes
rnocambicanos 0 confronto entre condicoes de vida e de trabalho no
Tanganica e em Mocambique resulta sempre emvantagem para 0
primeiro pafs. Dias nota como tal confronto negativo e perigoso para
a imagem que Portugal quer projectar:

"0 contraste entre as populacoes de um e de outro lado do Rovuma e espantoso.

Entre Mueda e Newala existe urn abismo cronologico que nos ha-de ser rnuito
diffcil de transpor, e que nem sei bern se 0 queremos transpor. "

l06 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:103-116, Outubro de 1993.

 E continua:

"Ulna senhora mulata que vive ern Mocimboa do Rovuma, nao sei. se casada
ouvivendo ,COIn,~In branco, embora vista ou se comportecorno uma senhora, e
,selnpre tratada COIn,distancia e ninguern se lernbra de a receber ern sua casa.
Porem, quando ela vai a Newala, e
recebida em casa do Administrador, e toma
cha COIn Mrs.Marshall,"

N~ .P(~s-guerra temos, .portantov paralelamente ao apogeu do

colonialismo portugues . com urn aumento consideravel da.producao
agrfcola ,de exportacao.. notaveis investimentos infrastruturais;
desenvolvimento da industria de transforrnacao; aumento da populacao
colonial cuja taxa de crescimento no decenio 50-60 passaa ser de
7,3 % -;0 evidenciar de uma situacao de mal-estar que nao envolve
sornente as exfguas elites africanas urbanizadas e .alfabetizadas, mas
tambem as populacoes rurais, que assurnem formas de contestacao
assaz diversasdas q~e tinhammarcado a.resistencia a ocupacao eque
nao .sao anal isaveis nem reprimfveis segundo os antigos metodos, :As
.sociedades colonizadas estaoprofundamente mudadase a alianca entre
pcderes 'administr,ativo~e coercivos coloniais . e autoridades
tradicionais funciona sempre .cada vez menos. A ideologia colonial
portuguesa, ,que desejava ser promotora de consenso por meio da
accao civil izadora dos funcionarios e dos' agentes economicos e
ideologicos (os missionaries catolicos) entre as massasdiversas e
diversificadas a
das populacoes colonizadas, serite chegada da propria
derrota e tende a atribuf-la 'a "contagios' externos.Assinala
incongruencias e propoe reformas, mas' sempre dentro da 16gica da
manutencao da subordinacao, tambem com a criacao de spacos
diversos dos consuetudinarios - por exemplo.. as cooperativas
indfgenas - todavia sempre submetidos a uma rfgida fiscalizacao em
vertice.
As fontescoloniais, sobretudo as das adrninistracoes locais,
apesarde estarem certamente embebidasde uma carga ideol6gica
especffica, revelam, no .concreto das proprius inforrnacoes, os dilemas
de 'quem se encontra numa situacao de fronteira a conter rnudancas
que somente ern parte' Ihee permitido entender. Os Administradores
da Circunscricao dos Macondes - nos seus relatorios anuais,
despachos, notas "com' 0 ,apenso de "confidencial", "secreto" ou
" "muito secrete" ~'te.m uma visao .muito realistada situacao. A sua,
tarefa e ingrata: e-lhes solicitada a aplicacao de polfticas de
desenvolvimento economico commeios inadequados, enquanto que 0
'. '

.ARQVlVO.--Maputo (Mocambique), 14:103-116, Outubro de 1993. 107

 recurso a coercao se revela rnanifestarnente contraproducente. Todos
os adrninistradores escrevem continuamente que a contribuicao bracal
e a cultura obrigat6ria do algodao sao mal vistas e, de qualquer
forma, 0 recurso a coercao tern como principalconsequencia a fuga
. ou a diminuicao de produtividade:

"Foi-lhes agora imposta a obrigacao de fazerem machambas de algodao, 0 que

nao desejam, nao porque se queiram subtrair ao trabalho mas porque a faze-las
terao que deixar paratras suas culturasalimentares ... Continuando 0 chefe mais
disse COt!] pesar que a sua gente ja fizeraas malas e que por nada desejampassar
para 0 territorio db Tanganica, mas que se a obrigacao da machamba de algodao
persistir e lhes barrarmos a entrada em Negomano so lhes resta o·caminho do
Tanganica a seguir ... "
"A contribuicao bracal e um dos maiores vfcios da nossa administracao ... Nan
se pode dizer que seja a polftica mais adequada a realidade do momento."

Certamente, todos os adrninistradores tend ern a acentuar a

rnedida em que a "subversao" 'provem do "contagio" .externo, das
ideias veiculadas quer pela "propaganda pan-africana de inspiracao
egfpcia", quer por meio das redes de ernigracao, da· fe muculmana,
da Ifngua swahili. Todavia, nos relat6rios, despachos, notas, os
administradores da Sede e dos Postos da Circunscricao dos Macondes
notam sempre em que terreno favoravel se pode introduzir o protesto:
abandono; marginalizacao econ6mica; falta de incentivos; usode
sistemas. de recrutamento e de obrigacao de cultivos que constituem
urn abuso ja nao mais adrnissfvel. Nao ha nos despachos e. nos
relat6rios anuais dos anos 50 mais do que escassas alusoes a questao
etnica: os macondes, sempre considerados rebeldes, pouco propensos
a trabalhar para urn patrao, sao, por outro lado, descritos como mais
confiaveis justamente porque mais "primitivos" e controlados pela
ideologia rnissionaria. Somente no tim dos anos 50 se descobrira que
a subversao passa provavelrnente atraves da macica migracao
maconde para 0 Tanganica. Os macua, pelo contrario, suscitam
rnuitas suspeitas, mas por causa da sua filiacao no islamismo, que os
transforrnaria, aos olhos dos portugueses, em presa facil do contagio
nacionalista que corre ao longo do Mar Vermelho e. do Oceano
lndico, e que tern como vefculo 0 Corao e
uma lfngua de
comunicacao inter-etnica - 0 swahili .
.A complexidade de uma situacao em evolucao que pouco tern
a ver com as tradicionais explicacoes tribais· e, portanto, do
conhecimento dos modestos administradores da Circunscricaodos
Macondes nos anos 50, os quais suspeitam de tudo e em .tudo veem

108 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:103-116, Outubro de 1993 ..

o possfvel infciode actividades clandestinas: .do escutarda radio em
swahili ao contrabandode .excedentes agrfcolas; 'as escolas coranicas
ernswahili; aocsurgimento;:,decamisolascoin inscricoes 'estampadas
exaltando 'as,igdependenGias'africanas. ' ,
" ' 0 caraeter subversivo destas manifestacoes estajustamenteem
ser expressao -de aspiracoes novas quenao podem ser col igadas ou
traduzidas emprotestos de baseetnico-tribal.
Nestevperfodo a' administracao ,.colonialirnostra grande
preocupacaopelasactlvidades degrupos rei igiosos .que fogem aoseu
controlo total..os muculmanos eas seitasmessianicas ditas "zione".
.Ao mesmo tempo ogoverno geralda provlnciaenvia ordens para que
seja intensificada a vigilancia sobre actividades de grupos especfficos
ou .seitas+quevpoderiam .transformar-sevem vefculo 'de contagio
"nacional ista" ., . , " ''
, '0 distritode Cabo Delgado continua 'a ser; .nao.obstanreos ..
'projectosde desenvolvirnento; sobretudodecultivo de algodao, uma
regiaomarginal ern relacaoaosprojectosde reforrnacolonial, apesar
de, como regiao de' 'fronteira'comcontins, terrestres e marftimos
acessfveis 'e bastante permeaveis, apresentar sempre problemas de
.seguranca. Os-administradoresdedistrito e circunscricao relevam
constantemente em cada relat6rio, anual ia situacao de atraso
economicoaoqual se poderia obviar somente corn-apossibilidadede ,
ter .acesso amaiores meios einvestimentos,

, "Se no s~lda,',:provfnc.ia vemoscom ,satisfa<;ao .quemuitasrealizacoes se vao

processando.deacordocom ,os nossos tins superiores, onorte esta abandonado,
va~iode gente.re oferece todas as,~ondi.<;oes para, que qualquerum possa
colonizar .a seu .modo 'ecolno:lnuito bemIheapetece, dando lugar .a queas
arbitrariedadesde .alguns facam recairsobre nos todos pesadas "consequencias~ "

, .Estarobservacao de Dias parece copiada tal equal dos

relatorios dos administradores da Circunscricao dos Macondes nos
, anos 50~Se a' longfnqua ,fronteirado norte, foi sempre pouco
considerada, aspopulacoes al i habitantes ~ longe ,~e serem "pacfficas
e faceis "deidominar", OU, comorafirmavovrelatorio de, 1957:,
populacoesqueJ'tem perdidoncaracter guerreiro e agressivo de
outros .ternpos. .." '- foram sempre tidas como' ,pouco confiaveis e "
nunea cornpletamenteconquistadas para 0 projectoportugues.
Os macondesdo planalto de Mueda foram os ultimos a ser'
submetidos (e serao os primeiros a 'lan<;ar ea hospedar a guerra de
libertacao; em 1964). Os rnacuas, prevalentemente muculmanos,

, ARQUIVO.Maputo(Mo~ambique), 14:103-116,'Outubro de 1993. 109

demonstraram em varias ocasioes (e nao foi a ultima vez), durante a
accao militar do general alernao Lettow-Vorbek (1917-18), que
preferiam e~te aos seus patroes, Os Yao e as populacoes costeiras
viram igualmente nos alernaes uma possibilidade de emancipacao do
duro jugo colonial portugues. Todos, nos anos 50, comecaram a
consi.derar Julius Nyerere como 0 seu her6i. A exploracao econ6mica .
da area, que continuava a ocorrer atraves dos metodos mais brutais,
havia provocado uma macica emigracao clandestina que tanto comeca
a preocupar as autoridacies coloniais quando cornecaram a entender
nao apenas as consequencias econ6micas de tal .emigracao, mas
tarnbem as consequencia sobversivas em termos politicos.
o planalto de Mueda, ou dos.Macondes, haviasido, portanto,
o ultimo territ6rio a ser penetrado pela tropa colonial e, tao logo
terminada a Primeira Guerra Mundial, a Companhia do Niassa
englobou os territories naarea do Concelho de Mocfmboa da Praia
para depois criar, passados alguns anos, 0 Concelho dos Macondes
cuja primeira sede foi instalada em Chomba e transferida, em
seguida, para Moclrnboa do Rovuma .(ou N'Gapa, como .ainda e
-referida pela populacao local).
Em Outubro de 1929 os territories situados entre os rios
Lurio e Rovuma, extinta a Companhia do Niassa, passaram 'para a
adrninistracao directa do Estado e foi criada a Circunscricao dos
Macondes (Diploma Legislativo no.182, de 14 deSetembro de 1929)
que, a partir de 1933, passou a fazer parte do distrito de Porto
Amelia e da provincia do Niassa. Ja neste perfodo a sede da
circunscricao havia sido transferida para Maunda e s6 muito tempo
depois se transformou em Mueda. Sucessivamente, em 1955 ocorreu
uma restruturacao administrativa importante: 0 Niassa, que incluira
ate entao, alem de Cabo Delgado, tambem Nampula, foi dividido em
tres distritos distintos. Pela primeira vez na historia de Mocambique
colonialos longfnquos postos avancados do norte sao controlados por
postos de fronteira no rio Rovuma e, em consequencia, passam a
poder controlar-se mais facilmente a emigracao e as fugas. A
restruturacao adrninistrativae entendida em funcao do relancamento
da producao de materias-primas agrfcolas, necessarias a expansao
portuguesa. 0 norte de Cabo Delgado, ainda demasiado atrasado para
se transformar num mercado, continua na concepcao colonial a' ser
considerado area de expansao de materias-primas agrfcolas, de onde ····~l
a importancia da questao do controlo das terras e da forca de
trabalho. No seio do Estado colonial e tarnbem a nfvel administrativo,

110 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:103-116, Outubro de 1993.

de distritoe localidade, existem opinioes diversas -sobre icomo
alcancar 0 objectivo de uma maior e mais .eficiente produtividade,
com 0 fim de consolidar a presenca portuguesa. Ha quem queira
reforcar as autoridades gentflicas;quem, pelo contrario, considerando
a fraqueza e' 0 atraso daquelas, prefira incentivar formas novas! de
agrega~ao,' como 'as 'cooperativas: ha quem lamente 0 .quanto a
proibicao de .abrir lojas indfgenas vai .contra os interesses coloniais;
ha quem vejana instrucao, .ainda que rudimentar, urn perigo, e quem,
pelo .contrario.rdeseje maiores meios ,pa,ra poder responder ..as
aspiracoes da populacao, ,
A imposicao do cultivo obrigat6rio do algodao havia piorado
a situacao e muitos administradorescoloniais referem a relacao entre
obrigaya~? e fuga:

"Em Nangade , por ocasiao dos primeiros trabalhos 'desta cultura, muitos
indfgenas se deslocam para. 0 Tanganica, regressando depois desses trabalhos
e
efectuados, donde se, conclui que a d~sloca<;a,o a forma para eles mais pratica
de evitarem a machamba de algodao."

Fontes colonials e fontes orais .identificam como razoes de

fuga, .alern do algodao, 0 trabalho forcado nas plantacoes costeiras de
sisal, nas poucasempresas locais e na construcao e manutencao de
estradas e ediffcios administrativos:

"Fugiamos porque viamos os nossos companheiros serem espancados e levados

para Nangololo (algodao), para M'Panga (sisaljvde onde regressavam sem nada,
'mas cheios. de mataquenha nas pernas ... "

Muitas .sao as entrevistas que, nos falam da odisseia e das

razoes da fuga para alem-fronteira-A base da reproducao dos
camponesesdo norte, de Cabo Delgado e, especificamente, dos
habitantes do. planalto de Mueda (Circunscricao dosMacondes:
Mueda, Mocfrnboado Rovuma, 'Nairotoe Negomanovuma area total
de 22,.200 km2 que, segundo 0 censo de 1956, possufa uma populacao
de 80.000,h,abitantes,concentraqa principal mente no Planalto, com 26
habitantespor krrfe apenas 102 elementos de "populacao civilizada",
ou seja, europeus, segundo a terminologia colonial) era a agricultura
e cornercializacao de excedentes, como milho, mapira, gergelim, ,e 0
trabalhomigrante de alem-fronteira. Toda .a vcircunscricao e,
sobretudo,a regUio do planalto, nao obstante a falta de agua, e fertil
e produzia os bensalimentares necessaries ao .consumo interno, com

ARQUI'IO. Maputo (Mocambique), 14:103-116"Outubro de 1993. 111

notaveis excederites para a comercializacao. No relatorio anual de
1952, 0 adrninistrador escrevia:.

"Embora s6 na epoca das chuvas 0 'seu solo possa ser aproveitado para as
culturas, isso basta para q~~ no decorrer do ano a' sua populacao nao .tenha
preocupacoes com a alimentacao, sendo bastante prudente nas suas reservas ate
,a epoca dos novos produtos, Tern a 'cireunscricao merecido 0 nome de 'celeiro'
.do Distrito e bern se justifica tal titulo." '
....•
No quese r.etere a, comercializacao dos excedentes, a maior
parte acaba indo para .alem da fronteira por contrabando·. 0
antrop61ogo Jorge Dias notara, durante uma missaode estudos no
Tanganica - para alargar eventual mente .0 seu trabalho de pesquisa aos
macondes de alem-Rovuma - a importancia e a articulacao da
.emigracao de mocambicanos e, emtparticular, de rnacondes para
alem-fronteira, As observacoes de Dias sobre as melhores condicoes
'1:1

de trabalho, de salario 'e sociais encontradas alem-fronteira

encontramo-las anos antes nas. notas de adrninistradores locais, os
quais se encontram a gerir uma situacao diffcil: por urn lado, devem
promover a nova poiftica econornica que pretende a extensao .e 0
melhoramento produtivo do cultivo do algodao e, portanto, requer
que se controlem e impecam os fluxos migratorios e 0 contrabando
de produtos; por outro, nao possuem nenhum meio.inemeconomico
nem tao poucoideologico, que perrnita accionar a polftica de criacao
de consenso entre as populacoes. .
A accao da igreja catolica portuguesa,' a quem e confiada l
responsabilidade do ensino "rudimentar", entendido como instrument ,.
de aceitacao da rnanutencao da presencacolonial, e considerad 1 '
ineficaz. Os muculmanos, pelo contrario, parecem possuir os meios
°
para alargar a propria influencia e perigo que representam e tanto
mais real .quanto mais a sua accao se manifesta com a, d ifusao do
Corao e, tambem, com a difusao da escolarizacao em swahili, lfngua
, da costa oriental, dos comercios, e portanto condutora de informacces
potencial mente subversivas e que se.apresta atransforrnar-se na lfngua
nacional do Tanganica.Escreve,· em 1953, 0 ·~ministrador da
Circunscricao dos ~acondes: ' ""

"Chegou ao meu conhecimento que existern , nas maos dos amualimo e outros
maometanos categorizados, indfgenas todos, publicacoes importadas
clandestinamente, contendo propaganda subversiva de cor bolchevist« e
relacionada com a doutrina da seita mau-mau, "
~;.

'112 ,ARQUIVO. 'MapiJto'(M~amhique), 14:103-116, Outubro de 1993.

 ,Portanto,os temores de subversao sao. confirmados na
individualizacao do inimigo: os, muculmanos com responsabilidade
religiosa ou outro vefculo de propagandasubversiva escrita, inspirada
no bolchevismo atraves da suaexpressao no movimento mau-mau.
Em 1952" de facto, comecaram a surgir varies despachos que'
recornendavam atencao por parte do governogeral ao fen6meno
"terrorista" dos mau-mau. Indigenas provenientes do Tanganica sao ,
expulsos e aponta-se como area de perigosa infiltracao a zona
costeira, em .contacto icom 0 territ6rio mais a norte iatraves de
cornercio marftimo 'constante. Entretanto, do sul da provincia chegam
notas alarrnadas .sobre supostas ,actividades subversivas da seita
conhecida por "Zione".
A,situacao na Circunscricao dos Macondes nao e seguramente
favoravel para contrariar a infiltracao deideias que encontram velculo
no islamismo, n~ lingua swahilie ,~? protesto religioso (seitas
.messianicas). As rnissoes como vefculo de consenso nao funcionam,
s'~gllndo'o administradorde Mueda 'porq~e~'0s missionaries sao todos
estrangeiros (monfortinos holandeses); os catequistas sao POllCOS, mal
pagos econhecem 0 portugues apenasde modo rudimentar. 0 ensino
missionario e,portanto,_pe,s.simo.A accao missionaria ainda se limita
aos macondes e nao 'seocupa dos macuas, deixados a "propaganda
subversiva" muculmana. 0 responsavel do posto administrative de '
Mocfrnboa .da Praia .solicita meiosvpara satisfazer 0 desejo de
instrucao da sua populacao, todos, segundo ele, fieis subditos qu~,
porem, correm .o perigo de~ se deixados a si mesmos, cairsob a
influencia de ideias "estranhas a ordem ea paz". E claro a todos os
administradores que 0' ensino rudimentar, misto de' princfpios
religiosos e deeducacaoa submissao do trabalho, 'nao'produz bons e '
fieis subditos, mas descontentes que, emmuitos casos, procuram em
outro lugar a instrucao que a situacao local lhes nega. Os relatorios
anuais dos administtadores de circunscricao ressaltalll constantemente
taisproblemas e, consequentemente, a necessidade de reforcar os
meios coercivos, mas a parda obtencao de recursos comerciaise
tecnicos, alem de .uma maior 'atencao ao problema da instrucao - a
'lingua portuguesa como.vefculo de criacao de ,lealdade econsenso
para 0 projeeto demanutencao do domfnio -para.. ganhar a lealdade
. ,

da populacao ,e,fazer evoluira economia como tim de interromper 0

processo ja em' curso de contaminacao anti-nacional (leia-se anti-
portuguesa).

ARQUIvo. Maputo (Mocambique), 14:~03":116, Outubro de, 1993. 113

 "No tocante a populacao e' isto
afinal que custa, e bastante melindrosa-
indfgena
rna, simplesmente ha que agir
, o. que nao quer dizer que seja necessariamente
.com muita cautela e ao mesmo tempo com muita firmeza, mostrando claramente
que sabemos 0 que queremos e actuar no factor economico COIn maior rapidez,
eficiencia e meios amplos, "

Os administradores locais, pr6ximos dos problemas concretos

- 'nao obstante continuando a usar a ret6rica da presenca portuguesa
("estamos aqui para ficar") que nan concede nenhurn espaco a
projectos de autonornia, para nao falar de independencia - incidem
nao somente no fortalecimento de sistemas de controlo (fiscalizacao
das fronteiras), mas sobretudo em medidas de reforma na esperanca
de atenuar a dissidencia, Se, por urn lado, 0 pedido de aumento das
remuneracoes das autoridades tradicionais (gentfl icas) - instrumentos
de controlo social e indispensaveis aos sistemas de recrutamento de
forca de trabalho e fiscalizacao do cultivo obrigat6rio - parece indicar
a .medida em que a.administracao colonial tern ainda como meta urn
controlo definitive segundo parametres etnicos, por outro, os pedidos
d'e' aumentos salariais, 'de favorecimento da constituicao de
cooperativas de acordo com 0 modelo experimentado no suI do Save
(Zavala), de acabar com as prestacoes obrigatorias de trabalho
gratuito, revelam que as autoridades adrninistrativas Iocais possuem
alguma percepcao das mudancassociais ocorridas ria populacao.
Ern 1960, 0 tom dos despaehos e notas dos administradores
.parece rnenos alarmati9.:~,~,eferem-se a pequenos episodios como 0
surgimento de indfgenas'~~~lM~~;:'Y

"camisas COIn 0 seguinte distico impresso no proprio tecido: 'Nigeria Freedom

1960'."

E 0 facto e que

"0 cozinheiro, os moleques e 0 alfaiate do siibdito alemao Albert Ziphel andam

constantementea pedir-Ihe para ir ligar a radio pois querern ou vir notfcias do
Tanganica. "

Mas 1960 e 0 anodas independencias africanas, incluindo a

do vizinho Tanganica governado por urn lfder popularfssimo, Julius
Nyerere, ,As notfcias chegam e sao difundidas por meio do swahili,
lfngua da costa em uso no' seio dos islamizados, mas tambern no seio
de todas as geracoes daqueles 'que tiveram experiencia de migracao e
de cornercio. '

114 ARQ~O. Maputo (Mo~ambique)"14:103-116,Outubro de 1993.

 "Devido a polftica internacional e a sede de independencia de todos os povos
subdesenvolvidos, apesar da nossa ponderosa accao.vorientada sob 0 signa da
Justica, nao ternos quaisquer diividas que nesta divisao administrativa exista,
embora em pequena escalae muito veladamente, ulna labareda de nacionalismo
africanoque, devido.a influencias estrangeiras, pode atear-se a todo 0 Inolnehto."

o relatorio: anual de' 1960 .continua ·aconselhando. uma

benevola medidaconcreta:

"BOITI seria 'que se pensasse em distribuir para a .proxima campanha agrfcola

UlTIaS40 toneladas de semente de milho de boaqualidade, e 30 a 40 toneladas
de boa semente de amendoim." .

. ladesde, 1957, estavam em actividade as cooperativas

Ligualanilu, que de organizacoeseconomicas se transforrnararn em
micleos clandestinosde discussao politica, em todo 0 caso de
coligamento com os grupos e associacoes de mocambicanos no
Tanganica. A. experiencia das cooperativas e interrompida com 0
massacre de Mueda, em 16 de Junho de 1960.
Sucessivamente, as autoridades coloniais perrnitem a
constituicao de uma outra cooperativadeapenas 25 membros. ·Asua
inauguracao e aclamada como urn facto positive:

"Gracas ao pronto e' encorajador patrocinio de Sua Exa. 0 Sr .Governador db

Distrito, estamos muito entusiasmados COIn os trabalhos preparatorios de uma
machamba destinada a 25 autoctones, que esta sendo trabalhada COIn 0 tractor da
Administracao," '

escreve 'em nota confidencial 0 .adrninistrador da circunscricao ao

governador de Cabo Delgado. A'MachambaZ'iviria a transformar-se
nurna das redes de. difusao daFrelimo. Em Janeiro de 1963, urn
membro daMachamba25,que tinha consigo a lista oos filiados da
Frelimo noPlanalto.e preso. Inicia-se uma vasta operacao de polfcia:
de entre ospresos, a maior parte morrera na· prisao OU· 'ali ficara por
muitos anos .. Alguns conseguem fugir, atravessando a fronteira.
Alguns tnesesxlepois iniciava-se nesta zona a 'Iuta' de libertacao
nacional, num terrenopronto.rportantova acolhe-la. .
Os relatorios dos administradores coloniais serviram ao
historiador paraprecisar urn quadro que' a pesquisa de historia oral
. sobre a luta de libertacao nacional havia ja delineado, por meio das
hist6rias de vida dos muitos que viveram e sobreviveram naqueles
anos. A subversao possufarafzes na historia de uma regiao nunca

ARQUIVO~Maruto (Mocambique), 14:103-116, Outubro de 1993~ 115

verdadeiramente submetida, em, que' a situacao se manteve somente
pela supremaeia des aparelhos eoereivos. Ap6s a ',Segunda Guerra
Mundial, as polftieas de reforma econ6miea e polftica pouco haviam
tocado estas regioes de fronteira, as quais, todaviavse encontravam
direetamente em contacto com os ferrnentos nacionalistas ou de
resgate anti-colonial nao so do confinante Tanganica, mas tambem de
toda a Africa e" em particular, da oriental, com as suas mensagens
carregadas de .simbolismo (de Nasser aos mau-mau). A religiao
muculmana, a Ifngua swahili, 0 trabalho migrat6rio, foram vefculos
das ideias de resgate da dorninacao portuguesa. Mas tambem a
influencia catolica forrnou na regiao pessoas que se transformaram
nos, primeiros ·tlliados do discurso naeionalista, quer por meio do
carisma que exercitava a mensagem do catolico mwalimu ,Nyerere,
quer atraves do envolvimento de muitos provenientes do Planalto na
formacao, em Dar-es-Salaam, em 1962, da Frelimo.

NOTA

Baseamo-nos em documentos do Arquivo da Administracao da Circunscricao dos

Macondes, arquivo encontrado ern Mueda, sede do Distrito. As transcricoes
foram feitas durante a campanha de pesquisa sobre 0 Planalto dos Macondes pela
brigada do Centro de Estudos Africanos evem particular, pelos professores
Aquino de Braganca e a autora, nos meses de Julho e Agosto de 1982. A brigada
era constitufda por Yussuf Adam e Jacques Depelchin.
A pesquisa sobre os documentos administrati vos considerou os seguintes
documentos: relatorios anuais dos administradores da Circunscricao dos
Macondes, de 1950 a 1960; diaries de service dos chefes dos Postos de
Mocimboa do Rovuma, Negomano, Nairoto, e dos administradores da sede de
Mueda, de 1950 a 1960.
No arquivo foram tambern encontrados varies despachos, notas, ordens
de service, telegramas e circulares do/ats)'. Gabinete do Governo Geral da
Provincia de Mocambique, em particular da Reparticao Central dos Neg6cios
Indfgenas; Secretaria da Administracao Civil do Distrito de Cabo Delgado;
Governador do Distrito de Cabo Delgado; Adrninistradores de' outras
circunscricoes (por exemplo, Quissanga, Macomia); Mapas de Recenseamento ,
da Circunscricaodos Macondes, de 1955, 1956, 1957.
, Sucessivamente , os anos ap6s 1960-196.1 nao foram encontrados,
nrovavelmente pelofacto de que com 0 inicio da luta de libertacao nacional, ern
, 1964, a administracao fechou a sede e levou consigo os documentos.

116 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:i03"-116" Outubro de 1993.

 Entrevista:

o MASSACRE DE MUEDA: FALAM TESTEMUNHAS

Apresentacao de Yussuf Adam' '

e Hilario AlumasseDyuti

0' Massacre de Mueda eum' acontecimento utilizado pelos

historiadores contemporaneos de Mocambique parailustrar a-natureza
do Estadocolonial e a oposicao das populacoes ao sistema.
A documentacao escrita publicada noutro lugar deste neste
mimero ilustra a interpretacao do massacre pelas diversas camadas de
funcionarios do Estado colonial. As camadas mais altas do aparelho
de Estado portugues encararam 0 massacre nao como resultado de
conspiracoes internacionais e d~ subversao mas como consequencia
, das pol Iticas repressivas da administracao. As fontes da administracao
colonial sao -omissas quanto ao mimero de mortos e a reaccao da
populacao.
Para r.lem de relatos em primeira mao, 0 testemunho daqueles
que presenciaram 0 massacre traz tambem interpretacoes que tern
bastante a ver com as versoes oficiais dos desenvolvimentos politicos
na zona. 0 conteudo das reivindicacoes apresentadas e transformado
para corresponder ao catecismo politico da actualidade: alegadamente,
a reivindicacao dos partidospol Iticos era de uma independencia total
de Mocambique (e nao apenas de Mueda), de libertacao de todos os
mocambicanos independentemente da cor,credo religioso, etnia, etc.
Porem, 0 conteudo dos programas politicos dasdiversas
organizacoes que actuaram em Mueda antes da Frelimo faz parte de
uma questao ainda em aberto. Algumas-dessas organizacoes
encaravam Mueda .como parte da Tanzania e naturalmente
participavam na dinamicaindependentista daquele pais vizinho. Outras
queriam apenas libertar os macondes.
E, no entanto, todos os informadores se manifestam como
tendoestado contra a MANU desde 0 infcio, como tendosido sempre
anti-tribalistas e anti-racistas. E, negado, portanto, aquilo queseria
Iogico e natural: 0 surgimento de urn movimento .local de base etnica
defendendo a integracao da regiao na Tanzania.

ARQUIVO ...Maputo (Mo~ambiqtie),.J4:117-128, Outubro de 1993. 117

 Assim, Mueda permanece sobretudo como ilustracao do
funcionamento do sistema 'colonial, das suas contradicoes internas e
da necessidade de violencia que 0 Estado colonial tinha para se
manter quando ja nao era capaz de' responder as pressoes populares.
Apresentarnos aqui alguns depoimentos de pessoas que
presenciaram .os acontecimentos de 16 de Junho de 1960, em Mueda.
o primeiro e o segundo, respectivarncnte de Daniel Muilundo e
Cornelio Joao Mandanda, procurarn ... ·. dar uma versao cabal dos
acontecimentos.· 0 de Mandanda foi, alias, dactilografado pelo
pr6prio e depositado na Direccao Provincial de Educacao e Cultura
qe Cabo Delgado, em 1977. 0 terceiro, de Rachid Katame, ilustra
bern 0 mecanismo "teleologico" .atras referido, de atribuicao clara,
desde 0 infcio, da reivindicacao de independencia nacional para todo
o Mocambique em 1960, por urn grupo de camponeses macondes
situado nos confins do territ6rio setentrional de Cabo Delgado.
Finalmente, 0 testernunho de 'Jacinto. ..Omar ilustra clararnente a
ligacao do massacre de Mueda com a formacao da Frelirno e 0
desencadeamento da lula armada de libertacao nacional. Ligacao essa,
alias, que constitui urn dos pilares da leitura 'que a historiografia
nacionalista faz de todo este processo: 0 massacre de Mueda cristaliza
o conjunto de indicacoes segundo as quais 0 regime colonial nunca
abdicaria do poder pacificamente e, portanto, 'Sl) pela forca das armas
poderiam os mocambicanos aspirar a sua independencia ..

1. DANIEL MUILUNDO
(Aldeia Comunal de Mualela, Palma, Cabo Delgado, 2~ de Julho
.de 1981). v

Fui a Mueda assistir as -conversacoes entre 0 governo colonial e 0

Faustino [Vanomba]. Saf no dia 15de Junho de Mualela para Imbuhu
e pernoitei lao No. dia 16 cheguei a Mueda. Quando la cheguei as
pessoas ja se encontravam concentradas. Havia hornens, mulheres e
algumas criancas, Muitas pessoas estavam bern vestidas. Havia
pessoas de diversas racas: indianos, brancos e pretos. Mementos
depois os colonialistas icaram quatro bandeiras.. 0 administrador de
Mueda pediu a populacao que fosse participar no icar das bandeiras.
Mas a populacao negou-se a icar [a bandeira] dizendo que tinham ido
la para ouvir as palavras do Faustino [Vanomba] e do Kibiriti
[Divane]. 0 Kibiriti e 0 Faustino estavam de baixo de uma
mangueira.

118 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:117-128, Outubro de 1993'.

 Inforrnaram-nos ..que 0 governador so chegariaas 15 horas,
mas ·quando chegou as 15horas o governador saiu de .casa do
administrador.O governador escolheu .dois .padres da Missao de
Imbuhu, urn indiana conhecido por "Chinae tambem osregulos para
se concentrarem na varanda da secretaria fda. administracao], 0
governador ordenou ..a urn dospadres queabencoasse 0 grupo do
Faustino aomesmo tempo que 0 pretendia matar! Urn soldado saiu
para fora e explicou ao povo que o Kibiriti seria mortoporque
corneteu urn erro.
'Depois, 0 governadorchamou-os individualmente la para
dentro. Porem.i naoconseguirarn mata-lo [aoKibiriti] e ern seguida
chamaram 0 Faustino Vanomba e tudo -se repetiu porqueele .n,ao
morreu. ·Os·dois safram amarrados para 0 carro e nosapanhamoso
carro· e' dissemosque "esse carro naovai avan<;ar. Fizerarn .isto com
os do prirneiro grupo, daModesta, mas hoje isso nao vai acontecer" .
Foi neste ·momentoque a populacao reclamou, comecando a atirar
pedrasvEntao '0' governador mandou abrir o-fogo. Comoossoldados
estavam .proximos da adrninistracao, abriram fogo e rnatararn urn dos
meus conhecidos, de nome Kanjigwili, natural de Mueda. Quando isto
aconteceu fugimos e 'eu esqueci-me la da minha bicicleta, Fiquei
durante algum tempo rna aldeia de. Mpeme] e voltei maistarde para -
ir buscar a bicicleta. Quando laochegueivi por volta de 17 pessoas
mortas,
Depois do massacre andavarn os cipaios decasa em casa a '
recolher as, nossas armasea mandarem-nos depois para Nangade,
para registo das armas. 0 Faustinoe 0 Kibiriti foram levados para
Pemba.

2. CORNELIO JOAO, MANDANDA

(Mueda, Cabo Delgado, 1977). ,
/ '

Poi em 1959 que chegou .FaustinoVanomba a Mueda, onde

permaneceu .dois dias, findos os quais pediupara falar co 11) 0 senhor
administrador daCircunscricao de Mueda sobre a independencia do
povo mocambicano. Ora 0 senhor administrador nao aceitou este
pedido do Faustino Vanomba, Mandou-o regressarparaa Tanzania..
onde .estava refugiado. 0 administrador organizou cipaios para .irem
[com ele] ao Posto de Mocfmboa do Rovuma, Sairam. Tendo chegado
a esse ponto de referencia, 0 Chefe do Posto recebeu-ose organizou

ARQUIVO.Maputo'(Mo~ambique), 14:117~128, Outubro de 19930 119

 mais paes [mantimentos para a viagem'l] e ordenou a mais cipaios que .
o acompanhassem ate a fronteira, no rio Rovuma.
A razao que levou os portugueses a procederem desta forma
foi a seguinte: a) talvezo Faustino Vanomba tivesse deixado mais ..j).
companheiros pelo caminho; b) se ele comecasse :'a tomar qualquer
posicao de forca sobre 0 "Uhuru" os cipaios mata-lo-iam: Assim,
fizeram 0 Faustino. Vanomba atravessar a fronteira de Mocambique ..
para a' Tanzania.
No mesmo ano, poucos dias depois, chegou Q segundo grupo
vindo da Tanzania. Este grupo era chefiado por uma mulher, filha de
.Neva;· ~ assim chamada Binti Neva [filha de Neval-Este grupo veio
a Mocambique depois de seter encontrado com o.Faustino Vanomba,
. que lhes deu urn relat6rio sobre a sua viagem, tendo .afirmado que os
portugueses "resistem ate ·hoje e comigo nao chegaram a nenhum
acordo". 0 grupo, que era constitufdo por dois ..:..homens
.. e uma
mulher, esta a responsavel, , 'dirigiu-se directamente para a
Circunscricao .de Mueda; para a sua administracao, Encontraram-se
com 0 senhor administrador, que lhes perguntou:": ,-
- De ondee que voces vern? ....
- .N6s sornos mocambicanos refugiados na Tanzania,
- Se voces vieram da Tanzania, 0 que vieran ca fazer? .
- Nos xhegamos aqui para vos dizer que deverao dar a.
independencia ao povo mocambicano e v6s devereis ir para a vossa
terra, Lisboa. Esta terra e para os mocambicanos.'. ,
Este grupo trazia mandioqueiras [e umarnensagem para os
mocambicanos]: "
- N6s trazemos estas estacas de mandiocapara irem plantar
na vossa terra, sfmbolo de que ja regressamos a nossa terra. E v6s,
a partir de hoje deveis pegar na enxada para plantar estas estacas de
mandioca e ficar a saber que esta terra nao 'e . 90S colonialistas
portugueses mas sim dos mocambicanos! .
Depois. destas palavras, proferidas pela Binti Neva, 0
administrador disse:
. - Vale [mais] a pena dar a independencia a.urn macaco do que
.a urn mocambicano como ttl. Ttl, mulher, 0 que 'e, que ttl sabes para
te dar independencia'i.v. N6s· sabernos rmuito bern que, v6s sois
enganados pelo Nyerere, mas fiquem a saber queesta terra e dos
portugueses e ali e a Tanzania. Portanto aqui estao sob controlo dos '\1
portugueses.

120 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:117-128,:Outubro' ~e·1993.

 Os colonialistas portugueses, tendo. em vista estareivindicacao
'de libertacao, decidiram prender todos os mocambicanos que ali se·
encontravam. Durante a accao, quando.o grupo eramandado para a
prisao, Binti Neva exprimiuas seguintespalavras:
-E hemsabido 0 que nos vaofazer. Podem-nos prendere
massacrar. mas os .mocarnbicanos sao muitos e .temo objectivode
libertar mocambiqueva nossa terra ..
, Este grupo foi preso e encarcerado na cadeia. Em seguida, 0
senhor adrninistrador fez um encontro (banja) junto dos regulos,
·capitaes-mores e populacao, .tendo-se dirigido [a eles] nos seguintes
terrnos:
-Quero .informar a todos vos aqui presentes que deverao ficar
alerta ·comas pessoas que vern da Tanzania; elas trazem muitos
problemas porquesao enganadas pelo Nyerere, que lhes diz "vao a
Mocambique falar.corn 0 governo portugues para vos .daf avossa
terra". Essas pessoas .sao muitas e, portanto, .quando. aparecerem
devem amarra-las e .manda-las para a adrninistracao; quando
encontrarem pessoas que -Ievarn bengalas sao do mesmo grupo e
deveis traze-las a adrninistracao; as que falam lingua swahili, como
as que tern radioa.devern ser presas, porque sao as mesmas pessoas
,que querem estragar 0 mundo. Quando chegarem hospedes a vossas
casas deveis inforrnar os regulos e capitaes-mores para ficarem a par
da situacao .
. Depois .doencontro 0 administrador organizou urn grupo no
seio dos regulos.e capitaes-mores, para andar de povoacaoiem
povoacao recolhendo informacoes para a adrninistracao. Isso deu-se
nos tins de 1959:
Tendo chegado ao pais irmao da Tanzania [a notfcia] que 0
grupo que. seguirapara Mocambiquetratar do problema do "Uhuru"
(independencia). fora preso pelos colonialistas portugueses, muitos
Mocambicanos organizaram 0 terceiro grupo. '
No dia.l l de Junho de 1960 chegou 0 terceiro grupochefiado
pelo Kibiriti [Divane], Faustino Vanomba e Modesta I?] a uma
povoacao do regulo Mbavala,perto da Circunscricao de Mueda.
Passaram anoite todana povoacao desse regulo. No dia 14 de Junho
de 1960 avancararn ate aCircunscricao deMueda para falarem com
oadministrador. Depois de' chegarem a administracao entraram em
.contacto com os cipaios para que elesfossem cornunicar ao senhor
administrador a chegada deles e 0 que. queriam fazer. 'Os cipaios
responderam:

ARQUIVO. :Maput~(M~amhique), 14:117-128" Outuhro de 1993. 121'-

 - 0 que, vamos informar? 'N6s sabemos que voces sao as
pessoas que ,vern da Tanzania para estragar o mundo.
Aqueles elementos insistiram muito, ate que oscipaios, por
tim, foram informar 0 interprete da adrninistracao. 0 interprete, por
'sua vez, saiu para ver quem erarn eles. 0 rnesmo perguntou 0 que
queriarn falar com 0 senhor adrninistrador. EI~s responderam:
- 0 nosso assunto nao e consigo., N6s queremos falar com 0
proprio adrninistrador.
Ele saiu e foi ter com 0 senhor adrninistrador. Tendo chegado
a palavra ao senhor administrador este disse-lhe para os ir chamar. E
o administrador perguntou-lhes:
- Voces precisarn de mirn? 0 que e que voces querern falar
cornigo?
Responderam aqueles hornens:
- ,0 objective cia nossa vinda n,10 e diferente ,do dos nossos
cornpanheiros que vieram anteriormente. 0 objective e 0 mesmo.
- Qual e? ...
- Queremos a lndependencia cia nossa terra.
o senhor administrador, depois de ouvir estas palavras, di;,se-
lhes:
- Bern, se todos vos tern essa intencao iinica e se os vossos
objectives sao os mesmos," terao que regressar 'para casa e
cornparecam ca no dia 14 de Junho de 1960, para n6s poderrnos
preparar (as coisas] e chamar os regulus, os, capitaes-mrres e a
populacao, para poderrnos perguntar se 0 POVO mocambicaro quer a
Iiherdade. Para vos dar a vossa terra, para transferirrnos pz ra voces
o poder na presenca de todos, -
Ern seguida a delegacao saiu para Muatide, onde estavam
outros elementos que vendiam cartoes, Os portugueses nao sabiarn
que 0 grupo sedirigiu para onde era a base deles.
Nesse dia as populacoes, nao forarn inforrnadas de que
haviam chegado da Tanzania elementos da organizacao mocambicana.
','Poucos participantes 'foram a Mueda. Muitaspessoas pensaram que
os portugueses fariam ulna manobra para poder mara-los. Assirn,
aparecerarn em Mueda no dia 14 de lunho de 1960 apenas os regulos,
capitaes-rnores e cipaios, Ora, chegada a delegacao diante do
administrador, este, vendo que nao chegara rnuita genre, decidiu
dispersa-los, determinando assim 0 dia 16 de lunho de 1960 para de
novo se encontrarem. Ao mesmo tempo apelou aos regulos e capitaes-
mores que fossem fazer ~m encontro - maior para transrnitir as

122 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14: 117-128, Outuhro de 1993.

 populacoes que nao faltassem no dia marcado.· A delegacao da
organizacao mo<;ambicana' tornou a regressar para onde estava.
hospedada, Muatide.
Q dia16de Junho chegou. Compareceu oeste dia, julgando
sero dia da independencia, muita gente.Duando acabaram de chegar
as populacoes.os regulos e capitaes-mores, 0 adrninistrador dividiu-os
em grupos. Regulos e capitaes-mores de urn lado, e as populacoes do
outro. Finalmente, ordenou que os cipaios formassem urn outro grupo
em volta das populacoes ali presentes , Todas as pessoas estavam em
frente daadrninistracao.
A tropa do exercito portugues havia-se enfiado nas .caveruas .
do monte Chudi, organizada para defender as autori.lades
governamentais e fascistas do colonialismoportugues.
Tudo pronto. 0 administrador .inforrnou os elementos da
delegacao, cerca das 10 horas desse dia que deviam ter a conversa
pelas [15 horas] porque estavam a aguardara chegadado senhor
governador do Distrito de Cabo Delgado.
Sairam os cipaios para fora a inforrnar as populacoes de que
'a conversa se .iria iniciar pelas [15 horas] porque se aguardava [a
chegada]dogovernador fascista.Agtiardando avchegada; as
populacoes nem se podiam mexer.Nesse diachovia torrencialmente
, mas as populacoes nao se retiraram do Iugar.
Chegado 'ogovernador, 0 senhor adrninistrador entendeu que
se deveria manter uma boa posicao para' saudarmos 0 "nosso"
governador e, ao mesmo tempo, saudarmos a bandeira da Republica
Portuguesa.
No rnesmo momento em que os portugueses quiseram saudar
.4 bandeira as' populacoes.cornecarama desprezar a lei, dizendo 'que
"nos naoviemos com este objective, onosso objective) hoje e ouvir
aquilo que vao dizer aosnossos irmaos Kibiritie seus cornpanheiros.
Nao temos nada a ver com a bandeira colonialista portuguesa."
Os colonialistas portugueses, com os seus sequazes, saudaram
a bandeira. Depois ,da saudacao abandeira 'portuguesa,acompanhada
demuitos gritos dasnossas populacoes reclamando que nao queriam
essa "bandeira. Qutros,' porque confiavam na religiao dos
mandamentos dalei de Deus, em quematar e pecado mortal, e alem
disso devido a presenca dos padres, sentiam-se seguros de que nada
lhes aconteceria. '
Todavia, Kibiriti foi chamado para ogabinete' do senhor
governador, acompanhado pelos cipaios. Malentrou, 0 governador

ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:117-128, Outubro de 1993. 123

 comec;ou 'a perguntar-Ihe: ·.
- De que precisas? 0 que vieste ca. fazer? Qual e 0 ·teu
objectivo, uma vez que tu es da Tanzania? Es vadio? Queres estragar
o mundo?
Kibiriti respondeu:
.: Eu nao sou. filho da Tanzania, mas sim sou mocambicano.
Estou aqui porque quero .liberdade. Sinto bastante ver. 0 meu povo a
ser torturado, massacrado, fazer 0 trabalho forcadonas machambas
de Mpanga, desde 0 amanhecer ateao por do. sol. Vale. mais a terra
estar nas maos do povo mocambicano, para .ele se governar a si
proprio. Portanto,. venho da Tanzania. 0 que me levou a ir instalar-
me' naquele pafs foia exploracao .que se verifica aqui em
Mocambique. No entanto,para hoje queroa liberdade e nada mais.·
Bern: .seique 0 povo nao estudou e nao sabera governar-se, mas
mesmo assim esta terra pertence-nos. .
Mediante esta locucao do senhor i<.ibiriti, 0 senhor governador
disse: - .
- Independencia, independencia, nao! Eupenso que 0
problema e deestabelecer a paz no pats .. A partir de hoje faremos 0
seguinte; a) havemos de aumentar os precos de todos os produtos; b)
havernos de vos dar carros, lojas, etc.; c) corneremosjuntos; d) hao-
de casar-se com os brancos; e) a partir de. hoje todos voces sao
portugueses.
Aquele delegado respondeu: .
. - Nao nos fale do que nao pedimos. 0 nosso objectivo nao
esta centrado' nas : boas coisas, comer ·junto conVQSCQ, haver
casamentos entre os pretos e osbrancosvaumento de salariose dos .
precos dos ~ossos produtos, 0 nosso objectivo e dar independencia
ao povo mocambicano, para. ele se governar a si pr6prio. Tudo 0 que.
se trate daquilo quenos falou havemos de organizar n6s mesmos.
Neste meio tempo, quando 0 governador acabou de falar,
chamou 6 Faustino. Vanomba e, la fora, as populacoes estavam em
grande silencio .. Mal .:chegou 0 'Faustino Vanomba ao pe do
governador, este perguntou-lhe [0 mesmo] pela primeira vez. E 0
.. Faustino Vanomba logo respondeu: .
- Os objectivos que tenho sao os que foram aqui apontados
pelo meu amigo Kibiriti.
Percebeu 0 senhor governador e fez urn aviso aos delegados,
da seguinte maneira: .
- Sei bern que avossa palavra e a unica, Ide para fora.

/'

124 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), ..14:117-128, Outubro de 1993.

 Eles foram conduzidos peloscipaios para a varanda. Em
seguida, '0 .governadorsaiu do seu gabinete para fora, para informar
as populacoes qualjtinha'sido a,~onversa n~ sala, com 0 Kibiriti e 0
Faustino Vanomba.v'Tendo paradono meio de' toda a populacao, 0
senhorgovernador.d isse-Ih es:
-Conseguimosi'ifafar de bons assuntos que van manter a paz
na nossaterra de Mocambique, A partir de hoje todos vos sois
portuguesestos vossos produtos serao vendidos a precos muito bons;
terao maior salario; terao carros, casas; estarao bern vestidosthavera
casamentos no seio dos pretos edos brancos.
Nesta altura em que 0 senhor governador falava, 0 Kibiriti..
oFaustino Vanombae a Modesta eram amarrados corn algemas. As
populacoes, quando viramtudo isto naoderam ouvidos as palavras de
senhor governador e preferiram salvaros seus irrnaos. Gritaram,
dizendo: "Vale mais a pena serrnos amarrados todos! Ao mesmo
If'

tempo outras· populacoes cornecararn a agarrar 0 carro em' que

seguiarn os irmaos, e outras pessoas cornecarama lancar lama, areia
epedras em sinal de protesto pela prisao de seus irrnaos Kibiriti,
Faustino Vanornba e Modesta. As populacoes; zangadas por ter
resposta ·.negativa,voltararna empurrar osenhor governador ao
mesmo tempo que eram arrancadas as divisas que ele trazia.N.este .
momento 0 senhorgovernador, quando se sentiu apertado pelos
nacionalistas de Mocambique, ordenou aos seus cipaios que abrissem
fogo contra as populacoes indefesas. ~ '\"
Choveram muitas halas e todaselas incidiram nos corpos das
populacoesv Neste espaco de tempo aspopulacoes, agarrando 0 car] 0
em que estavam 'para seguir os delegados da organizacao
mocarnbicana, tiveram a coragem de dizer.-Nao deixemos seguir os
irrnaos!"
A princfpio as armas eram disparadas para 0 ar e ultimamente
apontavam aspopula<;oes alimuitas. A populacao caiucomo se
fossem mangasem tempo de ciclone. Pareciaque os tiros dessas
armas incidiam nos seus corpos.Metade da populacao cornecou .a
fugir ... para onde?' ... poucas pessoasse salvaram e rnais de 500
forarn .mortas barbararnente.
Depois de cessarem os tiroteios os padres sairam de batina
para a frente dos corpos .tombados, alegando que' prestavam os
iiltimos sacrarnentos ..Forarn os seguintes padres que participaram no
massacre de Mueda: Guilherme Kiples, da Missao de .lmbuhu, 'Guy
Humberg, da Missao de Bomela (Lipelwa),e urn padre da Missao de

ARQUIVO. Maputo (M~ambique),·14:117-128,. Outubro de 1993. 125

Nangololo, de que desconhecernos 0 nome. "
Neste mesmo dia, quando a populacao foi dar esta inforrnacao
aos padres da Missao de Nangololo, urn dos padres disse:
- Urn elefante nao se cornpara com uma formiga. Se essa :,.,~ ~ " ...

';"_ ~;..,.,J/

formiga tentar gabar-se, sera esmagada. Este ditado testemunhava, no

nosso caso, que nos nao respeitamos as autoridades portuguesas.
Mementos depois de os padres terem, acabado 0 seu trabalho
J~,'
diante dos corpus mortos, apareceram ali as tropas que dispararam
para todos os cantos. Terrninado 0 disparo a tropa cornecoua abrir
grandes covas onde cabiam dezenas e dezenas de corpos dos
mocambicanos mortos inocentemente.
o senhor governador , mal acabou de responder ao povo
mocarnhicano atraves de halas, tornou a regressar para a sua capital
de Porto Arnel ia (Pemba).
Nao foi 0 fim. 0 processo continuou. No ano de 1962 ja
haviarn sido formadas as forcas com 0 mesmo objective.

3 ..,RACHID KATAME
(Aldeia de Namaua, Mueda, Caho Delgado, 6 de Fevereiro de
1982).

Medo nao iinhamos. Porque '0 ,nosso interesse era de obter a

independencia. Nos estavamos cansados de ser colonizados e por isso
choravamos pela independencia. Tinhamos confianca de que os
portugueses iriam sair atraves das palavras desse grupo vindo da
Tanzania. Por isso quando a administracao convocou essa reuniao
..-.~~
todos decidimos participar. ( ... ) Eles andaram a avisar de povoacao
em' povoacao. Diziam que tinham, chegado a, Mueda pessoas
importantes vindas da Tanzania, para discutir os problemas da
independencia do pafs. ,C .. ,.) A primeira vez que convocaram as
pessoas nao foram. Foram .quando se convocou a segunda vez. E foi
dessa vez que ocorreu 0 massacre. 0 primeiro encontro foi restrito
entre 0 grupo de Kibiriti e 0 administrador de Mueda. S6 no segundo
encontro e que fornos convocados todos n6s para poder participar na
reuniao. ( ... ) A guerra, cornecou quando 0 administrador tomou a
decisao de prender 0 grupo de Kibiriti. Esse grupo estava na
secretaria. .Mas quando os macondes se aperceberam da situacao
quiseram entrar a forca p~ra tirar os seus dirigentes. Foi nessa altura
que 0 governador de Pemba ordenou as tropas que cornecassern a

126 ARQUIVO. Maputo (Mncambique), 14:117-128, Outuhro de 1993.

disparar e' amatar pessoas.Os ,soldados que estavam na secretaria
tiveram que saltar para, sair para fora, utilizando .a janela. Eu
eneontrava-me debaixo do 'carro. Estava escondido debaixo do .carro
e s6 assim escapei da morte. ( r>: ) N6s tinhamos ,ido. pedir a nossa
independencia. N6s pr6prios queriamosgovernar oriosso pals. Mas
tambem dissemos aos portugueses que quem quisesse .ficar, muito
bern, podia desde que aceitasse as nossasordens. Os portugueses
podiam ficar em Mocambique na condicao de estrangeiros. .Ao
dizermos isso os tipos opunham-se e consideravam-nos como gajos
que nao sabiam nada, sobretudo escrever. N(_1squerfamos a
independencia do nosso pafs, .Mocambique. 0 Nkavandame tinha a
ideia [da independencia do Rovuma ate ao Messalo] mas nos nao. N6s
fomos ped ir a independencia de todo 0 nosso territorio. A
independencia que nos fomos pedir nao era so para os macondes ou
macuas, mas para todos os mocambicanos.

4. JACINTO OMAR
(Aldeia de Muatide, Mueda, Cabo'Delgado 10 de Julho de 1981).

Quando os portugueses efectuaram 0 massacre de Mueda eu

pessoalmenteassisti. Nessa reuniao estiveram todas as populacoes de
toda a regiao. Estiveram em Muedavelhos, 'mulheres e nos, jovens,
que segufarnos os nossos pais. Quando' 'colne<;aram os disparoseu
presenciei e tive que fugir. 'Corri ate' casa. Chegado a casa quis voltar
de novo par,a Mueda mas os velhos disseram que nao devia. Falaram
comigo alguns velhos que tambem tinham 'estado em Mueda.Os
velhos sabiam da perda de vidas em Mueda.
Depois disso, osvelhos que haviam escapado ao massacre de
Mueda, e mesmoaqueles que nao tinham ido a Mueda, decidiram
fazer varias notas econfiaram ern mim para as levar para Dar-es-
Salaam (Tanzania). Os velhos disseram que tinham confianca em rnim
por eu ser esperto. E disseram tambem que comigo era possfvel fazer
chegar as' notas ao destino na Tanzania. Na Tanzania, cheguei
primeiro a Lindi, onde deixei a primeira nota. Depois fui para Dar-
es-Salaam deixar outra nota ,e finalrnente fui para Tangadeixar a'
ultima nota. Quando eu passava as pessoasperguntavam sobre 0
massacre de Mueda e eu explicava .. Depois disso regressei de novo
para aqui.Logb a seguir ao meu regresso apareceu 0 senhor
Ntwahumu que veio revistar as minhas malas, que continham roupa.

ARQUIVO. .Maputo (Mocambique), 14:.l17-128,Outubro de 1993. 127

 Ele estava a suspeitar que eu tivesse cartoes daFrelimo. Na verdade
eu tinha os canoes so que ele nao os conseguiu localizar. A partir.dar
osvelhos tiveram mais confianca narninha pessoavpor ver que 0
senhor Ntwahumu nao conseguiu 'saber onde se encontravam as,
cartoes da Frelimo. Os velhos diziam que eu 'era esperto demais.e
decidiram ..que eu fosse regularmente a Tanzania apresentar aos
dirigentes, os problemas que afectavam a vida de Mocarnbique.
Portanto, os velhos depositaram toda a confianca em' mime

, \
\'

128 ARQUIVO. Maputo (M.o~amhique), 14:117-128, Outubro de 1993.

Documentot '

o ESTADO'COLONIAL'E O,MASSACRE'DEMUEDA:
PROCESSO,DE~ QUIlIIRITE 'D.IVANE ·E FAUSTINO
'VANOMBE

Apresentacao .de loiio .Paulo. Borges Coelho

A'16 "de, Junho de 1960:()corria:"eni 'Cabo Delgado', na entao

Circunscricao dos Macondes, aquilo que" viria a, ficar referido'na
hist6riade Mocambiquecomo 0 'Massacre de Mueda; em que as,
autoridades 'coloniais : responderam "a"liroa uma manifestacao
reivindicativa -de" algunsmilhares de camponesesv.Acontecimentos ' '
deste tipohouve outros.ao Iongo do' perfodo colonial, sebemqueseja.
talvez diffcil .encontrar .muitosvcom as vmesrnas proporcoes e
gravidade. 'Mas a, sua, importancia advern tambem "do facto de ,.,ter
pass ado a .constituir como que umrnarco no discurso das. forcas
nacionalistas, uma especie de ponto 'de nao-retorno a partir do qual se
compreendeu quenao haviavianegociadapara aindependencia. 'No
.discursoda .Prente.de Libertacaode Mocarnbique, -Muedae, .assim,
verdadeiramente.cacausaproximada Iuta armada. .
,, Nao.se pretendediscutiresse aspecto aqui, nem taopouco se
'pretendemdiscutir as·interpretacoesdo massacreequestoespo lemicas .
como adomimerode .mortos que .deleresultaram. Ate porquese nos
restringirrnos aos factos, as versoes nacionalista e .colonial. nao 'se
apresentam muito discordantes: Camponesesvdescontentes
concentraram-se no ediffcio da administracao.ias autoridades sentiram
estar .aperderocontrolo e dispararam sobre.a rnultidao. Assim sao
referidos-os acontecimentos, nas suas linhas gerais, quer, . como,
veremos .na versaocolonial, quer nodepoimento, por. exemplo; do
.entao jovem AlbertoChipande talcomofoi colhido por Eduardo
.Mondlal1e,·rio~seu livro Lutar porMocambique?
0,: conjunto de documentos queaquiapresentarnos faz parte
....
deurn processo do Institu to do Trabalho, PrevidenciaeAccao Social.
colonial >Nao se trata do' inquerito ao MassacredeMuedaefectuado
pelas autoridadescoloniais mas do processo da punicao instaurada

ARQUIVO~ MaputoIlvlocambique), 14:129-~54,Outubro de 1993., '129

 pelo Estado colonial contra dois homens considerados como os
cabecilhas do "levantamento": Quibirite Divane (Kibiriti Diwane) e
Faustino Vanombe. 0 processo, do qual apresentamos alguns
extractos, revela claramente, 'em primeiro lugar, a dificuldade das
autoridades portuguesas em perspectivar uma resposta estrategica ao
advento do nacionalismo anti-colonial e, em segundo lugar, a falta de
urn aparelho coeso que pusesse em pratica essa eventual resposta ao
desafio lancado pelo colonizado.
o primeiro aspecto prende-se a caracterfstica frequentemente
descrita como retr6grada do colonialismo portugues, em que a,"visao
curta" tendia a prevalecer. Se bem que houvesse uma consciencia
muito nftida, ao nfvel das autoridades do entao distrito de Cabo
Delgado, do impacto que a dinamica independentista do Tanganhica
teria forcosarnente a sui do Rovuma, 0 que e certo e que praticas
coloniais retr6gradas continuavam candidamente em vigor. Claro
exernplo disso era a obrigatoriedade imposta aos camponese,s de
venderem os seus produtos a autoridade local (e, porextensao, ao
colono) a precos deterrninados na altura pela propria autoridade,
anacronicarnente em vigor no infcio da decada de sessenta. Para 0
inspector administrativo Pinto da Fonseca, no primeiro documento
que .aqui apresentamos, tratava-se de uma pratica que para alem de
"vexatoria", constitufa urn "pesadfssimo encargo" para as populacoes.
E conclufa ele: "os abusos cometidos na circunscricao dos Macondes
que - como se notou - se verificam igualmente em quase toda a
Provfncia, merecem especial atencao, ja porque e de justica que lhes
seja posto cobro, ja porque e necessario tir.ar aos insatisfeitos, aos
irrequietos e ate as pr6prias vftimas, pretexto para assumir atitudes
que possam prqvocar tragedias sangrentas como a de 16 de Junho
ultimo."
Mas a falta. de estrategia para a questao 'colonial tinha
irnplicacoes bern mais gerais que as que se verificavam no restrito
planalto dos Macondes, se bern que igualrnente .graves. No decorrer
do processo instaurado contra' Divane e Vanombe asautoridades
provinciais propoem .a sua transferencia para urna outra colonia
portuguesa, eventualmente 'S.Tom.e ou Cabo Verde, onde lhes seria
mais diffcil exercer uma influencia considerada nefasta e subversiva
sobre aspopulacoes. A resposta.do Ministro do, Ultramar, no infcio
de ,1962, e esclarecedora, considerando que "dada, a situacao de
seguranca de todas ·as provfncias a regrae que cada provfncia deva
suportar a sua propria delinquencia C .. '.)[sic]"~ Nao ~os esquecamos

130 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:129-154,Outubro de 1993.

que 1961' tinha sido urn ana fatfdico para 0 Portugal de Salazar,' em
que a nau colonial havia abertodiversos.e.irreparaveis rombos: Logo
em 22 de Janeiro John'Kennedy tomou posse como presidente dos
Estados Unidos da America, iniciando quer .nas relacoesbilaterais
quer na Organizacao das Nacoes ..'ynidas,um~ polfticade alinhamento
com, os Estadosafricanos.contra as, ultimas potencias colonials .. Em
paralelo, ,no, primeiro semestre :0 regime 'salazarista perde
momentaneamente 0 controlo xlos acontecimentos vern Angola, -e
quandorecupera dessa situacao e 'a vez ,de 'Goalheescaparde ulna
vez por todas, no final doano? Face a essa sucessaovde
acontecimentos, 0 regime colonial, sem estrategia, adoptavauma
postura defensiva' ,,' , . .', .', '
Referimos acima. que par~ alem da falta de u~a" estrategia
colonial, 0 regime de Salazar tambem carecia de Ull) aparelhocoeso
que assegurasseas suaspolfticase, acima de tudo, a estabilidade par'
si tao prezada, Os documentosque se seguem revelam, porvezesde.
forma caricata, a falta de concatenacao entre a multitude de services,
direc~5es,departamentos, polfcias.: etc., e, 0 funcionamento
extremamente burocratizado de todo 0 aparelho. Divane, por
e~emp~o,:'e enviado em: regime de residencia fixa para Inhambane, ,
com,' todas .as.. cautelas e prevencoes devidas a urn perigoso
"delinquente" que, acima de tudo.Jnteressava manter afastado do seu
povo. 0 '"que,nao .impediu que alguem, tres meses depois, 0
embarcasse num navio de volta paraMueda, e que 0 seuconsequente
desaparecimento" tivesse causado opanico noseio das autoridades.
ff

"Durante .mais Je dois anosas autoridades coloniais

procuraram 'pe,~osamente levar a cabo 'a' punicao dos considerados
cabecilhasda accaode protesto.ocorrida emMueda a' 16 deJunho de.
1960. Emmeados de 1962, 'quando esre casoparecia resolvido,
formava-seem Dar-es-Salaam a Frelimo e 0 protesto iria 'voltar 'a
emergir nessa mesma ,regiao, se bern que com urn cariz' muito
diferente .' '
Mas a historiadeste processo corneca no 'dia 24 'de Novernbro
de i960, quando o Director dos .Servicos dosNegocios Indigenas.
inspector administrative Pinto da Fonseca, env ia" em Lourenco
Marques.vao iSecretario provincial, a . Informacao no.269/~/11
(Confidencial) qu.e diz 0 seguinte:

l~· No ,"processo, de .inquerito aos acontecimentos verificados nos dias treze,

quatorze, ,quinze..e dezasseis de Junho na circunscricao dos Macondes" sao
apuradas asresponsabilidades dosque tiveram papel , preponderantenesses

ARQUIVO.Maput,o(M~ambiqtie), 14:129-154, Outubro de 1993. 13'1

'aconte,ciinentos e, tambem, as dos que comparticiparam ern outras ocorrencias
anteriores, a que' foi atribufdo caracter subversi \'0. Far-se-a, ,a seguir, 0 relato
sucinto dessas ocorrencias e analisar-se-a ,a prova feita.

2 - No dia.Z? de Abril do corrente ano, apresentaram-se na administracao da

circunscricao dos Macondes os indfgenas a) .Simao Nchucha, b)' Lazi.ma Dalarna,
c) Simone Chambumba, d) Madesta Iossufo, e) Mariano Tumiaueto, t} Cosme
Paulo e g) Titico Funde, identificados no processo, os quais pediram autorizacao
para distribuir e vender cartoes de "A Sociedade dos Africanos de Mocambique" ,
sociedade que ostensivamente tern fins beneficientes, mas apenas com 0 intuito,
tudo indica, de mascarar actividades subversivas.

3 - Emprega-se a expressao "tudo indica" com-base nos sucessos anteriores e

posteriores a chegada dos referidos elementos, porque nao ha prova suficiente
no processo administrative organizado na ,6ircunscri~ao dos Macondes integrado
no processo de inquerito, como nenhuma prova ha tambem neste ultimo
processo, nem nas declaracoes que nele foram tomadas aos arguidos.

4 - E certo que' um comerciante, Assamo Sulemane Juma, declarou que tendo

tido conhecimento, no dia 27 de Abril de 1960, que seis indfgenas e uma mulher.
vindos do Tanganhica iam fazer ulna banja perto de Mueda, mandara urn
indfgena da sua confianca saber 0 que se passaria e por ele soubeque nessa
banja, perante mais de 70 pessoas, os recem-vindos afirrnaram que a terra era
dos Macondes e que os indianos e europeus teriam de sair e que todos os pretos
deviam unir-se e trabalhar pela independencia, Porern, 0 que emuito estranho,
nem 0 declarande 'foi perguntado pela identidade do seu informador, nem no
process~.apareceu alguem a confirrnar as declaracoes do Juma, '

5 - Um enfermeiro, Jordao GOines Nacaia, diz ter encontrado na estrada urn

grupo de uns 30 indigenas e por eles soube que uns seis homense uma mulher
tinham vindodo Tanganhicaparat~rnar os Macondes independentes. E de notar
que 0 administrador da circunscricao soube desse encontro na estrada pelo
, IneSlno comerciante Juma,

6 - Nao ha provas, portanto, pois provas nao sao as informacoes atribufdas a urn
desconhecido, cuja existencia nem sequer se verificou, nern 0 sao tambem os
boatos colhidos a beira da estrada de um grupo de indivfduos dos quais nem urn
s6 foi identificado. Nao admira que nao haja, pois nao se deu tempo aos arguidos
de revelarem as suas verdadeirasintencoes.

7 - COIn efeito, os 7 arguidos, atravessado 0 Rovuma, dirigiram-se directamente

a Mueda, via Mocfrnboa do Rovuma e regedoria Bomela, onde pernoitaram,
, apresentando-se na secretaria, onde foram mandados aguardar por nao estar 0
administrador; no dia seguinte este castigou-os publicamente .com palmatoadas,
a
prendeu-os, e noite mandou-os num camiao para Porto Amelia, Nao tiveram,
portanto, tempo para actividades subversivas e cOlno actividade sub versiva nao ;",~.~~,

132 ARQUIVO~ Maputo (Mocambique), 14:129-154,Outubro de 1993.

 se pode classificaro.pedido 'de' .autorizacao, formulado em terrnos que' nao
merecemreparovpara .arranjar adeptos parauma Sociedade, Se os tivessem
deixadoficarem liberdadevigiadacZ'ou 3 dias, talvez se conseguisse conhecer
-,<?sseus 'verdad~iro.s propositose as conclusoes fossem muito .diferentes,

8 - Julga-se.de interesse aquilatar a. importancia .que poderia ter Iiaatitude dos

arguidosa .sua demorada permanenciae .indoutrinacao no. vizinho territorio do.
Tanganhica.: Emseguida, indicam-se as .deslocacoes que, segundo. 0.. processo,
cada 'tim fez aqueleterritorio .. SimaoNchucha, -.de 37 an~s de idade, foiao
Tanganhica 2 vezes ~ uma em J 946. (6meses ou urn ano) e outra eql Fevereiro
:de 1960,c01n FaustinoVanombe.Lazima DalamacdeBtl anoa.esteve 1 ano
quando, crianca, 8 meses ou 1 ano com inicio em 1958 e voltou em Fevereiro de
i960, com F'Vanombet.Simone Chambu mb a , de 24ano.s, em 1959·_·10 meses>
.·e eln,FevereirodeI960,co.m·F.Vano.mbe; Madesta Iossufo, de 3.0 anosvde
1957 a 1959 e em Fevereir~de' 1960,.co.mF.Vano.lnb.e; Mariano.Tumianeto.jie
45 anos, eln 1959 foi ao Tanganhica fazercompras e. voltou, em Fevereiro de
1960, COIii F'Vanombe: .Cosmo Paulo, de 30 anos.. foi em 1938 (1 mes ou 1
ano.?)·e ern Fevereiro de 1960: com F. Vanombe; Titico Funde, de 22 anos, fora
" emcriancacmasnao tinha voltadoate .que, emFevereiro de .19~0, acompanhou
F~VanOlnbe. .

9 - A·. analise destes elementos perrnite concluir .que F. Vanombe nao teve
dificuldadeem.trecrutar ~leln~~to.s;entre ...os .macondes .residentes noinosso
territorio, neln necessidade de, recorrera ·...destribalizados ouIndivfduos que
houvessem .sofridc ainfluencia de longos. estagios no.' Tanganhica ou -sequer a
gentemoca.rsem qualuernocao ..das responsabilidadese ;~do.sperigo.s a q~ese
expunhavpoisa idade .dos seus adeptos; com excepcao de dois, varia entre 30
" e45 anos. Isto pareceindicarquea populacao dos macondesera, se e quenao
continua 'a ser, .uln:.lneio pr~pfcio. aorecrutamento de voluntaries para aventuras
semelhantes, ' .
','

10 - H~, evidentemente; que .tomarmedidas que intimidem e desanimem os

predispostos aseguir oexernplo destes 7 indigenas e a oferecerem-se ate em
holocaustoporuma causa que, pa~ece,nao se ter ainda definidocompletamente,
mas cuja.evolucao e
'facil de prever . Essasmedidas tern. que implicar a expulsao
dosTarguidosdo meio ondeasuapermanencia so traria perturbacoes, impondo.~
se, portanto, o seu afastamento do. Distrito de Cabo. Delgado.

11· -Ao'-signatatio. afigura-setque, .atendendo a sua~'rudilnentar;'civiliza~'ao' e

ignorancia da .lfnguaportuguesae dosdialectos falados no. Sulda Provincia, 0.
que ".seria bastante para impedir a, sua accao ..proselftica nas regioes do. .Sul,
bastariafixar-lhesresidencia,po.r.lO anos, ao abrigo do. Decreto de'26 de Agosto
de 1911, em" diferentes localidades dos distritos de Lourenco Marques, Gaza e, '
Inhambane..de forma _aperderemocontacto entre si. Para garantir a.manutencao
dos arguidos, facilitara vigilancia sobre Jl .sua. .conduta e ser dado. .imediato
alarme, :·caso. algum deles. tentasse a' fuga, conviria distribui-los ·co.lno

ARQUIVO. Maputo(M~ambique), 14:129~lS4,Outubro de 1993. 133

 trabalhadores pelos postos zootecnicos ou agrfcolas ou outros estabelecimentos,
como granjas agrfcolas das circunscricoes, em que a massa trabalhadora fosse
pequena e pouco [sic] estavel, A iinica rnulher - a Madesta - poderia ser colocada
como servente num hospital ou numa maternidade.

12 - Porern, se esta solucao for consideradainaceitavel e inconveniente, havera

entao que fixar residencia aos arguidos fora da Provincia. Em alguns casos tern
os indesejaveis sido contratados para S. Tome, mas neste caso tal providencia
seria inadequada, pois irfamos colocar os arguidos num meio estavel, com
numerosa populacao macua que, possivelmente, incluira macondes, em que lhes
seria facil desenvolver propaganda.

13 - Parece, pois, que, se se julgar necessaria. a safda da Provincia, nao havera

outro recurso senao proper que aos '7 arguidos de que nos estamos ocupandoseja
fixada residencia na Provincia de Cabo Verde.

14 - Posteriormente ao incidente COIn os 7 indfgenas que pretendiam difundir a

"Sociedade dos Africanos de Mocambique", ern 13 de Junho p.p., apresentaram-
se na administracao da Circunscricao dos Macondes os indfgenas Quibirite
Divane e Faustino Ferreira Cesteiro Vanornbe acom.panhados por algumas
centenas de indfgenas.

15 - 0 Quibirite .e 0 Faustino alem de solicitarem autorizacao para fazerem

propaganda da Sociedade dos Africanos de Mocambique apresentaram varies
pedidos, COIn caracter .de reivindicacoes, respeitantes ao recrutamento de
trabalhadores, service nas estradas, liberdade de deslocacao, etc. De notar, em
especial, as declaracoes que fizeramcontra a exigencia feita pelaadministracao
da Circunscricao de os indfgenas venderem a nao indfgenas galinhas e cabritos
. a prec;os extorsionarios,

16 - As centenas de indfgenas que acompanharam 0 Quibirite e 0 Faustino, com

o proposito de se oporem a sua prisao, exigiram a soltura dos 7 propagandistas
detidos, em 27 de Abril, e de varies indfgenas que juIgavam estar presos, tendo
o adrninistrador soltado urn tal Clemente. Desobedeceram a ordens para dispersar
e so de tarde sairam da administracao, escoltando os dois reclamantes.·

17 - No dia imediato, 28 de Junho, voltaram estes apoiados em mais de mil

indfgenas e continuaram a expor reclamacoes entre os quais inclufram 0 baixo
preco da venda dos produtos e a exiguidade dos salaries. 0 administrador,
relatando 0 incidente, diz: "Esta administracao viu-se pela primeira vez numa
situacao ern que perdeu 0 controlo dos acontecimentos".

18 -, No dia 16 de Junho p ..p., isto e, tres dias depois da apresentacao do

Quibirite e do Faustino, teve lugar, em Mueda, uma banja presidida pelo
Exmo.Governador do Distrito, a que compareceram cerca de 5.000 indigenas.
~:.

134 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129-1'54, Outubro de 1993.

19 ., Tinham sido tomadas varias providencias em relacao a essa banja:: fora
enviado um pelotao de infantaria para asproximidades de Mueda e mantido urn
carro pronto, junto a
secretaria, com condutor designado, para transportar a
Mocfrnboa da Praia o Quibirite e 0 Faustino; logo que fossem presos.

20 - A sucessao de incidentes nessa banja foi rapida, Pode esquematizar-se da

forma seguinte:
a) As 14 horas teve infcio a banjacom a chegada do Exmo.Governador do
Distrito;
b) A bandeira que estava icada foi arreada para voltar a ser icada com todas as
honras,mas a multidao mostrou-se desrespeitosav rnantendo-se. sentada, 0
.governador mandou repetir a cerimonia, depois de ter. feito uma preleccao sobre
o seu significado, mas 0 resultado obtido foi identico;
c) 0 governador misturou-se COIn ,a rnassaindigena, falando COIn uns ecom
outros, apos 0 que, postando-se ern frente das escadas da secretaria, convidou
afalaremos que 0 .quisessem fazer;
d) Tendo comecado a chover, 0 governador abrigou-se na secretaria, tendo sido
mandados subirpara a varanda desta os indfgenas que desejassem falar, bern
como alguns que se tinham revelado como cabecilhas nosacontecimentosdos
dias 13 e 14;
e) 0 governador.entretanto, mandou.que 0 pelotao de infantaria se aproximasse
de Mueda;
f) Ogovetnador chamou ao gabinete doadrninistrador 0 Quibirite eo Faustino,
bem como alguns indigenas, COIn os quais falou separadamente, vindo,em
seguida, a varanda anunciar amultidaoque 0 Faustino ficava preso, apos 0 que
regressou ao gabinete;
g) Pouco depois voltou ogovernador a varanda para anunciar a prisao.xle
Quibirite, tendoordenado a urn funcionario que fosse dizerao comandante do
pelotao para avan~ar; .
h) Entretantoeram presos alguns indigenas.tidos como cabecilhas, sendo todos
algernados, bem como 0 Faustino e 0 Quibirite, na varanda da secretaria;
i) A turba enfurecida comecou a protestar e cresceu para a secretaria; 0

.governador e varios : funcionarios .tentaram faze-la recuar, mas nao ,0

conseguiram, tendo sido apedrejados e agredidostcomo a multidao continuasse
a avancar e fosse disparado um tiro - parece que para defender 0 governador de
umindjgenaque pretendia apunhala-lo - os cipais abriramfogo sobre a multidao,
tendo entrernenteschegado 0 pelotao de infantaria que secundou a accao dos
cipais edispersou a multidao.iHouve mortos e feridos entre os assaltantes; nos
que se enc.ontravam na secretaria registaram-se alguns ferimentos causados por
pedradas.

21 - Os factos ocorridos, no dia 16 de .Junho de 1960, nassuas Iinhas gerais.

foram os que ficam descritos. 0 processo nao oferece dtividas a esse respeito,
tendo sido ouvidas sobre ele dezenas de declarantes. .

ARQUIVO. 'Maputo(M~ambique), 14:129-154, Outubru de 1993. :135

 22 - Os principais responsaveis pel os sucessos de 16 de Junho foram Quibirite
Divane e Faustino Ferreira Cesteiro Vanombe. Sem eles tais sucessos nao teriam
ocorrido. Nao ha diivida de que foram a Mueda com 0 firme proposito de
colocarern as autoridades sob coaccao, apresentando-se sempre apoiados por
centenas ou milhares de indfgenas pron~os a resistir, como resistiram as
determinacoes das autoridades.

, , 2~ - Sendo absolutamentenecessario impedir que estes dois agitadores se acoitem

no Tanganhica, onde poderiam actuar sobre dezenasde milhares de macondes
portuguesesque la se encontram e provocar perturbacoes no .nosso territorio,
mas nao havendo qualquer colonia penal ria Provincia, nem local de onde seia
diffcil sair, nao ve esta direccao de services outra sol~C;fi0 que nao seja a sua ,
expulsao de Mocambique, fixando-se-lhes residencia noutra provincia,
possivelmente ern Cabo Verde.,

24 - Como se relatou na alinea h) do no.20 desta informacao, foram presos

alguns indigenas como cabecilhas dos sucessos ocorridos em 13 e 14 de J unho.
Rei razoes para duvidar do acerto e justica da seleccao, dadas as condicoes em
que foi feita, a sua rapidez e, sobretudo, se atendermos aos milhares de
indfgerias em que incidiu. Epossivel que tenha havido precipitacao na escolha
e erros de identificacao. Todavia, parece nao ser de aconselhar 0, regresso
imediato de tais indfgenas. Por isso se propoe que se promova 0 seu contrato
para S. TOIne, por 3 anos. Qualquer erro que tenha h-avido sera compensado, pelo
menos parcialmente, pelo trabalho razoavelmente remunerado que se lhes
proporciona, em muito melhores condicoes do que poderiam encontrar. eln Cabo
Delgado e .ate, provavelmente, do que conseguiriam no Tanganhica.

25 - Os indigenas identificados no processo, para os quais se propoe contrato

para S.Tolne, sao: a) Germano Chimba, b) Orreste Chauaca, c) Anastacio
Benjamim , d) Lucas Miguel, e) Sucar Injude, t) Zacarias Lucune, g) Ambrosio
Cunumachuve.

26 - 0 arguido Lucas Miguel fugiu de Porto Amelia e - encontra-se no

Tanganhica. Foi inclufdo na proposta, apenas para evitar ulna omissao. A sua
posicao tera de ser reconsiderada, se vier a ser recapturado, pois the sao
atribufdas atitudes, apos a sua fuga, que havera necessidade de investigar.

27 - Rei no processo frequentes referencias a Tiago Mula Mulombe, contra quem

foi organizado, um processo administrative na Secretaria Distrital de
Administracao Civil de Cabo Delgado, no qual V.Excia., por despacho,
detenninou que ficasse detido no Comando da Polfcia, ern Lourenco Marques,
ate estar montada a. colonia penal para indfgenas.

28 -" COIno Tiago Mula Mulornbe esta estreitamente a,ssociado a Faustino

Vanombe e veio a
Provincia, ern Marcovcom 0 intuito, ao ,que disse, de
averiguar da atitude que 0 Faustino 'tivera a quando da sua primeira visita, em

136 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129-154, Outubro de 1993.

Fevereiro de 1960, talvezseja oportuno reconsiderar a suaposicao e dar-lhe 0
mesmo castigo que tiveram o Faustino Vanomba e 0 Quibirite,

29 - Dada a extensaodesta e como as medidas propostas se encontram esparsas

pelos nos. 11 , 13, 23~ 24 e 28desta Informacao.julga-seconveniente condensa-la
da forma seguinte. Propoe-se:
a) Que seja fixada-residencia noutra Provincia Ultramarina a: Tiago Mula
Mulornbe; Faustino Ferreira Cesteiro Vanornbe;Quibirite Divani.-
,b) Que seja fixada residencia, por 10 anos, em localidades separadas dos distritos
de Lourenco Marques, Gazae Inhainbane,a: Simao Nchucha; Lazirna Dalarna;
'Silnone Chambumba; MadestaIossufo; Mariano Tumiaueto: CO~!!10Paulo; Titico
Furide.
c) Que ina hipotese dese julgar inapropriada a 'proposta' daalfnea b,aos
indfgenas nela mencionados.seja aplicada a penalidade prevista na alinea a.
d) Que sejam contratados para S. TOIne, por um perfodo de Janos, os indfgenas:
Germano Chimba; Orreste Chauaca: Anastacio Benjamim; Lucas Miguel; Sucar
Injude; Zacarias Lucune..Ambrosio Cunumachuve ,

30 - Na presente Inforrnacaoapenas se procurou definir as -responsabilidades dos

indfgenasque tiveram accao preponderante nos sucessos de. 13, 14 e 16 de
Junho. Parece que havera tambem que definir responsabilidades de funcionarios
administrati vos,o qU,enao se tenta por nao pertencer aesta Direccao de Services
faze-lo.
_ ,

31 -Todavia ha que fazer ainda algumas.consideracoes sobre a forma COlno foi

organizado 0 processo, a qual pode ter afectadooiinalienavel :direitoque ,0:;
arguidos tern a que lhes seja feita justica..e sobre 'a natureza das reclamacoes
apresentadas por aqueles, reclamacoes quev.foram confirmadas, apoiadas'e
,reiteradas por dezenas e dezenasdedeclarantes.

32 - A organizacao do processonao obedeceu a quaisquer normas processuais.

Muito estranhamente comecou-seo inquerito por ouvir emdeclaracoeso proprio
escrivao, sem sequer 0 substituir para tal acto, 'nas quais ele mostrou ter
cornparticipado em.vmuitos actos correlacionados corn 0 inqueritoe,rnais
estranhamente ainda, nao se hesitou ernacarear os declarantes COIn .0 escrivao
no decorrer das suas declaracoes, Muitos declarantes, na realidade , nao
prestaram ,declara~~es, limitando-se 'R confirmar 'as prestadas por outros,
acrescentando ias 'vezes UIn,OU outro pormenor ; e alguns foram ouvidos
colectivamente sobre materia que envolvia 0, apuramento de responsabilidades.
Finalmente nao Joi ouvida Ulna .so ,testelnunha, nem ras declaracoes foram
prestadas sob juramento,

33 - De 'entre as recl~Inacoes apresentadas pelapopulacao, quer antes, quer'

depoisde 16 de .Junho, merecern relevo as, que' respeitam aos precos extorsivos
por que os .indigenas tern .sido obrigados a vender galinhas, ,ovos, cabritosvetc .,
aos funcionarios, ao recrutamento de trabalhadores efectuado por cipais, a
prisao

ARQUIVO~Maputo' (Mocambique); '14:129-154,Outubro' de 1993. :137

de pessoas da familia dos fugidos do trabalho e a obrigacao das famflias pagarem
os impostos dos emigrados, e' merecem relevo tais praticas ·por, infelizmente,
serem quase gerais em toda a Provincia.

34 - A obrigacao dos indigenas venderem, por precos Infimos, os seus produtos,

quer queiram quer nao, a nao indigenas, e para eles, alem de vexatoria, tim
pesadfssimo encargo, por os nao indigenas nao se contentarem com 0 suficiente
para ocorrerem as suas necessidades pr6prias, pois compram grandes
quantidades, uns para oferecerem a amigos ou pessoas de influencia residentes
em localidades onde tais produtos sao caros ou de diffcil aquisicao, outros para
os negociarem com grandes lucros.

35 - Consta do processo que ja foi deterrninado que tal pratica cessasse, mas
julga-se que a medida, se nao for acompanhada de rigorosa e continua
fiscalizacao, sera improffcua, como improffcuas foram todas as determinacoes
anteriores sobre 'a mesma materia,

36 - A faculdade que as autoridades administrativas tern de tabelar 0& generos

permite-lhes fixar precos lesivos da economia indfgena, pelo que mais diffcil e
qualquer fiscalizacao e saber se erros cometidos sao apenas. resultado de mau
discernimento e de rotina,' se do inconfessavel prop6sito de defraudarem a.
populacao indfgena.

37 - Seja como for, os abusos cometidos na circunscricao dos Macondes, que -

como se notou - se verificam igualmente em quase toda a Provfncia,merecem
especial atencao, ja porque e de justica que Illes seja posto cobro, ja porque e
necessario tirar aos insatisfeitos, aos irrequietos e ate as pr6prias vitimas,
pretexto para assumir atitudes que possam provocar tragedias sangrentas como
a de 16 de Junho ultimo,

E do que me cumpre informar V.Excia que resolvera como houver por bern.
Lourenco Marques, 24 de Novembro de 196(\.
o Director de Services,
Pinto da Fonseca.
Insp.Adrn .

.Em paralelo, sao propostas as rnedidas, punitivas contra os

considerados cabecilhas da reivindicacao, 0 Secretario Provincial
Alvaro de G.e Melo, exarou aos 3 de Dezernbro de 1960 urn
Despacho nesse seritido. Na rnesrna altura, aos 5 de Dezembro, 0
Secretario Provincial resumia para 0 Ministro do Ultramar, na nota
no.778/294/B/ll (Confidencial), a sequencia dos principais
acontecimentos, e buscava 0 aval para. as punicoes:

138 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:129~154, Outubro de 1993.

Excelencia:

1. - Em Fevereiro de 1960, 0 indigena Faustino .Ferreira Cesteiro Vanombe,

intitulando-se presidente da "Sociedade· dos Africanos de Mocambique", que
disse ter cercade 800 associados no Tanganhica, visitoua circunscricao dos
Macondes,onde realizou diversas reunioes de indigenas, apresentando certas
reivindicacoes de caracter social.

2. - Tres dias depois da sua chegada, foi 0 Faustino Vanombe chamado a

Administracao da Circunscricao onde declarou que viera a. Provfncia a fim de
tratar COIn as. autoridades 0 regresso dos macondes portugueses que se
encontravam no Tanganhiea.

3 - Em 23 de Fevereiro, foi o Faustino Vanombe mandado regressar ao

Tanganhiea e ali aguardar que fosse tomada uma resolucao sobre 0 queexpusera.
Soube-se, depois, que 0 acompanharam pelo menos sete indfgenas que alieiara
durante a sua estadia na circunscricao dos Maeondes.

4 - Elll22' de Marco, Tiago Mula Mulombe apresentou-se na Administracao da

circunscricao dos Maeondes com 0 pretexto de saber 0 que fizera e de que
tratara 0 ja referido Faustino .Vanombe .e·como fora aeolhido pelas autoridades
portuguesas, Intitulou-se presidente da "TanganieaMozalllbiqueMaeondeUnion"
e pediu 0 auxflio do governo portugues para os macondes iresidentes no
Tanganhiea regressarem as' .suas terras .

. 5 - Em poueos dias de perrnanencia, 0 Tiago Mulomberevelou a verdadeira

natureza dos seus intuitos, 'pondo-se ern eontacto com os trabalhadores e presos
da Administracao, visitando regedorias, onde realizou reunioes, difundindo
doutrinas subversivas, Enviado para Porto Amelia, foi ali preso, interrogado
demoradamente e remetido para Lourenco Marquesvpor ser urn indivfduo
perigoso.

6 - Em 27 de .Abril, apresentaram-se na Administracao dacircunscricao dos

Maeondes, osindigenas Simao Nchucha, Lazima Dalarna, Simone Chambumba,
Madesta Iossufo, Mariano Tumiaueto, COSlllO Paulo e Titic6 Funde, que, haviam
sido aliciados em Fevereiro pelo Faustino Vanombe. Disseram ter sido enviados
por aquele, a .fimdeinstalarem a "Sociedade dos Africanos de Mocambique",
entre os macondes, .obtido que fosse oconsentimento das autoridades.· Foram
presos e conduzidos para Porto Amelia, onde se encontram.

7 - Em 13 de Junho, apresentaram-se na Administracao da Circunscricao dos

Macondes, em.Mueda.Faustino Vanombe e. Quibirite Divane, escoltados por uns
300 indigenas, multidao que durante 0 dia foi aumentando, ehegando aexceder
500pe·ssoas~· 0 Quibirite comunicou a intencao de passar .a residir em Mueda,
mas nesse dia quase naohouve aoportunidade de apurar as verdadeiras intencoes
dos dois agitadores, por ·0 Administrador ter a sua atencao ocupadapelas

ARQUIVO. .Maputo (Mocambique), 14:129-154, Outuhro de 1993. 139

centenas de indivfduos que' os haviam acompanhado, os quais pediram a
libertacao dos sete propagandistas detidos em Abril, a soltura de alguns indigenas
que, erradamente, supunham presos e que fosse consentido 0 regresso dos
macondes que se encontravam no Tanganhica. 0 Administrador relatou os
acontecimentos ao Governador do Distrito que se encontrava em Mocfmboa da
Praia. '

8 - No dia imediato - 14 de Junho - voltaram os dois agitadores aAdministracao,

acompanhados por mais de mil indigenas, expondo algumas das suas
reivindicacoes, 0 Administrador anunciou-lhes que 0 Governador do Distrito
visitaria Mueda no dia 16, e que poderiam, entao; expor as suas pretensoes e,
apresentar .as rei vindicacoes que quisessem.

9 - No diaIf de Junho compareceram em Mueda cerca de 5.000 indfgenas. A

chegada do Governador do Distrito foi icada a bandeiranacional, com as honra,s
devidas, mas os indfgenas manifestaram a sua indiferenca e desrespeito
conservando-se; na sua maioria, sentados e de chapeu na cabeca. 0 Governador
do Distrito mandou repetir a cerimonia, depois de uma preleccao sobre 0 seu
signi ficado.

10 - 0 Governador do Distrito procurou desanuviar a situacao, conversando com

os indigenas, andando entre eles, 'apos 0 que se dirigiu para a secretaria onde
chamou 0 F. Vanombe e 0 Quibirite, bem como alguns que nos duas 13 e
14 se
haviam revelado como cabecilhas. Pouco depois, 0 Governador anunciou que
aquet-sdois indigenas estavam pres~s por terem tornado atitudes -contra 0
GOVt'rno de Portugal. Acto imediato, foram ambos algemados, na varanda da
se« retaria, bern como os considerados como cabecilhas, a
vista da multidao.

11 - Entao a turba cresceu para a secretaria, exigindo uns a libertacao dos

detidos, outros que fossem todos presos, pois todos eram macondes, 0
Governador e varies funcionarios desceram da varanda tentaram suster a
multidao, mas tiveram de retroceder porque foram apedrejados. No momenta em
que um indigena tentava apunhalar 0 Governador, ouviu-se urn tiro. Chegou, em
seguida, urn pelotao de infantariaquev.secundando os cipais, pos os amotinados
eln debandada. '

'12 - Dos autos organizados, conclui-se que a "Sociedade dos Africanos de

Mocambique" e 0 desdobramento da "Tanganyika Mozambique iMaconde
Union", cujos socios sao, ou foram, filiados na "Tanganyika African National
Union".

13 - E absolutamente necessario tomar medidas severas que desencorajem os

que, porventura, se proponham executar na Provincia 0 programa subversive da
"Sociedade dos Africanos de Mocambique" e colocaros responsaveis pelos
acontecimentos de 16 de Julho, que sao os mencionados no presente offcio, em
situacao tal que de todo se lhes torne impossivel refugiarem-se no Tanganhica, ,

140 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129-154, Outubrode 1993.

donde eIll breve poderiam desenvolver uma accao perniciosa para a tranquilidade
das populacoes do norte da Provincia e uma intensa propaganda anti-nacional.

14 -Ja. tive a honra de expor a V.Excia,. no o fie) 0 no.697 /C/B/2/2~7, de 2:5 de

Outubro iiltimo, que nao ha nesta Provincia ilha ou local de onde seja diffcil sair,
a nao ser que se esteja preso. Acrescentarei agora que a Provincia nao dispoe de
estabelecimento prisional adequado para' receber, por Iongo tempo, urn elevado
mimero deindividuos, salvo tratando-se de condenados por delitos comulls.

15 - E COIll base. no exposto, que tenho a honra de proper a V.Ex~ia~ que, nos
termos do artigo 5° do Decreta no.23 .241, de 21 de Novernbro de 1933, com a
redaccao que lhe foidada pelo Decreto no~31.216, de 14 de' Abril de 1941,. seja
fixada residencia noutra Provincia Ultramarina, ao~ 10 indfgenas ja atras
identificados, os quais desde Fevereiro ate 16 ~e Junho ultimo, desenvolveram
accao subversiva e sao os principais responsaveis nos acontecimentos ocorridos
ern Mueda, naquela ultima data.

16 - Este Governo Geral tomaria a' seu cargo a manutencao dos 10 'indfgenas
referidos enquanto eles nao estivessem eIll·.condicoes de angariar os meios de
subsistencia no local onde ·lhes for 'fixada residencia.

·17 -Orelato .feito nesteoffcio, e· apoiado em processos de .inqueritoe de

averiguacoes devidamente organizados .que mao se rernetem, s6 por serem
necessa~ios para levar a cabo algumas diligencias suplementares que nao
respeitam aos '10 arguidosepara completar 0 estudo das providenciasquea
situacao 40s macondes aconselha.

A bern da Nacao, . ' , ,

Residencia do Governo-Geral, em' Lourenco Marques, aos .5 de Dezernbro de
1~60 .' '.
o SecretarioProvincial,
Alvaro H.deGouveia e Melo

A conduta da autoridade administrativa directamente envolvida no

processo e igualmente posta 'ern 'causa, propondo-sea sua punicao,
E1)1 11 deJaneiro de 1961, 0 Chefe de Gabinetedo Governo-Geral
enviava a. Direccao dos Services dos Negocios Indigenas-a nota
no.27 IC,com 0 seguinte teor:

1. Por incumbencia de S.Exa,. 0 Governador-Geraktenho a honra de devolver

a V.Exa. os dois volumes do processo de inquerito queacompanharam a nota da
referencia [no.296/B/l1, de 9 de . Dezembro de 1960], sobre a qual 0
.Exm't.Sr .Secretario Geral se dignou exarar 0 seguinte despacho:

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129~154,Outubro de 1993. 141

"A leitura do processo vern evidenciar aquilo que, 'alias, ja era minha conviccao: '
ha 'que instaurar processo disciplinar contra 0 Adm.Garcia Soares, senao contra
outros funcionarios, Com esse objectivo, e para aproveitar a estadia do Inspector
Pacheco de Amorim em Cabo Delgado, deve enviar-se 0 processo - original ou
por certidao - a Inspeccao dos Services Administrati vos e dos Neg6cios
Indfgenas.
9.1.61
ass) Rui Guimaraes, "

Abeln da Nacao,
, 0 Chefe de Gabinete,
Americo N'Neves,
Cap. do S.A.M. '

Entretanto, a purucao dos considerados cabecilhas proposta ern

Mocambique parece nao receber 0 acolhimento esperado por parte das '
autoridades metropol itanas. Ern 12 de Abril de, 1961, atraves da nota
no. 1867/15.004.0(4), o Director do Gabinete de Negocios Politicos
da Direccao Geral de Adrninistracao Polftica e Civil do Ministerio do
U.ltramar cornunicava ao Governador Geral ,de Mocambique o
seguinte:

Excelencia:

Em referencia aos offcios confidenciais nOs.154/C/60/B/18, 155/C/61./B/ll e

156/C/62/C/B/2, de 28 de Fevereiro findo, desse Governo Geral, tenho a honra
de comunicar a Vossa Excelencia que, estudada atentamente a materia dos
referidos offcios, nao parece possfvel, nas actuais circunstancias, encarar a
deslocacao de todos estes indivfduos para outras provincias.
Aproveito a oportunidade para apresentar a Vossa Excelencia os meus melhores
cumprimentos,

Abeln da Nacao,
Gabinete dos Negocios Polfticos, em 6 de Abril de 1961.
0' Director,
(ilegfvel),

Enquanto decorria este processo, Quibirite ,Divane ~ Faustino

Vanombe permaneciam presos e aguardando a' definicao do seu
destino. Entretanto, a instituicao policial rnanifestava ja urn, certo
desconforto, como transparece nanota no.8646/2083/SC/16-1, datada

142 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:12.9-154, Outubro de 1993.

 dei.tl~ciur'en;~6IN1ar~6'~'sr,.':29~;de'/Jufiho
ide "i961r}r}doi'lco'rha!ndaht6::'do~
Corpo de, Polfcia de Mocambique para';1ft."D~i'rec9a~f'do's>~Setvi~bs'JdeS;,
Negocios Indfgenas.

2' - Em virtude ,da natureza do delito estes presos encontram-se separados numa
I~.'r.·~! :,.:(;\::"J( .. .$.:-'·_~~~:.r.·-"'·:1.~'·~'-';"iJ
"'~.ll<':'·;"':·"';~·',~~r. :. ?\.:'~,,~~, ;>~>':~'l'\:J'I:~'St';! ~l'··~.,'~:,;t· .t.':""~."'"
outr~.~ pres?rqU'e ppr aqurtransrtam.:
·'--l,·\t-,' ~•.\: ,

cela,' ~eltrcol~tatto'COI?' ,.1

~:"i ~~"',.' ,.~i -, :.~'~,'~

~ <.,;~:~'
.... (J :~; .~::.:~,
:t ~: 1....'.) )< ~ ~ .; ;, >"'" f; t
,~t."'<.:,': : .~-:. ~y. s ; ;" t. 51 .:1

3 - Dado que as restantes celas eistad!c:sui)e+:rota:d~s~::lniirtbi' c6hvifia~,'tilr{'iIlelhot

aproX~~ivpnrnto~a~u~!,q opd.~ ape~~s ..~~ ,~cn.c<>.nt.r.~up J in~i~fdu~s, pelo que tenho
a'-',h,?~t~::d~,': r,o,gkrf'
)b~~~'9ir~~~~o.'~e',a,i~n,e '.i~tdrlhar ~~n~a .~ejIllarit~~ '.,a se:..
nec¢§sida~,¢ 'do'schadds presosse 'conservaremisolados, uma vezque ja decorreu
'~';dAt~ 'd~ sJ~'~t'ihcfa~1:7,,: ;:','
iiiti ':~h!6~~J~()bre 'j -:\J-::':',::'<',::,' "_';,

'4, - .Eln. casoafinnativoI~u~to ,agradecia a . essa Direccao se. se .. dignasse

Ijrbv'l'd e tlc-i ~r 'scibre"a': 'trahs fe t'eh'b Hi dos 'Ih esrn os p resos ;p~t~·'Ou t'~()' estabe Iec ihle n to
pI'isioh'ai' ,'ein'\iirtuUtNilr fiffi 'dg 'esf~~~:par£t: ogtailde hidvimento de,~~~~6S q~e
possuimos.

~"~~i;:d~:~~O{'":' .
Ar#i~hdo'M~nut;l'Ca:rdos6%fiJt~s <fe> A'bPeu~':'"
Major

F'i'llal:tri'e'nt'e'~.emAbri! L'd~~' ',f-'962':'! "face :~"a fns'is:t~ncia das' ':'auloridades

Ptovlh.c,J,~is?,~m~t~~~~fef!f·;'p~r~;:;me~Qs·,i9S,.·"c~~~~H~,~~ ··');~rai·':~U!~a
:';a r'ecusa do 'Millfstto"(to' Uitramar" vem agora
provincia 'ult'r'amarl'ria,'
i

categorica, }1\l[l .telegrama, ~l:~t~9q, :,9~\ ;~i ;q~i Marco, q,~~;196t,:;":,,··,,

Referencia 80 Cif 'nao ha'i·P.O,$s:ibilj<la(t~i,transf~f:ir.-quaisquer.jndivfduos .dada

situacao seguranca todas as provfncias PT A regrae que' cada provincia de va
suportaripropria delinquenciaou. perigosos.sMinistro-.

Face-a- umatal: sttuacao, i 0 -inspector. Pintoda Fonseca ve-se forcado

<#l)
a enviar aseguinte proposta ao Secretario Geral, atraves danota
\
no.59/B/ll (Confldencial), de, 2 de Abril de 1962, da Direccao dos
Services de Neg6cios Indtgenas: '

Excelentissimo Senhor Secretario Geral,

1 - Por offcio no.697 IC/B/2/257, de 25' de Outubro ,de 1960, dirigido a Sua
Excelencia 0 Ministro do 'Ultralnar, propos 0' Governo Geral que a Marcos Da rna
Rinze fosse fixada residencia noutra Provfncia Ultramarina, por motivo de
seguranca interna ..

2 - Em apoio da proposta foram. rernetidos dois processos ~dministrativos que

haviam originado a deposicao de Marcos Dama Rinze do cargo de regedor da
regedoria Dama, da circunscricao de Angonia,

3 - Mais ial tie, pelo offcio no. 778/C/294/B/l1, de 5 de Dezembro de 1960, foi
proposta a aplicacao da mesma pena a varies indivfduos, entre os quais
figuravam: Faustino Ferreira Cesteiro Vanombe , Quibirite Divane e Tiago Mula
Mulombe. '

4 - Contra esses individuos tinham sido instaurados os necessaries processos e

no referido 'offcio 778 fez-se descricao ponnenorizada das actividades
subversivas desenvolvidas por cada Uln deles.

5 - Varias vezes insistiu 0. Governo corn 0. Ministerio para definir as situacoes

dos mencionados individuos ate que, pelo telegrama no..58 CIF, de 7 de Marco
findo , se tornou conhecimento de que nao era possivel a fixacao de res .dencia
noutra provincia ultramarina.

6 - E do teor seguinte 0 referido telegrama:

"58 CIF - Referencia 80 CIF' nao ha possibilidade de transferir quaisquer
individuos dada situacao seguranca todas as provfncias PT A regra e
que cada
provfncia deva suportar propria delinquencia ou perigosos - MINISTRO."

7 - Ha, p()rtan~o, que fixar residencia dentro da provfncia ao abrigo do. no.4 do
artigo 5° do Decreto no.23.241, de 21 de Novembro de 1933, corn a nova
redaccao que lhe foi dada pelo artigo iinico do Decreto no.31.216, de 14 de
Abril de 1941, aos quatro cidadaos atras mencionados,

8 - Tendo ern atencao a gravidade que pelo Governo Geral tern sido atribuida as
faltas cornetidas, tenho a honra de proper a V.Exa que aqueles cidadaos seja
fixada residencia na area e pelo tempo que para cada um adiante se indica:
, Marcos Dama Rinze, no. concelho de Mocambique , por 4 anos;
Faustino Ferreira Cesteiro Vanombe , na sede da circunscricao do Govuro , por
5 anos;

144 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:12.9~154, Outubro de 1993.

QuibiriteDivane, na sede do concelho de Inhambane, por Sanos;
Tiago Mula Mulornbe, na sede do concelho dos .Muchopes, por S anos.

9 - Juntam-se os decalques dos offcios no.697 e 778,atnisreferidos.

V.Exa resolvera como for de justica,

Lourenco Marques, 2 de Abril de 1962.
Pelo Presidente ;
Pinto da Fonseca,
Ins.Adrn.

Finalmente..o Service dos Negocios Indfgenas acabou por deterrninar

o destino de Quibirite Divanee Faustino Vanombe, quase dois anos
apos asua detencao, como se pode ver na nota 13/B/ll (confidencial
e secreta) do directordaquele servico para 0 Governador do Distrito
de Inhamhane.

Exm". Senhor Governador do Distrito de Inhambane,

1 - Por despacho de 5 do corrente mes, o Excelentfssimo Senhor Secretario

Geral fixou residencia, nos locais ,e pelos perfodos adiante indicados, aos
seguintes indi viduos:
a). Quibirite Divane, natural do grupo Lipelua, regedoria Babala, circunscricao
dos Macondes, por cinco anos, na sede do concelho de Inhambane;
b) Faustino Ferreira Cesteiro Vanombe, natural do grupo de povoacoes Muatide,
regedoria Cabocavcircunscricao dos Macondes,por cinco anos, na sede da
circunscricao doGovuro.

2 ~ Ambos estes individuos tiveraIn actividades subversivas no norte da

Provincia, tendo 0 Quibirite , ao que 'parece, uma forte personalidade e uma
posicao importante entre os adeptos das suas doutrinas,

3 - 0 .Quibirite deve seguir para essa cidade, num camiao de carreira,

acompanhado de um guarda auxiliar.

4 - 0 Faustino, acompanhado tambem de tun guarda auxiliar, deve seguirde

aviao para Vilanculos, 0 seu transporte desta ultima localidade para Nova
Mambone ficara a cargoe a responsabilidade do Administrador da Circunscricao
de Vilanculos,

5 - 0 Excelentfssimo Senhor Secretario Geral deterrnina 'que tanto o Faustino

como 0 Quibirite sejam vigiados, de forma a poder dar-se infcio, sern demora, .
as diligenciasnecessarias para a sua captura no casu de se evadirem. '

ARQUIVO. Maputo(Mo~ambique), 14:129-154,Outubro de 1993. 145

 6 - A melhon. forma .d.e . .s,~ .conseguir tHn~··,,v(igilanc.i~l:eft,~az,;~e.fa·~09~~r,;~Qi~s
empregoem servico.piiblicoou em .firmas d~i .confianca, com. .a..-recomendacao
de que deve ser dadoimediato conhecimento autoridade adrninistrativa se a
faltarern ao-servico, fazendo notar que .sera inadmissfvele .prejudicialqnalquer
dernora em 0 fazer.

7 - Como tim indicado, incumbe-me 0 .Excelet:Itf~si~no~etili,or;s.~~re:tario,O)e.ral

de solicitar a V.ExQ. que, pessoahnente, tome a seu cargo'a:q~r~c\c;~o,.'d,as
diligencias necessarias para a obtencao de emprego para os "d9,is,ln,ensi,opqd~)s
indivfduos.

8 - Usando ~e toda a descricao, convem que, as autoridades maritimas,

ad uanei ~<,ts,te,q~; g uarda ,fi s~ ~l,,~1 -. sobre t~l d q,' ~?~ ',\e 1e I!,~y I) tos /~~(<?pe ~~§ t?,n to '"d y ,I ~,,',:

Inhambane .como de NovaMambonev.seja proporcionado.oconhecimento do

Quibi~i,~~,o~"do~Fa~lstino, ~~,ryt?qneQ' c~s?,d~' t9rlllfl a~~tAre,,~. h,;h~iitado,~~
I~
impedira
-~'!', ~.- .; :'"
sua fuga em 'qualqlie~
... ~"'I'·,'· ' •• \'
embarcacao,
"\-:"',.~-,- " ,
'se ,algluri'
'.~" '~ ", '"
dele's
.:.
R, tentar.
,- ',' "
',
•• f
'"
'. '1

9 - Se 0 Quibirite ou 0 Faustino se evadirem, devern ser. ilnediata~h~htJ'tbln'~d~s

as providencias necessarias para a sua capturavficando 0 administrador da
Circunscricao do Govuro autorizado a dirigir-se , exclusivamente para tal efeito,
as entidades que entenda necessario. dentro.ou foradoDistrito , devendoern
seguida dar conhecimento a V. Ex", do que fizer.

,10 - Como 'ha' interesse .em fazer seguir '0 Faustino, .sem .mais.demoravao 'sell
destino, e nao convem que chegue a Vilanculos ou a Nova.Mambone .antes das
,reSI)'ectivas ',autor.idades,es~areln'. .suficientemente.r.esclarecidas sobreveste
importante as,sunto; vao-Ihes ser enviados'directalnentedecalque:s'"deste oficio,
osquaisv.ate .a.recepcao.das ordens 'que V.ExU .,~en'tenda dever dar-lhes.iservirao
parasuaorienta~ao'~; "i'",'·.,

11 - 0 Excelentfssimo Senhor Secretario deseja ser mantido a par do

comportamento dos dois mencionados individuos.e .dos .empregos quevierem a
ter.:
• ; I I ~.' I • f, -, • •

Abeln da Nacao,
Lourenco Marques, 16de -Abril de 1962,
Pelo Presidente, ',~ : . ,.~
Pinto da Fonseca,
Ins.Adrn: '. ~ ;:
If •• ••
I:

Efectivarnente, Quibirite Divane e Faustino Vanombe seguem para

Inharnbane, com a chegada referenciada nesse mesmo mes de Abril,
dia"'19'(ver: par' exe)mplo;offc~i6"confid;erichll' 'e" 's'ecreto~'1321B/1 i~
do
presidente do' .Instituto Trabalho~ Previdencia e JAc¢~o Soc'hil para
• " ~
do'
01 ., ';' • • +"; I ; f' J .' ..: ":. ~ ',' .. ,," • .' j

146 ARQ'U[:VO~ M.aputo,(Mo.~ru.nbi.,queh·J4.:129~:~l54; .Outubrode ~1..?,93.

 ,;~~~'~i;~!~~:~~!~:~~~:~~~~~::P:~~:::~~~.~~
:Detes·aJ(l0;;·Estado·V:;PII}E,·:!vem~~jatr.aves:;:da 1'l(jta;<dorifiaehfeialf~e1'ifi~gent'~
no.125~/62/SR, de 15 de Julho de 1962, para~4b6n'\P'tt~s':id!ehte::~:Q'o
Institutodo Trabalho, .Previdencia e Accao Social, provocar uma
:>' t~;,·,PI~B,·~\~p~rep.t:ym\~l1te;.~:;~pli~i~fl~~9il~Jl ~~'M
..:~'.t.e!Jl)~~g'~~J~q~/' i~i~F~rj?;( .g.p~
Neg6cr(js'E~strangeir6s'~"~primeiro';:'ema'islard'e do tlJ;o'v~erno "~d6''tf(~t,iTiQ
de Cabo Delgado (nota confidencial no.1586/62/SR,de 'f2"!":a'e
Setembro de 1962), indagava sobre 0 evoluir do processo, e
p.aX~!~,~\l1,8rtp~~t~:soR~~ ,'.flc 9·' p~Q~.am ento . p.pl ft ico ~~t\J;:"L d R,Q~ ip.•f j~;Y.i";~'~

~~~~~·Ps~~{~t~:~~tt~~~il~t~~t~~:!~~~~.:'i!;~~~:~
para regressar a Cabo Delgado. Atraves do telegrama cifrado
no.i91f/B.fl r.t,i~de ;;29~o:'e': Setem brc'.de ·l962';-,dirigitlo~:'1a()?(a0verno.·:'do
Distrit()'fde/lfilnHnt,~uiei{~O:' In'srittito<6r()'ctlfiva~;'es;ehfr~e~r?'aL'sittl~~iad;tr'\

Ap;fg~~~d~irig~ii~:;;t~~bem 0 g~f;i~'et~;d'~)Ci~~c~rng;q~[~{.,~~cylf~~~;:~,m
9;QY.~fPQi 4.9: J?~l~t~it:9..~q;tr
~g{~~,~a ~·~o.l)ti.d.~.I1~ia.:L}~St
. ~~,;Q,~,.~.e~~.ml?JI9:J.~,rp::~t~1
.Cabo Delgado solicitando a rectificacao do erro:
 C6pia do telegrama de hoje, recebido do Governo do Distrito de Cabo Delgado:
144/A/3 Refa 314GOV Secreto Quibirite segue hoje Lourenco Marques navio
Mocambique PT Vai destino esse Gabinete por desconhecer entidade deve
recebe-lo, Governador.

Entretanto, diligencias levadas a efeito forneeem mais luz sobre os

faetos: ...•.
Apontamento da Diligencia Levada a Efeito no Comando 'do Corpo de Polfcia,
em 28 de Setembro de 1962, por Ordem de Sua Ex 0 SecretarioGeral,
8
Acerca
de Quibirite Divane, Chegado a estaCidade na Manha de Hoje:

Armando dos Santos Lemos, Adm.Circ.de 1a classe e Herrnfnio Monteiro Pais,

Asp.Adm., desobrigando-se da missao de que foram incumbidos passam a
informar 0 seguinte:
Logo que recebida a ordem pelo telefone dirigimo-nos ao Cornando do Corpo de
Polfcia, onde chegamos cerca das 14,30 horas e pelo Exrno.Z' Comar.dante foi-
nos posto a disposicao um gabinete e apresentado 0 Quibirite Divane, natural do
grupo de povoacoes Lipelua, regedoria Babala, circunscricao dos Macondes,
distrito de Cabo Delgado, a quem interrogamos sobre 0 seu regresso a terra da
naturalidade, tendo havido a seguinte troca de impressoes sem anecessidade de
interprete, por falar e compreender portugues:
Que chegou a Inhambane e foi mandado para 0 Comissariado de Polfcia, onde
permaneceu cerca de 3 meses, tendo sido sempre beln tratado, nunca tendo dado
entrada nos calaboucos, excepto para dormir, e 0 seutrabalho limitava-se a
services de limpeza.
Tinha completa liberdade, ao ponto de, ·aos domingos e feriados, poder passear
livremente pel a cidade.
Apresentou-se na Sec~etaria Distrital de Administracao Civil de Inhambane
. acompanhado pelo auxiliar que procedeu a rernocao de Lourenco Marques, onde
entregou a guia de rnarcha.
Foi 0 mesmo auxiliar que 0 levou at:' Comissariado de Polfcia onde ficou a
aguardar, dado que a guia ficou naquela Secretaria DistritaI, 0 que foi Dito ao
Chefe quando este Ihe fez urn pedido de guia.
Substitufdo aquele Chefe de Polfcia, foi pelo novo interrogado sobre 0 motivo
por que ali se encontrava, tendo-lhe respondido que nao sabia, pois ja ali estava
ha 3 meses e ainda nada the haviam dito. 0 Chefe disse-lhe , entao, que ia saber
qual a sua' situacao e depois 0 informaria.
No dia seguinte foi chamado e foi-lhe comunicado que seguiria no primeiro
navio para a sua terra 0 que se verificou cerca de 8 dias depois, pelo navio
"Liirio" que saiu no dia 8 de Agosto ultimo de Inharnbane e veio a esta cidade,
partindo depois para o Norte, tendo chegado a Porto. Amelia a 25 do mesmo
mes, apresentando-se na Administracao do Concelho daquela localidade corn a

148 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129-154, Outubro de 1993.

 guia que the havia sido conferi,da em Inhambane.
Nao ve inconveniente em. voltar para Inhambane para completar 0 tempo que Ihe
'falta cumprir (5. anos, .0 que s6 agora soube), desde que the sejam dados os
meios de poder trabalhar, ganhar 0 suficiente para se manter e vestir enao andar
andrajoso e sem ocupacao remunerada como sucedeu durante aqueles 3 meses.
Nao .tem profissao definida, Era um grande agricultor, tendo' a .seu cargo sua
mulher Helena e 2 filhas - Helena e Maria - que ·residem na regedoria Babala,
chefe Lipelua. .
Mostrou ser seu desejo trabalhar na Camara Municipal de Inhambane como
capataz, olheiro ououtro semelhante, mas nunca trabalhador rural (enxada).

A· .investigacao desta ,situac;aorevela, para alem de urn sistema

incrivelrnente burocratizado, a apressada tentativa do Governo de
Inhambane de, ao apurar faetos, arranjar bodes expiatorios, 0 que e
feito atraves do' offcio no.722/A/15 de 26 de Setembro de 1962,
enviado pelo Encarregado do Governo ao Presidente do Instituto do
Trabalho, Previdencia e Acc;ao Social:

I - Sobre 0 offcio secreto no.13 de 16.4.962 desse IIistituto 0 Exmo.Sr.

Governador deste Distrito lancou 0 seguinte despacho: "quanto ao empre go
telegrafe-se a Mambone pedindo ao Sr.Adrninistrador para tratar doassunto do
Faustino COIn0 Sr.Chefe do Sector do M.C.T., solicitando-lhe em meu nome
colocacao. Quanto ao Divane vai tentar-se junto da Camara OU das Obras
Piiblicas. 21..4.962."

II. ,- .Eln' face deste despachono lnesmo'dia 21 de Abril ultimo a Secretaria

Distrital de Administracao Civil expediu para a Circunscricao de Mambone 0 seu
telegrama cifrado 328/A/15do seguinte teor: "agradece vexaconta ...tar chefe
sector M.C. T. essa solicitar em .nome Sexa Governador colocacao Faustino
Ferreira Cesteiro Vanombe quem foi fixada residencia essa localidade perfodo
5. anos ponto Faustino seguira por aviao para Vilanculos d'onde seu transporte
para essa fica cargoe responsabilidade adtninistradorVilanculos ponto Assunto
se referiraoffcio 13/B/ll Instituto Trabalho 16 corrente".

III - Em relacao ao que ficava desterrado etn. Inhambane, julgo ter sido
pensamento do .Exmo, Governador do Distrito, dar conta do seu caso ao
Sr .Administrador e Comissario de Polfcia de Inhambane, tao, depressa ela se
apresentasse.

IV - Tendo-lhe, porem, sido tomada a apresentacao pelo aspirante administrativo

Edmundo Bras Leite em 19.4.962, que 0 mandou para 0 Comissariado de
Policia, sem dar conhecimento do acto praticado, nem ao chefe da 1a seccao, ao
.tempo, Secretario Abel Rodrigues Miguel, nem ao Administrador que
superintendia na 2a Seccao e era 0 encarregado da correspondencia secreta, Raul

ARQUIVO. Maputo {Mocambique), 14:129 ..154,Outubro de 1993. 149

 Ribeiro Delgado e Silva, nao'::se'''sbtiob''d~isti~''~hegad~:'~pot':patte''de:'~henhum
funcionario responsavelpara ser' transmitida' ~o-':GO~erno;lqtie"pot esse fae'to "~l'e!l~
,na6,'teve' conhecimento. !,}I, ' :' ~,\;;, , ',~:I ,i,' "

.i, v :

V ::~""O', aspiran te-Ed hiundo .Bras' Lei te ~naotendo transmitido-naocasiaoo caso,

'fl'ao ',ili'ais.,:se;:lenibrou'dele;·Iierfi, taopouco do: Quibirite; ·p~1.d que"ri'ao :1n:aist6'd6~
no'(';'isstiIito:·aos':.ftincioriarios:'stip'e\rior~s"da~seccao.: ;: ' ': '

'VI -:,'Ern fins' de Julho- ulti'moi':<, sub-chefe J\tcides' de Figueiredo Almeida"qhe

chefiava'aesquadra 'do' 'Cornissariado de 'PoHci"a';local'; estando para. irdelicenca
graciosa, sabe-se que contactou com 0 aspirante .Leite e presume-se com 0
Ad~rii.:rlistraoor Ai faro:Cardoso.rpresenternente.na Gorongosa, -e, 'que," naaltura,
ocupavao .higar.anteriormente ocupado pelo Administrador Delgadoe Silva, ,a
insistir pet? esclarecimentoda :sjtp,~~:ao do-Quibirite, tendopor parte desses
elementos da, Secretaria Distrital. obtido. a-resposta :9~e nao, ~~vi~- qualquer ,I

"papel" relativo ~ t~ll'~ldi~fd·uo .. ,'.", ., ',. c ! " : ",""

.. I ... ~•~II ~, t :~', \ I', .:

...
VII - E admissfvel que 0 Adlnin~strador"Alfaro' Cardoso '-ti'v-~sse:dad-o' ~
informacao de que nada havia sobre Quibirite, porquanto, no tempo dele, como
encarregado da correspondencia secreta, processou indevidamente 0 expediente
rete'rente': ao \;Qu'ibirite"'rio~ processo F/7 ".encoritrando-se.vno 'eritarit()','O~
antecedentes 'que .diziam 'respeito' ao desterrado 0 ;offcib 'no.13/B/~.1 ' pois; e
tambem , noprocesso AIlS.:) , 1 c' '" '):' '

I , • .~. '~ : .• ~I .: t .. J

VIIt:i Eililf~ce destasdificuldades, aonivel da '28(s'ec~~0:da S~ctetaria'Distiltal

, e do Chefe da Esquadra do Comissariado da Polfcia, ficou ~esolvido passar 'guia
ao Quibirite em 30.7.962 para se apresentar na Secretaria Distrital para the ser
feita' requisicaodepassagempara regressar a 'terra dasua naturalidade, '0 que
tudo se fez aomesmo nivel, 'e originou o iarnent<~vel regresso do' mesmo a' :Porto
Ain~li~\,;"io~,:
que! jamais' seteria dado" se todas:essas: dificuldadesvpor" 'parte da
Polfcia, tivessein sidorIevadas' ao' 'c'(jnhecime'rito' dovseu "Comissario,
AdministradorJoaodos Santos Monteiro; que mastransmitiria ouentao de las me
tivesse 'feito 'cierite a 28 seccao da ;Se'cietarta Disttital directamente ou por
itite'rtn~dio:ah' Substitute do :Secret~iio;dd :'Distrito~t,: '" . 1 "

: " ,~.

IX - Se tal ti vesse acontecido debrucar-me-ia pessoalmente sobre 0' expediente

secrete e acabaria por 'descobtir, como .aconteceu na tarde de' 21.9.962 em que
Sua Ex", oSecretarioGeral me' telefonou, a' referenciaque, s6 agora vim a
1

saber', tanto 'se procurou; respeitanteao Quibiriteveque 'impediriaa I"eqU'isi~ao

de passagem que a favor dele se fez para Porto Amelia, ' ,

X -' Em': face de quantofica .dito+verifica-se queto n~tO':cumptiinento da

deterinrnacaoconstante 'do 'paragrafo 11°:do 'offcio secreto no, f3'de :-16deiAbril
ultilho"reside no facto deste Governonao 'ter 'lido' conh~cilhehtoda chegadados ,
, desterrados rrrericionados noreferido bff~io'(~:fAdrniitistra~~o de: Govuro, tambem
" ~'aO' .chegoua 'lnformar da ' chegada doVanombe), encO'ntr~~do~se" ~p'elo'tehito

150 ARQuryO ~",Maputo' (M~am bique ):; 14:129~ 154,,:Outubro de' 1993.
 feito, justificadas asrazoesque originaram 0 regresso do Quibirite Divane a
Porto Amelia.

, Xlv Reproduziu-se tudo quantofica relatado por audicao, sem organizacao de

processo, de elementos da 28 Seccao da Secretaria Distrital e do Comissariado
de Policia bern como,por consultas feitasaos arquivos.

A bern da Nacao,
o Encarregado do Governo,
Joao Moreira Barbosa Matos,
Int.de Disto.

No mes seguinte, as autoridades centrais manifestam ao Governo de

Inhambane 0 seu profundo desagrado pela sucessao dos
acontecimentos, recusando as explicacoes dadase. procurando, desta
feita, 'que a pena de' Quibirite Divane fosse cumprida "sem
sobressaltos'vE 0 seguinte 0 teor do offcio no.159/B/11 (confidencial
e secreto) do Instituto do Trabalho, Previdencia e Accao Social para
o Govemador do Distrito doeInhambane:

Por determinacao do Excelentissimo Senhor Secretario-Geral, aqueni foi

presente a nota de referencia, tenho a honra de levar ao conhecimento de ,V ~Exa.
as' seguintes consideracoes:

10
E deveras estranho que 0 Quibirite Divane (alias Quibirite Diuane). tivesse
-

sido posto ern liberdade ,e mandado regressar a Porto Amelia antes de se ter
conhecimento exacto das razoes que motivaram a sua fixacao de residencia em ,
Inhambane e de se promoverem as necessarias diligencias junto das instancias
superiores ou, pelo .menos, da entidadepor intermedio da. qual se processoua
deslocacao.

10
-1 :- 0 facto daquele indivfduo ter afirmado nao saber porque af se encontrava
(afirrnacao que nao deve corresponder a verdade, mas e de admitir, uma vez
feita em sua legftima defesa), naoparece constituir motivo para ser posto em
liberdade, requisitando-se-lhe passagemparao seu repatriamento, tanto maisque
ele mantem a afirmacao de haver dito ter sido portador dumaguia que ficou n~
Administracao e ter safdo do Comissariado de Policia desta localidade,
acompanhado por um guarda que era, tambem, portador duma carta que
igualmente entregou.

10
2 - Constata-se,
- assim, nao ter havido 0 necessario cuidado e interesse
sernpreexigidos em casos de gravidade, como 0 presente , tanto mais que, por
descuidos desta natureza, podem advir lamentaveis efeitos, impossiveis de.
rernediar. Felizmente que tudo parece ter-se conjugado no sentido de poder
ultimar-se 0 assuntosem consequencias de maior.

ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:129-154, Outubrode 1993. 151,

 2° - ,,) referido indivfduo, de novo em Lourenco Marques d~ regresso da. terra
da sua naturalidade na Circunscricao dos Macondes, devera seguir para essa
cidade a fim de cumprir 0 resto da pena quelhe foi aplicada por despacho de 5
de Abril de 1962, como oportunamente se comunicou ern offcio (secreto)
no.13/B/ll, de 16 do mesmo mes. "

2° ~ 1 - Ele deve, possivelmente, seguir em camiao da carreira, acompanhado de

, urn guarda-auxiliar, na proxima quarta-feira, dia 10 de Outubro, ;..facto que sera
comunicado telegraficamente. ,_

3° ., 0 mesmo Excelentissimo Senhor determina que sejam , desta vez, tomadas

'na devida consideracao todas as recomendacoes entao feitas naquele offcio,
nomeadamente as constantes dos seus paragrafos quinto e seguintes..

4° - 0 Quibirite, ao ser aqui novamente interrogado, esclareceu gostar muito de

Inhambane onde deseja trabalhar desde que seja em service remunerado, mas
nunca em trabalhos de enxada, e .lamentou-se do que the aconteceu durante 0
perfodo de tres meses que af esteve em que, sem quaJquer salario, 0 fizeram
trabalhar em services de limpeza ,e na "machamba" do Comissariado, .nao
obstante as expressas recomendacoes do paragrafo sexto do ja aludido offcio.

5° - Manifestou, ainda, a sua preferencia por urn lugar de capataz da Camara

Municipal ou, na impossibilidade de conseguir-se este, 0 de olheiro 'OU outro
,identico ern qualquer Departamento do Estado, desejo que, de resto, ha todo ,0
interesse em ver satisfeito porque, a conseguir-se, levara 0 interessado a solicitar
,,~ vinda da familia para se fixar com caracter permanente, o que ha toda a
conveniencia eln estimular-se.

6~ ',- Finalmente e sem que haja necessidade de repetir aqui todas as

recomendacoesja anteriormente feitas, esclarece-se ser desejo do Governo Geral
que ao assunto se dispense a melhor atencao e interesse cOin 0 fim de evitar
complicacoes coino as que, por lamentaveldescuido ou falta de compreensao de
deveres e responsabilidades, se verificaram daprimeira vez. sern que tivessesido
apresentada ulna aceitavel justificacao.

7° - 0 Excelentfssimo Senhor Secretario Geral deseja ser informado da colocacao

que venha a conseguir-se-Ihe e, mensalmente, do seu comportamento e das ideias
que expanda ou divulgue, enfim tudo quanta possa interessar a este irnportante
assunto, 0 que constitui a confirmacao do pedido ja formulado por este Instituto
em telegrama cifrado no.93/B/ll e offcio secreta no.147/B/ll, respectivamente
de 24 e 25 de Seternbro findo.

Abeln da Nacao,
Lourenco Marques, 6 de Outubro de 1962,
Pelo Presidente,
Armando dos Santos Lemos, Adrn .de 1a .classe.

152 ARQ~O. Maputo, (Mocambique), 14:129-154, Outubro de 1993.

 Quibirite Divanee.ientao, enviadopela segundavez paraInhambane,
em 10 de Outubro '~'e 1962, .acompanhado ,do, 'tespectivo guarda,
.ambos com .gulasvdecmarcha :e respectivas c6picis.' Profusa
documentacao conferedestino espectficoa cada uma dessascopias,
Entretanto, o .Governode Inhambane acornpanhaagora de perto 0
caso e diligentemente informa 0 governo central, "Logo a .7 de
Novembro, a nota 84SlAl15, (confidencial), ,do ,Governo "de
Inhambane para 0 Instituto do Trabalho, Previdencia e Accao Social,
informa 0 .seguinte:

1 -Culupre~lueiriforinar ;V.Ex~. quetantooQuibiritecomo oFaustinotem tido

bom comportamento.pois :naot~lil sido notados quaisquer movimentos suspeitos,
querno service ou fora, ~ele.

2 -0 Quibiriteencontra-se 'actu~huen,tea res'idir.nobairro Sant~reln el~, casa de

, urn seu-conterraneo deinome-Salaba; jardineiro da Camara Municipal desta.
cidade e presentelnentetrabalhacOlnO\ligilante, dasObras Publicas, nostrabalhos
que' se' estao a efectuar na nova resid~ll~i,a d~ Governo do Distrito.

~uant():a Faustino Vanombe, teve urn destinomenos ,,~atribulado" que

'Divari~.Em 14 de Janeiro de 1963"atraves ,do offcio .secreto
no.33/A/15, o Governode )nhamb_ane informava.o Presidente do
Instituto del Trabalho, Previdencia eAccaoSocialdo seguinte:

1 - Respeitante ao mes de .Dezembro do ano findo, cumpre-me informarque

tanto 0 Quibirite' Divane ;COIUO,o.'Faustino Vanombe tern tido.' born
~.
cornportamento, nao lhes tend~sido notados quaisquer movimentos suspeitos, no
I
service ou .fora.dele. '

,2 - Mais inforrno V.Exa. queaoFaustino Vanombe foi 'agora, arranjado urn

ernprego noClubede Mambonev.foradashoras desetvi~o, no :qu,al'ganha
350$00, mensais, o que resulta urn salario total de 750$00 e COIU0 quesemostra
bastante satisfeito.. " , ,,' ,

3 - Quantoa'sll~"lIiulh~r ,Agata, 0. Faustino, embora sentido, mostrou-sede cer'to

modo -conformadoIcom a suarecusaem. virdeMueda para Mambone]: no
entanto 'p'ed~ que, 'de novcse Insis.t~'co.lll elapara que aceitevir para a sua,
COInpanhia, trazendo.a filha Hele,na. '

4 ...Ainda 0 .mesmo Faustino, queagora.ja se vai mostrando rnais confiante 1ia

autoridade administrativavpediu que a cartajunta fosse entregue asuamulher
Agata pois, diz ele, ja escreveu virias, que, supoe, .nao Ihe chegaram as maos,

. , ,

ARQ.UIVO.' Maputo(M~ambique},.t4:129-154, OutubrodeHl'B. 153

5 - A 'este proposito, agradeco a V.EX8. se digne providenciar no sentido de a
mesma ser traduzida, remetendo a este Governo uma copia, visto nesta area nao
haver quem conheca a lingua macondea nao ser 0 Quibirite e mais 2 desterrados
que se encontram em Panda, aos quais nao desejo facultar a carta para traduzir.

A bern da Nacao,
o Encarregado do Governo,
Joao Moreira Barbosa Matos,

'.'
Int.de Disto.

A partir desta altura na.da rnais consta no processo a nao ser a

inforrnacao regularmente transrnitida ate Abril de 1966, segundo a
qual Quibirite Divane e Faustino Vanombe "tern tido born
comportamento, nao .lhes tendo sido notados quaisquer rnovirnentos
suspeitos, no servico ou fora dele".,

NOTAS

'Eduardo Mondlane, Lutar por Mocambique, Lisboa: Sa da Costa, 1977, pp.125-

126.

2Ulna' sucessao de outros acontecimentos afectou profundamente a estabilidade

do ja velho Estado Novo, nomeadamente 0 desvio do navio Santa Maria por um
grupo dissidente luso-espanhol liderado por Humberto Delgado, que pos em
.causa publicamente os dois velhos ditadores da Peninsula Iberica,e a tentativa
falhada de golpe militar liderada por Botelho Moniz, em Abril. A perspectiva do
ano de 1961 como urn ana de viragem no destino do regime de Salazar vern
desenvolvida no livro de Jose Freire Antunes, Os Americanos e Portugal, 1961:
Kennedy e Salazar, 0 Leao e a Raposa, Lisboa: Difusao Cultural, 1991 .

e
.3Esta interpretacao so justa se tomada neste contexte preciso. De facto, merece
discussao a hipotese de uma estrategia colonial face a escalada nacionalista, na
decada de setenta, que sai fora do contexto deste processo. Por outro lado, nao
sao tambem tidos em conta aqui aspectos importantes desenvolvidos a partir da
decada de cinquenta, referidos por Anna Maria Gentili ein artigo neste mimero.
Merece particular realce, nesse sentido, a legislacao publicada em Setembro de
1961, em que 0 entaojovem ministro do ultramar Adriano Moreira procurava,
atraves da reforma da administracao, nao perder a iniciati va.

154 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:129-154, Outubro de 1993.

 DA "PROVA DE TRABA,LHO" AO BILHETE DE
IDENTIDADE:: A INTEGRAC;XO DE OCUA I'lA
ECONOMIA DE MERCADO COLONIAL:
(1942-1960)

por Paulo Soares

Este 'artigo foi escrito com base no material de arquivo do Posto

Adrninistrativo de Ocua (Mecufi, Cabo Delgado)" e com ele
procuramos destacar a importancia deste tipo de fontesvprovenientes
do funcionamento dos varies servicos da administracao colonial e
existentes no Arquivo Historico de Mocambique, para oconhecimento
de rmiltiplos aspectos sociais, economicos, polfticos emesmo culturais
da hist6ria recente de.Mocambique.
o Chefe de Posto Administrativo era aautoridade de base de
toda ahierarquia do 'poder ~olonial. A ele cabi'a directamente por em
execucao a polftica definida aos .nfveis superioresdo 'governo
portugues, dentro dos limites estabelecidos nas suas atribuicoes e
dentro do territ6rio que the era confiado. Competiam-Ihe funcoes '
amplas e a partir dos anosquarenta ele foi centralizando todos os
aspectos da vida na area do Postovdesde a polftica indtgena as
;~j questoes de trabalho, colecta de impostos, fomento ,da agricultura e
da colonizacao, incluindo 0 cornercio, industria, obras publicas,
instrucao, justica e controle de orcamentos, "
:E possfvel fazer uma analise microeconomica e social com
base nas inforrnacoes arquivadas, pelos Chefes de Posto,
acompanhandoem 'porinenor 0 ,process~ ,de integracaodessas areas
administrativas na' economia do mercado 'colonial. Assim,
seleccionamos 0 arquivo de urn Posto, .neste caso. Ocua, onde desde
.1932 existe umafabrica de descarocamento de algodao, Situado a suI
de Cabo Delgado, na antiga Circunscricao Civil de Mecufi, oPosto
de Ocua localiza-se na margem do rio Ltirio, onde durante a decada
de quarenta foi construfda a grande ponte do Lurie, naestrada que
liga Nampula 'a actual cidade de Pemba. Dali eram enviados
trabalhadores para aconstrucaodo caminho de ferro deNacala e para
as· sisaleiras.

ARQUIVO.Maputo (Moeambique), 14:155-174, Outubro deJ993. 155

 Para analisar a documentacao de arquivo do Posto Adminis-
trativo deOcua foi necessario seleccionar previamente todas as pastas,
livros de registo e processos de arquivamento provenientes
unicamente de Ocua, e que se encontravam misturados com todos os
outros documentos do Fundo de Cabo Delgado, recolhidos no
Arquivo His.t6rico de Mocambique mas que, pela sua quantidade,
falta de recursos humanos e mesmo espaco ffsico, ainda se encontram
sem tratamento arquivfstico sistematico, estando condicionada, por
essa razao, a sua consulta.
Em algumas semanas foi sendo reconstitufdo todo 0 arquivo
do Posto, a medida que famos separando os documentos pertinentes
e arrumarido-os em caixas, conforme a ordem ou tabela de
classificacao oficial adoptada por todas as secretarias da administracao
colonial, com osprocessos organizados ,pelas distintasseccoes de
arquivamento e em sequencia cronol6gica.
Este empreendimento foi facilitado pelo apoio ,que recebemos ,
da direccao do Arquivo Hist6rico de Mocambique e pela experiencia
acumulada em 1977, durante as actividades extra-escolares da
universidade, quando em Tete integrarnos uma brigada do AHM para
fazer a seleccao, embalagem e transporte dos vdocumentos
provenientes dos varies servicos publicos coloniais, incluindo
, .arquivos de circunscricoes e postos administrativos. Integrava-se esta

,
accao numa polttica mais global que permitiu a conservacao de uma
percentagem bastante significativa da documentacao produzida no
ambito das funcoes das varias instituicoes e entidades coloniais.
o prop6sito foi, entao, elaborar urn instrumento de pesquisa
de 'documenta~ao arquivfstica' dentro de uma previa definicao
ternatica e que revelasse e permitisse oacesso a fontes prirnarias
fundamentais para oconhecimentu da hist6ria de Mocarnbique, em
particular no tocante as iiltimas .decadas, com eventuais i?torma~oes
sobre qualquer assunto .ou interesseespecffico do investigador.
Nesse repert6rio os documentos sao apresentados conforme
as 'sec~6es e processos de classificacao original," por ordern
cronologica ereunindo varies items de identidade comum na mesma
entrada, mencionando sempre a caixa onde estao localizados e uma
anotacao relativa ao conteudo dos mesmos, cujas palavras-chave sao
recuperadas nurn fndice analftico.
Foram seleccionados, atraves de uma pesquisa sistematica, os
documentos considerados mais importantes para 0 estudo do tema, 'a
partir de uma previa definicao de assuntos e descritores que abrangem
"

156 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:155-174, Outubro de 1993.

 conceitos tao amplos .como producao agricola, e mao-de-obra. Neste
,sentido,a seleccao foi abertapara alem dos processos especfficos que
na classificacao oficial diziam respeito ao tern a (B-9: Mao-de-obra; B- .
15::Trabal~0' indfgena; e D.:l :'.Agricult\Jra), abrangendo .. todas as:
seccoes eprocessosde arquivamento, deonde se reteve a maiorla de'
, documentos seleccionados e. depertinencia 'para' urn
estudo global.do
temaproposto.
Com .perto de'600 .entradas, remetendo· paramaisde ,urn
milhar de doc.umentos entre.motas, circulares, relatorios, ..mapas
estatfsticos, deimpostos, de.trabalhadores contratados.idemachambas
de colonosou .devarios 'cultivadorese agricultores, .0 repertorio e
acompanhado por umquadrocronologico sobr.e apoltticacolonial .e
acontecimentos .respeitantes: a' Ocua.ocorridos .noperfodoentre 1941
e,1960~ , .. , . .', '
'Nopresente artigoprocuraremos fazer .uma analise" sobre 0:
processo de. integracao de ·.Ocu·a na economia. de mercadocolonial
durante 0' :perfodo' que ocorreentre a II GuerraMundialquando, a
coberto dosvaconrecimentos ,.q. ue+envolviam as outras'pctencias,
Portugal impunha urn regime .dedisciplina tnilitar assuas colonias,
neste casoMocambique, atraves do, General Bettencourt.Govemador
Geraldesde 1.938 e durante cerca deuma decada, :.~.
Procuraremos .seguir cde 'perto a, aplicacao.. deimedidas
excepcionais, .des<;le que sepassoua exigir a prova. 'detrabalho, e.as "
accoes decoercao econtrolo usadaspara impor.o .trabalho forcadode
formasistematica.conrra os .princfpiosdaConvencao deGenebrade
c193Q, ,queadyogavao· tim "do, .trabalhocompulsorio nas .colonias
africanas, incluindo condenacoes penais.e .corporais por faltas.a
contratosde trabalho, .eate ao Ievantamentovconfidencial, dessas
medidas em 1960.3 '
. _ -'No mesmo 'ano,as~. autoridades administrativasdeixam 'de
',intervir no' pagamento.de salaries de todos oscontratosna sua area OU
no >recnitamento: directo paravobras do-Estado; estabelece'"se. a
. Iiberdade de circulacao dos indigenas (poct ad 0 res do novobilhete de
:'.identificacao, 'eqtie entretanto-deixariam-de. .ser . designadospor
indigenas).e avoluntariedade de ofertade trabalho, 4 .dandoInrcio.a
grandes .reformas 'na administracao .polftica das.colonias, passando "a
partir" :de' entao os factoresveconomicos a .irnpor-semc .mercado
mocambicano, embora .seja deassinalar urna crise 'de' reajustamento
atemeados da decada de sessenta .

.,ARQmyO.Maputo,~~ambique)_;··14:1S5~174,.Outubro del9~3 •. ~157

1. A Crise' da II Guerra Mundial e a Obrigatoriedade da Prova de
Tr~balho

Durantea II Guerra Mundial, 0 regime do nacional-corporativismo

portugues, mantendo a su'a neutralidade face ao conflito, mas ·em crise'
econ6mica e social profunda agravada pelas dificuldades em importar
bens de mercados tradicionais, virou-se para Africa, depois de. ter
empolgado as atencoes nacionais com a Exposicao do Imperio
Colonial .de 1940, onde toda a variedade de produtos ~ dados
economicos, sociais e culturais de cadacolonia foi promovida.
Nos anos anteriores tinham ja sido criados os orgaos
corporativos para. controlar as exportacoes coloniais: a Junta de
Exportacoes do Algodao Colonial; a JUnta de Exportacoes de Cereais
das Colonias; a Comissao Reguladora da Importacao da Colonia de
Mocambique; e a Junta de Exportacao da Colonia de Mocambique. S
Eles .passaram a intervir tambern na agricultura e comercio de
produtos agrfcolas de uma forma independente e descoordenada
relativamente aos servicos de agricultura da colonia, que ate entao
detinham todas as funcoes relativas ao fomento e cornercializacao
agraria.
Esta descoordenacao na intervencao dos varies agentes
econ6micos e servicos do governo colonial devia-se, neste caso, ao
facto 'de, para alem de os chefes dos Services Provinciais de
Agricultura so estarern subordinados ao Governador da Provfncia," os
orgaos corporativos terem passado .a actuar directamente junto
daqueles governadores, atraves das suas sub-delegacoes e utilizando
a rdlede administracao civil do territ6rio que passa, entretanto, a
controlar toda a producao, comercio' e transite de produtos
alimentares e de rendimento.
Em Ocua, os primeiros anos da decada de quarenta sao
representativos da crise que a colonia atravessa: duas cantinas e duas
plantacoes sao abandonadas (da Sociedade Agrfcola Algodoeira e de
urn colono, Germano Lemos), sao interrompidos os trabalhos de
construcao da ponte do. Liirio devido a fugas macicas e constantes dos
indigenas para as suas terras e, como pano de fundo, faltas de chuva
em 1941 e 1942 impedem exportacoes e provocam fornes, e grande
quantidade de machambas de algodao e de generos alimentares e
destrufda por elefantes nas terras dos regulos Uante, Muaia e
Mecufia. Este ultimo problema, comum nessa epoca, determinou a
definicao de uma estrategia para 0 extremfnio da caca, muito embora

158 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:155-174, Outubro de 1993.

 nos anos seguintes as machambastivessemcontinuado a ser destr.ufdas
por identicas razoes."
,A. crise devia-se tambem aos problemas derivados do, conflito·
entre ,as necessidades de mao-de-obrapara servicos publicose para os
interesses das empresas capitalistas coloniais, e uma populacao com,
instituicoes apropriadas a uma economia de subsistencia, .para quem
os princfpios da moderna economia de rnercado, de oferta .de
trabalho, nao se aplicavam. Na utilizacao de processos tradicionaisde
trabalho cornpulsorio, a autoridadecolonial exigiu, desde a ocupacao
efectiva, a prestacao do' "trabalho bracal", durante uma semana,.por
ano, para todosos indtgenas, disponibilizados pelos regulos .e
hierarquia Iocal.ipara obras publicas, embora aolongo dadecada .le
trinta se registasse a tendenciapara a sua isencao em outras col6nias
africanas ..
Contrariamente a isso, em Mocambique .importantes.medidas
de caracter polfticoeeconornico sao entretantoesbocadas, marcando
a entradaernfuncionarnento dos organismoscorporativos ja referidos,
de cornercial izacao e exportacao de produtos coloniais, enquanto se
inicia a redefinicao da polftica colonial visando urn controlo mais
sistematico da mao-de-obraratraves de rnetodos compulsorios para
contratos de trabalho em empresas piiblicas ou privadas, ou· na
producao autonorna de generos de rendirnento.
Feito 0 balancoda campanha agricola de 1940-19.4i ,.:0
Governador da Provincia de Niassa, a quem competia definir a
polftica agrfcola da .Provfncia, traca directrizespara incremeniar a
producao, descriminando as culturas alimentares e ,de rendimento
consideradas mais apropriadas para cada regiao daProvfncia, Ao
nfvel da colonia sao definidas norrnas regulamentadoras dos mercados
de algodao" e, em Outubro de 1942, a circular ja referida, do
Governador Geral, que exige a pro va de trabalho e detalha a polftica
indfgena a ser adoptada nos anos seguintes.
o seu objectivo era conciliar os inreresses.contraditorios dos
varios'colonos, empresas concessionarias e. agrfcolas, ou as
necessidades derivadas da .construcao de obras ptiblicas, estradas,
pontes, .caminhos de ferro, e fornecer cornpulsoriarnente
trabalhadores, passando-se a exigir a todos ,os indtgenasa prova ,de
. trabalho de seismeses por ano, passada unicarnente por ernpresas
capitalistas e referente a obras publicas ou servicospara colonos.
Esta .medida viria a ser acompanhada por instrucoes para
impor 0 cultivo obrigat6rio do algodao au outra culturade rendimento

ARQUIVO. Maput~) (Mocambique), 14:155-174,Outubro de 1993. -159'

a todosos casais ou solteiros validos.rEm Ocua, 0 regulo Mecufia e
castigado por 'esconder urn contratado que abandonara 0 trabalho. Em
Novembro de 1942, 0 Chefe de Posto inicia as operacoes de
recrutamento periodico de trabalhadores para a construcao da ponte
do Lurie, continuando as fugas dos indfgenas e a repressao as mesmas
a ser registadas durante os anos seguintes em inumeras listas de
salaries ahandonados e outras detalhando relacoes de contratados e.de
fugidos a construcao da ponte, nas sisaleiras ou na construcao da
Estrada no.32 de Lurio a Porto ~ r~:~~!:,:!, desdeJunho de 1946.9
o esforco pa.a reorganizar a polftica colonial conduz a
Mocambique, entre 1943, e 1944, 0 Inspector Jones d'a Silveira,
enviado especial do Ministro das Colonias, que em Julho de 1944, se
reune com as autoridades tradicionais de Ocua numa banja de'
prospeccao e Investigacao dos problemas da polftica indlgena. Sao,
nessa ocasiao, detectadas diversas falhas e dadas instrucoes para a sua
correccao, sobressaindo nestas a exigencia do cumprimento do
contrato de 180 dias, aquele que, era determinado para obter a prova
de trabalho. 10

A campanha agrfcola 1943-1944 e expl icitamente orientada

para suprir dificuldades de importacao de generos devido as
.limitacoes impostas pela II Guerra Mundial (tern de se substituir
importacoes pela producao local). Restringe-se 0 consumo de arroz
a populacao civilizada (no ano anterior havia sido criado 0 Fundo de
Fomento Orizfcola, para regular 0 desenvolvimento da cultura,
industria e cornercio do arroz). Na mesma altura chega a esgotar-se
a propria mapira nos arrnazens e cantinas devido ao facto da procura
ser muito superior as existencias, Nesses anos da II Guerra Mundial
foi aspecto importante a campanha de extraccao de borracha para
suprir as faItas dos aliados, em particular ingleses, impedidos pelo
,Japao de, a, obter de produtores tradicionais. As indicacoes eram
explfcitas (cortar todas as arvores pela raiz) e osmetodos
rud imentares (triturar tudo para obter a' goma). 11
Entretanto, fez-se urn inquerito sobre a situacao da mao-de-
obra no Niassa, em que se sintetizam as razoesda fuga e problemas
de recrutamento face as disponibilidades e necessidades nas varias
regioes, de forma a planificara sua distribuicao, e condicionam-se os
contratos a urn dep6sito de salario pelos empregadores de mao-se-obra
(ernbora as sisaleiras de alemaes tenham sido dispensadas). Tais
empregadores sao tambern proibidos de obrigar os contratados a mais
de 9 horas de trabalho por dia e de se escusarem ao pagamentode

160' ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 14:155-174, Outuhro de 1993.

 faltasao domingo." " :'; "
. ,Com base no inquerito realizado, ern Julho de '1944 e definido
o sistema de organizacao do recrutamento.naProvfncia de Niassa.
para particulares.rEstado ou construcao do caminho de ferro de
Nacala, definindo-se areas exportadoras e importadoras, conforrne as
disponibilidades e necessidades. Como as empresas sisaleiras
continuassema fazer contratos ·Yerbais, estes passam a ser feitos com
a .intervencaoda autoridade, determinando-se nonnas de alimentacao
e agasalhopara os contratados e isencao de machambas. de algodao
'para suas rnulheres, assim como paraempregados dornesticos. Se hem
que o<Governo Geral profhaa intervencacdirecta da autoridade
administrativa no recrutamento de 'mao-de~ohra para particulates, urn
despachodo.Governador da Provfncia de Niassa aconselha facilidades
extra-regulamentares, dispensando tormalidades legais de
recrutamento ...l~,
, ', Em ",'Fevereiro de "1944~:)ckris, novos;'S(;merd:ant4&';,()ht~nf
autorizacao }para,se instal arem Ocua:, Ahraao ,Marti~s'P~rei raem
,"Namacuba, tambem cornumaplantacao, e~Meraly:Rangy', .i1a'~s·~t1e··,d(), '
Posto, sendo oprimeiro, poucosmeses depois, .acusadode receber
fugidos aos contratos de outras empresas.!"
A obrigatoriedade de, trabalhode seis mesesiprovocou,
. aparentemente, uma concorrenciadesenfreada entretodos os grandes
empreendimentos coloniaise as necessidadesdeproducao agricola,
em particular de algodao, -e durante toda 'a decada asfugas-aos
contratosprolongaram-se de, forma sistematica, passando-se a'
reconverter qualquer multa em trabalho correccional. 15 : '

. Em '1945 Iancam-se 'as bases danova polftica decontrolo e

assistenciaagrfcola aos indfgenas mais integrados 'na
economiade
mercado, corna distribuicao de cartoes ·a todos os "agricultures" ,
designacao atribufda aoscamponeses 'que lavravam grandes areas de
generos de rendimento, e que passaram a estar. isentos de
contribuicoes de trabalhocompulsorio. Determinarn-se as modal idades
deinscricao, registo, distribuicao de sementes, forrnasde execucao
das praticas culturais, em particular do algodao, sua fiscalizacao e
organizacao dos mercados,fixando-se as epocasmais aconselhaveis
para a .sementeiraconformeas distintas zonas da Provincia de Niassa.
A campanha xle 19;46/1947 e preparada com todo 0 detalhe e
pormenor, com a distribuicao de sementes organizada P9r regulados,
descriminando-se sementes distribufdas, areas cultivadas e mirnerode
cultivadores obrigados a produzirern uma area mmimade algodao ou

ARQUIVO.,Maputo (Mocamhique), 14:155-174,Outubrod~ 1993. 161

 outros .generos de rendimento.."
Eregulamentada' a circulacao de generos alimentares e de
rendirnento entre as diferentes areas administrativas.icorn a utilizacao
de guias de livre transite, Passa-se a exigir que nos contratos sejam
fornecidos calcoes em vez de panos. Mas as sisaleiras continuam a
nao cumprir os contratos de 180 dias e a nao fornecer agasalhos e
vestuario. No mesmo ano de 1946 os recenseamentos passam a ser
feitos em novos modelos e as mulheres a estar isentas do imposto de
palhota. n
Em regioes matrilineares como esta, as 'piamuenes eram,
amiude, os elementos mais poderosos e' estaveis das comunidades
linhageiras. Elas eram tributadas nas primeiras decadas da ocupacao
efectiva, altura em que controlavam os celeiros, mas com a crescente
rnonetarizacao, provocada pelos contratos de trabalho afectando so os
homens, tornava-se desnecessario manter tal sistema, pois pretendia-se
que todos os homens trabalhassem e, portanto, pudessem pagar 0 seu
imposto.
Talvez em resultado da visita de inspeccao de Jones da
Silveira, e da que em 1945 0 Inspector Superior Henrique Galvao
realiza a Mocarnbique sobre a problematica da mao-de-obra, nota-se
que a partir desse ano os Chefes de Posto de Ocua passam a elaborar
criteriosamente os seus Diaries .de Servico. A norrnalizacao do
sumario de assuntos, a partir de 1948, viria a sistematizar as
informacoes destes diarios, uniformizando 0 Indice em assuntos como
obras publicas e construcao, reparacao ou conservacao, actividades
produtivas administrativas, proteccao e repressao a indigenas, limpeza
de povoacoes, cornercio e producao agrfcola, arborizacao, autoridades
tradicionais, ensino, saude e mercados, passando tambem desde entao
a ser elaborados relat6rios anuais, de sfntese e estatfsticas."

2. A Reorganizacao da Polftica Indfgena: Restri~ao da Liberdade

de Circulacfio de Mao-de-Ohra e de, Generos Agrfcolas, e as
Concentraeiies Algodoeiras

Os contratos massivos para os varies empreendimentos· coloniais

continuam a ser acompanhados de constantes fugas. Amaioria dos
fugidos regressa as suas-terras de origem onde recebe a proteccao dos
regulos, que passam a 'ser alvo de perseguicoes num processo de
reordenamento do poder pol ftico local. O' regulo Tetere e denunciado

162 ,ARQUIVO. Maputo (Mocarnbique), 14:155-174, Outubro de .1993.

 em Marco de 1947 por proteger fugidosda Estrada no.32, rnorrendo
tres semanas depois; em 1948' sao referidos os regulos ,de' Nhetei e
Muaia como tendo dado guarida a fugidos de contratos, propondo-se
a inclusao daqueles nos regulados de Uante e Mecufia,' sendo
entretanto 0, regulo Muaia detido; ee proposta a integracao dos
regulos de Mecuto e Natabene no regulado de Metalia, alegadarnente
por fornecerem 'pouca mao-de-obra, enquanto que 0 regulo Ti.elia e
considerado .0 rnelhor regedor da area. 19
A pressao para obtermao-de-obra era tal que 0 pr6prio Chefe
de Posto de Ocua constata que 0 mimero de recrutarnentos exigidos
e superior ao total de existencias de homens validos, quando' deveria -se-,

ser menos de metade pois os contratos eram de-180 dias eos

cultivadores de algodao estavam isentos. Esta situacao, alias
generalizada em outras regioes da 'colonia, conduzo Governador
Geral a dar novas instrucoes para' a organizacao do .recrutamento ·e
controlo de mao-de-obra, procurando compatibilizar as .necessidades
com existencias nas variasareas. Na sequencia disso inicia-se urn
.inquerito sobre a emigracao clandestina, outro ecologico-agrfcola para
delirnitacao das zonas mais favoraveis a, cultura algodoeira.ve urn
terceiro de controlo de mao-de-obra no Niassa, onde se detalharn
dados.estatfsticos, por regulados e varias categorias, entre ruimero de
.homens -e mulheres validos, incapacitados e tributados,artffices
especializados, servicais domesticos, autoridades tradicionais, seus
auxiliares e cioaios, por grupos de idade e sexo.· Tais inqueritos

'~': serviram de base para 0 Governador da Provincia de Niassa dar

instrucoes sobre areorganizacao da polttica indfgena.20·
Em Dezembro de 1947 e fixado 0'· quadro de pessoal
permanente de agentes algodoeiros, e no infcio de 1948 e feito 0
ajustamento das companhias concessionarias de "zonas algodoeiras'' ,
e 0 Governador Geral manda restringir a divisao administrativa de
domicflio a liberdade de circulacao dos indtgenas,. devendo as
autorizacoes de transite ser averbadas nas cadernetas."
Estas rnedidas sao precedidas por intensas rusgas em todas as
terras dos regulos, visando recrutarnentos para assisaleiras e para a
construcao das forrnacoes sanitarias custeadas pelo. Fundo de
Assistenciado Algodao, assim como a repressao a alegada ociosidade
(capturar quem nao tivesse cumprido com as suas machambas de
algodao ou com os contratos. de 180 dias). Mas apesar de tudo a
producao agrfcola, e do algodao em particular, tern urn decrescimo
neste ano, aumentando a exploracao dos camponeses e a pratica de

ARQUIVO .. Maputo (Mocambique), 14:155-174, Outubro de 1993. 163

 precos ilegais .nas feiras junto .aos mercados de algodao .. As quebras
de producao devem-se ao recrutamento de grandes contingentes, nao
s6 para as sisaleiras mas, tambem para 0 infcio da construcao da
Estrada no.32 para Porto Amelia. 22
Para incrementar a intervencao das autoridades administrativas
no controlo da producao agrfcola e da mao-de-obra (incluindo abusos
.das concessionarias, comerciantes ou, empregadores), inicia-se o
controlo de vendas de generos alimentares ,d0S indigenas, fixam-se '
,pre~os mfnimos, e, todos os generos passam a serpesados nas
secretarias administrativas antes de vendidos nas cantinas.' Para'
intensificar a' cultura do algodao aumentam-se as machambas para, 1
hectare/homem e 1/2 hectare/rnulher, e prornovern-se orientacoes para
escolher os melhores terrenos!' melhorar a conservacao , a fertilidade
'e a integridade dos solos, atraves de socalcos e outras praticas
culturais. .Definem-se epocas de sementeiras propfcias acada regiao,
.normalizando-se -mcdelospara regis to',e 'controlo.da-producao, 'v~entla:~
distribuicao de sementes ,e Iocalizacao de ",areas,cu,ltivadas'por
agricultor ecultivador. Criam-se condicoes para q~e a partir de 1'9'49:' '
as autoridades administrativas passem a ser elernentos-chave na
fiscalizacao e controlo da producao de generos de rendimento, em
particular do algodao."
As companhias concessionarias de algodao, como a CAM em
Ocua, poem os seus agentes algodoeiros avisitar sernanalrnentetodas
as machambas para fiscalizar a producaodo algodao, rnantendo-setais
visitas durante todas as campanhas posteriores. Sao' fixos salaries
mfnimosmuito embora se conservem elevadas as fugas .aos contratos
na Estrada no.32, onde se ,registam casos de ,fa'ita de alimentacaoe
morte de diversos contratados com meningite, 0 que ocorreu
igualmente naconstrucao dos carninhos deferro de Nacala."
, Em Julho de 1949 0 Governador do Niassa orienta a polftica
indfgena, procurando socorrer os Jeficits alimentares e aumentar as
culturas de rendimento atraves de urn plano que envolvia todos os
empreendimentos econ6micos e sociais 'do Niassa. Tal plano inclufa
medidas sanitarias, construcao .de estradas, pontes, escolas
rudimentares, desenvolvimento de povoacoes e da rede comercial, e
abertura de pocos, Definia igualmente os princfpios para a
reorganizacao genttlico-administrativa. Todavia, a problematica da
mao-de-obra continua a ser estudada nos anos seguintes, com recolhas
pormenorizadas de, inforrnacoes sobre todas as necessidades das
entidades empregadoras e aconselhando-as a utilizacao de meios de

164 ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:155'-174, Outubro de 1993.

 producao maisadequados areducao de mao-de-obra." ,
A' implantacao de co 10nos .vai entretanto aumentando: novas
'~r'<4
cantinas sao abertas em Ocua (a deMartins Pereira) e em .Mecote
~,~
'1.~,:"
".'~.
(numa plantacao pertencente a Virgilio 'Goines),' e embora tenha sido
autorizada a abertura de uma cantina em. Muculane, pertencente ao
regulo Megama do Chiure, em 1951 ~ recusado urn' pedido identico
de urn .motoristaafricano, Pedro Tique, que pretendia a, abertura de
uma tenda .comercialem Muatangi."
'A,pari:ir de 1950 alarga-se a Provfnciade Niassa a polftica de
concentracoesalgodoeiras. Inicia-se aelaboracao trimestral de mapas
de mao-de-obra por entidade empregadora, bern como de .mapas
mensais de generos em armazem e da comercializacao agricola, que
serao mantidos ate' 1956. Definem-se criterios de localizacao de
machambas em blocos e de criacao da primeira concentracao
, algodoeira em Tuelia, mas os excessos de chuva, pragas de insectos
e ratos tornam mais uma vez a producao agricola deficitaria.
Consequentemente aumenta a repressao aos trabalhadores que
abandonam 0, trabalho, embora se constate que os proprietarios locais
continuama efectuar 'contratos verbais sem a' intervencao da
autoridade, nao apresentando relacoes de trabalhadores faltosos de
forma a serem devidamente perseguidos."
o Chefe de Posto e orientado no sentido de fazer 'inspec<;oes
peri6dicas a' todos os empregadores para fiscalizaros contratos dos
voluntaries e controlar as obrigacoes patronais, incluindo infraccoes
patronaise falta de dep6sito previo de salaries. S~o rescindidos todos
os contratos das varias plantacoes e da Fabrica de Algodao de Ocua,
passando desde Maio de 1951, e ate ao fim de 1955, a ser feitos
relat6rios peri6dicos sobre as condicoes contratuais. Por outro lado,
impoem-se prisoes correccionais aos cultivadoresde algodao que nao
fazem "devidamente, as suas machambas .e aos trabalhadores que
abandonam contratos, assistindo-se a umageneralizacao de abusos e
violencias pelos agentesalgodoeiros e seus capatazes indigenas."

3. 0 Fomento da Agricultura e os Ficheiros de Mao-de-Obr:a: Do

ContruleSistematico a Liberdade de Oferta da Forea de Trabalho

o reconheciinento ecol6gico-agrfcolafeito entre 1947 e 1950 em toda

a col6nia, para delimitacao das zonas mais favoraveis para a
agricultura.rem especial 0 algodao, permitiu desde entao abandonar

ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:155-174, Outubro de 1993. 165'

todas as terras ;', impr6prias e elaborar, em 1953,. .um novo
"Reajustamento das Zonas ·.AIgodoeiras de Mocambique", .No ana
seguinte iniciam-se asobras do Fundo do Algodao, desde 1951 com
fundos capitalizados atraves do processo ..de retencao, aoprodutor
indtgena, de uma percentagem por quilo de. algodao vendido, e. que'
iriam incidiressencialmente na construcao de fossas contra-parasitoses
intestinaise pocos de agua nos locais.deconcentracoes algodoeiras,
ou junto a casas de regulos. Em Ocua, as primeiras realizam-se na
concentracao .de Tuelia-Lipeque.vpassando desde 1955 0 Fundo do
Algodao, na Provincia de Niassa, a dispor de tractores de lagartas
para serem usados em obras de 'pequena hidraulica agrfcola." .
" Desde 0 .infcioda decada de cinquenta e. proibida a venda de
arroz a comerciantes nao concessionarios, desenvolvendo-se as
regulamentacoes da cornercializacao agricola e estimulando-sea
producao de mandioca e outros generos para alimentacao .. dos
indigenas como galinacios, mas' uma longa seca em 1953 mantem 0
espectro da fome, muito embora ..o regulo de. Tuelia comprasse tim
camiao para escoamento dos produtos das suas terras. 30,
Em 1955 inicia-se urn sistema de controlo efectivo· da forca
j

de trabalho atraves da organizacao de ficheiros de mao-de-obra nas

administracoes, depois de, no ana anterior, todos os "ociosos" serem
af 'conce'nttados, onde eram disponibilizados directamente aos
recrutadores, Tal atitude visava impedir a destabilizacao que os
recrutadores provocavam .nas fainas agrfcolas, assim como disciplinar
as condicoes contratuais. 31
Como indicador do aumento .da capacidade monetaria, a
contribuicao bracal comeca a ser remissa em dinheiro, sem diivida.urn
retlexo do progressivo envoIvimento dos indigenas no mercado
colonial. Em paralelo, e assinaIando 0 abrandamento dos metodos de
recrutamento, os cipaios passam a ser proibidos de ir sozinhosas
terras, para evitar os excessos e violencias habituais."
A organizacao do ficheiro de mao-de-obra; a promocao de
novas tecnicas agrfcolas e instrumentos de producao como as enxadas
europeias de cabo comprido; a disseminacao de prernios entre os .
rnelhores produtores; a adopcao de normas especfficas para a
comercializacao e exportacao dos principais produtos agrfcoIas, como
o amendoim, a mandioca, 0 miIho, 0 gergelim, ou mesmo para 0
corte de madeira (com 0 infcio da exploracao, em 1955~: de 1000
hectares em Nantel ia) e para a caca (desde 1958 se ~porta carne de
caca par~ 0 lIe, na Zambezia); a edificacao de novas concentracoes

166 ~QUIVO. Maputo (M~ambique),·14:155-174, Outubro de 1993.

algodoeiras; a' construcao do bloco hospitalar de' Ocua; o infcio da
inspeccao medica do Delegado de Sande aos locais 'd~ trabalho; a
fixacao -de novos ··colonos:;·;e a.inauguracao de.residencias de.alvenaria
para algunsregulosdaCircunscricao de Mecufi, todos.estes sinais
marcam semduvidaumperfodo deexpansaoeconomlcaque setorna
evidente em 1960~·quando praticamente todos'os ihdfg:enas':co'ns'egue'm
pagar ...emxlinheiro. .a· contribuicao bracal e ..se .desenvolve uma
!' ;.: '... ' ~':'."'~' . "'.:". _ .,.' .: :('>;<'; ": :~ .: '_.,.:;~';.-, J .,' ;'/~~r':.;f._.,}:_·~:.r~,·'::,Y'.·\··:"~';

campanha .d~,...vestuario paracaptacao dosrendimentcs .feitOs.· nos

mercados ·d.e'~lgod~o~ 33 ," '. .. .. ::.:'~.'';.I',/"j. > "'~\ ,~ •

Os objectives do trabalho ..compulsorio, .para ..integracaodo»

indfgenas habituados a uma economia de subsistencia 'na economia
c()!onial;estavatu,.aparentemehte .alcancados nas suasvariasfacetas
principais: fazer COOl que todos oshornens vali(tbs coritribufssem. co~
a .pr.est~~~6 'de .'s·erYi~bs'Qu 'ria .producao 'de benspara_.~<~'t,i'~:<~''0" ';"'~"
'J' .:·"':'l.-;.,>:~!',:,". ",t;',:
'rnercado; <"{_ '.': ,~~ _,\.~~.,i .• \;, .".;-:, I _.,_ •.. _~;,_.-:..~;:.'~.t!".';..'_':~ ",,~",":"'~' :~"'~-":"·~V":·.'

acumular, ~~.r.~y¢s ·~.a.colecta ..pr9g.~ess~~a.·~e.,~Il)po'~tc?s :'dU·ect'os;: sobre

4~ ~-,

• _ ·,_i'., ",,-,.; ." '~.-.<

'!.:.:. . ":.,,;~;::
:._ .~... .;. ', -'. ~., '~.: .,.... .,.''''',-; .. (~'f .• ,."::,\~,: I"'" • .-.·~.i",.· .. ::·, :(·':,1 .:.~._." "~;·.·l·,ti., ~}

osindtgenas ..(de palhota, .:.a percentagem retidado ~lgp~l~o.t1 a pr.Ol"~tl.~

contri buicao bracal), ,0 capital necessarioaos :Jny.~.~ti~~;~t9St.~,\~y~~.iijq~s
publicos..e promover uma diferenciacaosoclalmais d~ .acordocom
a :economia de rnercado capitalista. No quadro .de ral diferenciacao
'social'bsregulos erath transformados em empresarios, estabelecendo-
se Ulna ...dasse~.'· ··agricu,lthres .mais "abastados ~...•a .~tia9ao·de de
assalariados ,agrfcolas (ainda que 'sasonais)e deicultivadores de
generos' de .rend'irnento,entre amaioria da.'pop~la'~~o 'r!lr~l,Yly~n1Jo
estes ..ul timos, 'p,rete.ren~ialil1,ente.,..l1a~:.~Qn:c.enira~Q~s·-alg9Qgel'r,~s. 9.q~e
o..apoio tecnico .~ 9:.. controlodaproducao. ~r:am.···.ma.s: facil iiad'os,'-';"'~' ~..
. Assim, em: 1960, e' como '~eferim~s .no. infci'o,.·dest~:·,·a·f.tigd,
estabelece-se a liberdade de oferta da forcade trabalho, e autoriza-se
que cultivadores dealgodao sejam recrutadospara outros sectores. As .
clllt?rid ad es 'd~iXam d~ int~ry ir .no •pagamen to .d ~s.a,larios; abol ein-se
QS •qisiigos' ~co#eccfbhais'por" laitas .:'ao •.tnibalhO;'restahefece'-Sea
Ilb~rdade de'iirc'ul~~~o'p~r~' aie~ .da.areade residencia, proibe-sea
intervencao das autoridades adrninistrativas no' recrutamentovrnesmo
para .obras do.Estado.ique.tambem passaa .ter de,...competircom "9S
empreendimentosvprivados .lid mercado .:de .rrabalho, Poc li.1timo, r, <.

abole-se acaderneta para: 'se ~introduzir. 0 novo cartao.de identidade,

.terrninando oficialrriente aexistencia do ..·est~tuto>legal do: indtgena .

.ARQUIVO~. Maputo (M~~bique},J4:155~174, .Outubrode ,~993. :1~7

 NOTAS

e
'Paulo Ribeiro Soares, "Producao agricola mao-de-obra, .1941-1960: repertorio
de documentos do arquivo do Posto Administrativo de Ocua - Cabo Delgado".
Maputo: UEM/Arquivo Hist6rico de Mocambique, 1985, 95pp. (Trabalhode
Iicenciaturaem hist6ria com especialidade em documentacao), .

. 2Entre 1941 e 1960 esteve em vigor, para toda a colonia, 0 mesmo sistema de
classificacao de arquivos, publicado no Suplemento ao Boletim Oficial de
'Mo~ambique, n.49, I Serie, de 16 de Dezembro de 1940, pelo que no nosso
trabalho de licenciatura respeitamos esses marcos cronol6gicos.
:.

3 A 'Circular no.818/D/7, de 7,·iie·.Outubro de 1942, da Reparticao do Gabinete

.do, Governador Geral (AHM, Fundo de Cabo Delgado, Ocua, cx.19 e cx.75),
sobre polftica indfgena e instrucoes para impor 0 trabalho obrigatorio, e 0
documento basico para a sistematizacao do trabalho forcado ern Mocambique,
exigindo-se de todos o~ indtgenas a "prova" de trabalho e 'definindo formas de
controlo da mao-de-obra pelas autoridades administrati vas. Ela e reforcada seis
anos depois pelo Despacho de 21 de Janeiro de 1948, do Governa.dor Geral,
referido na Circular no.12, de 23 de Fevereiro de 1948, da Direccao de
Administracao Civil de Niassa (idem, cx.19),. que restringe a area de domicflio
a liberdade de circulacao dos indfgenas, para ern qualquer memento poderern
estar sujeitos ao recrutamento compulsivo, ou a fiscalizacao das suas machambas
de algodao, milho, etc.; Nota Confidencial no.2792/1/3, de 4 de Julho de 1960,
do Gabinete' do Ministro 'do Ultramar, referida na Circular iConfidencial
.no.199/B/12, de 22 ~e Agosto de 1960~ da Direccao dos Services de Neg6cios
Indigenas (idem, cx.82), que anuncia a ratificacao, pelo governo portugues, da
Convencao no. 104 da Organizacao Internacional do Trabalho sobre a abolicao
de sancoes penais por faltas ao trabalhovde indigenas, ate entao 'pratica comum.

"Circular Confidencial no.286/B/15/2, de 28 de Novembro de 1960, da Direccao

dos Services de Neg6cios Indfgenas (idem, cx.82), Circular no.2457/B/24/2/7,
de 7 de Julho de 1960, da Direccao dos Services de Neg6cios Indfgenas (idem,
• ~ •• , .• r cx.76), Circular no.4966/A/54/9, de 24 de Novembro de 1960, da Direccao dos
Services de Neg6cios Indfgenas (ibidem).

5Criadas respectivamente pelos Decretos no.28697 de 25 de Maio de 1938, BO

no.27,~I Serie, de 6 de Julhode 1938, pp.293-297; Decreto-Lei no.28891 de 5
die Agosto de 1938, BO no.36, I Serie, de 7 de Setembro de 1938,. pp.460-463;
6 os Decretos no.29714 e 19715 de 24 de Junho de 1939,BO no.28, I Serie, de
~2 de Julho de 1939, pp.231-235. . .

6Francisco Monteiro Grilo, "Relatorio do Chefe dos Services de' Agricultura,

1940-1944", Lourenco Marques: Imprensa Nacional de Mocarnbique, 1946,
pp .17 -18, refere-se a 'esta problematica, que contraria as funcoes anteriormente

168 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:155-174, Outubro de 1993.

definidas para a ReparticaoTecnica de Agricultura (Diploma Legislative rrq',436
de 10 de Abril de 1935, BO no.16, I Serie, de 17de Abril de 1935"pp.224~22~)
que indicava que estes servicosdeveriam compreendertodosos services relatives
a agricultura, florestas,sanidade vegetal ecomercio agricola.

7Notas no.44/D/7 de 1 de 'Seteinbr~ de 1941, para 0' Admi,nistrador da

Circunscricao (AdCirc) de Mecufi(idem, cx.41), no~32/0/1/2 de 16 .de Marco
de 1942, idem (idem, cx.40); Guiasde Entregano.L, 2 e 3' de 10,de Marco, 27
de Marco e 29 de' Abril de 1942, "Salaries abandonados por indfgenas que
trabalharam nas obras 'Ponte do L..urio' desde Outubro de' 1940 a Agosto de
1941" (idem, cx.19); Notasno.33/D/3/1 de 24 de Abril de 1941,; e II0IP/3/1
de 3 ,de Setembro de-1942, para 0 AdCirc de Mecufi; no.32/D/l/1 de 17 de
Maio de 1941, idem (idem, cx.40); e no.208/A/8 de 21 de Julho de 1941', do
AdCi;rc de Mecufi', transcrevendoaNotado Intendente do Distritode Cabo
Delgado, no.541/A/8 de 14 de Julho de 1941, reforcada dois anos depois pela
transcricao daNota no'.941/A/8 de 2 de Outubro de' 1944 da Reparticao do
Gabinete do Governador Geral, com providencias de abate decaca e seguranca
de .machambas: e Nota no~60/A/8 de 22 de Maio de 194~ paraAdCirc de Mecufi'
(cx.19).

8Circular no.437/D/1/1 de ,18' de Novembro de 194i',dQ AdCirc de Mecufi,

transcrevendo as "Directrizes para a' Campanha Agricola de 1941~1942"(idem,
cx.40); as normas integrantes da Circular no.3i1/D/13 de 20 de Junho de ,1942;
e Notas 300/0/13 de 12 de Junho de 1944, e710/0/13de 19 de Setembro de
1945, do AdCirc de Mecufi (idem, cx.40 e41),que transcrevem as modalidades
de funcionamento dos mercados de' algodao. ' ,

9Notas no.'S39ID/14/1,de·27 d~'Ou~bro dei942, do AdCirc de Mecufi (idem,

, '. ' , . ,I II ", ..
'

cx.40); no.13S/B/2 de 7 de 'Outubro de 1942,p~r~

. ,." " , " /.
0 AdCirc de Mecufi (idem,
, .
. ,..' '.'

cx.19);.e varias Notas eGuias de remessa que inte~ratn 0 processo B/15/3-

Indigenascontratados e recrutad~s paraservicos doEstado (cx.19 'e 31); Nota
no.34/A/21 de 17 de Marco de1950,para'0 AdCirc de Mecufi, apresentando
estatfsticasentre.Iva-le 1947, (idem,.cx.J9).'

"Nota no.398/A/ll de 20 de Julhode 1944, do Ad'Circ de= Mecufi; e

no. 7631 A/31 de 20 de Dezernbro de 1944, depois de conclufda a inspeccao de
Jones. da Silveira a toda a colonia, referente as .falhasapresentadas no seu
relatorio sobreOcua, e a sua Circular no.277/1944 de l SdeSetembro de 1944
(idem, cx.5, Processo A/31).

l1Notano~4067/D/1/1de 2~ de Outubro de 1943, da Direccao dos Services

Centrais dos Negocios Indigenas; decreto no.31887 de 23 de Fevereiro de 1941,
BO no. 17, ISerie, de 2 de Maio de 1942; Nota no.703/0/1/1de 2 de Novembro
de 1943, do Intendente do Distritode Cabo Delgado;. no. 109/0/3/1. de 2 de
Dezembro 'de ,1943, para 0 AdCirc de .Mecufi (idem, cx.40);Circular
no.774/111/1943 de 32 de Marco de 1943, da Junta de Exportacao daColonia

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:1SS-174,Outubro de 1993. 169

de Mocambique (idem; cx.40),' reforcada pelo Telegrama no. 73/D/17 de 17 de
Fevereiro de 194'5' da 'Oirec~'abCentral dos Services de Negocios Indigenasi e
Nota' no:357 /434/ 17111945 de' 5 de 'Marco de' ,1945 i'da·Junta de Exportacao da
Colonia de Mocambiquepara oEncarregadodo Governo da Provfncia do Niassa
(idem, cx.4l).

12Circular n6~23 87/B/9 'de 6 de Julho de 1943, da Direccao dos Services Centrais
de Negocios 'Indfge~as; nota no.4988/B/9 de '16 de Oezembro .de 1943,do
rj'
Governador da Provincia de Niassa para aquela Direccao; e no.2952/E/12'de 22
de' Novembro 'de 1943, da mesma entidade (idem, ..cx.19); Nota Confidential
no.63S/B/9 de 2'0- de Dezernbro de 1943, enota confidencial no: 189/B/9: de ;17
de Abrilde '1944~ ambasdoAd'Circ de, Mecufi (idem, ,cx.82).·
" ",;,
.. ": ~
130rdeln Geral· no. Ide, 12' de!·Julho 'de 1944, do' Governo da Provfncia de Niassa
tidem, c'x.1ge75); Nota no.2239/B/16 de 29 de Agosto de'1944, da Reparticao
dos ,Servi\os Centrais dos Neg6cios Indfgenas ,(cx~19); Nota Confidencial
no~1041/D/7 de 9 de Novembro de 1?44, do Encarregadodo Governador Geral
(ex. 82); e' Despacho do Governador da Provincia de Niassa de 23 de Dezembro
de 1944, transcrito na Nota no.ll/B/9 de 22 de Janeiro de 1945, do AdCirc de
Mecufi,

"Netas no.'90/0/7 de, Itide Fevereiro de:' 1943 ~ e "no~346/D/7 de:24 de J unho 'de
1944, do AdCirc de Mecufi (idem, cx,~40);· Informacao de30 de Marco de 1944
o AdCirc deMecufi (idem, cx.75); e Despacho de' 28 de Outubro de 1944, ·do
AdCirc de Mecufiu-rem, cx.19) ..

15Circular no.264/A/42 de 30 de Janeiro de 1945, da Reparticao Central dos

Negocios Indigenas, transcrita na 'Nota no.lS0/B/8 de 7' de', Mar'~o de 1945·~ do
AdCi~t .:~e·"Mecufi (idem; c'x:19)~ . ',' , ," " ," "

J.6"Plano detrabalhos deassistencia agrfcola aos 'indfgenas para 0 ano de' 1945" ,:
que fazparte da InfO'rm~~aono.822/SAG/20 deZl'de Novembro de 1944, da
Reparticao Tecnica de Estatfstica para oGovernadorGeralve Despacho deste,
de 23 de Novernbro de 1944; a Circular no.947/10 de 25 de Julho de 1945, da
ReparticaoProvincialde Agricultura de Niassa; 0 "Registo de agricultores a que
se: refere 'a CirCUlar no.497/10"de 25 de'<Tulhode 'f945, da R.P.A.';, 'que
acompanhaaNota 'rIo.108/0/1/Ide 5 de Dezernbrode 1945, paraoAdCirc de
Mecufi; as "Bases-para a campanha algodoeira de 1945-1946", transcricao de 26
de Novembro de 1945 da Intendencia do Distrito deCabo Delgado; a Circular
no.4708/D/l/1 de 16 de Novembro de 1945, da Direccao dos Services Centrais
de AdministracaoCivil; a' Informacao no.74/62/1945, da Delegacao da Juntade
Exportacao do' Algodao para' 0 GovernadorGeral, .e' o Despacho deste, sem data;
e ',0' quadro estatistico "Campanha de 1946-1947 ';_"cultura .indigena, sernentes
distribuidas; areas cultivadas, n'ume~o de cultivadores", de 2 de Fevereire-rle
1947, Companhia Algodoeira de .Mocambique, Seccao de Namialo, Agetfc"~"~'~~~~'
Ocua tidem, cx.c l) ... ' ' ';\, ,

170 ARQUIVO.':Maputo' (Mocambique), 14:155-174, O~tubro del 1993.

 17Notanb.594IDF/3/1de.7:de Agosto'de.1946,e no~603/D/3/1de 7 de Agosto
de;;1946,·doAdCirc.' deMecufi; 'em. referencia ao Despacho ·de;29·'oe'·Juilho·>de
1946do:~ GovernadorGeral; :Circular 'no.25J/B/15 de 4 de- Abril-de ·1946:" do
AdCirc de Mecufir.Nota nb..738/B/46, do. AdCirc de' Mecufi; e.Drderrrde
Service no. 1 1 de 3 de Novembro de. 1946, do. AdCirc de Mecufi (idem, .cx.Iv).

18Prpcesso,:A/42· =Relatorios.e ...Diari~9s';de:,Servj<;o":(idein,;_:,c:x.S,., "6,; 7 .e 8}~'-~e

'Circularno~ 19., "Diariosde .Servico". de. 2R..de 'Abril 'de: 1948,.' da Direccao
Central.dosServicos deNegocios. Indigenas {idem, .cx·:75).·' ....;'

"Nota ,no.20/D/11/15;·de J'de-Mar<;d de 1947'(idem~·'cx.19),e·n6.254/Bl2 de;24 .

deMarco del947:{ldem~·cx.41}, para 0 Ad'Circ de Mecufi; ·uo.93/BI2·de29 de
Seternbro delQ48) ,rio~728f13/2 de' 15de Outubrode 1948;'e n()~·lOlI.B/2:ile·19
de Outubro de 1948, para 0 AdCirc de Mecufi (idem, ·cx·~T9);~'

~ONotart();26/B/15l2 ,de'·20 'de Marco de 1947~ pa;ra":o~"AdCirc"de':Mecufi (idem,

·cx.19)-;,':,Circular:;-rio.566/prr de: 15 .de Maio de'·, 1947: :(confidenci.aI);· da
. Reparticao . do:·' Gabinete . dor.Governador :':-Geral ~(idem.: cx.'82); ·Circl:llar
no.523/A/31.de ·.Z6.de :Agosto+de ',1947, daTntendencia.doDistrito de" Cabo
.Delgado tidem, cx.5); Informacao no.35/47 s/d., ..da.Sub-Delegacao elTI.Nan1pula
da Junta de Exportacao do Algodao para 0 Governador da Provincia de Niassa,
e ·Desllacho. deste..de R.de Agostode.J 947:(iden( c,)(.41',; "Elementos pedidos
pela Circular: no.4041/B19 :de:J:l' de J ulho :de,:'l94 7~ .da.Direecao-Provincial de
Administracao Civil de Niassa" d:e;:l3 'de Agosto: de",1947 ,~·:·ehibdFad6spelo Posto
Administrative de Ocua (idem, cx.19); e a Ordem de Service no.9/47 de 30 de
Setelnbro·de.1947', do Governador daProvincia de Ni'assa··Oderrl; cx.75)..; .
'.:.'".""1:".'"

t
2- Circularno.Z de 2 de Janeiro de 1948:,· da -,-Direccao dos- Servicos de
Adrninistracao c.vu, transcrevendo 0 Despachono.S'l/j S-l? de' t2'~de Dezembro
de 1947, do Governador daProvincia de Nias'sa(idern~cx.75};· Circular 00.16
de 3 de Marcode '1948, da mesma Direccao.Jtranscrevendoo Despachode 26
de Fevereiro de .'1948, do' mesmo :Oovernadot. (ibidem); e Circular no: 1'2 .de 23
de Fevereirode 1948, ...da mesma Direccao, transcrevendo oDespacho de 2-1, de
, Janeirode L948', 'do Governador .da Provincia-de -Niassa (idem: cX:~·191).'::~·

22Nota ·no.7/B/l5/2· de 19 de: -Janeiro de 1948, 'paralo:'AdCirc'de ~M'ectifi'(idenl,

cX.19);Nota no.567/D/7 de 6 deAgosto de; 1948,"'d6 AdCirc'de:Mecufif'(idkm,
cx.41); Circular no.4/948 de 7 de Janeiro, de".:1948;·'da~Dtrec'~ab Centraldos
Services de Administracao Civil, e Despacho no.4/948 de7 de Janeiro de 1948
do Governador da Provfncia de Niassa (idem,::":cx:;4 iJ.
?·~C:ircuhlr:no.15 de·27: de· Fevereiro de 1948,.·"da;Drrec~ao,Central dos -Servicos
de Administracao Civil; NotasI10.42ID/4e· no.69/BJ9:.de'23de
c JunhodeIv-lti,
para oAdCirc de Mecufi (idemicx: 19); no. 722/DI III de 8.'de,OuJubro de '1948\
daIntendencia do·Distrito de Cabo Delgado; no~696/D/l/1 de 20 de Agostode
1948, .acompanhando as "Instrucoes para it escolha de terrenos dealgodao", as

ARQUlVO~Maputo {Mocambique}; 14:155-174,Outubro de .1993~ 171

"Normas gerais a seguir nas Campanhas Algodoeiras (do plano de trabalhos para
1949)", da Delegacao daJunta de Exportacao do' Algodao, s/d, e as "Bases para
as campanhas algodoeiras", da mesma Delegacao, aprovadas por Despacho de
14 de Setembro de 1948, do Governador Geral (idem, cx.41).

24"Relat6rios quinzenais", Agencia de Ocua da CAM, de 1 de Novembro de

1949 a 6 de J.Y~o de 1952; "Informacoes semanais do agente de campo -
.Algodao" , idem de 1951 a 1960 (idem cx.6, processo Al42 e cx.32);Circular
no.929/B/15/2 de 27 de Marco de' 1950, da Reparticao dos Services Centrais de,
Negocios Indigenas. transcrita na Nota n'0.2781B115/50" do AdCirc de Mecufi
(idem, cx.75); Nota no.239/D/31/5 de 14 de Marco de 1949, da Intendencia do
Distrito de Cabo Delgado; no.389/D/31/5de 12 de Maio de 1949, do AdCirc
de Mecufi (idem, cx.41); e Circular no.381/A/47 de 16 de Julho de 1944, do
AdCirc de Mecufi (idem, cx.5). .

2sOrdern de Service no.7/949 de 12 de Maio de 1949, do Governador da

Provincia de Niassa (idem, cx.19, pr9cesso B/9); e Circular confidencial
no.305/B/9 ·de' 9 de Maio de 1950, do AdCirc de Mecufi, transcrevendo a
Circular confidencial no.54/50 de 27 de Abril de 1950, do Governador da
Provincia de Niassa (idem" cx.82). .:

26Notas no.793/D/7 de 4 de Outubro de 1947 (idem, cx.41), no.745/D/7 de 14

de Outubro de 1949, po.23/D/7 de 6 de Janeiro de 1950, e no.889/D/7 de 7 de
Julho de 1955, do AdCirc de Mecutii (idem, cx.42).

27Infonna~ao no.50/43/628/49 de 6 de Setembro de 1949, da Delegacaoda Junta

de Exportacao do Algodao para 0 Governador Geral, e Despacho deste de 10 de
Setembro de 1949 (idem, cx.41); "Mkpa da mao-de-obra indigena empregada na
area do Posto e sisal", Posto Administrative de Ocua, entre Marco de 1950 e
Junho de 1956 (idem, cx.42 e 43); Nota Confidenial no.69/0/1 de 23 de Maio
de 1950 'para 0 AdCirc de Mecufi (idem, cx.82); Notas no.262/0/3/1 de 7 de
Outubro de 1951, e no.300/0/3/1 de 20 de Novembro de 19$I,para 0 AdCirc .
'de Mecufi; Nota no.65/0/1/1 de 18 de Maio de 1950, e no. 109/0/1/1 de. 22 'de
Julho de '1950, para 0 AdCirc de Mecufi (idem, cx.42); Circular no.429/B/15
de, 15 de Junho de 1950,' do AdCirc I'
de Mecufi, transcrevendo
.'
a Circular
no.457/B/15 de 31 de Maio de 1950, da Intendencia do Distrito de Cabo.
Delgado (idem, cx.75); 'e Nota no. 148/B/12/2 de 8 de Seternbro de 1950, para
o AdCirc de Mecufi (idem, cx.20).

28(~ircularno.8241B/i5 de 23 de Setembro de 1950, do AdCirc de Mecufi (idem, ,

cx.20); Nota no.98/B/15 de 2 de Fevereiro de 1951, do AdCirc de Mecufi; Nota
no. 164/B/ 15 de 23 de Maio de 1951, e outras do mesmo processo solicitadas
pelo Telegrama no. 127/B/15 de 1 de Maio de 1951, da Intendencia do Distrito
de Cabo Delgado (idem', cx~20 e 21); Guias de indigenas enviados apos
cumprimento de prisao correccional, de 5 de Abril a 19 de, Novernbro de 1951
(idem, cx.20);e Nota no. 1274/0/1/2 de 9 de Outubro de 1951, do AdCircde

172 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:155~174, Outubro de 1993.

Mecufi (idem, cx.42).

29"Aspectos da utilizacao e conservacao do. solo .nas zonas algodoeiras de

Mocambique" ,A.A.Almeida et al., in Boletim da Sociedade de Estudos de
Mocambique, 30(126), 1961 (Teses apresentadas ao II Congresso, SeccaoH -
Proteccao daNatureza; 4); Circular no.180 de 17 de Agosto de 1950, da Sub-
Delegacao da Junta do Algodao de Mocambique em Nampula; Despacho de 27
de Novembrode 1951 do Governador Geral (idem, cx.42, processos D/1 e'
D/1/1); Nota no.188/B/1 de 28 de Setembro de 1953 para o AdCircde Mecufi
(idem, cx.32); Nota no.784/D/3/1 de 19 deJunho de 1951, do AdCirc de Mecufi
(idem, cx~42); Nota no~78/B/l de 1 de Maio de 1954, para 0 AdCirc de Mecufi
(idem, cx.20); Nota no.198/B/1 de 27 de Setembro de 1954,do AdCirc de
Mecufi (idem, cx.32); e "Normas e jnstrucoes para. 0 funcionamentodos
tractores de lagartas", de 22 de Marco de 1955, da Delegacao da Comissao
Adrninistrativa do Fundo do Algodao (idem, cx.21).

30Circular Confidencial no.357/A/49 de 27 de Maio de 1950, do AdCirc de.

Mecufi (idem, cx.82); Ordern de Service no.51951de 18deJunho de 1951, do
Governador da Provincia de Niassa (idem, cx.75); Circular no.2234/D/111 de 20
de .Abril de 1950, da Direccao dos Services Centrais de Neg6cios Indigenas;
Nota no.51/D(1/1 de 20 de Fevereirode 1953, para oAdCirc de Mecufi;eNota
no.68/B/2 de 11 de Marco de 1953, para 0 AdCirc de Mecufi (idem, cx.42).

31CircuiarConfidenciai no.951C de 24 de Marco de 1953, doGovernador Geral

parao Governador da Provfncia de. Niassa; Ordernde Service no.2/53 de 9 de
Junho de 1953, do Governador daProvfncia de Niassa (idem, cx.82); Circular
no.9459/B/9 de 26 de Outubrode 195.4, da Direccao dos Services Centrais.de
Neg6cios Indigenas (idem, cx.75).

32Circularno.1214/H/514 de 29 de Outubro de 1953, do AdCirc de Mecufi

(ibidem); Nota Confidencial no.2421 A/31 de 27 de Fevereiro de 1956, do AdCirc
de Mecufi (idem, cx.82).

33"Rela\ao dosindfgenas que receberam enxadas", Posto Administrativo de

Ocua, que acompanha a Notano.1197/B/1/3 de 29 de Agosto de 1955, do
AdCircde Mecufi; Circular no.5161/A/42 de 16 de Julho de 1953, da Direccao
dos Servicosde Neg6cios Indfgenas (idem, cx.21); Circulares no.5294/D/3/lde
20 de Julho de 1953, e no.601 e 602/D/1 de J de Setembro de 1953, todas da
Direccao dos Services de Administracao Civil (idem, cx.42 e 75); Circular
no.783ID/25 de 23 de Julho de 1954, do AdCirc de Mecufi (idem, cx.43);
Circular no. 7218/DI 17 de 26 de Setembro de 1953, da Direccao dos Services de
Administracao Civil (idem, cx.42); Nota no.1093/A/8 de 29 de Julho de 1957,
do Ad'Circ de Mecufi (idem, cx.7); Alvara de Licenca no.19/1955 de lOde
Agosto de 1955, da Direccao dos Services de Agricultura e Florestas, Seccao de
ServicoFlorestal (idem, cx.43); "Relacao das guias de trans ito concedidas no ano
de 1958, para transferencia de carne seca", de 26 de Novembro de 1958 e

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:155-174, Outubro de 1993. 173

"Guias de transite" no. 1 a 4/59, do Posto Administrativo de Ocua '(idem, cx.S);
Nota no.181/B/1 de 20 de Julho de 1955, para 0 AdCirc de Mecufi (idem,
ex. 21); ,t Instrucoes aseguir pelos delegados de saiide como fiscais .de assistencia
medico-sanitaria das entidades patronais que empregam trabalhadores indigenas"
de; 28 .de Fevereiro de 1956, da Inspeccao dos Services de Assistencia a
Trabalhadores Indfgenas (idem, ex, 75); "Concentracoes levadasa efeito no ana
de 1958 nos varies regulados", 29 de Julho de 1959,.do Posto Administrative de
Oeua.(idem, ex.4~, processo 0/11);. Notas no.42/0/7 de 22 deMarco de 1954,
e no~137/0/7 de 3 de Julho de 1954,: para 0 AdCirc de:Mecufi;:no.1857/D/7 de ,
20 de. Dezembro 'de 1958,: do, AdCirc de Mecufi (idem, cx.43); e finalmeilte a
Circular no~972/A/16:'de 12 de Agostode 1960, do .Ad'Circ de Mecufi (idem,
ex.9) ..

i .'

174 ARQUIVO. MaputoIlvlocamhique), .14:155-174, Outubro de 1993.

 FACTORES DE REORGANIZACAO DAS
CHEFATURAS NO NORTE DE NAMPULA E SUL DE
CABO DELGADO- NA SEGUNDA METADE'DO
SECULO XIX

Benedito Brito Joao'

1. As Rotas Comerciaisdo Interior para 0 Litoral e seu Controlo

"Durante todo 0 seculo XIX 0 panorama politico e economico do norte de

Mocambique foi (... ) dominado pela captura, transporte, comercializacao e
exportacao de escravos. As populacoes de origem Macua-Lomue foramas
principais sacrificadas. (... ) Centenas de milhar de vftimas indefesas foram
implacavelmente acossadas pelas classes dominantes dos reinos afro-islamicos
litorais, dos Estados Ajaua do planalto do Niassa, dos reinos Macua e por ,
mercadores portugueses, indianos (... ).Dezenas de milhar de Macua foram
exportados para as Ilhas -Mascarenhas, Madagascar ,Zanzibar ,Golfo Persico,
Brasil e Cuba". 2 .,

A regiao sobre a qual nos debrucamos -' 0 .Metto" - e atravessada por

uma das principais Iotas de caravanasquetransportavam marfime
escravos entre 0 Niassae a costa setentrional de Mocambique, Quanto
ao Chiure, ele foi tambem uma das zonas de passagem dessas
caravanas de longa distancia, cujos.principais parceiros eramosAjaua
{Y ao) e os aMetto.
Geffrey," ao analisar as estruturas pre-colonials no Erati
(norte de Nampula) constata que as' vias comerciais orientadas de
Oeste para Este correspondiam a cadeias de aliancas polfticas. Essas
cadeias dealiancas permitiam "por urn lado, manter abertas as vias
de acessoas mercadoriasda costa por parte das chefaturas ,do interior,
mas por outro lado, elas ligam grupos polfticos cujarelacao com as
actividades mercantise diferenciada (... )".5 0' autor distinguedois
tipos de organizacao polftica segundo 0 lugar dosgrupos narede
.comercial, dependendo de se situarem no interior- ou 'proximo da
costa. Os gruposlocalizadosno interior, se tern acessoaos terrenos
de caca ao elefante e as zonas demato propfcias a aquisicao de
borracha e de cera, _tern problemas de acesso aosrnercados. Sao
obrigados a proceder a uma "organizacao mais centralizada:

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:175-184, Outubro de 1993. 175

 reagrupamento no decorrer do tempo (... )," constituicao de caravanas
para 0 transporte e necessidade de organizar [a sua] auto-defesa C •.. ),
grande facilidade de controlo das actividades de compra e venda
efectuadas pelos seus subordinados, dependendo estes dos poderes
,:,~~

»< ~~

centrais (... ) para 0 transporte dos seus produtos para a costa" .6

Pelo contrario, os grupos mais pr6ximos da costa
experimentam grandes dificuldades para obter 0 marfim, a cera ou a
borracha, Para estes grupos, a agricultura e a actividade mais
importante. Eles nap tern necessidade de organizar sistematicamente
caravanas para 0 litoral. Eles .integram-se na rede comercial como
agentes mercantis.
Geffray constata que de Pemba ate Mossuril havia tres rotas
comerciais as quais correspondiam tres redes de aliancas entre as
chefaturas locais:
a) A primeira, sob a dominacao do cIa Ekoni, parte de
Mwakyia, une os chefes Mweri e Matiko (nas regioes de Balama,
Montepuez e Namuno) e chega a Pemba, passando pelo chefe
Mugabu (em Ancuabe);
b) A segunda rede parte igualmente do Metro, mas segue uma
rota mais meridional ateMecufi, passando pelo chefe Megama (em
Chiure);
c) A terceira e ultima rede era assegurada pelas chefaturas
, Maraves (do nihimo Djikoni), pelos Shaka (nihimo Laponi), e pela
chefatura de Namissiere (nihimo Mulima), e atravessava as regioes a
suI do Liirio. Esta rota chegava igualmente a Mecufi e a embocadura
do Liirio.
Por sua vez, Medeiros' afirma que desde 0 perfodo anterior
a 1853 que a faixa costeira Pemba-Lurio e frequentada por negreiros
e outros cornerciantes "ocasionais" que vern adquirir escravos e
produtos regionais. Esta regiao e ainda, nos anos de 1853-1875, urn
centro de producao de cera, de sesame e de borracha para 0 mercado
internacional. Assim, as regioes de Mecufi e da embocadura do Lurio
transformam-se em importantes centros do cornercio a longa distancia,
No que respeita as rotas comerciais, Medeiros afirma que a
, regiao do Meto, muito povoada e dispondo de uma agricultura
bastante desenvolvida, era tambem a principal regiao por onde
passavam as rotas de caravanas do interior para a costa. Ele constata
tambem, como Geffray, que essas rotas foram organizadas segundo
dispositivos ,polftic?s. Assim, havia uma ~ota de Niassa para
Quissanga e regioes costeiras vizinhas. Essa rota unia as chefaturas

176, ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:175-184, Outubro de 1993.

l
 de Mwaliya (na regiao de Balama), de Inquinjiri (N'Kindjiri) e' Mweri
(em Montepuez), e de Mugabu '(em Ancuabe). A segunda rota
importante, orientada para sudeste, passava igualmente pelasterras de
Mwaliya e outras chefaturas: Matiko, Mwempe (Mwembe), Namuno
e MelocoTMelokojv na regiao de Namuno. Elaatravessava 0 rio
Lurio .na regiao de Ocua edirigia-se em seguida para Memba e
ii'" Mossuril.".
Em 1880'a regiaoa suI do' Liirio conheceu urn forte trafico
de escravos. Os Adjojo? (termo que designaos traficantes de escravos
e outros comerciantes ou negociantes oriundos da costa, dasilhas
Mascarenhas e de Madagascar) circulavamsob a proteccao dos chefes
locais para adquirirescravos, Medeiros refere-se a Mwene Mazeze,
originario de Ancuabe e subordinado a Namissiere, como urn desses
chefes protectores.
Por outro lado, "Medeiros indica uma multiplicidade de rotas
de caravanas, alteracoes de itineraries provocadas pela concorrencia
e, sobretudo, pelos ataqueslevadosa cabo pelos A-Shaka lOao longo
do rid Liirio. Assim, quando as guerras (ou os ataques) impediram a:
passagem, estabeleceram-se novas rotasde caravanas ao sul do Erati
(Nampula), Tais rotasorientavam-sesempre paraMemba e Mossuril •
Medeiros indica igualmentequea regiao de Chnire, que ate
af era uma zonaperigosa para. ascaravanas, se transforma, a partir da
fixacaoEkoni-Megama (1875?), numadas zonas de passagem das
novas rotas que, se dirigem directamente de Meloko para 0 litoral
(Meciifi e embocadura do Liirio), porque as caravanas provenientes .
de Niassa e do Metto estavam af fora de controlo dos A-shaka.
Por outrolado, sempre segundo Medeiros, a partir de ~853,
aproximadamente, saovcriadas no litoral sucursais de firrnas
cornerciais e Iojasitinerantes pertencentes a indianos e afro-europeus,
onde se. comercializam produtos oleaginosos eoutros artigos de'
origem animal e vegetal. 11 '

A tradicao oral designa 0 trajecto dascaravanas que chegam

aMeciifi e a embocadura do Lurie" a partir dos "Iocaisde repouso"
dos viajantes. Eis .aquivde oeste para este, a lista recolhida a partir
dos nossos informadores: Mekulani (Mecolanel.r.Nathura, Chiiire-
Veiho, Nayola, Megaruma (rio), Nthukoni, Simaya, Namwali
(riacho), N'lema (afluentedo Megaruma).
~

ARQUIVO.'Maput~ (Mocambique), 14:175-184, Outubro de 1993. 177

.~
1

+
+

178 ARQUIVO. Maputo (M~ambique), 14:175-184, Outubro de 1993.

 Sempre segundo ·a tradicao oral, 0 trafico de escravos na
regiao faz-se paralelamente ao comercio de produtos tais como 0
marfim, a cera e a borracha, sobretudo nos finais do seculo XIX e
infcios .do seculo XX.
Por outro lado, a passagem das caravanas pelas rotasmais a
suI do rio Lurio (as que se dirigiam para Mossuril), na regiao de
Nacaroacnaoera facil devido aos frequentes assaltos, principalmente
nas zonasdo rio Mecuburi e Namaketho (Nameluco),mais.a sul."
No quadro das trocas comerciais com a costa, constatamos
que na regiao de Chiure, e.outras vizinhas, .praticava-se a venda de .
.produtos locais. Menciona-se a venda de produtos agrfcolas .como a
mexoeira e 0 tabaco, entre outros, kalupa (ou kalumba, tuberculo de
cor amarela) , nthunthu (utilizado na tinturaria), e namelele (urn fruto),
em troca de .sal,· tecidos (kepura, ep'ura). e missangas. Menciona-se
tambem 'a compra de armas de fogo (nanluko) e polvora (oka) para a.
guerra.
Segundo as fontes orais, existemestabelecimentos cornerciais
deindianose baneanes em Meciifi e naembocadura do rio Lurie."
As, populacoes do interior vern ali trocar os seus produtos.

2. Os EfeitosdaPresenca .Nguni no Norte de Mocambique"

Os dados de que dispomos relativamenteas migracoes Nguni no norte

de Mocambique sao muito fragmentariosvOs Nguni sao designados
no Chiure pelo nome de Mangoni (ou -Mankoni). Mas recebem
igualmente outros nomes: Mashitu, no Erati," ou Viti, :Maviti,
Mafites ou Mafitas, e Gwangwara. Segundo Pelissier ,os' Nguni sao
"menos que descendentes verdadeiros dos Nguni safdos da
Zululandia, grupos do norte do Rovuma que adoptaram os costumes,
a lfngua e a tactica dos autenticos Nguni, os quais sao bastante pouco
numerosos nessas fileiras ( ... )" }7
Pelissier indica, a presenca de bolsas de Nguni • ou
"ngunizadas" na embocadura do rio Messalo, nas regioes Maconde e
Swahili..Segundo ele, os Nguni estavam instalados a poucas dezenas
de quil6metros de vilasxladas como portuguesas. "No perfodo
considerado, eles atacam todas as etnias do extremo norte, assim
como diversas feitorias" . 18 Citando Eric Axelson, Pelissier refere-se
aos ataques dos Maviti, apoiados por urn reguloswahili do Metto,
contra Quissanga, nos anos 1874 e 1876. Em Dezembro de 1878 tern
~ ...
) .

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:175-184, Outubro de 1993. 179

 lugar em Quissanga novos ataques Nguni. '''Eles regressarao em
Novembro de 1880 e em Janeiro de 1881, devastando as terras dadas
a. vassalos entre a embocadura do Montepuez e Arimbae. Em
Setembro de 1881 atacam ainda Quissanga, mas sao repelidos por'43 ,I
~'

'0

soldados do lbo, com auxiliares e uma corveta" .19 A ultima accao

militar dos Nguni na regiao do extrema Norte parece ter tido lugar
em 1894, na sequencia do ataque a Palma a 1 de Setembro desse
ano.20
Segundo as fontes orais recolhidas,' os Mangoni vern fazer a
guerra principalmente no litoral. Eles vern de "Onyalo" .21 Estavam
armados de flechas, azagaias e umaespecie de escudo ou rodela. Tais
acontecimentos tiveram lugar antes do perfodo da Companhia de
Niassa.
A tradicao oral insiste no facto que a accao militar dos Nguni
tomou formas desastrosas, como por exemplo na regiao de Metuge,
que ladeia a bafa de Pemba. 13 nessa regiao, em Bandary e Missandja,
que teve lugar 0 ultimo combate contra as populacoes locais. Nessa
batalha participou .igualmente urn grupo Maconde que tera vindo com
os Nguni. Segundo as fontes orais' 0 grupo atacante tera sido
derrotado. Varies Va-Maconde foram capturados e vendidos aos
Adjodjo como escravos, enquanto que os outros fugiram em
debandada.
Por outro lado, havia 'urn refugio em Shanga, perto da costa.
'Em casi de ataque as populacoes refugiavam-se ali.
Geffray" sublinha que a passagem dos guerreiros Nguni pela
regiao constituiu urn dos principais factores das perturbacoes polfticas
do seculo XIX. Assim segundo ele, as grandes deslocacoes das
populacoes de ambas as margens do rio Lurie forarn provocadas
directa ou indirectamente pela passagem dos Nguni. Geffray cita
como exemplo ,de deslocamento directamente provocado 0 caso dos
Maravi e dos Errati. 0 caso dos A-Shaka e, segundo eIe, exemplo de
deslocamento indirecto, porque resuita da chegada de Khomalaa
regiao do Erati, ele pr6prio perseguido pelos Nguni.
A passagem de guerreiros Nguni pelaregiao provocou pois
grandes deslocacoes de populacoes aut6ctones. Em certos casos os
Nguni foram auxiliares "preciosos" de certos grupos locais no seu
esforco para dominar e submeter outros.

180 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 14:175-184, Outubro de 1993.

 OJ P!l..INClfAIS .
MOVIfJ,£NIOS
:D05tJGrU;JI

1000 ~WI

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:175~184,Outubro de 1993.181

 NOTAS

10 trabalho aqui apresentado faz parte da Mernoire d 'Histoire et Anthropologie

pourIe dip lome d'EHESS, Ecole des HautesEtudes en SciencesSociales .em
Paris, em Agosto de 1989, com 0 titulo "Abdul Kamal (1892-1966) et I'Histoire
du Chiiire aux XIXe et XXe Siecles. Etude sur la cheferie traditionelle, les
reseaux islamiques et Ia colonisation portugaise" .

2AA VV, Hist6ria' de Mocambique 1, 1982: 102. Sobre 0 comercio de escravos

ver Alpers 1969, 1970, 1977; Fernandes da Conceicao 1988: 63-67,70-76.

~O termo Metto',.deriva" segundo a etimologia popular, da palavra "wetta",

caminhar (metto, pl.de mwetto, designa tambem, na lingua Ernakhuwa, as
pernas. Mwetto ::::;accao de caminhar, viagem efectuada ape). Far-se-iaassim
, alusao ao facto que as populacoes que habitavam ern Montepuez, Narnuno e
Balama, tinham por habito percorrer grandes distancias para ir negociar os seus
produtos, Geffray 1984:25 defende a seguinte hipotese: "0 termo meto derivado
mercado do mesmo nome, no Niassa, onde essa gente tinha por habito ir
negociar o~ seus produtos". Para a maioria dos autores, Metto e
simplesmente
a designacao da zona onde vivem as populacoes Makhuwa do sul de Cabo'
Delgado. Assim, na pagina 323' do volume 2 da Hist6ria de Mocambique
produzida pelo Departamentode Hist6ria Cia Universidade Eduardo Mondlane,
e
Mette, definido como sendo "a regiao que se estende do Messalo ao Liirio e do
Oceano afronteira com a Provincia do Niassa".

,4Geffrey 1984.

,5Idem: 27.

"Ibidem.

7Medeiros'1.986.

, ~Segundo Medeiros, esta rotaera mais antiga que os Ajaua (Yao) utilizaram, em
uso desde 0 seculo XVIII. Por outro lado, ela e
tambem ligada ao surgimento
, das forrnacoes politicas Metto ao sui de Cabo Delgado. Para mais detalhe ver
Medeiros 1986:24-25 (notas).

9Mudjodj<:>, no singular.

"Shaka e 0 nome dado ao grupo Makhuwa pr.oveniente do interior de Nampula

que habita nas margens do rio Liirio, ~o distrito de Erati. Este grupo deve 0 seu
nome a' serra Shaka (Chaca),: perto do qual se instalou. Ignoramos 0 seu nome,
anterior. Segundo a Hist6ria de Mocambique 1983(1):322, a partir da serra
Shaka, "espalharam-se ate a
costa ~ para alern Liirio, no .Chiiire e Ancuabe. 0'

1.82 ,ARQUIVO. Maputo (Moeambique), 14:175-184, Outubro de 1993.

 ';_

maior e mais importante micleo Chaca vivia em Ocua, paraondese deslocou ria
segunda metade do seculo passado, ,ido de Mirrote, sob achefia de Mepatia, do
cla lapone. Quando os Portugueseschegaram a regiao, Mepatia foi .instalar-se no
Erati , sendo todavia preso e desterrado. Foi este chefe tribal ,que deu origem aos
regulados do 'Ocua,aodividir as extensas terras pelos irmaos e sobrinhos";
Geffray 1984:23, por seu turno, defende a hip6tese segundo a qual 'amigracao .
Shakae sua fixacao ern direccao a Odinepa teriam tido lugar emdiversas vagas
sucessi vas, provocadas por incursoes dos Errati (povo do Erati) nos territories
que ocupavam, Estes.iiltimos, por suas vez, fugiamas razias Nguni, Assim, a
migracao dos A-shaka teria sido indirectamente provocada pelos guerreiros .
Nguni. Segundo atradicao oral recolhida, os A-shaka sao populacoes Makhuwa
originarias de ,Ulnwadja (ulna regiao do Niassa) que se teriamrefugiado no
distrito de Erati (Nampula), fugindo aos guerreiros Nguni (Mankoni). Ap6s a sua
fixacao em direccao a Odinepa, eles teriam atravessado 0 Liirio e ter-se-iam
disserninado maos a norte, na Provincia de Cabo Delgado, num perfodo
provavelmente anterior a expansao Ekoni para 0 Chiiire.

"Sobre a existencia destes estabelecimentos cornerciais e a natureza e destino dos

produtos comercializados, para alem de Medeiros 1986:22-24, ver Vilhena
1905:419-427,430-439.

12Trata-se, talvez, da segunda rota mencionada por Geffray e aquelaque, 'para

Medeiros, partia de Meloko para.Meciifi,

13Eln tais z<?nas esta situacao continua a verificar-se pelo menos ate aos anos de
1920. Para alern do assalto as caravanas e comum orapto de pessoas. Segundo
o destino das pessoas raptadas, distingue-se: os Epotha, que sao integrados como
captivos no grupo raptor, e os Akhaporo, que sao vendidos como escravos, E
necessario assinalar que nessa epoca distinguiam-seas caravanas segundo as
dificuldades maiores ou menores de ser assaltadas: "era mais facil atacar as
caravanas dos A-metto que asdos Ajaua, porque estes tiltimos eram muito fortes,
'se comparados com o.S Avmetto. Desde h~, muito que eram guerreiros.ienquanto
que os Avmettonao" (SeleAmisse, entrevistado em Meciifi em 1985).

, 14So.bre este aspecto ver Medeiros 1986 e. Vilhena 1905.

15Sobre, a historia dos Nguni e suas migracoes, ver Liesegangl Sti? e 1970, Rita-
Ferreira 1975:265-296, Hist6ri'a de Mocarnbique 1982(1):107-117, e Pelissier
1984(1):256-266. Sobre as suas movimentacoes de suI para norte, ver 0 mapa 2.

"Geffray i984~23.

17P6lissier 1984(1):256.

"Pelissier 1984(I):258-259, '256.

ARQUIVO.'Maputo(M~ambique), 14:175~184·, Outubro de 1993. 183

}'?Pelissier '1984(1):259 ..: . "" '. . .: ,~ ~
:

~.
,

?9Pelissier .1984(n:263-264. ,

210utros'autores.indicam que os Nguni se teriam instalado no, rio Messalo~"

,~?qeffray,1984,:24-25 .

~. I'

FONTES, ,'" .

A'LPERS'~ Edward; '''Tnide~ state and society among theYaointhe nineteenth

century",' in Journal of African History; X', 3, 1969."

CONCEI<;AO, A.R.Fe;rnandesda,' Les'so~ietesdu littoral de la Province de

Cabo Delgado (Mozambique): quelques donnes historiques et anthropologiques,
(Mernoire de rech~rche D'EA)' Paris, 1?88.. ' .',: '

GEFFRA Y, Christian, Structures Precoloniales, Maputo: UEM/DAA', 1984:'

'LIESEGANG" Gerhard J., Beitrage sur Geschicht~des'Reithes 'der Gaza Nguni

in Mozambique (1820-1895), (Tesede Doutoranie'nto);'C'oloniif,1967.' ". ",':

LIES'EGANG', Gerhard J~, "Ngu'ni"lnigrations"between"'Def~goa:'Bay';and 'the

Zambezi, 1821-1831, 'AjricanHisiorical Studies, VoLIII;'2;, 1'970 .' ' ," "

MED'EIROS, Eduardo; "A- chefaturaxlos Megama "do Chiure~:" contexte

economico e politico da sua instalacao" ,: in Cadernos de Historia, 'no. 4," Maio. de
i986." " ' :;" , ,

PELISSIER," Rene;' Naissance ',d'ti Mozanibiqui, - Resistance et Revoltes

Anticoloniales '(i854-1918), 2 vols., 'Paris: Orge~al-Ftanbe;'1984.

RIT A-FERREIRA, A., P~vos de M~~anibiq~e - Hist6ri~ e Cultura, Porto, 19'75.

SER~A,· Carlos (909td.)~ Historia de Mocambique, Vol~ 1, Maput():'UEM/DH,'

1982'.'" .' ,,' ", " " .. ' ,: .:-", ",: ,I t, "

• ~ I I ','

VILHENA, E.Jatdim, "Influencia islamica na costa d 'Africa. Segunda parte: do

meado do seculo ~VIII 'ate ao presente", in Companhia do Nid~~sa~Relatorio'e
memoria sobre os territories, Lisboa, 1905.

184 ARQUIVO.Maputo (Moeambique), 14: 175-l84" Outubro de 1993.

 T em-se .acredi tado quea .mimiscula: Jeronimo Romeroencarregou oca-:
forti ficacao, na .bafadePemba, .em pitao Luis FelicianovGuerreiro
Po1rto· Amelia, .foi ,obra de Jeroni-
"'1.:.:,,j..,:,":.:_ ,.' .. ",'.', ..j'" .,t., ..•. '... ''; .,', ... "i ._ -"'"\,' .... :.
Barradas, .va :'"tftulojinterino, da
mo. ' ~RQl1)er().(::- por .cujo .nome. ..~." direccao .:d~s(. 9bfas:·!/~qu~\,,;se<;iVao·
g.~~~~·tp~~~~~.::,ciopb~~j.9.~·,.'·.~.rqU.~ .....data i principiar: n(JS ~pontas .do-Norte-e.
do. estabelecimentoali.,
_ ~"'~"~._.~~\.'.
.em :J.857 ~i'
',;;.; 'r'-' ,:""Y' ,: . .',~ ~""__,,,._ '~'_".' ';,,' .,\ ...• ,-1 .• ~. ' ......
Sul-desta J~~(a,,~ujQs·:PQntos·, ·QU.:

·q~·;j~f()~~u~~d~,~019ni~.,~uropeia "8 pelo.rnenos.um, .deverac-ser-forti-,

d.e!:...,I?~~~;ml?.r~ =:~\:.j~ .§.~P9~i.S~9: :.~r~;: fi..~f\4Q~ ~Ol1}.;~::pr.evftdad.~;PQS;S.lY.t1e'/.l
apar~n~e,tp~Qt~::.:! confirmada, P~Jo. ,.:...;:. .:Conforme.. ~s '..·jI)S~lru~o~s
. fac.tR;.~dy ":q':l,~)~' p~ carta .da >QaJ~, dadas, tambempor.Romero, :aque"::2
levantada.potRomeroeapensaao. 'le.;·.',:qficia,l. e ;,datflcla.~,!:~·de: :1J':~.de-
Suplemento, a:M_f/!,Qt;fg;P~~c;r!t!va:,< Janeiro; :.as. operacoes.tiniciar-se-
eEstatistica -doDistrito.de Cabo'·;
.. -. .: . '~", .. . . ':.', ,:: '; ': _.'; .- :'.'• . .~ ; ,':.' ! • -r . . ."."" .,' .;, -, . I
iam .na.ponta .sul.» ,ponta.de Mira 4 ;'
Delgado. i.~~~a,.figurado ,~l!l:.:.'.~{ed\l~P/ nembo., hoje pontaRomero. Na
e~ c.pv~,i~~ap:~~"
,~il)_~~k.:qu.yn~~ Ji~_:.; "praia do desernbarque", .proxima.
g~ra a, obra ~par~c.e .derisco penta- .., da . :ponta, ~:.~qn~.t~~r-'s~jia uma
gonal .::qu~qd~.fP~; .;:r~~li4.~.4e""le: :~~ palhota-paraagasalho .da ·ge.ntf·.,~.·
risco.hexagonal.: :... deposito .de -rnateriais; :::d~pois.;'"
;~".Jf:.A" notfcia .que.aquitraze-. abrir-se-ia, .umasestrada, ~t~··.;~.:·~.,
:~.9~~ . extraidasv.de.
mos. :.(br~xes ponrai..finalmente .;(artigo r4~~.~,:;~as,:';'
documentos .ori ginais, .dur~nte..: :QS: ' iost~<;Q~$) " .. aquele .oficial.. ..."·ype;{.
trabalhos.. ",go.~a.. ,~l1}; .~decurso :..:no .. gado '.que :sejaa :PQoJa·.9Q .Sul: em- i:
Ar.quiyorr:tlis~9·rici<?' ,,:.4e·~~·.Mp~~mb~:-:·., pregara todaa genre .:.em.limpar.urn
que, ;.:.~~:inven ~a~ia~.~o,.,e.cataloga- terrenosuficienteque .chegue .p~ra·.
~a9: ..~9.~ arquivos.do antigodistrito formaruma ;granf1~: Fortaleza, .:Qe: ..
de Cabo i~~lg~4~) corrigetal supo-. ~:' vendo. emvseguida .mandar .:cortar ..
si~~q(~:Y".e.~ta,l;>~l~G¥ .a data v.er~hl~.,·i' toda ,a.pedra .que .puder :¢':"\ reunir
r·

deira da. construcao ..do reduto.'. em..montesate nova.ordern" .?,

,."'.; ,Eni:~(11)..;:de, . Janeiro. d.~, ·. 'yEm 2.7 de.Fevereiro; ...co_n::

1 8,5$""estabelecida j~ acolonia" ..8,..: clufdos.. .os ,.prirneiros.. trabalhos, .;»

deDezembro" \ ern. Muguete. ~...':Q~ R0Il1~r9 ....oficiou. ",~Q-governador.

pra~fl·;·dq;~; Mazeze ,.(.ou. Macessej.. \ gera], :.,remetendo .-Jlma,; plantn ,.d~,

*. .':.. ,"':'., ,:'. . ""'" ;;.,. .... ".'.' .. ". .". '.' ....;. '. . ....:, ',.'.. .:~': .
In Mocambique, DocumentarioTrimestral; no'.\79;' Julho-Setembro, 1954.

ARQUIVO. .Maputo ~:(M~ainbique),. .14,,:185~202;·:·Out\ibro:·deTl9.93.· \ 1-85 i::

Miranembo "onde ia tracado urn '
fortim abaluartado" , para cuja
construcao solicitava autorizacao,
Infelizmente, no Arquivo Historico
de Mocambique acha-se 0 oficio
de remessa mas nao a plantae Nao
ha, assim, prova documental de
qual fosse a traca proposta para 0
forte - mas seria, sem duvida, a
traca pentagonal que vern figurada
na carta arras referida,
Numa nota a lapis, certa-
mente do punho do governador-ge-
ral,escrita no offcio de Romero e
que provavelmente seria a' rninuta
da resposta, 0 projecto da obra e
corrigido nao so quanta it planta
como quanta it envergadura. Ainda
aajuizar pela carta da baia,
Romero concebia de facto "urna
grande fortaleza", pois cada face
dopentagono teria cern metros.
A correccao vern nos se-
guintes termos:
"Deve fazer-se urn Reduto
quadrado com capacidade suficie-
nte para conter quartel para 20
pra<;as, dito de oficial - cozinhas -
arrnazern ou paiol para municoes
de guerra e dito para armazens de
mantimentos, dito de utensilios do
Estado. Este reduto .pode ser de
estacadas interior e exterior 'para
conter entulho de pedra e terra, ou
pode ser de, parede con forme for
mais facil, caso de nao haver paus
para a estacada - e deve ter em
cada uma das faces, as quais serao
convenientemente colocadas em
atencao aos pontos que se queirarn
bater com artilharia, uma canho-
neira de modo que vira a ter 4
canhoneiras 0 reduto.
E por ora 0 que, se reco-
186 . ARQUIVO. Maputo (Mo~ainbique),'14:185-202,.'Outubro
menda ao G . r do Ibo para ir di~-
pondo os materiais, e mais objec-
tos. Por bra este reduto pode ser
guamecido ,pela artilharia que foi
para a colonia" 'que estara mais
, guardada e segura tendo ali uma
parte do Destacamento que guame-
ce Pemba - com' urn oficial se for
preciso. Estes trabalhos podern ser
feitos no tempo em quenao htj tra-
balhos de ·campo, 'que e 0 seco, e
em que havera menos dificuldade
de empregar ,os colones, e indfge-
nas por meio de' uma pequena .gra-
tificacao que se,Ihe deve arbitrar, "
Note-se, porern, que nao .:
se encontra no, A~qui vo rasto, se-'
quer, daresposta, nem em instru-
mento nem em registo. A explica-
, <;aosera esta: a carnpanha de intri-
, ga contra a colonia "8 de Dezern-
bro" cornecara, entretanto, a vin-
gar; a escuna Angra, indispensavel
apoio da colonia, foi retirada do
service .do distrito e com a sua
partida;em Abril, Romero teve de
recolher ao quartel do govemo do
Ibo e todas as obras da colonia pa-
raram. Nao so aquele como outros
oficios de Romero, requisicoes de
pessoal e materiais para a colonia,
ficaram sem resposta, Em 19 de
Junho, Romero teve de mandar
que 0 alferes Mesquita,' encar-
regado das obras da colonia, pas-
sasse a fazer service .no comando
do destacarnento, "enquanto nao
chegassem as novas ordens do go-
vemo-geral para continual- com as
obras da colonia". Em 14 de Ju-
lho, da-se 0 incidente da barca
francesa Alfred. Romero entrega 0
govemo do distrito e segue para a
,capital, depois para a India. '''--<''-- '..
de: 1993.
 Reaparecera, uma vez
ainda, fugazmente, no centenario
da formosfssima ibafa e entre' a
colonia que 0 seu entusiasmo. cria-
ra e a sua devocao alimentara: foi
no ana seguinte, 1859, comandan-
do 0 brigue D.Joiio de Castro.
Nas cartas que entao dirigiu ao
governador-geral, sugerindo varias
providencias para desenvolvimento.
da colonia la vern a insistencia
1 ano, foi enviado a Miranembo f)
pela fortificacao: ."dar andamento
ao reduto da ponta de Miranembo
e dentro construir umacasa para
quartel e outra para arrecadacao
dos objectos da Fazenda". Mas
nem esta nem nenhuma outradas
providencias sugeridas foi posta
em pratica. A colonia "8 de De-
zembro" .ia em breve entrar na
agonia ...
Em Setembro de 1861,
restavam cinco colonos ea colona
Ana Barbosa, Dos demais, uns ti-
nham morrido, outros haviam soli-
citado 0 regresso a Portugal ou
ocupacao noutro ponto do distrito.
Em 28 daquele Setembro, tambern
os iiltimos requerem permissao de
sair. E em 17 de Novembro extin-
guia-se a colonia "8 de Dezem-
bro".
A bafa de Pemba, porern,
nao ficou desguarnecida, 0 gover-
nadordo distrito manteve nelao
destacamento militar; 0 govema-
dor-geral sancionou essa resolucao
e deterrninou que se provesse "do
modo possfvel a acomodacao dos
soldados e aconstituicao de urn
pequeno reduto ou bateria onde se
pudessem defender. os soldados
que .ali se deviam conservar em
forca suficiente".
ARQUIVO. Maputo (M~ambique)"·14:185~202·,Outuhro
Esta determinacao e de 2
de' Fevereiro de 1862. Em 2 de
Outubro .0 governador do distrito
anuncia que em Miranembo se es-
tava "dando princfpio a urn peque-
no reduto ou parapeito para servir
de defesa em caso ·de necessidade
ao destacamento ali estacionado".
A obra, todavia, so mais
·tarde teve princfpio, Pelos· fins do ,
alferes Jose Joaquim Moniz Ca-
bral, com 0 encargo de construir
"urn pequeno forte ou parapeito
junt<? ao pau da bandeira, debaixo
da .forma de urn hexagono perfei-
to, por se tomar mais facil ".
A obra co~~ou em 4 de
Janeiro de 1863 eestava conclufda
em 24, faltando apenas, por caren-
cia de cal, reboca-la, 0 relatorio
do alferes Moniz Cabral descreve
assim a obra:
"Este pequeno forte fica
situado a 50 bracas pouco' mais ou
menos a leste da barraca que serve
de quartel, e das poucas mais que
existem naquele ponto, no prolon-
gamento da estrada - e 20 bracas
ao sui da beira-mar 0 terreno e 0
mais elevado naquele ponto, e da
praia proximamente 10 bracas.
A area do . mencionado
forte, computando 240 palmos - a
muralha 6 1/2 de altura da
superffcie do terreno interior, e 9
1/2 pelo exterior compreendendo 0
alicerce que tern pouco mais [ou
menos] 2 palmos de grossura, ate
a pequena banqueta, e daf ate final
unicamente 1 1/2•
Mandei fazerdoze canho- .
neiraspara bocas de fogo, e em
cinco foram colocadas aspecas ali
de' 1993. 187
 ',', , ~
'll'~';"'"

, 1,'

'r ~/ ,.' ~ \; •

Ii:·'

#!k- ~',
, ';V , ~,' ", '-i"

'I"~ '~~'~I~'" [:-' ."

=>: "J '~' ' '.' '.' ,' ' :.'' ' ' 'I " •••••

; '. .-,' '-J')

:,! ;r

..... ',1,1 ~ ."',' 1., I I'

!I,

,;.! ','\'. r~-----

-, ',':
,

"0'
I •
,

.
".

.•\, I ~ .

, '. \; ~

"1:':," '

., ,l

, " .Ptolectoparaa construcao de urna casa dentrodo re duto,

apreseutado ..pelo .comandante do dC'stacament~ .de Miranembo 'em 1.863 ,

Hc:produ"iio Jo odgiual existeute no Ar quivo I listuricc de Mocambiqu,

188, AR(JlJlV.O. Map uto~·.(M~ambique), 14:18~-202,·.Q.utubro .,,~ 1993.

 existentes; 0 pau da Bandeira foi nos melhoramentos e modifica-
colocado no centro do Forte',,~,te.rn'· ,{.:~oes>Projectou-se a construcao de
51 palmos deal tura (foi fei to de uma casa no interior, para residen- .
:ngxQ, .P9,r ,~star;,~I"-uin~~9 0 antigo). cia do comandante,casa da guarda
A 'por~ (1~"F~rt~ '6 e~'direc~ao a e paiol. Mas 0 projecto nunca se
estrada. Deixei de fazer aestacada efectivou e 0 "Forte de S.Luis"
:7~'" 9U.~.Y ..S~~~m~t:i~a faladopor .p~~~I),~eu" sempre.a ?brinh~}~e
~qrtifl9~~.~9'·(~~ls~~ ~l{e.~- .qu~'~oJ~.
contramos, '~.utM, cQisa,qu~.jafi-
...i~'rilln",~~: ~ q'~e,'~ha~a,Qi ,c'Q- i()'riy".~~
menta.va~·.~I11."·11,".de~.Ianeiroide
..1~~~:;"~,,89ye~~49( :,.int~ri,9Q·."Jp
distrito, ..Francisco.de Paula~~str9

"';' ... ,~....I,al.e~<N~t9r~·~'~~~~9~~

.t~cao:. do . re.d!lto .:de ·~e~ha,..ao

~¥l!;.":~i~~~~~~~~~~t~~i~ e fora' do forte :e esta a cair, ..6

precisoconstruir outrodent~o
:.~'~~",.l. .. :,
l~
1'·-l!·,:',· .. ;:~."';· "'i' : : •.•• ~:~.' .:': \' ~! ••• ,".': ...
~se

:~~s~?}i~~?~~;1~:f:i!~
.~~M~e.r~~i~'~..,<~. :..... "', ' " :"., ,,'/' i

~f~~~~~~:~~1~~~ei:~
to, P;3:r.~·,gpe.~9s.lAurqs 99 r.~~to ,dell1"Jpra"'Jqa~~ '.n~m,. 2~l·deDezem-
.f(;ws~T:,~d~~.~a!9.i. c9nsist~r~i~. e ~.r~:,9~·. ,qu~lqHer:,';'ci~- ':i8~4~:' .m~~i~:'
~1~l.lFCl",.,":porque,s~ndo.:::Jlmi,y,~adas '~~Q§~n~i~, demorou ..a,~qa'e~ pedi-
vezes. visitado pelo .~eaQ,: e. pelo 1 ..
~~p~'4e., ~9,dQ'.q~e~tn· .lIde Janei-
;tigr~:cr.e'S~I~va,.~)'J·Q~o ..se P94~t:~m ro. de. ~~6'5 ;.~Q-:·.re4igj,r aqueles FP:-
,'~~}','(~.~n~'erv~~,.. ·~9l?ad<?~··:.:p'e~~:e, ~ merita.~ios,· o. .governador do'di~tri-
,.c9m~9. danoite ~.",.Il1~Qd9\l, que se •
t~'~ao 'a' ~~~bera' .airid~:.',~E~ 28 d~
" :.:" .c ; :.' ~, : _. ..-:- ' '-.', • i"" (,' )..1, ', .• ' " ,-; .j .'~ '. '," , . "

th~sd~~$~' :"mais a,~tura de ,,3.' .a , 4 Janeiro ..,a~: 7 .horas"e.5 minutosda

pes e pelo menos urn e .meicde llpit,~~'c.higaXa ~~ )b9 ,q' .~es~f~'- i

espessura" . .mento > e'~rbai~' de, pemb~ '.so' viria

Durante 0 resto do ann de
1~:~~.e~o,J9ng9,.,~~.J~64, 0 reduto
'C.?~ ti~~8ul ~~..ser ,:9~je~j?;,:·de.,
P~'l.~~
~a,~e~i~i::~~~~;~i:t::S\~~-
 PORTO AMELIA**
Desta vez nao vimos con tar aos
leitores a hist6ria dos seculos que
viram nascer e crescer uma pro-
vecta cidade ou vila de Mocambi-
que, com 0 justificado respeito que
merecem as evocacoes do honrado
discurso da nossa velha coloniza-
~ao. Desta vez vimos contar como
em trinta anos surgiu do matagal e
do capim que cercavam uma das
. mais belas e acolhedoras bafas do
mundo, uma povoacao florescente
e risonha.
Ao norte da Col6nia, para
alem do Lurie e antes de se chegar
ao lbo, abre-se, e~ determinado
ponto da costa maritima, uma pas-
sagem ao mar que entra pela terra
dentro formando umaampla e pro-
funda bafa. E a bafa de Pemba. As
terras contomam-na altas e escar-
padas a oeste e sudoeste, baixas e
alagadicas ao norte e a leste, or-
ladas de mangal e cobertas de den-
sa vegetacao 'em que se destacam
pelo seu porte numerosas .manguei-
ras e cajueiros; de longe avistam-
se a espacos, na floresta, clareiras
formadas pelos campos de 'sisal
das plantacoes de europeus e das
machambas dos indigenas.
Dentro, as aguas sao nor-
malmente calmas, apenas animadas
**in Mocambique, Documentario
1935.
190 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
por Jones da Silveira
pelo deslizar sobre elas de uma ou
,outra vela de embarcacao que viaja
para a fronteira povoacao de Me-
tuge, crismada em Bandar por al-
gum comerciante asiatico, ou pelo
bulfcio de algum grande navio an-
corado a tocar quase a terra, visto
do alto das ribas como, tim brin-
quedo. Raras vezes, porem, a bafa
enfurece-se, e, as tempestades, em '
regra de pequena duracao, sao res-
peitaveis, ocorrendo de anos a
anos os tufoes que causam consi-
deraveis destrocos,
A calma destas aguas azu-
ladas, a calma da selva exuberante
que as abraca, abrindo-se larga-
mente em redo r , constitui a nota
tfpica da beleza empolgante de
grandeza que nos toea ao olharmos
a paisagem. Nos dias torridos a
superffcie do vasto lencol de agua
rebrilha sob 0 sol, atraindo-nos,
refrescando 0 ambiente; nas noites
luminosas ou de luar 0 espectaculo
6 impressionante de beleza.
***
A bafa de Pemba ,6 dos
melhores portosmarftimos da Co-
Ionia, formando uma vasta bacia
de contorno sensivelmente elfptico,
Trimestral, no.4,. Outubro-Dezembro,
14:185-202, Outubro de 1993.
 como eixo.maior orientado norte-
sulnuma extensao de 18 quilome-
trost tO a do eixo menor), comu-
nicando com 0 oceano por um cur-
to canal de uns 2 ou 3 quil6metros
de largura, acessfvel 'a qualquer
horade dia ou de noite, sem peri-
gosnem dificuldades, aosmaiores
navios, que vern fundear a umas
poucas centenas 'de metros da
ponte.
Porto .Amelia acha-se so-
bre um promontoriovque despren-
dendo-se das ribas 'da bafa de
Pemba corta as aguas, como .que
encaracolando-se sobre si mesmo;
. 0 extremo .deste promontorio, des-
cendo ate 0 nfvel das aguas, of ere-
ce uma area baixa, suficientemente
espacosa para.as instalacoes de urn
porto; a parte alta, consti tui urn
planaltode uns 60 metros decota
media sobre o mar; .acessfvel nal-
guns pontos por rampas suaves;
escarpado e ~ pique sobre a bafa
noutros pontos, prestando-se ideal-
mente para uma povoacao 'euro-
peia, como, uma ilhaelevadano
meio das aguas da bafa,
o planalto assim descrito,
na parte destinada a vila, desce
suavemente para 0 norte em decli-
ve quase ..constante., atingindo 0
mar no .canal de entrada da bafa a
uns 2· quil6metros da orla .da ver-
tente sul, que cai .apique sobre a
batao .Esta disposicao .permite 0
melhor aproveitamento dos ventos
dominantes, a moncao de nordeste
que sopra na epoca quente .e bate
,toda a. encosta, .e abriga bastante
da moncao desudoeste, agreste e
desconfortavel, que domina na
epoca fresca.
ARQUIVO.Maputo (Moeambique),
. A paisagem e encantado-
ra, da parte altada vila avista-se
para: 0 suI a batao deaguas azuise .
calmas, completamente cercada de
terra verdejante, para 0 norte 0
oceano ao longo da costa ern di-
reccao a Quissanga e Ibo, a.,;~perder
de vista, por sobre .as frondosas
mangueiras e cajueiros da suave
encosta do plateau" pontuada -de
garridas palhotas de', iridfgenas
o 0 01'0 d . ;;~~1~
meio CIVI rza os. ':>'~i ..•. •. .
A vila fica situada num ,
ponto de' vistas dominantes, frente
ao poente, que frequentemente ofe-
rece deslumbrantes fins dedia, ao
descer 0 sol pordetras das eleva-
~oes deterreno da margemoposta,
'que se .descortinama grandes dis-
tancias pel a terra dentro, ate 0
Ancuabe, a perto de 100 quilome-
tros, recortando-se. por sobre as
aguas nascores fantasticas doceu.
A historiadePorto Ame-
lia .e curta, a vila esta 'na sua
infancia, mas o .seu 'cresciIIiento. e
normal e maisnao ambicionamos,
poise frequente ascidadessob os
tropicos crescerem por modo mais
rapido, incontestavelmente, mas
quase .sempre.iesses crescimentos
sao de ordem patologica, termi-
nando por falencias grandes, que
muito mal trazem aospafses a qu~, .,
pertencem, abalando fortementeo.,
credito .e a confianca, O'desenvol-v'"
vimento dos centros urbanos, mi-
cleos ·de actividades destes pafses
novos, e condenado ajnevitaveis
solavancos, aos sobressaltos que
resultam forcosamente da marcha
14:185-202,. Outubrode 1993. 191
 acidentada no caminhodo progres-
so, em que, por mais dotes de pre-
visao que tenham os govemantes,
nao e possfvel navegar com urn ru-
mo unico atraves dos tempos.
Porto Amelia foi durante
27 anosa sede do governo doster-
ritorios.da Companhia do Niassa.
A esta empresa deve a sua exis-
tencia ~:~, parte do seu desenvolvi-
mento a~t~al.
;.p/ Companhia do Niassa,
nascida da firma comercial lisboeta
Bernardo Daupias & C. a" consti-
tuiu-se para, tomar 0 encargo da
administracao majestatica dos
territories da Col6nia .de Mocam-
bique para 0 norte do 'rio .Lurio,
ate ao rio Rovuma que forma fron-
teira com territorio estrangeiro, e,
para 0 ocidente ate as aguas do la-'
go Niassa. Esta Cornpanhia tomou
posse do govemo em 2,7 de Outu-
bro de 1894, na vila do Ibo, sede
entao ,do govemo do distrito de
Cabo Delgado, e que passou, a ser
sede da administracao da Compa-
nhia. ·Os territories sobre que' ia
exercer a sua jurisdicao majestatica
encontravam-se praticamente por
.ocupar e pacificar; a sua ocupacao
, e pacificacao, operada pela Com-
panhia, por vezes com 0 auxflio do
Govemo da Colonia, e a fundacao
de Porto Amelia, sao os actos ad-
ministrativos daquela empresa que
melhor marcaram a sua ~c~ao na-
.quelas terras, ~c~ao tomada numa
hora di ffcil da nossa vida colonial.
Mas a tarefa que the incumbia es-
tava, .havia j~ muitos anos, parada,
e cornecava a ser nociva, quando 0
Governo Central reivindicou a ad-
ministracao directa da regiao, em
1~2 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
27 de Outubro de 1929, termina-
dos os 35 anos do contrato.
A vila do lbo, povoacao
de tradicoes hist6ricas, valioso
centro urbano com numerosas e
boas construcoes de alvenaria
cobertas a telha, e bons arruamen-
tos, que tem ainda hoje 0 aspecto
caracteristico das nossas terras
ultramarinas, foge da fisionomia
universal dos "bungalows" que ni- ,
vela todas as povoacoes sob os tr6-
picos, e acolhedora. Estavaporem
condenada para, capital de tao pro-
metedora regiao, instalada numa
ilha, servida de urn porto mau, e
logo os novos dirigentes da terra
deitaram os olhos sabios para a
esplendida bafa de Pemba, de cu-
jas margens deveria partir uma via
ferrea de penetracao que fosse
buscar as producoes do hinterland
quase por explorar, via ferrea que
era, pode dizer-se, a condicao sine
qua non do mandate.
Em Maio de 1898 e no-
meado '0 capitao Jose Augusto
, Soares da Costa Cabral para im-
plantar a nova povoacao destinada
a ser a capital dos territ6rios no
localacima indicado, a que se co-
mecou a chamar Pemba, designa-
~~o que ainda hoje os indigenas do ,
interior .dao a Porto Amelia; os
terrenos sao classi ficados de 1. a
classe paraefeitos de concessoes,
comecando logo a seguir os pedi-
dos de arrendamentos e aforamen-
tos de talhoes, e proibem-se 'as
,construcoes que nao sejam de alve-
naria e emdeterminadas condicoes
descritas num regulamento espe-
cial, oportunamente publicado.
Nem sempre, porem, estes nego-
14:185-202, Outubro de 1993.
cios de terrenos correram ti~ .bem
coino de infoio, fazendo-se .depois
grande especulacao detal, por in-
termedio muitasvezes de emprega-
dos da Companhia, quer nas po-
voacoes quer pelo interior ,.a ponto
qu~ ao recuperar 0 Estado a admi-
nistracao havia entre outras uma
pretensa concessao em Porto Ame-
lia que .compreendia a povoacao
quase .toda, incluindo 0 cemiterio
publico.
Abertos os prirneiros esta-
belecimentos comerciais, e criado
em 13 de Outubro de 1899 urn
posto fiscal, .em Dezembro e mon-
tada a estacao postal, e a futura
povoacao vai assim desabrochando
da selva' bravia que lhe foi desti-
nada para .b~r~~. Em fins de 1899
uma portaria ministerialautoriza a o distrito deCabo Delga-
nova denominacao, que e publica-
da pehl ordem n. <>230do Govemo
dos territories, pela seguinte for-
ma: "Tendo 0 Ex.'?" Conselho de
Administracao da Companhia do
Niassadeliberado dar 0 nome de
Sua Majestadea Rainha D.Amelia·
a nova povoacao de Pemba, que
deve ser a futura capital dos ter-
ritorios, prestando assim urn preito
de homenagem, ·respeito e simpa-
tia, a tao excelsa Senhora, e tendo
Sua Majestade autorizado tal deli-
beracao: Heipor conveniente or-
denar ,que essapovoacao, ,na bafa
de Pemba e futura capital dos ter-
ritorios da .Co mpanhi a do Niassa,
de denomine - Porto Amelia. -
Secretaria -do Governo dos Terri-
torios de, Cabo Delgado, no Ibo,
soae Dezembro de 1899.- 0 oe-
vemador, Joao Abel Antunes de
Mesquita Guimarais, capitao de
ARQ~O.,Maputo (M~ambique).,
fragata ". .Como. mui tas vezes no~ ,
acontece, nesta deliberacao do
Conselhode Administracao apenas
faltava a' originalidade, poisque
para 0 .sul ja existia outra terra,
Port Elizabeth, cuja denominacao
tinha a mesma genese.
Em .Janeiro de 1902 0 go-
vernador dos territories, com a se-
. cretaria do, govemo, tranfere-se do
Ibo para Porto Amelia, para onde
depois .vao passando os restantes
services da .Cornpanhia. a medida
que as instalacoes se vao fazendo,
tendo subsistido no Ibo a Intenden-
cia do Govemo ate a sua extincao
em 'Outubrode 1929, e por ultimo
o Tribunal da comarca, ja na ad-
ministracao do Estado, em fins de
1934.
do, que substituiu a' administracao
dos territories pela Companhia do
N iassa na parte do litoral, teve ~
sua sede em Porto Amelia ate ao
fimdo ano de 1934, em que foi
extinto pela entrada .em vigor da
Reforma Administrati va VI tramari-
na; continua, porern, na vila, a se-
de da Intendencia do novo distrito
de Porto Amelia, desde essa data.
. **.*
A vila, aque uma ordem
do Govemo da Companhia ainda
chegou a chamar "cidade"; deve
grande parte do seu rapido incre-
mento ;avida administrativa de que
foi sede desde 0 seu infcio - a qual
teve consideravel acrescimo com a
instalacao da ....
' administracao .do
Estado em, 1929, mas 'presente-
ment~ esta urn pouco decal?a com
14:185-~02, Outubro de 1993. 193
a extincao do. distrito de Cabo. Del-
gado. - e vive alem disso do. seu
movimento comercial, omovimen-
to. das importacoes para consumo
e das exportacoes de produtos da
terra do. seu rico hinterland, espe-
cialmente a regiao do. Medo, cir-
cunscricao de Montepuez, Na sua
vida' comercial suportou por muito
tempo. a rivalidade do. Ibo, que viu
sempre no. crescimento de Porto
Amelia, em parte feito a sua custa,
uma ameaca a sua vida.
De como cresceu Po.rto.
Amelia no. tocante a sua vida co-
mercialdao ideia alguns mimeros
que vamos expor, Estabelecido urn
posto fiscal na povoacao nascente
de Pemba em 1899, como arras fi-
ca dito, 0 seu prirneiro rendimento
acusado no. Boleti", foi, em Janeiro.
de 1900, de 11$316 reis; no. se-
gundo. semestre desse mesmo ano
'0 rendimento ja foi de perto de 13
contos, e assim crescendo. atingiu
0. seu maximo. no. ano de 1930, em
que a sua alfandega rendeu ao Es-
tado 2:320.007$09, sendo a expor-
ta~ao. 'to.tal no. valor de
767.339$98, ouro, 0. que anda a
roda de de 18:000 contos,
Presentemente, Porto
Amelia e uma aprazivel povoacjo,
considerada justamente como.' uma
das maissaudaveis para 0. europeu
de entre as suas similares ao longo
da costa de Mocambique, gracas a
sua situacao quase insular dentro
das aguas da bafa de Pemba, e ele-
va~ao. sobre 0. mar, tornando-a
bern arejada. Na parte baixa estao
instaladas as dependencias do. seu
porto, Alfandega e armazens, Ca-
pitania dos Portos com as suas
194 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
dependencias, .instalacoes estas
construfdas de 1930 'para ca, 0. ve-
lho ediffcio dosCorreios e arma-
zens particulares; a meioa encosta
fica 0. bairro comercial, de que os
principais estabelecimentos ocu-
pam urn e outro lado deurn belo
arruamento macadamizado j e 0.
ediffcio onde funciona a Junta 10.-
cal e 0. Tribunal da comarca; e na
parte alta as restantes reparticoes
publicas, quase todas num ediffcio
expressamente construfdo para esse
fim pela Companhia do N iassa, a
residencia do. lntendente, que foi
residencia dos governadores, o no.-
vo. hospital e 0. incipiente bairro de
residencias europeias, Nesta parte
alta, alguns ediffcios do. Estado,
que agora servem de habitacoes de
funcionarios, ficam alcandorados
na ravina que cai a pique sobre as
aguas da bafa, de urn pitoresco no.-
tavel, 0 bairro indtgena de Queta-
Queta fica junto. ao mar no. extre-
mo. do. promontorio, e parte para 0.
lado oposto das instalacoes do. por-
to, numa restinga de areia, que nas
mares vivas se desliga da terra.
Porto Amelia teve pela
primeira vez instituicoes munici-
pais em 1932, com a criacao de
uma comissao municipal, e nesse
ano foi tambem organizada urna
sociedade recreativa, 0. Gremio. de
Porto Amelia.
No. tempo. da Grande
Guerra, Porto Amelia foi base de
operacoes e nela estiveram nume-
rosas tropas inglesas, aproveitan-
do-se 0. seu excelente porto, ,e a
atestar esta pagina da sua hist6ria
existe urn cemiterio de guerra, in-
gles, digno de se visitar pelo que
14:185-202, Outubro de 1993.
 tern de evocadorederespeitavel.:
Partindo-se da ponte de
desembarquevuma.rua bern traca-
da vence a encosta, em suaves
,lacets, deixando a meia encosta
para a esquerda a rua principal do
bairro comercial a que atras aludi-
mos, e vai atingir a parte alta em, '
frente da residencia do Intendente
e.reparticoes publicas; passando no
hospital, desce novamente ate 0
quartel da 2. a Companhia Indigena
de Infantaria, tornando ':l ganhar a
, altura do chamado Alto Gingone,
que ea lomba dopromont6rio em
cujo extremo se encontra a vila,
seguindo por af.a estrada que con-
duz para qualquer ponto dodistri-
to, avistando-se para ,urn lado e
para 0 outro 0 oceano e a bafa de
Pemba, por entre basta arvoredo e
habi tacoes indfgenas, .consti tuindo
o Alto •Gingone 0 principal arra-
balde da vila. 0 outro arrahalde
populoso e a Maranguenha, regiao
que se estende junto ao mar na
·ARQUIVO.Maputo (Moeambique),
encosta norte do Alto Gingone, ao
longo do canal de entrada da bafa, ,
ate ao farol de entrada do porto a
uns 8 quilometros da vila, havendo
neste trajecto a beira-rnar grandes
aglomerados de cajueiros, man-
gueiras e .coqueiros, e densa popu-
la<;ao de indigenas que se empre-
gam na vila.' A Junta Local abriu
em'1933 urn arruamento de circun-
valacao da vila, que oferece urn
aprazfvel passeionum percursode
5 ou 6qui16rnetros. '
Porto Amelia' e terra de
futuro," porque tern atras de si uma
regiao rica em agricultura, populo-
sa, de indigenas robustos e traba-
Ihadores do grupo dos "macuas" ,
com expectativas de exploracoes
mineiras, urn belo porto de mar
nurna linha de frequente navega-
<;ao, boa salubridade. Falta-lheern
compensacao uma linha ferrea de
penetracao e 0 estabelecimento de
uma rede de abastecimento de
agua,
14:185-202, Outubro de 19,93. 195
 OS PORTUGUESES E AS ILHAS DE QUERIMBA
o arquipelago das ilhas de Cabo
Delgado ou de Querimba, que jaz
na latitude 12 S., compoe-se de
0
28 ilhas, das quais a maior, Ami-
za, tern de comprimento 8 milhas
e de largura 1 e 1/2; as outras sao:
Quipace, Quiziba' ou Quiziiia,
Fumbe, Calalufa ou Quilalia, Sa-
mucar, Queri~ba, lbo, Matorno,
Rolas ou Crianve, Melandule,
Inhate, Macalue ou Maate, Ilha
dos Mastros, Xanga, Zanga, Mi-
nhuge, Timbuza, Namege, Zune,
Lumbarnba, 'Mistense~ Nurnbe,
Quia, Cuiamimo, Lenga, Cunge e
Ticoma.
Destas, e desde tempos
imernoriais, so tern sido hahitadas
efectivamente: 'Querimba, , lbo,
Matomo e Fumbe ou Mefunve.
Todas ficam proximas umasdas
outras, formando 'com a terra fir-
me urn canal cuja largura varia de
uma a dez milhas, abrigado de to-
dos os ventos do mar e por onde
navegamcom toda a seguranca, no
service de cabotagem, pequenas
ernbarcacoes - canal, pois, com
optimas condicoes para 0 antigo
comercio de escravatura.
Nas ilhas despovoadas
aparecem, em Quiziba ou Quiziua,
rufnas de uma casa e cisterna; na
de Macalue, os alicerces de urn
***in Mocambique, Documentario Trimestral, no. IS, Julho-Seternbro,
196 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
***
por Jose Ribeiro Torres
ediffcio; na de Amiza, parte das
paredes de uma errnidaque se diz
ter sido pertenca dos jesuftas que
, ali tinham hospfcio; ena de Name-
ge, urn poco de agua salohra. Diz-
se que a razao de serem desabita-
das ea rna qualidade da agua, con-
tudo os terrenos sao, ferteis e
aproveitaveis para cultura.
o primeiro contacto de
portugueses com terras da Africa
Oriental data, da primeira viagern
de Vasco da Garna a India.
Safda a heroica armada de
Lisboa, a 8 de Julho de 1497', de-
via ter passado diante do al to da
Quissanga por alturas de Marco de
'1498, e nao rezam as cronicas que
tivesse tido contacto algurn com,
gentes destas terras nem que esta
parte da Colonia Ihe tivesse mere-
cido quaisquer referencias, E nat4-
ral que assim seja. A ansiedade de
chegar a India, a terra do rnisterio
e da seducao, nao permitia detenca
em terras de secundaria importan-
cia e de que ate af nao havia no-
ticia,
Ahastecidas as naus em
Mocambique e tendo que lutar
contra a moncao, que as havia de
levar a India, nao .gastaram menos
de mes 'ou mes e meio para alcan-
car Mombaca, e grande esforco
1938.
14:l85-202,'Outubro de 1993.
 deviam ter dispendido.para .veneer
a corrente e ~.perffdiado Canalde
Mocambique e os. tufoes do Mar
Tenebroso·que mais tarde' haviam
de fazersentir-se ao .outro grande
almirante, Pedro Alvares Cabral,
que sofreu profundo reves, perden-
do seis das treze naus do seu co-
mando e' dando lugar .a que uma
delas, transviada, fosse aportar a
Madagascar, que Diogo Diasvca-
pitioda nau, chamou ilhade
Svl.ourenco.
Descoberto 0 caminho pa-
ra a india, tornou-se necessario
assegurar a liberdade do cornercio
no trajecto que as naus teriam a
percorrereporisso, em 1502,
voltou a india Vasco da Gama, ja
com uma armada de 20 navios que .
Ihe permitiu conquistar Qufloa e
fazer 0 seu rei tributario do Rei de
Portugal, :nascendo .daqui a ideia
da ocupacao de Mocambique e ou-
tros pontos que permitissem mono-
polizaro comercio dalndia.
A' Vasco da Gama segue-
se D.Francisco de Almeida, 0 pri-
,meiro vice-rei da india, que largou
de Lisboa em 1505 com uma ar-
mada·numerosae tomou Mombaca
eMelinde,·baluartes. dos arabes
que infestavam esta costa. da Afri- ,
ca Oriental com 0 seu neg6cio de
escravatura.
Comeca a: firmar~sea
ocupacao portuguesa 'pormeio do
estabelecimento de feitorias e
construcao de fortalezas. Pero da
Nhaia constroia primeira, em 80-
fala.Outras se vaO seguindo, em
Mocambique.Mombaca, Lourenco
Marques, Sena, Tete, gloriosas
rufnas ·hoje. que nos e .grato con-
ARQUIVO~ Maputo Ilvlocambique),
templar e que afirmam bern alto,
algumas em territ6rio agora estran-
geiro, asqualidadesdos coloniza-
dores portugueses, As descobertas
~ as conquistas vao-se dilatando
parao Oriente, a inveja doarabe e
do turco vao-se acentuando cada
vez mais e a necessidade de fixa-
<;ao a terravinata no portugues, vai
dando ·lugar.a ocupacao definitiva
destaCol6nia, no literal; principal-
mente nos centros ja importantes
pela colonizacao doarabe, a que
n6s conseguimos, pela diferenca
dos metodos; pela nossa energia e.
pela forca das armas, substituir-
nos com vantagem.A obra missio-·
naria que' acompanhou a conquista
foi sempre: a' fonte inexaurfvel
onde se retemperava a energia do
combatente, do soldado e do con-
quistador.
Data' de 1560 'a prirneirs
missao de jesuftas queaqui veio
estabelecer-se e' pregar 0 cristia-
nismo entre os indfgenas.Vinham
de Goa, dirigidos por Francisco de .
Monclaros, .econsigo ..traziam ja a
longa experiencia da sua missao
espinhosa.
Francisco de Monclaros
aportou a Mocambique.e dai co- .
mecou a sua obra .missionaria que
se espalhou pelaColonia. Quando
a necessidade de criar urn governo
autonorno 'e' efectivo Ievou D.Se-
bastiao, em.J56~}, a dividiro go- .
verno da india emtres governos, 0
territorio que consntui hoje
aproximadamente a nossa col6nia
de Mocambique foi confiado .a
Francisco Barreto, com 0 titulo de
capitao-general de Mocambique,
cargo que exerceu ate 1571.
14:185-202, Outubro de 1993. 197
 Dessa data nasce 0 con-
tacto mais estreito com 0 litoral, e
as ilhas de Querimba, proveitosos
centros. de escravatura pela sua
posicao geografica e refugio de
esclavagistas, comecaram a sentir
a acc;ao energica dos portugueses
nasuspensao desse comercio igno-
.minioso e na disciplina que a au-
tori dade , ali estabelecida, lhes fez
sentir com mao de ferro. Querim-
ba passou a ser a sede da capitania
das ilhas onde se estabelece 0 "Co-
mando 'das Ilhas e da Terra fir-
me", sendo 0 domfnio desta parte
do continente apenas hipotetico,
mas designando ,0 seu titulo 0 fir-
me prop6sito de 0 tomar efectivo.
A dorninacao arabe vern
ja de epocas remotas. Apopulac;ao
indigena e ja uma miscelanea de
bantus e arabes que assim criam
urn 'tipo pr6prio, menos escuro e
mais aperfeicoado, As feicoes sao
correctas. Desaparecem as duas
caracterfsticas dos labios grossos e
nariz achatado. As lfnguas amalga-
mam-se, cria-se 0 quimuane, mis-
celanea de arabe e macua que ain-
da hoje se fala. A religiao maome-
tana, de facil adaptacao a povos
primitivos, espalha-se profusamen-
te· por todo 0 litoral e pelo inte-
rior. E assim que os subditos do "
Mataca a centenas de quil6metros
do litoral, se maometanizam tam-
bern, logo que Mataca, tornado
poderoso, manda ao litoral vender
escravos e marfim.
Estabelecido 0 "Comando
das Ilhas e Terra firme" na Que-
rimba, com as respectivas forcas
de ocupacao, comecou 0 contacto
desta raca ja cruzada com os euro-
198 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
peus. Os missionaries encontraram
ja bastantes .indfgenas de facil
catequizacao naqueles que eram
servicais dos europeus 'e .naqueles
mesticos que provinham do cruza-
mento destas duas racas, cruza-
men to que havia de dar lugar a
uma populacao bastante grande,
dando-se aqui fen6meno identico
ao da india. Aparecern, depois, os
brancosdo lbo, designacaoque os
indigenas dao a esta gente, com
costumes europeus, alguns acen-
tuadamentebrancos, e todos cat6li-
cos sinceros.
Em Querirnba edifica-se
uma igreja (de Nossa Senhora do
Rosario) e urn convento, cujas rui-
nas ainda existem e durante secu-
los foi abrigo e casa-mae dos rnis-
sionarios que operaram nestas pa-
ragens.
A primeira lei de abolicao
da escravatura foi publicada em,
1570, justamente no perfodo em
que Francisco Barreto era capitao-
general de Mocambique. 0 odio
que ja por natureza e por intuicao
os portugueses votavam aos escla-
vagistas encontra nesta lei plena
justi ficacao para exercer com ala e
zelo uma rigorosa repressao da es-
cravatura.
A fixacao da autoridade
portuguesa nas ilhas comecou a fa-
zer sentir os seus efeitos benefi-
cos. Esta miscelanea de racas de
que e constitufda a populacao de
Querimba da lugar a uma mestica-
gem complicada, com caracterfsti-
cas que se hao-de perpetuar pelo
. seculo fora e se encontram hoje
nos naturais do lbo, a que pompo-
samente, como se disse, os indtge-
14:185-202, Outubro de 1993.
nas chamam os "brancos do Ibo".
Do arabe veio-lhe a 'cobi~a,a vo-
Iuptuosidade e 0 espfri to de intri-
ga; do europeu a religiao, a cor da
pele e ,a devassidao; do indigena a
indolencia, a desconfianca e .0 aca-
nhamento. A resultante nao podia
deixar de ser urn ente fraco e com
pou,ca' preparacao para a luta da VI-
da. Por isso a autoridade e bern
aceite, porque ja fartos de lutas
com arabes, com turcos, com fran-
cesese depois com os holandeses,
sentern agora quem os proteja,
quem os organize, quem os defen-
da.
, Os arabes e os turcos logo
que viram entraves a sua trafican-
cia incitaram os indfgenas docon-
tinentea atacar os P9VDS da Que-
riI?ba, ,que tudo destroem .e sa-
queiam.
Seguindo napeugada das
nossasnaus aparecemos franceses
em 1527, e fazemo .nesmo. Foi
nessaalturaque, tomaram 0 pri-
meiro contacto com Madagascar.
Por fim vern' os holande-
ses, em -1595, 1607 e l608,.mas
esses ja encontram por toda a parte
quem.lhes resista, e em Mocambi-
que, onde poem a fortaleza de
S. Sebastiao cerco que mantern
durante dois meses, sem nadacon ...
seguire apesar desta ainda nao
estar conclufda, ficamconhecendo
aheroicidade portuguesa, que mais
tarde os ha -d~ .escorr~~ar do Brasil
e de Angola, que :ousadamentee
aproveitando ,0 perfodo decadente
de Portugal, depoisda .morte do
Cardeal-Rei, tinham conseguido
to mar.
***
ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
.E necessario explicar que
durante seculos os colonos por-
tugueses que. porestas paragens se
fixaram; salvo honrosas excep-
coes.veramna sua quasetotalidade
degredaJos"pessoas de' costumes
pouco recornendaveis, sem educa-
~ao.e sem moralidade e.portanto a
sua intluencia sobre os indigenas
nao podia ser benefica, neste senti-
do. Contra, esta influencia nefasta
tinham tambem que lutar os mis-
sionarios, cuja missao tinha que
estender-se 'aos brancos, sendo
digna de registo a obra realizada
por eles nesta direccao. Muitos
brancos se regeneraram e sefixa-
ram a terra, .produzindo excelentes
colonos.
as, govemos poueo dura-
douros, hesitantes, semfinalidade,
sucediam-se .sem interrupcao, nao
deixando obra feita. Se alguns go-
vemadores chegavam a tracar urn,
plano de colonizacao, de defesa,
de ocupacao, era quase, certo que
o nao acabariam. De 1505 a 1765
, houve noventa a sete governadores
e so nessa altura Bal tasar Pereira
do Lago exerce 0 governo durante
catorze anos, ate 1779, sendo por-
tanto durante 0 'seu governo que a
Colonia marca urn perfodo de, en-
grandecimeato .que aqui nos fixa
definitivamente.
Esta desordern nagover-
nanca da Africa nao era mais que
o reflexo do que sepassava' no
Reino. As colonias foram sempre
espelho fiel a reproduzir a imagem
da Metropole, eainda hoje 0 sao.
As riquezas da India e os
faustos do Brasil ofuscaram de tal
maneira as possessoes da Africa,
14:185-202, Outubro de 1993. 199
 que a manutencao de portugueses
hi so se justificava, nos grandes,
para O'S calarem, dando-lhes urn'
O'SSO' a roer, e nos pequenos, como
cumprirnento eexpiacao de penas ..
, D.JO'ao III, IO'gO'no come-
<;0' ,dO' seu reinado, depoisde ter
assistido ao desfraldar de todas as
riquezasvindas do Oriente, it em-
briaguez produzida pelos fumos da
India, vendo a populacao do Reino
reduzida a urn milhao de almas e 0'
tesouro incapaz de pagar as despe- ,
sas piiblicas, ve-se obrigado, PO'r
falta de gente, a abandonar Arzila
e as O'utras, pracas da Africa' do
'NO'rte, ~ portanto nao ternos de ad-
mirar-nos da qualidade dos colo-.
nos que se expatriavam para as ou-
tras possessoes da Africa.
Depois, segue-se a catas-
trofe de Alcacer-Quibir, com a
perda total da .nacionalidade.
Durante a dominacao espanhola as
colonias portuguesas sao pasto da
pirataria de holandeses, franceses
e ingleses. Mas chega 0' tempo pa-
ra a defesa, e sftios ha onde, sendo
ela impossivel, O'Soutros se fixam,
perdendo-os nos inteiramente.
E assim, depois da Res-
tauracao, consolidada esta, 0 que
leva anos e anos, e ~ Brasil quem
atrai 'as vistas da Governacao,
Em 1645 decreta-se a 'es-
cravatura em Mocambique, na im-
possibilidade de Angola continuar
a fomecer escravos para 0 Brasil,
porTa se terem instalado os ho-
.landeses.
,De paladinos de uma cau- '
sa nobre - a abolicao da escrava-
tura decretada em 1570 ~passamos
a.ser cumplices pela sua instituicao
,200 ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
em 1645. A ignominia do 'arabe
que tanto tinhamos anatematizado,
adoptamo-la como divisa da nO'SSa'
abjeccao, Se a falta de caracter
dos colonos era .notoria pelas suas
origens, com a escravatura degra-
davam-se aindamais. Ficava assim
'banida qualquer esperanca de rege-
neracao, Nem .regeneracao .pelo
trabalho agricola, nern -pela dou-
trina missionaria. A abjeccaorno-
ral que os tinha expatriado para
aqui vinha juntar-se a abjeccao
material ,da unica profissao lu-
crativa.
As ilhas de Querimba VO'I-
tam a apresentar 0' mesmo cenario
hediondo do cornercio da came
humana, sornente os protagonistas
e que variam, Ao arabe velhacode
bico adunco 'e olhar de ave de ra-
pina substitui-se 0 portugues mal- '
encarado que 0 crime estigmatizara
em terras da Patriae Cria-se 0' tipo
de negreiro que Rider Haggard tao
injusta e exageradarnente apresenta '
em todos os-seus livros, '0" que
vern dar lugar, entre ingleses, a
que criernos urna reputacao injusti-
ficada de incorrigfveis esclavagis-
tas, Em todo 0' caso, e necessario
esclarecer que O'S ingleses, como
sempre, viam 0' argueiro no olho
do parceiro ~ nao viam a tranca no
seu, pois em 1878, .emaguas de
Mocarnbique, a corveta inglesa
Daphne, e apanhada em flagrante
delito embarcando escravos que as
nossas autoridades obrigararn a
desembarcar. Este .caso e tantO'
/ mais extraordinario que em 1869
"tinha sido assinalado 0 ultino tra-
tado para ~hO'li~ao da escravatura
entre Portugal e a Inglaterra.
14:185-202, Outubro de 1993.
 De .1~45 a 1671 vive-se
:exclusivarnente do trafico de es-
.cravos, .apesar dos esforcos de al-
guns.governadores para desenvol-
verem a agricultura. 0, "dominio
dos territories ,conhecidos pelas
,ilhas' de Querirnba, limita-se as
ilhas e ao Iitoral fronteiri~o,onde
os .muzungos do Ibo se estabele-
cern em pequenas propriedades em
que enclausuram os escravos ate
ao seu ..embarque .para o Brasil.
Nos seus ocios plantam alguns C9-
queiros e cajueiros, que e afinal 0
que ainda agora porla existe.
Antonio de Melo e Cas-
tro; governador da colonia durante
sete anos, _de 1756 a 1763, tenta
desenvolver a agricultura nas ilhas
e muda a capital para 0 Ibov La
constroi as duas fortalezas de
SiJoao ede Santo, Antonioque as'
hao-de defender depois dos ataques
de arabes, de franceses, de ingle-
ses e de holandeses, La estao ain-
da a atestar 0 nosso poderde colo-
nizadores, sentinelasvigilantes da
rapacidade de estrangeiros ousa-
dose
Em'1671, abre-se aos co-
'Ionos portugueses nova perspectiva
comaabolicao do exclusivo de co~,
. mercioqueate at constitufa regalia
exclusiva dos govemadores. Cria-
se a alfandega de Mocambique,
mas para se vee a pouca importan-
cia que" essa nova medida trouxe a
vida do colono, basta dizer-se que
a, alfandega do Ibosoe criada em
1786, isto e,-'mais de urn seculo
depois, Quer.dizer que ocomercio
nas ilhas continuou a ser odos
escravos, apenas, e 0 outro ·quase
inexistente.
ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 14:1~S-202, Outubro de 1993..
Em todo 0 caso, alguns,
barcos portugueses devcomercio
passam a frequentar a costa, mas
nao .se .modifica a indole nem a
rnaneira de viver dos portugueses.
o comercio e quase exclusivamen-
te exercido, C0l110 ainda .hoje, pe-
los baneanes. a quem eru 1686 0 .
Conde de Alvor ; en tao vice-rei da
India, tinha permitido ocornercio
em .. Mocambique. Forrnou-se a
Companhia dos Baneanes a que foi
concedido oexclusivo do trafego
entre Dio ',e Mocambique. Mais
tarde criou-se a Cornpanhia da in-
dia, e sao estas cornpanhias, desde
essa data, que dao .um cunho parti-
cular aocornercio de Mocambique
equetantainfluencia vern a ter na .
sua economia~A feicao especial,
que esta concessao irnprirne ao co-
rnercio da Colonia tern nesta 'era
de crise que atravessamos uma im-
portancia capital. Porque a manei-
ra decomerciaraqui e diferenteda
dasoutras colonias, e que senao
podem fazer leis gerais de econo-
mia, sem atender as modalidades
de -cada uma.
As ilhas de Querimba nao
fugiram, nem podem fugir ainda
hoje, "a estas caractensticas impe-
ricsas, que lhes imprimi u a maior
das forcas morais - a tradicao.
. Pela suaposicao geografi-
ca na Colonia, viam-se constante-
mente ameacadas ealvo d~ Iutas e
cobicas que as desorganizam e em-
pobrecem. As Iutas que durante
seculos se travaram .para a posse
de Mornbaca edos territories que
lhe ficam para 0 norte, tornam-nas
eternas vftimas dos contenderes.
Arabes, franceses, ingleses e ho-
201·
 Iandeses atacam-nas, saqueiam-
nas, matam a populacao; 'e os pro-
prios 'indigenas do continente fa-
zem de, vez em' quando a sua in-
vestida ofensiva,
Os mais persistentes nes-
tas lutas sao os arabes eos france-
e
ses, estes chegam a monopolizar
per completo 0 comercio nas ilhas
de Querimba. Seculos depois, vol-
,',, tam os franceses pacificamente, e
claro, estabelecem uma importante
casa de comercio no Ibo, para ne- ,
gociarern no continente. Barcos de
a
vela fazern os transportes e certa
altura iniciarn os franceses uma
exploracao de mica em terras de
Bilibiza, e entao saem do lbo os
barcos carregados de toneladas e
,toneladas de mica, que navolta de
Franca vern carregados de telha de
, Marselha, e ,e por isso que as ca-'
sas do Ibo, de arquitectura antiga
20i ARQUIVO. Maputo (Mocambique),
e a maior parte e111'minas, sao na
sua quase totalidade cobertas de
telha de Marselha, 0 que desperta-
va a atencao dequem por leipassa-
va e fazia meditar na .razao de tal
exclusivismo na Colonia.
E 'ao governador Pedro
Saldanha de Albuquerque, em
1761, que cabe a honra de ,elevar
it ,categoria de vila a capital .das
ilhas de Querirnba, nesse tempo ja
estabelecida na I1ha do .Ibo. .Quase
dois seculos 0 Ibo foi a capitaldas
ilhas e mais tarde do distrito de
Cabo Delgado, ate ,que em 1900,
estes territories entao ja ein posse
da Cornpanhia do Niassa, se esta-
beleceu em Pernba a capita] e sede
do Governo, a que se: deu 0 nome
de Porto Amelia, em .homenagem
it Rainha DvAmelia de Orleans e
Braganca.
14:185-202, Outubro de 1993.