‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬ ‫اتکب‬

‫صحيح مسلم ‪ :‬املسند الصحيح املخترص من السنن بنقل العدل عن العدل إىل‬
‫(ہبتکماالسہیم)‬ ‫رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم‬
‫(رعیبنتمعم اردوترہمج‪،‬رختجیوہیشحت)‬

‫مسلم بن احلجاج بن مسلم القشريى انليسابوري‪ ،‬أبو احلسني حافظ‪ ،‬رمحہ اهلل‬ ‫تافیل‬
‫ھ ‪261‬‬

‫العہمودیحازلامںرہمحاہللہبتکماالسہیم(الوہر)‬ ‫رتممج‬

‫اوبہحلطدبعاولدیحتاترظفحاہلل‬ ‫وسٹفوریئڈویرپل‬
‫‪www.islamicurdubooks.com/download‬‬ ‫ڈاؤنولڈوسٹفوریئ‬

‫دمحماعرمدبعاولدیحااصنری ظفحاہلل‬ ‫یپڈیافی ی ر‬

‫م‬
‫‪www.quranpdf.blogspot.in‬‬

‫اتکب"اہجد اور اس ےک دوران ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اایتخر رکدہ رطےقی"ےساتکب"قران‬ ‫دلجوسم‬
‫مجيید یك تفسيیرر اك یبان"ت‬
‫ی‬
‫ااحدی‪9154‬ےس‪7563‬‬ ‫ی‬
‫ااحدی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫صحیح مسلم‬

‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫اوباب رہفس‬

‫ی‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫دح یی التش ےئجیک ربمن ےس‬

‫‪Copyright‬‬

‫اسورڈ‪،‬یپڈیافیافلئےکوکیئاكیپراسٹئںیہنںیہ۔دوعیتاقمدصیکاخرطڈائونولڈ‪،‬رپی‪،‬وفوٹاكیپ‪،‬اورارٹکیلاتذراعئےسرشنواشاع(اكیپ‪،‬‬
‫ٹسیپ)یک لمکازات ے۔آپالبکجھجاہیںشیپایکایگوماداكیپ‪،‬ٹسیپرکتکسںیہ۔ اہتبلاسورڈافلئںیمیسکیھبمسقیکدبتیلیرکےنیکازات‬
‫ںیہنےہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکازات ے۔ومادےسیسکیھبرطحاجتریتعفناحلصرکتایھبونممعے۔ارگآپاسورڈافلئیکیپ‬
‫ڈیافی یاتدرگی ی‬
‫ااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئایسافرٹیمںیماچےتہوہںوتمہےساسایلیمرپراہطب ےئجیک‬

‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬

‫اقرنیئےسذگارش!‬
‫صح‬
‫ویپمکرٹیک ابطعےن اہجں تہ راریآراںایںادیارکدی ںیہ وںیہ اف لنرپو یکرایری تاستا اك د ہر اتے ہ ضعمری حہ افںیل‬
‫حیحصتدشہافولئںےسطلخملطوہزاںیئ‪،‬اورابطعںیمھچکاالغطتایقرہزاںیئ‪،‬تاوصخلصج ہولوگںیک ی‬
‫اتامجعےنہیاكمفلتخمرمالحاور‬
‫اواق ںیمااجنمد یاتوہ‪،‬اسےئلیسکیھبیملعاوراعمحیحصتوابطعیکیطلغےکتاےئزاےنیکوصر ںیمںیمہاسےسعلطمرکںی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبابرہفس‬
‫تاب‪:‬وہیدویںوکاجحتدقمسےسالجونطرکدےنیےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫تاب‪:‬وہیدواصنری ٰوکج یرترہرعبےساکنےنلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجدہعوتڑڈاےلاسوکامرتادرسےاورہعلقواولںوکیسکاعدلصخش‬ ‫‪‬‬ ‫وملسےکاایتخررکدہرطےقی‬

‫ےکےلصیفرپاتارتادرسے۔‬ ‫ی‬
‫دیہلمح‬ ‫تاب‪:‬نجاكقروںوکدنییکدوع چنہپیکچوہانرپریغبدوع‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہجدںیمدلجیرکتااوردوونںاكاكمرضوریوہںوتسکوکےلہپرکتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫رکےناكایبن۔‬
‫تاب‪:‬ااصنرےنوجاہمجرنیوکد یاتاھتوہانوکواسپوہتاجاہللاعتیلٰےنینغرک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اامماریموںوکڑلایئرپویکرکنےجیھباورانوکرطےقیویکرکنالتبےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫دتیااہمجرنیوک۔‬ ‫تاب‪:‬اعمہلمںیمآراینادیارکےناوررفن وکترکرکےنےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تمینغےکاملںیمارگاھکتاوہوتدارارحلبںیماساكاھکتادرسے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دہعینکشرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکطخاكایبنوجآپیلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ڑلایئںیمرکماورہلیحدرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫االسمالےنےکےیلشامےکتادشاہہرلقوکاھکلاھت۔‬ ‫تاب‪:‬جیکآرتورکتاعنمےاورجےکوقربصرکتاالتمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکطخاكقرتادشاوہںیکرط االسمیک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دنمشےسالماق (ج)ےکوقحتفیکداعامےنگنےکاابحتسبےک‬ ‫‪‬‬
‫دوع ںیم۔‬ ‫ایبنںیم۔‬
‫ح‬
‫تاب‪:‬ج يییناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ڑلایئںیموعروتںاوروچبںےکامرےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اطئیکڑلایئاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬را وکارگاھچتاامرںیوتوعروتںاوروچبںاكلتقدرسےرشبہکیط‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دبریکڑلایئاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫دمعاًہنوہ۔‬
‫تاب‪:‬ہکمحتفوہےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اكقروںےکدرجاكانٹاورالجتادرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہکمےکاردرگدوکوتبںےستاکرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسامےکےیلاخصولٹاكالحلوہتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬حتف(ہکم)ےکدعب(ایقمت)یسکقریشیوکتادنھرکلتقہنےیکزاےناك‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ولٹاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ایبن۔‬ ‫تاب‪:‬اقولتںوکوتقملاكراامندالتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دحہیبیںیموجحلصوہیئاساكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیقویںےکذرےعیاملسمندیقویںوکآتادرکواےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اقراروکوپرارکتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجاملاكقروںاكریغبڑلایئےکاہھتآےئاساكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬زغوہازحابینعیجدنخقےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكوقل ہوجاملمہوھچڑزاںیئاساكوکیئ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جادحاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫وارثںیہنہکلبوہدصہقوہتاے۔‬
‫تاب‪:‬سجوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوخدلتقرکںیاسرپاہللاعتیلاكہصغ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬تمینغاكاملویکںرکمیسقتوہاگ۔‬ ‫‪‬‬
‫ تہتخسے۔‬ ‫تاب‪:‬قروتشںیکدمددبریکڑلایئںیماورابمحوہتاولٹاك۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیقیوکتادنانھاوردنبرکتااوراسوکتفموھچڑدانیزاترے۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪3‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬تادشاہ یاتاحمکتیاااممیکااطعواجےاساكمںیموجگاہہنوہاورگاہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرشموکںاورانموقفںےکاہھتےسوج‬ ‫‪‬‬

‫ںیمااطعرکتارحامے۔‬ ‫فیلکتتایئاساكایبن۔‬
‫تاب‪:‬اامماملسمونںیکرپسے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلیلصاہللہیلعوملسیکداعاورانمنیقفیکاکتفیلرپربصرکےناك‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬سجہفیلخےسےلہپتعیبوہایسوکاقمئرانھکاچ ہیئے۔‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬

‫تاب‪:‬احومکںےکملظاورےبزاترحیجرپربصرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اوبلہجرمدودےکامرےزاےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارمایکااطعرکےناكمکحارگہچوہقحیفلتیہرکںی۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬بعکنبارش وہیدےکرسہنغےکلتقاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہنتفاوراسفدےکوقہکلبہروقاملسمونںیکامجعےکراھترانہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ربیخیکڑلایئاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجصخشاملسمونںےکاافتقںیمللخڈاےل۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬زغوہازحابینعیجدنخقاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جدووفیلخںےستعیبوہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ذیقردومریہڑلاویئںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ ذ‬
‫تاب‪:‬ارگاریمرشعےکالخ وکیئاكمرکےوتاسوکترازاانناچ ہیئے۔‬ ‫‪‬‬ ‫اَّلي كف أي ْ ِدي ُه ْم عنك ْم» ےک‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکقرامن « َوه َو ِ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اےھچاورترےاحومکںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ترولاكایبن۔‬

‫تاب‪:‬ڑلایئےکوقاجمدہنیےستعیبانیلبحتسمےاوررجشہےکےچین‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وعروتںاكرمدوںےکراھتڑلایئںیم ی‬
‫رشتوہتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تعیبروضانےکایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬وجوعرںیتاہجدںیم ی‬
‫رشتوہںانوکااعنمےلماگاورہصحںیہنےلماگ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاےنپونطےسرجہ رکزاےئرھپاسوکواہںآرکونطانبتا‬ ‫‪‬‬ ‫اوروچبںوکلتقرکتاعنمے۔‬
‫رحامے۔‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےنتکاہجدےیک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہکمیکحتفےکدعباالسم یاتاہجد یاتیکینرپتعیبوہتا‪،‬اوراسےکدعبرجہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ذا ارلاقعےکاہجداكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ہنوہےنےکینعم۔‬ ‫تاب‪:‬اكقرےساہجدںیمدمدانیلعنمےرگمرضور ےسزاترے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وعرںیتویکرکنتعیبرکںی۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تعیبرکتانساورامےننرپاہجںتوہےکس۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آدیمبکوجانوہتاے۔‬ ‫‪‬‬
‫اومروکحماكایبن‬
‫تاب‪:‬قرآنرشفیاكقروںےککلمےلزاتاعنمےجہیڈروہ ہانےک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہفیلخقرشیںیمےسوہتااچ ہیئے۔‬ ‫‪‬‬

‫اہھتگلزاےئاگ۔‬ ‫تاب‪:‬ہفیلخانبےناوراسوکوھچڑےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ڑھگدوڑاكایبناوروھگڑوںاكرایررکتارشطےکےیل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اامر یکدروخاساوررحصرکتاعنمے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وھگڑوںیکفضيیلتاورانیکپییسااوینںںیمریخےکتادنےھوہےنےک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ےبرضور احمکاننبااھچںیہنے۔‬ ‫‪‬‬

‫ایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬احمکاعدلیکفضيیلتاوراحمکاظملیکترایئ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وھگڑےیکوکنیسںیمسقتریںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تمینغںیموچریرکتااسیکگاہے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللیکراہںیماہجدرکتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشرساكریاكمرپرقمروہہفحتہنےل۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللیکراہںیمدیہشوہےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ریتادناتییکفضيیلتےکایبنںیماوراسصخشیکذممےکایبنںیم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰیکراہںیمحبص یاتشاموکےنلچیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫سجےنھکیسرکالھبد یتا۔‬ ‫تاب‪:‬اہجدرکےنواےلےکدروجںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمیاماك ی‬
‫اترگوہہشیمہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیہشاكہرگاہاہشد ےکوقاعم وہزاتاےوساےئقرضےک۔‬ ‫‪‬‬

‫قحرپاقمئرےاگ“۔‬ ‫تاب‪:‬دیہشوںیکروںیحجںیمںیہاورہی ہوہاےنپربےکت ی‬

‫ردتتدنہ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬زاونروںیکالھبیئاكایخلرانھکرفسںیماوررا وکراہتسںیماترےنیک‬ ‫‪‬‬ ‫ںیہرتق ی‬

‫دیزاےتںیہ۔‬
‫اممتعن۔‬ ‫تاب‪:‬اہجداوردنمشوکتاےتکرےنہیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رفس ی‬
‫اتذعابے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اقتاوروتقملدوونںبکجںیمزاںیئے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اسمقراےنپرھگںیمرا وکہنولےٹ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشیسکاكقروکلتقرکےرھپکینلمعرپاقمئرے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللیکراہںیمدصہقدےنیاكوثاب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اغتییکدمدرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاك‬
‫تاب‪:‬اجمدہںییکوعروتںیکرحماكایبناورانںیمایخیرکےنواےلےک‬ ‫‪‬‬

‫ایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫گاہاكایبن۔‬

‫تاب‪:‬دساہےئوہےئوتکںےساکشررکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ذعموررپاہجدقرضںیہنے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکشرےکاغیوہےنےکدعبرھپلمزاےنےکمکحےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیہشےکےیلجاكتایوہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہریلچکواےلدردنےاورہرہجنپےساھکےنواےلرپدنےیکرحماك‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشڑلےاسےیل ہاہللاعتیلٰاكدنیاغلوہوہاہللاعتیلٰیکراہںیم‬ ‫‪‬‬

‫ایبن۔‬ ‫ڑلتاے۔‬

‫تاب‪:‬درتیاےکرمدےاكابمحوہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشڑلےامنشئےکےیلوہیمنہجے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬یتسبےکدگوھںاكوگسرحامے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشاہجدرکےاورولٹامکےئاساكوثاباسےسمکےوجاہجد‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وھگڑوںاكوگسالحلے۔‬ ‫‪‬‬ ‫رکےاورولٹہنامکےئ۔‬

‫تاب‪:‬وگہاكوگسالحلے(ینعیوسامسراك)۔‬ ‫‪‬‬ ‫نےسوہتاے۔‬‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكقرامنہرلمعاكوثاب ی‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ٹیاھکتادرسے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اہللیکراہںیماہشد امےنگناكوثاب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جروگشالحلے۔‬ ‫‪‬‬ ‫ناہجدےکاسیکذممےکایبن‬‫تاب‪:‬وجصخشرمزاےئریغباہجدےکریغب ی‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکشرےکےیلاوردوڑےنےکےیلوجراامنرضوریوہوہدرسے‬ ‫‪‬‬ ‫ںیم۔‬

‫نکیلوھچیٹوھچیٹرکنک یتاںانکنیھپدرسے۔‬ ‫تاب‪:‬وجصخشاہجدہنرکےکسامیبری یاتذعرےساساكوثاب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ذحب یاتلتقایھچرطحرکتااچ ہیئےاوررھچیوکزیترکانیلاچ ہیئے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬درتیاںیماہجدرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬زاونروںوکتادنھرکامرتاعنمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیموچیکاوررہپہدےنییکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیہشوںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪5‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬وسےتوقترونتںوکڈاھےنکن‪،‬زیکشموںےکہنمتادنےنھ‪،‬درواتوںوک‬ ‫‪‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬
‫دنبرکےن‪،،‬رچا ناھجےن‪،‬وچبںاورزاونروںوکبرغبےکدعبتاہرہنلالکےنل‬
‫تاب‪:‬قرتایناكوقایکے۔‬ ‫‪‬‬
‫ےکاابحتسبےکایبنںیم۔‬
‫تاب‪:‬قرتاینیکرمعاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اھکےن‪،‬ےنیپاوروسےنےکآداباكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬قرتایناےنپاہھتےسرکتابحتسمےایسرطحمسباہللواہللاربکانہک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ڑھکےوہرکتاینےنیپاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ذحبہرزیچےسدرسےوجوخناہبےئوساےئدایاورتا ناوریڈی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تمتمڑھکےوہرکےنیپاكایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫ےک۔‬
‫تاب‪:‬تاینےنیپںیمترنتےکادنرراسنانیلرکموہےاورتاہربحتسمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نیتدنےکدعبقرتایناكوگساھکےنےساممتعناوراسےکوسنمخ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دودھتیاتاین یاتوکیئزیچرشوعرکےنواےلےکداینہرط ےسمیسقت‬ ‫‪‬‬
‫وہےناكایبن۔‬
‫رکتا۔‬
‫ص‬ ‫تاب‪:‬قرعاورعييیررہاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اھکےن(ےکدعب)اتگليیااںاچانٹ ستجئتے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشقرتاینواالوہوہذیا ہجحیک یلہتار خےسقرتاینتتالاورتا ن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارگامہمنےکراھتوکیئیلیفطوہزاےئوتایکرکے؟‬ ‫‪‬‬
‫ہنرتکواےئ۔‬
‫تاب‪:‬ارگامہمنوکنیقیوہ ہزیمتاندورسےیسکصخشوکراھتےلزاےن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجاہللاعتیلٰےکوسااوریسکیکمیظعتےکےیلزاونرذحبرکےوہوعلمن‬ ‫‪‬‬
‫ےستاراضہنوہاگوتراھتےلزااتکسے۔‬
‫ےاورذہحیبرحامے۔‬
‫تاب‪:‬وشرہباھکتااوردکواھکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجھکراھکےتوقایلھٹگںدحیلعہرانھکبحتسمے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجھکرےکراھتڑککیاھکتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫رشموتا اكایبن‬

‫تاب‪:‬ویکرکنھٹیبرکاھکتااچےیہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمخیکرحماكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اامتجیعاھکےنںیمدودووجھکرںیتیادودوےمقلاھکےنیکاممتعنےکایبن‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رشاباكرس ہانبتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیم۔‬ ‫تاب‪:‬رشابےسالعجرکتارحامےاوروہدواںیہنے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجھکر یاتاوروکیئہلغومریہتالوچبںےکےیلعمجرکرانھک۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجھکراوراوگنریکرشابیھبرمخے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دمہنیںیموجھکریکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجھکراوراوگنروکالمرکوگھبتارکموہے۔‬ ‫‪‬‬
‫ک‬
‫تاب‪ :‬ھیتییکفضيیلتاوراسےکراھتآھکناكالعج۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمابتناوروتےبناورزبسالیھکترنتاورڑکلیےکترنتںیمذیبنانبےن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راکےکایسہلھپیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫یکاممتعناوراسیکوسنمیخاكایبن۔‬
‫تاب‪:‬رس ہیکفضيیلتاوراےسوطبررانلاامعتسلرکےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہرہشنالےنوایلرشابرمخےاورہررمخرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نسہلاھکتادرسے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشدںایںیمرشابےیپاوروتہبہنرکے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امہمنیکاخرطداریرکتااچےئہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجذیبنںیمزیتیہنآیئوہاورہناسںیمہشنوہوہالحلے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وھتڑےاھکےنںیمامہمینرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دودھےنیپاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ؤمنم ی‬
‫اتآیںیماھکتاےاوراكقررا آوتنںںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ذیبنےنیپاورترونتںوکڈےنکھےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪6‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ےلہپداانہوجتاےننہپاورےلہپتا یتاںاتارےاوررص ی‬
‫اتوجتانہپرکانلچ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اھکےناكبیعایبنںیہنرکتااچ ہیئے۔‬ ‫‪‬‬

‫رکموہے۔‬
‫اتیہڑپکارارےدبنرپاوڑےنھاور ی‬
‫اتیہڑپکےںیماحاءےس‬ ‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬
‫اممتعن۔‬
‫تاب‪:‬رمد یاتوعر یسکوکاچدنی یاتوسےنےکترنتںیماھکتاانیپدرسںیہن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جےنٹیلاورجٹیلرک ی‬
‫اتتاؤںدورسےرپرےنھکےسعنمرکےناك‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اچدنیاوروسےنےکاامعتسلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ایبن۔‬
‫تاب‪:‬رمدوںےکےیلرمشیومریہےننہپیکرحمےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جٹیلرک ی‬
‫اتتانوکدورسیتانرپرےنھکیکازات اكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمدوک ی ر‬
‫رحتاننہپاخرشومریہیسکذعرےسدرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمدوکترفعاناگلتاعنمے یاتترفعانںیمراگنوہاڑپکااننہپ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬مسکاكرنرمدےکےیلدرسںیہنے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تراھےپںیمتاولںرپتردرن یاترسخرنےکراھتاضخبرکےن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نمییکاچدروںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫ےکاابحتسباورایسہرنےکاضخبیکرحمےکایبنںیم۔‬
‫تاب‪:‬ابلسںیموتاعضاایتخررکےناوررادہاورومتاڑپکاےننہپےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رےنگنںیموہیدیکاخمتفلرکےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اقنیل یاتوستونیںےکوجاتاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬زاونریک ی‬
‫وصتترانبتارحامےاورقروتشںاكاسرھگںیمدالخہنوہتاسج‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬احجےست یتادہوھچبےناورابلسانبتارکموہے۔‬ ‫‪‬‬
‫رھگںیماتکاور ی ر‬
‫وصتتوہاساكایبن۔‬
‫تاب‪:‬رغورےس(ونخٹںےسےچین)ڑپکاٹلاےنیکرحمےکایبنںیماور‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رفسںیمیٹنھگاوراتکرےنھکیکرکاہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اساكایبن ہاہکںتڑپکاٹلاتابحتسمے۔‬
‫تاب‪:‬تایاكاہراویےکےلگںیمڈاےنلیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ڑپکوںومریہرپاتراتا یاتاکررکانلچرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬زاونرےکہنمرپامرےناوردا اگلےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسےنیکاوگنیھٹرمدوکرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وساےئآدیمےکزاونروکدا دانیدرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكاچدنییکاوگنیھٹےننہپاكایبنسجںیمدمحم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬قرعیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫روسلاہللشقناھت۔اوردعبںیمافلخءےکاوگنیھٹےننہپاكایبن۔‬
‫تاب‪:‬راوتسںںیمےنھٹیبیکاممتعناوروقحقیکادایگیئےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساكاوگنیھٹانبےناكایبن‪،‬ج ںویمںوکوط‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تاولںںیموجڑااگلتااوروگلاتا‪،‬وگدتااوردگاتااورہنمیکروںیئاکنانلاور‬ ‫‪‬‬
‫ےنھکلاكارادہایک۔‬
‫ولکناتا‪،‬داوتنںوکاشکدہرکتااوراہللاعتیلٰیک تقلوکدبانلرحامے۔‬
‫تاب‪:‬اوگنایھٹںےنکنیھپاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫م‬
‫تاب‪:‬انوعروتںاكایبنوجیتنہپںیہنکیلیگننںیہ۔آپدیسیھراہےس ر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاچدنییکاوگنیھٹاكایبناساكہنیگنیشبح‬ ‫‪‬‬
‫ںیئگاخودنوکیھبومڑدیتیںیہ۔‬
‫اھت۔‬
‫تاب‪:‬قر ییاكابلسےننہپیکاوروجہنوہاساكذرکرکےن ےنہیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تاںیئاہھتیکایلگنھچںیماوگنیھٹےننہپاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تریایلگناوراسےکراھتوایلایلگنںیماوگنیھٹےننہپیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫تاب‪:‬وجتاےننہپےکبحتسموہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اوبااقلمستینکرےنھکیکاممتعناوراےھچتاومںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪7‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬یسکآدیموکاسیکاپ ےسااھٹرکوخداسیکاپ ےنھٹیبیکرحمےک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ترےتاومںےکرےنھکیکرکاہاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫ایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬ترےتاماكدبلڈاانلبحتسمےاور ّترہوکتبنیےسدبےنلےکاابحتسب‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جوکیئاینپاپ ےسڑھکاوہرھپولٹرکآےئوتوہاساپ اكت یتادہ‬ ‫‪‬‬ ‫ےکایبنںیم۔‬

‫دقحارے۔‬ ‫تاب‪:‬اشنہشہتامرےنھکیکرحماكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تتاہنثنخم‪،‬ایبنجوعروتںےکتاسہنزاےئ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہچبےکہنمںیمھچکابچرکڈاےنلاكاوردورسیزیچوںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارگایبنجوعر راہںیمکھتیئگوہوتاسوکاےنپراھتوساررکانیل‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجاكہچبہنوہاوہاسوکاورنسمکوکتینکرانھکدرسے۔‬ ‫‪‬‬

‫درسے۔‬ ‫تاب‪:‬مریےکڑلےکوکاٹیبانہکاوراےسیہملکوکرہمتاینےکوطررپبحتسموہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬نیتآدیموہںوتانںیمدوےکپچےکپچرسوگیشہنرکںیریغبرسیتےیک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اذناچےنہےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫راضےک۔‬ ‫تاب‪:‬جوکیئتاہرےساکپرےاورادنرےسوپںیھچوکنےوتاسےکوجاب‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬العج‪،‬امیبریاورمراكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ںیماانپتامےل‪،‬ںیموہںانہکرکموہے۔‬

‫تاب‪:‬زادواكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬مریےکرھگںیماھجانکنرحامے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تہراكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجرظنداتعفًڑپزاےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬امیبررپمرڑپانھ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رمضیوکصعووذا ےکراھتدمرکےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫السیتماورتحصاكایبن‬
‫تاب‪:‬رظنےنگل‪،‬وھپڑےیسنھپ‪،‬تہرےلیڈنومریہیکفیلکتںیمدمرکاےن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسارادیلوکالسمرکےاوروھتڑےآدیم تہآدویمںوکالسمرکںی۔‬ ‫‪‬‬
‫اكاابحتسب۔‬
‫تاب‪:‬راہںیمےنھٹیباكقحہیے ہالسماكوجابدے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجدمےکاملک ںیمرشکہنوہاسےکراھتدمرکےنںیموکیئ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬املسمناكقحہییھبےالسماكوجابدانی۔‬ ‫‪‬‬
‫رحجہنوہےناكایبنںیم۔‬
‫تاب‪:‬وہیداوراصنری ٰوکوخدالسمہنرکےارگوہرکںیوتےسیکوجابدے‪،‬اس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬قرآن یاتداعےسمررکےکاسرپاجر انیلدرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫اكایبن۔‬
‫تاب‪:‬داعےکوقاانپاہھتدردےکاقممرپرانھک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وچبںرپالسمرکتابحتسمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امنتںیماطیشنےکووسہسےسانپہامےنگنےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہییھبازات امےنگنیک ی‬
‫اتلکشے ہرپدہااھٹےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہرامیبرییک ی‬
‫اتدواےاوردوارکتابحتسمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںوکرضوریاحجےکےیلتاہرتکلياادرسے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہنمںیمدواڈاےنلیکرکاہاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ایبنجوعر ےساہنتیئرکتااوراسےکتاسزاتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعددنہیےکذرےعیالعجرکےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشیسکوعر ےکراھتولخ ںیموہاوردورسےصخشوکدےھکی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ایسہداےن(ولکیجن)ےسالعجاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫وتاسےسہہکدے ہریمییبیب یاترحممےتا ہاسوکدبامگینہنوہ۔‬
‫تاب‪:‬پلي ییي اكایبنوجرمضیےکدلوکوخشرکتاے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجوکیئسلجمںیمآےئاوریمںیماپ تاےئوتھٹیبزاےئ‪،‬ںیہنوتےھ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دہشوکوطبردوااامعتسلرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےھٹیب۔‬
‫تاب‪:‬اطوعن‪،‬دبافیلاوراہکیاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪8‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬امیبریگلزاتااوردبوگشین‪،‬اہہم‪،‬رفص‪،‬اورونءوغلہیسوغلںیہ‪،‬اورامیبر‬
‫وخاباكایبن‬ ‫‪‬‬

‫وکدنترسےکتاسہنرںیھک۔‬
‫تاب‪:‬وخاباہللاعتیلٰیکرط ےسںیہاورہیوبن اكہصحںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دبافلاورکینافلاكایبناورنکزیچوںںیموحنسوہیتے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلاكایبن ہسجےن ےھجوخاب‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہکییکرحماوراكونہںےکتاسزاےناكرحم۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیمداھکیانیقیًاسےنھجموکیہداھکی۔‬
‫تاب‪:‬دایمےسرپزیہرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اطیشینوخابایبنرکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راوپنںومریہوکامرےناكایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وخاوبںیکریبعتاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رگگامرتابحتسمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکوخاباكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ویچیٹنےکامرےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬یلبےکامرےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫اناےئرکاممہیلعاالسلمےکاضفلئ‬
‫ی‬ ‫تاب‪:‬زاونروںوکالپےناورالھکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکبسنیکترریگاوررھتپاكآپیلصاہلل‬ ‫‪‬‬

‫ہیلعوملسوکالسمرکتا۔‬ ‫ادباوردورسیتاوتں(دیقعےاوراناینروویں)‬
‫تاب‪:‬ماممقولخاق ےسآپیلصاہللہیلعوملساكدر ہت یتادہوہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزجعموںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےسقلعتماافلظ‬

‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکوتلکاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬تامےنوکترا ےنہیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسوج ی‬
‫دہایاورملعےلرکآےئںیہاسیک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اوگنروکرکم ےنہیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫اثمل۔‬ ‫تاب‪:‬دبع یاتامة یاتومیلٰ یاتدیس‪،‬انوظفلںےکوبےنلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسوکاینپامرپیسیکتقفشیھت‪،‬اساكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہیانہک ہریماسفندیلپہوہایگ‪،‬رکموہے۔‬ ‫‪‬‬

‫ليی‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملساكاخمتا يییینوہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رتہبوخوبشکشماكایبناوروخوبشوکریھپدےنییکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جیسکامرپاہللاعتیلٰیکرہموہیتےوتاساكربمغیپاسےکراےنم‬ ‫‪‬‬

‫زگرزاتاے۔‬
‫تاب‪:‬وحضوکتراكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رعشوشارعیاكایبن‬
‫تاب‪:‬قروتشںاكآپیلصاہللہیلعوملسراھتوہرکڑلتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رعشڑپےنھ‪،‬ایبنرکےناوراسیکذممےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکاجشعاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وچرسانلیھکرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکاخسو اكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکاالخقاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکاخسو اكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪9‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ااکحمرشہیعںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکمکحرپلمعرکےناك‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکتقفشاكایبنوجوچبںتاولںرپیھتاوراسیک‬ ‫‪‬‬

‫ووجباورااکحمدوینہیںیملمعاكاایتخر۔‬ ‫فضيیلت۔‬
‫دٹاریکفضيیلت۔‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےک ی‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکایحاوررشماكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ع‬
‫تاب‪:‬دیستا ییسیہیلعاالسلمیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکیسنہاورنسحاعمرش اكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستااترامیہہیلعاالسلمیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملساكوعروتںرپرمحرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستاومیسٰہیلعاالسلمیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملساكولوگںےسترتاؤاورآپیکوتاعض۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستاویسنہیلعاالسلماكایبناوریبنیلصاہللہیلعوملساكہیقرامتا ہ”یسک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسااقتنمہنےتیلرگماہللےکواےطس۔‬ ‫‪‬‬

‫آدیمےکےیلزاترںیہن ہوہویں ےہںیمویسننبیتمہیلعاالسلمےسالض‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکدبنیکوخوبشاوررنیماكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫وہں“۔‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےک ےنیساكوخوبشداراورمرکوہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستاویفسہیلعاالسلمیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکترولویحےکوقرسدیےکوممسںیمہنیسپ‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستاترکتیاہیلعاالسلمیکفضيیلتاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫آےناكایبن۔‬

‫تاب‪:‬دیستارضخہیلعاالسلمیکفضيیلتاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکتاولںیکرعتفیاورآپےکہیلحاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکتفصاكایبن‪،‬آپیلصاہللہیلعوملساكرہچہاونر‬ ‫‪‬‬

‫عتھ‬ ‫سےست یتادہنیسحے۔‬

‫احصہبرکامریضاہلل مےکاضفلئوانمق‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکتاولںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعیکترریگےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدیفسوخوصبر رہچہابمرکاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستارمعریضاہللہنعیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملساكرندیفساھت‪،‬رہچےرپالمجیھت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستاامثعنریضاہللہنعیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکدیفستال۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستایلعریضاہللہنعیکترریگاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رہموبن اكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکرمعاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستاہحلطاوردیستاتریبریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬واف ےکوقیبنیلصاہللہیلعوملسیکرمعابمرکینتکیھت؟‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستااوبدیبعہنبجراحریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنہکماوردمہنیںیمینتکدم ایقمقرام یاتے؟‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستانسحاوردیستانیسحریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےکتاومںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الہتیبےکاضفلئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰاكسےست یتادہملعاورسےست یتادہوخ روسلاہللیلصاہلل‬ ‫‪‬‬
‫تٹریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬
‫تٹنباحرہثاوردیستااراہمنب ی‬
‫تاب‪:‬دیستا ی‬ ‫‪‬‬
‫ہیلعوملسوکے۔‬
‫تاب‪:‬دیستادبعاہللنبرفعجریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکریپویرکتاواجے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امالموونینمدیسہدہجیریضاہللاہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ےبرضور ےلئسموپانھچعنمے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪10‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬اوبایفسنریضاہللیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬امترعیک ی‬
‫دحیاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رفعجنبایباطلاوراامسءتنبسیمعاورانیکیتشکواولںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیسہافہمطتہراریضاہللاہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬املسنافریساورالبلاوربیہصروضاناہللمہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ااصنریکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬امالموونینمدیسہتبنیریضاہللاہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ااصنریکتبحصاایتخررکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیسہامانمیریضاہللاہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ااصنریکایھچتبحصاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااسنریضاہللہنعیکامںدیسہاممیلسریضاہللاہنعاوردیستاالبل‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملساكداعرکتاافغراوراملسےلیبقےکےیل۔‬ ‫‪‬‬ ‫ریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬

‫تاب‪:‬ہلیبقافغر‪،‬املس‪،‬جہییي ‪،‬اعجش‪،‬مرہنی‪،‬میمت‪،‬دوساوریطیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااوبہحلطااصنریریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رتہبولگوکنںیہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستاالبلریضاہللہنعےکاضفلئےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬قریشیوعروتںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستادبعاہللنبوعسمداورانیکوادلہریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكااحصبںیم ی‬
‫اتدورسےوکاھبیئانبدےنی‬ ‫‪‬‬ ‫اتامجعیکفضيیلت۔‬ ‫تاب‪:‬دیستاایبنببعکریضاہللہنعاورااصنریک ی‬ ‫‪‬‬

‫اكایبن۔‬ ‫تاب‪:‬دیستادعسنباعمذریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکذا ےساحصہبوکانماھتاوراحصہبیک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااوبدزاہنامسکنبجر ہریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫ذا ےساموکانماھت۔‬ ‫تاب‪:‬دیستازاترریضاہللہنعےکوادلدبعاہللریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫ج‬
‫تاب‪:‬احصہبرکامریضاہللمہنعتانیعباورعبتتانیعبر مھاااہللیکفضيیلتاك‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستاجليییئ یتریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫ایبن۔‬ ‫تاب‪:‬دیستااوبذرریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪”:‬وجولگاسوقتدنہںیہ‪،‬وسرالدعبانںیمےسوکیئتدنہںیہنوہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستاج یرترنبدبعاہللریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫اگ“ اكبلطم۔‬ ‫تاب‪:‬دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬احصہبریضاہللمہنعوکاگیلدےنییکرح ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اوسیقرینرہمحاہللیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااسننبامکلریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رصمواولںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دبعاہللنبالسمریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬امعنواولںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااسحننبتایریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬فیقثےکوھجےٹاورالہوکاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬افرسواولںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬احبطنبایبہعتلباورالہدبریکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آدویمںیکاثملاووٹنںےکراھت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رجشۃروضانےکےلتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےستعیبرکےن‬ ‫‪‬‬

‫واولںیکفضيیلت۔‬
‫تاب‪:‬اوبومیسٰاوراوباعرمارعشیریضاہللامہنعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارعشیولوگںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪11‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬سجرپآپیلصاہللہیلعوملسےنتنعلیکاوروہتنعلےکالقئہناھتوت‬ ‫‪‬‬
‫نسحولسک‪،‬ہلصریمحاورادب‬
‫اسرپرتمحوہیگ۔‬
‫تاب‪:‬وادلنیےکراھتااھچولسکرکتااوراندوونںےسوکنت یتادہدقحار‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دوہنمواےلانمقفیکذمم۔‬ ‫‪‬‬
‫ے۔‬
‫تاب‪:‬وھجٹرحامےنکیلیسکدحتدرسےاساكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬لفنامنترپوادلنییکااطعدقممے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬لغچوخریرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دبتخبےوہانانوجتراھےپںیموادلنییکدمرکےکج‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وھجٹوبانلتراےاورچسوبانلااھچے‪،‬اچسیئیکفضيیلتوھجٹیک‬ ‫‪‬‬
‫احلصہنرکے۔‬
‫ذمم۔‬
‫تاب‪:‬امںتاپےکدووتسںےکراھتولسکرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہصغےکوقاےنپآپرپاقوبتاےنیکفضيیلتاوراس ات ےکایبن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الھبیئاورترایئےکینعم۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیم ہسکزیچےسہصغزاتار اتے۔‬
‫تاب‪:‬تاتاوتڑتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اناناسرطحادیاوہا ہاایتخرںیہنرھکاتکس۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دسحاورضغباوردینمشاكرحاموہتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہنمرپامرےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ریغبذعررشیعےکنیتدنےست یتادہیسکاملسمنےسافخرانہرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشولوگںوکتاقحاتسےئاساكذعاب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دبامگیناوروٹہاگلتااوررکشرکتااوردوھےکتاتیرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬عمجم یاتتاتارںیمایھتہرےلزاےئوتاسیکاایتحطرےھک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬املسمنرپملظرکتا یاتاسوکذلیلرکتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یسکاملسمنوکایھتہرےسڈراےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہنیکرےنھکیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راہںیمےسومذیزیچاٹہےناكوثاب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکواےطستبحمیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجزاونراتستاہنوہاسوکفیلکتدانیرحامےےسیجیلبوک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امیبررپیتساكوثاب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رغوررکتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ومنموکوکیئامیبری یاتفیلکتےچنہپوتاساكوثاب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللیکرتمحےسیسکوکتاادیمرکتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ملظرکتارحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تاوتاونںاورانمگموصخشںیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اےنپاھبیئیکدمدرکاظملوہتیاولظممہراحلںیمرکےنےسایکرمادے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہیانہکعنمے ہولگابتہوہےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ومونمںاكآسپںیمااحتداور ی‬
‫اتدورسےاكدمداگروہتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اسمہےئاكقحاوراسےکراھتنسحولسک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اگیلدےنییکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الماق ےکوقاشکدہپییسااینےسانلم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وفعاوراعجرییکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اےھچاكمںیمرافرشرکتا بجتسے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تبیغرحامے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬کینتبحصاكمکحاورتریسلجمےسےنچبےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللےنسجیکدںایںیمرپدہوپیشیکآجر ںیمیھبرکےاگ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ویٹیبںےکتاےنلیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجیکترایئاكڈروہاسیکاظہرںیماخرطداریرکتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجصخشاكہچبرمےاوروہربصرکے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رنیمیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬زاونروںاورانےکالعوہوکتنعلہنرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪12‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ذرکالہی‪،‬داع‪،‬وتہب‪،‬اوراافغتسر‬ ‫تاب‪:‬جاہللرکمییسکدنبےےستبحمرکتاےوتربجلیئہیلعاالسلموکیھب‬ ‫‪‬‬

‫اسےستبحمرےنھکاكمکحرکےتںیہاورآامسنےکقرےتشیھباسےستبحمرک‬
‫تاب‪:‬وجصخشایھچتا زاریرکے یاتتریتا زاریرکے۔‬ ‫‪‬‬
‫ےتںیہ۔‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکتاومںاكایبناوراسوک یتادرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رووحںےکڈنھجےکڈنھجںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ویںداعرکتاعنمے ہارگوتاچےوتشخبھجموک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آدیمایسےکراھتوہاگسجےسدویتسرےھک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وم یکآرتورکتاعنمےیسکفیلکتآےنرپ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬کینآدیمیکرعتفیدںایںیماسوکوخیشے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاہللےسےنلمیکآرتورھکاے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰیک یتاداورقربیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دںایںیمذعابوہزاےنیکداعرکتارکموہے۔‬ ‫‪‬‬ ‫یر‬

‫دقتتاكایبن‬
‫تاب‪:‬ذرکالہٰیسجسلجمںیموہاسیکتیلضف۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اناناكاینپامںےک ٹیںیم قیلخیک تیفیاوراسےکرتق‪،‬رمع‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسارثکوکنیسداعرکےت۔‬ ‫‪‬‬ ‫لمع‪،‬اقشو واعسد ےھکلزاےنےکایبنںیم۔‬
‫تاب‪:‬الاہلاالاہللاوراحبسناہللاورداعیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دیستاآدمہیلعاالسلماوردیستاومیسٰہیلعاالسلماكابمہثح۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬قرآنیکالتو اورذرکےکےیلعمجوہےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دلاہللاعتیلٰےکاایتخرںیمںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللےسرفغم امےنگنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫اتزیچ ی ر‬
‫دقتتےسے۔‬ ‫تاب‪:‬ہر ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آہتسہےسذرکرکتاالضے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬انانیک ی ر‬
‫دقتتںیمتتااكہصحاھکلزاتا۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬داعؤںاوراوعذتاہللاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہرہچبےکرطف رپادیاوہےنےکینعماورافکرےکوچبںاوراملسمونں‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یتسساوراعجروہےنےسانپہامےنگناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےکوچبںیکوم اكمکحےکایبنںیم۔‬
‫تاب‪:‬تریاضقاوردبیتخبےسانپہامےنگناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعاورروتیاوررتق ی‬
‫دقتترےست یتادہہنتریتھےہنیتٹھگے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسےتوقیکداع۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪ :‬ی‬
‫دقتتررپرھبوہسرےنھکاكمکح۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬داعؤںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسےتوقاوردنےکآاغتںیمحیبسترکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رم یکتانےکوقداعاكاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬

‫ملعاكایبن‬
‫تاب‪:‬تبیصمےکوقیکداع۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬قرآنںیموجاشتمہبآںیتیںیہانںیموھکجرکتاعنمے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬احبسناہللودمحبہیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تراڑگھجاولوکن؟‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬املسمونںےکسپتشپداعرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وہیدواصنری ٰےکرطوقیںرپےنلچاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اھکےنےنیپےکدعباہللاعتیلٰاكدا ادارکےناكاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دشتدرکےنواولںےکالہکوہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آجرتامہنںیمملعیکیمکوہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وجصخشایھچتا زاریرکے یاتتریتا زاریرکے۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪13‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ایقماورجاورمنہجےکاوحال‬ ‫اتکبارلاقق‬
‫تاب‪:‬ایقماورجاوردوتخاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جتوبقتیلیکدلجیہنرکےداعوبقلوہیتے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬قولخقاورآدمہیلعاالسلمیکادتباءےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جواےلارثکرقفاءوہںےاورمنہجواےلارثکوعرںیتوہںیگ‪،‬اور‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رمےنےکدعباےنھٹاورایقمواےلدنتنیمیکاحلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫وعروتںےکےنتفاكایبن۔‬

‫تاب‪:‬الہجیکامہمینےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اغرںیمےسنھپوہےئنیتآدویمںاكہصقاورکیناامعلاكوہلیس۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وہیدویںاكیبنیلصاہللہیلعوملسےسروحےکقلعتموسالرکتااورآپ‬ ‫‪‬‬

‫یلصاہللہیلعوملساكانوکویحالہ ٰیےکاطمقبوجاب۔‬
‫وتہباكایبن‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰاكہیقرامتا ہ”جتآپیلصاہللہیلعوملسانںیموموجد‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وتہبیکتربیغدےنیاوروتہبرکےنرپوخشوہےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیہانوکذعابںیہنرکوناگ“۔‬
‫َ‬
‫ذ ْ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫استَغ َن»اكشانِ ترول۔‬
‫تاب‪:‬وتہباافغتسررکےنےسگاہڑھجزاےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اإلنسان َلطَغ أن رآه‬
‫آی« ِإن ِ‬
‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ذرکےکدواماوراومرآجر ںیموغرورکفیکفضيیلت‪،‬اور ضعاواق‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دوھںیئےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫اسوکوھچڑےن‪،‬اوردںایےکراھتوغشملوہےناكایبن۔‬
‫تاب‪:‬قشارمقلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰیکرتمحاسےکبضغرپاغلے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اكقروںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬گاوہںیکوتہباكوبقلوہتاوخاہگاہاوروتہبتارتاروہں۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اكقروںےستنیمرھبوستاوطبردفہیبلطرکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰیکمری اكایبناورےبایحیئےکاكومںیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اكقراكرشحہنمےکتوہےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلاكقرامن‪”:‬ایکینںگاوہںوکاٹمدیتیںیہ“۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دںایںیمدھکہندےنھکیواےلمنہجںیموغہطاورھکسہندےنھکیواےلوکجاك‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اقتیکوتہباكوبقلوہتاوخاہاسےنت یتادہلتقےیکوہں۔‬ ‫‪‬‬
‫وغہطدےنیاكایبن۔‬
‫تاب‪:‬ومونمںرپاہللیکرتمحیکوتعساوردوتخےساجن ےکےیلہر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ومنموکویکینںاكدبہلدںایاورآجر ںیمےلماگ۔‬ ‫‪‬‬
‫املسمنےکوعض ی‬
‫اتاكقراكدفہی۔‬
‫تاب‪:‬ومنماوراكقریکاثمل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیستابعکنبامکلریضاہللہنعاورانےکدوونںراویھتںیکوتہباك‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ومنمیکاثملوجھکرےکدرجیکیسے۔‬ ‫‪‬‬
‫ایبن۔‬
‫تاب‪:‬اطیشناكاسفداملسمونںںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعرپوجتمہتوہیئیھتاساكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وکیئصخشاےنپاامعلیکو ہےسجںیمہنزاےئاگہکلباہللیکرتمح‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکولٹییکترأ اورتمصعاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےس۔‬
‫تاب‪:‬لمع تہرکتااورابعد ںیموکششرکتا۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وظعںیمایمہنرویاایتخررکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫انمنیقفیکافص اورانےکتارےںیمااکحم‬

‫تاب‪:‬انمنیقفیکافص اورانےکتارےںیمااکحم۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪14‬‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےنتفاورالعام ایقم‬ ‫جاسیکںیتمعناورالہج‬

‫تاب‪:‬ونتفںےکقر ییوہےناور یتاوججواموججیکآڑےنلھکےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جیکافص اكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تیباہللےکڈاھےناكارادہرکےنواےلرکشلداسنھےئزاےنےکایبن‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جںیماسدرجاكایبنسجاكراہیوسرالتےنلچرپیھبمتخںیہن‬ ‫‪‬‬

‫ںیم۔‬ ‫وہتا۔‬
‫تاب‪:‬ونتفںاكتارشےکرطقوںیکرطحتاتلوہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬استا اكایبن ہویتنجںرپاہللاعتیلٰیھبکتاراضںیہنوہاگ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دواملسمونںیکولتاروںےکراھتتامہڑلایئےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬استا ےکایبنںیم ہجواےلجںیم ی‬

‫اتدورسےےکتاال‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اساماك ی‬
‫اتدورسےےکاہوھتںالہکوہےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫اخےناسرطحدںیھکیےسجرطح ہمتآامسونںںیماتسروںوکدےتھکیوہ۔‬
‫تاب‪:‬ایقمایقمتشیپآےنواےلونتفںےکتارےںیمیبنرکمییلصاہلل‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬انولوگںےکایبنںیم ہںیہنجاےنپرھگاوراملےکدبےلںیمیبن‬ ‫‪‬‬

‫ہیلعوملساكربخدےنیےکایبنںیم۔‬ ‫ارکمیلصاہللہیلعوملساك ی‬
‫دٹارایپراوہاگ۔‬
‫تاب‪:‬دنمسریکوموجںیکرطحآےنواےلونتفںےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جےکتاتاراوراسںیموموجدوتمعنںاورنسحوامجلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ایقمآےنےسلبققرا ںیموسےناكاہپڑتکلئےاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬استا اكایبن ہویتنجںاكےلہپرگوہوجدالخوہاگانےکرہچے‬ ‫‪‬‬

‫ع‬
‫تاب‪:‬ہینطنطسقیکحتفاوردزالےکتکلئےاور ییس ٰینبرممیہیلعاالسلمےکآےناك‬ ‫‪‬‬ ‫وچدوھںیےکاچدنیکرطحوہںے۔‬
‫ایبن۔‬ ‫تاب‪:‬جاورالہجیکافص اورانیکحبصوشامیکاحیبست اكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ایقمےکقر ییرویمئاسیویئںیک ی‬
‫ارثکیوہیگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جیکںیتمعنہشیمہرںیہیگ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دزالےکتامہنںیمرویمئاسیویئںاكشیپدقیمرکتااورلتقاعمرکتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ویتنجںیکویبویںاورانےکومیخںیکشاناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جروجدزالےسےلہپاملسمونںیکوتفاح وہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جیکرہنوںاكدںایںیموہےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬انناوینںاكایبنوجایقمےسلبقوہںیگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جےک ی‬

‫اترگوہاكایبننجےکدلجرویںےکےسوہںے۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬تنیماجحتےسآگتکلئےتایقماقمئہنوہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬منہجاكایبن(اہللمہوکاسےساچبےئ)۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ایقمےسےلہپدمہنییکآتادیاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬استا ےکایبنںیم ہدوتخںیماظملوربکتمدالخوہںےاور‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشمقےسونتفںاكایبناہجںےساطیشناكگنیسولطعوہاگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫جںیمزمکورونیکسمدالخوہںے۔‬

‫تاب‪:‬ایقمےسلبقدوسیکوعروتںاكذوالہلص یکابعد رکےناكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دںایےکانفاوررشحاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ایقمےکقر ییونتفںیکو ہےساناناكربقاتسنےسزگرےت‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ایقمےکدناكایبناوراہللاعتیلٰایقمےکدنیکویتخسںےسہاری‬ ‫‪‬‬

‫وہےئوم یکانمترکتا۔‬ ‫دمدقرامےئ(آنیم)۔‬

‫تاب‪:‬انبایصداكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دںایںیم یتناوردوتیخولوگںیکناچہن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دزالاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمدےوکاساكاکھٹہنالتبےئزاےناورربقےکذعاباكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دزالےکویماوراسرپدمہنییکرحماوراساكومنموکلتقاور‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسحباكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تدنہرکےنےکایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬وم ےکوقاہلللجالجہلےکراھتکینامگنرانھک۔‬ ‫‪‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫صحیح مسلم‬
‫تاب‪:‬ومنماكاعمہلمرارےاكراراریخے۔‬ ‫‪‬‬ ‫ردتریقحوہےنےکایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬دزالاكاہللےکت ی‬ ‫‪‬‬
‫ع‬
‫تاب‪ :‬تہرعتفیرکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جروجدزالاوراساكتنیمںیمرہھٹےناوردیستا ییسی ٰہیلعاالسلمےک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وکیئزیچترےوکدےنیےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫ترولاوراےسلتقرکےنےکایبنںیم۔‬

‫تاب‪ :‬ی‬
‫دحیابمر ہوکھجمسرکڑپانھاورملعوکےنھکلےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دزالےکزاوسساكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ااحصباالدوداكہصق۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دزالےکتابںیمتایقدحوثیںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دیستازاترریضاہللہنعیکیبمل ی‬
‫دحیاورہصقایبارسیلاكایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دزالےکتابںیمتایقدحوثیںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرجہ یک ی‬
‫دحی۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسفدےکوقابعد رکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ایقماكقر ییوہتا۔‬ ‫‪‬‬

‫قرانمجيید یكتفسي ی رراك یبان‬

‫تاب‪:‬وصرےکدوونںوھپتںیمانتکافہلصوہاگ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رفتمقآ یات یکریسفتےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکاسقرامن”ایکوقںیہنآ یاتانےکےیلوجاامینالںیئ ہ‬ ‫‪‬‬ ‫تدہاوررقازیگنتاںیت‬

‫گرگراںیئانےکدلاہللاعتیلٰیک یتادےس“ ےکایبنںیم۔‬ ‫تاب‪:‬دںایومنمےکےئلدیقاخہناوراكقرےکےیلجوہےنےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫ْ َ ُ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکوقل«ُُذوا ِزينتَك ْم ِعند ُك َم ْس ِجد» ”ےلول‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وقمومثدےکرھگوںںیمزاےنیکاممتعنرگموجروتاوہازاےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫اینپآراشئامنتےکوق“ ےکتارےںیم۔‬ ‫تاب‪:‬ویبہاورمیتیاورنیکسمےسولسکرکےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َََ ُ ْ ََ‬
‫اْلغا ِء»‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰاكہیقرامتا‪«:‬وال تك ِرهوا فتياتِكم لَع ِ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمانبےنیکفضيیلت۔‬ ‫‪‬‬

‫”اورہنتتردیتسرکواینپتادنویںرپدباكریےکواےطس“۔‬ ‫تاب‪:‬نیکسماوراسمقررپجرچرکےناكوثاب۔‬ ‫‪‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ ذ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ين يَد ُعون يَبتَغون ِإىل َر ِّب ِه ُم‬ ‫اَّل‬
‫وَلك ِ‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰاكہیقرامتا‪«:‬أ ِ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رتیااورامنشئیکرحم۔‬ ‫‪‬‬
‫ْ ََ‬
‫ال َو ِسيلة» ”ہیولگنجںیموہاکپرےتںیہالتشرکےتںیہاےنپربیک‬ ‫تاب‪:‬تتانوکروےنکاكایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫رط ےسوہلیس“۔‬ ‫تاب‪:‬وجصخشاوروںوکتحجئ یترکےاوروخدلمعہنرکےاساكذعاب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسرہتراءۃاوراافنلاوررشحےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬انانوکاانپرپدہوھکانلعنمے۔‬ ‫‪‬‬
‫ج‬
‫تاب‪:‬رشابیکرحمےکایبنںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪ :‬ھيکئےواےلاكوجاباورامجیئیکرکاہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ْ‬
‫ان اختَ َص ُموا ِِف َر ِّب ِه ْم» ”ہی‬ ‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰاكہیقرامتا‪َ «:‬ه َذ َ ْ َ‬ ‫تاب‪:‬رفتمقدحوثیںاكایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ان خصم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وچوہںےکایبنںیماوروہخسمدشہںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫دوڑگھجارکےنواےل(رگوہ)ںیہوہنجںےنڑگھجاایکاےنپربےکتارے‬
‫تاب‪:‬استا ےکایبنںیم ہومنم ی‬
‫اتوسراخےسدورمہبتںیہنڈرازا‬ ‫‪‬‬
‫ںیم“۔‬
‫اتکس۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9191 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9155 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9155 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9159 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9151 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9119 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9111 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9149 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9141 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬
‫دح ییربمن‪9491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9195 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9195 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9194 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9199 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫دح ییربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫دح ییربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9499 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9491 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫دح ییربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪9414 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫دح ییربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1559 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1551 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1559 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1551 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1544 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1995 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1995 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1999 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1991 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1915 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1915 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1919 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1911 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1191 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1949 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1941 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1159 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1151 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1119 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1155 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1155 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1159 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1151 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1199 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1154 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫دح ییربمن‪1451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪1444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫دح ییربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4995 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4995 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4999 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4991 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4915 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4915 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4919 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4911 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4151 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4119 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4111 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4949 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4159 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4151 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4199 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4191 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4159 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫دح ییربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4519 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4511 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4595 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4551 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4599 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4591 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4545 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4594 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4514 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4555 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4549 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4554 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4541 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4515 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4559 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4544 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4495 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4499 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4491 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4494 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4455 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4415 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4459 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4451 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4419 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4411 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4955 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4995 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4454 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4995 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4959 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4951 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4414 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4999 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4991 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4441 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4954 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4445 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4449 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4444 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4191 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4994 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4915 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4159 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4915 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4151 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4919 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4911 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4115 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4119 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4111 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4914 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫دح ییربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4149 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4114 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4141 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4155 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4145 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4159 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4144 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4151 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4195 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4949 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4194 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4941 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪4199 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4154 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4944 :‬‬ ‫ی‬
‫دحیربمن‪4945 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪38‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫ج َ َ ِّ‬
‫السيَ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اْلها ِد و‬
‫كِتاب ِ‬
‫اہجد اور اس ےک دوران ںیم روسل اہللیلصاہللہیلعوملسےک اایتخر رکدہ رطےقی‬
‫ج َ‬ ‫َ َ َ َ ج ُ َّ َّ َ َ َ َ ج ُ ج َ ج َ ُ ج َ ِ ج َ ج َ َ ُّ‬ ‫‪ -1‬باب َج َ‬
‫اإلعال ِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ي تق‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬‫اإل‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ع‬‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِين‬
‫اَّل‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫َغ‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫اإلَغ َرة ِ‪:‬‬
‫بِ ِ‬
‫ی‬
‫دیہلمحرکےناكایبن۔‬ ‫تاب‪:‬نجاكقروںوکدنییکدوع چنہپیکچوہانرپریغبدوع‬
‫‪9154‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ََْ‬
‫ادل ََع ِء قبل‬ ‫ت إ َىل نَافع " أَ ْسأَ ُ ُُل َع ْن ي‬‫ض‪َ ،‬ع ْن ابْن َع ْون‪ ،‬قَ َال‪َ :‬كتَبْ ُ‬ ‫َ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُسلَيْ ُم ْب ُن أَ ْخ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫اتل ِم ِ ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َذ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َذ ذ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع بَ ِِن ال ُمص َط ِل ِق َوه ْم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫َغ‬‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫اإل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ال‪ ،‬قال‪ :‬فكتب ِإَل ِإنما َكن ذل ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ال ِقت ِ‬
‫َ َ ََْ َ ْ ُُ َ َ ُ َْ ََ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ي َ ََْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ََ َْ َ َ ََ ُ َ ََُ ْ َ َ َ َ َُْ ْ ََ‬
‫َغرون وأنعامهم تسَق لَع الماءِ‪ ،‬فقتل مقاتِلتهم‪ ،‬وسَب سبيهم وأصاب يومئِذ "‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أح ِسبه قال جوي ِرية‪ ،‬أو قال‪:‬‬
‫َ َ ذ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َْذ َ ََْ ْ‬
‫اك اْلَي ِش‪،‬‬‫اَّلل بن عمر وَكن ِِف ذ‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫اْلتة ابنة‬

‫انبوعنےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنتاعفوکاھکل ہڑلایئےسےلہپاكقروںوکدنیوکدوع دانیرضوریے؟اںوہںےنوجابںیماھکل ہہیمکحرشوعاالسمںیم‬
‫ص‬
‫اھت(جاكقروں وکدنی یکدوع ںیہنیچنہپیھت) اورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنینب ضطلق رپہلمحایکاوروہاغلف ےھت‪،‬انےکزاونر تاینیپرے ےھت‪،‬‬
‫وجترہیریضاہللاہنعتنباحرثوکڑکپا۔تاعفےناہک‪:‬ہی ی‬
‫دحیھجمےس‬ ‫آپ یلصاہللہیلعوملسےنلتقایکانںیمےسوجڑلےاورتایقوکدیقایک۔اورایسدن ی‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنیک۔وہاسرکشلںیم ی‬
‫رشتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪39‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫ار ِث َول ْم‬
‫ْ َ ْ‬
‫احل َ‬ ‫ِبنت‬
‫َ‬ ‫َُْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪َ ،‬وقال‪ُ :‬ج َويْ ِر َية‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن أَِب َ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ذ‬
‫يَشك‪.‬‬

‫انبوعنےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫جَج َ َج َ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ ج َ‬ ‫ُ َ َ َ ََ جُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َج‬

‫يها‪:‬‬
‫اب الغز ِو وغ ِ‬
‫وث وو ِصیتِ ِه إِياهم بِآد ِ‬ ‫اإلم ِ‬
‫ام األمراء لَع اْلع ِ‬ ‫ِي ِ‬
‫‪ -2‬باب تأم ِ‬
‫تاب‪:‬اامماریموںوکڑلایئرپویکرکنےجیھباورانوکرطےقیویکرکنالتبےئ۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪9155‬‬

‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َوك ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫َبنا َي ََي‬ ‫اح‪ ،‬ع ْن ُسفيَان ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬‫يع ْب ُن اْل َ ذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ََْ ْ َ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ْب ُن آد َم‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬قال‪ :‬أمَل ُه َعلينا ِإمَل ًء‪.‬‬

‫ایفسنےناہک ہاسےنںیمہ ی‬
‫دحیوھکلایئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5375:‬‬

‫‪9155‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ذ َْ َْ‬ ‫ذَ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫مح ِن يع ِِن ْاب َن َمه ِدي‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ب ْ ِن‬ ‫اشم َواللفظ ُُل‪َ ،‬حدث ِِن عبد الر‬ ‫اَّلل بن ه ِ‬ ‫ح وحدث ِِن عبد ِ‬
‫لَع َجيْش أَ ْو ََسيةذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َذ َ َ ً ََ‬
‫ا‬‫ري‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫ََْ‬
‫مرث‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ذ َ ُ َ ْ َ ََ ذ‬
‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫اَّلل ِف َ‬
‫س‬
‫ْ ذ‬
‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ز‬‫ُ‬ ‫ذ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ ًْ ُ ذ َ َ ْ‬
‫اغ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬‫ري‬ ‫خ‬ ‫ني‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ى‬ ‫اصته بتَ ْق َ‬
‫و‬ ‫أَ ْو َص ُاه ِف َخ ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ ُ ََ َ ُ ي ََ َ ْ ُ ََ َ ُُْ ََ َُُْ َ ً َ َ َ َ َ ُ ذ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ني‪ ،‬فادع ُه ْم ِإىل ثَل ِث ِخ َصال‬ ‫ْش ِك‬
‫اغزوا‪ ،‬وال تغلوا وال تغ ِدروا وال تمثلوا وال تقتلوا و َِلدا‪ ،‬وإِذا ل ِقيت عدوك ِمن الم ِ‬
‫ُذ َْ ُ‬ ‫َْ َ ََذُُ ذ َ َ َ ُ َ َ َْْ ُْ ْ َُ ذ َ ُْ ْ ُ ذ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ْ ْ‬
‫وك‪ ،‬فاقبَل ِمن ُه ْم َوكف عن ُه ْم ث ذم‬ ‫اإلسَلمِ ‪ ،‬ف ِإن أجاب‬ ‫أو ِخَلل فأيتهن ما أجابوك‪ ،‬فاقبل ِمنهم وكف عنهم ثم ادعهم ِإىل ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ك‪ ،‬فَلَ ُه ْم َما لِلْ ُم َهاجر َ‬ ‫َ ََ ْ ْ ُ ْ َذ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ح يول م ْن َداره ْم إ َىل َدار ال ْ ُم َ‬ ‫اد ُع ُه ْم إ َىل ذ‬
‫ْ‬
‫ين َو َعلي ِه ْم َما َلَع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫َب‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اتل َ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪40‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َْ ْ ُ ْ ُ ذ ذ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ ْ ََْ َ ْ َ َ َ ذُ َْ ََ ْ ْ ُ ْ َذ ُ ْ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ال ْ ُم َ‬
‫اَّلي‬ ‫اَّلل ِ‬ ‫ون َكأ ْع َ‬
‫اب المس ِل ِمني َي ِري علي ِهم حكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫َب‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ين‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬
‫َْ َ َ َْْ َ ْ ٌ ذ َ ْ َُ ُ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ ْ ََْ َ َ ُْ ُ ْ ْ ََ‬ ‫ََ ُْ ْ َ ََ َ ُ ُ َُ ْ‬ ‫َْ‬
‫اْلزية‪،‬‬ ‫َي ِري لَع المؤ ِم ِنني‪ ،‬وال يكون لهم ِِف الغ ِنيم ِة والَف ِء َشء إِال أن َيا ِهدوا مع المس ِل ِمني‪ ،‬ف ِإن هم أبوا فسلهم ِ‬
‫َََ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َْْ ُْ ْ َُ ذ َ ُْ ْ َ ْ ُ ْ ََْ َ ْ َ ْ ذ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫وك أن‬ ‫اَصت أهل ِحصن‪ ،‬فأراد‬ ‫اَّلل وقاتِلهم‪ ،‬وإِذا ح‬ ‫ف ِإن هم أجابوك‪ ،‬فاقبل ِمنهم وكف عنهم‪ ،‬ف ِإن هم أبوا‪ ،‬فاست ِعن ِب ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ذ َ ذ َ ذ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ذ َ ذ َ َ ذ َ َ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ذ َ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ذ ُ َ ْ‬
‫حابِك‪ ،‬ف ِإنك ْم أن‬ ‫كن اجعل لهم ِذمتك و ِذمة أص‬ ‫اَّلل وال ِذمة ن ِبي ِه ول ِ‬ ‫اَّلل و ِذمة ن ِبي ِه‪ ،‬فَل َتعل لهم ِذمة ِ‬ ‫َتعل لهم ِذمة ِ‬
‫ْ َََ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ََْ‬ ‫اَّلل َوذ ذم َة َر ُ‬
‫ذَ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫وك أن‬ ‫اَصت أهل ِحصن فأراد‬ ‫وُل‪ ،‬وإِذا ح‬
‫ِِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُت ِف ُروا ِذممكم و ِذمم أصحابِكم أهون ِمن أن ُت ِ‬
‫ف‬
‫َُ ُ ُ ْ َ ذ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ََ ُ ْ ذ َ َ ُ ْ ُْ ْ ََ ُ ْ ذ َ َ ْ َْ ُْ ْ ََ ُ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫يب‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫كن أن ِزلهم لَع حك ِمك‪ ،‬ف ِإنك ال ت ِ‬
‫د‬ ‫اَّلل ول ِ‬ ‫ْنلهم لَع حك ِم ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فَل ت ِ‬
‫ْنلهم لَع حك ِم ِ‬ ‫ت ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ذ َْ َ َ َْ ََُْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫آخ ِر ح ِدي ِث ِه‪ ،‬عن َيَي ب ِن آدم‪ ،‬قال‪ :‬فذكرت هذا احل ِديث‬ ‫يهم أم ال؟ "‪ ،‬قال عبد الرمح ِن‪ :‬هذا أو َنوه وزاد إِسحاق ِِف ِ‬ ‫ِف ِ‬
‫ان‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ح ذدثَِن ُم ْس ِل ُم ْب ُن َهيْ َصم‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫انل ْع َ‬ ‫ْ َ ذ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ذ َ َْ َ َ َ ُ ُُ ْ َ ذ َ‬ ‫َُ‬
‫ان بْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ال‬
‫ِ‬ ‫وُل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ن‬
‫لِم ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬
‫ذ َْ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َن َو ُه‪،‬‬ ‫ُمق ِّرن‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسجیسکوکاریمرقمررکےترکشلرپ یاترسہیرپ(رسہیےتہکںیہوھچےٹڑکٹےوکاور ضع‬

‫ےناہک‪:‬رسہیںیماچروسوساروہےتںیہوجرا وکپھچرکزاےتںیہ) وتاخصاسوکمکحرکےتاہللاعت ٰیلےسڈرےناكاوراسےکراھتواےلاملسمونںوکمکح‬

‫امتاہللوک‪،‬اہجدرکواوروچریہنرکو‪،‬ولٹےک‬
‫رکےتالھبیئرکےناك۔رھپقرامےت‪”:‬اہجدرکواہللاعتیلٰاكتامےلرک‪،‬اہللےکراہتسںیمڑلو‪،‬اسےسسجےنہن ا‬

‫املںیماوراقرارہنوتڑواورہلثمہنرکو(ینعیاہھتتاؤںتاکاكنہناكوٹ)اورمامرووچبںوک(وجتاتاغلوہںاورڑلایئےکالقئہنوہں)اورجاےنپدنمشےس‬

‫بانوکنیتتاوتںیکرط ‪،‬رھپاننیتتاوتںںیمےسوجامن ںیوتیھبوبقلرکاورتاترہانےس(ینعیانوکامرےناورولےنٹےس)رھپالب‬

‫ےلمرشموکںےسوت ل ا‬

‫انوکاالسمیکرط (ہی یات ات وہیئاننیتںیمےس)ارگوہامن ںیوتوبقلرکاورتاترہانےس‪،‬رھپ ل ا‬

‫بانوکاےنپکلمےسلکنرکاہمجرنیاملسمونںےک‬

‫کلمںیمآےنےکےیلاورہہکدےانےسارگوہااسیرکںیےوتوجاہمجرنیےکےیلےوہانےکےئلیھبوہاگاوروجاہمجرنیرپےوہانرپیھبوہاگ(ینعی‬

‫عفناوراصقنندوونںںیماہمجرنییکلثموہںے)ارگوہاےنپکلم ےستکليااوظنمرہنرکںیوتہہکدےانےسوہیلگنجاملسمونںیکرطحرںیہاوروجاہللاك‬

‫مکحاملسمونںرپاتلچےوہانرپیھبےلچاگاورانوکولٹاورحلصےکاملےسھچکںیہنےلماگرپسجوصر ںیموہاملسمونںےکراھتڑلںی(اكقروںےسوت‬

‫ہصحےلماگ)ارگوہاالسمالےنےسااکنررکںیوتانےسجرہی (وصحملسکیٹ)امن۔ارگوہجرہیدانیوبقلرکںیوتامنےلاورتاترہانےس‪،‬ارگوہجرہییھب‬
‫ہنوتاہللےسدمدامناورڑلانےساورجوتیسکہعلقواولںوک ی‬
‫ھگرےاوروہھجتےساہلل یاتاسےکروسلیکانپہامںیگنوتاہللاورروسلیکانپہہندےنکیلاینپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪41‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوراےنپااحصبیکانپہدے۔اسےیل ہارگمتےساینپاوراےنپ یتاروںیکانپہوٹٹزاےئوترتہبےاسےس ہاہللاوراسےکروسلیکانپہوٹےٹاورجوت‬

‫یسکہعلقواولںوک ی‬
‫ھگرےاوروہھجتےسہیاچںیہ ہاہللاعتیلٰےکمکحرپوتانوکتاہراکنےلوتماکنلوتانوکاہللےکمکحرپہکلباکنلانوکاےنپمکحرپاسےیل‬

‫ ہےھجتولعممںیہن ہاہللاعتیلٰاكمکحھجتےساداوہتاے یاتںیہن۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5375:‬‬

‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ َُ ْ ُ َ َْ َذ‬ ‫ذَ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫الص َمد ْب ُن َعبْد ال ْ َ‬
‫الشاعر‪َ ،‬ح ذدثَِن َعبْ ُد ذ‬
‫َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫ار ِث‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬حدث ِِن علقمة بن مرثد أن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِن‬
‫وحدث ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َ َ َ َ َ ً َْ َ ً َ ََ‬
‫َس ذية د ََع ُه فأ ْو َص ُاه "‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ا‬‫ري‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫ان ْب َن بُ َريْ َد َة َح ذدثَ ُه‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول اَّلل صىل اَّلل علي ِه َ‬
‫و‬
‫ُ ََْ َ‬
‫سليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫يث ُسفيَان‪،‬‬ ‫َ َ ْ َ ََْ َ‬
‫َوساق احل َ ِديث بِمعن ح ِد ِ‬
‫روایے ہجآپ یلصاہللہیلعوملسیسکاریمرکشلوکرواہنقرامےتوتاسوکالبرکاےستحیصنقرامےت۔تایق ایفسنیک ی‬
‫دحی‬ ‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬

‫ےکلثمے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5375:‬‬

‫‪9159‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ذ ُ َ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ َ ذ ََ َُ ذ ُ ْ ُ َ ْ َْ ذ‬
‫ني ب ْ ِن ال َو َِل ِد‪ ،‬ع ْن شعبَة بِ َهذا‪.‬‬
‫اب الفراء‪ ،‬عن احلس ِ‬ ‫حدثنا ِإبرا ِهيم‪ ،‬حدثنا ُممد بن عب ِد الوه ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5375:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪42‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ج َّ ج‬ ‫َّ ج‬ ‫َج‬
‫ي‪:‬‬
‫ي وتركِ اتلن ِف ِ‬
‫‪ -3‬باب ِِف األم ِر بِاتلي ِس ِ‬
‫تاب‪:‬اعمہلمںیمآراینادیارکےناوررفن وکترکرکےنےکتارےںیم۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9151‬‬

‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ َ ْ َ ذْ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َُ ْ ْ َ ْ ذ‬

‫اَّلل‪ ،‬ع ْن‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب واللفظ ِِل ِِب بكر‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن بري ِد ب ِن عب ِد ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ً ْ َ ْ‬ ‫َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِذا بعث أحدا ِمن أصحابِ ِه ِِف بع ِض أم ِرهِ‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫أ ِِب بردة‪ ،‬عن أ ِِب موس‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫ِّسوا َو َال ُت َع ِّ ُ‬
‫ِّسوا "‪.‬‬ ‫ْشوا َو َال ُتنَ ِّف ُروا َوي َ ِّ ُ‬
‫ب َ ِّ ُ‬

‫دیستا اوبومیسٰ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ج یسک وک اےنپ ااحصب ریض اہلل مہنع ںیم ےس وکیئ اكم دے رک ےتجیھب وت قرامےت‪:‬‬

‫”وخربخشیانسؤاوررفن مدالؤ‪،‬آراینرکواوردوشاریمڈاول۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ِّ َ ّ ذ ذ ذ‬ ‫ْ َ ََُْ َ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة َح ذد َثنَا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِب َصىل‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫يد‬‫ع‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫او ََع َوال ُتتَ ِلفا "‪،‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم بعثه ومعاذا ِإىل اَلم ِن‪ ،‬فقال‪ " :‬يِّسا وال تعِّسا‪ ،‬وبْشا وال تنفرا‪ ،‬وتط‬

‫دیست اعمذ ریض اہلل ہنع وک اجیھب نمی یک رط وت قرام یات ”آراین رکو‪،‬‬ ‫یس ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان وک اور ا‬ ‫دیستا اوبوم ٰ‬

‫دوشاریاوریتخسمرکو‪،‬وخشرکواوررفن مدالؤاوراافتقےساكمرکو‪،‬وھپٹمرکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬

‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يم‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب َخلَف‪َ ،‬ع ْن َز َكر ذياءَ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫ب‬‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َع ذ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ َُْ َ َ َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َََْ ُ َُْ ذ‬
‫يد ب ْ ِن أ ِِب بُ ْردة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َجد ِه‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِ ِ‬‫ع‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ب ِن ع ِدي‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫ْ َ‬

‫َْ ْ َ َُْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ ََْ َْ َ‬ ‫انل ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ‬

‫او ََع َوال ُتتَ ِلفا‪.‬‬‫يث زي ِد ب ِن أ ِِب أنيسة وتط‬ ‫َ‬
‫يث شعبة‪َ ،‬وليس ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم َنو ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬

‫دحیںیمہیںیہنے ہاافتقےساكمرکو۔االتخ مرکو۔‬ ‫اینیک ی‬ ‫تٹنبایب ی‬ ‫دحییکرطحصئقلے۔اور ی‬ ‫دحییھبہبعشیک ی‬ ‫اسدنسےکراھتہی ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪43‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬

‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫كر ْبنُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ََْْ ي َ ذ ََ َ‬
‫اح‪ ،‬عن أنس ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب اتلي ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ العن ِ‬
‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫َ َ ََْ َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال َو َِل ِد‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد ‪ .‬ح‬
‫أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ِّ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ِّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يِّسوا وال تعِّسوا وسكنوا وال‬ ‫اح‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنس بن مالِك‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫أ ِِب اتلي ِ‬
‫ُ َ ِّ‬
‫تنف ُروا "‪.‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬آراینرکواوریتخسمرکو‪،‬آرامدواوررفن مدالؤ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5379:‬‬

‫جَ ج‬ ‫َج‬
‫يم الغد ِر‪:‬‬
‫‪ -4‬باب َت ِ ِ‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬دہعینکشرحامے۔‬
‫‪9154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ َُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫وع‬ ‫ب‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب ْْش‪َ ،‬وأَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ َ َ ذ َ ْ ذ َ َ َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬
‫اَّلل بْ ِن‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫لكهم‪،‬‬ ‫ان‬ ‫يع ِِن أبا قدامة الِّسخ ِس قاال‪ :‬حدثنا َيَي وهو القط‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬ ‫ُ َ ْ َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫نمريواللفظ ُل‪ ،‬حدثنا أب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َُ‬ ‫َ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ ُ ِّ َ‬ ‫ني َو ْاْلخر َ‬
‫ين يَ ْو َم الْقيَ َ‬ ‫َ َََ ذُ َْ‬
‫اء‪ ،‬ف ِقيل ه ِذ ِه غد َرة فَل ِن بْ ِن فَلن "‪،‬‬ ‫ام ِة يُ ْرف ُع ِلُك َغ ِدر لِو‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اِل ذول َ‬
‫ِ‬ ‫ِإذا َجع اَّلل‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات”جاہللاعتیلٰعمجرکےاگساےلگاورولھچپںوکایقمےکدن ر‬
‫ہ‬

‫یاتداغتاتدہعوتڑےنواےلاكڈنھجااواچنایکزاےئاگ‪،‬رھپاہکزاےئاگ‪:‬ہیداغتاتیےالفےنیکوجالفےناكاٹیبے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪44‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َُْ ذ ْ ُ َْ ذ َْ ذ ي َ ذ ََ َ ذ ُ‬
‫ان‪،‬‬‫ار ِم‪ ،‬حدثنا عف‬ ‫ادل‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫اد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َأيي ُ‬
‫وب‬
‫ََْ ي َ ذ ََ َذ ٌ‬
‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ع‬‫ال‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫الر‬ ‫و‬‫َح ذد َث َنا أَبُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َْ ََ َ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِهذا احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع‪ ،‬عن ابن عمر‪ ،‬عن انل ِّ‬ ‫حدثنا صخر بن جوي ِرية ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ َ َ ََْ ذ‬ ‫َ‬ ‫يل بْن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن َعبْد ذ ْ‬‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ََُُْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن ح‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ذ ْ َ َ َ ْ ُ ذُ َُ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ام ِة فيُقال أال ه ِذ ِه غد َرة‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن الغا ِدر ين ِصب اَّلل ُل لِواء يوم ال ِقي‬ ‫اَّلل صىل‬
‫بن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َُ‬
‫فَلن "‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َْْ َْ ذ َذ‬ ‫َ ْ َََْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ََْ ُ ُُ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل‪ ،‬أن‬
‫حدث ِِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن محزة‪ ،‬وسالِم ابِن عب ِد ِ‬
‫اء يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬
‫ُ ِّ‬
‫ُك ََغ ِدر ل ِ َو ٌ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ َْ ذ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬ل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫عبد ِ‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےناہک‪:‬ںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت ہہرداغ تاتےک ےیل یاتڈنھجاوہاگ‬

‫ایقمےکدن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪45‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َعدي ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذدثَِن ب ْ ُ‬
‫َبنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن‬ ‫ْش ْب ُن خ ِادل‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ِّ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قال‪ِ " :‬لُك‬
‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫َ َْ َ ُ َ َ ْ ُ ََْ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ َ‬
‫جعفر ِلِكهما‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن سليمان‪ ،‬عن أ ِِب وائِل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ٌ َْ َ ْ َ َ َُ ُ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬
‫ام ِة يقال ه ِذهِ غد َرة فَلن "‪،‬‬ ‫َغ ِدر لِواء يوم ال ِقي‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫الر ْ َ‬
‫محن ََج ً‬ ‫ذ‬ ‫اَّلل ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ذ ْ ُ ْ ُ ُ َْ‬
‫يعا‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا انلض بن شمي‬
‫َْ ذ َْ َُ ُ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬
‫مح ِن يقال‪ :‬ه ِذهِ غد َرة فَلن‪.‬‬ ‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وليس ِِف ح ِد ِ‬
‫يث عب ِد الر‬ ‫عن شعبة ِِف هذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرانکیلاسںیمہیاافلظںیہنںیہ ہ”ہیالفےنیکداغتاتیے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫يد بْن َعبْد الْ َ‬
‫يز‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن ش ِقيق‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬عن ي ِز‬
‫َُ ُ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ ٌ َْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ذ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ام ِة يع َرُ بِ ِه يقال ه ِذهِ غد َرة فَلن "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬لُك َغ ِدر لِواء يوم ال ِقي‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫عب ِد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرداغتاتاك یاتڈنھجاوہاگایقمےکدنسجےسوہناچہتازاےئ‬

‫اگاہکزاےئاگہیداغتاتیےالفےنیک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َسعيد‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن َم ْه ِدي‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن ثابِت‪،‬‬ ‫َ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫َ ٌ َْ َ ْ َ َ ُ َُْ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬لُك َغ ِدر لِواء يوم ال ِقيام ِة يعرُ بِ ِه "‪.‬‬ ‫عنأنس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪46‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرداغتاتاك یاتڈنھجاوہاگایقمےکدنسجےساسیکانشجوہیگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5373:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫محن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُخلَيْد‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫ض َة‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ق َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ُ َْ ُ ذ‬
‫حدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وعبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استه يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫َ ٌ َْ ْ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اء ِعند ِ ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬لُك َغ ِدر لِو‬ ‫ع ْن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرداغتاتےکرسنیرپ یاتڈنھجاوہاگایقمےکدن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُْ ْ َ ي ْ ُ ذذ‬ ‫الص َمد ْب ُن َعبْد ال ْ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا أبو نضة‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا المست ِمر بن الري ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ََ َ َ َ ْ َ‬ ‫اء يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ُك ََغ ِدر ل ِ َو ٌ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ام ِة يُ ْرف ُع ُُل بِقد ِر غد ِر ِه أال َوال َغ ِد َر أعظ ُم‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬ل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫س ِعيد‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬ ‫َ ْ ً ْ َ‬
‫ري ََعمة "‪.‬‬ ‫غدرا ِمن أ ِ‬
‫م‬
‫ِ‬
‫دیستااوبدیعسریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرداغ تاتےکےیل یاتڈنھجاوہاگایقمےکدنوجدنلبایکزاےئ اگاسیک داغ‬

‫تاتیےکوماقفاوروکیئداغتاتاسےسترھرکںیہنوجقلخاہللاكاحمکوہرکداغتاتیرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5371:‬‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ َ ج‬

‫از اْل ِد ِ‬
‫اع ِِف اْلر ِب‪:‬‬ ‫‪ -5‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬ڑلایئںیمرکماورہلیحدرسے۔‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ان‪،‬‬‫ر‬ ‫لَع‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب َواللذ ْف ُظ ِل َعِل‪َ ،‬و ُز َه ْري‪ ،‬قَ َال َ ٌّ‬ ‫الس ْع ِد يي‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫جر ذ‬‫َ ذ ََ َ ي ْ ُ ُ ْ‬
‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ِ‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ً َُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ َ َ َ َ ٌْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬احل َ ْر ُب خد َعة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا سفيان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع عمرو‪ ،‬جابِرا يقول‪ :‬قال رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪47‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ڑلایئرکماورہلیحے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5374:‬‬

‫‪9194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ َْ ْ َ ْ َ ْ َََ َ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن ال ْ ُم َب َ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬‫ار ِك‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد الرمح ِن ب ِن سهم‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬احل َ ْر ُب خد َعة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ڑلایئرکماورہلیحے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫َّ ج ج َ ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ِّ َ ج َ ُ ِّ َ َ ج‬
‫‪ -6‬باب كراه ِة تمِّن ل ِقاءِ العدو واألم ِر بِالص ِ‬
‫ْب عِند اللقاءِ‪:‬‬
‫رکتعنمےاورجےکوقربصرکتاالتمے۔‬
‫تاب‪:‬جیکآرتو ا‬
‫‪9195‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا أَبُو ََع ِمر الْ َع َقد يي‪َ ،‬ع ْن ال ْ ُمغ َ‬
‫ري ِة َو ُه َو ْاب ُن َعبْ ِد ذ‬ ‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ي‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫احلُلْ َ‬ ‫لَع‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫حدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َ َذْ َ َ ْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اء ال َع ُد ِّو ف ِإذا‬‫الزنا ِد‪ ،‬ع ْن اِلع َر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تمنوا ِلق‬ ‫ام‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫احل َز ِ ي‬
‫ِ‬
‫اص ُ‬ ‫َ ُُ ُ ْ َ ْ‬
‫َبوا "‪.‬‬ ‫ل ِقيتموهم ف ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مآرتورکودنمشےسےنلمیکاورجولموتربصرکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5395:‬‬

‫‪9195‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َ ََْ ُ َ ْ ُ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬ ‫َ‬
‫ض‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بن أ ِِب أوف‪ ،‬فكتب ِإىل عمر ب ِن‬ ‫اب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يقال ُل‪ :‬عبد ِ‬ ‫اب رجل ِمن أسلم ِمن أصح ِ‬ ‫ِكت ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ذ ُ ْ ُ ُ َ ذ َ ُ َ ذ‬
‫يها ال َع ُد ذو‬ ‫ِق ِف‬‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسل َم ََك َن ِِف َب ْع ِض أيذا ِم ِه الِت ل ِ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫َب‬
‫ِ‬ ‫ْخ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫احل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫س‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ ذ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫عبي ِد‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪48‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ي َ ذ ُ َ َ َ َ ذ ْ َ َ ْ َ ُ ِّ َ ْ َ ُ ذ َ ْ‬ ‫الش ْم ُس قَ َ‬
‫ذ‬ ‫ََْ ُ َ ذ َ َ َ‬
‫اَّلل ال َعا ِف َية‪ ،‬ف ِإذا ل ِقيتُ ُموه ْم‬ ‫يهم‪ ،‬فقال‪ " :‬يا أيها انلاس ال تتمنوا ِلقاء العدو واسألوا‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ينت ِظر حَّت ِإذا مال‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬وقَ َال‪ :‬اللذ ُه ذم ُم ْْن َل الْكتَاب‪َ ،‬و ُُمْريَ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُذ َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ذ َْ ذ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُ‪ ،‬ثم قام انل ِ‬ ‫فاص َِبوا واعلموا أن اْلنة َتت ِظَل ِل السي ِ‬
‫ْ ْ ُ ْ َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫ََ َ َْ‬
‫اِل ْح َ‬
‫رصنا َعلي ِه ْم "‪.‬‬ ‫اب اه ِزمهم وان‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ازم‬
‫اب‪ ،‬وه ِ‬
‫ذ َ‬
‫السح ِ‬
‫یفریضاہللہنعیکوجہلیبقٔاملسےسےھتاوراحصیبےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‪،‬اںوہں‬ ‫اوبالئضررےس ی‬
‫روایے‪،‬اسےناتکبڑپیھدبعاہللنبایباو ٰ‬

‫ےن اھکلرمعنبدیبعاہلل وکجوہ ےئگاخرویجں ےکتاس وجرحورا ںیمرےتہےھت (انےسڑلےنوک) ہروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےننج دونں ںیمدنمش‬

‫ےسالماق وہیئااظتنرایکاہیںت ہجآاتفبڈلھایگوتآپ یلصاہللہیلعوملسڑھکےوہےئاورقرام یتا‪”:‬اےولوگ!مآرتورکو دنمش ےسےنلمیک‬

‫اور اہلل اعتیلٰ ےس السیتم اچوہ‪ ،‬ج مت دنمش ےس ولم وت ربص رکو اور ہی ھجمس ول ہ ج ولتاروں ےک راےئ ےک ےچین ے“‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ڑھکے‬

‫وہےئاورقرام یتا‪”:‬اےاہلل!اتکبےکاتارےنواےلاورتادلےکالچےنواےلاوروھتجںوکاگھبدےنیواےلاگھبدےانوکاورہاریدمدرکانےکراےنم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫جَ َ جَُ‬ ‫َّ ج‬ ‫ُّ َ‬ ‫ج ج َ‬

‫ْص عِند ل ِقاءِ العد ِّو‪:‬‬
‫ِ‬ ‫انل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫َع‬ ‫ادل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ -7‬باب استِح‬
‫تاب‪:‬دنمشےسالماق (ج)ےکوقحتفیکداعامےنگنےکاابحتسبےکایبنںیم۔‬
‫‪9194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب أوف‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اَّلل‪ ،‬عن إِسما ِعيل ب ِن أ ِِب خ ِادل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬
‫ْ ْ َْ ْ َ َ ذ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َْ‬
‫اِل ْح َزاب‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬اللذ ُه ذم ُم ْْن َل الْكتَ‬
‫اب الل ُه ذم‬‫اب‪ ،‬اه ِزم اِلحز‬
‫ِ‬
‫احل َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫يع‬ ‫َس‬
‫ِ ِ‬‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع‬ ‫دَع رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اه ِزم ُه ْم َو َزل ِزل ُه ْم "‪،‬‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندبداعیکازحابرپ(سجدناكقروںیکیئکامجںیتعآپےسڑلےنآیئ‬ ‫دیستادبعاہللنبایباویفٰریضاہللہنعےس ی‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ںیھت‪۵‬رجہیںیماورآپیلصاہللہیلعوملسدنخقںیمےھت)وتقرام یتا‪«:‬اللذ ُه ذم ُم ْْن َل الْك َ‬
‫اب الل ُه ذم اه ِزم ُه ْم‬‫اب اه ِزمِ اِلحز‬
‫ِ‬ ‫س‬‫احل َ‬
‫ِ‬ ‫يع‬ ‫َس‬ ‫اب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬
‫َو َزل ِزل ُه ْم» ”اےاہلل!اتارےنواےلاتکبےک‪،‬دلجاسحبےنیلواےل‪،‬اگھبدےانوھتجںوک‪ ،‬یاتاہلل!اگھبدےانوک‪،‬الہدےانوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪49‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9199‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َوك ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫اح‪َ ،‬ع ْن ِإ ْس َما ِعيل بْ ِن أ ِِب َخ ِادل‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت ْاب َن أ ِِب أ ْوف‪،‬‬ ‫يع ْب ُن اْل َ ذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ذ‬ ‫َ َْ َذُ َ َ َ َ َْ‬
‫اِل ْح َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم بمثْل َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اب‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ق ْو ُُل الل ُه ذم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫يث‬‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬دَع رسول‬
‫ّٰ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیمظفل«اللھم»اكذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9191‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ ْ ْ ُ َََْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬و َزاد ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‬
‫َجيعا‪ ،‬عن اب ِن عيينة‪ ،‬عن ِإسما ِعيل بِهذا ِ‬
‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬

‫اب‪.‬‬ ‫َ َ ُْ َ ذ َ‬
‫ِِف ِرواي ِت ِه ُم ِري السح ِ‬
‫اب»اكااضہفے۔‬ ‫ُْ َ ذ َ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اوراسںیم«ُم ِرى السح ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ََ َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َذ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َ‬ ‫َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وحدث ِِن حجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا عبد الصم ِد‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬عن أنس أن رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫ذُ ذ ذ َ ْ ََ َْ َُْْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ َ َُ ُ‬
‫َو َسل َم َكن‪ ،‬يقول يَ ْو َم أ ُحد‪ " :‬اللهم ِإنك ِإن تشأ ال تعبد ِِف اِلر ِض "‪.‬‬
‫ْ‬

‫دیستااسنریض اہللہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھتادحےکدن‪ ”:‬یاتاہلل!ارگوتاچے وتوکیئریتیرپ شترکےنواالہن رےاگ‬

‫تنیمںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5397:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪50‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ِّ َ َ ِّ ج َ‬ ‫َج‬ ‫َج‬
‫يم قت ِل النساءِ والصبی ِ‬
‫ان ِِف اْلر ِب‪:‬‬ ‫‪ -8‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬ڑلایئںیموعروتںاوروچبںےکامرےنیکاممتعن۔‬
‫‪9194‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َََْ ذْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫وح ذدثنَا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ح ذدثنَا َلْ ٌث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪َ ،‬وُممد بن رمح‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا اللي ِ‬
‫ث ‪.‬ح‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ًَ ََْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ْ ذ َ ذ ْ ًََ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم مقتولة‪ ،‬فأنكر رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ازي رس ِ‬ ‫اَّلل " أن امرأة‪ ،‬و ِجدت ِِف بع ِض مغ ِ‬
‫عنعب ِد ِ‬

‫ان "‪.‬‬‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ‬
‫علي ِه وسلم قتل النسا ِء والصبي ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے ہ یات وعر تایئ یئگ یات ڑلایئ ںیم روسل اہلل یلص اہللہیلع وملس یک سج وک امر ڈاال اھت وت آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےنعنمایکوعروتںاوروچبںوکامرےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5399:‬‬

‫‪9194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬عنْ‬ ‫ََُ ُ َ َ َ َ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬وأبو أسامة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫ِّ‬ ‫ذ َ َْ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ْ ٌََ َ ْ ُ ًَ َ ْ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن قت ِل الن َسا ِء‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫ي‪،‬‬‫از‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ول‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫د‬‫اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬و ِج‬

‫ان "‪.‬‬‫َ ِّ ْ َ‬
‫والصبي ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے ہ یات وعر تایئ یئگ یات ڑلایئ ںیم روسل اہلل یلص اہللہیلع وملس یک سج وک امر ڈاال اھت وت آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےنعنمایکوعروتںاوروچبںوکامرےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5399:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪51‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج َ ج َ َ ُّ‬ ‫جََ‬ ‫ِّ َ َ ِّ ج َ‬ ‫َ َ َج‬
‫ي تعم ٍد‪:‬‬ ‫ات مِن غ ِ‬ ‫از قت ِل النساءِ والصبی ِ‬
‫ان ِِف اْلی ِ‬ ‫‪ -9‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬را وکارگاھچتاامرںیوتوعروتںاوروچبںاكلتقدرسےرشبہکیطدمعاًہنوہ۔‬
‫‪9194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ َََْ َ َ ََْ َ ْ َََ ْ ُ‬ ‫وح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫َبنا ُسفيَان ْب ُن‬‫انلاقِ ُد َجيعا‪ ،‬عن اب ِن عيينة‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ُ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ذ ْ ْ َذ ََ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َذ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫امة‪ ،‬قال‪ " :‬سئِل انل ِِب صىل‬ ‫ب ب ِن جث‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬عن الصع ِ‬ ‫عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ََ َ ُ ْ‬
‫ار ِّي ِه ْم‪ ،‬فقال‪ :‬ه ْم ِمن ُه ْم "‪.‬‬ ‫اَّل َرار ِّي م َن ال ْ ُم ْ َ ُ َ ذ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫َو َسل َم َع ِن‬
‫ْش ِكني يبيتون‪ ،‬في ِصيبون ِمن نِسائِ ِهم وذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستابعصنباثجہمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوسالوہارشمنیکیکاوالداكجرا ےکاھچےپںیمامرےزاںیئایس‬

‫رطحوعرںیتانیک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہانںیمدالخںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬‫‪9114‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ ْ ذ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َُْ َ َََْ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن عتبة‪،‬‬
‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ْ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ْش ِك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫يب ِف ْ َ‬
‫اْليَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ذ ْ ْ َذ ََ َ َ ُْ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬إنذا نُص ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫الص‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬‫ب‬‫َعنْابْن َع ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ه ْم ِمن ُه ْم "‪.‬‬

‫دیستابعصنباثجہمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنرعضیک یاتروسلاہلل!مہرا وکاھچےپںیمرشموکںیکاوالدوکیھبامرڈا ےتںیہ۔آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہیھبرشموکںںیمدالخںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9115‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َبن َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪ :‬أَ ذن ْاب َن ش َهاب أَ ْخ َ َ‬
‫َبه‪ُ،‬‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ّ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ذ ْ ْ َذ ََ‬ ‫اَّلل بْن َعبْد ذ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ذ‬ ‫َ َُْْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ ،‬قيل‬ ‫امة ‪ " :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫ب ب ِن جث‬ ‫اَّلل ب ِن عتبة‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬عن الصع ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنعبي ِد‬
‫َُ َْ َ ذ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ذْ ََ َ َ ْ ْ ََْ ُْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ني‪ ،‬قال‪ " :‬ه ْم ِم ْن آبَائِ ِه ْم "‪.‬‬ ‫ْش ِك‬
‫ُل‪ :‬لو أن خيَل أَغرت ِمن اللي ِل فأصابت ِمن أبنا ِء الم ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪52‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستابعصنباثجہمریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکایگ‪،‬ارگوساررا وک ہلمحرکںیاوررشموکں ےکےچبامرے‬

‫زاںیئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہیھبانےکتاوپںںیمےسںیہ۔“(ینعیرشموکںںیمےس)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫َ َ َ ج َ ج َ ج ُ َّ َ َ ج َ‬
‫ار وَت ِري ِقها‪:‬‬
‫ار الكف ِ‬
‫از قط ِع أشج ِ‬
‫‪ -11‬باب جو ِ‬
‫الجتدرسے۔‬
‫تاب‪:‬اكقروںےکدرجاكانٹاور ا‬
‫‪9115‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ‬ ‫َ َ َ َََْ ذْ ُ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا الليث‪ ،‬وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬عن نافِع‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َح ذر َق ََنْ َل بَِن ذ‬ ‫َّ َُ َ ذ‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََْْ ذ‬
‫اْل َويْ َرة "‪َ ،‬زاد قتَيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُرمح ِِف‬ ‫ري‪ ،‬وقطع و ِِه‬
‫ِ ِ‬‫ض‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫عنعب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َْ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ً ََ ُ ُ َ َ ْ ذ َ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫اس ِقني سورة‬ ‫اَّلل و َِلخ ِزي الف ِ‬
‫ح ِدي ِث ِهما‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وجل ما قطعتم ِمن َِلنة أو تركتموها قائِمة لَع أصولِها ف ِب ِإذ ِن ِ‬

‫احلْش آية ‪.5‬‬

‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنینبریضنیکوجھکروںےکدرجولجادےیئاوراكٹڈاےلنجوک ی‬
‫وبترہےتہک‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ّ ّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ً ََى ُ ُ َ َ ْ ذ َ ُ ْ َ َْ‬
‫اس ِقني» ﴿‪-۵۵‬‬
‫آیاتاری‪«:‬ما قطعتم ِمن َِلنة أو تركتموها قائِمة لَع أصولِها ف ِب ِإذ ِن اللـ ِه و َِلخ ِزي الف ِ‬ ‫ےھتیاہللاعتیلٰےنہی ی‬

‫ارشحل‪” ﴾٥:‬وجدرجمتےناكےٹ یاتوھچڑد یاتانوکڑھکاوہااینپڑجوںرپوہاہللاعت ٰیلےکمکحےساھتاسےیل ہروسارکےگااگہروںوک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9114‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الِّس ِّي‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫ار ِك‪ ،‬ع ْن ُموس بْ ِن عقبَة‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬
‫ََذ ُ ْ ُ ذ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫اد‬‫ن‬ ‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َمنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ذ َ َ ََ َ ُ ُ َ ذ ُ َ َ َ ََ‬
‫لَع َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َق َط َع ََنْ َل بَِن ذ‬ ‫ُ ََ َّ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫َسا ِة بَ ِِن لؤي‬ ‫ري‪ ،‬وحرق ولها يقول حسان وهان‬ ‫ِ ِ‬‫ض‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫عمر‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ ْ ََْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َََ ْ َ َ َ ُْْ ْ َ َْ ََُُْ َ َ ًَ ََ ُ‬
‫اْلوير ِة مست ِطري و ِِف ذلِك نزلت ما قطعتم ِمن َِلنة أو تركتموها قائِمة لَع أصولِها سورة احلْش آية ‪ 5‬اْلية "‪.‬‬ ‫حريق ب ُ‬
‫ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪53‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاسحننبتایریض‬
‫دیاور ا‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنینبریضنےکدرجوٹکاڈاےلاورولجا ی‬
‫اہلل ہنعاك ہی رعشایس تاب ںیم ے۔ ترہمجاساك ہی ے‪ :‬لہس وہ ینب لوی ےک ی‬
‫رشیوںاور رسداروں رپ الجتا ی‬
‫وبترہاك سج یکااگنر اڑ ریہ یھت (ینب لوی ےس رماد‬

‫قرشیںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9119‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ ْ ُ ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ذ ُ ي َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ ُ َْ َ َ ََْ ُ َُْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ون‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫وحدثنا سهل بن عثمان‪ ،‬أخَب ِن عقبة بن خ ِادل السك ِ‬

‫ري "‪.‬‬ ‫ض‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم ََنْ َل بَِن ذ‬

‫انل‬
‫َ ذ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫" حرق رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنینبریضنےکوجھکرےکدرجولجادےیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫ُ َّ َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫جََ‬ ‫َج‬

‫یل الغنائ ِِم ل ِه ِذه ِ األم ِة خاصة‪:‬‬
‫‪ -11‬باب َتلِ ِ‬
‫تاب‪:‬اسامےکےیلاخصولٹاكالحلوہتا۔‬
‫‪9111‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫وحدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء‪ ،‬حدثنا ابن المبار ِك‪ ،‬عن معمر ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن رافِع واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن َه ذمامِ بْن ُم َنبِّه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ه َذا َما َح ذد َث َنا أَبُو ُه َريْ َر َة‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َعبْ ُد ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ َْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ " :‬غ َزا نَ ٌّ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ ََ َ َ َ َْ ََ َ َُ ُ ذ‬
‫ِب ِم َن اِلن ِب َياءِ‪ ،‬فقال ِلق ْو ِم ِه‪ :‬ال يَتبَع ِِن َر ُجل قد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول‬
‫َتى َغنَ ًما أَوْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ ََ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َْ َ َ ََذ َ ْ ََ َ ُ َ ْ َ َ َُْ ً ََذ َْ َ ْ ُ ُ َ َ ََ َ ُ َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ب وال آخر قد بن بنيانا‪ ،‬ولما يرفع سقفها وال آخر ق ِد‬ ‫ملك بضع امرأة وهو ي ِريد أن يب ِِن بِها‪ ،‬ولما ي ِ‬
‫َْ َ ُْ ٌَ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َْ َ ً ْ َ َ ََ َ ذ ْ‬ ‫َخل َفات َو ُه َو ُمنْتَظ ٌر و َال َد َها‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َغ َزا فَأَ ْد ََن للْ َق ْر َ‬
‫ورة‬ ‫ت مأم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫لش‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ن‬‫م‬ ‫ا‬‫يب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬‫أ‬ ‫رص‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ص‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ُ َْ ُ َُ‬ ‫َََ َ ْ ُ ٌ ذ ُ ذ ْ ْ َ َ َذ َ ًْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ذ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ََ ْ َ َ‬
‫ت انلار ِتلأكله‪،‬‬ ‫وأنا مأمور اللهم اح ِبسها لَع شيئا فح ِبست علي ِه حَّت فتح اَّلل علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬فجمعوا ما غ ِنموا‪ ،‬فأقبل ِ‬
‫يكمُ‬‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ُ ٌ َ َُْ ْ‬ ‫َََ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫فأبت أن تطعمه‪ ،‬فقال‪ِ :‬فيكم غلول‪ ،‬فليبايِع ِِن ِمن ُك ق ِبيلة رجل‪ ،‬فبايعوه‪ ،‬فل ِصقت يد رجل بِي ِدهِ‪ ،‬فقال‪ِ :‬ف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪54‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ُ ُْ ُ ُ َْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َُْ ْ َ َُ َ ََ َ َُْ َ َ ََ َ ْ َ َ ُ َْ َ ََ َ َ َ َ‬
‫ني أ ْو ثَلثة‪ ،‬فقال‪ِ :‬فيك ُم الغلول أنتُ ْم غلل ُت ْم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫الغلول‪ ،‬فلتبايِع ِِن ق ِبيلتك‪ ،‬فبايعته‪ ،‬قال‪ :‬فل ِصقت ِبي ِد رجل ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ُ ََ َ َُْ ََ ْ َ ذ ََْ ُ َ‬ ‫ََََْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ َُ َْ َْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َتل الغنائِم ِِلحد‬ ‫ت انلار فأكلته‪ ،‬فلم ِ‬
‫يد‪ ،‬فأقبل ِ‬
‫ال وهو ِبالص ِع ِ‬ ‫فأخرجوا ُل ِمثل رأ ِس بقرة ِمن ذهب‪ ،‬قال‪ :‬فوضعوه ِِف الم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ ذ ذَ ََ َ َ َ َ َ ََْ‬
‫ار َك َوت َعاىل َرأى ضعفنا َو َعج َزنا ف َط ذي َب َها نلَا "‪.‬‬‫ِمن قب ِلنا ذلِك بِأن اَّلل تب‬

‫دیستااوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬اہجدایک ربمغیپوں ںیم ےس یات ربمغیپ ےنوت اےنپ ولوگں ےساہک‪ :‬ریمے‬

‫راھتوہرمدہنےلچسجےناکنحایکاوروہاچ اتوہ ہاینپوعر ےستبحصرکےاورونہتاسےنتبحصںیہنیکاورہنوہصخشسجےناکمنانب یاتوہاورونہت‬

‫اسیکتھچدنلبہنیکوہ۔اورہنوہصخشسجےنرکب یتاں یاتاگنھباواینٹنںج یرٹیوہںاوروہانےکےننجاكادیمواروہ(اسےیل ہانولوگںاكدلانزیچوں‬

‫ںیماگلرےاگاوراانیمطنےساہجدہنرکںیکسے)رھپ اسربمغیپہیلع االسلمےناہجدایکوترصعےکوق یات رصعےکقر ییاساگؤںےک تاس اچنہپ(اہجںاہجد‬

‫رکتااھت)وتربمغیپہیلعاالسلمےنوسرجےساہک‪:‬وتیھبتادعبارےاورںیمیھبتادعباروہں‪ ،‬یاتاہللاسوکروکدےوھتڑی ی ر‬
‫دتریمےاورپ(تا ہہتفہیکرا ہنآ‬

‫ڑلترحاماھتاورہیڑلایئہعمجےکدنوہیئیھت)رھپوسرجرکایگ۔اہیںت ہاہللاعتیلٰےنحتفدیانوکرھپولوگںےنااٹھکایکوجولتااھت‬
‫زاےئویکہکنہتفہوک ا‬

‫اورااگنرے(آامسنےسآےئ)اسےکاھکےنوکنکیلاسےنہناھک یتا۔ربمغیپےناہک ہمتںیمےسیسکےنوچرییکے(یھبجوتہیٹروبقلہنوہیئ)وتمتںیم‬

‫ےسہررگوہاك یاتآدیم تعیب رکےھجمےس۔رھپ تعیب یک س ےن۔ یاتصخش اكاہھتج ربمغیپہیلع االسلمےکاہھت ےساگلوتربمغیپ ہیلع االسلمےناہک‪:‬مت‬

‫ولوگں ںیم وچریولعمم وہیت ے وت اہمترا ہلیبق ھجم ےس تعیب رکے‪ ،‬رھپاس ےلیبق ےن تعیب یک وت دو یات نیت آدویمںاك اہھت ربمغیپہیلع االسلم ےک اہھت ےساگل وت‬

‫ربمغیپہیلعاالسلمےناہکمتےنوچرییکے‪،‬رھپاںوہںےنلیبےکرسےکتراتروستااکنلرکد یاتوہیھباساملںیمراھکایگ(وجالجےنےکےیلراھکاھت)تنیمرپ‬

‫اورااگنرےآےئاسےکاھکےنوکاوراھکےئگاسوکاورمہےسےلہپیسکےکےیلولٹدرسںیہنوہیئاورمہوکدرسوہیئاسےئل ہاہللاعتیلٰےنہاری‬

‫یفیعضاوراعجریدیھکیوتالحلرکد یاتہارےےیلولٹوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5393:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪55‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َج َ‬
‫ال‪:‬‬
‫‪ -12‬باب األنف ِ‬
‫تاب‪:‬ولٹاكایبن۔‬
‫‪9114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن س َماك‪َ ،‬ع ْن ُم ْص َ‬
‫ب ب ْ ِن َسعد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬أخذ أ ِِب ِم َن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ َ ْ َُ َ َ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ ْ‬ ‫َ ًْ َََ‬ ‫ُْ ْ‬

‫ال‬
‫اْلم ِس سيفا‪ ،‬فأَت بِ ِه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬هب َِل هذا "‪ ،‬فأَب فأنزل اَّلل عز وجل يسألونك ع ِن اِلنف ِ‬
‫الر ُ‬ ‫َ‬
‫اِل ْن َف ُال ِ ذَّلل َو ذ‬ ‫ُ‬
‫ول سورة اِلنفال آية ‪.1‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ق ِل‬

‫روای ے‪ ،‬اںوہں ےن انساےنپ تاپ ےس‪ ،‬اہک ہ ںیم ےن سمخ ںیم ےس یات ولتار یل‪ ،‬رھپ ںیم روسل اہلل یلصاہللہیلع‬ ‫دیستا بعصم نب دعسریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫ََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ‬ ‫وملسےکتاسآ یاتاوررعضایک‪،‬ہیولتارھجموکشخبد یجہیئےآپ یلصاہللہیلعوملسےنااکنرایکیاہللاعت ٰیلےنہی ی‬
‫ال ق ِل‬
‫آیاتاری«يسألونك ع ِن اِلنف ِ‬
‫َ‬
‫اِل ْن َف ُال ِ ذَّلل َو ذ‬
‫الر ُ‬
‫ول» (‪ٔ -۸‬الاافنل‪ ”)۱:‬ینعیوپےتھچںیہھجتےس ولٹےکامولںوکوتہہکدےولٹاہللاعتیلٰےک ےیلے اوراسےکروسلےک ےیل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬

‫ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫ذْ ُ ْ َُْذ َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َُْذ‬
‫اك ب ْ ِن‬
‫حدثنا ُممد ب ُن المثن‪َ ،‬واب ُن بشار َواللفظ ِالب ِن المثن‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ِسم ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم‪َ،‬‬‫ِب َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ذ ََُْ َ َ َ ْ ُ َ ًْ َََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ب ب ِن سعد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬نزلت ِِف أربع آيات أصبت سيفا‪ ،‬فأَت بِ ِه انل ِ‬ ‫حرب‪ ،‬عن مصع ِ‬
‫ث أَ َخ ْذتَ ُه‪ُ ،‬ث ذم قَ َ‬
‫ام‪،‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ َُ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ِّ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬نفل ِني ِه؟‪ ،‬فقال‪ :‬ضعه‪ ،‬ثم قام‪ ،‬فقال ُل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ضعه ِمن حي‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ِّ ْ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ِّ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ذ ي ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫اَّلل‪ ،‬نفل ِني ِه أأجعل كمن ال غناء ُل؟‪ ،‬فقال ُل انل ِ‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬فقال‪ :‬ضعه‪ ،‬فقام‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬‫فقال‪ :‬نفل ِني ِه يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ذ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َُ َ َ َ ََ َ ْ َ ْ َُ َ ْ َُ َ َ‬
‫ول سورة‬ ‫َّلل والرس ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ضعه ِمن حيث أخذته "‪ ،‬قال‪ :‬فْنلت ه ِذهِ اْلية يسألونك ع ِن اِلنفا ِل ق ِل اِلنفال ِ ِ‬

‫اِلنفال آية ‪.1‬‬

‫دیستا بعصمنب دعس ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬اںوہں ےن انساےنپ تاپ ےس‪،‬اہک ہ ریمے تارے ںیم اچرآںیتی اترںی‪ ،‬یات تار یات ولتار ےھجیلم ولٹ‬
‫ںیموہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسالیئیئگ‪،‬ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!وہ ےھج ی‬
‫یانیقرامےیئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسوک رھکدے۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪56‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫یج‬
‫رھپںیمڑھکاوہاوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬رھکدےاسوکاہجںےسوتےنایلے۔“ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیولتار ےھجدےد ہیئےایکںیم‬

‫اس صخش یک رطح روہں اگ وج تادار ے۔ ی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪ ” :‬رھک دے اس وک اہجں ےس وت ےن ایل ے۔“ ی ہی ا یٓی اتری‬
‫َ‬
‫اِل ْن َف ُال ِ ذَّلل َو ذ‬
‫الر ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ ْ َُ َ َ‬
‫ك َ‬
‫ول» (‪ٔ -۸‬الاافنل‪)۱:‬۔‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ق‬ ‫ال‬‫ف‬ ‫ن‬‫اِل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫«يسألون‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5391:‬‬

‫‪9114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ً‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫لَع َ‬
‫َس ذية‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ريا‪َ ،‬و ُن ِّفلُوا بَع ً‬ ‫ً َ ًَ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُُ ُ َْ َ َ َ َ ً َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َََ‬
‫ريا بَع ً‬
‫ريا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْش بَع ً‬
‫ْش ب ِعريا أو أحد ع َ ِ‬ ‫يه ْم‪ِ ،‬قبَل َند فغ ِن ُموا ِإبَِل ك ِثرية‪ ،‬فَكنت سهمانهم اثنا ع‬
‫وأن ِ‬
‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬

‫دیستاانبرمع ریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاترسہیاجیھب‪ ،‬ںیم یھباسںیم اھت دجن یکرط ‪،‬واہں تہ ےساویولٹ‬

‫ںیمآےئوتہر یاتےکہصحںیمتارہتارہ یاتایگرہایگرہاویآےئاور یات یاتاویااعنمںیمالم۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5394:‬‬

‫‪9114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر ‪ :‬أن‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا قتَي َبة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ً ُ ِّ ُ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ ذً ََ َْ َ ْ ْ ُ ُ َ َ ذ ُ ْ َ َُ ْ َََ‬
‫ريا‪َ ،‬ونفلوا‬ ‫ت اثِن عْش ب ِع‬ ‫يهم ابن عم َر‪َ ،‬وأن سهمانهم بلغ ِ‬ ‫َسية ِقبل َند و ِف ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " بعث ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ ِّ ْ ُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِسوى ذلِك ب ِعريا‪ ،‬فلم يغريه رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگراے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5394:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪57‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬ع ْن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫ح‬‫ذ‬
‫الر‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬و َعبْ ُ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذً َ َْ َ َ َ ْ ُ َ ََ َْ ً‬ ‫َ‬
‫يها‪ ،‬فأ َصبنا ِإبَِل َوغن ًما‪،‬‬ ‫َسية ِإىل َند‪ ،‬فخرجت ِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫نافِع‪ ،‬عناب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬بعث رسول ِ‬
‫ريا بَع ً‬
‫ريا "‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم بَع ً‬ ‫ََََ ْ ُ ْ َ َُ َْْ َ َ َ َ ً َْْ َ َ َ َ ً ََذ ََ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن عْش ب ِعريا‪ ،‬ونفلنا رسول ِ‬ ‫فبلغت سهماننا اثِن عْش ب ِعريا اث‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگراے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5394:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9145‬‬

‫َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ َ َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ َ ْ ُ َْ ذ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬

‫اإلسنا ِد‪،‬‬
‫اَّلل بِهذا ِ‬
‫وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫دیبعاہللےسیھباسدنسےکراھتذموکرہتاال ی‬
‫دحیرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5394:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫اد‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫وح ذد َث َناه أَبُو ذ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َع ِدي‪ ،‬ع ْن‬ ‫وب‪ ،‬ح‬ ‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا مح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫َ‬

‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫وحدثنا ْاب ُن َرافِع‪َ ،‬حدثنا‬ ‫َس ذية‪ .‬ح‬ ‫َل أَ ذن ا ْب َن ُع َم َر ََك َن ِف َ‬
‫بإ َذ‬ ‫ك َت َ‬ ‫ذَ َ َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫ت إ َىل نَافع أَ ْسأَ ُ ُُل َ‬
‫ع‬ ‫ابْن َع ْون‪ ،‬قَ َال‪َ :‬كتَبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ ََْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َُْ ذ ذ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن موس ‪ .‬ح وحدثنا هارون بن س ِعيد اِلي ِِل‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن‬ ‫عبد الرز ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ ُ َْ ُيُ ْ َ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد َن َو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫أسامة بن زيد لكهم‪ ،‬عن ن ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫دحی ی‬
‫رواییکیئگے۔‬ ‫تاعفےساندنسوںےکراھتایہنذموکرہدحوثیںیکرطحہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5394:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪58‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫َ ذ َ َُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َر َجاء‪َ ،‬ع ْن يُون َس‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ ُ َ َ َ ٌْ ذ ُ َ ُ ُ َْ‬
‫وحدثنا َسيج بن يونس‪ ،‬وعمرو انلا ِقد واللفظ لِِّسيج‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫ََ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َذ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ارُ‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫يب‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ى‬‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬‫ل‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫عنسالِم‪ ،‬عن أ ِ‬
‫كب ُ‬ ‫َ ذ ُ ُْ ي ْ َ‬
‫ري "‪،‬‬ ‫ارُ الم ِسن ال ِ‬
‫والش ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہمہوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنوساےئہارےہصحےکسمخںیمےست یتادہد یاتوتریمےہصحںیم‬

‫یاتشار آ یاتشار ےتہکںیہترےصسي اویوک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثَ ِِن َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب ِلِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن يُون َس‪،‬‬
‫ارك ‪ .‬ح َ‬
‫َُ َ‬ ‫اد ْب ُن ذ ِّ َ ذ َ ْ‬
‫الِّسي‪ ،‬حدثنا اب ُن المب ِ‬
‫ِ‬
‫َ ذ َ َذ ُ‬
‫وحدثنا هن‬

‫يث ابْ ِن َر َجاء‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َ ذ ً َ ْ َ‬ ‫َ َ َََ َ ْ ْ ُ ََ َ َ َذَ َُ ُ ذ‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ‬
‫ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬قال‪ :‬بلغ ِِن عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬نفل رسول‬
‫َسية بِنح ِو ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9141‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ُ َُْ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ذَ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح ذدث َنا َعبْ ُد ال َم ِل ِك ْب ُن ُش َعيْ ِب بْ ِن الليْ ِث‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن جدي‪ ،‬قال‪ :‬حدث ِِن عقيل بن خ ِادل‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬

‫َُْ‬ ‫ث ِم َن ذ َ‬‫َ ْ َ ْ ذ َ ّ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َْ َ‬

‫الِّسايَا ِِلنف ِس ِه ْم‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قد َكن " ينفل بعض من يبع‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫عنسالِم‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ ٌ ُ ِّ‬ ‫َ ذ ً َ َ ْ َ ذ َْ ْ َ ْ‬
‫اْل ُ ْم ُ‬
‫ب لك ِه "‪.‬‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫خاصة ِسوى قس ِم َعم ِة اْلي ِش و‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیھبک ضعرسہیواولںوکت یتادہدےتیہبتبسناورماممرکشلواولںےکاور سمخ‬

‫انسامولںںیمواجاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪59‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ جَ‬ ‫جَ‬ ‫ج ج َ‬
‫یل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اق‬
‫‪ -13‬باب استِح ِ‬
‫ق‬
‫تاب‪:‬اقولتںوکوتقملاكراامندالتا۔‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ ََ ْ َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫ري ب ْ ِن أفل َح‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُم ذمد‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫اتل ِم ِ ي‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ذ ْ َ َ‬
‫اريوَكن ج ِليسا ِِل ِِب قتادة‪ ،‬قال‪ :‬قال أبو قتادة واقتص احل ِديث‪،‬‬ ‫اِلنص ِ‬
‫روایے‪،‬وہاصمجےھتاوباتقدہریضاہللہنعےک‪،‬اہک ہاوباتقدہریضاہللہنعےنایبنایکرھپذرکایک ی‬
‫دحیوک(ےسیجآےآیت‬ ‫اوبدمحمااصنریرہمحاہللےس ی‬

‫ے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ََ َذ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن ع َم َر ب ْ ِن ك ِثري‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُم ذمد َم ْوَل أ ِِب قتَادة‪ :‬أن أبَا‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫قتَادة‪ ،‬قال‪َ :‬و َساق احل َ ِديث‪،‬‬

‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےسایسییہ ی‬
‫روایےےسیجآےآیتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ول‪َ :‬ح ذدثَِن ََيَْيَ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َُ َ ذ ْ ُ َُ َ ْ ََ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن وهب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت مالِك بن أنس‪ ،‬يق‬ ‫وحدثنا أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة واللفظ ُل‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫ذ‬ ‫اد َة‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َََْ َ ْ َ َُذ َ َْ َ ََ ََ َ ْ َ ََ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ري ب ِن أفلح‪ ،‬عن أ ِِب ُممد موَل أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِِب قت‬ ‫بن س ِعيد‪ ،‬عن عمر ب ِن ك ِث ِ‬
‫ً‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َْ َ َ ذ ََْ َْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ٌَ َ َ َََْ ُ َ ُ ً َ ُْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ني قد َعَل َر ُجَل ِم َن‬ ‫ْش ِك‬‫صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم حنني‪ ،‬فلما اتلقينا َكنت لِلمس ِل ِمني جولة‪ ،‬قال‪ :‬فرأيت رجَل ِمن الم ِ‬
‫ت منْ َها ريحَ‬ ‫َ ذً َ َ ْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َذ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ ذ ََُُْ ْ َ َ َ َ َ ُُْ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫المس ِل ِمني‪ ،‬فاستدرت ِإَل ِه حَّت أتيته ِمن ورائِ ِه فضبته لَع حب ِل َعتِ ِق ِه وأقبل لَع‪ ،‬فضم ِِن ضمة وجد ِ‬
‫اَّلل‪ُ ،‬ث ذم إ ذن ذ‬ ‫َُ ْ ُ َُْ ذ‬ ‫ََ َ َ ذ‬ ‫َْ ْ ُ ذ َْ ََ ُ َْ ْ ُ ََْ َ َ ََ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫اس َر َج ُعوا‬ ‫انل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اْل َ ذ‬ ‫المو ِت ثم أدركه الموت‪ ،‬فأرسل ِِن‪ ،‬فل ِحقت عمر بن‬
‫ْ‬
‫ت‪َ :‬م ْن يَش َه ُد‬ ‫ت‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫يَل َ ُُل َعلَيْه بَيِّنَ ٌة فَلَ ُه َسلَبُ ُه‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف ُق ْم ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ ْ َََ َ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬من قتل ق ِت‬
‫ِ‬ ‫وجلس رسول ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪60‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُذ َ َ ْ ُ ُذ َ َ َ َ ذ ََ َُ ْ ُ ََ َ‬
‫ت‪ ،‬فقال‬ ‫ت َم ْن يَش َه ُد َِل‪ ،‬ثم جلست‪ ،‬ثم قال‪ :‬ذلِك اثل ِاثلة‪ ،‬فقم‬
‫ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ك‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ف ُق ْم ُ‬ ‫ُذ َ َ ْ ُ ُذ َ َ َْ َ َ‬
‫َِل‪ ،‬ثم جلست‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬مثل ذل ِ‬
‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ََ ََ ََ َ َ َ ْ ُ َ َْ ْ ذ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما لك يا أبا قتادة؟‪ ،‬فقصصت علي ِه ال ِقصة‪ ،‬فقال رجل ِمن القومِ ‪ :‬صدق يا رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ ُُ ذ َُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقاتِل‬ ‫د‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫س‬‫اَّلل إ ًذا َال َي ْعم ُد إ َىل أَ َ‬‫ِّ ِّ ُ َ َ ذ‬
‫ا‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫يق‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ر‬‫ك‬
‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ك الْ َقتيل عنْدي فَأَ ْ‬
‫ر‬
‫َ َ ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫سل ب ذ ل ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ :‬ص َد َق فَأَ ْعطه إيذ ُاه "‪ ،‬فَأَ ْع َطان‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَب ْعتُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُْ َ َ ََُ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َعن ذ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُل‪ ،‬فيع ِطيك سلبه؟‪ ،‬فقال رسول‬ ‫اَّلل َوعن َرس ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َذ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ث‪ ،‬فقال أبُو بَكر‪ :‬لِك ال‬
‫ذْ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ِل ذو ُل َمال تَ َأثذلْتُ ُه ِف ْاإل ْس ََل ‪َ ،‬وِف َ‬
‫ح‬
‫َ َ ََ َ ذُ ََ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِن‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ا‬
‫ََْ ً‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫َم‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع َف ْ‬
‫ابتَ ْع ُ‬ ‫ِّ ْ َ‬
‫ادلر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََذ ْ ُ‬ ‫ذْ ََ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َُْ َََ ُ ََ ً ْ ُُ ذ‬ ‫ُْ‬
‫ث ِل ذول َمال تأثلتُه‪.‬‬ ‫يث اللي ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬‫يع ِطي ِه أضي ِبع ِمن قريش ويدع أسدا ِمن أس ِد ِ‬
‫ح‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےلکنسجرال يیینیکڑلایئوہیئ۔جمہولگدونمشںےسڑھبےوت‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےس ی‬

‫املسمونںوکتسکشوہیئ (ینعیھچک املسمناھبےاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساورھچکآپ یلصاہللہیلعوملسےکراھتدیمانںیمےمج رے)رھپںیمےن‬

‫اكقوکداھکیوہ یاتاملسمنرپجراھاھت(اسےکامرےنوک)ںیموھگمرکاسیکرط ٓا یاتاور یاتامراگلیئومٹےاوررگدنےک چیںیم‪،‬اسےنھجموکااسی‬

‫یات ر‬

‫دتا یات ہوم یک ی ر‬

‫وصتتریمیآوھکنںںیمرھپیئگدعباسےکوہوخدرمایگاوراسےنھجموکوھچڑد یتا۔ںیمدیستارمعریضاہللہنعےسالماںوہںےناہکولوگںوکایک‬

‫وہایگ (وجااسیاھبگےلکن) ںیمےناہک‪:‬اہللاعتیلٰاكمکحے۔رھپولگ ولےٹاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےھٹیب۔آپیلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪ ”:‬سجےن‬

‫دیستاوباتقدہریضاہللہنعےناہک‪:‬ہینسرکںیمڑھکاوہارھپںیمےناہک‪:‬ریماوگاہوکنےدعب‬
‫رھکوہوتراامناساكویہےلزاےئ۔“ ا‬
‫یسکوکامراوہاوروہوگاہ ا‬

‫اسےکںیمھٹیبایگ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےندوتارہااسییہقرام یتا‪:‬ںیمڑھکاوہارھپںیمےناہک‪:‬ریمےےیلوکنوگایہدےاگ‪،‬ںیمھٹیبایگ۔رھپرسیتیتار‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنااسییہقرام یتا‪:‬ںیمڑھکاوہاآجرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچایکوہاےھجتاےاوباتقدہ۔ںیمےنراراہصقایبنایک یاتصخشوبال‬

‫یج‬
‫چسےتہکںیہاوباتقدہ یاتروسلاہلل!اسصخشاكراامنریمےتاسےوترایضرکد ہیئےانوک ہاانپقح ےھجدےدںی۔ہینسرکدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنع‬

‫ےناہک‪:‬ںیہناہللیکمسقااسییھبکںیہنوہاگاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیھبکدصقہنرکںی ہاہللاعتیلٰریشوںںیمےس یاتریشوجڑلتاےاہللاعتیلٰاوراس‬

‫ےکروسلیکرط ےساابسبےھجتدالےنےکےیل‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اوبرکبچسےتہکںیہ(اس ی‬
‫دحیےسدیستااوبرکبدصقیریضاہلل‬

‫ہنعیکتریفضيیلتتایوہیئ ہاںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنموتفی ٰد یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکوتفےوکچساہک)وتدےدے‬

‫اوباتقدہوکوہراامن۔“رھپاس ےنوہ راامنھجم وکدےد یتا۔اوباتقدہریض اہللہنعےناہک‪:‬ںیمےن(اسراامن ںیمےس)ترہوکاچیب اوراس ےکدبےلںیم یات‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےن‬ ‫تا ج یرٹاونبہملسےکہلحمںیماورہیالہپاملےسجوکںیمےنامک یاتاالسمیکاحلںیم۔اور یلیک ی‬

‫روایںیمہیے ہ ا‬

‫اہک‪:‬ہرزگںیہنروسلاہللہیاابسبیھبکہندںیےقرشییک یاتولمریوک۔یھبکہنوھچڑںیے یاتریشوکاہللےکریشوںںیمےس۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪61‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ ْ ذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ذ ي َ ْ َََ ُ ُ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫ون‪ ،‬عن صا ِل ِح ب ِن ِإبرا ِهيم ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن عوُ‪،‬‬ ‫اجش ِ‬ ‫يم‪ ،‬أخَبنا يوسف بن الم ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬

‫ني‬‫ت َع ْن يَميِن َوش َماَل‪ ،‬فَإ َذا أَنَا َب ْ َ‬ ‫ذ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬

‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ِف‬ ‫ف‬
‫َذُ َ َ ََْ ََ َ ٌ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫محن بْن َع ْ‬
‫و‬ ‫َعنْأَبي ِه‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني أَ ْضلَ َع منْ ُه َما‪َ ،‬ف َغ َم َزن أَ َح ُد ُه َما‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َع ِّم َه ْل َت ْعر ُُ أَباَ‬ ‫ت َب ْ َ‬ ‫ت ل َ ْو ُكنْ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬
‫ان ُه َما َت َم ذنيْ ُ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ْ َْْ‬
‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ني‬
‫َُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غَلم ِ‬
‫َ َ ُ ْ ْ ُ َذُ َُ ي َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫َب‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ِخ‬ ‫جهل‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬وما حاجتك ِإَل ِه يا ابن أ ِ‬
‫ْ َ ََ َ‬ ‫َ َ َُ َ ذ َ ُ َ َْ ْ َ ُ ذ َ َ َََ ذ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫َ َ ْ ََُْ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫ت َِّللِك‪ ،‬فغ َم َز ِن اْلخ ُر‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ارق َس َوا ِدي سواده حَّت يموت اِلعجل ِمنا‪ ،‬قال‪ :‬فتعجب‬ ‫نف ِس ِبي ِدهِ ل ِِئ رأيته ال يف ِ‬
‫َُْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ََْ َ َ ََْ ََْ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ َ َ ْ َُ ُ‬
‫اَّلي تسأال ِن عنه؟‪،‬‬ ‫احبكما ِ‬ ‫ان هذا ص ِ‬ ‫اس‪ ،‬فقلت‪ :‬أال تري ِ‬ ‫ِمثلها قال‪ :‬فلم أنشب أن نظرت إِىل أ ِِب جهل يزول ِِف انل ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ َُ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ ََ ُ َ َْْ َ َ ذ َََ ُ ُذ ْ َ َ َ َ َُ‬
‫َب ُاه‪ ،‬فقال‪ :‬أييك َما قتَله‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأخ‬ ‫ول ِ‬ ‫قال‪ :‬فابتدراه فضباه بِسيفي ِهما حَّت قتَله‪ ،‬ثم انرصفا ِإىل رس ِ‬
‫ذ َْْ ََ َ َ ُ َ َُ‬ ‫ك َما؟‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ال‪َ ،‬ف َن َظ َ‬ ‫ُْ َ ََ ََ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُي‬
‫ني‪ ،‬فقال‪ِ :‬لِكك َما قتَله "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫الس‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ُك َ‬ ‫فقال‬
‫اذ ْب ُن َع ْف َر َ‬
‫َُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫الر ُجَل ِن ُم َعاذ ْب ُن عم ِرو ب ْ ِن اْل َ ُمو ِح‪ ،‬ومع‬ ‫وح‪ ،‬و‬ ‫َوقَض ب ِ َسل ِب ِه ل ِ ُم َعا ِذ ب ْ ِن عم ِرو ب ْ ِن اْل َ ُم ِ‬

‫دبعارلمحنبوع ریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدبریکڑلایئںیمیمںیمڑھکاوہااھتںیمےناینپداینہاورتاںیئرط داھکیوتدوااصنرےکڑلےک‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫وہت(ینعیآتوتاتواےھچوقیولگوہےتوتت یتادہاانیمطنوہتا)اےنتںیم‬
‫رظنآےئونوجاناورمکرمع۔ںیمےنآرتویکاكش!ںیمانےستورآورصخشےکتاس ا‬

‫انںیمےس یاتےن ےھجدتا یاتاوراہک‪:‬اےاچچ!متاوبلہجوکناچہےتنوہ؟ںیمےناہک‪:‬اہںاورریتاایکبلطمےاوبلہجےساےےٹیبریمےاھبیئےک‪،‬اسےن‬

‫اہک‪:‬ںیمےنانسے ہاوبلہجروسلاہللوکتراالھباتہکے۔مسقاسیک سجےکاہھتںیمریمیزانے۔ارگںیماوبلہجوکتاؤںوتاسےس داہنوہںج‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےناہک‪:‬ھجموکبجعتوہااسےکااسی ےنہےس ( ہہچبوہرکاوبلہجاےسیوقیلکیہےک‬ ‫ت یاتہنرمےلسجیکوم ےلہپہنآیئوہ۔‬

‫امرےناكارادہرھکاے)رھپدورسےےنھجموکدتا یاتاورااسییہاہکوھتڑی ی ر‬
‫دتںیہنزگرییھت ہںیمےناوبلہجوکداھکیوہرھپراہےولوگںںیم۔ںیمےنان‬

‫دوونںڑلوکںےساہک‪:‬یہیوہسجصخشےسجوکمتوپےتھچےھت۔ہینسیہوہدوونںدوڑےاورولتاروںےساےسامرااہیںت ہامرڈاال‪،‬رھپدوونںولٹ‬

‫رکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاورہیاحلایبنایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬متںیمےسسکےناسوکامرا۔“ہر یاتوبےنلاگلںیمےن‬

‫امرا آپ یلصاہللہیلع وملس ےن قرام یتا‪”:‬ایک مت ےن اینپ ولتارںی اص رک ںی۔؟“وہ وبےل ںیہن ی آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن دوونںیک ولتارںی دںیھکی اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪62‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫قرام یتا‪ ”:‬متدوونںےناسوکامراے۔“رھپاساكراامناعمذنبرمعونبومجحوکدال یاتاوردوونںڑلےکیہیےھت یاتاعمذنبرمعونبومجحاوردورسےاعمذ‬

‫نبرفعاء۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ُ َ ُ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫مح ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َ ْ‬ ‫الطاهر أَ ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫او َية ْب ُن َصا ِلح‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫َس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ْ َ َ َ ُ ً َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ‬
‫اد َسلَبَ ُه‪َ ،‬ف َمنَ َع ُه َخادلُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َْ ْ ُ َْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫الرمح ِن ب ِن جبري‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬عن عو ُِ ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ " :‬قتل رجل ِمن ِمحري رجَل ِمن العدو‪ ،‬فأر‬
‫َ َ َْ‬ ‫ََ ْ ََ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ َ ً َ َْ ْ َََ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْب ُن ال ْ َ‬
‫َب ُه‪ ،‬فقال ِْل َ ِادل‪َ :‬ما َمن َعك أن‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬ع ْوُ ْب ُن َمالِك فأخ‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ك ماَ‬ ‫ُ ذ َ َ َ ْ َ َْْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ادل‪ ،‬ب َع ْوُ فَ َ‬‫اد َف ْع ُه إ ََلْه‪َ ،‬ف َم ذر َخ ٌ‬
‫ُ ْ َُ َ ََُ َ َ ْ َ ْ َُُْ َ َ ُ َ ذ َ َ ْ‬
‫ج ذر بِ ِردائِ ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬هل أَنزت ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪:‬‬
‫تع ِطيه سلبه؟‪ ،‬قال‪ :‬استكَثته يا رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ ُْ َ ََ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َ ْ َُ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ :‬ال تع ِط ِه يَا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فاستغ ِض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟‪ ،‬فس ِمعه رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ذكرت لك ِمن رس ِ‬
‫ذ َ ََُ ُ ْ َ ََُُ ْ َ ََ َ ُ ْ ُْ َ ً َ ََ َ َ ُ‬ ‫ادل‪َ ،‬ه ْل أَ ْنتُ ْم تَ ُ َ ُ َ‬ ‫ادل َال ُت ْعطه يَا َخ ُ‬ ‫َخ ُ‬
‫ِع ِإبَِل أ ْو غن ًما‪ ،‬ف َر ََعها ث ذم‬ ‫اركون َِل أم َر ِاِئ؟ ِإنما مثلكم ومثلهم كمث ِل رجل اسَت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َُ َ ََ َ ْ َ ْ َُ َ َ ْ ُُ َ ُ ْ ََ ْ ُُ َ َْ‬ ‫ََذ َ َ ََْ ََْ ََ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ‬
‫ْشبت صفوه وتركت كدره فصفوه لكم وكدره علي ِهم "‪،‬‬ ‫َتني سقيها فأوردها حوضا‪ ،‬فْشعت ِفي ِه‪ ،‬ف ِ‬
‫(اتہلیبقے)ےک یاتصخشےندونمشںںیمےس یاتصخشوکامرااوراساكراامنانیلاچاہنکیلاخدل‬ ‫دیستاوع نبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ریمح ی‬

‫نبودیلےن (وجرسدارےھترکشلےکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکرط ےس) ہند یاتاوروہاحمکےھت‪،‬وت وع نبامکل ریضاہللہنعروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملسےکتاسآےئاورآپیلصاہللہیلعوملسےسہیاحلایبنایک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےناخدلریضاہللہنعےسقرام یتا‪”:‬متےناسوکراامنویکںہند یتا؟“‬

‫اخدل نب ودیل ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬وہ راامن تہ اھت یات روسل اہلل! (وت ںیم ےن وہ س دانی انمس ہن زاتا) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬دے دے اس‬

‫دیستاخدل‪،‬وع ریضاہللہنعےکراےنمےسےلکناورانیکاچدریچنیھکاوراہکوجںیمےنایبنایکاھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسویہوہا ات(ینعی‬

‫وک۔“رھپ ا‬

‫اخدلریضاہللہنعوکرشدنمہایک ہآجرمتوکراامندانیڑپا)ہینسرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہصغوہےئاورقرام یتا‪”:‬اےاخدلمدےاسوک‪،‬اےاخدل!‬

‫مدےاسوک۔ایکمتوھچڑےنواےلوہریمےرسداروںوکاہمتریانیکاثملایسیےےسیجیسکےناوی یاترکب یتاںرچاےنوک ںیرھپرچا یاتانوکاورانیک‬

‫ایپساكوقدھکیرکوحضرپال یتا‪،‬اںوہںےنانیپرشوعایکرھپاص اص یپںیئگاورٹھچلتوھچڑد یاتوتاص (ینعیایھچتاںیت)وتاہمترے ےیلںیہاورتری‬

‫تاںیترسداروںرپںیہ(ینعیدبتایماورؤمادہانےسوہ)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪63‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫مح ِن بْ ِن ُجبَ ْ ِري بْ ِن ُن َف ْري‪،‬‬
‫الر ْ َ‬
‫ان ْب ُن َع ْمرو‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا ال َو َِل ُد ْب ُن ُم ْس ِلم‪ ،‬حدثنا صفو‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬

‫ارثة ِِف غ ْز َو ِة ُمؤتة‪َ ،‬و َرافق ِِن َمد ِد ٌّي‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ش‬‫اِل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َعنْأَبيه‪َ ،‬ع ْن َع ْوُ بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ادل أَماَ‬‫ت يَا َخ ُ‬‫احلَديث‪َ ،‬ق َال َع ْو ٌُ‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِمن اَلَم ِن َوساق احل َ ِديث ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبنح ِوهِ غري‪ ،‬أنه قال‪ِِ :‬ف ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ذ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬
‫َثته‪.‬‬ ‫كِن استك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ىل‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫الس‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫َض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ق‬‫ع ِلمت أن رسول ِ‬
‫دیستاوع نبامکلایعجشریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬وجولگدیستا ی‬
‫تٹنباحرہثریضاہللہنعےکراھتےئگںیمانےکراھتایگزغوہومہتںیماورریمی‬
‫دمدنمیےسیھبآیچنہپ۔رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکایسرطحےسیجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہوع ےناہک‪:‬اےاخدل!متوکولعممںیہن ہروسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنراامناقتوکدال یاتےاخدلےناہک‪:‬ےبکش۔رگم ےھجہیراامن تہولعمم ا‬

‫وہتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذَ‬ ‫َ َ‬ ‫كر َم ُة ْب ُن َع ذمار‪َ ،‬ح ذدثَِن إيَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َْ َ ي َ ذ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اس ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬حدث ِِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫َف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ري ْب ُن َح ْ‬

‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َه َواز َن‪َ ،‬فبَيْ َنا ََنْ ُن َنتَ َض ذَّح َم َع َر ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫َ َ ََُ ْ ُ َْ‬
‫اِل ْك َو ِع‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬غ َز ْونَا َم َع َر ُ‬
‫اَّلل َصىل‬‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫أ ِِب سلمة بن‬
‫ْ َ ُ ََ ذ َ َ ذ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ََ َ َ َ َْ َ َََ َ ُ ُ ذ ََْ َ ًَ‬
‫َتع َطلقا ِم ْن َحق ِب ِه‪ ،‬فق ذيد بِ ِه اْل َ َمل ث ذم تقد َم يتَغدى َم َع‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬إذ جاء رجل لَع َجل أمحر‪ ،‬فأناخه ثم ان‬
‫ذ ْ ََ ْ ُ َ ُ َ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َ ي َََ ََ َُ ََْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ذ ََ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ٌَْ ذٌ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َْ‬
‫الق ْومِ َو َج َعل ينظ ُر َو ِفينا ضعفة َو ِرقة ِِف الظه ِر وبعضنا مشاة‪ ،‬إِذ خرج يشتد‪ ،‬فأَت َجله‪ ،‬فأطلق قيده ثم أناخه وقعد‬
‫ذ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ذ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ي َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َََ َ َ ْ ذ‬
‫انلاق ِة ث ذم‬ ‫ت ِعند َو ِر ِك‬ ‫ار ُه فاشتَد بِ ِه اْلمل فاتبعه رجل لَع ناقة ورقاء‪ ،‬قال سلمة‪ :‬وخرجت أشتد‪ ،‬فكن‬ ‫علي ِه‪ ،‬فأث‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ُذ ََ ذ ْ ُ َ ذ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ ذ ْ ُ َ ذ ُْ ُ َْ‬
‫ِب َطامِ اْلم ِل‪ ،‬فأَنته فلما وضع ركبته ِِف اِلر ِض‬ ‫تقدمت حَّت كنت ِعند َو ِر ِك اْلَم ِل‪ ،‬ثم تقدمت حَّت أخذت ِ ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ذ ُ َ َ َ َ ُ ذ ْ ُ َْ َ َ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫اخَتطت سي َِف‪ ،‬فضبت رأس الرج ِل فندر ثم ِجئت بِاْلم ِل أقوده علي ِه رحله و ِسَلحه‪ ،‬فاستقبل ِِن رسول ِ‬
‫اِل ْك َو ِع‪ ،‬قَ َال‪ُُ َ :‬ل َسلَ ُب ُه أَ ْ َ‬
‫َج ُع "‪.‬‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ ُ ََ َ َ ْ َََ ذ ُ َ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫علي ِه وسلم وانلاس معه‪ ،‬فقال‪ :‬من قتل الرجل؟‪ ،‬قالوا‪ :‬ابن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪64‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےناہجدایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکراھتوہاتناك(وج‪۸‬رجہیںیموہا) یاتدنمہحبصاكتاہتش‬

‫رکرےےھت‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتاےنتںیم یاتصخشآ یتا‪،‬اللاویرپوسار‪،‬اسوکاھٹب یاترھپ یاتہمستاسیکرمکرپےساکنالاوراسےستادنھ‬

‫د یتا۔دعباسےکآ یاتاورولوگںےکراھت ا‬
‫اھکتاھکےناگلاورادرھادرھدےنھکیاگل(وہزاوسسوگدنئہاھتاكقروںاك)اورمہولگاندونںتاوتاںےھتاور ضعادیل‬

‫یھب ےھت (سج ےک تاس وساری ہن یھت) اےنت ںیم ااچت دوڑا اےنپ اوی ےک تاس آ یات اور اس اك ہمست وھکال اس وک اھٹب یات رھپ آپ اس رپ اھٹیب اور اوی وک ڑھکا ایک‪،‬‬

‫اویاس وکےلرکاھباگ (اب الچاكقروںوکربخدےنی ےکےیل) یات صخشےناساك اھچیپایک اخیکرن یکاوینٹنرپ۔ہملسےناہک‪:‬ںیم ادیل دوڑتاالچےلہپںیم‬

‫اوینٹن ےک رسنی ےک تاس اھت (وج اس ےک اعتق ںیم زا ریہیھت) ںیم اور آے تراھاہیں ت ہاوی ےک رسنی ےک تاس آ ایگ اور آے تراھ۔ اہیں ت ہ‬
‫گ‬
‫اوییکلیکنںیمےنڑکپیلاسوکاھٹب یاتوجیہناویےناانپ ھیيااتنیمرپاکیٹںیمےنولتاروسیتناوراسرمدےکرسرپ یاتوارایکوہرگڑپارھپںیماویوکاتچنیھک‬

‫وہااسےکراامناورایھتہرتیمسےلرکآ یتا۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ولوگںےکراھتےھتوجرشتفیالےئےھت(ریمےااظتنرںیم)ھجمےسےلماور‬

‫وپاھچ‪”:‬سکےنامرااسرمدوک؟“ولوگںےناہک‪:‬اوکعےکےٹیبےن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اساكسراامناوکعےکےٹیباكے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5319:‬‬

‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ جُ ج‬ ‫َّ ج‬

‫یل َوف ِداءِ المسلِ ِمني بِاألسارى‪:‬‬
‫‪ -14‬باب اتل ِ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫تاب‪:‬دیقویںےکذرےعیاملسمندیقویںوکآتادرکواےناكایبن۔‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫كر َم ُة ْب ُن َع ذمار‪َ ،‬ح ذدثَِن إيَ ُ‬‫ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن يُون ُ َ‬
‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اس ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬ح ذدثَ ِِن أ ِِب‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫َ َ َْ ََ ََ َ َ ََْ َُ َ ْ َذ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََْ َ َ ذ َ َ َََْ ََْ َ َْ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اعة‪ ،‬أ َم َرنا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم علينا‪ ،‬فلما َكن بيننا وبني الما ِء س‬ ‫قال‪ " :‬غزونا فزارة‪ ،‬وعلينا أبو بكر أمره رسول ِ‬
‫اَّل َراريي‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ْ َ َ ذ ْ َ ُ ذ َ ذ َْ ََ ََ ََ َْ َ َ َ ََ َ ْ َ ََ َ َْ َ َ َ ََْ ُ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫يهم‬‫اس ِف ِ‬ ‫أبو بكر فعرسنا ثم شن الغارة‪ ،‬فورد الماء فقتل من قتل علي ِه وسَب‪ ،‬وأنظر إِىل عنق ِمن انل ِ‬
‫َ َْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ ذ َ َ ْ ذ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ‬
‫وق ُه ْم َِ‬ ‫ُ َْ َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫يه ُم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الس‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫اْل‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬‫نه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬‫اْل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫فخ ِشيت أن يس ِب ِ ِ‬
‫ون‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫انل َط ُع َم َع َها ْابنَ ٌة ل َ َها م ْن أَ ْح َسن الْ َع َرب‪ ،‬فَ ُس ْقتُ ُه ْم َح ذَّت أَ َتيْ ُ‬
‫ار َة َعلَيْ َها َق ْش ٌع ِم ْن أَ َدم‪َ ،‬ق َال‪ :‬الْ َق ْش ُع ِّ‬
‫ام َرأَ ٌة م ْن بَِن فَ َز َ‬‫ْ‬
‫ت بِ ِه ْم أبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َذ َ َُ َ ْ َََْ َ َ ْ َ َْ ََ َ َ َ َ ْ ُ ََ ًَْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫وق‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف الس ِ‬ ‫بكر‪ ،‬فنفل ِِن أبو بكر ابنتها‪ ،‬فق ِدمنا الم ِدينة وما كشفت لها ثوبا‪ ،‬فل ِقي ِِن رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َْ ََْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ َ ذ ََ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ْ ُ ََ ًَْ ُ ذ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ََ َ َ َ ََُ َ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫اَّلل لقد أعجبت ِِن وما كشفت لها ثوبا‪ ،‬ثم ل ِقي ِِن رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬و ِ‬‫فقال‪ :‬يا سلمة هب َِل المرأة‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪65‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َْ ََْ ذ َُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ََ ذ‬ ‫َ َ ََُ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم م َن الْ َغد ِف ي‬

‫ذُ‬
‫اَّلل َما‬
‫اَّلل‪ ،‬فو ِ‬
‫َّلل أبوك‪ ،‬فقلت‪ِِ :‬ه لك يا رسول ِ‬ ‫وق‪ ،‬فقال َِل‪ :‬يا سلمة هب َِل المرأة ِ ِ‬‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ً َ ُْ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ ًَْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل أه ِل مكة‪ ،‬ففدى بِها ناسا ِمن المس ِل ِمني َكنوا أ َِسوا‬
‫كشفت لها ثوبا‪ ،‬فبعث بِها رسول ِ‬
‫ذَ‬
‫بِ َمكة "‪.‬‬

‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہمہےناہجدایکزفارہےس(وج یاتہلیبقےوہشمررعبںیم)اورہارےرسداردیستااوبرکبدصقیریض‬

‫اہللہنعےھت‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانوکاریمانب یاتاھتمہرپ۔جہارےاورتاینےک چیںیم یاتڑھگیاكافہلصراہ(ینعیاستاینےساہجںزفارہرےتہ‬

‫ےھت)مکحایکمہوکاوبرکبریضاہللہنعےنمہیلھچپرا وکاترڑپےرھپہررط ےسمکحایکہلمحاكاورتاینرپےچنہپواہںوجامراایگامراایگاورےھچدیقوہےئاورںیم‬

‫یاتڑکٹےوکتاکراہاھتسجںیمےچباوروعرںیتںیھت(اكقروںیک)ںیمڈراںیہکوہھجمےسےلہپاہپڑتہنچنہپزاںیئ۔ںیمےنا یتریتامراانےکاوراہپڑ‬
‫ےک جیب ںیم‪ ،‬ریت وک دھکی رک وہ رھٹ ےئگ۔ ںیم ان س وک اہاتکن وہا ال یتا۔ ان ںیم یات وعر زفارہ یک وج ڑمچا یتنہپ یھت اس ےک راھت یات ڑلیک یھت ی‬
‫یاہی وخب‬

‫وصر ۔ںیمانس وکدیستااوبرکبریضاہللہنع ےکتاسال یتا۔اںوہںےنوہڑلیکااعنمےکوطررپھجموک دےدی۔جمہدمہنی ںیمےچنہپاورایھبںیم ےن‬

‫اسڑلیکاكڑپکاتںیہنوھکالاھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسھجموکتاتارںیمےلماورقرام یتا‪”:‬اےہملس!وہڑلیکھجموکدےدے۔“ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل‬

‫اہللیکمسق!وہھجموکیلھبیگلےاورںیمےناساكڑپکاتںیہنوھکال۔رھپدورسےدنھجموکروسلاہللیلصاہللہیلعوملستاتارںیمےلماورقرام یتا‪”:‬اےہملس!‬

‫وہڑلیکھجموکدےدے‪،‬ریتاتاپ تہااھچاھت۔“ںیمےناہک‪ :‬یتاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوہآپیکے۔اہللیکمسق!ںیمےنوتاساكڑپکاتںیہنوھکال‪،‬‬

‫رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوہڑلیکےکمواولںوکجیھبدیاوراسےکدبےلیئکاملسمونںوکڑھچا یاتوجہکمںیمدیقوہےئگےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫ج‬ ‫ُ ج جَ‬
‫‪ -15‬باب حك ِم الَفءِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجاملاكقروںاكریغبڑلایئےکاہھتآےئاساكایبن۔‬
‫‪9149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َحنْبَل‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬ ‫ذ ََ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمن ِّبه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما‬‫اق‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬ ‫َحدثنا‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َُ ُ َ َْ َ َ‬ ‫ذ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أبو هريرة‪ ،‬عن رس ِ‬ ‫َحدثنا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪66‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وُل ُث ذم ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ذَ َ َ ُ َُ َ ذ ُُ َ َ ذ‬ ‫َ ذ َ َي َ َْ َ ََُْ ُ َ ََ ُْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َي َ َْ َ َ َ‬

‫ِه‬ ‫َّلل َول ِ َرس ِ ِ‬ ‫َوسلم‪ " :‬أيما قرية أتيتموها َوأقمتم ِفيها‪ ،‬فسهمكم ِفيها َوأيما قرية عص ِ‬
‫ت اَّلل ورسوُل‪ ،‬ف ِإن ُخسها ِ ِ‬
‫َ ُ‬
‫لك ْم "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سجیتسبںیممتآےئاورواہںرہھٹےوتاہمترہصحاسںیمےاورسج‬

‫یتسبواولںےناہللاوراسےکروسلیکتاقرامینیکینعیڑلایئیکوتتاوچناںہصحاساكاہللاورروسلاكےتایقاچرہصحاہمترےںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ذْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫يم َواللفظ ِالبْ ِن أ ِِب شيبَة‪ ،‬قال‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ع ذباد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ي ْ ِّ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َََْ َ َ ْ َ ُ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ِإسحاق أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن مال ِ ِك ب ِن أوس‪ ،‬عن عمر‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ذ‬
‫لن ِّ‬ ‫ذ َْ ُ ْ َ َْ ُْ ْ ُ َ َْ ََ َ‬ ‫ذ ََ َ ذُ ََ‬
‫لَع َر ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫َك‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫وج‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وُل‬
‫ِِ ِ‬ ‫س‬ ‫اَّلل‬ ‫اء‬‫ف‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ري‬
‫ِ ِ ِ‬‫ض‬ ‫انل‬ ‫ِن‬
‫َكنت أمو ِ‬
‫ب‬ ‫ال‬
‫ذ‬ ‫الس ََل ِح ُع ذد ًة ِف َ‬ ‫اع َو ِّ‬
‫ِ‬ ‫كَ‬‫ْ ُ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ً َ َ َ ُْ ُ ََ َ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ ُُ‬
‫اَّلل "‪،‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫علي ِه وسلم خاصة‪ ،‬فَكن ين ِفق لَع أه ِل ِه نفقة سنة وما ب ِِق َيعل ِ‬
‫ه‬

‫دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬اںوہں ےن اہک‪ :‬ینب ریضن ےک امل ان امولں ںیم ےس ےھت وج اہلل اعتیلٰ ےن اےنپ روسل وک دےی اور املسمونں ےن اس رپ‬

‫جراھیئںیہنیکوھگڑوںاوراووٹنںےس۔اےسیاملاخصروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےھت‪،‬آپیلصاہللہیلعوملساسںیمےساےنپرھگاكجرچ یاترالاك‬

‫اکنلےتیلاوروجچبر اتوہوھگڑوںاورایھتہروںیکج یرٹںیمرص وہتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ َ َََْ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َم ْع َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬أخَبنا سفي‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪67‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َذ‬ ‫َ ْ ي ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َُذ ْ َ ْ َ َ ي‬
‫الزه ِر ِّي ‪ :‬أن َمالِك ْب َن أ ْوس َحدثه‪،‬‬ ‫ع‪َ ،‬حدثنا ُج َويْ ِر َية‪ ،‬ع ْن َمالِك‪ ،‬عن‬ ‫الضبَ ي‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن أسماء‬ ‫وحدث ِِن عبد ِ‬
‫ُْ ً َ َ‬ ‫لَع َ‬ ‫َ ََ َ ذَ ُ َ َ ََ َ ْ ُُ َْ َ ً ََ‬ ‫َ ُُْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َذ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬
‫َسير مف ِضيا ِإىل ُرم ِ ِ‬
‫اُل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ار‬ ‫ه‬ ‫انل‬ ‫اىل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫قال‪ " :‬أرسل ِإَل عمر بن‬
‫ْ َ ْ َ ُ ُْ َ ْ ُْ‬ ‫ْ َْ َ ََْ ََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ذُ َْ َذ َُْ َ‬ ‫ُذ ً ََ َ َ ْ ََ ََ َ‬
‫يهم ِبرضخ فخذه‪ ،‬فاق ِسمه‬ ‫كئا لَع ِوسادة ِمن أدم‪ ،‬فقال َِل‪ :‬يا مال إِنه قد دُ أهل أبيات ِمن قو ِمك وقد أمرت ِف ِ‬ ‫مت ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ني ِِف عث َمان‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ك يَا أَ ِم َ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ََْ ََ َ َْ َ َ‬
‫ريي‪ ،‬قال‪ :‬خذه يا مال‪ ،‬قال‪ :‬فجاء يرفا‪ ،‬فقال‪ :‬هل ل‬
‫ََُْ ْ َ َ ُ ْ ُ َْ ََ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫بينهم‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬لو أمرت بِهذا غ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ََ َ َُ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ يَْ ََ ْ‬ ‫َ َْ ذ َْ ْ َْ‬
‫لَع‬ ‫ري‪ ،‬وسعد ؟‪ ،‬فقال عمر‪ :‬نعم فأ ِذن لهم‪ ،‬فدخلوا ثم جاء‪ ،‬فقال‪ :‬هل لك ِِف عباس‪ ،‬و ِ‬ ‫‪،‬وعب ِد الرمح ِن ب ِن عوُ ‪،‬والزب ِ‬
‫ََ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ َ َُ َ َ َ َ َ ذ ٌ َ َ َ ُْ ْ َ ْ َْ َ َْ َ َ َ ْ َ‬
‫ني هذا الَك ِذ ِب اْلثِ ِم الغا ِد ِر اْلَائِ ِن‪ ،‬فقال‪ :‬الق ْو ُم‬ ‫؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬فأ ِذن لهما‪ ،‬فقال عباس‪ :‬يا أ ِمري المؤ ِم ِنني‪ ،‬اق ِض بي ِِن وب‬
‫ُ َ ذ ُ َذ َ ذ َ ْ َ ُ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُْ ْ َ َ ْ‬
‫َل أن ُه ْم قد َكنوا قد ُموه ْم َِّللِك‪ ،‬فقال ع َم ُر ‪:‬‬ ‫ني‪ ،‬فاق ِض بَين ُه ْم َوأ ِرح ُه ْم‪ ،‬فقال َمالِك ْب ُن أ ْوس‪ْ :‬خيل ِإ‬ ‫أجل يا أ ِمري المؤ ِم ِن‬
‫ث ماَ‬ ‫ْ َُ ُ ذ َ ُ َ َْ ْ ُ ََ ْ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ذ َ َُْ ُ ُ ْ ذ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬ال نور‬ ‫اَّلي بِ ِإذنِ ِه تقوم السماء واِلرض أتعلمون أن رسول ِ‬ ‫اَّلل ِ‬
‫اتئِدا أنشدكم ِب ِ‬
‫ْ َُ ُ ذ َ ُ َ َْ ْ ُ ََ ْ ََ َ ذ‬ ‫َ َ ََ َ َُْ ُ ُ َ ذ ذ‬ ‫لَع الْ َع ذ‬‫َََْ َ َ ٌَ َ ُ ََ ْ ُذ َََْ ََ‬
‫ان أن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اِل‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬ ‫اَّلل‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫تركنا صدقة‪ ،‬قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬ثم أقبل‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ ُ َ ُ َ َََْ ُ َ َ ٌَ َ َ ََ ْ ََ َ ُ َ ُ ذ ذَ ذ‬
‫اَّلل َجل َو َع ذز َكن خ ذص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬ال نورث ما تركناه صدقة‪ ،‬قاال‪ :‬نعم‪ ،‬فقال عمر‪ِ :‬إن‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ َ ْ ُْ َ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ذ ُ َ َ‬
‫وُل ِمن أه ِل القرى ف ِلل ِه‬ ‫رسوُل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِباصة لم ْخصص بِها أحدا غريه‪ ،‬قال‪ :‬ما أفاء اَّلل لَع رس ِ ِ‬
‫ذ َْ ُ‬ ‫َ ْ َََ ْ ََ ذ َََْ َْ َ َ َ ََ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بَينك ْم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول سورة احلْش آية ‪ ،7‬ما أد ِري هل قرأ اْلية ال ِِت قبلها أم ال‪ ،‬قال‪ :‬فقسم رسول ِ‬
‫َ ذُ‬
‫ولِلرس ِ‬
‫َ َ ذ َ ْ َََْ َ َْ ُ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ذ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫أَ ْم َو َال بَِن ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل ما استأثر عليكم وال أخذها دونكم حَّت ب ِِق هذا المال‪ ،‬فَكن رسول ِ‬ ‫ري‪ ،‬فو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬
‫اء َواِل ْرض‬
‫ْ َُ ُ ذ َ ُ َْ ُ‬
‫اَّلي بِ ِإذنِ ِه تقوم السم‬
‫ُذ َ َ َُْ ُ ُ ْ ذ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ِق أُ ْس َو َة ال ْ َ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َو َسلذ َم‪ ،‬يَأ ْ ُخ ُذ منْ ُه َن َف َق َة َس َنة ُث ذم ََيْ َع ُل َما بَ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ك؟‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَلَ ذما تُ ُو ِّ َ‬ ‫َْ ْ َ ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ َ ذ ً َ َ ًّ ْ َ َ َ َ‬
‫ِف َر ُسول‬ ‫ان ذل ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫أتعلمون ذلِك؟‪ ،‬قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬ثم نشد عباسا‪ ،‬وع ِليا بِ ِمث ِل ما نش ِ‬
‫ب‬ ‫د‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َُ َ ْ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ف ِجئتما تطلب ِمرياثك ِمن اب ِن أ ِخيك‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬أنا و ِِل رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌَ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ََ‬
‫ورث َما ت َركن ُاه َصدقة "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما ن‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يه‬ ‫ب‬
‫ويطلب هذا ِمرياث امرأ ِ ِ ِ ِ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ذ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ذ‬ ‫كر َوأَنَا َو يِل َر ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ً ً َ ً َ ً َ ذ ُ َ ْ َ ُ ذ ُ َ َ ٌ َ ٌّ َ ٌ َ ٌ ْ َ ِّ ُ ذ ُ ُ ِّ َ َ ُ َ ْ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اشد تابِع لِلحق‪ ،‬ثم توِف أبو ب‬ ‫فرأيتماه َك ِذبا آثِما َغ ِدرا خائِنا واَّلل يعلم ِإنه لصا ِدق بار ر ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪68‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ‬ ‫َ ً ً َ ً َ ً َ ذ ُ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ٌ َ ٌّ َ ٌ َ ٌ ْ َ َ‬
‫ح ِّق‪ ،‬ف َو َِل ُت َها ث ذم‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َو َو ي َ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ذُ‬
‫ِل أ ِِب بكر‪ ،‬ف َرأيتم ِان َك ِذبا آثِما َغ ِدرا خائِنا واَّلل يعلم ِإن لصا ِدق بار ر ِ‬
‫اشد ت ِابع لِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كماَ‬ ‫َْ َْ َ َ َ َ ََُْ َ َ ٌ ََْ ُ ُ َ َ ٌ َ ُ ُْ َ ْ َ ْ َ ََْ َ ُ ْ ُ ْ ُْ ْ َ َ َُْ َْ ُ َ ََ َ ذ َ َْ ُ‬
‫احد‪ ،‬فقلتما‪ :‬ادفعها إَِلنا‪ ،‬فقلت‪ :‬إِن ِشئتم دفعتها إَِلكما‪ ،‬لَع أن علي‬ ‫َجيع وأمركما و ِ‬ ‫ِجئت ِِن أنت وهذا وأنتما ِ‬
‫ذ ََ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ‬ ‫َ ْ َ ذ َْ َََْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فأخذت َماها ِبذلِك‪ ،‬قال‪ :‬أكذلِك؟‪ ،‬قاال‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫اَّلل أن تعم ِ ِ‬
‫ا‬‫يه‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫عهد ِ‬
‫اها إ َ ذ‬‫ََْ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َْ َُ ذ َ‬ ‫َْ َ ََْ ُ َ ََ َ ذ َ َْ‬ ‫قَ َال‪ُ :‬ث ذم جئْتُ َ‬
‫َل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‬‫ز‬‫ج‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫اع‬‫الس‬ ‫وم‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ري‬
‫ِ ِ‬‫غ‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫روایے ہامکلاوسےکےٹیبےن ی‬
‫دحیایبنیکانےس‪ ،‬ےھجدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنالباجیھبںیمانےکتاسدنجرےھآ یتا۔وہ‬ ‫تہریےس ی‬

‫اےنپرھگںیمتخترپےھٹیبےھتدگیرپاوروکیئقرشاسرپہناھتاورکیٹاگلےئوہےئےھت یاتڑمچےےکہیکترپ۔اںوہںےناہک‪:‬اےامکلریتیوقمےکیئک‬

‫رھگواےلدوڑرکریمےتاسآےئںیمےنانوکھچکوھتڑادالد یاتےوتانسوکتایدے۔ںیمےناہک‪:‬اكش!ہیاكمآپاوریسکےس ںی‪،‬اںوہںےناہک‪:‬وت‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوع اورتریباوردعسریض‬ ‫یباوردماگر)آ یاتاور ےنہاگلاےاریمالموونینم!امثعننبافعناور‬
‫ےلاےامکلاےنتںیم یتراف(اناكرعض ی‬

‫اہلل مہنع احرض ںیہ۔ دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ااھچ ان وک آےن دے‪ ،‬وہ آےئ۔ رھپ یتراف آ یات اور ےنہ اگل دیستا ابعس اور دیستا یلع ریض اہلل امہنع آتا‬

‫دیستابعسریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاریمالموونینم!ریمااوروھجےٹاگہنگر‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪:‬ااھچ!انوکیھبازات دے۔ ا‬
‫اچےتہںیہ۔ ا‬
‫یج‬
‫داغتاتوچراك ہلصیرکد۔ےئج۔ولوگںےناہک‪:‬اہںاےاریمالموونینم! ہلصیاناكرکد۔ےئجاورانوکاسےٹن(ڑگھجے)ےسراجد ہیئے۔امکلنباوسےناہک‪:‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحاورتریباوردعسریضاہللمہنع‬ ‫ںیمزااتنوہں ہاندوونںےن(ینعیدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعاوردیستاابعسریضاہللہنعےن)امثعناور‬

‫وکاسےیلآےاجیھباھت( ہوہدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےسہہکرک ہلصیرکوادںی‪،‬دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہکرہھٹوںیممتوکمسقداتیوہں‬

‫اساہللیک سجےک مکح ےستنیماور آامسن اقمئںیہایک متوک ولعمم ںیہن ہروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن قرام یتا‪”:‬مہ ربمغیپوں ےک امل ںیم واروثں وک ھچک‬

‫ںیہناتلماوروجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے۔“سےناہک‪:‬اہںمہوکولعممے۔رھپدیستاابعساوردیستایلعریضاہللمہنعیکرط وتم ہوہےئاوراہک‪:‬ںیم‬

‫متدوونںوکمسق داتیوہںاہللاعتیلٰیک سجےکمکحےستنیماورآامسناقمئںیہایکمتزاےتنوہ ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مہ ربمغیپوںاكوکیئ‬

‫وہتوجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے۔“اندوونںےناہک‪:‬ےبکشمہزاےتنںیہ۔دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪:‬اہللاعتیلٰےنروسلاہلل‬ ‫وارثںیہن ا‬
‫َ ْ ُْ‬ ‫َ ََ َ ذُ ََ‬
‫وُل ِم ْن أه ِل الق َرى‬
‫ِِ‬
‫لَع َر ُ‬
‫س‬ ‫یلصاہللہیلعوملس ےکراھت یات ات اخصیکیھتوجاوریسک ےک راھتاخصںیہن یکقرام یات اہللاعتیلٰےن «ما أفاء اَّلل‬
‫ول» ”وج د یات اہلل ےن اےنپ روسل وک اگؤں واولں ےک امل ںیم ےس وہ اہلل اور روسل اك یہ ے۔“ ( ےھج ولعمم ںیہن ہ اس ےلہپ یک ی‬ ‫َ ذ َ ذُ‬
‫آی یھب‬ ‫ف ِلل ِه ولِلرس ِ‬
‫اںوہںےنڑپیھ یاتںیہن)‪،‬رھپ ا‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمتولوگںوکینبریضنےکاملتایدےیئاورمسقاہللیک‬

‫آپےناملوکمتےست یتادہںیہناھجمساورہنہیایک ہآپایلوہاورمتوکہند یاتوہ۔اہیںت ہہیاملرہایگ‪:‬اسںیمےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاترالاك‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪69‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست رمعریضاہلل ہنعےناہک‪ :‬ںیممت وکمسقداتی وہںاساہللیکسج ےکمکحےستنیماور‬ ‫اانپجرچاکنلےتیل اوروج چبر اتوہ تیبااملل ںیم ی‬
‫رشتوہتا۔رھپ ا‬

‫آامسناقمئںیہمتہیسزاےتنوہ یاتںیہن۔اںوہںےناہک‪:‬اہںزاےتنںیہ۔رھپمسقدیابعساوریلعریضاہللامہنعوکایسییہ۔اںوہںےنیھبیہیاہک‪،‬رھپ ا‬
‫دیست‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمویلوہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكوتمتدوونںاانپ‬
‫رمعےناہک‪:‬جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکواف وہیئوت ا‬

‫تر ہامےنگنآےئ۔دیستاابعسریضاہللہنعوتاےنپےجیتھباكتر ہامےتگنےھت(ینعیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسدیستاابعسریضاہللہنعےکاھبیئےکےٹیبےھت)‬

‫اوردیستایلعنبایباطلریضاہللہنعاینپیبیباكہصحانےکتاپےکاملےساچےتہےھت(ینعیدیسہافہمطتہراریضاہللاہنعاك‪،‬وجیبیبںیھتدیستایلعریض‬

‫اہللہنعیکاوریٹیبیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک)اوبرکبریضاہللہنعےنہیوجابد یات ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہارےاملاكوکیئوارث‬

‫ںیہنوہتاوجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے‪“:‬متانوکوھجتااگہنگرداغتاتوچرےھجمس۔اوراہللاعتیلٰزااتنے ہوہےچسکین ی‬
‫دہایرپےھتقحےکتاعبےھت‪،‬رھپدیستا‬

‫اوبرکبدصقیریضاہللہنعیکواف وہیئاورںیم ویلوہاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اوراوبرکبریضاہلل ہنعاك۔متےنھجم وکیھبوھجتا‪،‬اگہنگر‪،‬داغتات‪،‬اوروچر‬

‫اھجمس اوراہلل اعتیلٰ زااتن ے ہ ںیم اچس وہں‪ ،‬کین وہں‪ ،‬ی‬
‫دہای رپوہں‪،‬قحاك تاعب وہں ںیماس املاكیھب ویلراہرھپمت دوونں ریمے تاس آےئ اور مت دوونں‬

‫یاتوہاوراہمترامکحیھب یاتے(ینعیارگہچمتاظہرںیمدوصخشوہرگماساحلظےس ہقرایروسلیلصاہللہیلعوملسدوونںںیموموجدےلثم یاتصخش‬

‫ےکوہ)متےنہیاہک ہہیاملہارےرپسدرکدوںیمےناہک‪:‬ااھچارگمتاچےتہوہوتںیممتوکدےداتی وہںاسرشطرپ ہمتاساملںیمویہرکےتروہے وج‬

‫دیست‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسایکرکےتےھت۔متےنایسرشطےسہیاملھجمےسایل۔رھپدیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬ویکںااسییہے۔اںوہںےناہک‪:‬اہں ا‬

‫رمعریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپمتدوونں(اب)ریمےتاسآےئوہ ہلصیرکاےنوکاورمسقاہللیکںیموساےئاسےکاوروکیئ ہلصیرکےنواالںیہنایقمت۔‬

‫اہتبلارگمتےساساملاكدنبوتسبںیہنوہتاوتھجموکرھپولتادو۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يم‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َرافع َح ذد َث َنا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َران أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْدُ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫حدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َذ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫ْ َ ْ ْ َْ َ َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ي‬ ‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْ‬‫َ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫ذ‬
‫اب‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنه قد‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬‫أ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َْ‬ ‫ُْ ًَ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬ ‫َ َْ َ ذ‬ ‫ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َح َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ري أن ِفي ِه‪ ،‬فَكن ين ِف ُق َلَع أه ِل ِه ِمنه َسنة‪َ ،‬و ُر ذب َما قال‪َ :‬مع َم ٌر َي ِب ُس‬ ‫يث َمالِك غ‬ ‫ض أهل أبيات ِمن قو ِمك‪ ،‬بِنح ِو ح ِد ِ‬
‫ذ َذ َ َذ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ًَ ُذ ََُْ َ َ َ ُْ َََْ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫اَّلل عز وجل‪.‬‬
‫ال ِ‬ ‫قوت أه ِل ِه ِمنه سنة ثم َيعل ما ب ِِق ِمنه ُمعل م ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪70‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫َ ُ َ ُ َ ََج َ ََُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ج َّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ‬

‫ِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪« :‬ل نورث ما تركنا فهو صدقة»‪.‬‬‫‪ -16‬باب قو ِل انل ِّ‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكوقل ہوجاملمہوھچڑزاںیئاساكوکیئوارثںیہنہکلبوہدصہقوہتاے۔‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫انلِبِّ‬ ‫ت‪ :‬إ ذن أَ ْز َو َ‬
‫اج ذ‬ ‫َ ْ ََُْ َ ْ َ َ َ َذَ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أنها قال ِ‬
‫َ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أردن أن يبعْث عثمان بن عفان إِىل أ ِِب بكر‪،‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬حني توِف رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ذ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ذ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فيسأنله ِمرياثهن ِمن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت َعئِشة لهن‪ :‬أليس قد قال رسول ِ‬
‫َ ٌَ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ورث َما ت َركنا ف ُه َو َصدقة "‪.‬‬ ‫ن‬

‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے جروسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس یک واف وہیئ وت آپ یلصاہلل ہیلعوملس یک ویبویں ےن دیستا امثعن نب‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےکتاسانجیھباچاہاانپتر ہامےنگنےکےیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاملےس‪،‬دیسہاعہشئریضاہلل‬
‫افعنریضاہللہنعوک ا‬

‫اہنعےناہکانےس‪،‬ایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنںیہنقرام یات ہ”ہاروکیئوارثںیہنوہتاوجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن ُع َقيْل‪َ ،‬ع ْن اب ْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ب ْ‬ ‫َ ْ َََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫َُ‬ ‫ذَ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬أخَبنا حجني‪ ،‬حدثنا َل‬
‫ري َاث َها منْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ِّ َ ْ َ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َذَ َ ََُْْ َ ذ َ ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫يق تسأُل ِم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أرسلت إِىل أ ِِب بكر الصد ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اطمة بِنت رس ِ‬ ‫َعئِشة‪ ،‬أنها أخَبته أن ف ِ‬
‫َ ََْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ِ ،‬م ذما أَ َف َ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫َب‪ ،‬فقال أبُو بَكر ‪ِ :‬إن‬
‫ُْ‬
‫ِق ِم ْن ُخ ِس خي‬‫اَّلل َعلَيْ ِه ِبال َم ِدينَ ِة‪َ ،‬و َف َدك َو َما بَ ِ َ‬
‫اء ذ ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ََ ْ َ َ َ ٌَ ذ َ َْ ُ ُ ُ َُذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫ال‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬ال نورث ما تركنا صدقة "‪ِ ،‬إنما يأكل آل ُممد صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف هذا الم ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ذ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ ً ْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن حالِها‪ ،‬ال ِِت َكنت عليها ِِف عه ِد رس ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل ال أغري شيئا ِمن صدق ِة رس ِ‬ ‫وإِن و ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪71‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََ َُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َََ ْ َ َ ذ َ َ َ َ‬

‫اط َمة شيئًا‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأَب أبو بكر أن يدفع ِإىل ف ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وِلعملن ِفيها بِما ع ِمل بِ ِه رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ ُ َ ذ ُ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َُ ََ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫اطمة لَع أ ِِب بكر ِِف ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فهجرته فلم تكلمه حَّت توفيت وَعشت بعد رس ِ‬ ‫فوجدت ف ِ‬
‫َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ٌّ َ َ‬ ‫لَع ْب ُن أَِب َ‬ ‫ت َد َفنَ َها َز ْو ُج َها َ‬ ‫َ َ ذ َ ذ َ َ ْ ُ َ َ ذ ُ ُ ِّ َ ْ‬
‫لَع َوَكن ِل َع ِِل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫وسلم ِستة أشهر‪ ،‬فلما توفي‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اس‪َ ،‬ف ْ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ج َه ٌة َحيَ َاة فَاط َم َة‪ ،‬فَلَ ذما تُ ُو ِّفيَ‬ ‫ْ‬
‫اتل َم َس ُم َصاحلَة أ ِِب بَكر َو ُمبَاي َعتَه َول ْم يَك ْن‬ ‫وه ذ‬
‫انل ِ‬ ‫لَع ُو ُج َ‬ ‫ك َر َ ٌّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِو‬ ‫ِم َن ذ‬
‫انل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫اْل َ ذ‬‫ْ‬ ‫ك أَ َح ٌد َك َراهيَ َة َُمْ َض ُع َم َر بْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َْ ُ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ َْ َ َ َ َ‬
‫اب‪ ،‬فقال ع َم ُر‪ِِ ،‬ل ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بايع تِلك اِلشهر‪ ،‬فأرسل ِإىل أ ِِب بكر أ ِن ائ ِتنا وال يأتِنا مع‬
‫َ َ َ َ َْ َ‬ ‫ِّ َ ذ َ ذ‬ ‫َ ْ َ ذ َ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ْلتِيَن ُه ْم‪ ،‬فدخل َعلي ِه ْم أبُو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫اَّلل ال تدخل علي ِهم وحدك‪ ،‬فقال أبو بكر‪ :‬وما عساهم أن يفعل ِ ِ‬
‫ِب‬ ‫وا‬ ‫بكر‪ :‬و ِ‬
‫ك َخ ْرياً‬ ‫ُ ذ َ َ ذ َ ْ َ َ َْ َ ََ َ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ذُ ََْ ََْ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ ذ َ َ ْ ُ َ‬
‫بكر‪ ،‬فتشهد ي‬
‫لَع بن أ ِِب طا ِلب‪ ،‬ثم قال‪ :‬إِنا قد عرفنا يا أبا بكر ف ِضيلتك وما أعطاك اَّلل‪ ،‬ولم ننفس علي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اِل ْمر‪َ ،‬و ُك ذنا ََنْ ُن نَ َرى َنلَا َح ًّقا ل َق َرابَتنَا م ْن َر ُ‬ ‫َ َُ ذُ َْ َ ََ ذ َ ْ َْ َ ْ َ َ ََْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنك استبددت علينا ِب‬ ‫ساقه اَّلل ِإَلك ول ِ‬
‫ذ‬ ‫كر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ذاَّلي َن ْفس بيَده لَ َق َرابَ ُة َر ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلم يزل يكلم أبا بكر‪ ،‬حَّت فاضت عينا أ ِِب بكر‪ ،‬فلما تكلم أبو ب‬
‫ْ َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َْ َََْ ُ ْ ْ َ‬ ‫ََذ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ي َذ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ال‪ ،‬ف ِإن لم آل ِفيه‬ ‫اَّلي شجر بي ِِن وبينكم ِمن ه ِذهِ اِلمو ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أحب إَِل أن أ ِصل ِمن قراب ِِت‪ ،‬وأما ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ً َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ‬
‫لَع‪ِِ ،‬ل ِِب بَكر‪َ :‬م ْو ِع ُد َك‬
‫ْ‬ ‫يها ِإ ذال َص َن ْعتُ ُه‪َ ،‬ف َق َال َ ٌّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يَ ْصنَ ُع ُه ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ع ِن احلق ولم أترك أمرا رأيت رسول ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َْ ذُ َْْ َ َ َ ذ َ ذ َُ َ ْ َ َ َ ي ْ َ َ ََ ْ َْ ََ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ يَ ُ َ َْْ َ َ ُ ْ َُ ذ‬
‫اَّلي‬ ‫لَع وُتلفه ع ِن اْليع ِة وعذره بِ ِ‬ ‫َب‪ ،‬فتشهد وذكر شأن ِ‬ ‫الع ِشية لِلبيع ِة‪ ،‬فلما صىل أبو بكر صَلة الظه ِر ر ِِق لَع ال ِمن ِ‬
‫َ ََ ََ َ ً َ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ ذ َ َ ْ ََ ذ ُ َْ َْ ْ ُ ََ ذ‬ ‫لَع ْب ُن أَِب َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ ُ ذ ْ‬
‫اسة َلَع أ ِِب‬ ‫اَّلي صنع نف‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫اس َت ْغ َف َر َوت َ َش ذه َد َ ي‬ ‫اعتذر ِإَل ِه‪ ،‬ثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّس‬ ‫استُب ذد َعلَيْنَا به فَ َو َج ْدنَا ِف أَ ْن ُفسنَا فَ ُ ذ‬ ‫َْْ َ ً َ ْ‬
‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اِل‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫نل‬
‫ََ ذ ُذ ََ َ‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ارا ل ذَّلي َف ذضلَ ُه ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ً‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫بكر‪ ،‬وال ِإن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َْ ْ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫لَع ق ِريبا ِحني راجع اِلمر المعروُ‪،‬‬ ‫بِذلِك المس ِلمون‪ ،‬وقالوا‪ :‬أصبت فَكن المس ِلمون إِىل ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستاافہمطتہراریضاہللاہنعروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاصزبحادیےندیستااوبرکبدصقیےکتاس‬

‫یسکوکاجیھباانپتر ہامےنگنوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکانامولںںیمےسوجاہللاعت ٰیلےندےیئآپیلصاہللہیلعوملسوکدمہنیاوردفکںیماوروجھچکاتچباھت‬

‫ربیخےکسمخںیمےس۔دیستااوبرکبریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہاراوکیئوارثںیہنوہتااوروجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے‬

‫اوردمحمیلصاہللہیلعوملسیکاوالدایساملںیمےساھکےئیگ۔“اورںیموتمسقاہللیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدصےقوکھچکںیہندبولںاگاساحلےس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪72‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست اوبرکب‬
‫ےسیجروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکتامہنابمرک ںیم اھت اور ںیماس ںیمویہ اكم رکوں اگ وج روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس رکےت ےھت۔ رغہکیض ا‬

‫ریضاہلل ہنع ےن ااکنرایک دیسہ افہمطریض اہلل اہنع وک ھچکدےنی ےس۔اوردیسہ افہمطریضاہلل اہنع وک ہصغآ یتا‪،‬اںوہں ےن دیستااوبرکبریضاہلل ہنع ےس الماق‬

‫وھچڑدیاورتا ہنیکاہیںت ہواف وہیئانیک (ونویرہمحاہلل ےناہک‪:‬ہیترکالماق وہترکںیہنوجرشعںیمرحامےاور وہہیے ہالماق‬

‫ےکوقالسمہنرکے یاتالسماكوجابہندے)اوروہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدعبرص ھچےنیہمتدنہرںیہ۔( ضعےناہک‪:‬آھٹےنیہم یاتنیتےنیہم یاتدو‬

‫ےنیہم یاترتسدن۔رہباحلنیتتار خراضمنابمرکایگرہرجہیدقمسوکاںوہںےنااقتنلقرام یتا)جاناكااقتنلوہاوتانےکاخودندیستایلعریضاہللہنعنب‬

‫ایباطلےنانوکرا وکدنفایکاوردیستااوبرکبریضاہللہنعوکربخہنیک(اسےسولعمموہا ہرا وکدنفرکتازاترےاوردنوکالضےارگوکیئذعرہن‬

‫دیستیلعنبایباطلریضاہلل‬
‫دیستیلعنبایباطلریضاہللہنعےناوریتدیسہافہمطریضاہللاہنعتدنہںیھتجتولگ ا‬
‫وہ)اورامنتڑپیھانرپ ا‬

‫دیستیلعنبایباطلریضاہللہنعےنداھکیولگریمیرط ےس‬
‫ہنعیکرط املئےھت(وب ہدیسہافہمطتہراریضاہللاہنعےک)جوہااقتنلرکںیئگوت ا‬

‫رھپےئگ۔اںوہںےندیستااوبرکبریضاہللہنعےساصحلانیلاچاہاورانےستعیبرکانیلانمساھجمساورایھبتیئک مہئےزگرےےھت‪،‬اںوہںےنتعیبںیہن‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہلل ہنع وکالباجیھب اور ہیالہکاجیھب ہ آپاےلیکآےیئ۔آپ‬

‫دیستیلعرکماہللوہہج ےن ا‬
‫یکیھت دیستا اوبرکبدصقیریضاہلل ہنعےس۔وت ا‬

‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےندیستااوبرکبدصقیریضاہللہنع‬
‫ےکراھتوکیئہنآےئویکہکنوہدیستارمعنباطخبریضاہللہنعاكآتا تادنسپرکےتےھت۔ ا‬

‫آج‬
‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬وہریمےراھتایکرکںیےمسقاہللیک!ںیموتاالیکزاؤںاگ۔ ر‬
‫ےساہک‪:‬مسقاہللیک!متاےلیکانےکتاسہنزاؤے ا‬

‫دیستا اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ان ےک تاس ےئگ اور دیستا یلع ریض اہلل ہنع ےن دہشت ڑپاھ (ےسیج ہبطخ ےک رشوع ںیم ڑپےتھ ںیہ) رھپ اہک‪ :‬مہ ےن ناچہتا اے‬

‫اوبرکب!اہمتریفضيیلتوکاوروجاہللاعتیلٰےنمتوکد یاتاورمہرکشںیہنرکےتاستمعنرپوجاہللاعتیلٰےنمتوکدی(ینعیالختفاوروکحم)نکیلمتےناےلیک‬

‫اےلیکہیاكمرکایلاورمہےتھجمسےھت ہہارایھبقحےاسںیمویکں ہمہقرایرت ےتےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬رھپتراتردیستااوبرکبدصقیریض‬

‫اہللہنعےستاںیترکےترے۔اہیںت ہدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعیکآںیھکنرھبآںیئ۔جدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےن وگتفرشوعیکوت‬

‫اہک‪ :‬مسقاسیک سج ےک اہھت ںیم ریمی زان ے روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس یک قرای اك احلظ ھجم وکاینپ قرای ےست یتادہ ےاور ہی وج ھجم ںیماور مت ںیم ان‬

‫تاوتں یک تای (ینعی دفکاورریضن اور سمخربیخ ومریہںیم)االتخ وہا وت ںیم ےن قحوک ںیہن وھچڑااور ںیم ےنوہوکیئ اكم ںیہن وھچڑا سج وک ںیم ےن داھکی‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکرکےتوہےئ ہکلباسوک ںیمےنایک۔ دیستایلعریضاہللہنع ےندیستااوبرکبریضاہللہنعےساہک‪:‬ااھچآجہس رہپوکمہ آپ ےس‬
‫تعیبرکںیےجدیستااوبرکبریضاہللہنعرہظیکامنتےسافر وہےئوتمررپجرےھاوردہشتڑپاھاوردیستایلعریضاہللہنعاكہصقایبنایکاورانےک ی‬
‫دتر‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنع‬
‫رکےناكتعیبےساوروجذعراںوہںےنایبنایکاھتوہیھباہک۔رھپداعیکرفغم یکاوردیستایلعرکماہللوہہجےندہشتڑپاھاور ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪73‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دترکتاتعیبںیماسو ہےسہناھت ہھجموکدیستااوبرکبریضاہللہنعرپکشے یاتانیکترریگاورفضيیلتاك ےھجااکنرے‬

‫یکتیلضفایبنیکاورہیاہک ہریما ی ر‬

‫ہکلبمہےتھجمس ےھت ہاسالختف ںیمہارا یھبہصحےاوردیستا اوبرکبدصقیریضاہلل ہنعےن اےلیک ریغبالصحےکہیاكمرکایل اس و ہ ےسہارے دل وکہی‬

‫دیستیلعریضاہللہنعیکرط‬
‫رجنوہا۔ہینسرکاملسمنوخشوہےئاورسےندیستایلعریضاہللہنعےساہک‪:‬متےنکیھٹاكمایک۔اسروتےساملسمن ا‬

‫رھپاملئوہےئگجاںوہںےنوایبجارموکاایتخرایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ َ ْ َ َ َ َََْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َُْ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫ان أخ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وُممد بن را ِفع‪ ،‬وعبد بن محيد‪ ،‬قال ابن را ِفع حدثنا وقال اْلخر ِ‬
‫َ َ‬ ‫كر يَلْتَم َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫رياث ُه َما‬ ‫ان ِم‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اطمة‪ ،‬والعباس أتيا أبا ب‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة " أن ف ِ‬
‫ذ ذ‬
‫الرز ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ ْ َُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ََْ َ َ َ َُ َ َُ َ ْ‬ ‫م ْن َر ُسول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ‬
‫ان أرضه ِمن فدك وسهمه ِمن خيَب‪ ،‬فقال لهما أبو بكر ‪ :‬إِن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وهما ِحينئِذ يطلب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ام َ ٌّ‬
‫لَع‬ ‫ري َأنذ ُه قَ َال‪ُ :‬ث ذم قَ َ‬
‫الز ْهر ِّي َغ ْ َ‬
‫يث بمثْل َم ْع َن َحديث ُع َقيْل َع ْن ي‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وساق احل ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫اس إ َىل َلَع‪َ ،‬ف َقالُوا‪ :‬أَ َصبْتَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ ْ‬
‫كر‪َ ،‬فبَ َاي َع ُه َفأ ْقبَ َل ذ‬
‫انل ُ‬ ‫فعظم ِمن حق أ ِِب بكر‪ ،‬وذكر ف ِضيلته وسابِقته ثم مَض ِإىل أ ِِب ب‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َْْ ْ ْ َ‬ ‫يبا إ َىل َ‬
‫اس َقر ً‬ ‫َوأَ ْح َسنْ َ‬
‫ت‪َ ،‬ف ََك َن ذ‬
‫ار َب اِلم َر ال َمع ُروُ‪.‬‬ ‫لَع ِحني ق‬‫ِ ِ ِ‬
‫انل ُ‬

‫دیستاوبرکبریضاہللہنعےکتاسآےئ‬ ‫روایے‪،‬دیسہافہمطتہراریضاہللاہنعاوردیستاابعسریضاہللامہنعدوونں ا‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہلل‬
‫اانپہصحامےتگنےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاملںیمےساوروہاسوقبلطرکےتےھتدفکیکتنیماورربیخاكہصح۔ ا‬
‫ہنع ےناہک ہ ںیم ےنانس ے روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‪ ،‬رھپ ایبن ایک ی‬
‫دحی وکایس رطح ےسیج اورپ زگریاس ںیم ہی ے ہ رھپ دیستا یلع رکم اہلل وہہج‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعیکترایئایبنیکاورانےکفضيیلتاورتقبساالسماكذرکایک‪،‬رھپدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےکتاس‬
‫ڑھکےوہےئاور ا‬

‫ےئگاورانےستعیب یک۔اسوقولگدیستایلعنبایباطلریض اہللہنعیکرط وتم ہوہےئاور ےنہےگلآپ ےنکیھٹایکاورااھچایکاوراسوق‬

‫ےسولگانےکرطدفاروہےئگجےساںوہںےنوایبج ات وکامنایل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪74‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ان‪،‬‬
‫ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ي‬ ‫لَع‬
‫َ ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَِب ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َثنَا ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ يَْ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وب َو ُه َو ْاب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫ري ‪ " :‬أن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََ ْ ََ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬سألت أبا بكر بعد‬ ‫ول ِ‬ ‫اطمة بِنت رس ِ‬ ‫َعئِشةزوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أخَبته‪ :‬أن ف ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ َ َ ذ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ ََ َ ذُ َْ‬ ‫ََ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمما أفاء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أن يق ِسم لها ِمرياثها ِمما ترك رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫وفا ِة رس ِ‬
‫ذ‬ ‫ت َب ْع َد َر ُ‬ ‫ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ ُ َ ُ َ َََْ َ َ ٌَ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫َع‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ث‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫فقال لهاأبو ب‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َ ُ َ ْ َُ ََ َ ْ َ َ َ ذ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اطمة تسأل أبا بكر ن ِصيبها ِمما ترك رسول ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِستة أشهر‪ ،‬وَكنت ف ِ‬
‫ذ‬ ‫َْ َ َََ َُ َ ْ َ ََْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ًْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ََْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ارَك شيئا َكن رسول ِ‬ ‫خيَب‪ ،‬وفدك وصدق ِت ِه ِبالم ِدين ِة‪ ،‬فأَب أبو بكر عليها ذلِك‪ ،‬وقال‪ :‬لست ت ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ََ ْ ُ َ ًْ ْ َْ َ ْ َ َ ََذ َ َ َُُ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ِّ َ ْ َ‬ ‫َي ْع َم ُل به‪ ،‬إ ذال َعملْ ُ‬
‫لَع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يغ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َش‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ك ُه َما ُع َم ُر‪َ ،‬وقَ َال‪ُ :‬ه َما َص َدقَ ُة َر ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ٌّ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َو َع ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬كنتَا‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫لَع‪ ،‬وأما خيَب‪ ،‬وفدك فأمس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫غ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ب‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ََْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫وه َونَ َ‬ ‫ِحل ُ ُقوقِه الذِت َت ْع ُر ُ‬
‫ِل اِلم َر‪ ،‬قال‪ :‬ف ُه َما َلَع ذلِك ِإىل اَلَ ْومِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ ِ‬
‫روایے‪،‬دیسہافہمطریضاہللاہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکاصزبحادیےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک‬ ‫ام الموونینمدیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫واف ےکدعبدیستااوبرکبریضاہللہنعےساانپہصحاماگنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتر ہےسوجاہللاعتیلٰےنآپیلصاہللہیلعوملسوکد یاتاھت۔دیستااوبرکب‬

‫دصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنوتہیقرام یات ے۔”ہاراوکیئوارثںیہنوہتا اوروجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے۔“ اوردیسہافہمط‬

‫ریض اہلل اہنع روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک واف ےک دعب رص ھچ ےنیہم ت تدنہ رںیہ اور وہ اانپ ہصح امیتگن ںیھت ربیخ اور دفک اور دمہنی ےک دصہق ںیم‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنہند یاتاورہیاہک ہوکیئاكمسجوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرکےتےھتوھچڑےنواالںیہن‪،‬ںیمڈرتاوہںںیہکرمگاہ‬

‫ےس۔ ا‬

‫دیستابعس‬ ‫دیسترمعریضاہللہنعےناےنپتامےنںیمدیستایلعاورابعسریضاہللامہنعوکدےد یاتنکیل ا‬

‫دیستیلعریضاہللہنعےن ا‬ ‫ہنوہزاؤں۔رھپدمہنیاكدصہق ا‬

‫ریضاہللہنعرپہبلغایک(ینعیاےنپہضبقںیمراھک)اورربیخاوردفکوکدیستارمعریضاہللہنعےناےنپہضبقںیمراھکاورہیاہک ہدوونںدصہقےھتروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملس ےکوجرص وہےتآپیلصاہللہیلعوملس ےکوقحقاوراكومںںیموجشیپآےتآپ یلصاہللہیلعوملس وکاورہیدوونںاسےکاایتخرںیمرںیہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪75‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےوجاحمکوہاملسمونںاكرھپآجتااسییہراہ(ینعیربیخاوردفکہشیمہہفیلخوقےکہضبقںیمرے۔دیستایلعریضاہللہنعےنیھباینپالختفںیمانوک‬

‫میسقتںیہنایک۔سپوعیشںاكارتعاضدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعاوردیستارمعافروقریضاہللہنعرپوغلوہایگ)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة أن رسول ِ‬
‫َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ََْ ُ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ َ ََْ‬ ‫َْ‬
‫ت َبعد نفق ِة ن ِ َس ِاِئ َو َمئُون ِة ََع ِم ِِل‪ ،‬ف ُه َو َصدقة "‪،‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال يقت ِس ُم َو َرث ِِت ِدينارا ما ترك‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےوارث یاتدانیریھبتایںیہنتکس۔وجوھچڑزاؤںاینپوعروتں‬

‫ےکجرچےکدعباورمظتنمیکاجر ےکدعبےچبوتوہدصہقے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ِّ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ك‬ ‫حدثنا ُممد بن َيَي ب ِن أ ِِب عمر الم‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایوقنملے۔‬ ‫اوبزلتادےساناانسدےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫اء ْب ُن َعدي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫َ‬
‫ار ِك‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن اِل ْع َر ِج‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وح ذدثَِن ْاب ُن أِب َخلَف‪َ ،‬ح ذد َث َنا َز َكر ذي ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬عن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال نورث ما تركنا صدقة "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہاراوکیئوارثںیہنوجمہوھچڑزاںیئوہدصہقے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪76‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫اْلاِضين‪َ:‬‬
‫َ‬ ‫َ ج َّ ج َ ج َ َ َ ج َ ج‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ -17‬باب كی ِفی ِة ق ِسم ِة الغنِیم ِة بني‬
‫تاب‪:‬تمینغاكاملویکںرکمیسقتوہاگ۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9144‬‬

‫ُ َ ُْ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َْ َ َ ََْ َ ْ َََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬

‫ض‪ ،‬ع ْن عبَي ِد‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وأبُو َك ِمل فضيل بن حسني ِلِكهما‪ ،‬عن سليم‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا سليم بن أخ‬
‫ذَ َْ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ ُ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ ْ ذ ْ ُ َ َ َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ‬
‫ني‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " قسم ِِف انلف ِل لِلفر ِس سهم ِ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬حدثنا نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫لر ُج ِل َسه ًما "‪،‬‬
‫َول ِ ذ‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتمینغےکاملےسدوہصحوھگڑےوکدالےئاور یاتہصحآدیموک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ َ َ ْ ْ َ َُْ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ َ ذ ََ َ‬
‫انلف ِل‪.‬‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله َول ْم يَذك ْر ِِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫وحدثناه ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگےاوراسںیمتمینغاكذرکںیہن۔‬ ‫دیبعاہللےساسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫َ َ جََ‬ ‫َج‬ ‫َ‬ ‫جَ َ َ‬ ‫ج َ‬

‫اإلمدا ِد بِالمالئ ِك ِة ِِف غ جز َوة ِ بد ٍر َوإِباح ِة الغنائ ِِم‪:‬‬
‫‪ -18‬باب ِ‬
‫تاب‪:‬قروتشںیکدمددبریکڑلایئںیماورابمحوہتاولٹاك۔‬
‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َف‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫ذَ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫الِّس ِّي‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ ذ‬
‫ت ْاب َن‬ ‫ِ‬ ‫اك احلَنَ ِ ي‬ ‫ار ِك‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة بْ ِن ع ذمار‪َ ،‬حدث ِِن ِسم‬ ‫حدثنا هناد بن‬
‫ِ‬
‫ذ ََ ُ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫اْل َ ذطاب‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ ذما ََك َن يَ ْو ُم بَ ْدر ح‪َ ،‬‬
‫وح ذد َثنَا ُز َه ْ ُ‬ ‫َُ ُ َ ذَ ُ َُ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب َواللفظ ُُل‪َ ،‬حدثنا ع َم ُر ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ع ذباس‪ ،‬يقول‪ :‬حدث ِِن عمر بن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ذ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ٌ َْ َ ي َ ذ َ‬ ‫كر َم ُة ْب ُن َع ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ َ َْ َ ي َ ذ َ َ‬
‫اَّلل ْب ُن ع ذباس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َف‪ ،‬حدث ِِن عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫اك‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫يونس احلن َِف‪ ،‬حدثن‬
‫َذ َ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُْ ْ َ َ ُ ْ ٌَْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫ْش ِكني وهم ألف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫حدث ِ‬
‫ََ ْ َ ُُ ََ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ً َ ْ َْ ََ َ ي ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ ََْ ُ ذ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ج َعل يه ِتف بِ َر ِّب ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ال ِقبلة ثم مد يدي ِه‪ ،‬ف‬ ‫وأصحابه ثَلث ِمائة وتِسعة عْش رجَل‪ ،‬فاستقبل ن ِِب ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪77‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ََ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ُْ ْ‬ ‫ذُ ذ ْ ُْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫اللذ ُه ذم أَ َْن ْز َل َما َو َع ْدتَِن‪ ،‬اللذ ُه ذ‬
‫اإلسَلمِ ال تعبَد ِِف اِل ْر ِض‪ ،‬ف َما‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫‪،‬‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫آت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ًّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫كبي ِه‬ ‫كبي ِه‪ ،‬فأتاه أبو بكر فأخذ ِرداءه فألقاه لَع من ِ‬ ‫زال يه ِتف بِرب ِه مادا يدي ِه مستق ِبل ال ِقبل ِة حَّت سقط ِرداؤه عن من ِ‬
‫ذ ْ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل ِإذ‬ ‫ك َما َو َع َد َك‪ ،‬فَأَن ْ َز َل ذ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ذ ذ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َذ َ َ ذُ َ ُْ ُ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬كفاك مناشدتك ربك‪ ،‬ف ِإنه سين ِجز ل‬ ‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬‫َت َم ُه م ْن َو َ‬ ‫ُث ذم الْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َََ ذ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ذ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ِّ ُ ي ُ ْ َ ْ‬
‫تست ِغيثون ربكم فاستجاب لكم أن م ِمدكم بِألف ِمن المَلئِك ِة مر ِد ِفني سورة اِلنفال آية ‪ 9‬فأمده‬

‫ني‬ ‫ني يَ ْو َمئذ ي َ ْشتَ يد ِف أَثَر َر ُجل م َن ال ْ ُم ْْشك َ‬ ‫ح ذدثَِن ْاب ُن َع ذباس‪َ ،‬ق َال‪ :‬بَيْنَ َما َر ُج ٌل م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫كة‪ ،‬قَ َال أَبُو ُز َميْل‪ :‬فَ َ‬ ‫َ‬
‫ئ‬
‫َْ َ‬
‫َل‬ ‫بِالم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َْ ْ َ ُْ ُ َََ َ َ ُْ ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ َ َ ًَْ ذ ْ ََُْ َ َ ْ َ َْ‬
‫امه‪ ،‬فخ ذر ُم ْستَل ِقيًا‪ ،‬فنظ َر‬ ‫ْش ِك أم‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫وم‬ ‫ْي‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫أمامه ِإذ س ِمع َضبة بِالسو ِط‪ ،‬فوقه وصوت ال ِ‬
‫ف‬
‫َْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َُْ ُ َ ُ ذ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ذ ْ َ ْ َ ذ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َْْ َ ي َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‬
‫اري فحدث ِبذلِك رسول ِ‬ ‫إَِل ِه‪ ،‬ف ِإذا هو قد خ ِطم أنفه وشق وجهه كضب ِة السو ِط‪ ،‬فاخض ذلِك أَجع‪ ،‬فجاء اِلنص ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ َ َ َ َُ َْ َ َ ْ َ ََ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ك م ْن َم َدد ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذ ََ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬قال أبُو ُز َميل‪:‬‬ ‫الس َما ِء اثل ِاثل ِة‪ ،‬فقتلوا يوم ِئذ سب ِعني وأَسوا سب ِع‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬صدقت‪ ،‬ذل ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََذ ََ ُ َُْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِل ِِب بَكر‪َ ،‬وع َم َر‪َ :‬ما ت َر ْون ِِف ه ُؤال ِء‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫قال ابن عباس‪ :‬فلما أَسوا اِلسارى‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ذ ذ ُ ْ َ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ُ ذ ً َ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ار‬ ‫اَّلل هم بنو العم والع ِشري ِة أرى أن تأخذ ِمنهم‪ِ ،‬فدية فتكون نلا قوة لَع الكف ِ‬ ‫اِلسارى؟‪ ،‬فقال أبو بكر‪ :‬يا ن ِِب ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ ذ‬ ‫اْل َ ذ‬‫ذُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ْ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫اَّلل يَا َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما ترى يا ابن‬ ‫ْلسَلمِ ‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فعَس اَّلل أن يه ِديهم ل ِ ِ‬
‫ُ َُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ِّ ذ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ِّ‬ ‫ذ َ ََ ذ‬
‫ض َب عنُقه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك َن َعل ًّيا م ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما أرى‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ِّ ِّ ْ ُ َ َ ً ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ذ َ ُ َ َ ذ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َضب عنقه‪ ،‬ف ِإن هؤال ِء أئِمة الكف ِر وصنا ِديدها‪ ،‬فه ِوي رسول ِ‬ ‫وتمكِن ِمن فَلن ن ِسيبا ِلعمر فأ ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َُ َ ْ ََْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ذ َ َ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوأبُو بَكر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫وسلم‪ ،‬ما قال أبو بكر ولم يهو ما قلت‪ ،‬فلما َكن ِمن ال‬
‫ت‪َ ،‬وإ ْن لَمْ‬ ‫كيْ ُ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ً َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ ذ َ ْ‬ ‫قَاع َديْن َيبْك َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َذ َ ْ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ :‬أَب ْ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ً ََ َْ ُ ُ َ ُ َ ََ َ َُ ُ ذ‬
‫حابُك ِم ْن أخ ِذ ِه ُم‬ ‫َّلي عرض لَع أص‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫أ ِجد بكاء تباكيت ِْلَكئِكما‪ ،‬فقال رسول ِ‬

‫اَّلل َع ذز‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬وأَن ْ َز َل ذ ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ ذ‬

‫لَع َعذ ُاب ُه ْم أدَن ِم ْن ه ِذ ِه الشجر ِة‪ ،‬شجرة ق ِريبة ِمن ِن‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِب ِ‬ ‫ال ِفداء لقد ع ِرض‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ون َ ُُل أَ ْ َ‬ ‫َ َذ َ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫َسى َح ذَّت يث ِخ َن ِِف اِل ْر ِض سورة اِلنفال آية ‪ِ 77‬إىل ق ْو ِ ُِل فُكوا ِم ذما غ ِنمتُ ْم َحَلال َطيِّبًا‬ ‫وجل ما َكن ِنل ِِب أن يك‬
‫ََ َ ذ ذُ َْ َ َ َ‬
‫يمة ل ُه ْم "‪.‬‬ ‫سورة اِلنفال آية ‪ 79‬فأحل اَّلل الغ ِن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪78‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬سجدندبریکڑلایئوہیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرشموکںوکداھکیوہ یاتہرارےھتاورآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ےک ااحصب نیت وساسین ےھت۔روسل اہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےنرشموکںوک داھکیاور ہلبق یک رط ہنمایک‪ ،‬رھپدوونں اہھت الیھپےئ‪،‬اوراکپر رک داع‬
‫َْ‬ ‫ذُ ذ َْ‬
‫َن ْز ِىل َما َو َعدت ِن‬
‫دحی ےس ہی لالک ہ داع ںیم ہلبق یک رط ہنم رکتا اور اہھت الیھپتا بحتسم ے) «اللهم أ ِ‬‫رکےن ےگل اےنپ رپورداگر ےس۔ (اس ی‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ُْ ْ‬ ‫ْ َ َُ ْ َ ْ‬ ‫ذُ ذ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫اللذ ُه ذ‬
‫اإلسَلمِ ال تعبَد ِِف اِل ْر ِض» ” یتااہلل! وپرارک وجوت ےن ودعہایکھجم‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اب‬‫ص‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬‫الل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫آت‬
‫ِ‬ ‫م‬

‫ےس‪ ،‬یتااہلل! دے ھجم وک وجودعہ ایک وت ےن ھجم ےس‪ ،‬یتااہلل!ارگ وتابتہ رک دے اگاس امجع وک وت رھپ ہن وپزا زاےئ اگ وت تنیم ںیم۔“ (ہکلب اھجڑ اہپڑ وپےج زاںیئ‬

‫دیستاوبرکبریضاہللہنع‬
‫ے)رھپآپیلصاہللہیلعوملستراترداعرکےترےاےنپاہھتالیھپےئوہےئاہیںت ہآپیکاچدرابمرکومٹوھںےساتریئگ ا‬

‫آےئاورآپیلصاہللہیلعوملسیکاچدرومٹےھرپڈالدی‪،‬رھپےھےسہےئگاورقرام یاتاےیبناہللاعتیلٰےکسب‪،‬آپیکاینتداعاكیفےاباہللاعتیلٰوپرا‬
‫ك ْم بأَلْف ِمنَ‬‫ْ َ ْ َ ُ َ َ ذ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ِّ ُ ي ُ‬
‫آی اتاری « ِإذ تست ِغيثون ربكم فاستجاب لكم أَن م ِمد‬ ‫رکے اگ وہ ودعہ وج ایک آپ ےس۔ ی اہلل اعتیلٰ ےن ہی ی‬
‫ِ‬
‫كة ُم ْردف َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ني» (‪ٔ -۸‬الاافنل‪” )۵:‬ینعیجمتاہللاعتیلٰےسداعرکےتےھتاوراسےنوبقلیکداعاہمتریاورقرام یاتںیماہمتریدمدرکوںاگ یات‬ ‫المَلئِ ِ ِ ِ‬
‫ہرارقرےتشاگلتارےس‪“،‬رھپاہللاعتیلٰےندمدیکآپیلصاہللہیلعوملسیکقروتشںےس۔اوبتلیمےناہک‪:‬ھجمےس ی‬
‫دحیایبنیکدیستاانبابعسریضاہللامہنع‬

‫ےن ہاسروت یاتاملسمن یاتاكقرےکےھدوڑراہاھتوجاسےکآےاھتاےنتںیموکڑےیکآواتاسےکاكنںیمآیئاورپےساور یات وساریکآواتانسیئ‬

‫دیاورپےس۔وہاتہکاھتترھاےزیحدم (زیحدماسقرےتشےکوھگڑےاكتاماھت)رھپوجداھکیوتوہاكقرجرگڑپااساملسمنےکراےنم‪،‬املسمنےنجاس‬

‫وکداھکی ہاسیکتاکرپناناھتاوراساكہنمٹھپایگاھتےسیجوکیئوکڑاامرتاےاورسزبسوہایگاھت۔(وکڑےیکتہرےس)‪،‬رھپاملسمنااصنریروسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاورہصقایبنایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتچساتہکےہیدمدرسیتےآامسنےسآیئیھت۔“آجراملسمونںےنایسدن‬

‫رتس اكقروں وک امرا اور رتس وک دیق ایک۔ اوبتلیم ےن اہک‪ :‬دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک‪ :‬ج دیقی رگاتفر وہ رک آےئ وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫اوبرکبدصقیاوررمعریضاہللامہنعےساہک‪”:‬اہمتریایکراےئےاندیقویںےکتارےںیم۔“دیستااوبرکبریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاہللےکروسلہیہاری‬
‫یج‬
‫ترادریےکولگںیہاورےبنکواےلںیہ۔ںیمہیاتھجمسوہں ہآپانےسھچکاملےلرکانوکوھچڑد ہیئےسجےساملسمونںوکاطقوہاكقروںےساقمہل‬

‫دہایرکےاالسمیک۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہمتریایکراےئےاےاطخبےکےٹیب!“اںوہں‬ ‫رکےنیکاورش یاٹانولوگںوکاہللاعتیلٰ ی‬

‫یت‬
‫ےن اہک‪ :‬ںیہن‪ ،‬مسق اہلل یک‪ ،‬یات روسل اہلل! ریمی وہ راےئ ںیہن وج اوبرکب دصقی یک راےئ ے‪ ،‬ریمی راےئ ہی ے ہ آپ ان وک ریمے وحاےل ی ہیئے مہ ان یک‬
‫یج‬ ‫یت‬
‫دیست یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےک وحاےل ی ہیئےوہ ان یک رگدن امرںی اور ےھج ریما الفں ی ر‬
‫زعت د ہیئے ںیماس یک رگدن امروں‬ ‫رگدںین امرںی وت لیقع وک ا‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعیکراےئدنسپآیئ۔اورریمیراےئدنسپںیہنآیئ‪،‬جدورسا‬
‫ویکہکنہیولگرفکےکرہمیںیہرپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪79‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دنوہاوتںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملساوراوبرکبریضاہللہنعدوونںےھٹیبرورےےھت۔ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپ‬

‫روتآےئوتںیمیھب روؤںاگورہنروےنیکوصر انبؤںاگ۔آپدوونںےکروےنےس‪،‬روسلاہللیلصاہلل‬

‫اورآپےک رایھتویکںروےتںیہ ارگ ےھجیھب ا‬

‫ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬ںیمروتا وہں اسواہعق ےس وج شیپ آ یات اہمترے راویھتں وک دفہی ےنیل ےس ریمے راےنماناك ذعاب ال یات ایگ اس درج ےسیھبت یتادہ‬
‫ُْ‬ ‫ون َ ُُل أَ ْ َ‬
‫َسى َح ذَّت يث ِخ َن‬
‫َ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫آیاتاری«ما َكن ِنل َِب أن يك‬
‫(اتدرجاھت روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاس) رھپاہلل اعتیلٰےن ہی ی‬ ‫ردت ی‬ ‫ت ی‬
‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ذ َ ُْ ْ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِِف اِلر ِض»ےس«فُكوا ِمما غ ِنمتم حَلال طيبا» (‪ٔ -۸‬الاافنل‪ )۷۵-۷۶:‬اریخت”ینعییبنوکہیدرسںیہن ہوہدیقیرےھکجتتور‬

‫ہنوتڑدےاكقروںاكتنیمںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫َ َ َ ج َ ِّ َ َ ج‬ ‫َ َج‬ ‫َ‬ ‫َج‬

‫از المن علی ِه‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫األ‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫‪ -19‬باب ر‬
‫زاتے۔‬
‫تاب‪:‬دیقیوکتادنانھاوردنبرکتااوراسوکتفموھچڑدانی ر‬
‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ذ‬ ‫َذُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن أَِب َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬

‫ار َية‬ ‫س‬‫وه ب َ‬ ‫ام ُة ْب ُن أُثَال َس ِّي ُد أَ ْهل ْاَلَ َم َ‬

‫ام ِة‪ ،‬فَ َر َب ُط ُ‬ ‫يف َة‪ُ ،‬ي َق ُال َ ُُل ُث َم َ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ِن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ًْ ََ َْ َ َ َ ْ‬
‫ت ب َر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم خيَل قِبل َند‪ ،‬فجاء ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫امة؟‪ ،‬فقال‪ِ :‬عن ِدي يَا ُم ذم ُد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬ماذا ِعندك يا ثم‬ ‫اري المس ِج ِد فخرج إَِل ِه رسول ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫ِمن سو ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ ْ َ ََََ ُ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ ٌْ ْ َُْْ َُْْ َ َ َ ْ ُْ ْ ُْ ْ ََ َ‬
‫اَّلل‬
‫خري ِإن تقتل تقتل ذا دم‪ ،‬وإِن تن ِعم تن ِعم لَع شا ِكر‪ ،‬وإِن كنت ت ِريد المال فسل تعط ِمنه ما ِشئت‪ ،‬فَتكه رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذ َ َ َ ْ َ َْ ََ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ ُْ ُْ‬
‫ت لك ِإن تن ِع ْم تن ِع ْم َلَع شا ِكر‪َ ،‬وإِن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت َكن بعد الغ ِد‪ ،‬فقال‪ :‬ما ِعندك يا ثمامة؟‪ ،‬قال‪ :‬ما قل‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َُْْ َُْْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ ْ َ ََََ ُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َح ذَّت َكن ِم َن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫تقتل تقتل ذا دم‪ ،‬وإِن كنت ت ِريد المال فسل تعط ِمنه ما ِشئت‪ ،‬فَتكه رسول ِ‬
‫لَع َشاكر‪َ ،‬وإ ْن َت ْقتُ ْل َت ْقتُ ْل َذا َدم‪َ ،‬وإ ْن ُكنْ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ ْ ُْ ْ ُْ ْ ََ‬ ‫َْ ََ َ َ َ َْ َ َ َُ َُ ََ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫الغ ِد‪ ،‬فقال‪ :‬ماذا ِعندك يا ثمامة؟‪ ،‬فقال‪ِ :‬عن‬
‫ان َطلَ َق إ َىل ََنْل قَريب ِمنَ‬ ‫ُ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ُ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أط ِلقوا ثمامة‪ ،‬ف‬ ‫ت ِريد المال فسل تعط ِمنه ما ِشئت‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ذ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ذ ذُ ََ ْ َ ُ َ ذ َُ ذ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُُ َ َُ ذ ُ َ ذ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل َما َكن‬ ‫المس ِج ِد فاغتسل ثم دخل المس ِجد‪ ،‬فقال‪ :‬أشهد أن ال ِإُل ِإال اَّلل وأشهد أن ُممدا عبده ورسوُل‪ ،‬يا ُممد و ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ذ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ذ ْ ُ ُ ُ ِّ َ َ ذ َ ذ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل َما َكن ِم ْن ِدين أ ْبغض ِإ ذَل ِم ْن‬ ‫َل‪ ،‬و ِ‬ ‫َلَع اِل ْر ِض وجه أبغض ِإَل ِمن وج ِهك فقد أصبح وجهك أحب الوجو ِه لكها ِإ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪80‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ب ْاْل ََل ِد ُلكِّ َها إ َ ذ‬

‫َل‪،‬‬ ‫َل م ْن بَ ََل َك فَأَ ْصبَ َح بَ َ َُل َك أَ َح ذ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َما ََك َن ِم ْن بَ ََل أ ْب َغ َض إ َ ذ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ذ ِّ ُ ِّ َ ذ َ ذ‬
‫ين لك ِه ِإَل‪ ،‬و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِدي ِنك فأصبح ِدينك أحب ادل ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوأَ َم َر ُه أَ ْن َي ْعتَم َر "‪ ،‬فَلَ ذما قَدمَ‬‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ ذ َُ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َْ َ َ َ َ ْ َََ ُ ُ ُْ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِن خيلك أخذت ِِن وأنا أ ِريد العمرة فماذا ترى؟‪ ،‬فبْشه رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ ذ َ ْ ُ‬ ‫ت؟‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ال‪َ ،‬ولَك ِِّن أَ ْسلَ ْم ُ‬
‫ت َم َع َر ُ‬ ‫َ ذ َ َ َ َُ َ ٌ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ال يَأ ِتيك ْم ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫مكة‪ ،‬قال ُل قائِل‪ :‬أصبو‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذلم‪َ،‬‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ذُ َْ َ ذ ََْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫اَلمام ِة حبة ِحنطة حَّت يأذن ِفيها رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھچکوساروںوکدجنیکرط اجیھب‪،‬وہ یاتصخشوکڑکپالےئوجینبہفینحںیمےساھت‬

‫اوراساكتامامثہمنباتالاھتوہرسداراھتامیہمواولںاك‪،‬رھپولوگںےناسوکتادنھد یاتدجسمےک یاتوتسنےس۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملساسےکتاسےئگ‬

‫اورقرام یتا‪”:‬اےامثہم!ریتےتاسایکے۔“وہوبالریمےتاس تہھچکےارگآپھجموکامرڈا ںیےوتاےسیصخش وکامرںیےوجوخنواالے۔اورارگ‬

‫آپااسحنرکںیےوتاےسیصخشرپااسحنرکںیےوجدا زگاریرکےاگاوروجآپیلصاہللہیلعوملسروہیپاچےتہںیہوتامپگیئےوجآپاچںیہےےلماگ۔‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکرےنہد یتا۔رھپدورسےدنآپیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئاوروپاھچ‪”:‬ایکےریتےتاساےامثہم۔“اسےن‬

‫اہکویہوجںیمآپےسہہکاکچوہںارگآپااسحنرکںیےوتااسحنامےننواےلرپرکںیےارگامرڈاولےوتایھچزع واےلوکامرڈاولےارگروہیپاچےتہ‬

‫ںیہ وت انتج امںیگن ے ےلم اگ۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وک رےنہ د یتا۔ ایس رطح رسیتے دن رھپ رشتفی الےئ اور وپاھچ‪” :‬ریتے تاس ایک ے اے‬

‫امثہم!“ اسےناہکویہوجںیمآپ ےسہہکاکچ۔ااسحنرکےتوہوترکو ںیمدا زگارروہںاگامرےتوہوتامرونکیلریماوخنزاےنواالںیہن‪،‬امل اچےتہوہوت‬

‫انتجاموگندوںاگ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچوھچڑدوامثہموک۔وہدجسمےکقر یی یاتوجھکرےکدرجیکرط ایگاورلسغایکرھپدجسمںیم‬

‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ذ ذُ ََ ْ َ ُ َ ذ َُ ذ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫آ یاتاور ےنہاگل «أشهد أن ال ِإُل إِال اَّلل وأشهد أن ُممدا عبده ورسوُل» اے دمحم( یلصاہللہیلعوملس)مسق اہللیک! آپ ےست یتادہیسکاك ہنم‬

‫ریمےےیلتراہناھتاورابآپےکہنمابمرکےست یتادہیسکاكہنم ےھجوبحمبںیہنے‪،‬مسقاہللیک!آپےکدنیےست یتادہوکیئدنیریمےت ی‬

‫ردتتراہن‬

‫اھتاورآپاكدنیابسدونیںےست یتادہ ےھجوبحمبے۔مسقاہللیک!وکیئرہشآپےکرہشےست یتادہ ےھجتراہنولعمموہتااھتابآپاكرہشسرہشوں‬

‫ےست یتادہ ےھجدنسپے۔آپےکوساروںےنھجموکڑکپایل۔ںیمرمعےوکزاتااھتابایکرکوںق ی‬

‫رامی۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکوخشایکاورمکح‬

‫ایکرمعہرکےناك۔جوہہکماچنہپوتولوگںےناہک‪:‬وتےندنیدبلڈاال۔ اسےناہک‪:‬ںیہنہکلبںیماملسمنوہاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکراھت۔مسقاہلل‬

‫یک!امیہمےس یاتداہنوہیگںاكمتتہنےچنہپاگجتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسازات ہندےدںی۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5319:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪81‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫َُْ ْ‬
‫احلَميد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثَِن َسع ُ‬ ‫َْ َ ي َ ذ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫يد ْب ُن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫احل‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َُ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ‬ ‫ذ َ ًْ َ َْ َ‬ ‫َْ ْ ُ ّ َذُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اءت ِب َر ُجل يقال‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم خيَل ُُل َن َو أ ْر ِض َند‪ ،‬فج‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َبي‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬بعث رسول ِ‬ ‫المق ِ‬
‫ذْ ذ َذُ َ َ ْ َُْْ َُْْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ي َ ِّ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ْ ُ َُ‬
‫ث إِال أنه قال‪ :‬إِن تقتل ِِن تقتل ذا دم‪.‬‬ ‫يث اللي ِ‬‫ُل ثمامة بن أثال احلن َِف سيد أه ِل اَلمام ِة‪ ،‬وساق احل ِديث بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔وساےئاسےک ہاسےناہک‪”:‬ارگمت ےھجلتقرکوےوت یاتاطوتقرآدیموکلتقرکوے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5319:‬‬

‫َ ج َ‬ ‫ج َ جَُ‬
‫‪ -21‬باب إِجالءِ اْلهو ِد مِن اْل ِج ِ‬
‫از‪:‬‬
‫تاب‪:‬وہیدویںوکاجحتدقمسےسالجونطرکدےنیےکایبنںیم۔‬
‫‪9145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َذُ َ َ َْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ َ‬
‫يد بْ ِن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬أنه قال‪ :‬بَينا َن ُن ِِف‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫اه ْم‪َ ،‬ف َق َ‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ام‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬ان َط ِلقوا إِىل ي ُهود‪ ،‬فخ َرجنا َم َعه َح ذَّت ِجئن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫المس ِج ِد إِذ خرج ِإَلنا رسول ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ َذ ْ َ َ ََ َْ‬
‫اس ِم‪ ،‬فقال ل ُه ْم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فناداهم‪ ،‬فقال‪ :‬يا معْش يهود أس ِلموا تسلموا‪ ،‬فقالوا‪ :‬قد بلغت يا أبا ال ِ‬
‫ق‬ ‫رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ َذ ْ َ َ ََ َْ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫اس ِم‪ ،‬فقال لهم رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ :‬ذلِك أ ِريد أس ِلموا تسلموا‪ ،‬فقالوا‪ :‬قد بلغت يا أبا الق ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ ِّ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َُ ْ ذ ََ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ْ َ ْ ُ ذ‬
‫وُل‪ ،‬وأن أ ِريد أن أج ِليكم ِمن ه ِذ ِه‬ ‫َّلل ورس ِ ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ذلِك أ ِريد‪ ،‬فقال لهم‪ :‬اثل ِاثلة فقال‪ :‬اعلموا أنما اِلرض ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًْ َ َْ ْ ُ َ ذ َ ْ َ ُ َ ذ ْ َ ْ َ ذ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْ‬
‫َّلل َو َرس ِ ِ‬
‫وُل "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫اُل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روایے ہمہدجسمںیمےھٹیبےھت‪،‬اےنتںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملستاہررشتفیالےئ اورقرام یتا‪” :‬وہیدویںےکتاس‬

‫ولچ۔“مہ آپ یلصاہللہیلعوملس ےکراھتےئگاہیںت ہوہید ےکتاسےچنہپ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسڑھکےوہےئان وکاکپرااورقرام یتا‪”:‬اےوہید‬

‫ےکولوگ!املسمنوہزاؤ۔“اںوہںےناہک‪:‬آپےناغیپماچنہپد یات(اہللاعتیلٰاك)اےاوبااقلمس۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمیہیاچ اتوہں۔“‬

‫رھپ روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن قرام یتا‪”:‬اے وہیدوی! املسمن وہ زاؤ۔وہ ےنہ ےگل آپ ےن اغیپم اچنہپ د یات اےاوبااقلمس۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬ںیمہیاچ اتوہں“ ( ہمتاقراررکواہللےکاغیپمچنہپزاےناك)رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنرسیتیتاریہیاہکاورقرام یتا‪”:‬زانول ہتنیماہللاوراس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪82‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےکروسلیکےاورںیماچ اتوہں ہمتوکاسکلمےستاہراکنولںوتوجصخشاےنپاملوک چیےکسوہ چیڈاےلاورںیہنوتہیھجمسول ہتنیماہللاوراسےکروسل‬

‫یکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9145‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َََْ‬ ‫اق‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ْ َ ُ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫الر ذ‬
‫ز‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫وق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬وإِسح‬
‫َََُْ َ َ َُ َُ َ ذ َ ذ ذ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َذ َُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ري‪ ،‬وقريظة حاربوا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬‫ِ‬
‫ذ‬
‫انل‬ ‫ِن‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُج َريْج‪ ،‬عن موس ب ِن عقبة‪ ،‬عن ن‬
‫َََذ َُ َْ َ َ َ ذ َ َْ ْ َ ذ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم بَِن ذ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ار َبت ق َريْظة َبعد ذلِك‬ ‫ري وأقر قريظة ومن علي ِهم‪ ،‬حَّت ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فأجىل رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذلمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ََ َْ َ ُ ْ ََْ َ َُ ْ َْ َ ُْ ْ َ ذ َ ذ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫حلقوا بِرس ِ‬ ‫فقتل ِرجالهم وقسم نِساءهم وأوالدهم وأموالهم بني المس ِل ِمني‪ِ ،‬إال أن بعضهم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ ََ ْ َ ُ ََ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ َْ َ ُذُ ْ َ َ َُْ َ َ ُ ْ َْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن َسَلم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يهود الم ِدين ِة لكهم ب ِِن قينقاع وهم قوم عب ِد ِ‬ ‫فآمنهم وأسلموا‪ ،‬وأجىل رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ََُ َ َ َ ََ ُذ َ‬
‫ارثة َوُك ي ُهو ِدي َكن ِبال َم ِدين ِة "‪،‬‬‫ويهود ب ِِن ح ِ‬
‫ہ‬
‫روایےینبریضناورق یریےکوہیدیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسڑلے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنینبریضنےک‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وہیدویںوکاکنلد یاتاورق یریےکوہیدویںوکرےنہد یاتہکلبانرپااسحنایک۔رھپقر ییاسےکدعبڑلے(اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسداغتاتییکج‬

‫ازحابںیمرشموکںےکراھتوہےئگ)یآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکرمدوںوکامرڈاالاورانیکوعروتںاوروچبںاورامولںوکاملسمونںںیمتایدتیا‬

‫رگموجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسلمےئگےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنان وکانمد یتا‪،‬وہاملسمنوہ ےئگاوراکنلد یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫دمہنیونمرہےسوہیدوکتالکلینبقییئقااعوکوجدبعاہللنبالسمیکوقمیھتاورینباحرہثوکاورہر یاتوہیدیوکوجدمہنیںیماھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪9144‬‬

‫َ َ ْ ْ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َْ َ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬

‫اإلسنا ِد هذا احل ِديث‪،‬‬
‫اَّلل بن وهب‪ ،‬أخَب ِن حفص بن ميِّسة‪ ،‬عن موس بِهذا ِ‬ ‫وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َُ ََ‬
‫َث َوأت يم‪.‬‬ ‫وح ِديث اب ِن جريج أك‬

‫رواییکاورانبجرجییک ی‬
‫روایواحضاور لمکے۔‬ ‫دحی ی‬
‫ومیسٰےناندنسوںےکراھتہی ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪83‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫َ‬ ‫ج َ َ جَ‬ ‫َ‬ ‫ج َ ج َ ُ َ َّ َ‬

‫اج اْلهو ِد وانلصارى مِن ج ِزيرة ِ العر ِب‪:‬‬
‫‪ -21‬باب إِخر ِ‬
‫تاب‪:‬وہیدواصنری ٰوکج یرترہرعبےساکنےنلاكایبن۔‬
‫‪9149‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫ذ ََ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ذ ََ ذ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع َواللفظ ُُل‪َ ،‬حدثنا‬ ‫اك ْب ُن َمَل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح‬‫ح ُ‬ ‫الض ذ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫اب‪،‬‬
‫ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬
‫ط‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ول‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب‬
‫َ ْ َََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬يق‬ ‫َُْ ذ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬ ‫عبد الرز ِ‬
‫َ ََ َ ذ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َذُ َ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ذ َُْ َ‬
‫ير ِة ال َع َر ِب َح ذَّت ال أدع ِإال ُم ْس ِل ًما‬ ‫انل َص َ‬
‫ارى ِمن ج ِز‬ ‫ود‪َ ،‬و ذ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬لخ ِرجن اَله‬‫أنه س ِمع رسول ِ‬

‫"‪،‬‬

‫دیستا رمع نباطخبریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اہتبل اکنل دوںاگ وہیداور اصنری ٰوک رعب ےک ج یرترہ ےس۔اہیں‬

‫ت ہںیہنرےنہدوںاگاسںیمرگماملسمونںوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9141‬‬

‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ َََْ ْ ُ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬

‫وحدث ِِن َسل َمة ْب ُن ش ِبيب‪َ ،‬حدثنا‬ ‫َبنا ُسفيَان اثلذ ْو ِر يي ‪ .‬ح‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ذ َ ُ َ َ ْ َ ي َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ري بِهذا ِ‬‫اَّلل ِلِكهما‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِ‬
‫احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا مع ِقل وهو ابن عبي ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪84‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج َج‬ ‫َ َ َ َ ج ََ َ جَج َ َ َ َ جَ َ ج ج ج ََ ُ ج َ‬
‫ك ٍم عد ٍل أه ٍل‬
‫ال أه ِل اْل ِص ِن لَع حك ِم حا ِ‬‫از إِنز ِ‬
‫ال من نقض العهد وجو ِ‬
‫از ق ِت ِ‬
‫‪ -22‬باب جو ِ‬
‫ج ُ ج‬
‫ل ِلحك ِم‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجدہعوتڑڈاےلاسوکامرتادرسےاورہعلقواولںوکیسکاعدلصخشےکےلصیفرپاتارتادرسے۔‬
‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ذ ََ َُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ ُْ َ ذ َ ْ ُ َ ذ َََْ ُ ُ ْ ُ ََ ٌ َ َ َ‬
‫ار َبة‪ ،‬قال أبُو بَكر َحدثنا غند ٌر‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار وألفاظهم متق ِ‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ْ َْ َ َ َ َ ْ ُ ََ َُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ُ ََْ َ َ ْ َ َ‬
‫ان َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن سع ِد ب ِن إِبرا ِهيم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا أمامة بن سه ِل‬ ‫شعبة‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬
‫ذ‬ ‫ُْ ْ ذ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ت أَبَا َ‬
‫بْن ُح َنيْف‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫اذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫س‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫لَع‬ ‫ة‬‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ل ْْلن ْ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬ ‫محار‪ ،‬فَلَ ذما َدنَا قَريبًا م َن ال ْ َم ْ‬ ‫لَع ِ َ‬ ‫َ‬
‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ْ َ َ ُ ََ‬
‫ار‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ِإىل سعد فأتاه‬

‫انل ي‬ ‫ك‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ت ْقتُ ُل ُم َقاتِلَتَ ُه ْم َوت َ ْسِب ُذ ِّر ذيتَ ُه ْم‪ ،‬قَ َال َف َق َال ذ‬ ‫ُ ُ َ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ذ َ َ ذ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ريكم‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬إن هؤال ِء نزلوا لَع حك ِم‬ ‫قوموا ِإىل سي ِدكم أو خ ِ‬
‫كم ال ْ َملك "‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك ْر ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ُر ذب َما َق َال‪ :‬قَ َضيْ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ ْ َ ُ ْ ذ ُذَ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ت‬ ‫اَّلل‪َ ،‬وربما قال‪ :‬قضيت ِِب ِ ِ ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬قضيت ِِبك ِم ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ِِبُك ِم ال َم ِل ِك "‪،‬‬
‫ہ‬
‫روایے‪،‬ق یریےکوہیدیدعسنباعمذریضاہللہنعےک ہلصیرپاترےوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندعسریض‬ ‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬

‫اہللہنعوکالباجیھب۔وہ یاتدگےھرپوساروہرکآےئ‪،‬جدجسمےک رق ییےچنہپوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنااصنرےسقرام یتا‪”:‬اوھٹاےنپرسداریکرط یات‬

‫ہ‬
‫اینپوقمےکرتہبصخشیکرط ۔“رھپقرام یات ہ”ہیولگینبق یریےکاہمترے ہلصیرپاترےںیہ۔“ (ہعلقےس)دیستادعسریضاہللہنعےناہک‪:‬انںیموج‬
‫یت‬ ‫یت‬
‫ڑلایئ ےک القئ ںیہ ان وک وت لتق ی ہیئے اور ان ےک وچبں اور وعروتں وک دیق ی ہیئے روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وت ےن اہلل اعتیلٰ ےک مکح ےک وماقف یات‬

‫دیستربجلیئےکمکحےکوماقف(اسیجوہاہللیکرط ےسال یاتاھت) ہلصیایک۔“‬

‫تادشاہ(اہللاعتیلٰ)ےکمکحےکوماقف یاتقرےتش ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ث‬‫ي‬ ‫د‬ ‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َةب َه َذا ْاإل ْس َناد‪َ ،‬و َق َال ِف َ‬
‫ح‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ا ذلر ْ َ‬
‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ذ ََ َ َ ذً ََ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ ْ َ َ‬
‫ك ْم َ‬
‫ِبك ِم ال َم ِل ِك "‪.‬‬
‫اَّلل " وقال مرة‪ " :‬لقد حكمت ِ‬ ‫يهم ِِبك ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لقد ح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪85‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ہبعشےسایسیک لثمرمویےاور اسےناینپ ی‬

‫دحیںیماہک ہروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪ :‬ہ”وتےناہللےکمکحرپ ہلصیایک۔“اور یات دہعف‬

‫ویںقرام یتا‪”:‬تادشاہےکمکحرپ ہلصیایک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ َْ َ َ َُ ذ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ُ‬
‫ان ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ن َمري‪ ،‬قال ْاب ُن ال َعَلءِ‪َ :‬حدثنا ْاب ُن ن َمري‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن العَل ِء الهمد ِ‬
‫اْلَنْ َدق َر َم ُاه َر ُج ٌل ِم ْن قُ َريْش ُي َق ُال َ ُُل ْاب ُن الْ َعرقَ ِة َر َماهُ‬ ‫َ َ ْ ٌ َْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬أ ِصيب سعد يوم‬
‫ذ‬ ‫ََذ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ ُ ُُ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َخيْ َم ًة ِف ال ْ َم ْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ود‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف اِلكح ِل‪ ،‬فضب علي ِه رسول ِ‬
‫الس ََلحَ‬ ‫ت ِّ‬ ‫يل َو ُه َو َينْ ُف ُض َرأْ َس ُه م َن الْ ُغبَار‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬و َض ْع َ‬ ‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫َب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ِمن اْلند ِق‪ ،‬وضع السَلح فاغتسل فأتاه ِج ِ‬
‫َ ذ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َْ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ ََ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬فأين؟‪ ،‬فأشار ِإىل ب ِِن قريظة فقاتلهم رسول ِ‬ ‫اَّلل ما وضعناه اخرج ِإَل ِهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫و ِ‬
‫ذ ْ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََذ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َََُ ََ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم احلُك َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫كم َر ُ‬
‫س‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فْنلوا لَع ح ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ي ِّ ذ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ‬
‫يهم أن تقتل المقاتِلة‪ ،‬وأن تسَب اَّلرية والنساء وتقسم أموالهم "‪،‬‬ ‫يهم إِىل سعد‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن أحكم ِف ِ‬
‫ِف ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دعسنباعمذریضاہللہنعوکدنخقےکدن یاتصخشےنوجقرشیںیمےساھترعہق(اسیکامںاك تام‬

‫ے)اكاٹیب یاتریتامرا‪،‬وہریتانیکالحک(رش یتان)ںیماگلوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندعسےکےیلدجسمںیم یاتہمیخاگلد یات(اسےسولعمموہا ہدجسم‬

‫دیاورلسغایک‪،‬رھپ‬ ‫ردتےسانوکوپھچےتیلجآپیلصاہللہیلعوملسدنخقیکڑلایئےسولےٹوتایھتہررھک ی‬ ‫ںیموستااورامیبراكرانہدرسے)وںیہت ی‬

‫ج‬
‫ربجالیئہیلعاالسلمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئابغرےساانپرس ھيکئےوہےئاوراہک‪:‬آپےنایھتہراتارڈاےلاورمہےنوتاہللیکمسقایھتہرںیہنرےھک‬
‫ہ‬
‫ولچانیک رط ۔ آپ یلصاہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬دکرھ؟”اںوہں ےناشارہایک ینب ق یری یک رط ‪،‬رھپ ڑلےان ےس روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس اوروہ‬

‫ہعلقےساترےآپیلصاہللہیلعوملسےک ہلصیرپرایضوہرک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےناناك ہلصیدعسرپراھک۔(ویکہکنوہفیلحےھت دیستادعسریضاہلل‬

‫رکت وہں ہان ںیم وج ڑلےن واےل ںیہوہ وت امر ی‬

‫دی زاںیئ‪ ،‬ےچب اوروعرںیت دیقی ںینب اور ان ےک امل‬ ‫ہنع ےک) دیستا دعس ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬ںیم ہی مکح ا‬

‫میسقتوہزاںیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪86‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ َ‬ ‫َُ ْ ْ ُ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫وح ذد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ت‬‫َب‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬

‫ذ‬ ‫ْ ُ ْ ذ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ك ْم َ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل "‪.‬‬
‫يهم ِِبك ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫" لقد ح‬
‫ہ‬
‫اشہمےناےنپتاپ(رعوہ) ےسانس‪،‬اںوہںےناہک‪ :‬ےھجربخیچنہپ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندعسےسقرام یتا‪”:‬وتےنینبق یریےکتابںیموہمکحد یاتوج‬

‫اہللزعولجاكمکحاھت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َ َ َ َ ذ َ ْ ً َ َ َ ََ ذ َ َُْ ُ ُْْ َ َ َ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ذ ََ َ ُ‬
‫َبءِ‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫َب ِن أ ِِب‪ ،‬عن َعئِشة " أن سعدا قال‪ :‬وَتجر لكمه لِل‬ ‫َحدثنا أبُو ك َريْب‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬أخ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوأَ ْخ َر ُج ُ‬
‫وه‪ ،‬اللذ ُهمذ‬ ‫ك َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ذُ َُ َ َ‬ ‫ذ ُ ذ ذ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ ذ َذ َ ْ ُ َ َ‬
‫اللهم ِإنك تعلم أن ليس أحد أحب ِإَل أن أجا ِهد ِفيك ِمن قوم كذبوا رسول‬
‫ِ‬
‫ُ َ ْ ُ ْ َ ذ ُ ذ َ ِّ َ ُ ي َ ذ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ََْ َْ َ ْ‬
‫ت احل َ ْر َب بَيننا َو َبين ُه ْم ف ِإن‬ ‫َش ٌء فأب ْ ِق ِِن أجا ِهدهم ِفيك‪ ،‬اللهم ف ِإن أظن أنك قد وضع‬ ‫ِق ِم ْن َح ْرب قُ َريْش َ ْ‬‫فَ ِإ ْن ََك َن بَ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ج َرت ِم ْن ذْل ِت ِه‪ ،‬فل ْم يَ ُرع ُه ْم َو ِِف ال َم ْس ِج ِد َم َعه خي َمة‬ ‫ج ْرها‪َ ،‬واج َعل َم ْو ِِت ِفيها‪ ،‬فانف‬ ‫كنت وضعت احلرب بيننا وبينهم فاف‬
‫ك ْم؟‪ ،‬فَإ َذا َس ْع ٌد ُج ْر ُح ُه يَغ يذ َدماً‬ ‫َْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ َ ذ ُ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ ذ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي يأتِينا ِمن قِب ِل‬
‫ِمن ب ِِن ِغفار إِال وادلم ي ِسيل إَِل ِهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا أهل اْليم ِة ما هذا ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ف َمات ِمن َها "‪،‬‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دعسنباعمذریضاہللہنعاكتس وسھکایگاورااھچوہےنوکاھت۔اںوہںےنداعیک‪ ،‬یاتاہلل!وتزااتنے ہ ےھج‬

‫ریتیراہںیماہجدرکےنےسانولوگںےکراھتوہنجںےنریتےروسلوکالٹھج یاتاوراکنالوکیئزیچت یتادہدنسپںیہنے یاتاہلل!ارگقرشییکڑلایئایھبتایقوہوت‬

‫ ےھجتدنہرھک‪،‬ںیمانےساہجدرکوںاگ۔ یاتاہلل!ںیماتھجمسوہں ہہاریانیکڑلایئوتےنمتخرکدی!ارگااسیےوتاستس وکوھکلدےاورریمیوم ایس‬

‫ںیمرک(ہیآرتوےاہشد یکاوروم یکآرتوںیہنےوجعنمے)رھپوہتس ےنہباگل‪،‬یلسنہےکاقممےس یاترگدنےس یاتایسرا وکےنہباگل(ہیجے ہ‬

‫دحیںیم«من َللة»وہ۔اقیضایعضرہمحاہللےناہک‪:‬یہیحیحصے)اورولگںیہنڈرےرگمدجسمںیمانےکراھت یاتہمیخاھتینبافغراك‪،‬وخناس‬
‫ی‬

‫رط ےنہباگلیوہوبےل‪،‬اےہمیخواول!ہیایکےوجاہمتریرط ےسآراہے(ولعمموہا ہدعساكتس ہہبراہے)آجرایستس ںیموف وہےئ(اوراہلل‬

‫اعتیلٰےناہشد دی)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪87‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ج َر منْ‬ ‫ان َف َ‬‫َ َ ْ ْ َ ََُْ َ َْ َذُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َ َ ي ْ ُ ُْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ي َ ذ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اإلسنا ِد َنوه غري أنه‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫وِف‪ ،‬حدثنا عبدة‪ ،‬عن ِهشام بِهذا ِ‬ ‫ني ب ِن سليمان الك ِ‬
‫لَع بن احلس ِ‬‫وحدثنا ِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ ُ ذ‬ ‫ْ‬
‫احلَديث َق َال‪ :‬فَ َذ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ‬
‫ني يقول الشا ِع ُر‪ :‬أال يَا َسع ُد َسعد بَ ِِن ُم َعاذ ف َما ف َعلت‬ ‫اك ِح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َلل ِت ِه فما زال ي ِسيل حَّت مات‪ ،‬وز ِ‬
‫اد‬
‫َُ ْ َ ُ َ ذ ُ ََ ْ َ ذ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ََ ذ ُ َُ ذ ُ ُ َ ْ ُ ْ ْ َُ ْ َ َ‬
‫َش َء في َها َوق ْد ُر الْ َق ْومِ َحا ِميَ ٌة َت ُف ُ‬
‫ور‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ري لعم ُرك ِإن سعد ب ِِن معاذ غداة َتملوا له َو الصبور ت َركتم ِقدركم ال ْ ِ‬ ‫قريظة‪ ،‬وانل ِض‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َْ ْ َ ً َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ي ُ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫خ ُ‬
‫ور‪.‬‬ ‫يم أبُو ُحبَاب‪ :‬أ ِقيموا قينقاع وال ت ِسريوا وقد َكنوا ِببَلتِ ِهم ثِقاال كما ثقلت بِميطان الص‬ ‫وقد قال الك ِر‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہتس ایسرا وکزاریوہایگاورزاریراہاہیںت ہوہوف وہےئگ۔اانتت یتادہے ہشارعےنایستایںیمہی‬

‫ہ‬
‫نیترعش ےہاناكترہمجہیے۔اےدعسےٹیباعمذےکق یریاورریضنایکوہےئ؟مسقریتیرمعیک ہدعسسجحبصوکمتتبیصمااھٹرےوہاخومشے‪،‬اے‬
‫ہ‬
‫اوس(وجافلخءےھتق یریےک)متےناینپاہٹیاخیلوھچڑدیاوروقمیکاہٹی(ینعیجررجدورسےہلیبقیک)رگمے‪،‬اتریہے‪،‬کینسفناوبابحبےن‬

‫(دبعاہللنبایبنبولسلانمقفےنسجےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسق ییئقااعےکوہیدیکرافرشیکاورآپیلصاہللہیلعوملسےناسیکرافرشوبقل‬

‫یک) ہہک د یات رہھٹے روہ‪ ،‬ق ییئقااعواول!اور م زاؤاحالہکن وہ ولگ رہش ںیم اےسیذلیل ےھت ےسیج صئ یطاان ی‬
‫(ات اہپڑ اك تام ے) ںیم رھتپذلیل ںیہ۔ رغضاس‬
‫ہ‬
‫ےسہیے ہدعسریضاہللہنعینبق یرییکرافرشرپدعتسموہںاورانوکاچبںیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫جََُ َ ج‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ ج َ ج‬ ‫جَُ ََ جَج ََج‬

‫ني‬
‫ِ ِ‬‫ض‬‫ار‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫‪ -23‬باب المبادرة ِ بِالغز ِو‪ ،‬وت‬
‫تاب‪:‬اہجدںیمدلجیرکتااوردوونںاكاكمرضوریوہںوتسکوکےلہپرکتا۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ َُذ ْ َ ْ َ َ ي َ ي َ ذ ََ ُ َْ َُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬نادى ِفينا‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن أسماء الضب ِع‪ ،‬حدثنا جوي ِرية بن أسماء‪ ،‬عن ن ِ‬
‫ا‬ ‫وحدث ِِن عبد ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ِّ َ ذ َ ٌ ي ْ ذ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ‬
‫اِل ْح َ‬
‫ني أ َحد الظه َر ِإال ِِف بَ ِِن ق َريْظة "‪ ،‬فتَخ ذوُ ناس‬ ‫اب " أن ال يصل‬‫ِ‬ ‫ز‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم انرصُ عن‬
‫رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ذ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِّ ذ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وإِن فاتنا‬ ‫ت فصلوا دون ب ِِن قريظة‪ ،‬وقال آخرون‪ :‬ال نصِل إِال حيث أمرنا رسول ِ‬ ‫فوت الوق ِ‬
‫َْ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ َ َ ً َ َْ َ ْ‬
‫ني‪.‬‬
‫احدا ِمن الف ِريق ِ‬
‫الوقت‪ ،‬قال‪ :‬فما عنف و ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪88‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫زغوہازحابےسولےٹوتآپیلصاہللہیلعوملسےکانمدیےناکپراوکیئرہظیک‬
‫روایے‪،‬جآپیلصاہللہیلعوملس ٔ‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫ہ‬
‫امنتہنڑپےھجتینبق یریےکہلحمںیمہنےچنہپ‪ ،‬ضعولگڈرےااسیہنوہ ہامنتاضقوہزاےئ۔اںوہںےنواہںےنچنہپےسےلہپڑپھیلاور ضعےناہک ہ‬

‫مہںیہنڑپںیھےرگماہجںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتارگہچامنتاضقوہزاےئ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسدوونںرگووہںںیمےسیسکرگوہرپ‬

‫افخںیہنوہےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫ُ‬ ‫َ ج َجَج َجَ جُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ج َ َ َ َ ُ ج َ َّ‬ ‫َ ِّ ج ُ َ‬

‫حني استغنوا عنها ب ِالفت ِ‬
‫وح‪:‬‬ ‫ار من ِ‬
‫اِئهم مِن الشج ِر واثلم ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫األ‬ ‫َل‬‫‪ -24‬باب رد الم ِ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ه‬
‫تاب‪:‬ااصنرےنوجاہمجرنیوکد یاتاھتوہانوکواسپوہتاجاہللاعتیلٰےنینغرکد یاتاہمجرنیوک۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫َب ِن يُون ُس‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫اِل ْرض َوالْ َع َقار‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َ ْ َ ذ َ َْ ََ َ ُ ََْ َ َْ ْ َ ٌ ََ َ َْْ َ ُ َ ْ َ َْ‬

‫اس َم ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ل َ ذما َق ِد َم ال ْ ُم َهاج ُرون ِمن مكة‪ ،‬الم ِدينة ق ِدموا وليس بأي ِديهم ْ‬
‫َش‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْْ َ ُ ََ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ َْ َ ْ ُذ َ ََ ْ ُ َ ُ ُ َْ َ َ َ َُْ ََ ََ َ ْ ُ َ‬
‫ت أ يم أن َ ِس بْن َمالِك َو ِِهَ‬ ‫ار أموال ِ ِهم ُك َعم‪ ،‬ويكفونهم العمل والمئونة‪ ،‬وَكن‬
‫ِ‬ ‫اِلنصار لَع أن أعطوهم أنصاُ ثِم ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ي َ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ُْ َ ُذ ُ َْ ََ َ ْ ُي َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة َكن أخا ِِلن ِ ِ‬
‫م‬‫ِل‬ ‫س‬ ‫تدَع أم سليم‪ ،‬وَكنت أم عب ِد ِ‬

‫َب ِن‬ ‫ام َة بْن َز ْيد‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َهاب‪ :‬فَأَ ْخ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أُ ذم أَ ْي َم َن َم ْو َالتَ ُه أُ ذم أُ َس َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ ذ َ َ ً ََ ََ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫وسلم ِعذاقا لها‪ ،‬فأعطاها رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َذ ََ َ ْ َ َ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َذ ُْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫اجرون‬ ‫ال أه ِل خيَب وانرصُ إِىل الم ِدين ِة‪ ،‬رد المه ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬لما فرغ ِمن قِت ِ‬ ‫أنس بن مالِك‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َ ُ‬ ‫َ َْْ َ ََ َُ ُ ذ َ ُ ََ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ََذ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِإىل أ ِّم ِعذاق َها‪َ ،‬وأع َطى‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ار ِهم‪ ،‬قال‪ :‬فرد رسول ِ‬ ‫اِئهم ال ِِت َكنوا منحوهم ِمن ثِم ِ‬ ‫ار من ِ‬
‫ِإىل اِلنص ِ‬
‫ام َة بْن َزيدْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أُ ذم أَ ْي َم َن َم ََك َن ُه ذن م ْن َحائطه‪َ ،‬ق َال ْاب ُن ش َهاب‪َ :‬و ََك َن م ْن َشأْن أُ ِّم أَ ْي َم َن‪ ،‬أُ ِّم أُ َس َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َْ َ َ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫اَّلل بْن َعبْد ال ْ ُم ذ‬‫َذَ َ َ ْ َ ًَ َْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َبعد‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫أنها َكنت و ِصيفة ِلعب ِد ِ ِ‬
‫َ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ي َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ذ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ارثة ث ذم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأعتقها‪ ،‬ثم أنكحها زيد بن ح ِ‬ ‫ما توِف أبوه‪ ،‬فَكنت أم أيمن َتضنه حَّت ك َِب رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِبمس ِة أشهر "‪.‬‬ ‫توفيت بعد ما توِف رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪89‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ہ‬
‫روایے‪،‬جاہمجرنیہکمصع م ےسدمہنیہبیطوکآےئوتوہاخیلاہھتےھتاورااصنرےکتاستنیمیھتاوردرجےھت‬
‫ّ‬
‫ظ‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫(ینعیتیھکیھبےھتاورتا یھب)وتااصنرےناہمجرنیوکاانپاملتاید یاتاسوطرےس ہآداھویمہہررالانوکدےتیاوروہاكماورتنحمرکےت۔دیستااسننب‬

‫امکلریضاہللہنعیکامںنجاكتاماممیلساھتاوردبعاہللنبایبہحلطیکیھبامںںیھت۔وجاسنریضاہللہنعےکامدریاھبیئےھت۔اںوہںےنروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسوکاانپ یاتدرجد یاتوجھکراك‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوہامانمیوکد یاتوجآپیلصاہللہیلعوملسیکولٹییھتآتادیکوہیئاورامںںیھتاراہم‬

‫نب ی‬
‫تٹریضاہللہنعیک(اسےسولعمموہا ہاممیلسےنوہدرجآپیلصاہللہیلعوملسوکلثمہبہےکد یاتاھتارگوہرص ویمہاھکےنوکدںیتیوتآپیلص‬

‫اہللہیلعوملس ام انمیوکےسیکدےتی) انباہشبےناہک ہربخدیھجموک اسننب امکل ریضاہلل ہنعےنرھپ جروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ربیخیکڑلایئ ےس‬

‫افر وہےئ اور دمہنی وک ولےٹ وت اہمجرنی ےن ااصنر وک ان یک دی وہیئزیچںی واسپ رک دںی اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب ریمی امں وک ان اك درج‬
‫واسپرکد یاتاورامانمیوکاسیکاپ اےنپتا ےسدےد یتا۔انباہشبریضاہللہنعےناہک‪:‬امانمیوجاراہمنب ی‬
‫تٹیکامںںیھتوہولٹیںیھت‪،‬دیستادبعاہلل‬

‫نب دبعالمطلت یک (وجوادل امد ےھت روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےک) اوروہ شبح یک ںیھت ج آہنم ےن روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس وک انج آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملس ےکوادلیکواف ےکدعبوتامانمیآپ یلصاہللہیلعوملسوکالھکںیتاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسترےوہےئ۔یآپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫دیست ی‬
‫تٹنباحرہثریضاہللہنعےسڑپاھد یاتاوروہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکواف ےکتاچنےنیہمدعبرمںیئگ۔‬ ‫انوکآتادرکد یاترھپاناكاکنح ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5335:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذُْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ ْ َ ي َ َُ ذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َْ َْ ْ ي ُي‬
‫س لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن ال ُمعتَ ِم ِر َواللفظ‬ ‫اوي‪ ،‬وُممد بن عب ِد اِللَع القي ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وحا ِمد بن عمر اْلكر ِ‬
‫َ ذ َ ُ ً ََ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ َْ َْ َ ذ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ْ َ َ ََْ َ ذ ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ َْ َ َ ذْ‬
‫ِالب ِن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا معت ِمر بن سليمان اتلي ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أنس ‪ :‬أن رجَل‪ ،‬وقال حا ِمد‪ ،‬وابن عب ِد اِللَع " أن‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ج َعل َبعد ذلِك‬ ‫ري‪ ،‬ف‬ ‫ض‬ ‫ت َعلَيْ ِه قُ َريْ َظ ُة‪َ ،‬و ذ‬
‫انل‬
‫َ ذ ُ َ ْ‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ض‬ ‫خَلت م ْن أَ ْ‬
‫ر‬
‫ذ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ذ ْ‬
‫الرجل َكن َيعل لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم انل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َُُْ َ ْ‬ ‫ذ ََ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يَ ُر يد َعلَي ِه َما ََك َن أُ ْع َط ُاه‪ ،‬قَ َال أن َ ٌس‪َ :‬وإ ذن أ ْهِل أ َم ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فأسأ ُُل َما َكن أهله أع َط ْو ُه أ ْو‬ ‫ون أن ِآِت انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ َ َ ي ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ذ َْ َ َ َََ ْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ‬
‫يهن فجاءت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قد أعطاه أم أيمن‪ ،‬فأتيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأعطا ِن ِ‬ ‫بعضه؟‪ ،‬وَكن ن ِِب ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َ َ ي ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَا أ ذم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫يه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ط‬‫يَك ُه ذن َوقَ ْد أَ ْع َ‬‫ََ َ ْ َ ذ َ ُْ َ‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِق‬ ‫ج َعلَت اثلذ ْو َب ِف ُعنُ‬ ‫أُ يم أَ ْي َم َن فَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪90‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َذ َ ذ َ ََ ذ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ذ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫اُل أ ْو ق ِريبًا‬ ‫أيم َن‪ :‬ات ُر ِكي ِه ول ِك كذا وكذا‪ ،‬وتقول‪ :‬لِك و ِ‬
‫اَّلي ال ِإُل ِإال هو‪ ،‬فجعل يقول‪ :‬كذا‪ ،‬حَّت أعطاها عْشة أمث ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ ََْ‬
‫اُل "‪.‬‬
‫ِمن عْش ِة أمث ِ ِ‬

‫روایے ہجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسدمہنیرشتفیالےئوتوکیئاینپتنیمےکدرجیبنیلصاہللہیلعوملسوکداتیاہیں‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫ہ‬
‫ت ہ اہلل اعتیلٰ ےن حتف ایک ق یری اور ریضن وک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رشوع ایک واسپ ہر یات وک وج د یات اھت اس ےن۔ دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ریمے‬

‫ولوگںےن ےھجاجیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاس ہآپےساموگنںوہوجریمےولوگںےنآپوکد یاتاھتس یاتوھتڑااسںیمےساورروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنوہامانمیوکدےد یاتاھت۔ںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوراماگنآپیلصاہللہیلعوملسےنوہ ےھجدےد یتا۔اےنتںیمامانمیآیئاور‬

‫اسےنڑپکاریمےےلگںیمڈاالاور ےنہیگل‪:‬مسقاہللاعتیلٰیک!مہوتوہےھجتہندںیے۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اے امانمی! ی‬

‫دٹےاسوک‬

‫ںیمےھجتہیدوںاگ۔“وہ یہییتہکیھتہرزگہندوں یگمسقاہللاعتیلٰ یک سجےکوساوکیئوبعمدںیہنے۔ آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪،‬وھچڑدے‪ ،‬ںیم‬

‫ےھجتہیدوںاگ‪،‬ہیدوںاگاہیںت ہآپ یلصاہللہیلعوملسےنامانمیوکاساملاكدسگا یاتدسگاےکقر یید یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5335:‬‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج َ َ ِ جَ َ‬ ‫َ َ جَ ُ‬

‫ار اْلر ِب‬
‫از األك ِل مِن طعام الغنِیم ِة ِِف د ِ‬
‫‪ -25‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬تمینغےکاملںیمارگاھکتاوہوتدارارحلبںیماساكاھکتادرسے۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9441‬‬
‫َ َ‬ ‫َذ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ُمغفل‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫َ ذ ََ َُُْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ َ ْ ْ َ ُْ َ‬
‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا سليمان يع ِِن ابن الم ِغري ِة‪ ،‬حدثنا محيد بن ِهَلل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ً ْ َ َ َ ًْ َ َ َ َْ َ ي َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ً ْ َ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َ ََْ ْ ُُ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ‬
‫ت ف ِإذا َر ُسول‬ ‫ت‪ :‬ال أع ِطي اَلوم أحدا ِمن هذا شيئا‪ ،‬قال‪ " :‬فاتلف‬ ‫أصبت ِجرابا ِمن شحم يوم خيَب‪ ،‬قال‪ :‬فالَتمته‪ ،‬فقل‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُم َتبَ ِّس ًما "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبلفغمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےن یاتیلیھتتایئرچیبیکربیخےکدن۔ںیمےناسوک ا‬
‫دتایلاور ےنہاگل‪،‬اسںیمےسوتںیمآجیسکوک‬

‫ہندوںاگرھپمررکوجداھکیوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس(ہینسرک)مسبتقرامرےےھتریمےاس ےنہرپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪91‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪9444‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ََْ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫َل‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ذ َ َُُْ ْ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬‫مح‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫س‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار الْ َعبْد يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا َب ْه ُز ْب ُن أَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ َ َ ْ ٌ َْ َ َ ََْ َ َ َْ ُ ُ َ ُ َ َ َ َْ َ ي َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ ََْ َ ٌ‬ ‫ْ َ َُذ‬
‫اَّلل‬ ‫م ِإَلنا ِجراب ِفي ِه طعام وشحم يوم خيَب‪ ،‬فوثبت ِْلخذه‪ ،‬قال‪ :‬فاتلفت ف ِإذا رسول ِ‬ ‫بن مغفل‪ ،‬يقول‪ " :‬ر ِ‬
‫َ ذ ََ َُ َ َُ َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫وح ذد َث َناه ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُم َث ذ‬‫ت منْ ُه "‪َ ،‬‬ ‫َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ْ‬
‫ح َييْ ُ‬
‫اإلسنا ِد غري أنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫او‬‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم فاست‬
‫حم َول َ ْم يَ ْذ ُكر ذ‬
‫الط َع َ‬
‫ام‪.‬‬
‫َ ٌ ْ َ ْ‬
‫ِجراب ِمن ش‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبلفغمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتیلیھتسجںیماھکتااھتاوررچیبیھتربیخےکروتہاریرط یسکےنیکنیھپ‪،‬ںیمدوڑااسےکےنیلوک‬
‫رھپوجداھکیوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسڑھکےںیہںیمےنرشمیکآپیلصاہللہیلعوملسےس۔ہبعشےناندنسوںےکراھت ی‬
‫روایایکوساےئاسےک ہ‬
‫اس ی‬
‫روایںیمیلیھتںیمرچیباكذرکےاوراھکےناكذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫ج َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ َ َ َ ج َ َ ج ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اإلسال ِم‪:‬‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫وه‬ ‫ع‬‫د‬‫ي‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ِر‬
‫ه‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ِّ‬
‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -26‬باب ك ِ ِ‬
‫انل‬ ‫اب‬ ‫ِت‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکطخاكایبنوجآپیلصاہللہیلعوملسےناالسمالےنےکےیلشامےکتادشاہہرلقوکاھکلاھت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫يم احلَنْ َظ ي‬
‫محيد َواللفظ ِالب ْ ِن َرافِع‪ ،‬قال ْاب ُن‬ ‫ِل‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬وعبد بن‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ََ َ َ ْ َ َ َ َََْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ب ِن عب ِد‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ان أخَبنا عبد الرز ِ‬ ‫رافِع‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ :‬حدثنا‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬

‫ني‬‫ت بَيِْن َو َب ْ َ‬ ‫ُْ ذ ذ َ َ ْ‬

‫ن‬ ‫َك‬ ‫ِت‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ت‬‫َب ُه م ْن فيه إ َىل فيه‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ان َطلَ ْق ُ‬ ‫َ‬ ‫ان أَ ْخ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫اَّلل بْن ُعتْبَ َة‪َ ،‬ع ْن ابْن َع ذ‬
‫ب‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫الشأمِ إ ْذ ِج َء بكتَاب م ْن َر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ََْ ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِإىل ِه َرقل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فبينا أن ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫ُْ‬ ‫َْ ََ َ‬ ‫ُ ْ َ ََ ََُ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫الر ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن َد ْحيَ ُة الْ َُك ْ ي َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫يم ي‬ ‫َي ْعِن َعظ َ‬
‫رصى إِىل ِه َرقل‪ ،‬فقال ِه َرقل‪:‬‬ ‫يم برصى‪ ،‬فدفعه ع ِظيم ب‬ ‫ِب جاء ِب ِه فدفعه إِىل ع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ِب؟‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ُدع ُ‬ ‫َْ َ َُ َ َ ٌ ْ َْ َ َ ذ ُ ذ َْ ُ ُ َذُ َ‬
‫يت ِِف نفر ِم ْن ق َريش‪ ،‬فدخلنا َلَع ِه َرقل‬ ‫ِ‬ ‫ٌّ‬
‫اَّلي يزعم أنه ن ِ‬ ‫هل هاهنا أحد ِمن قومِ هذا الرج ِل ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ ذ ُ َ ٌّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ََْ َ َ ْ َ َ َ َي ُ ْ ََْ ُ ََ ً ْ َ َ ذ ُ ذ‬
‫اَّلي يزعم أنه ن ِِب؟‪ ،‬فقال أبو سفيان‪ :‬فقلت‪ :‬أنا‬ ‫فأجلسنا بني يدي ِه‪ ،‬فقال‪ :‬أيكم أقرب نسبا ِمن هذا الرج ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ ذ‬ ‫َجانه‪َ ،‬ف َق َال َ ُُل‪ :‬قُ ْل ل َ ُه ْم إ ِّن َسائ ٌل َه َذا َ‬ ‫َت ُ َ‬‫حاِب َخلَْف ُث ذم َد ََع ب َ ْ‬ ‫جلَ ُسوا أَ ْص َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ََ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫اَّلي يَ ْزع ُم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ُ‬
‫فأجل ِ‬
‫س‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪92‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ت ُث ذم‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ ْ‬

‫َت ُ َ‬ ‫ك َذب ْ ُ‬ ‫َ ذ ُ َ ٌّ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ذ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ذ ْ َ ُ َ َ‬
‫َجانِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل لوال َمافة أن يؤثر لَع الك ِذب ل‬ ‫أنه ن ِِب ف ِإن كذب ِِن فكذبوه‪ ،‬قال‪ :‬فقال أبو سفيان‪ :‬وايم ِ‬
‫َ َ ََْ َ َ ْ َ َ ٌ ُْ ُ َ َ َ َ ْ ُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ُْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ََْ‬
‫ت‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬ف َهل كنتُ ْم‬ ‫ت‪ :‬ه َو ِفينا ذو َح َسب‪ ،‬قال‪ :‬فهل َكن ِمن آبائِ ِه م ِلك؟‪ ،‬قل‬ ‫َسله كيف َح َسبُه ِفيكم؟‪ ،‬قال‪ :‬قل‬
‫َْ ُ ََ ُُ ْ َ َ ُْ ُ ْ‬ ‫ََْ َ ْ َُ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ ْ َذ ُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َذ َُ ْ َ‬
‫ت‪ :‬بَل‬ ‫اس أم ضعفاؤهم‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫انل ِ‬‫اُ ذ‬ ‫تت ِه ُمونه ِبالك ِذ ِب قبل أن يقول ما قال؟‪ ،‬قلت‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬ومن يت ِبعه أْش‬
‫ْ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ََ ُ َ َ ْ َُْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ي َ ٌ ْ‬
‫يدون‪ ،‬قال‪ :‬هل يَ ْرتد أ َحد ِمن ُه ْم ع ْن ِدي ِن ِه َبعد أن يَدخل‬ ‫ضعفاؤهم‪ ،‬قال‪ :‬أي ِزيدون أم ينقصون؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ال بل ي ِز‬
‫َ ْ َ ً َُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُْ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ذ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ‬
‫ت‪ :‬تكون‬ ‫ِفي ِه سخطة ُل؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬فهل قاتلتموه؟‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فكيف َكن ِقتالكم ِإياه؟‪ ،‬قال‪ :‬قل‬
‫ُ‬ ‫ذ َ َْ‬ ‫ُ ذ َُ ُ ُْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُْ ُ َ َْ ُْ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ً‬
‫ت‪ :‬ال َوَن ُن ِمنه ِِف ُمدة ال ند ِري َما ه َو َصانِ ٌع‬ ‫جاال يُ ِصيب ِمنا ون ِصيب ِمنه‪ ،‬قال‪ :‬فهل يغ ِدر؟‪ ،‬قل‬ ‫احلرب بيننا وبينه ِس‬
‫َ َ ََ ْ َ َ َ َ َْ َْ َ َ ٌ ََُْ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ُْ ُ َ َ ًْ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ ََ ذ َ َْ ََ‬
‫لكمة أد ِخل ِفيها شيئا غري ه ِذهِ‪ ،‬قال‪ :‬فهل قال هذا القول أحد قبله؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ال‪،‬‬ ‫اَّلل ما أمكن ِِن ِمن ِ‬ ‫ِفيها؟‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬
‫َ‬ ‫ث ِف أَ ْح َ‬ ‫ََ َ َ يُ ُ َُْ ُ‬ ‫يك ْم ُذو َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ذ ُ‬ ‫َ َ ََُْ‬
‫اب ق ْو ِم َها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬‫الر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ف‬‫قال ِلَتَجانِ ِه‪ :‬قل ُل ِإن سأتلك عن حس ِب ِه فزعمت أن ِ‬
‫ه‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ٌ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ ٌ ُ ْ ُ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ‬
‫ب ُملك آبَائِ ِه‪َ ،‬و َسأ ُتلك ع ْن‬ ‫َو َسأ ُتلك هل َكن ِِف آبائِ ِه م ِلك‪ ،‬فزعمت أن ال فقلت لو َكن ِمن آبائِ ِه م ِلك قلت رجل يطل‬
‫ََْ َْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ََْ ُ ي ُ َ َ َُْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َذ ُ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫أتبا ِع ِه أضعفاؤهم أم أْشافهم‪ ،‬فقلت‪ :‬بل ضعفاؤهم وهم أتباع الرس ِل‪ ،‬وسأتلك هل كنتم تت ِهمونه بِالك ِذ ِب قبل أن‬
‫َْ َ‬ ‫ُذ َ ْ َ َ ََ ْ َ ََ ذ‬ ‫َُ َ َ َ َ ََ َ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ُ َذُ َْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َسأ ُتلك‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫لَع‬ ‫يقول ما قال‪ ،‬فزعمت أن ال فقد عرفت أنه لم يكن َِلدع الك ِذب‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ً َُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َه ْل يَ ْرتَ يد أَ َح ٌد منْ ُه ْم َع ْ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اش‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ُل‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫وه َف َز َع ْم َ‬ ‫ك َه ْل قَاتَلْتُ ُم ُ‬ ‫َ َ َُْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ذ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ذ َ َ َُْ َ‬
‫ت‬ ‫اإليمان حَّت ي ِتم‪ ،‬وسأتل‬ ‫وسأتلك هل ي ِزيدون أو ينقصون فزعمت أنهم ي ِزيدون وكذلِك ِ‬
‫َ ذ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ً َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ي ُ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ َ‬
‫الر ُسل تبتَىل ث ذم تكون ل ُه ُم‬ ‫أنكم قد قاتلتموه فتكون احلرب بينكم وبينه ِسجاال ينال ِمنكم وتنالون ِمنه وكذل ِك‬
‫ْ َ َ ُ َ َ َُْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ي ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َُْ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ‬
‫العاقِبة‪ ،‬وسأتلك هل يغ ِدر فزعمت أنه ال يغ ِدر وكذلِك الرسل ال تغ ِدر‪ ،‬وسأتلك هل قال هذا القول أحد قبله‬
‫ك ْم؟ قُلْ ُ‬ ‫َ َ ْ َُ َ َ ُ ذ َ َ َ َُْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ت ل َ َو َق َال َه َذا الْ َق ْو َل أَ َح ٌد َقبْلَ ُه قُلْ ُ‬ ‫ت أَ ْن َال َف ُقلْ ُ‬‫فَ َز َع ْم َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ت َر ُجل ائتَ ذم بِق ْول ِقيل قبله‪ ،‬قال‪ :‬ثم قال‪ :‬بِم يأمر‬
‫ت أَ ْعلَ ُم َأنذ ُه َخار ٌج َول َ ْم أَ ُكنْ‬ ‫ِب َوقَ ْد ُكنْ ُ‬ ‫ول ِفي ِه َح ًّقا َفإنذ ُه نَ ٌّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َُ ُ‬ ‫ذ َ َ ذ َ َ ِّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َُْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اُ‪ ،‬قال‪ِ :‬إن يكن ما تق‬ ‫يأمرنا بِالصَل ِة والزَك ِة والصل ِة والعف ِ‬
‫ك ُه َما ََتْتَ‬ ‫َ ُ ي ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ذ ُ ْ ُ‬
‫أظنه ِمنكم‪ ،‬ولو أن أعلم أن أخلص إَِل ِه ِلحببت ِلقاءه‪ ،‬ولو كنت ِعنده لغسلت عن قدمي ِه وَلبلغن مل‬
‫الرحيم " م ْن ُُمَ ذمد َر ُ‬ ‫محن ِذ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ََُ َ َ‬ ‫م‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ث ذم َد ََع بكتَاب َر ُ‬ ‫قَ َد َ ذ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمْسِب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪93‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َْ‬ ‫لَع َمن ذاتبَ َع ال ْ ُه َدى‪ ،‬أَ ذما َب ْع ُد‪ ،‬فَإ ِّن أَ ْد ُع َ‬ ‫ي َ َ ٌ ََ‬ ‫اَّلل إ َىل ه َرقْ َل َ‬
‫ذ‬
‫اإلسَلمِ أس ِل ْم ت ْسل ْم‪َ ،‬وأس ِل ْم يُؤتِك‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َع‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫ومِ‬ ‫الر‬ ‫يم‬‫ِ‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َْ َ َ َ َ َ َََْ َََْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ ْ َ ْ َ َ ذ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫لكمة سواء بيننا وبينكم أن ال‬ ‫اب تعالوا إِىل ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫يسيني ويا أهل ال ِ‬ ‫ني‪ ،‬وإِن توَلت ف ِإن عليك إِثم اِل ِر ِ‬ ‫اَّلل أجرك مرت ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َذ‬ ‫ذ َ ْ َ ذ َُ ُ ْ‬ ‫َ ًْ ََ َذ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َْ ً ْ ُ‬ ‫َن ْعبُ َد إ ذال ذ َ‬
‫اَّلل َو َال ن ُ ْْش َ‬
‫اَّلل ف ِإن ت َول ْوا فقولوا اش َه ُدوا بِأنا ُم ْس ِل ُمون‪ ،‬فل ذما‬‫ِ ِ‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِِ‬‫ك‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُ ْ َ ُ ََ َُ ذْ ُ َََ َ َ َُ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫اءة الْكتَ‬ ‫غ ِم ْن قِ َر َ‬‫ََ َ‬
‫ت اِلصوات ِعنده وكَث اللغط‪ ،‬وأمر ِبنا فأخ ِرجنا‪ ،‬قال‪ :‬فقلت ِِلصح ِاِب ِحني خرجنا‪:‬‬ ‫اب ارتفع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فر‬
‫ذ َذُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أنه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ت ُموقنًا بأَ ْمر َر ُ‬
‫س‬ ‫اِل ْص َفر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َما زلْ ُ‬‫ََ ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ذُ َ َ ُُ َ ُ َ َْ‬
‫لقد أ ِمر أم ُر اب ِن أ ِِب كبشة ِإنه َلَخافه م ِلك ب ِِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ْ َ َ ذ ُ َ َذ ْ ْ َ‬
‫اإلسَل َم "‬ ‫سيظهر حَّت أدخل اَّلل لَع ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اوبایفسنےنانےسہنمدرہنمایبنایک ہںیماسدم ںیموجریمےاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےک چیںیمرہھٹییھت(ینعیحلصدحہیبییکدم وج‪۷‬رجہیںیموہیئ)رواہنوہا۔ںیمشامےککلمںیماھت‪،‬اےنتںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاتکبیچنہپ‬

‫ہرلقوکینعیرومےکتادشاہوک۔اوردیستاوہیحیبلکریضاہللہنعوہاتکبےلرکآےئےھت۔اںوہںےنرصبی ٰےکرسیئوکدیاوررصبی ٰےکرسیئےنہرلق‬

‫وکدی۔ہرلقےناہک‪:‬اہیںوکیئ ےاسصخشیک وقماكوجربمغیپیاك دوعی ٰرکتاے۔ولوگں ےناہک‪:‬اہں! اوبایفسنےناہک‪:‬ںیمالب یات ایگاوریھب دنچآدیم ےھت‬

‫قرشیےک۔مہہرلقےکتاسےچنہپ‪،‬اسےنمہوکاےنپراےنمالھٹب یاتاوروپاھچمتںیمےسوکنرہتشںیمت یتادہت ی‬

‫ردتےاسصخشےسوجاےنپںیئتربمغیپاتہک‬

‫ے۔ اوبایفسن ےن اہک‪ :‬ںیم۔(ہی ہرلق ےن اس واےطس در یتاتف ایک ہ وج بسن ںیم ت یتادہ ت ی‬
‫ردت وہ اگ وہ ہب تبسن دورسوں ےک آپ یلص اہلل ہیلع وملس اك احل‬

‫ت یتادہزااتنوہاگ)رھپ ےھجہرلقےکراےنمالھٹب یاتاورریمےراویھتںوکریمےےھالھٹب یتا۔دعباسےکاےنپترامجنوکالب یات(وجتتاندورسےکلمےکولوگں‬

‫اھجمستے) اوراسےساہک‪،‬انولوگںےسہہک ہںیماسصخشےس(ینعیاوبایفسنےس)اسصخشاكاحلوپوھچںاگوجاےنپںیئتربمغیپاتہکےرھپ‬

‫وکتادشاہوک ا‬

‫ارگوہ وھجٹ وبےل وت متاس اك وھجٹ ایبن رک دانی۔اوبایفسن ےناہک‪ :‬مسق اہلل اعت ٰیل یکارگ ےھج ہی ڈر ہن وہتا ہ ہی ولگ ریما وھجٹ ایبن رکںی ے (اور ریمی‬

‫ذلوہیگ)وتںیموھجٹوباتل(ویکہکن ےھجآپیلصاہللہیلعوملسےسدعاو یھت)رھپہرلقےناےنپترامجنےساہک‪:‬اسےسوپھچ ہاسصخشاك(ینعیدمحم‬

‫یلصاہللہیلعوملساك) سحایک ے۔ (ینعیاخدنان) اوبایفسن ےناہک‪ :‬ںیم ےناہک‪:‬اناك سحوت مہ ںیم تہ دمعہے۔ ہرلق ےناہک‪ :‬انےک تاپ دادا ںیم‬

‫وکیئتادشاہوہاے۔ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔ہرلقےناہک‪:‬یھبکمتےنانوکوھجٹوب ےتانساسدوعی ٰےسےلہپ(ینعیوبن ےکدوعےےس)ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔‬

‫رغی ولگ۔ ںیم ےناہک‪ :‬ی‬
‫رغیولگ۔ ہرلق ےناہک‪ :‬ان ےک تادعبار ترےتھ زاےت‬ ‫ہرلق ےناہک‪ :‬ااھچ ان یک ریپوی ترے ترے رسیئ ولگرکےت ںیہ یات ی‬

‫ںیہ یاتمکوہےئزاےتںیہ۔ںیمےناہک‪:‬ترےتھزاےتںیہ‪،‬ہرلقےناہک‪:‬انےکتادعباروںںیمےسوکیئانےکدنیںیمآےنےکدعبرھپاسدنیوکترازان‬

‫زاتے یاتںیہن۔ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔ہرلقےناہک‪:‬متےنانےسڑلایئیھبیکے۔ںیمےناہک‪:‬اہں۔ہرلقےناہک‪:‬انیکمتےسویکرکنڑلایئوہیئے‬
‫رکرھپ ا‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪94‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫(ینعیوکناغلر اتے)ںیمےناہک‪:‬ہاریانیکڑلایئڈوولںیکرطحیھبکادرھیھبکادرھوہیتےےسیجونکںیںیمڈولتاینےنچنھکںیم یاتادرھآ یاتےاور‬

‫یاتادرھ اورایس رطحڑلایئ ںیم یھبک ہاری حتف وہیت ے یھبک ان یک حتف وہیت ے۔وہ ہارا اصقنن رکےت ںیہ۔ مہاناك اصقنن رکےت ںیہ۔ ہرلق ےن اہک‪ :‬وہ‬

‫اقراروکوتڑےتںیہ۔ںیمےناہک‪:‬ںیہنرھپاب یاتدم ےکےیلہارےاورانےکدرایمناقراروہاےدےیھکیوہاسںیمایکرکےتںیہ(ینعیآدنئہش یاٹدہع‬

‫ینکش رکںی) اوبایفسن ےن اہک‪ :‬مسق اہلل یک ےھج اور یسک تاب ںیم اینپ رط ےس وکیئ رقفہ اگلےن اك ومہعق ںیہن الم۔ وساےئ اس تا ےک (وت اس ںیم ںیم ےن‬

‫دعاو یکراہےساانتتراھد یات ہہیوجحلصیکدم ابرہھٹیےش یاٹاسںیموہداغرکںی)ہرلقےناہک‪ :‬انےسےلہپیھب(انیکوقم یاتکلمںیم)یسکےن‬

‫ربمغیپیاكدوعٰیایکاھت۔ںیمےناہک‪:‬ںیہن۔یہرلقےناےنپترامجنےساہک‪:‬متاسصخشےسینعیاوبایفسنےسوہکںیمےنھجتےساناكسحبسنوپاھچ‬

‫ےوت ل وئےناہک ہاناكسح تہدمعہےاورربمغیپوںاكیہیاقدعہے‪،‬وہہشیمہاینپوقمےکدمعہاخدناونںںیمادیاوہےئںیہ۔رھپںیمےنھجتےسوپاھچ ہ‬

‫انےکتاپدادوںںیموکیئتادشاہزگراےوتےناہک‪:‬ںیہن‪،‬ہیاسےیلںیمےنوپاھچ ہارگانےکتاپدادوںںیموکیئتادشاہوہتاوتہیامگنوہاتکساھت ہوہ‬

‫رغیولگوتوتےناہک‪ :‬ی‬
‫رغی ولگاورہشیمہ‬ ‫اےنپترروگںیک تنطلساچےتہںیہاورںیمےنھجت ےسوپاھچ ہانیک ریپویرکےن واےلترےولگںیہ یات ی‬

‫(ےلہپلہپ)ربمغیپوں یکریپوی ی‬
‫رغیولگیہرکےتںیہ۔(ویکہکن ترےآدویمںوک یسک یکااطع رکےتوہےئ رشم آیت ےاوررغوبیں وکںیہنآیت)اور‬

‫ںیمےنھجتےسوپاھچ ہوبن ےکدوعی ٰےسےلہپمتےنیھبکاناكوھجٹداھکیے‪،‬وتےناہک‪:‬ںیہن‪،‬اسےسںیمےنہیاکنال ہجوہولوگںرپوطافنںیہن‬

‫تادنےتھوتاہلللجالجہلرپویکںوطافنوجڑےنےگل(وھجتادوعی ٰرکےک)اورںیمےنھجتےسوپاھچ‪،‬وکیئانےکدنیںیمآےنےکدعبرھپاسوکتراھجمسرکرھپ‬

‫زاتاے‪،‬وتےناہک‪:‬ںیہناوراامیناكیہیاحلےجدلںیمآتاےوتوخیشامسیتےاورںیمےنھجتےسوپاھچ‪،‬انےکریپوترےتھزاےتںیہ یاتمکوہےتزاےت‬
‫گ‬
‫ںیہ‪،‬وتےناہک‪:‬وہترےتھزاےتںیہ یہیاامیناكاحلےاسوقت ہوپراوہ (رھپامکل ےکدعبارگ ھئےوتابقجںیہن) اورںیم ےنھجتےس وپاھچ‪،‬متان‬

‫ےسڑلےتوہوتوتےناہک‪:‬مہڑلےتںیہاورہاریانیکڑلایئتراترےڈولیکرطحیھبکادرھیھبکادرھ‪،‬متاناكاصقننرکےتوہوہاہمترااصقننرکےتںیہ۔‬

‫اورایسرطحآتامشئوہیتےربمغیپوںیک(تا ہاناكربصاورفیلکتاكاجرےلماورانےکریپواكروںےکدرےجترںیھ)رھپآجرںیمویہاغلآےتںیہ‪،‬اور‬

‫ںیمےن ھجتےسوپاھچ‪،‬وہداغرکےتںیہوتوتےناہک‪:‬وہداغںیہنرکےتاوریہیاحلےربمغیپوںاكوہداغںیہنرکےت(ینعیدہعینکش) اورںیمےنھجتےسوپاھچ‪:‬‬

‫انےسےلہپیھبیسکےنوبن اكدوعی ٰایکے۔وتےناہک‪:‬ںیہن۔ہیںیمےناسےیلوپاھچ ہارگانےسےلہپیسکےنہیدوعی ٰایکوہتاوتامگنوہتا ہاسصخش‬

‫ےنیھباسیکریپوییکے۔رھپہرلقےناہک‪:‬وہمتوکنکتاوتںاكمکحرکےتںیہ۔ںیمےناہک‪:‬وہمکحرکےتںیہ‪...‬امنتڑپےنھاك‪،‬توکاۃدےنیاك‪،‬تاوتاںواولں‬

‫ےسولسکاكاورتریتاوتںےسےنچباك۔ہرلقےناہک‪:‬ارگاناكیھبیہیاحلےوجمتےنایبنایکوتکشیبوہربمغیپںیہاورںیمزااتناھت(ایلگاتکوبںںیمڑپھرک)‬

‫ ہہیربمغیپادیاوہںےنکیل ےھج ہیایخلہناھت ہوہمتولوگںںیم ادیا وہںے۔اورارگںیمہیاتھجمس ہ ںیمانتچنہپزاؤںاگوتںیمںیمانےسانلمدنسپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪95‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وہتوتانےکتاؤںدوھتااوراہتبلانیکوکحماہیںت‬ ‫رکتا (اخبرییک ی‬

‫روایںیمے ہںیمیسکرطحیھباتلمتنحمتقشمااھٹرک)اوروجںیمانےکتاس ا‬

‫آزاےئیئگاہجںابریمےدوونںتاؤںںیہ‪،‬رھپہرلقےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكطخوگنما یاتاوراسوکڑپاھ‪،‬اسںیمہیاھکلاھت۔”رشوعرکتاوہںاہلل‬

‫اعتیلٰ ےک تام ےس وج ترا رہمتاناور رمحواال ے۔ دمحم یلصاہللہیلعوملس اہلل اعتیلٰ ےک روسل یک رط ےسہرلق وکولعمموہ وج ہ رسیئ ے روماك۔ السم اس‬
‫دہای یک۔ دعب اس ےک ںیم ےھجت ی‬
‫دہای داتی وہں االسم یک دوع ہ املسمن وہ زا وت السم رے اگ (ینعی ریتی وکحم‪ ،‬زان اور‬ ‫صخش رپ وج ریپوی رکے ی‬

‫زع سالسماوروفحمظرےیگ)املسمنوہزااہللےھجتدوہراوثابدےاگ۔ارگوتہنامےنوتھجترپوتالوہاگ ی ی‬
‫ریاك۔”اےاتکبواول! یات ات ہوج‬

‫دیسیھاوراص ےہارےاوراہمترےدرایمن ہدنبیگہنرکںیوساےئاہللاعتیلٰےکیسکاوریکاور ی‬

‫رشتیھبہنرہھٹاںیئاسےکراھتیسکوک۔۔۔۔۔“‬
‫اریخ ی‬
‫آیت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5337:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا َي ْع ُق ُ‬
‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ٌ ْ‬
‫احلُلْ َ‬
‫يم بْ ِن َس ْعد‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح‪،‬‬ ‫وب َو ُه َو ْاب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وحدثناه حسن‬
‫ود فَار َس َم ََش ِم ْن ِمحْ َص إ َىل إي ِليَ َ‬
‫ذُ َ ُْ ُ ُ َ‬ ‫ََ َ َْ َ ُ َذ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫رص‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫اإلسنا ِد وز ِ‬
‫اد‬ ‫عناب ِن ِشهاب بِهذا ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُذ َ ْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ً َ ََْ ُ ذُ َ َ َ‬
‫اإلسَلمِ ‪.‬‬
‫اعي ِة ِ‬
‫يسيني‪ ،‬وقال‪ِ :‬بد ِ‬ ‫ري ِ‬
‫وُل‪ ،‬وقال‪ :‬إِثم ال ِ‬ ‫اَّلل ورس ِ ِ‬ ‫يث ِمن ُممد عب ِد ِ‬ ‫شكرا لِما أبَله اَّلل‪ ،‬وقال ِِف احل ِد ِ‬
‫ج‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اانتت یتادہے ہرصیقج یاترانیکوفجوکاہللاعتیلٰےنتسکشدیوت مصےساایلی(تیبادقملس)یکرط ایگاسحتفاكدا رکےن‬
‫وکاور طخ ںیم ہی ے ہ دمحم ( یلصاہلل ہیلعوملس) اہللاعتیلٰےک دنبے اور اسےکروسلیک رط ےساور«اريسيني» ےکدبےل«يريسيني» ےاور‬

‫«دَعيته»ےکدبےل«داعيه»ےینعی ا‬
‫البتوہںںیمھجتوکداہیعاالسمیکرط اوروہہملکٔوتدیحے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5337:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪96‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج ُ َّ َ ج ُ ُ ج َ َّ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ُُ‬
‫ار يدعوهم إَِل اَّللِ عز وجل‪:‬‬
‫ب انل ِِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم إَِل ملوكِ الكف ِ‬
‫‪ -27‬باب كت ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکطخاكقرتادشاوہںیکرط االسمیکدوع ںیم۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬

‫َ ذ َ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫محاد ال ْ َم ْع ي َ ذ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َح ذدثَِن يُ ُ‬

‫وس ُف ْب ُن َ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِن‪ ،‬حدثنا عبد اِللَع‪ ،‬عن س ِعيد‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس " أن ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ِّ ذ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ذ َ ِّ َ َ ُ ِّ َ ذ َ ْ ُ ُ ْ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫اَّلي َصىل‬ ‫اَش ِ‬ ‫اَّلل ت َعاىل‪َ ،‬ولي َس بِانلج ِ‬
‫اَش و ِإىل ُك جبار‪ ،‬يدعوهم إِىل ِ‬
‫وسلم‪ ،‬كتب إِىل ِكِّسى و ِإىل قيرص وإِىل انلج ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َْ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪،‬‬ ‫علي ِه انل ِِب صىل‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرسکیٰ‪،‬رصیق‪،‬اجنیشاورہر یاتاحمکوکاھکل۔اہللاعتیلٰیکرط البےتےھتانوک‪،‬اورہی‬

‫اجنیشوہںیہناھتسجرپآپیلصاہللہیلعوملسےنانجتےیکامنتڑپیھ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5339:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ ََ ََ َ ذ ََ ََ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ي ِّ ي َ ذ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ‬
‫اب ْب ُن َع َطاء‪َ ،‬ع ْن َس ِعيد‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬حدثنا أنس بن مالِك‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل الرزي‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ه‬ ‫وحدثناه ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ َ َْ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ َ ِّ ذ‬ ‫َ َُْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلي صىل علي ِه انل ِِب صىل‬
‫اَش ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يقل َولي َس بِانلج ِ‬ ‫ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایرکےتںیہنکیلانرواوتیںںیمہیںیہنے ہہی اجنیشوہںیہن اھت‬ ‫دیستااسننب امکلریضاہللہنعیبن یلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬

‫سجرپآپیلصاہللہیلعوملسےنامنتڑپیھ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5339:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس َول َ ْم يَ ْذ ُك ْر‪َ ،‬ولَيْسَ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ََْ َ‬
‫م‪ ،‬أخَب ِن أ ِِب‪ ،‬حدث ِِن خ ِادل بن قيس‪ ،‬عن قت‬
‫ْ‬
‫لَع اْل َ ْه َض ِ ي‬ ‫وح ذدثَني ِه نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ َ َْ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ َ ِّ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلي صىل علي ِه انل ِِب صىل‬ ‫اَش ِ‬ ‫بِانلج ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5339:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪97‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َج َ َُج‬
‫ني‪:‬‬
‫‪ -28‬باب ِِف غزوة ِ حن ٍ‬
‫ح‬
‫تاب‪:‬ج يییناكایبن۔‬
‫‪9455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ري‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح ذدثَِن َكث ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َسح‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫مح ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َ ْ‬ ‫الطاهر أَ ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت أَنَا َوأَبوُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم يَ ْو َم ُحنَ ْني‪ ،‬فَلَز ْم ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول‬ ‫ت َم َع َر ُ‬
‫س‬
‫َ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫"‬ ‫اس‬
‫َ َ َ َ َذ ٌ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ْب ُن َع ذباس بْن َعبْد ال ْ ُم ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذ َ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ ْ َُ ُْ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫احلَارث بْن َعبْد ال ْ ُم ذ‬ ‫ُ َْ َ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫سفيان بن‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ُْ َ ي َ َ ذ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ذ ُ َ ذ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫بغلة ُل بيضاء أهداها ُل فروة بن نفاثة اْلذ ِام‪ ،‬فلما اتلَق المس ِلمون والكفار وَل المس ِلمون مدبِ ِرين‪ ،‬فط ِفق رسول‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫َّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل ا‬ ‫ول‬ ‫جامِ َب ْغلَة َر ُ‬
‫س‬ ‫اس‪َ :‬وأَنَا آخ ٌذ بل َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ُ ُ َ ْ ََُ ََ ْ ُ ذ َ َ َ ذ ٌ‬
‫ار‪ ،‬قال عب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يركض بغلته ِقبل الكف ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ان آخ ٌذ بر ََكب َر ُ‬ ‫َ ُ ي َ َ ََ َ ْ َ ُْ َ ََُ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّسع‪ ،‬وأبو سفي‬ ‫أكفها ِإرادة أن ال ت ِ‬
‫َ َ ذ َ َ ْ َ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ذ ٌ َ َ َ َ ُ ً َ ِّ ً َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ذ ُ َ َ َ‬
‫وسلم‪ :‬أي عباس نا ِد أصحاب السمر ِة‪ ،‬فقال عباس‪ :‬وَكن رجَل صيتا‪ ،‬فقلت بِألَع صو ِِت‪ :‬أين أصحاب السمر ِة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ك ذف َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َْ َ ََ َ َْ َ َ َ ُ َ َذْ َ َ َذْ َ َ َ َ ْ ََ ُ َ ْ ُ‬ ‫ََ ذ َ ََذ َ َ‬
‫ار‬ ‫اَّلل لكأن ع ْطف َت ُه ْم ِحني س ِمعوا صو ِِت عطفة اْلق ِر لَع أوال ِدها‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا ْليك يا ْليك‪ ،‬قال‪ :‬فاقتتلوا وال‬ ‫فو ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َُْ ََ‬ ‫اِلن ْ َصار‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ث ذم قُ ِ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ ْ َ َ َْْ َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫َ ذ ْ ُ‬
‫ار ِث بْ ِن اْل َ ْز َر ِج‪،‬‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬
‫لَع بَ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ادل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫رص‬ ‫ِ‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ادلع َوة ِِف‬ ‫و‬
‫ذ ُ َ َْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َف َقالُوا‪ :‬يَا بَ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه َو َلَع َبغل ِت ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ار ِث ب ِن اْلزر ِج‪ ،‬فنظر رسول ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ِن‬‫ِ‬
‫اْل َ ْز َرج يَا بَ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫احلَارث ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َْ ُ َ َ ُ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ ََْ َ َ ْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬ ‫َ ََُْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ه ِ‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫او ِل عليها ِإىل ِقتال ِ ِهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫َكلمتط ِ‬
‫ذ ُ ُ َ ْ ُ ذ ُ ذ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ِّ ُ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َح َصيَات فَ َر َ‬ ‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ت أنظ ُر ف ِإذا ال ِقتَال َلَع‬ ‫ار‪ ،‬ثم قال‪ :‬انهزموا ورب ُممد‪ ،‬قال‪ :‬فذهب‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫وه‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫َم‬ ‫ِ‬
‫َ ََ َ َ ََ ذ َ َُ ذ َْ ََ ُ ْ َ َ َ ََ ْ ُ ََ َ ذ ُ ْ َ ً َْ ُ ْ‬ ‫ََْ‬
‫لكيَل َوأم َره ْم ُمدبِ ًرا "‪،‬‬ ‫اَّلل ما هو ِإال أن رماهم ِِبصيا ِت ِه فما ِزلت أرى حدهم ِ‬ ‫هيئ ِت ِه ِفيما أرى‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬
‫ح‬
‫(اتوادیےدرایمنہکماوراطئےکرعاف ےکرپے)ےکدنروسلاہللیلصاہلل‬ ‫روایے‪،‬ںیم يیین ی‬ ‫دیستاابعسنبدبعالمطلتریضاہللہنعےس ی‬

‫ہیلعوملسےکراھتوموجداھت‪،‬وتںیماوراوبایفسننباحرثنبدبعالمطلت(آپیلصاہللہیلعوملسےکاچچتاداھبیئ)دوونںآپیلصاہللہیلعوملسےکراھت‬

‫پلرےاورداںیہنوہےئاورآپیلصاہللہیلعوملس یاتدیفسرچخرپوسارےھتوجقروہنبافنہثدایمےنآپ یلصاہللہیلعوملسوکہفحتد یاتاھت(سجوکابہشء‬

‫اور دل دل یھب ےتہک ےھت) ج املسمونں اور اكقروں اك راانم وہا وت املسمن اھبے ھٹیپ ومڑ رک اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ی ر‬
‫ات دے رے ےھت اےنپ رچخ وک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪98‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست‬
‫اكقروںیکرط زاےنےکےیل(ہیآپیلصاہللہیلعوملسیکامکلاجشعیھت ہاےسیتخسوقںیمرچخرپوساروہےئورہنوھگڑےیھبوموجدےھت) ا‬

‫ابعسریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمآپیلصاہللہیلعوملس ےکرچخیکاگلمڑکپےاھتاوراسوکروکراہاھتزیتےنلچےساوراوبایفسنآپیلصاہللہیلعوملسیکراكب‬
‫اھتےمےھت۔آجرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” “:‬اےابعس!ااحصبرمسہوکاکپرو۔اورابعسیکآوات ی‬
‫یاہیدنلبیھت۔(وہرا وکاےنپالغومںوک‬
‫ل‬
‫آواتدےتیوتآھٹلیمتزایت) دیستاابعسریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےندنلبآواتےساکپرااہکںںیہااحصبا سمررہ؟ہینسیہمسقاہللیکوہاےسیولےٹےسیج‬

‫اگےئاےنپوچبںےکتاسیلچآیتےاور ےنہےگلاحرضںیہ‪،‬احرضںیہ (اسےسولعمموہا ہوہدورںیہناھبےےھتاورہنساھبےےھتہکلب ضعونملس‬

‫دی) رھپوہڑلےنےگلاكقروںےس اورااصنر وکویںالب یتا‪ ،‬اے‬

‫ومریہداتعفًریتوںیک تارش ےسولےٹاورگرتروہیئگ‪،‬رھپاہلل ےناملسمونںےک دلوبضمطرک ی‬

‫ااصنر ےک ولوگ! ااصنر ےک ولوگ! رھپ مامم وہا البتا ینب احرث نب جررج رپ (وج ااصنر یک یات امجع ے) اکپرا اںوہں ےن اے ینب احرث نب جررج! اے ینب‬

‫احرثنبجررج!روسلاہللیلصاہللہیلعوملساےنپرچخرپےھترگدنوکابملےیکوہےئآپیلصاہللہیلعوملسےنداھکیانیکڑلایئوکاورقرام یتا‪”:‬ہیوقے‬

‫ونترےکوجشاك۔“ (ینعیاسوقںیمڑلایئوخبرگامرگیمےسوہریہے)رھپآپیلصاہللہیلعوملسےندنچرکنک یتاںااھٹںیئاوراكقروںےکہنمرپامرںی‬

‫اورقرام یتا‪”:‬تسکشتایئاكقروںےنمسقےدمحمےکامکلیک۔“دیستاابعسریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمدےنھکیایگوتڑلایئویسییہوہریہیھت‪،‬اےنتںیممسقاہللیک‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنرکنک یتاںامرںیوتایکداتھکیوہں ہاكقروںاكتورٹھگایگاوراناكاكمالایگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عنْ‬‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫يعا‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫محيْد ََج ً‬
‫ِ‬
‫يم‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫وحدثناه إِسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ ْ َ ْ‬ ‫ِّ ْ َ ْ ْ‬ ‫ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ي َ َ ْ‬
‫ام‪َ ،:‬وقال‪ :‬ان َه َز ُموا َو َرب الكعبَ ِة ان َه َز ُموا َو َرب الكعبَ ِة‪َ ،‬و َزاد‬ ‫اإلسنا ِد َنوه‪ ،‬غري أنه‪ ،‬قال فروة بن نعامة اْلذ ِ‬ ‫الزه ِري ِبهذا ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ُ َ َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ ُ َ َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْركض خلف ُه ْم َلَع َبغل ِت ِه‪،‬‬ ‫يث حَّت هزمهم اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬وكأن أنظر ِإىل انل ِِب صىل‬ ‫ِِف احل َ ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪99‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9459‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬

‫ري ْب ُن الْ َع ذباس‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ق َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ث‬
‫َ ذ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن ِ‬
‫ك‬
‫َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫َث ِمنه َوأت يم‪.‬‬ ‫مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم حنني‪ ،‬وساق احل ِديث غري أن ح ِديث يونس وح ِديث معمر أك‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ََ ُ َ ََ ََ ُ‬ ‫اق‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُج ٌل‪ ،‬لِلْ َ َ‬‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ارة ‪ :‬أف َر ْرت ْم يَ ْو َم ُحنني؟‪،‬‬ ‫َبا ِء " يا أبا عم‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسح‬
‫َ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ذ َ َ ذ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ذُ َ َ َ ُ ذ ُ َ ْ َ ََ ذ ُ ُ ْ ُ ذ ً َْ‬
‫ِّسا لي َس َعلي ِه ْم ِسَلح‬ ‫كنه خرج شبان أصحابِ ِه وأ ِخفاؤهم ح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ول ِ‬ ‫اَّلل ما وَل رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬ال و ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َُ َ ْ ً ُ َ ً َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َُ ْ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ازن‪َ ،‬و َب ِِن نرص‪ ،‬ف َرشقوه ْم َرشقا َما يَكادون‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫م‬‫ه‬‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫اة‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ح‬ ‫َل‬ ‫أو ك ِثري ِس‬
‫اْليْ َضا ِء َوأَبوُ‬
‫لَع َب ْغلَ ِت ِه ْ َ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َََُْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ورسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ْخ ِطئون‪ ،‬فأقبلوا هناك إِىل رس ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََََ َ ْ َْ َ َ َ َ َ ََ ذ ي َ َ ْ ََ‬ ‫َُ ُ‬ ‫احلَارث بْن َعبْد ال ْ ُم ذ‬ ‫ُ َْ َ ْ ُ ْ‬
‫ِب ال ك ِذب‪ ،‬أنا ْاب ُن عب ِد ال ُم ذط ِلب‪ ،‬ث ذم‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫رص‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫سفيان بن‬
‫ذ‬
‫َصف ُه ْم "‪.‬‬
‫ح‬
‫روایے‪ ،‬یات صخشےندیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےساہک‪:‬اےاوبامعرہ!مت يیینےکدناھبے؟اںوہںےناہک‪:‬ںیہنمسقاہللیک‪،‬‬
‫اوبااحسق ےس ی‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھٹیپںیہنومڑیہکلبآپیلصاہللہیلعوملسےکااحصبںیمےسدنچوجاندلجتاتنجےکتاسایھتہرہنےھت یاتوپرےایھتہرہن‬

‫ےھت ےلکن‪ ،‬ان اكاقمہل اےسیریتادناتوں ےس وہا‪ ،‬نج اك وکیئ ریت اطخ ہن رکتا اھتوہ ولگ وہاتن اور ینب نر ےک ےھت رغض اںوہں ےن یات تاریگ ریتوں یکایسی‬

‫وباھچڑیک ہوکیئریتاطخہنوہا۔وہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئگآپیلصاہللہیلعوملسدیفسرچخرپوسارےھتاوراوبایفسننباحرثنبدبعالمطلت‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ی ََ ذ ي َ َ ْ ََ‬
‫َب ال ك ِذب أنا ْاب ُن عب ِد ال ُم ذط ِلب»ینعی”ںیم‬
‫اےسالچرےےھت۔وترچخےساترےاوردمدیکداعامیگن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام ات‪«:‬أنا انل ِ‬
‫یبنوہںہیوھجٹںیہنےںیمدبعالمطلتاكاٹیبوہں“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیمتادنیھاےنپولوگںیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪100‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ٌ َ‬ ‫َ ْ ََ ذ َ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫اء َر ُجل ِإىل‬ ‫اق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫ْ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ع ْن أ ِِب ِإسح‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫يص‪َ ،‬حدثنا ِعيَس ْب ُن يُون َس‪ ،‬عن زك ِري‬
‫ذ ََ‬ ‫مح ُد ْب ُن َج َناب ال ْ ِم ِّص ِ ي‬

‫ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ذ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ِّ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ ذ ُ‬
‫كن ه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما وَل‪ ،‬ول ِ‬ ‫الَباءِ‪ ،‬فقال‪ :‬أكنتم وَلتم يوم حنني يا أبا عمارة ؟‪ ،‬فقال‪ " :‬أشهد لَع ن ِِب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ََذَ ْ ٌ‬ ‫َ ُ ذ ٌ َ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ٌ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ََ َ ذ‬
‫ازن وهم قوم رماة‪ ،‬فرموهم بِ ِرشق ِمن نبل كأنها ِرجل ِمن جراد‪،‬‬ ‫اس وحِّس إِىل هذا الَح ِمن هو ِ‬ ‫انطلق أ ِخفاء ِمن انل ِ‬
‫َ ْ ََُ ََََ َ‬
‫ْنل َود ََع‬
‫َُ ُ‬
‫ار ِث يقود بِ ِه بغلته‪ ،‬ف‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫ك َش ُفوا فَأَ ْقبَ َل الْ َق ْو ُم إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫َ ْ َ‬
‫فان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلأْسُ‬ ‫امح ذر ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ذ ي َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ذ ْ ذ ُ ذ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ‬
‫اَّلل إ َذا ْ َ‬
‫واستنرص وهو يقول‪ :‬أنا انل ِِب ال ك ِذب أنا ابن عب ِد المط ِلب‪ ،‬اللهم نزل نرصك "‪ ،‬قال الَباء‪ :‬كنا و ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ي َ َ ذ َذ‬ ‫َذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫َّلي َيَا ِذي ِب ِه يع ِِن انل ِِب صىل‬ ‫نت ِِق بِ ِه‪َ ،‬و ِإن الشجاع ِمنا ل ِ‬
‫ح‬
‫روایے ہ یاتصخشدیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےکتاسآ یاتاور ےنہاگل يیینےکدنمتاھبگےئگےھتاےاوبامعرہ!اںوہںےناہک‬ ‫اوبااحسقےس ی‬

‫ںیموگایہداتیوہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپآپیلصاہللہیلعوملسےنہنمںیہنومڑانکیلدنچدلجتاتولگاورےبایھتہروہاتنےکہلیبقیکرط ےئگ‪،‬‬

‫وہریتادناتےھتاںوہںےن یاتوباھچڑیکریتیکےسیجٹیدلوتہیولگراےنمےسہےئگاورولگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاوراوبایفسن‬

‫نباحرثآپیلصاہللہیلعوملسےکرچخوکےتچنیھکےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسرچخےساترےاورداعیکاوردمدامیگناورآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ںیم‬

‫یبن وہں ہی وھجٹ ںیہن ے ںیم دبعالمطلت اك اٹیب وہں یتااہلل اینپ دمد اتار۔“ دیستا تراء ریض اہلل ہنع ےن اہک مسق اہلل یک ج ڑلایئ وخوخنار وہیت وت مہ اےنپ یت‬

‫اچبےتآپیلصاہللہیلعوملسیکآڑںیماوراہبدرمہںیموہےھتوجراانمرکےتڑلایئاكینعیروسلاہللیلصاہللہیلعوملس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9454‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار َواللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو َم ُحنني؟‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اء ‪َ :‬و َسأَ َ ُُل َر ُج ٌل م ْن قَيْس‪ ،‬أَفَ َر ْر ُت ْم َع ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫ت الْ َ َ‬
‫َب َ‬ ‫اق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ْ َ َ‬
‫ِإسح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ََْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ذ ََ َ ْ َ َ ُ َْ َ ُ َ ً َ ذ َذ ََ َْ َْ‬
‫محلنا َعلي ِه ُم انكشفوا‪،‬‬ ‫ازن يوم ِئذ رماة وإِنا لما‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لم ي ِفر‪ ،‬وَكنت هو ِ‬ ‫كن رسول ِ‬ ‫الَباء‪ :‬ول ِ‬
‫ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ََْْ ََ ََْ َ ْ َْ َُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع بغل ِت ِه اْليضا ِء و ِإن أبا سفيان‬ ‫فأكببنا لَع الغنائِ ِم فاستقبلونا بِالسهامِ ‪ ،‬ولقد رأيت رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ٌ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ََ ذ ي َ َ ْ ََ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِب ال ك ِذب أنا ْاب ُن عب ِد ال ُم ذط ِلب "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫آخ‬ ‫ث‬‫ار‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫بن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪101‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستتراءریضاہللہنعےس‪،‬انےسوپاھچ یاتصخشےن سیےک‪،‬ایکمتاھبگےئگےھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوک‬ ‫اوبااحسقےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیمےنانس ا‬
‫ح‬
‫وھچڑرک يیینےکدن۔دیستاتراءریضاہللہنعےناہک‪:‬رگمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسںیہناھبےااسیوہا ہوہاتنہلیبقےکولگاندونںریتادناتےھتاور‬

‫مہےنجانرپہلمحایکوتوہاھبےاورمہولٹےکاملرپےکھج۔یاںوہںےنریتالچےئ۔ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکداھکیاےنپدیفسرچخرپاور‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََ ذ ي َ َ ْ ََ‬
‫َب ال ك ِذب أنا ْاب ُن عب ِد ال ُم ذط ِلب» ”ںیمیبنوہں‬
‫اوبایفسننب احرثاس یک اگلم ڑکپےےھت۔ آپ یلص اہللہیلعوملس قرامےتےھت‪« :‬أنا انل ِ‬
‫ھچکوھجٹںیہنےںیماٹیبوہںدبعالمطلتاك۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9454‬‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن خَلد‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫يث َو ُه َو أَقَ يل ِم ْن َحديثه ْم َو َه ُؤ َال ِء أَ َتمي‬

‫َ َ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َُ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫حدث ِِن أبو إِسحاق‪ ،‬عن الَبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬قال ُل رجل يا أبا عمارة‪ ،:‬فذكر احل ِد‬
‫ِ ِِ‬
‫ً‬
‫َح ِديثا‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ‬ ‫َ َ‬ ‫كر َم ُة ْب ُن َع ذمار‪َ ،‬ح ذدثَِن إيَ ُ‬‫ْ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َْ َ ي َ ذ َ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اس ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬حدث ِِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا عمر بن يونس احلن َِف‪ ،‬حدثن‬ ‫َ‬

‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ًَْ َ َ ذ َ َ ْ َ َْ ُ ذ َ َ ذ ْ ُ ََ ْ ُ َ ذً َ ْ َْ َ َ َ ُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حنينا‪ ،‬فلما واجهنا العدو تقدمت فأعلو ث ِنية‪ ،‬فاستقبل ِِن رجل‬ ‫ول ِ‬ ‫أ ِِب‪ ،‬قال‪ " :‬غزونا مع رس ِ‬
‫ْ َ ذ ُ ْ َ َ ََْ‬
‫اتلق ْوا‬
‫َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫ت َما َصن َع َونظ ْرت ِإىل الق ْومِ ف ِإذا ه ْم قد َطل ُعوا ِمن ث ِنية أخرى‪ ،‬ف‬ ‫ارى َع ِِّن‪َ ،‬ف َما َد َريْ ُ‬‫م َن الْ َع ُد ِّو فَأَ ْرميه ب َس ْهم َفتَ َو َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ َ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ً َ َ َ ذ ُ ْ َ َ ُ ذ‬
‫َت ًرا‬
‫ان م ِ‬ ‫هم وصحابة انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فوَل صحابة انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأر ِجع منه ِزما ولَع بردت ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم ُمنْ َهز ًما َو ُهوَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُُْ َ َ ً َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َُْ ً ُْ ْ َ َ ْ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َجيعا‪ ،‬ومررت لَع رس ِ‬ ‫اري فجمعتهما ِ‬ ‫بِ ِإحداهما مرت ِديا بِاِلخرى‪ ،‬فاستطلق إِز ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ َْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ِ ََ ً َ َ ذ َ ُ َ ُ َ ذ‬ ‫ََ َْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لقد رأى ابن اِلكوع فزَع‪ ،‬فلما غشوا رسول ِ‬ ‫لَع بغل ِت ِه الشهباءِ‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ُْ ُ ُ َ‬
‫وه ف َما‬
‫ُ َُ ْ ََ َ َ َ‬ ‫ُذ ْ َََْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ َْ ْ َ ُ ذ َ َ َ َ ْ َ ً ْ ُ‬
‫ت الوج‬ ‫اْلغل ِة ثم قبض قبضة ِمن ت َراب ِمن اِلر ِض ثم استقبل ِب ِه ُوجوههم‪ ،‬فقال‪ :‬شاه ِ‬ ‫علي ِه وسلم نزل ع ِن‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪102‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ذ‬ ‫َ ََ ذُ ُْ ْ َْ ً ذ َ َ َ َ َْْ َُ ً ْ َ َْ ْ َ ََذْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذُ َ ذ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫خلق اَّلل ِمنهم ِإنسانا ِإال مْل عيني ِه ترابا ِب ِتلك القبض ِة‪ ،‬فولوا مدبِ ِرين فهزمهم اَّلل عز وجل‪ ،‬وقسم رسول ِ‬
‫ني ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َغ َنائ َم ُه ْم َب ْ َ‬
‫ذُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاا یتاسنبہملسریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬ریمےتاپدیستا ہملسنباوکعریضاہللہنعےنھجم ےسایبنایک ہمہےناہجدایکروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫ح‬
‫وملس ےک راھت يیین اك‪ ،‬ج دنمش اك راانم وہا وت ںیم آے وہا اور یات اھگیٹ رپ جراھ‪ ،‬یات صخش دونمشں ںیم ےس ریمے راےنم آ یات ںیم ےن یات ریت امرا وہ‬

‫پھچایگ۔ولعممںیہن ایکوہا۔ ںیم ےن ولوگںوک داھکیوتوہ دورسی اھگیٹ ےس ومنداروہےئ اوران ےس اور یبن یلصاہللہیلعوملس ےک احصہب ریضاہلل مہنع ےس‬

‫جوہیئنکیل احصہب ریض اہلل مہنع وکتسکش وہیئ‪ ،‬ںیمیھبتسکش اترک ولتااور ںیم دو اچدرںیےنہپ اھت یات تادنےھوہےئ دورسی اوڑےھ‪ ،‬ریمی دنبہ لھ‬

‫یلچوتںیمےندوونںاچدروںوکااھٹکرکایلاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمےسزگراتسکش اترک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات ہ”اوکعاكاٹیبھگرا‬

‫رک ولتا۔“ رھپدونمشں ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوک ی‬
‫ھگرا۔آپ یلصاہللہیلعوملس رچخرپ ےساترےاور یات یھٹم اخکتنیم ےس ااھٹیئ اور ان ےک ہنم رپ‬

‫امریاور قرام یتا‪ :‬ڑگب ےئگ ہنم‪،‬رھپ وکیئ آدیم ان ںیم ااسی ہن راہ سج یک آھکن ںیم اخکہن رھب یئگ وہاس یات یھٹم یکو ہ ےس‪ ،‬آجروہ اھبے اور اہلل اعتیلٰ ےن ان وک‬

‫تسکشدیاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانےکاملتایدےیئاملسمونںوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5333:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫‪ -29‬باب غ جز َوة ِ الطائ ِِف‪:‬‬
‫تاب‪:‬اطئیکڑلایئاكایبن۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ َُْ َ ً َ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َ ذ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬
‫ُ ٌَْ َ ذ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن ُسف َيان‪ ،‬قال زهري حدثنا سفي‬ ‫ري ب ُن حرب‪ ،‬وابن نمري ِ‬
‫َج‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عمرو‪ ،‬قال‪ " :‬حاَص رسول ِ‬ ‫اس الشا ِع ِر اِلعم‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫عن عمرو‪ ،‬عن أ ِِب العب ِ‬
‫َ َ ْ َ َْ ُْ ْ َ ًْ َ َ َ ذ َ ُ َ ْ َ َ ذُ َ َ َ ْ َ ُُ َْ ُ ََْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َُ ْ َ ُ ُ ذ‬ ‫أَ ْه َل ذ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ئ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ف‬‫ِِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الط‬
‫َ َ َ ْ َ َْ ََ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َُ ْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ‬ ‫لَع الْقتَ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ :‬إنا‬ ‫ال‪ ،‬فغدوا علي ِه فأصابهم ِجراح‪ ،‬فقال لهم رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬اغدوا‬
‫ذ‬ ‫َ ُ َ َ ً َ َ ََ ْ َ َُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قا ِفلون غدا‪ ،‬قال‪ :‬فأعجبهم ذلِك فض ِحك رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪103‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے(اور ضعوخسنںںیمدبعاہللنبرمعوریضاہللہنعےوجاعصےکےٹیبںیہ)روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫یر‬
‫ھگ ایل اطئواولں وکاورںیہن احلصایکان ےس ھچکوت آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬مہ ولٹ ںیلچےارگاہللاعتیلٰ ےن اچاہآپ یلص اہللہیلعوملس ےک‬

‫ااحصب ےناہک‪:‬ریغبحتف ہمہولٹ زاںیئے۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” “:‬ااھچحبصوکڑلو‪،‬وہڑلےاورتیمخوہےئ۔“ آپ یلص اہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬مہلکولٹزاںیئے۔“ہیانوکالھبولعمموہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےسنہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5331:‬‬

‫َج‬ ‫َ‬
‫‪ -31‬باب غ جز َوة ِ بد ٍر‪:‬‬
‫تاب‪:‬دبریکڑلایئاكایبن۔‬
‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َّ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬عن أنس " أن رسول ِ‬
‫كلذ َم ُع َم ُر فَأَ ْع َر َض َعنْ ُه‪َ ،‬ف َقامَ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َََ ُ َْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َذ َ َُ َ ْ ََ ْ َ َ َ ُْ ُ ذ َ َ‬
‫علي ِه وسلم‪ ،‬شاور ِحني بلغه إِقبال أ ِِب سفيان‪ ،‬قال‪ :‬فتُكم أبو بكر فأعرض عنه‪ ،‬ثم ت‬
‫َ َْ ََ ْ ََ َ ْ ُ َ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َُ ََ ََ َ ذ َ ُ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اْلح َر ِلخضناها‪َ ،‬ول ْو أ َم ْرتنا‬ ‫َنيضها‬ ‫اَّلي نف ِس ِبي ِدهِ لو أمرتنا أن ِ‬ ‫اَّلل؟‪َ ،‬و ِ‬
‫سعد بن عبادة‪ ،‬فقال‪ِ :‬إيانا ت ِريد يا رسول ِ‬
‫ان َطلَ ُقوا َح ذَّت نَ َزلُوا بَ ْدرا‪ً،‬‬‫َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َْ ْ َ ََ َ َْ َ َ ََ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم انلاس ف‬ ‫ضب أكبادها ِإىل بر ِك ال ِغما ِد لفعلنا‪ ،‬قال‪ :‬فندب رسول ِ‬ ‫أن ن ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اب َر ُ‬
‫س‬ ‫ح ُ‬ ‫وه فَ ََك َن أَ ْص َ‬ ‫اج‪ ،‬فَأَ َخ ُذ ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬
‫احل َ ذ‬ ‫ِن‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َْ ْ َ َ َ َُ ْ َ ْ ُ َ ٌ َ ْ َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يهم غَلم أسو ِ ِ‬
‫ْل‬ ‫د‬ ‫ووردت علي ِهم روايا قريش و ِف ِ‬
‫ُْ ُ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٌْ َ ُ َْ َ ََ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َ ْ َُ َُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ك ْن هذا أبُو َجهل‪َ ،‬وعتبَة‪َ ،‬وشيبَة‪َ ،‬وأ َم ذية ْب ُن‬ ‫يسألونه عن أ ِِب سفيان وأصحابِ ِه‪ ،‬فيقول‪ :‬ما َِل ِعلم بِأ ِِب سفيان‪ ،‬ول ِ‬
‫ان علْم‪ٌ،‬‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ََ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ ََ ُ ُ َ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫خلف‪ ،‬ف ِإذا قال ذلِك‪َ :‬ضبوه‪ ،‬فقال‪ :‬نعم أنا أخ َِبكم هذا أبو سفيان‪ ،‬ف ِإذا تركوه فسألوه‪ ،‬فقال‪ :‬ما َِل بِأ ِِب سفي ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ ً َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ْ َ َ َُ َ ْ َ ُ َُْ َ َ َُْ ََُ ذُ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫وه‬ ‫ب‬ ‫َض‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِف‬‫كن هذا أبو جهل‪ ،‬وعتبة‪ ،‬وشيبة‪ ،‬وأمية بن خل ِ‬
‫ف‬ ‫ول ِ‬
‫َ ََ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َُْ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ ٌ ُ َ ِّ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ‬
‫وه ِإذا كذبَك ْم‪،‬‬ ‫ضبوه ِإذا صدقكم وتَتك‬ ‫ِ‬ ‫تل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم قائِم يصِل‪ ،‬فلما رأى ذلِك انرصُ‪ ،‬قال‪ :‬و‬
‫اِل ْرض َه ُهنَا َه ُهنَا‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َما َماطَ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ََُ ََ َْ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ُ َُ‬
‫ِ‬ ‫رصع فَلن‪ ،‬قال‪ :‬ويضع يده لَع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬هذا م‬‫قال‪ :‬فقال رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫أَ َح ُد ُه ْم َع ْن َم ْوضع يَد َر ُ‬
‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪104‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست اوبرکب‬ ‫دیستااسنریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوشمرہایک جآپ یلصاہلل ہیلعوملسوکاوبایفسنےکآےن یک ربخ یچنہپوت ا‬

‫دصقیریضاہللہنعےن وگتفیک۔آپےنوجابہند یتا‪،‬رھپدیستارمع ریضاہللہنعےنیکییھبآپ یلصاہللہیلعوملساخمبطہنوہےئ۔آجردعسنبابعدہ‬

‫(ااصنر یک رسیئ اےھٹ) اور اںوہں ےن اہک‪ :‬آپ مہ ےس وپےتھچ ںیہ یات روسل اہلل! مسق اہلل یک سج ےک اہھت ںیم ریمی زان ے ارگ آپ مہ وک مکح رکںی ہ مہ‬

‫وھگڑوںوکدنمسرںیمڈالدںیوتمہرضورڈالدںیاورارگآپمکحرکںی ہمہوھگڑوںوکاگھبدںیترکالغماادت(وج یاتاقممے تہدورہکمےسرپے)‬

‫اہتبلمہرضوراگھبدںی(ینعیمہہررطحآپیلصاہللہیلعوملسےکمکحےکتاعبںیہوگمہےنآپیلصاہللہیلعوملسےسہیدہعہنایکوہآقرںیےااصنریکزاں‬

‫اثنریرپ)یروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنولوگںوکالب یاتاوروہےلچ۔اہیںت ہدبرںیماترے۔واہںقرشیےکتاینالپےنواےلےلم‪،‬انںیم یاتاكال‬

‫الغمیھب اھت ینباجحجاك۔ احصہب ےن اسوکڑکپااوراس ےساوبایفسناور اوبایفسنےکراویھتںاك احل وپےنھچ ےگل‪،‬وہاتہک اھت ںیماوب ایفسناك احل ںیہن زااتناہتبل‬

‫اوبلہجاور ہبتع اور ہبیش اور اہیمنب فلخوت ہی وموجدںیہ۔ جوہ ہیاتہک وترھپاس وک امرےت جوہ ہی اتہکااھچ ااھچ ںیماوبایفسن اك احل اتبتا وہں وت اس وک وھچڑ‬

‫دےتی‪،‬رھپاسےسوپےتھچوہیہیاتہکںیماوبایفسناكاحلںیہنزااتناہتبلاوبلہجاورہبتعاورہبیشاوراہیمنبفلخوت ولوگںںیموموجدںیہ‪،‬رھپاسوکامرےتاور‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسامنتڑپھرےےھتڑھکےوہےئ‪،‬جآپ یلصاہللہیلعوملسےنہیداھکیوتامنتےسافر وہےئاورقرام یتا‪”:‬مسقاسیکسجےک‬

‫اہھتںیمریمیزان ےجوہمت ےسچسوباتلےوتمتاسوکامرےت وہاورجوھجٹوباتلےوت وھچڑدےتیوہ۔“ (ہی یاتزجعمہ وہاآپ یلص اہللہیلعوملس‬

‫اك)رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ہیالفں ر‬

‫اكق ےکرمےن یک اپ ے۔“ اوراہھتتنیمرپراھکاساپ (اورہیالفںےکرگےنیکاپ ے)راوی ےن‬

‫اہک‪:‬رھپاہجںآپیلصاہللہیلعوملسےناہھتراھکاھتاسےسذرایھبقرقہنوہااورہر یات ر‬
‫اكقایساپ رگا‪(،‬ہیدورسازجعمہوہا)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5334:‬‬

‫َ ج َ َّ َ‬
‫‪ -31‬باب فت ِح مكة‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہکمحتفوہےناكایبن۔‬
‫‪9455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َُْ ي َ ْ َ ْ ذ‬ ‫ان ْب ُن ال ْ ُمغ َ‬
‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ‬
‫اَّلل بْ ِن َر َباح‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا سليم‬
‫ذ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َْ َ ذ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َََ ْ ُُ ٌ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫او َية َوذلِك ِِف َر َمضان‪ ،‬فَكن يَصن ُع َبع ُضنا ِ َْلعض الطعام فَكن أبو هريرة ِمما يك َِث أن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ود‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ف‬‫و‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َََ ْ ُ َ َ ُ ْ َُ ُ ذ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََ َ ْ َ ُ َ َ ً ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ِش‪،‬‬‫يت أبَا ُه َريْ َر َة ِم َن الْ َع ِ ِّ‬‫اما فأد ُع َوه ْم ِإىل َرح ِِل‪ ،‬فأمرت بِطعام يصنع ثم ل ِق‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫يَد ُع َونا ِإىل َرح ِل ِه‪ ،‬فقلت‪ :‬أال أصنع طع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪105‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ََ ُ ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ذََْ ََ َ ُْ ُ َ‬ ‫َُ ْ ُ ذ ْ ُ ْ‬

‫ت‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬فد َع ْوت ُه ْم‪ ،‬فقال أبُو ه َريْ َرة‪ :‬أال أع ِل ُمك ْم ِِبَ ِديث ِم ْن َح ِدي ِثك ْم يَا‬ ‫ادلع َوة ِعن ِدي الليلة‪ ،‬فقال‪ :‬قل‬ ‫فقلت‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َْْ َ ُ ذ َ َ َ ََْ َ ذ َ ََ َ َََْ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذ َ َ َ ذ َ َََ َ يََْ ََ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت ق ِدم مكة‪ ،‬فبعث الزبري لَع إِحدى‬ ‫ار ثم ذكر فتح مكة‪ ،‬فقال‪ :‬أقبل رسول ِ‬ ‫معْش اِلنص ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِّس‪ ،‬فأخذوا بطن ال ِ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ني‪ ،‬وبعث خ ِادلا لَع المجنب ِة اِلخرى‪ ،‬وبعث أبا عبيدة لَع احل ِ‬ ‫المجنبت ِ‬
‫ذ َ ْ َ ٌّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َْ‬
‫اري " زاد‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫يِن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َم ِف َكتيبَة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فنَ َظ َر فَ َرآن‪ ،‬فقال أبُو ه َري َرة‪ ،‬قلت‪ :‬ذْليك يا َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ذ َ ْ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ ً َ َ ُ ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫َ ُْ َ َْ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫اَع‪ ،‬فقالوا نقد ُم ه ُؤالءِ‪ ،‬ف ِإن َكن‬ ‫ار‪ ،‬قال‪ :‬فأ َطافوا ِب ِه ووبشت قريش أوباشا لها وأتب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫غري شيبان‪ ،‬فقال‪ :‬اه ِت‬
‫ُ ْ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َُ ْ َ ْ ٌ ُ ذ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َْ ذ‬
‫اش ق َريش‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ :‬ت َر ْون ِإىل أ ْوب ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫لهم َشء كنا معهم‪ ،‬و ِإن أ ِصيبوا أعطينا‬
‫ذ َ َ َ َ َْ ََْ ََ َ َ َ َ ٌ ذ َْ ََُْ‬ ‫َََْ ْ ُ ذ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ََ ُْ ْ َ ُ ذ َ َ َ ذ َُ ُ‬
‫ون ِبالصفا‪ ،‬قال‪ :‬فانطلقنا فما شاء أحد ِمنا أن يقتل‬ ‫وأتبا ِع ِهم‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬بيدي ِه ِإحداهما لَع اِلخرى‪ ،‬ثم قال‪ :‬حَّت تواف ِ‬
‫َ َ ً ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ضا ُء ق َريش ال‬ ‫اَّلل‪ ،‬أ ِبيحت خ‬ ‫أحدا ِإال قتله‪ ،‬وما أحد ِمنهم يوجه ِإَلنا شيئا‪ ،‬قال‪ :‬فجاء أبو سفيان‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َذ ذ ُ ََْ َ ُْ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ َ َ ْ َ َْْ ُ ذ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ْ َْ َ ُ ْ‬
‫الر ُجل فأد َركته َرغبَة‬ ‫ار َبع ُض ُه ْم ِ َْلعض‪ :‬أما‬ ‫قريش بعد اَلومِ ‪ ،‬ثم قال‪ :‬من دخل دار أ ِِب سفيان فهو آ ِمن‪ ،‬فقالت اِلنص‬
‫اء فَلَيْ َس أَ َح ٌد يَ ْر َفعُ‬ ‫ْخ ََف َعلَيْ َنا‪ ،‬فَإ َذا َج َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ ٌ َ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ ََ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِِف قري ِت ِه ورأفة بِع ِشريتِ ِه‪ ،‬قال أبو هريرة‪ :‬وجاء الوْح وَكن إِذا جاء الوْح ال‬
‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪:‬‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َ َْ َ َْ ْ ُ َ َ ذ ْ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َض‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ْح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ِض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫َط ْرفَ ُه إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َذْ َ َ َ ُ َ ذ َ َ ُ ُْ ْ َذ ذ ُ ُ ََ ْ ََ ْ ُ َ ْ ٌَ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ‬
‫اِلن ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قلتم أما الرجل فأدركته رغبة ِِف قري ِت ِه؟‪ ،‬قالوا‪ :‬قد َكن ذاك‪ ،‬قال‪ :‬لِك‬ ‫ار‪ ،‬قالوا‪ْ :‬ليك يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫يا معْش‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ ََْ ُ َ َْ ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ َْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ ذ َ َ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وإَِلْك ْم َوال َمحيَا ُم َياك ْم َوال َم َمات َم َماتك ْم‪ ،‬فأقبَلوا ِإَلْ ِه يبكون‪َ ،‬و َيقولون‪:‬‬ ‫اَّلل ورسوُل هاجرت ِإىل ِ‬ ‫ِإن عبد ِ‬
‫ِّ َ ُ‬ ‫اَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ :‬إ ذن ذ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫ِّ ذ ذ‬ ‫َُْ ذ‬ ‫َ ذ َ ُ َْ ذ‬
‫وُل يُ َصدقانِك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وُل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫اَّلل َوب َر ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫الض‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ما قلنا‬ ‫و ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ َ َ ََََْ ذ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ََ ْ ََ ذ ُ ََْ َ ُ ْ َ َ ََََْ َ ُ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫ار أ ِِب سفيان وأغلق انلاس أبوابهم‪ ،‬قال‪ :‬وأقبل رسول ِ‬ ‫ويع ِذرانِكم "‪ ،‬قال‪ :‬فأقبل انلاس إِىل د ِ‬
‫اْليْت ََكنُوا َي ْعبُ ُدونَ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬وِف يَد َر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ ََ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ذ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ َ ْ َ ْ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫لَع‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫حَّت أقبل ِإىل احلج ِر فاستلمه‪ ،‬ثم طاُ ِباْلي ِ‬
‫َْ ََُ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََذ ََ ََ ذ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ ٌ َ ُ َ ٌ‬
‫اء احل َ يق‬ ‫الصن ِم َج َعل ي ْط ُع ُنه ِِف عي ِن ِه‪ ،‬ويقول‪ :‬ج‬ ‫آخذ ب ِ ِسيَ ِة الق ْو ِس‪ ،‬فلما أَت لَع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قوس وهو ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َو َي ْد ُعو بماَ‬ ‫ج َع َل ََيْ َم ُد ذ َ‬ ‫اْليْت َو َر َف َع يَ َديْه‪ ،‬فَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ََ ذ َ َ َ َ َ َْ َ ذ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اطل‪ ،‬فلما فرغ ِمن طوافِ ِه أَت الصفا فعَل علي ِه حَّت نظر إِىل‬ ‫وزهق اْل ِ‬
‫َ َ َْ ْ‬
‫اء أن يَد ُع َو "‪،‬‬ ‫ش‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪106‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬یئکامجںیتعرفسرکےکدیستااعموہیریضاہللہنعےکتاسںیئگراضمناابملرکےکیم ہنںیم۔دبعاہللنبرتاح‬

‫رکتوتاوبہ یرترہریضاہللہنع‬ ‫روایرکےتںیہاس ی‬

‫دحیوک)مہںیمےس یاتدورسےےکےیلاھکتارایر ا‬ ‫ریضاہللہنعےناہک‪(:‬وجاوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫ارثکمہوکالبےتاےنپاقممرپ‪ ،‬یاتدنںیمےناہک‪:‬ںیمیھباھکتارایررکوںاورسوکاےنپاقممرپالبؤںوتںیمےناھکےناكمکحد یاتاورشاموکاوبہ یرترہریضاہلل‬

‫ہنعےسالماوراہک‪:‬آجیکرا ریمےاہیںدوع ے۔دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬وتےنھجمےسےلہپہہکد یتا۔(ینعیآجںیمدوع رکےنواالاھت)‬

‫ںیمےناہک‪:‬اہںرھپںیمےنانسوکالب یتا۔دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬اےااصنرےکرگوہ!ںیماہمترےتابںیم یات ی‬
‫دحیایبنرکتاوہں‪،‬رھپ‬

‫اںوہں ےنذرک ایکہکم ےک حتفاك۔ دعب اسےک اہک‪:‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس آےئ اہیںت ہ ہکم ںیم دالخوہےئ وت یات زای رپتریب وک اجیھباور دورسی‬

‫زایرپاخدلنبودیلریضاہللہنعوک(ینعی یاتوکہنمیمرپاور یاتوکرسیمہرپ)اوراوبدیبعہنبارجلاحریضاہللہنعوکانولوگںاكرسدارایکنجےکتاسترںیہ‬

‫ہنںیھت۔وہاھگیٹےکادنرےسےئگاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاتڑکٹےںیمےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنھجموکداھکیوتقرام یتا‪”:‬اوبہ یرترہ۔“ ”ںیم‬

‫ےناہک‪:‬احرضوہں یات روسلاہلل!آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہن آےئریمےتاسرگمااصنری“اورقرام یات”ااصنروکاکپروریمےےیل“ویکہکنآپیلص‬

‫اہللہیلعوملس وکااصنررپ تہاامتعد اھتاورانوکہکمواولںےسوکیئرغضیھبہنیھت۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےناناكتاسرانھکانمسزاتا۔رھپ وہس آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکرگدوہےئگاورقرشیےنیھباےنپرگوہاورتادعبارااھٹکےیکاوراہکمہان وکآےرکےتںیہارگھچکالموتمہیھبانےکراھتںیہاور وج‬

‫آتفآیئوت ی‬
‫دٹںیےمہےسوجاماگنزاےئاگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬متدےتھکیوہقرشییکامجوتعںاورتادعباروںوک۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫یاتاہھتےسدورسےاہھترپالتب یات (ینعیامروہکمےکاكقروںوکاورانںیمےس یاتوکہنوھچڑو)اورقرام یتا‪”:‬متولمھجمےسافصرپ۔“دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع‬

‫امرتاچ ات(اكقروںںیمےس)وہامرڈااتلاوروکیئہارااقمہلہنرکتا‪،‬اہیںت ہاوبایفسنآ یاتاور ےنہاگل یاتروسلاہلل‬

‫ےناہک‪:‬رھپمہےلچوجوکیئمہںیمےسیسکوک ا‬

‫قرشیاكرگوہابتہوہایگ۔ابآجےسقرشیہنرے۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشاوبایفسنےکرھگالچزاےئاسوکانمے(ہیآپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےناوبایفسنیکدروخاسرپاسوکزع دےنیوکقرام یتا)ااصنر یاتدورسےےس ےنہےگلانوک(ینعیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک)اےنپونط‬

‫یکاتفلآیئگاور اےنپہبنکواولںرپ اماتموہےئ۔دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬اورویحآےنیگلاور جویحآےنیتگلوتمہوکولعمموہ زاتاجتویح‬

‫اتریتریتہ وکیئاینپ آھکنآپ یلص اہلل ہیلعوملس یک رط ہنااھٹتا اہیں ت ہویح متخ وہ زایت‪ ،‬رغض ج ویح متخ وہ یکچ وت روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬اےااصنرےکولوگ!“اںوہںےناہکاحرضںیہ یاتروسلاہلل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪(”:‬ہیزجعمہے)متےنہیاہک‪:‬اسصخشوکاےنپاگؤںیک‬

‫اتفلآیئگ؟۔“ اںوہںےناہک‪:‬ےبکشہیوتمہےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرزگںیہنںیماہللاكدنبہوہںاوراساكروسلوہں(اوروجمتےن‬

‫ع‬
‫اہکوہویحےسھجموکولعمموہایگرپ ےھجاہللاكدنبہیہانھجمس‪،‬اصنری ٰےنےسیجدیستا ییسی ٰہیلعاالسلموکتراھد یاتوےسیتراھہندانی)ںیمےنرجہ یکاہللیکرط اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪107‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیم روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہمتریرط ابریمیتدنیگیھباہمترےراھتےاوررمتایھباہمترےراھت۔“ ہینسرکااصنردوڑےتروےتوہےئاور ےنہےگلمسقاہللاعتیلٰیکمہےن‬

‫اہک وج اہک ضحم رحص رک ےک اہلل اعتیلٰ اور اس ےک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک (ینعی ہارا بلطم ہی اھت ہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ہارا راھت ہن وھچڑںی اور‬

‫ہارے رہش ںیم یہ رںیہ) روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ےب کش اہلل اور روسل دصتقی رکےت ںیہ اہمتری اور اہمترا ذعر وبقل رکےت ںیہ۔“ رھپ‬

‫ولگاوبایفسنےکرھگوکےلچےئگ(زاناچبےنےکےیل) اورولوگںےناےنپدرواتےدنبرکےیلاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئرجحاوسدےک‬

‫تاساوراس وکوچامرھپوطا ایک اخہن ہبعکاك(ارگہچآپ یلصاہللہیلعوملسارحامےسہنےھتویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملسےکرس رپوخداھت)رھپ یاتی ےک‬

‫تاسآےئوجہبعکےکتاتورپراھکاھتاسوکولگوپزارکےتےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےکاہھتںیمامکنیھت‪،‬آپیلصاہللہیلعوملساساكوکتااھتےموہےئ‬

‫ےھت‪،‬ج یےکتاسآےئوتاسیکآھکنںیموکےنچنےگلاورقرامےنےگل‪”:‬قحآ یاتاورتالط مایگ۔“ جوطا ےسافر وہےئوتافص اہپڑ رپآےئ اور‬

‫اسرپجرےھاہیںت ہہبعکوکداھکیاوردوونںاہھتااھٹےئرھپاہللیکرعتفیرکےنےگلاورداعرکےنےگلوجداعآپیلصاہللہیلعوملسےناچیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫‪9454‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ ُ ََْ ُ ْ ُ ُْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬

‫يث‪ ،‬ث ّم قال‪ِ :‬بيَدي ْ ِه‬ ‫اإلسنا ِد َوزاد ِِف احل َ ِد ِ‬
‫اشم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا سليمان بن الم ِغري ِة بِهذا ِ‬ ‫اَّلل بن ه ِ‬
‫وحدثنِي ِه عبد ِ‬
‫لِك إ ِّن َعبْدُ‬ ‫ً َذ‬ ‫َ ُ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ ََ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬فما اس ِم إِذا‬‫يث‪ :‬قالوا‪ :‬قلنا ذاك يا رسول ِ‬ ‫إِحداهما لَع اِلخرى احصدوهم حصدا‪ ،‬وقال ِِف احل ِد ِ‬
‫اَّلل َو َر ُس ُ ُ‬
‫وُل‪.‬‬
‫ذ‬
‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیماانتت یتادہے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتاہھتدورسےاہھترپرھکرکاتب یتا‪،‬اكٹدوانوکتالکل۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ ذ َ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َََ َ َََْ َ ٌ َ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ت‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫ار ِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن حسان‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬أخَبنا ثابِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬ ‫حدث ِِن عبد ِ‬
‫ذ َ ْ َُ َ َ ً ًَْ َ‬
‫ِل ْص َ‬ ‫َ َُ ُ ْ َ َ َ َ ُي َ ُ‬ ‫َ َ َََْ َ ُ َ ََ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫ذ ْ ََ‬
‫حابِ ِه‪،‬‬ ‫اوية ب ِن أ ِِب سفيان‪َ ،‬و ِفينا أبو ه َري َرة فَكن ُك رجل ِمنا يصنع طعاما يوما ِ‬ ‫اَّلل ب ِن رباح‪ ،‬قال‪ " :‬وفدنا ِإىل مع ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ََْ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫اءوا إ َىل ال ْ َم ْْنل َول َ ْم يُ ْدر ْك َط َع ُ‬
‫امنَا‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ت يَا أَبَا ُه َريْ َر َة‪ْ :‬اَلَ ْو ُم نَ ْو َبِت‪ ،‬فَ َ‬
‫ت نَ ْو َبِت‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬‫َ َ َ ْ‬
‫ت يَا أبَا ه َريْ َرة ‪ :‬ل ْو َحدثتنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَكن‬
‫َْْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫امنَا‪َ ،‬ف َق َال‪ُ :‬ك ذنا َم َع َر ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َح ذَّت يُ ْدر َك َط َع ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو َم الفت ِح‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عن رس ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪108‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َ ََ ُ َْ َ َ ََ َْ َ‬ ‫جنِّبَ ِة الْيُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ي َ ْ َ َ َ‬
‫لَع ال ْ ُم َ‬ ‫ْ‬ ‫ج َع َل َخ َ‬ ‫فَ َ‬
‫اْل َيا ِذق ِة َو َب ْط ِن‬ ‫ِّسى‪ ،‬وجعل أبا عبيدة لَع‬ ‫ادل ْب َن ال َو َِل ِد لَع المجنب ِة اَلمن‪ ،‬وجعل الزبري‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ََ ْ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ََ َ ُُْ ْ َ َ ُ َُ ْ ُ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َْْ‬ ‫َ َ َ َ ََ ُ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ار‪ :‬هل ترون أوباش‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ْش‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ون‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫وا‬‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫َُ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُُ ُ ْ َ ً َ ْ َْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ََ ْ َ َ ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫اُل‪َ ،‬وقال‪:‬‬ ‫ق َريش؟‪ ،‬قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬انظ ُروا ِإذا ل ِقيتموهم غدا أن َتصدوهم حصدا‪َ ،‬وأخَف ِبي ِدهِ َو َوضع يَ ِمينه لَع ِشم ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َُ ْ َ َ ٌ ذ ََ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َ‬
‫الصفا‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‬ ‫مو ِعدكم الصفا‪ ،‬قال‪ :‬فما أْشُ يوم ِئذ لهم أحد ِإال أناموه‪ ،‬قال وص ِعد رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ َ َ َ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْْ َ ُ َََ ُ‬
‫اء ق َريش ال ق َريش َبعد اَلَ ْومِ ‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل‪ ،‬أ ِبيدت خض‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫وجاءت اِلنصار‪ ،‬فأطاف ِ‬
‫ب‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫السَل َح ف ُه َو آ ِم ٌن‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫ار أ ِِب ُسفيَان ف ُه َو آ ِم ٌن‪َ ،‬و َم ْن ألَق‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬من دخل د‬ ‫أبو سفيان‪ ،:‬قال رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َُ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ْ َْ َ ُ َذ ذ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُْ ََْ ٌ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ََ َ َْ ْ ُ ََ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫أغلق بابه فهو آ ِمن‪ ،‬فقالت اِلنصار‪ :‬أما الرجل فقد أخذته رأفة ِبع ِشريتِ ِه ورغبة ِِف قري ِت ِه‪ ،‬ونزل الوْح لَع رس ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬
‫ً ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ َ‬
‫ريتِ ِه َو َرغبَة ِِف ق ْر َي ِت ِه‪ ،‬أال ف َما اس ِم ِإذا ثَلث َم ذرات أنا‬ ‫الر ُج ُل َف َق ْد أَ َخ َذت ْ ُه َرأفَ ٌة ب َعش َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْتُ ْم أَ ذما ذ‬
‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ًّ ذ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ذ َ َْ ُ ْ َ َْ ْ َ ََْ ُ ْ َ َْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ذ َ ُ َْ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َُذ ٌ َ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ما قلنا ِإال ِضنا ِب ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬وإَِلكم فالمحيا ُمياكم والممات مماتكم‪ ،‬قالوا‪ :‬و ِ‬ ‫وُل هاجرت ِإىل ِ‬ ‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬ ‫ُممد عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ُ‬
‫وُل يُ َصدقانِك ْم َو َيع ِذ َرانِك ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫َو َر ُسوُل‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَإ ذن ذ َ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫دبعاہللنبرتاحریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہرفسرکےکاعموہینبایبایفسنےکتاسےئگاورمہولوگںںیمدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیھبےھتوتمہںیم‬

‫ےس ہر صخش یات یات دن اھکتا رایر رکتا اےنپ راویھتں ےک ےیل۔ یات دن ریمی تاری آیئ ںیم ےن اہک‪ :‬اے اوبہ یرترہ! آج ریمی تاری ے وہ س ریمے‬
‫اکھٹےنرپآےئاورایھباھکتارایرںیہنوہااھت۔ںیمےناہک‪:‬اےاوبہ یرترہ!اكشمتمہےس ی‬
‫دحیایبنرکوروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکجتاھکتارایروہ۔‬

‫اںوہںےناہک‪:‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھتسجدنہکمحتفوہا۔آپیلصاہللہیلعوملسےندیستااخدلنبودیلریضاہللہنعوکہنمیماكرسدارایک‬

‫دیست تریب ریض اہلل ہنع وک رسیمہ اور دیستا اوبدیبعہ ریض اہلل ہنع وک ایپدوں اك اور ان وک وادی ےک ادنر ےس زاےن وک اہک‪ :‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪:‬‬
‫اور ا‬

‫”اے اوبہ یرتر! ااصنر وک البؤ۔“ںیم ےن ان وک اکپرا‪ ،‬وہ دوڑےت وہےئ آےئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اے ااصنر ےک ولوگ! مت دےتھکی وہ قرشی یک‬

‫امجوتعں وک۔“ اںوہں ےن اہک‪ :‬اہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬لک ج ان ےس انلم وت ان وک اص رک دانی۔“اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہھت ےس‬

‫دیست اوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےن اہک‪ :‬وتاس روت وج وکیئ داھکیئ د یتا‬
‫اص رک ےک التب یاتاور داانہ اہھت تاںیئ اہھترپ راھک۔اورقرام یتا‪” :‬ابمت مہ ےس افص اہپڑرپ انلم۔“ ا‬

‫اںوہںےناسوکالسد یتا۔(ینعیامرڈاال)اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسافصاہپڑرپجرےھاورااصنرآےئ‪،‬اںوہںےن ی ر‬
‫ھگایلافصوک‪،‬اےنتںیماوبایفسنآ یاتاور ےنہ‬

‫اگل یاتروسلاہلل!قرشیاكاھتجہایگ‪،‬ابآجےسقرشیہنرے۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وجوکیئاوبایفسنےکرھگںیمالچزاےئاسوکانم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪109‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےاوروجایھتہرڈالدےاسوکیھبانمےاوروجاانپدرواتہدنبرکےاسوکیھبانمے۔“ااصنرےناہک‪:‬انوکاےنپ ی‬
‫زعتروںیکتبحمآیئگاوراےنپرہشیک‬

‫رتبغادیاوہیئاور ویحاتریروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متےناہکھجموکےبنکواولںیکتبحمآیئگاوراےنپرہشیکاتفل‬

‫ادیاوہیئ۔متزاےتنوہریماایکتامے۔نیتتارقرام یتا‪:‬دمحموہں۔اہللاكدنبہاوراساكروسل‪،‬ںیمےنونطوھچڑااہللیکرط اوراہمتریرط وتابتدنیگاور‬

‫وم دوونںاہمتریتدنیگاوروم ےکراھتںیہ۔اںوہںےناہک‪:‬مسقاہللیکمہےنہیںیہن اہکرگم رحصےساہللاوراسےکروسل یک۔ ٓاپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬وتاہللاوراساكروسلدوونںاچسزاےتنںیہمتوکاوراہمتراذعروبقلرکےتںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫ج َج ج َ جَ‬ ‫َ َ َج َ‬
‫‪ -32‬باب إِزال ِة األصن ِ‬
‫ام مِن حو ِل الكعبةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہکمےکاردرگدوکوتبںےستاکرکےناكایبن۔‬
‫‪9451‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذْ ُ ْ َ َ ََْ َ ُ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْ َنة‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر واللفظ ِالب ِن أ ِِب شيبة‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬
‫َ ْ َ ْ ذ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬دخل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم مكة وحول‬ ‫َنيح‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬عن أ ِِب معمر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫عن اب ِن أ ِِب ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َْ ي َ َ َ َ ْ َ ُ ذ ْ َ َ َ َ ُ ً‬ ‫ي َ ُ ُ ً َ َ ََ َْ َُُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ َْ ََ ُ َ‬
‫اطل َكن َزهوقا‬ ‫الكعب ِة ثَلث ِمائة َو ِستون نصبا‪ ،‬فجعل يطعنها بِعود َكن ِبي ِد ِه‪ ،‬ويقول‪ :‬جاء احلق وزهق اْل ِ‬
‫اطل‪ِ ،‬إن اْل ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ي َ ُْ ُ ْ‬
‫اْلاط ُل َو َما يُع ُ‬
‫يد "‪َ ،‬زاد ْاب ُن أ ِِب ع َم َر يَ ْو َم الفت ِح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اء احلَق َوما يب ِدئ َ ِ‬‫ج‬

‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسسجدنہکمحتفوہاہکمںیمرشتفیےلےئگواہںہبعکےکرگدنیتوسراھٹیےھت۔‬
‫ڑپتاسیجدورسی ی‬
‫روایںیمے)اورقرام یتا‪”:‬قحآ یاتاور‬ ‫آپیلصاہللہیلعوملسہر یاتوکوکاچندےتیڑکلیےس‪،‬وجآپیلصاہللہیلعوملسےکاہھتںیمیھت(وہرگ ا‬

‫ولت تاے(ہکلبدوونںاہلللجالجہلےک‬ ‫وھجٹمایگوھجٹےنٹمواالے‪،‬قحآ یاتاوروھجٹمایگوھجٹےنٹمواالے‪،‬قحآ یاتاوروھجٹہن ا‬

‫انبتےیسکوکہن ا‬

‫اكمںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪110‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫‪9454‬‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ذْ ي َ ْ ْ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ ي َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫وح ذد َث َناه َح َس ُن ْب ُن َ‬
‫َنيح بِ َهذا‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ‬‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اثل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬
‫لَع احللو ِان‪ ،‬وعبد بن محيد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫ُ ً َ ْ ُ ْ َ ُْ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ‬
‫اإلسنا ِد ِإىل ق ْو ِ ُِل‪َ :‬زهوقا‪َ ،‬ول ْم يَذك ِر اْليَة اِلخ َرى‪َ ،‬وقال‪ :‬بَدل ن ُصبًا َصن ًما‪.‬‬‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5315:‬‬

‫َ ُ ج َ ُ ُ َ ٌّ َ ج ً َ ج َ ج َ ج‬
‫‪ -33‬باب ل يقتل قر ِِش صْبا بعد الفت ِح‪:‬‬
‫تاب‪:‬حتف(ہکم)ےکدعب(ایقمت)یسکقریشیوکتادنھرکلتقہنےیکزاےناكایبن۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ٌ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ذ ْ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي‬
‫اَّلل ْب ُن‬
‫ِب‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ه‬‫ِ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َبا َب ْع َد َه َذا ْاَلَومِْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ك َة‪َ " :‬ال ُي ْقتَ ُل قُ َر ِ ٌّ‬
‫َش َص ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ َْ َ َْ َ ذ‬
‫ُم ِطيع‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول يوم فت ِح م‬
‫إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪،‬‬ ‫ِ مِ ِ‬
‫دبعاہللنبعیطمےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےنانساےنپتاپدیستاعیطمنباوسدریضاہللہنعےس‪،‬اںوہںےناہک‪:‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسسج‬

‫دنہکمحتفوہا۔آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت۔”آجےکدعبوکیئقریشیآدیملتقہنایکزاےئاگتادنھرکایقمت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ك ْن أَ ْسلَ َم أَ َح ٌد ِم ْن ُع َصا ِة ُق َريْش َغ ْ َ‬
‫ري‬
‫َ ذ ََ ََ ذ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ُ‬
‫اإلسنا ِد وزاد‪ ،‬قال‪ :‬ولم ي‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ِب‬
‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫حدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ُمط ً‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ ذ ُ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ‬
‫يعا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِص‪ ،‬فسماه رسول ِ‬ ‫ُم ِطيع َكن اس ُمه ال َع ِ‬

‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫دحیرمویےاانتت یتادہے ہاسدننجولوگںےکتاماعصےھتقرشیےکولوگںںیمےسوکیئانںیمےساملسمنںیہنوہاوساےئ‬

‫اعصنباوسدےک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےناساكتامدبلرکعیطمرھکد یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪111‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫جُ َ ج َ‬ ‫ُ ج جُ َ ج َ‬
‫‪ -34‬باب صل ِح اْلديبِی ِة ِِف اْلديبِیةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬دحہیبیںیموجحلصوہیئاساكایبن۔‬
‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ ال َعنْ َ َِب يي‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ِإ ْس َح َاق‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت ال َ ََب َاء ْب َن ََع ِزب‪،‬‬ ‫َُُْ ذ‬
‫حدث ِِن عبيد ِ‬
‫ب َه َذا ماَ‬‫ك َت َ‬ ‫ي ْ َ َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ْش ِكني يوم احلدي ِبي ِة‪ ،‬ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫لَع‬‫ول‪ " :‬كتب ي‬ ‫يق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫انل ي‬ ‫ك‪َ ،‬ف َق َال ذ‬‫َ َ َ َ َْ َُذ ٌ َُ ُ ذ ََ ُ َ َ ْ ُ ْ َُ ُ ذ ََْ َ ْ َُ َذ َ َُ ُ ذ َْ َُ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل لم نقاتِل‬
‫اَّلل فلو نعلم أنك رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقالوا‪ :‬ال تكتب رسول ِ‬ ‫َكتب علي ِه ُممد رسول ِ‬
‫َ َ ََ َ َ ْ ََُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ َ ُ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫ُُْ َ َ َ َ ََ ذ‬ ‫َ َْ َ ذ َ‬
‫اَّلي أُماه‪ ،‬فمحاه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبي ِدهِ‪ ،‬قال‪ :‬وَكن ِفيما اشَتطوا أن‬ ‫علي ِه َوسل َم ِلع ِِل‪ :‬اُمه‪ ،‬فقال‪ :‬ما أنا ِب ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ ُ ِّ َ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ذ ُ ُ ذ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ً َ ْ ُ ُ‬ ‫ك َة‪َ ،‬فيُق ُ‬‫َْ ُ ُ َ ذ‬
‫السَل ِح؟‪،‬‬ ‫ت ِِل ِِب ِإسحاق‪ :‬وما جلبان‬ ‫السَل ِح "‪ ،‬قل‬ ‫يموا ِب َها ثَلثا‪َ ،‬وال يَدخل َها ب ِ ِسَلح ِإال جلبان‬ ‫ِ‬ ‫يدخلوا م‬

‫اب َو َما ِفي ِه؟‬‫قَ َال‪ :‬الْق َر ُ‬

‫ِ‬
‫دیستا تراء نب اعتب ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دیستا یلع ریض اہلل ہنع ےن اس حلص تاےم وک اھکل وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور رشموکں ےس قرار تا یات‬

‫دحہیبیےکدن‪،‬اسںیمہیابعر یھت‪،‬ہیوہےوج ہلصیایکدمحماہللےکروسلےن(اسےس ولعمموہا ہوتاقئاوراانسدںیماولوییہنانھکلاچےیہ)رشمک‬

‫لک‬
‫دیست‬
‫وہت ہآپاہللےکروسلںیہوتمہویکںڑلےت۔آپےس۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ا‬ ‫وبےل!اہللےکروسلآپم ھئےاسےیلارگمہوکنیقی ا‬

‫یلعریضاہللہنعےسقرام یتا‪”:‬اسظفلوکاٹمدو۔“اںوہںےنرعضایک‪:‬ںیماسوکاٹمےنواالںیہن(ہیاںوہںےنادبیکراہےسرعضایکہیزانرک ہیبنیلص‬

‫اہللہیلعوملساكمکحیعطقںیہنےورہناسیکااطعواجوہزایت)روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناس وکاےنپاہھتےساٹمد یات(ہیآپ یلصاہللہیلعوملساك‬

‫زجعمہاھتاسےیل ہآپ یلصاہللہیلعوملس ڑپےھےھکلہنےھت یات ی‬
‫روایںیمے ہآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپاہھتابمرکےساجبےئروسلےکانب‬

‫دبعاہللاكظفلھکلد یتا)اسںیم یاترشطہییھبیھت ہہکمںیمآںیئاورنیتدنترںیہاورایھتہرےلرکہنآںیئرگمالغ ےکادنر۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪112‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫حدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ِب‬
‫َ ُ ُ َ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ٌّ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫كتَ َ‬ ‫اء ْب َن َ‬ ‫الْ َ َ‬
‫َب َ‬
‫ب‬ ‫لَع ِكتابا بينهم‪ ،‬قال‪ :‬ف‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫احل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ص‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫َع‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ َْ َذُ َْ َ ْ ُ‬ ‫ول ذ ُ ذ َ َ َ ْ َ‬ ‫َُذ ٌ َُ ُ‬
‫يث هذا ما َكتب علي ِه‪.‬‬ ‫َ‬
‫يث معاذ غري أنه لم يذكر ِِف احل ِد ِ‬ ‫اَّلل ثم ذك َر بِنح ِو ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ُممد رس‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ ُ َُ َ ذْ ُ ْ َ َ َ َََْ‬ ‫يعا‪َ ،‬ع ْ‬ ‫يص ََج ً‬ ‫ي‬ ‫مح ُد ْب ُن َجنَاب الْم ِّ‬ ‫ِل‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫َبنا‬ ‫إلسحاق‪ ،‬أخ‬ ‫ِِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َذ ُ ْ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫اق‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫يَس ْب ُن يُون ُ َس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِعند‬ ‫َبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬لما أح ِرص انل ِِب صىل‬
‫ْ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ع ْن أ ِِب ِإسح‬ ‫َبنَا َز َكر ذي ُ‬ ‫َ‬
‫ِع‬
‫ِ‬
‫السيْف‪َ ،‬وق َرابه َو َال َْخْ ُرجَ‬ ‫الس ََل ِح ذ‬ ‫يم ب َها ثَ ََلثًا‪َ ،‬و َال يَ ْد ُخلَ َها إ ذال ِبُلُ ذبان ِّ‬ ‫َ‬ ‫لَع أَ ْن يَ ْد ُخلَ َها‪َ ،‬فيقُ‬ ‫َ ََ ُ َ ْ ُ َ ذ َ َ َ‬
‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫احل‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫َْْ‬
‫اْلي‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫محن ِذ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل ذ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ ْ ذ ْ َ َََْ‬ ‫ث ب َها م ذم ْن ََك َن َم َع ُه‪ ،‬قَ َال ل َ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ ْ َ ََ َ ََْ َ َ ً َ ْ ُ ُ‬
‫يم‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمْسِب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫الْش‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اك‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫بِأحد معه ِمن أه ِلها‪ ،‬وال يمنع أحدا يمك ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ َُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ َُ ذ ٌ َ ُ ُ ذ َ َ َ َُ ُْ ْ ُ َ َْ َ ْ َ ُ َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك ْن اكتُب ُم ذم ُد ْب ُن عب ِد‬ ‫اَّلل تابعناك‪ ،‬ول ِ‬ ‫ْشكون‪ :‬لو نعلم أنك رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال ُل الم ِ‬ ‫هذا ما قاَض علي ِه ُممد رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ :‬أَرن َم ََك َن َها‪ ،‬فَأَ َراهُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ َ َ َ َ َ ًّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌّ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ال أُماها‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫لَع‪ :‬ال و ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فأمر ع ِليا أن يمحاها‪ ،‬فقال ِ‬ ‫ِ‬

‫ْش ِط‬ ‫ام ب َها ثَ ََلثَ َة َأيذام فَلَ ذما أَ ْن ََك َن يَ ْو ُم اثلذالث‪ ،‬قَالُوا ل َعِل‪َ :‬ه َذا آخ ُر يَ ْوم م ْن َ ْ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فَأَقَ َ‬
‫َ َ ََ ََ َ َ َََ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫مَكنها‪ ،‬فمحاها‪ ،‬وكتب ابن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اك بَ َاي ْعنَاك‪َ.‬‬ ‫وق َال ْاب ُن َجنَاب ِف ر َوايَته‪َ :‬م ََك َن تَ َ‬
‫اب ْعنَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ُْ َ َْ ْ ُ ْ ََ ْ ََُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫اح ِبك‪ ،‬فأمره فليخرج فأخَبه بِذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬نعم فخرج "‪،‬‬ ‫ص ِ‬
‫دیستاتراءریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسروےکےئگہبعکرشفیںیمزاےنےسوتحلصیکآپیلصاہللہیلعوملسےسہکمواولں‬

‫ےناسرشطرپ ہ(آدنئہرال) آںیئاورنیتدنتہکمںیمرںیہاورایھتہروںوکالغ ںیمرھکرکآںیئ اوریسکہکمواےلوکاےنپراھتہنےلزاںیئاوران‬

‫ےکراھتواولںںیمےسوجرہزاےئ(رشموکںاكراھتوبقلرکے) وتاسوکعنمہنرکںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتدیستایلعرکماہللوہہجےس‪”:‬ااھچ‬

‫اسرشطوکوھکلمسباہللارلنمحارلمیحہیوہوج ہلصیایکاسرپدمحماہللاعتیلٰےکروسلےن۔“ رشمکوبےلارگمہہیزاےتن ہآپاہللےکروسلںیہوتآپیک‬

‫لک‬
‫ااطعرکےت یاتآپےستعیبرکےت‪،‬ہکلبویں ھئےدمحمدبعاہللےکےٹیبےن۔آپیلصاہللہیلعوملسےن ا‬
‫دیستیلعرکماہللوہہجوکمکحایکروسلاكظفلاٹمےنےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪113‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےیل۔اںوہںےناہک‪:‬مسقاہللیکںیموتہناٹمؤںاگ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچ ےھجاسظفلیکاپ اتب۔“ ا‬

‫دیستیلعریضاہللہنعےناتبدیآپ‬
‫ہ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےناسوکاٹمد یاتاورانبدبعاہللھکلد یات(جدورسارالوہاوتآپیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئ)رھپنیتروتتہکمصع م ںیمرےج‬
‫ظ‬‫ّ‬

‫رسیتادنوہاوترشموکںےندیستایلعرکماہللوہہجےساہک‪:‬ہیاہمترےاصجیکرشطاكآجریدنےابانےسوہکزاےنوک‪،‬اںوہںےناہکآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچ“اورآپیلصاہللہیلعوملسےلکن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5317:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫انل ذ‬ ‫احلُوا ذ‬‫َذ ًَُْ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬عن ث ِ‬
‫اب‬
‫َ َ‬ ‫ب ِمْسِب ذ ذ ْ َ ذ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬
‫َص ذىل ذ ُ‬
‫يم‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل الرمح ِن الر ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِل َع ِِل‪ :‬اكت‬ ‫يه ْم ُس َهيل ْب ُن عمرو‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ب منْ‬ ‫ْ َ ذُ ذ ََ َ ُْ ْ‬ ‫ََ ْ ُْ ْ َ َْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ ذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌَْ َذ ْ ذ َ َ َْ‬
‫كن اكتب ما نع ِرُ بِاس ِمك اللهم‪ ،‬فقال‪ :‬اكت ِ‬ ‫يم‪ ،‬ول ِ‬‫اَّلل الرمح ِن الر ِح ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬فما ند ِري ما ِمْسِب ِ‬
‫سهيل‪ :‬أما بِاس ِم ِ‬
‫ذ َ ُ َْ َ َْ َذ َ َ ُ ُ ذ َ ذَ َْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُذ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫كن اكتب اسمك واسم أ ِبيك‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل التبعناك‪ ،‬ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قالوا‪ :‬لو ع ِلمنا أنك رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ُممد رس ِ‬
‫كم‪ْ،‬‬ ‫َ َ ذ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ذ ْ َ ْ ذ َ ْ َ َ ُ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ذ ُ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬فاشَتطوا لَع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن من جاء ِمنكم لم نرده علي‬ ‫وسلم‪ :‬اكتب ِمن ُمم ِد ب ِن عب ِد ِ‬
‫ب م ذنا إ ََلْه ْم‪ ،‬فَأَ ْب َع َد ُه ا ذ ُ‬
‫َّلل‬ ‫ب َه َذا؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬إنذ ُه َم ْن َذ َه َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ذ ََ ُْ ُ ُ َ ََْ َ َ ُ َ َ ُ َ ذ ََ ْ‬
‫كتُ ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن جاءكم ِمنا رددتموه علينا‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ ُْ ْ َ َ ْ َُ ذُ َ َ‬
‫اَّلل ُُل ف َر ًجا َوَم َر ًجا "‪.‬‬ ‫ومن جاءنا ِمنهم سيجعل‬

‫روایےقرشیےنحلصیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساورقرشیںیملیہسنبرمعویھباھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫مح ىـ ِن‬ ‫الر ِحيم» “ لیہس ےن اہک‪ :‬مہ ںیہن زاےتن «ِمْسِب اللذـہ ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫قرام یات دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےس وھکل‪ِ« ” :‬مْسِب اللذـہ ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ىـن ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ّٰ‬
‫يم» ایک ےوہ وھکل سجوکمہ زاےتنںیہ«بِاس ِمك اللھ ُّم» آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ااھچ وھکل دمحمیک رط ےس وج اہلل ےکروسلںیہ۔“‬ ‫ذ‬
‫الر ِح ِ‬

‫رشموکںےناہک‪:‬ارگمہزاےتنآپےکروسلںیہوتآپیکریپویرکےتاہتبلاانپاوراےنپتاپاكتاموھکل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” “:‬ااھچوھکلدمحمنب‬

‫دبعاہللیکرط ےس۔“رھپاںوہںےنہیرشطاگلیئآپےسارگمتںیمےسوکیئہارےتاسآےئاگمہاسوکواسپہندںیےاورمہںیمےسوکیئاہمترے‬

‫تاسآےئاگوتاسوکرواہنرکدانیہارےتاس۔احصہبرکامےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیرشطمہںیھکل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وھکلمہںیمےسوجوکیئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪114‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫انےکتاسالچزاےئوتاہللاعت ٰیلاسوکدوریہرےھکاورانںیمےسوجوکیئہارےتاسآےئاگ‪،‬اہللاعتیلٰاسےکےیلیھبراہتساکنلدےاگاوراسیکلکشموک‬

‫آرانرکدےاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5319:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ذْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ‬
‫وح ذدثنَا ْاب ُن ُن َم ْري َو َت َق َار َبا ِِف اللف ِظ‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪،‬‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫يز ْب ُن ِس َياه‪ ،‬حدثنا ح ِبيب بن أ ِِب ث ِابت‪ ،‬عن أ ِِب وائِل‪ ،‬قال‪ :‬قام سهل بن حنيف يوم ِصفني‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ً ََ ََْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ك ْم‪ ،‬لَ َق ْد ُك ذنا َم َع َر ُ‬ ‫َي َ ذ ُ ذ ُ َُْ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو َم احلُدي ْ ِبيَ ِة َول ْو ن َرى ِقتَاال لقاتلنا‪َ ،‬وذلِك ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫أيها انلاس ات ِهموا أنفس‬
‫اَّللُ‬ ‫َََ َ ُ َ ذ َ ذ ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫الصلْح ذاَّلي ََك َن َب ْ َ‬
‫ني َر ُ‬ ‫ي‬
‫اَّلل صىل‬
‫اب‪ ،‬فأَت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫اْل َ ذن ِة َو َقتْ ََل ُه ْم ِف ذ‬ ‫َ َ ََ َ َ ََْ َ ََْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ََ ْ َ ََ َ َ ُ ْ ََ‬
‫لَع بَ‬
‫ار؟‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ىل‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ألسنا لَع حق وهم‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ِّ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ ََْ ُ ََذ َْ ُ ذُ َََْ َََُْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ ُْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ط‬ ‫ادل ِن ذية ِِف ِدينِنا ونر ِجع ولما َيك ِم اَّلل بيننا وبينهم؟‪ ،‬فقال يا ابن‬ ‫يم نع ِطي‬ ‫قال‪ :‬بىل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِف‬
‫ذ ُ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ِّ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َول ْن يُضيِّ َع ِِن اَّلل أبدا‪ ،‬قال‪ :‬فانطلق عمر فلم يص َِب متغيظا‪ ،‬فأَت أبا بكر‪ ،‬فقال‪ :‬يا أبا بكر‪ ،‬ألسنا لَع حق وهم لَع‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ذن ِة َو َقتْ ََل ُه ْم ِف ذ‬ ‫َ َ ََ َ َ ََْ َ ََْ َ‬
‫ادل ِن ذية ِِف ِدي ِننا َون ْر ِج ُع َول ذما‬ ‫ار؟‪ ،‬قال‪ :‬بَىل‪ ،‬قال‪ :‬ف َعَل َم نع ِطي‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬‫اطل؟‪ ،‬قال‪ :‬بىل‪ ،‬قال‪ :‬أليس قتَلن ِ‬
‫ا‬ ‫ب ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬ ‫ذ ُ َ ُ ُ ذ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ ذ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ‬
‫لَع َر ُ‬ ‫َْ ُ ذُ َََْ َََُْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫د‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫اب‬ ‫ط‬ ‫َيك ِم اَّلل بيننا وبينهم؟‪ ،‬فقال‪ :‬يا ابن‬
‫ت َن ْف ُس ُه َو َر َجعَ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ْ ََ ْ َ َ َ ُ َ َ ََََُْ ذ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ْ َ ْ ٌ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أو فتح هو‪ ،‬قال‪ :‬نعم فطاب‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبالفت ِح‪ ،‬فأرسل إِىل عمر فأقرأه إِياه‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬

‫"‪.‬‬

‫لہسنبفینحنیفصےکروت(جدیستایلعریضاہللہنعاوراعموہیںیمجیھت)ڑھکےوہےئاوراہک‪:‬اےولوگ!اانپوصقروھجمس۔مہروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےکراھتےھتسجدنحلصوہیئدحہیبییکارگمہڑلایئاچےتہوتڑلےتاورہیاسحلصاكذرکےوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملساوررشموکںںیموہیئ۔‬

‫وتدیستارمعریضاہللہنعآےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوررعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ایکمہےچسدنیرپںیہنںیہاوراكقروھجےٹدنیرپںیہنںیہ۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ویکںںیہن۔“رھپاںوہںےناہک‪،‬مہںیم وجامرےزاںیئایکوہجںیمںیہنزاںیئے۔اورانںیموجامرے زاںیئایکوہمنہج‬

‫ںیم ہن زاںیئ ے۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ویکں ںیہن۔“(بلطم دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع اك ہی اھت ہ رھپ دب رک حلص ویکں رکںی ج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪115‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ویکںہنرکںی)دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہکرھپویکںمہاےنپدنیرپدھي اگلںیئاورولٹزاںیئاورایھباہللےنہارااوراناك ہلصیںیہنایک۔روسل‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬اےاطخبےک ےٹیب!ںیماہللاكروسلوہںھجموکوہیھبکابتہںیہنرکےاگ۔“ہینسرکدیستا رمعریضاہللہنع ےلچاورہصغ‬

‫ےکامرےربصہنوہاکس۔وہدیستااوبرکبریضاہللہنعےکتاسےئگاورانےساہک‪:‬اےاوبرکب!ایکمہقحرپںیہنںیہاوروہتالطرپںیہنںیہ؟دیستااوبرکبریض‬

‫دیستاوبرکبریضاہللہنعےناہک‪:‬‬
‫اہللہنعےناہک‪:‬ویکںںیہن۔اںوہںےناہک‪:‬ہارےوتقملجںیمہنزاںیئےاورانےکوتقملمنہجںیمںیہنزاںیئے؟ ا‬

‫دیستاوبرکبریضاہللہنع ےن‬
‫ویکںںیہن۔اںوہںےناہک‪:‬رھپویکںمہاےنپدنیاكاصقننرکںیاورولٹزاںیئاورایھبہارااناك ہلصیںیہنایکاہللاعت ٰیلےن۔ ا‬

‫اہک‪:‬اےاطخبےکےٹیب!آپیلصاہللہیلعوملساہللےکروسلںیہاہللانوکیھبکابتہںیہنرکےاگ۔(اہیںےساوبرکبدصقیریضاہللہنعاكرواحینااصتلاور‬

‫قرب دمحم یلصاہللہیلعوملس ےس در یتاتفرکانیل اچ ہیئے ہ اںوہں ےن ہنیعب ویہ وجاب د یات وج آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن د یات اھت)رھپقرآن رشفی اتراروسل اہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسرپسجںیمحتفاكذرکے(ینعیوسرہ«انا فتحنا»)آپیلصاہللہیلعوملسےن ا‬
‫دیسترمعریضاہللہنعوکالباجیھباورہیوسر ڑپاھیئ۔اںوہں‬

‫ےنرعضایک‪ :‬یتاروسلاہلل!ہیحلصحتفےہاری؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں“یوہوخشوہےئگاورولٹآےئ(اوراہللےنواسییہایک ہاسحلص‬

‫اكہجیتنحتفوہا)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫او َية‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫حدثنا أبو كريب ُممد بن الع‬
‫ِّ َ َ ي َ ذ ُ ذ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ذ‬
‫اَّلل لَ َق ْد َرأَيْتُِن يَ ْو َم أَِب َجنْ َدل‪َ ،‬ولَوْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َْ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ف‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ش ِقيق‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت سهل بن حني‬
‫ذ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ ُُْ َ ذ‬ ‫يع أَ ْن أَ ُر ذد أَ ْم َر َر ُ‬
‫َأ ِّن أَ ْستَط ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ما َوضعنا ُسيُوفنا َلَع َع َواتِ ِقنا ِإىل أمر ق يط‪ِ ،‬إال‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َْ َ‬ ‫َْ ْ َ َ َْ َْ ُُ ذ َْ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫أس َهل َن ِبنا ِإىل أمر نع ِرفه ِإال أم َرك ْم هذا "‪ ،‬ل ْم يَذك ْر ْاب ُن ن َمري ِإىل أمر ق يط‪،‬‬

‫قیقشےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنلہسنبفینحےسانس‪،‬وہےتہکےھتنیفصںیماےولوگ!اینپولقعںاكوصقروھجمس‪،‬مسقاہللیکمتدےتھکیھجموکاوبک للےکروت‬

‫(ینعیدحہیبیےکدناوبک للاكتاماعصنبلیہسنبرمعواھت)ارگںیماطقرھکاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکمکحوکریھپےنیکاہتبلریھپداتیاسوک(ہی‬

‫ابمہغلےکوطررپاہکینعیحلصمہوکایسیتاوگاریھت)مسقاہللیکمہےنیھبکاینپولتارںیاكدنوھںرپںیہنرںیھکرگموہےلںیئگمہوکاستا یکرط سجوک‬

‫مہزاےتنںیہرگماسڑلایئںیم(وجشامواولںےسیھت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪116‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََْ ي َ ذ ََ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ َ‬
‫يع ِلِكه َما‪،‬‬ ‫وحدث ِِن أبُو َس ِعيد اِلشج‪ ،‬حدثنا و ِك‬ ‫َجي ًعا‪ ،‬ع ْن َج ِرير ‪ .‬ح‬‫وحدثناه عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق ِ‬
‫َ َْ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف َح ِدي ِث ِه َما ِإىل أمر يف ِظ ُعنا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫عن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫وح ذدثَِن إب ْ َرا ِه ُ‬
‫امة‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ْ ِن ِمغ َول‪ ،‬ع ْن أ ِِب َح ِصني‪ ،‬ع ْن أ ِِب َوائِل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يم ْب ُن َس ِعيد اْلوه ِري‪ ،‬حدثنا أبو أس‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ُ ْ َ ََ ْ ََُْ َْ َ َ َ ْ َ ََْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ذ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ذ‬ ‫ِّ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬

‫يع أن أ ُرد‬‫ني‪ ،‬يقول‪ " :‬ات ِه ُموا َرأيَك ْم َلَع ِدي ِنكم‪ ،‬فلقد رأيت ِِن يوم أ ِِب جندل ولو أست ِط‬ ‫ت َسهل ْب َن ُحنيف بِ ِصف‬ ‫س ِمع‬
‫ََْ ُْ ُ ْ‬
‫ج َر َعلينا ِمنه خص ٌم "‪.‬‬ ‫حنَا منْ ُه ِف ُخ ْصم إ ذال ْان َف َ‬‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ََ ْ‬
‫ت‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫أَ ْم َر َر ُ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیماانتت یتادہے ہلہسےناہک‪:‬اہمتریراےئایسیے ہج یاتوکہناسںیممہوھک ںیوتدورساوکہنلھزاتاے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ََ َ َ ََ َذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫وبة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬أن أن َس ْب َن‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن أ ِِب عر‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ي‬ ‫لَع اْله ِ‬
‫ض‬ ‫وحدثنا نرص بن ِ‬
‫يما سورة‬ ‫اَّلل سورة الفتح آية ‪ 2-1‬إ َىل قَ ْوُل فَ ْو ًزا َعظ ً‬
‫ك ذُ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ً‬
‫حا ُم ِبينا ‪َِ 1‬لغ ِفر ل‬ ‫ك َفتْ ً‬‫َ ذ َُ ْ َ َ َذ ََ َ ْ ذ ََ ْ َ َ َ‬
‫َما ِلكحدثهم‪ ،‬قال‪ " :‬لما نزلت ِإنا فتحنا ل‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ ُ ُْ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ذ ٌ‬
‫لَع آيَة‬ ‫الفتح آية ‪ 5‬مر ِجعه ِمن احلدي ِبي ِة‪ ،‬وهم ْخا ِلطهم احلزن والكآبة‪ ،‬وقد َنر الهدي ِباحلدي ِبي ِة‪ ،‬فقال‪ :‬لقد أن ِزلت‬
‫ادل ْنيَا ََج ً‬
‫َل م َن ي‬‫َ َ َ ي َ‬
‫يعا "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِه أحب ِإ ذ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً ْ َ َ ذ‬ ‫ذ ََ َْ َ َ‬
‫ك َفتْ ً‬
‫حا ُم ِبينا ِ ََلغ ِف َر لك اَّلل» اریخ ت وت آپ یلص اہلل ہیلع‬ ‫روای ے‪ ،‬ج ہی وسر اتری «إِنا فتحنا ل‬ ‫دیستا اسن نب امکلریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫وملس ولٹرکآ رےےھت‪،‬دحہبی ےساوراحصہبوک تہمغاوررجناھت اورآپ یلصاہللہیلعوملسےندہیوک رحنرکد یاتاھت دحہیبیںیم(ویکہکناكقروںےنہکم ںیم‬
‫آےنہند یتا)یآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےاورپ یات ی‬
‫آیاتریوجراریدںایےست یتادہھجموکدنسپے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪117‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬
‫َ ذ ََ ََ َُ َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اتليْ ِ ي‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ذ ْ‬
‫ت أن َس ْب َن َمالِك ‪ .‬ح‬ ‫ت أ ِِب‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫م‪ ،‬حدثنا معت ِمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ض ذ‬
‫وحدثنا َع ِصم بن انل ِ‬
‫َ‬
‫ذ ََ َ ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫محيد‪َ ،‬حدثنا يُون ُس ْب ُن ُم ذمد‪َ ،‬حدثناشي َبان‬ ‫ام ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا أبُو َد ُ‬
‫او َد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َه ذم ٌ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ ََ ََ َ ْ ََ َْ‬

‫يث اب ِن أ ِِب عروبة‪.‬‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس َنو ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےسانبایبرعوہبیک ی‬
‫دحییکرطحوقنملے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫جَج‬ ‫جَ َ‬
‫‪ -35‬باب الوفاءِ بِالعه ِد‪:‬‬
‫تاب‪:‬اقراروکوپرارکتا۔‬
‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ََُْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ ي َ ْ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ‬
‫الطفي ِل‪َ ،‬حدثنا ُحذيفة ْب ُن‬ ‫َجيع‪ ،‬حدثنا أبو‬ ‫امة‪ ،‬ع ْن ال َو َِل ِد ب ِن‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫َ ُ ذ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً ذ َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ ُ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ان‪ ،‬قال‪ " :‬ما منع ِِن أن أشهد بدرا إِال أن خرجت أنا وأ ِِب حسيل‪ ،‬قال‪ :‬فأخذنا كفار قريش‪ ،‬قالوا‪ :‬إِنكم ت ِريدون‬ ‫اَلم ِ‬
‫ُ ََََْ‬ ‫ذ َ ْ َ ذ َ َ َُ ََْ َ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬ ‫َُذ ً َ ُ َْ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ ذ َْ ََ ََ َ ُ‬
‫رصف ذن ِإىل ال َم ِدين ِة َوال نقاتِل َم َعه‪ ،‬فأتينا‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫نل‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اق‬‫يث‬ ‫م‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬‫ذ‬ ‫ُممدا‪ ،‬فقلنا‪ :‬ما ن ِريده ما ن ِريد ِإال الم ِدينة‪ ،‬فأخ‬
‫َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ذ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه ْم "‪.‬‬ ‫رصفا ن َِف لهم بِعه ِد ِهم ونست ِعني‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأخَبناه اْلَب فقال‪ :‬ان ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ح‬
‫روایے‪ ،‬ےھجدبرںیمآےنےسیسکزیچےنہنرواكرگمہی ہںیملالکاےنپتاپ سيیلےکراھت(ہیتینکےدہفی‬ ‫دیستادہفینباامیلنریضاہللہنعےس ی‬

‫ےکتاپیکاور ضعےنحِسلاہکے)وتمہوکقرشیےکاكقروںےنڑکپااوراہک‪:‬متدمحمیلصاہللہیلعوملسےکتاس ا‬
‫زاتاچےتہوہ‪،‬وسمہےناہک‪:‬مہانےکتاس‬

‫ںیہنزاتااچےتہہکلب مہدمہنی ںیمزاتا اچےتہںیہ۔رھپ اںوہں ےنمہ ےساہللاك تامےلرکدہعاور اقرارایل ہ مہدمہنی وکرھپزاںیئےاوردمحم یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکراھتوہرکںیہنڑلںیےجمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئوتمہےنہیسہصقایبنایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متےلچزاؤ‬

‫دمہنیوکمہاناكاقراروپرارکںیےاوراہللاعتیلٰےسدمداچںیہےانرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5313:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪118‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َج َ َج‬
‫اب‪:‬‬
‫‪ -36‬باب غزوة ِ األحز ِ‬
‫تاب‪:‬زغوہازحابینعیجدنخقےکایبنںیم۔‬
‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اِل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫يم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم َجيعا‪َ ،‬عن َج ِرير‪ ،‬قال زهري‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬و ِإسح‬
‫ت َم َع ُه َوأَبْلَيْت‪ُ،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َقاتَلْ ُ‬‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ ُ ذ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َْ َ ْ َْ ُ َ ُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫م‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬كنا ِعند حذيفة‪ ،‬فقال رجل‪ :‬لو أدركت رسول ِ‬

‫يح‬ ‫اِل ْح َزاب‪َ ،‬وأَ َخ َذ ْتنَا ر ٌ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََْ َْ‬

‫ة‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ك لَ َق ْد َرأَيْتُنَا َم َع َر ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فقال حذيفة ‪ :‬أنت كنت تفعل ذل ِ‬
‫كتْنَا فَلَمْ‬‫ََ َْ ْ َ َ َُ ذُ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ٌ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ ََ ُ ٌ َْ‬
‫َب القومِ جعله اَّلل م ِع يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬فس‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌّ‬
‫يِن ِِب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أال رجل يأتِ ِ‬ ‫ش ِديدة وقر‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ُ ْ ُ ذ َ َ ٌ ُ ذ َ َ ََ َ ُ ٌ َْ َ ََ َْ ْ َ َ َ ُ ذُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْ ُ ذ َ ٌ ُ َ َ ََ‬
‫َيبه ِمنا أ َحد‪ ،‬ث ذم قال‪ :‬أال‬ ‫َب القومِ جعله اَّلل م ِع يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬فسكتنا فلم ِ‬ ‫َيبه ِمنا أحد‪ ،‬ثم قال‪ :‬أال رجل يأتِينا ِِب ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ ٌ َْ َ ََ َْ ْ َ َ َُ ذُ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ ُْ ذ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َْ َ ََ َْ‬
‫َب الق ْومِ ‪ ،‬فل ْم‬ ‫َيبه ِمنا أحد‪ ،‬فقال‪ :‬قم يا حذيفة فأتِنا ِِب ِ‬ ‫َب القومِ جعله اَّلل م ِع يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬فسكتنا فلم ِ‬ ‫رجل يأتِينا ِِب ِ‬
‫ت َك َأ ذنماَ‬ ‫ت م ْن عنْده َج َعلْ ُ‬ ‫لَع "‪ ،‬فَلَ ذما َو ذَلْ ُ‬ ‫ََ َْ ْ ََ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫ْ َ ْ َُ َ َ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ًّ ْ َ‬
‫ذ‬ ‫َب القومِ وال تذعرهم‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫أ ِجد بدا إِذ دَع ِن بِاس ِم أن أقوم‪ ،‬قال‪ :‬اذهب فأتِ ِِن ِِب ِ‬
‫ََ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َذ َ ذ ََُُْ ْ َََْ ُ ََ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َُ ذ ََ َ ْ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫ت َسه ًما ِِف ك ِب ِد الق ْو ِس فأ َردت أن أ ْر ِميَه‪،‬‬ ‫ار‪ ،‬فوضع‬ ‫ِ ِ‬ ‫انل‬‫ب‬ ‫ه‬‫ر‬‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ام‬ ‫مح‬ ‫ِف‬‫أ ِ ِ‬
‫ِش‬ ‫م‬
‫ْ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َذ َ َْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ََ َ ْ‬ ‫ت قَ ْو َل َر ُ‬ ‫ََ َْ ُ‬
‫ت َوأنا أم ِِش ِِف ِمث ِل احل َ ذمامِ ‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وال تذعرهم لَع ولو رميته ِلصبته‪ ،‬فرجع‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫فذكر‬
‫َ َ ذ ََُُْ ََ ْ َُُْ ََ َْ ْ َ ََ ْ ُ ُ ْ ُ َََْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن فض ِل عباءة َكنت علي ِه‬ ‫َب القومِ وفرغت ق ِررت‪ ،‬فألبس ِِن رسول ِ‬ ‫فلما أتيته فأخَبته ِِب ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ذ َ ْ َ ْ ُ َ َ ذ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ت‪ ،‬قال‪ :‬ق ْم يَا ن ْو َمان "‪.‬‬ ‫يصِل ِفيها‪ ،‬فلم أزل نائِما حَّت أصبحت‪ ،‬فلما أصبح‬

‫دیست دہفینب اامیلنریض اہلل ہنع ےک تاس ےھٹیب ےھت۔‬ ‫(ت یرٹ نب ی‬
‫رشت یمیت ےس) اںوہں ےناہک‪ :‬مہ ا‬ ‫اترامیہ یمیت ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬اںوہں ےن انساےنپ تاپ ی‬

‫یاتصخشوبال‪،‬ارگںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتامہنابمرکںیموہتاوتاہجد ا‬
‫رکتآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتاوروکششرکتاڑلےنںیم‪،‬دہفیےن‬

‫اہکوتااسیرکتا۔(ینعیریتاانہکربتعمںیہنوہاتکسرکتااورےاورانہکاوراحصہبرکامریضاہللمہنعےنوجوکششیکوتاسےسترھرکہنرکاتکس)متدوھکیمہروسل‬

‫زغوہ ازحاب ےتہک ںیہ اس ےیل ہ‬

‫اہلل یلصاہللہیلع وملس ےکراھتےھت ازحاب(عمج ے زحبیک‪ ،‬زحب ےتہکںیہ رگوہ وک‪،‬اس ج وک وج ‪ ۵‬ھ رجہی ںیموہیئ ٔ‬
‫اكقروں ےک تہ ےس رگوہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ڑلےن وک آےئ ےھت) یک را وک اور وہا تہ زیت لچ ریہ یھت اور رسدی یھب وخب کمچ ریہ یھت۔ اس‬

‫وق آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وکیئ صخش ے وج اكقروں یک ربخ الےئ اہلل اعتیلٰ اس وک ایقم ےک دن ریمے راھت رےھک اگ۔“ ہی نس رک مہ ولگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪119‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اخومشوہرےاوریسکےنوجابہند یات (یسکیکتمہہنوہیئ ہایسیرسدیںیمرا وکوخ یکاپ ںیمزاےئاورربخالےئاحالہکناحصہبیکزااثنریاورتمہ‬

‫وہشمرے)رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئصخشےوجاكقروںیکربخریمےتاسالےئاہللاعتیلٰاسوکایقمےکدنریمےراھترےھکاگ۔“‬

‫یسکےنوجابہند یاتساخومشوہرے۔آجرآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےدہفی!اھٹاوراكقروںیکربخال۔“اب ےھجھچکہنانبویکں ہآپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنریماتامےلرکمکحد یاتزاےناك۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬زااورربخےلرکآاكقروںیکاورمااسکتاانوکھجمرپ(ینعیااسیوکیئاكمہن‬

‫رکتاسجےسانوکہصغآےئاوروہھجتوکامرںی یاتڑلایئرپدعتسموہں)جںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسےسالچوتااسیولعمموہاےسیج وکیئامحمےکادنر‬

‫لچ راہ ے (ینعی رسدی تالکل اكوفر وہ یئگ ہکلب رگیم ولعمم وہیت یھت ہی آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک داع یک ترتک یھت۔ اہلل اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک‬

‫ااطعوتسفنوکتاوگاروہیتےنکیلجدعتسمیےسرشوعرکدےوتاجبےئفیلکتےکذل اورراجاحلصوہیتے)اہیںت ہاكقروںےکتاس‬

‫اچنہپ۔داھکیوتاوبایفسناینپرمکوکآگےسکنیسراہے۔ںیمےنریتامکنرپجراھ یاتاوردصقایکامرےناك۔رھپ ےھجروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكقرامن یتادآ یات ہ‬

‫رکت سجےس ان وک ہصغادیا وہارگ ںیمامرداتی وتےب کشاوبایفسن وکاتگل‪،‬آجر ںیمولتا۔رھپ ےھجااسی ولعمموہا یک امحم ےک ادنلچ راہوہںج‬
‫ااسیوکیئاكم ہن ا‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاورساحلہہکد یاتاسوقرسدیولعمموہیئ(ہیآپیلصاہللہیلعوملساك یاتترازجعمہاھت)آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن ےھجاانپ یات افلضلبمک اوڑاھ د یات سج وکاوڑھرک آپ یلصاہللہیلع وملس امنتڑپاھرکےتےھت ںیماس وک اوڑھرک وجوس یاتوتحبص توستا راہ جحبص وہیئ وت‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اھٹ تہوسےنواےل۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5311:‬‬

‫َج َ ُ ُ‬
‫‪ -37‬باب غزوة ِ أح ٍد‪:‬‬
‫تاب‪:‬جادحاكایبن۔‬
‫‪9495‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ َذ ُ‬
‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ‬ ‫وح ذد َث َنا َه ذد ُ‬
‫ان‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك " أن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫لَع بْن َزيْ‬
‫ِ ِ‬
‫ِّ‬ ‫اب ْب ُن خ ِادل اِلز ِدي‪ ،‬حدثنا مح‬ ‫َ‬

‫وه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬م ْن يَ ُر يد ُهمْ‬ ‫َ َْ ْ َْ‬

‫اِلن ْ َصار َو َر ُجلَ ْني ِم ْن قُ َريْش‪ ،‬فَلَ ذما َره ُق ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ُْ َ َْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أف ِرد يوم أحد ِِف سبعة ِمن‬ ‫رسول ِ‬
‫ي ُ َذ َ‬ ‫َْ ذ َ َ َ ذ َ َ ُ ٌ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ُ َ ُ ذ َ ُ ُ َ ً َ َ َ‬ ‫اْل َ ذن ُة أَ ْو ُه َو َ‬
‫َ ذ َ َُ ْ‬
‫وه أيْضا‪ ،‬فقال‪َ :‬م ْن يَ ُرده ْم عنا َو ُُل‬ ‫ار فقاتل حَّت ق ِتل ثم ر ِهق‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫يِق‬
‫ِ ِ ِ‬‫ف‬‫ر‬ ‫عنا وُل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪120‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ‬ ‫َْ ذ َ َ َ ذ َ َ ُ ٌ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ُ َ ذ ْ ُ َ َ َ‬ ‫اْل َ ذن ُة أَ ْو ُه َو َ‬
‫ْ‬
‫السب َعة‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫ار فقاتل حَّت ق ِتل فلم يزل كذلِك حَّت ق ِتل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫يِق‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ ََ‬
‫احبي ِه‪ :‬ما أنصفنا أصحابنا "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لِص ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسننب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ادح ےک دن (جاكقروں اك ہبلغوہااور املسمن ولغمب وہ ےئگ) اگل وہ ےئگ‬

‫را آدیمااصنرےکاوردوقرشیےکآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسرہےئگاوراكقروںےنآپیلصاہللہیلعوملسرپوجہمایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”وکنانوکریھپتاےاسوکجےلمیگ یاتریمارقیفوہاگجںیم۔“ یاتااصنریآےتراھاورڑلااہیںت ہامراایگ۔رھپاںوہںےنوجہمایک۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکنانوکولتاتاےاسوکجےلمیگ یاتریمارقیفوہاگجںیم۔“اور یاتااصنریتراھاورڑلااہیںت ہامراایگ۔رھپیہیاحلراہ‬

‫اہیں ت ہ راوتں آدیم ااصنر ےک دیہش وہےئ (احبسن اہلل! ااصنر یک زااثنری اور وافداری یسیک یھت‪ ،‬اہیں ےس ااحصب روسل یلص اہلل ہیلع وملس اك در ہ اور‬

‫رمہبت ھجمس انیل اچ ہیئے) ی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬مہ ےن ااصن ہن ایک اےنپ ااحصب ریض اہلل مہنع ےک راھت یات ہارے یتاروں ےن ہارے راھت‬

‫ااصن ہنایک۔“ ( یلہوصر ںیم ہیبلطم وہاگ ہ ااصن ہنایکینعیقرشیےھٹیبرےاورااصنردیہشوہ ےئگقرشی وکیھبتکلياا اچ ہیئےاھت۔ دورسیوصر‬

‫ںیمہیینعموہںے ہہارے یتاروجاھبگےئگزاناچبرکاںوہںےنااصن ہنایک ہانےکاھبیئدیہشوہےئاوروہاےنپںیئتاچبےنیکرکفںیمرے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َذُ‬ ‫َ َ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬أنه َس ِم َع َسهل ْب َن َسعد ي ُ ْسأل ع ْن ُج ْر ِح‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اتل ِم ِ ي‬
‫ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َو ُك َ ْ َ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫ج ُه َر ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ُ ُ ََ َ‬
‫اعيَتُه‬
‫ِّست رب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم أحد‪ ،‬فق‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ ُ ذ َ ََ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُ ْ‬ ‫ْ ْ َ ُ ََ َْ‬ ‫ُ َ‬

‫لَع بن أ ِِب طا ِلب‬ ‫ي‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم تغ ِسل ادلم وَكن ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اطمة ِبنت رس ِ‬ ‫اْليضة لَع رأ ِس ِه‪ ،‬فَكنت ف ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َوه ِشم ِ‬
‫ً‬
‫ار َر َمادا‪،‬‬ ‫ت ق ْط َع َة َحصري فَأَ ْح َر َقتْ ُه َح ذَّت َص َ‬‫َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ ْ َ َ َ َ ُ ذ َ ذ َ ْ َ ً َ َ َ ْ‬
‫اطمة أن الماء ال ي ِزيد ادلم ِإال كَثة أخذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسكب عليها ِبال ِمجن‪ ،‬فلما رأت ف ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ثم ألصقته بِاْلر ِح‪ ،‬فاستمسك ادلم "‪،‬‬

‫دیستلہسنب دعسریضاہلل ہنعےس وپاھچ‪،‬روسل اہللیلصاہلل‬ ‫یر‬

‫دبعازعلتنبایباحتم اےنپ تاپاوباحتم(ہملسنبدانیردمین) ےسایبنرکےتںیہاںوہںےن ا‬

‫ہیلعوملس ےکتیمخوہےناكاحلادحےکدن۔اںوہںےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملساكرہچہابمرکتیمخوہااورآپیلصاہللہیلعوملسیکیلچکوٹٹیئگاورآپ‬

‫وٹت(وترسوکینتکفیلکتوہیئوہیگ)رھپ دیسہافہمطریضاہللاہنعآپ یلص اہللہیلعوملس یکاصزبحادیوخدوخن دوھیتںیھتاور‬

‫یلصاہللہیلعوملسےک رسرپوخد ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪121‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستایلعریضاہللہنعاسرپتاینڈا ےتےھت۔جدیسہافہمطریضاہللاہنعےنداھکی ہتاینےسوخنت یتادہاتہبےوتاںوہںےن یات وبرےیئاكڑکٹاالجرکتس ‬

‫ےساگلد یاتیوخندنبوہا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َذُ‬ ‫محن الْ َقار ذي‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ذ َْ‬ ‫َ ذ ََ ُ ََُْ ْ ُ َ‬
‫ازم‪ ،‬أنه َس ِم َع َسهل ْب َن َسعد ‪َ :‬وه َو‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثناقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا يعقوب يع ِِن ابن عب ِد الر ِ‬
‫ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ذ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل إِن ِلع ِرُ من َكن يغ ِسل جرح رس ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬أم و ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫يسأل عن جر ِح رس ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َْ َذُ َ‬ ‫اذا ُدوو َي ُج ْر ُح ُه‪ُ ،‬ث ذم َذ َك َر ََنْ َو َحديث َعبْد الْ َ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ‬
‫ري‪ ،‬أنه َزاد َو ُج ِر َح َوج ُهه‪،‬‬ ‫يز غ‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬ومن َكن يسكب الماء وبِم‬
‫ََ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِّست‪،‬‬
‫وقال‪ :‬مَكن ه ِشمت ك ِ‬

‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکتیمخوہےناكاحلوپاھچایگ۔اںوہںےناہک‪:‬ںیمزااتنوہںمسقاہللیکاسصخشوکوجآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملساكتس دوھتااوروجتاینڈااتلاھتاوروجدواوہیئرھپایبنایکایسرطحےسیجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9499‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة ‪ .‬ح‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ ِ‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َ ذ َْ ي َ َََْ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬
‫يد بْ ِن أ ِِب ِهَلل ‪.‬‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل بن و‬
‫وحدثنا عمرو بن سواد العا ِم ِري‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫يم‪َ ،‬ح ذدثَِن ْاب ُن أَِب َم ْر َي َم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ٌد َي ْعِن ْاب َن ُم َط ِّرُ ُلكي ُه ْم‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم‪َ ،‬عنْ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َس ْهل ذ‬
‫اتل‬ ‫ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ج ُه ُه َوِف َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫يث اب ْ ِن‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫يب‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫احلَديث‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫سه ِل ب ِن سعد بِهذا ِ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ُم َط ِّرُ ُج ِر َح َوج ُهه‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪122‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9491‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫س‬ ‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬عن أن‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن قعنب‪ ،‬حدثنا‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ذ َ َ ُْ ََُ ُ َ َْ ُ ْ ُ َْ ٌ َ ي َ ذُ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َسلذ َم ُك َ ْ َ َ‬
‫اعيَتُه يَ ْو َم أ ُحد َوش ذج ِِف رأ ِس ِه فجعل يسلت ادلم عنه‪ ،‬ويقول‪ :‬كيف يف ِلح قوم شجوا ن ِبيهم وكِّسوا‬
‫ُ‬ ‫ِّست رب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ََ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ذ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ َْ َ َ َ‬
‫ك ِم َن اِل ْمر َ ْ‬
‫َش ٌء سورة آل عمران آية ‪." 121‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وجل ليس ل‬
‫ربا ِعيته وهو يدعوهم ِإىل ِ‬

‫وٹتادحےکدناوررسرپتس اگل۔آپیلصاہللہیلعوملسوخنوکدوررکےت‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكدایابمرک ا‬

‫ےھتاورقرامےتےھت‪”:‬ےسیکالفحوہیگاسوقمیکسجےنتیمخایکاےنپربمغیپیلصاہللہیلعوملسوکاوراساكدایوتڑااحالہکنوہالبتااھتانوکاہللیکرط ۔“‬
‫َْ َ َ َ َ َْْ َ ْ ٌ َْ َُ َ َ َْ ْ َْ ُ َ ّ َُ ْ َ ذُ ْ َ ُ َ‬
‫آیاتری «ليس لك ِمن اِلم ِر َشء أو يتوب علي ِهم أو يع ِذبهم ف ِإنهم ظالِمون» ﴿‪-۳‬آلرمعان‪” ﴾٨٢١:‬اہمترا‬ ‫اسوق ہی ی‬

‫ھچکاایتخرںیہنےاہللاعتیلاچےانوکاعم رکےاچےذعابدےویکہکنوہاظملںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5345:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ذ ََ َْ ْ َ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬كأ ِّن أ ْن ُظرُ‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا اِلعمش‪ ،‬عن ش ِقيق‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ِّ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ًّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ذ َ‬ ‫إ َىل َر ُ‬
‫ادل َم ع ْن َوج ِه ِه‪َ ،‬و َيقول‪َ :‬رب اغ ِف ْر‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ ،‬ي ِك ن ِبيا ِمن اِلن ِبيا ِء َضبه قومه وهو يمسح‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َ ََْ َ‬ ‫َ‬
‫ِلق ْو ِم ف ِإن ُه ْم ال يعل ُمون "‪،‬‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬وگ یاتںیمدھکیراہوہں ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسایبنرکرےےھت یاتربمغیپاكاحلانیکوقمےنان‬
‫جح‬
‫وکامرااھتاوروہاےنپہنمےسوخنوپ ھئےزاےتےھتاورےتہکزاےتےھت‪ ”:‬یاتاہلل!ریمیوقموکشخبدےوہتادانںیہ۔(احبسناہللوبن ےکمیلحاكایکانہک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ َُذ ُ ْ ُ ْ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬ف ُه َو ين ِض ُح‬ ‫اإلسنا ِد غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ْش‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬وُممد بن ب ِ‬
‫ذ َ‬
‫ادل َم ع ْن َج ِبي ِن ِه‪.‬‬
‫جح‬
‫دحیرمویےاسںیمہییھبے ہیبنیلصاہللہیلعوملساینپپییسااینےسوخنوپ ھئےزاےتےھت۔‬
‫اشمعےساسدنسےکراھتہی ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪123‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫َّ َ َ َ ج َ َ َ ُ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َّ‬ ‫ج َ َ َ‬
‫ب اَّللِ لَع من قتله َرسول اَّللِ صَّل اَّلل علی ِه َوسل َم‪:‬‬
‫‪ -38‬باب اشتِدا ِد غ ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬سجوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوخدلتقرکںیاسرپاہللاعتیلاكہصغ تہتخسے۔‬
‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪َ ،‬حدثنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬ع ْن‬
‫حدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ َذ َ َ ُ ذ ََ‬
‫لَع قَومْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اشتد غضب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫ول ِ‬
‫رس ِ‬
‫ذ ْ ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُ َ َ ُ ُ َ ََ َ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََُ َ َ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬اش َتد‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وهو ِحين ِئذ ي ِشري ِإىل ربا ِعي ِت ِه‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫ول ِ‬ ‫فعلوا هذا بِرس ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ُ ذ ََ َ ُ َُُُْ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل "‪.‬‬
‫يل ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ِِف س ِب ِ‬
‫اَّلل لَع رجل يقتله رسول ِ‬
‫غ ضب ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ترا ہصغ ے اہلل اك ان ولوگں رپ وہنجں ےن ااسی ایک اہلل ےک روسل ےک‬

‫راھت۔“اورآپیلصاہللہیلعوملساشارہرکےتےھتاےنپداییکرط اورقرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےنتراہصغےاہللاعتیلٰاكاسصخشرپسجوکروسل‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسلتقرکںیاہللاعتیلٰیکراہںیم۔“ (ینعیاہجدںیمسجوکامرںیویکہکناسرمدودےنربمغیپیلصاہللہیلعوملس ےکامرےناكدصقایکوہاگاور‬

‫اسےسرمادوہولگںیہنںیہنجوکآپیلصاہللہیلعوملسدح یاتاصقصںیمامرںی)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5347:‬‬

‫اَّلل َعلَ جیه َو َسلَّ َم م جِن َأ َذى ال ج ُم جْشك َ‬

‫ِني َوال ج ُم َنافِقني‪َ:‬‬ ‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ‬
‫‪ -39‬باب ما ل ِِق انل ِِب صَّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرشموکںاورانموقفںےکاہھتےسوجفیلکتتایئاساكایبن۔‬
‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ْ َ ُ ََْ َ َ ْ ََ ذ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َف‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬ ‫َ ذ َ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ذ ْ َ َ َ ُْ ْ‬
‫اء‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫يم يع ِِن ابن سليمان‪ ،‬عن زك ِري‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ي‬ ‫اَّلل بن عمر ب ِن ُمم ِد ب ِن أبان اْل ِ‬
‫ع‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ِّ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َُْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصِل ِعند‬ ‫ِإسحاق‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ميمون اِلو ِدي‪ ،‬عن اب ِن مسعود‪ ،‬قال‪ " :‬بينما رسول ِ‬
‫وم إ َىل َس ََل َج ُ‬ ‫َ َ َ َُ َ ْ َي ُ‬
‫ك ْم َي ُق ُ‬ ‫ََُ َ ْ ََ ْ َ ٌ َُ ُ ُ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َْْ‬
‫ور بَ ِِن‬‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ل‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫اِل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ور‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫َن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ُل‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اْلي‬
‫ذ‬ ‫َ َْ َُذ َ َ َ َ َ ََْ َ َ ْ َ َْ ْ ََ َ َُ ََذ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫فَلن فيَأخذ ُه فيَض ُعه ِِف ك ِتَف ُممد ِإذا سجد‪ ،‬فانبعث أشَق القومِ فأخذه‪ ،‬فلما سجد انل ِِب صىل‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪124‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ََ َ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َُ ََْ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫حكوا َو َج َعل َبع ُض ُه ْم يَ ِميل َلَع َبعض َوأنا قائِ ٌم أنظ ُر ل ْو َكنت َِل َمن َعة َط َرح ُته ع ْن ظه ِر‬ ‫وضعه بني ك ِتفي ِه‪ ،‬قال‪ :‬فاستض‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ٌ َ َْ َ ُ َْ َ ُ َ ذ ْ َ ََ َْ ٌ ََ ْ ََ َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫اطمة‪،‬‬ ‫اجد ما يرفع رأسه حَّت انطلق ِإنسان فأخَب ف ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وانل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم س ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُْ َ ُْ ُ َْ َ ْ َْ َْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َصَلته َرف َع َص ْوته‬ ‫ِه ُج َويْ ِر َية ف َط َر َحته عنه ث ذم أقبَلت َعلي ِه ْم تش ِت ُم ُه ْم‪ ،‬فل ذما قَض انل ِِب صىل‬
‫ت َو ِ َ‬ ‫فجاء‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ ذ َ َ َ َْ ْ ََ َ َ َ َ َ َ ََ ً َ َ َ ََ َ ََ ََ ً ُ ذ َ َ ذ ُ ذ َ َْ َ ُ َ ْ ََ َ‬
‫ثم دَع علي ِهم‪ ،‬وَكن ِإذا دَع دَع ثَلثا وإِذا سأل سأل ثَلثا‪ ،‬ثم قال‪ :‬اللهم عليك بِقريش ثَلث مرات‪ ،‬فلما س ِمعوا‬
‫َ ُ ََْ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ِّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ذ‬ ‫َ َُْ َ َ َ َْ‬
‫يعة‪َ ،‬وشيبَة ب ْ ِن‬ ‫ب عن ُه ُم الضحك َوخافوا دع َوته‪ ،‬ث ذم قال‪ :‬الل ُه ذم َعليك بِأ ِِب َجه ِل بْ ِن ِهشام‪ ،‬وعتبة ب ِن ر ِب‬ ‫صوته ذه‬
‫ذ‬ ‫َ َُ ً‬ ‫ذ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََْ ْ َ ُ َْ‬ ‫ْ ُ ََْ َُذَ ْ َ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫اَّلي َب َعث ُم ذمدا َصىل‬ ‫ربِيعة‪َ ،‬وال َو َِل ِد ب ِن عقبة‪َ ،‬وأمية ب ِن خلف‪َ ،‬وعقبة ب ِن أ ِِب معيط‪َ ،‬وذك َر السابِع َولم أحفظه‪ ،‬ف َو ِ‬
‫َ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ذ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ذ ُ ُ َ ْ َ‬
‫يب بدر "‪ ،‬قال أبو إِسحاق‪:‬‬ ‫يب‪ ،‬ق ِل ِ‬
‫اَّلين سم َصَع يوم بدر ثم س ِحبوا إِىل الق ِل ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ِباحلق‪ ،‬لقد رأيت ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫يث‪.‬‬
‫الو َِلد بن عقبة غلط ِِف هذا ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساخہنہبعکےکتاسامنتڑپاھرےےھتاوراوبلہجاےنپ یتاروںتیمساھٹیبوہا‬

‫اھتاور یاتدنےلہپ یاتاوینٹنذحب یکیئگیھت۔اوبلہجےناہک‪:‬متںیم ےسوکنزارکاساكہچبدانالتااور اسوکرھک داتی ےدمحم یلصاہللہیلع وملسےکدوونں‬

‫ومٹوھںےک چیںیم‪،‬جوہدجسےںیمزاںیئ۔ہینسرکاناكدبتخبیقشااھٹ(ہبقعنبایبطیعموعلمن)اورال یاتاسوکاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسج‬

‫دجسے ںیم ےئگ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک دوونں ومٹوھں ےک چی ںیم وہ ہچب دان رھک د یتا۔ رھپ ان ولوگں ےن یسنہ رشوع یک اور امرے یسنہ ےک یات‬

‫وہت (ینعی ریمےدمداگرولگوہےت) وتںیم کنیھپداتیاسوکآپ یلصاہللہیلعوملسیک ھٹیپےساور‬

‫دورسےرپرگےناگل۔ ںیمڑھکا داتھکی اھتاور ےھجارگتور ا‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسدجسےںیمیہرے۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنرسںیہنااھٹ یاتاہیںت ہ یاتآدیمایگاوراسےندیسہافہمطریضاہللاہنعوک‬

‫ربخیکوتوہآںیئ‪،‬اسوقڑلیکںیھتاوراسوکاکنیھپآپیلصاہللہیلعوملسیکھٹیپےس۔رھپانولوگںیکرط آںیئانوکترااہک۔جآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫امنتڑپھےکچوتدنلبآواتےسدبداعیکانرپ۔آپیلصاہللہیلعوملسجداعرکےتوتنیتتاررکےتاورجاہللےسھچکامےتگنوتنیتتارامےتگن۔رھپآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪””:‬اہللقرشیوکایسیزسادے۔“نیتتارقرام یتا۔انولوگںےنجآپیلصاہللہیلعوملسیکآواتینسوتیسنہزایتریہاورآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسیکدبداعےسڈرےئگ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬اہللوتھجمسےساوبلہجنباشہماورہبتعنبرہعیباورہبیشنبرہعیباورودیلنبہبقعاوراہیم‬

‫نبفلخاورہبقعنبایبطیعمےس۔“اور راوتںیاك تامھجم وک یتادںیہنراہ (اخبرییک ی‬
‫روایںیماساك تامامعرہنبودیلذموکرے)مسقاسیکسجےندمحمیلص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪125‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہللہیلعوملسوکاچسربمغیپرکےکاجیھبںیمانسولوگںوکنجاكآپ یلصاہللہیلعوملسےنتامایلدبرےکدنڑپےوہےئداھکیانیکںیشعنٹیسھگرکگرےھ‬
‫س‬
‫ںیمڈایلںیئگوجدبرںیماھت(ےسیجےتکوکٹیسھگرکےتکنیھپںیہ)اوبا جٰقےناہک‪:‬ودیلنبہبقعاكتامہ طےاس ی‬
‫دحیںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5349:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار َواللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ذ َ َ ََْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اجد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم س ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬بينما رسول ِ‬ ‫س ِمعتأبا إِسحاق َيدث‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ميمون‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ذ ََ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫لَع َظ ْهر َر ُ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ َُ ََ‬ ‫ْ َ َ ُ َُْ ْ ُ َ ُ َْ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫َ َ ْ َُ َ ٌ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فل ْم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫وحوُل ن‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ََ َ َ ُْ َ ْ َ ْ ََ َ ْ ََ َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ ذُ ذ َ َْ َ َْ َ َ ْ َُ ْ‬
‫اطمة فأخذته عن ظه ِرهِ ودعت لَع من صنع ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬اللهم عليك المْل ِمن قريش‪ ،‬أبا جه ِل‬ ‫يرفع رأسه‪ ،‬فجاءت ف ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ََْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ََ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ََْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ُ ْ ُ ذ ي‬
‫ِب ْب َن خلف شع َبة الشاك‪،‬‬ ‫يع َة‪َ ،‬وأ َم ذي َة ْب َن َخلَف‪ ،‬أ ْو أ َ ذ‬ ‫ْب َن ِهشام‪ ،‬وعتبة بن ربِيعة‪ ،‬وعقبة بن أ ِِب معيط‪ ،‬وشيبة بن ر ِب‬
‫َ‬

‫ْ ْ‬ ‫ت أَ ْو َص ُ ُ‬
‫اُل فَلَ ْم يُلْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ذ ُ َ ذ َ َ ْ ُ َ ًّ َ َ ذ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ ْ ََْ ُُ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ َُُْ‬
‫ْئ "‪،‬‬ ‫اْل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ي‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬‫ْئ‬ ‫قال‪ :‬فلقد رأيتهم ق ِتلوا يوم بدر‪ ،‬فأل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِف‬ ‫وا‬ ‫ق‬

‫اہیمنب فلخ یاتایب نب فلخ وک (ہبعش وجراوی ے اس ی‬

‫دحی اكاس وک کش ے) دیستا دبعاہلل نب وعسمد ریضاہلل ہنع ےناہک‪ :‬رھپ ںیم ےن ان س ولوگں وک‬

‫دیےئگرگماہیم یاتالیباسےکڑکٹےڑکٹےاگلوہےئگےھتاسےیلوہونکںیںیمںیہنڈاالایگ۔‬
‫داھکی‪،‬امرےےئگدبرےکدناورونکںیئںیمکنیھپ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5349:‬‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َََ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪َ ،‬و َزاد َوَكن‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا جعفر بن عون‪ ،‬أخَبنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق بِهذا ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ك ب ُق َريْش " ثَ ََلثًا‪َ ،‬و َذ َك َ‬
‫ذُ ذ َ َْ َ‬ ‫ذُ ذ َ َْ َ ُ َ ْ‬ ‫ذُ ذ َ َْ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ ي ََ ً َُ ُ‬
‫يه ْم ال َو َِلد ْب َن‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ه‬ ‫الل‬ ‫‪،‬‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫‪،‬‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ه‬‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫يست ِحب ثَلثا‪ ،‬يق‬
‫السابع‪َ.‬‬ ‫يت ذ‬ ‫اق‪َ :‬ونَس ُ‬ ‫ُ ََْ ََُ ذَ ْ َ َ َ ََْ َ ُ ذ َ َ َُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عتبة‪ ،‬وأمية بن خلف ولم يشك‪ ،‬قال أبو إِسح‬

‫ترہمجویہ وجاورپ زگرا۔ اس ںیمہی ے ہآپ یلصاہللہیلعوملس نیت تارداع رکرے ےھتاعجریےس۔آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےت ےھت‪ ”:‬یات اہلل!ھجمسےل‬

‫قرشی ےس۔ یاتاہلل!وتھجمس ےل قرشی ےس۔ یاتاہلل!وت ھجمسےل قرشی ےس۔“ اور ودیلنب ہبتع اك تام ے اجبےئودیلنب ہبقع ےک اور اہیمنب فلخ ےک تام ںیم‬

‫کشںیہناوبااحسقےناہک‪:‬راوتںیآدیماكںیمتاموھبلایگ۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪126‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5349:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪9415‬‬

‫اق‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن َميْ ُمون‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ ذ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ذَ َ ََُ ْ ُ َ‬

‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬‫س‬ ‫احل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫وحدث ِِن سلمة بن‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْْ َ َ َ َ ََ ذ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ ذ َ َ‬
‫يه ْم أبُو َجهل‪َ ،‬وأ َم ذية‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اْليت‪ ،‬فدَع لَع ِست ِة نفر ِمن قري‬‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬استقبل رسول ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َُْ ُ ذ ََ ْ ََُُْ ْ َ ْ َ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َُْ ْ ُ َ َ َ َ َ َُْ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َُ ْ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل لقد رأيتهم َصَع لَع بدر قد‬ ‫بن خلف‪ ،‬وعتبة بن ربِيعة‪ ،‬وشيبة بن ربِيعة‪ ،‬وعقبة بن أ ِِب معيط‪ ،‬فأق ِسم ِب ِ‬
‫الش ْم ُس َو ََك َن يَ ْو ًما َح ًّ‬
‫ارا "‪.‬‬
‫َذَُْ ُ ذ‬
‫غريتهم‬

‫دیستا دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہبعک یک رط ہنم ایک اور دبداع یک قرشی ےک ھچ آدویمں ےک ےیل‬

‫اوبلہجاوراہیمنبفلخاورہبتعنبرہعیباورہبقعنبایبطیعمےکےیلرھپدبعہللنبوعسمدریضاہللہنعےنمسقاھکیئ ہںیمےنانولوگںوکداھکیدبرںیم‬

‫ڑپےوہےئ‪،‬اوردوھپےسڑسےئگےھتویکں ہوہرگیماكدناھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5349:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ذ َْ ي َََْ ُ ُ ْ ُ ََ ٌَ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫اربة‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر أمحد بن عم ِرو ب ِن َسح‪ ،‬وحرملة بن َيَي‪ ،‬وعمرو بن سواد العا ِم ِري‪ ،‬وألفاظهم متق ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬ ‫الز َب ْري‪ ،‬أَ ذن ََعئ ِ َش َة َز ْو َج ذ‬
‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ح ذدثَِن ُع ْر َو ُة ْب ُن ي‬
‫ِ ِ‬
‫َح ذد َث َنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َُ َ ذ َ ْ ََ َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َُْ َذَ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬هل أَت عليك يَ ْو ٌم َكن أشد ِم ْن يَ ْومِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم حدثته أنها‪ ،‬قال‬
‫ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ ذ َ َ ُ ُْ ْ َْ َ َََْ ْ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ََ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أحد؟‪ ،‬فقال‪ :‬لقد ل ِقيت ِمن قو ِم ِك وَكن أشد ما ل ِقيت ِمنهم يوم العقب ِة‪ ،‬إِذ عرضت نف ِس لَع اب ِن عب ِد ي ِاَلل ب ِن عب ِد‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬ ‫جِه‪ ،‬فَلَ ْم أَ ْستَف ْق إ ذال ب َق ْرن اثلذ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ََْ ُ َ ْ َ َْ ُ َََ َ ْ ُ ٌ ََ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫ت َرأ ِِس‪ ،‬ف ِإذا أنا‬ ‫ب ف َرفع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َيب ِِن ِإىل ما أردت‪ ،‬فانطلقت وأنا مهموم لَع و ِ‬ ‫لِكل‪ ،‬فلم ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ي‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ َْ‬ ‫ادان‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬إ ذن ذ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ ذْ َََ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ََ َ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل قد َس ِم َع ق ْول ق ْو ِمك لك‪َ ،‬و َما ُردوا َعليك‬ ‫ِ‬ ‫َبيل‪ ،‬فن ِ‬ ‫بِسحابة قد أظلت ِِن‪ ،‬فنظرت ف ِإذا ِفيها ِج ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ذ َ َ َذ ُ ذ َ َ َ ُ َ ذ ُ ذ ذ َ َ ْ‬ ‫اْلبَال َتلأ ْ ُم َر ُه ب َما شئْ َ‬ ‫َْ ََ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل قد‬ ‫ال وسلم لَع‪ ،‬ثم قال‪ :‬يا ُممد ِإن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫َوقد بعث ِإَلْك ملك ِ ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ََْ َْ َ َ َ َََ َ َ ُ ْ‬
‫ت أن أ ْط ِب َق َعلي ِه ُم‬ ‫ال‪َ ،‬وقد َب َعث ِِن َر يبك ِإَلْك ِ َتلأ ُم َر ِن بِأم ِرك فما ِشئت‪ِ ،‬إن ِشئ‬ ‫اْلبَ‬
‫س ِمع قول قو ِمك لك وأنا ملك ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪127‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ َ ْ َ َْ َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ْ ُ َ ْ ُْ َ ذُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ذَ َ ْ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ْش ُك‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬بل أرجو أن ْخ ِرج اَّلل ِمن أصَلبِ ِهم من يعبد اَّلل وحده ال ي ِ‬
‫ني‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬
‫اِلخشب ِ‬
‫َ ْ‬
‫بِ ِه شي ًئا "‪.‬‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپرپادحےکدنےسیھبوکیئدنت یتادہتخسزگراےآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ںیم ےن تہآتفااھٹیئریتیوقم ےس(ینعی قرشی یک وقم ےس) اور س ےس ت یتادہتخسرجن ےھج ہبقع ےک دن وہا ںیمےن دبع یاتلیل‬

‫ےکےٹیبرپاےنپںیئتشیپایک(ینعیاسےساملسمنوہےنوکاہک)اسےنریماانہکہنامتا۔ںیمالچاورریمےرہچےرپرجنترسراہاھت‪،‬رھپ ےھجوہشہنآ یات(ینعی‬

‫اسکیںرجنںیمالچایگ)رگمجقرنالئعاال ی‬
‫(اتاقممےاہجںےسدجنواےلارحامتادنےتھںیہہکمےسدوزنملےکافہلصرپ)اچنہپوتںیمےناانپرسااھٹ یتا۔‬

‫داھکیوت یاتاترےکڑکٹےےنھجمرپراہیایکاوراسںیمربجالیئہیلعاالسلمےھت۔اںوہںےن ےھجآواتدیاوراہک ہاہلللجالجہل‪،‬ےناہمتریوقماكانہکانساور‬

‫وجاںوہں ےنوجابد یاتوتاہپڑوں ےکقرےتشوکاہمترےتاساجیھبےمتوجاچوہاسوکمکحرکو‪،‬رھپاس قرےتشےن ےھج اکپرا‪،‬السمایکاوراہک‪ :‬اےدمحمیلص اہلل‬

‫ہیلعوملس ! اہللاعتیلٰ ےناہمتری وقماكانہکانساور ںیماہپڑوںاكقرہتش وہںاور ےھجاہمترےرپورداگر ےن اہمترےتاساجیھبےاسےیل ہ وجمتمکحدو‪،‬ںیم‬

‫ونسں‪،‬رھپوجمتاچوہارگوہکوتںیمدوونںاہپڑوںوک (ینعیاوبسیبقاوراسےکراےنماكاہپڑوجہکمںیمے) انرپالمدوں (اورانوکسیپرکرھکدوں)روسل‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملسےناسےسقرام یتا‪(”:‬ںیمہیںیہناچ ات) ےھجادیم ے ہاہللانیکاوالدںیمےسان ولوگںوکادیارکےوجاخصایسوک وپ ںیےاور‬

‫اسےکراھتیسکوک ی‬
‫رشتہنرکںیے“ (احبسناہللایکتقفشیھتآپیلصاہللہیلعوملسوکاینپامرپوہرجندےتیاورآپیلصاہللہیلعوملسانیکفیلکت‬

‫وگاراہنرکےت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9419‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وقتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد لِكهما‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َع َوانَة‪ ،‬قال ََيْ ََي‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا أبُو َع َوانَة‪َ ،‬ع ْن اِل ْس َو ِد ب ْ ِن قيْس‪،‬‬
‫َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َْ‬ ‫َ ْ ُُْ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ ْ ْ َُ َُ‬
‫ت‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف بع ِض تِلك المشا ِه ِد‪ ،‬فقال‪ :‬هل أن ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عن جند ِب ب ِن سفيان‪ ،‬قال‪ " :‬د ِميت إِصبع رس ِ‬

‫يت "‪،‬‬‫ق‬
‫ذ َ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اَّلل‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫إ ذال إ ْصبَ ٌع َدميت َوِف َ‬
‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪128‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ک لبنبایفسنےس ی‬
‫روایے‪،‬یسکڑلایئںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکایلگنوکامریگلاوروخنلکنآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہنےوت‬

‫رگم یاتایلگنسجںیمےسوخنلالکاوراہللیکراہںیمےھجتہیفیلکتوہیئ۔“(بلطمہیے ہاہللیکراہںیماینتیسفیلکتےبتقیقحےاورہیرعشںیہنے‬

‫ےسیجاورپزگرا)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9411‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ً َ ْ ْ ُ َََْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َْ‬
‫اإلسنا ِد‪،‬‬
‫َجيعا‪ ،‬عن اب ِن عيينة‪ ،‬عن اِلسو ِد ب ِن قيس بِهذا ِ‬‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم ِ‬
‫َ َُ ْ ْ ُ‬
‫ك َبت ِإصبَ ُعه‪.‬‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ‬ ‫ََ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف َغر فن ِ‬
‫ِ‬ ‫وقال َكن رس‬

‫اوسدنب سیےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساغرںیمےھت(اقیضایعضرہمحاہللےناہک‪:‬ہییطلغےاغریکاپ اغتیاكظفلوہاگ یاتاغرےسرماد‬

‫رکشلے)آپیلصاہللہیلعوملسیکایلگنوکوھٹرکیگل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َذُ َ َ ُ ْ ُ ً َ ُ ُ َْ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ُ َْ ُ َ ْ َْْ َ ْ َْ‬
‫ول‬
‫َبيل لَع رس ِ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا سفيان‪ ،‬عن اِلسو ِد ب ِن قيس‪ ،‬أنه س ِمع جندبا‪ ،‬يقول‪ " :‬أبطأ ِج ِ‬
‫ذ َ‬ ‫ذْ َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ع ُُمَ ذم ٌد‪ ،‬فَأَن ْ َز َل ذ ُ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل َوالض ََّح ‪َ 1‬واللي ِل ِإذا َس ََج ‪َ 2‬ما َود َعك‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ِّ َ‬
‫ْشكون قد ود‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬الم ِ‬
‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َر يبك َو َما قىل ‪ 3‬سورة الضَّح آية ‪." 3-1‬‬

‫دتیکآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےنںیموترشمک ےنہےگل‪:‬اہللاعت ٰیلےن‬ ‫دیستاک لبریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ربجالیئہیلعاالسلمےندنچروتیک ی ر‬
‫لح‬ ‫ََ‬ ‫َ ي َ ى َ ذْ َ َ َ ى َ َذ َ َ َي َ‬
‫ك َو َما ق ى‬
‫ىل» (‪-۵۳‬ا حی‪” )۳-۱:‬مسق‬ ‫وھچڑد یاتدمحموک۔ایسوقہیوسر اتاردیاہللاعتیلٰےن«والضَّح‪ ،‬واللي ِل ِإذا سَج‪ ،‬ما ودعك رب‬

‫ےدنجرےھیکاوررا یکجڈاھتےل‪،‬ںیہنوھچڑاھجتوکریتےرپورداگرےناورہنیہتاراضوہا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5343:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪129‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال ْاب ُن َرا ِفع‪َ :‬حدثنا َي ََي ْب ُن‬ ‫يم‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع َواللفظ ِالب ْ ِن َرا ِفع‪ ،‬قال ِإسحاق أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُُْ َ ْ َ ُ َْ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ُ ٌَْ َ ْ َْْ َ ْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫آدم‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬عن اِلسو ِد ب ِن قيس‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جندب بن سفيان‪ ،‬يقول‪ " :‬اشتَك رسول ِ‬
‫َ َ ذ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ني أو ثَلثا‪ ،‬فجاءته امرأة‪ ،‬فقالت‪ :‬يا ُممد‪ :‬إِن ِلرجو أن يكون شيطانك قد تركك لم أره ق ِربك‬ ‫وسلم فلم يقم َللت ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذْ َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل َوالض ََّح ‪َ 1‬واللي ِل ِإذا َس ََج ‪َ 2‬ما َود َعك َر يبك َو َما قىل ‪ 3‬سورة الضَّح‬ ‫ُمنْ ُذ ََلْلَتَ ْني أَ ْو ثَ ََلث‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فأَن ْ َز َل ذ ُ‬
‫ِ‬

‫آية ‪،" 3-1‬‬

‫اوسد سیےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنک لبنبایفسنریضاہللہنعےسانس‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسامیبروہےئوتدونیتدنرا تںیہناےھٹ‪،‬رھپ یات‬

‫وعر آیئ(وعراءتنبرحباوبایفسنیکنہب‪،‬اوببہلیکیبیبامحلاالجطت)اور ےنہیگل‪،‬اےدمحم!ںیمیتھجمسوہں ہاہمترےاطیشنےنمتوکوھچڑد یات(ہی‬

‫ذ‬
‫َّح‪َ ،‬والليْل ِإ َذا َس َ ى‬
‫َج‪،‬‬
‫َ ي‬
‫الض َ ى‬‫و‬‫«‬ ‫اری‬ ‫ات‬ ‫وسر‬ ‫ہی‬ ‫ےن‬ ‫یل‬
‫ٰ‬ ‫اعت‬ ‫اہلل‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ںیہن‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اہمترے‬ ‫ےس‬ ‫را‬ ‫نیت‬ ‫دو‬ ‫وہں‬ ‫ی‬ ‫اساطیشنےنیسنہےساہک)ںیمدپیکھت‬
‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َذ َ َ َي َ‬
‫ىل»اریختاسےکینعماورپزگرے۔‬ ‫ك َو َما ق ى‬ ‫ما ودعك رب‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5343:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ ُْ َ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر ب ِن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬عن شعبة ‪ .‬ح‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ُْ َ ي َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ُ َ َ ْ َْْ َ ْ َْ‬
‫اإلسنا ِد َن َو َح ِدي ِث ِه َما‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا المَل ِِئ‪ ،‬حدثنا سفيان ِلِكهما‪ ،‬عن اِلسو ِد ب ِن قي ِ‬
‫ب‬ ‫س‬

‫اوسدنب سیےسایسدنسےکراھتذموکرہدوونںدحوثیںیکرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5343:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪130‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیم روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫لَع َأ َذى ال ج ُم َنافقني‪َ:‬‬
‫ُ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ َ َ َّ َ َ ج َ َ‬
‫ِِ‬ ‫‪ -41‬باب ِِف دَعءِ انل ِِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم إَِل اَّللِ وص ِ‬
‫ْبه ِ‬
‫تاب‪:‬روسلیلصاہللہیلعوملسیکداعاورانمنیقفیکاکتفیلرپربصرکےناكایبن۔‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫محيد َواللفظ ِالبْ ِن َرا ِفع‪ ،‬قال ْاب ُن َرافِع َحدثنا‪ ،‬وقال‬
‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫ِل‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬وعبد بن‬ ‫يم احلَنْ َظ ي‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ذ ذ َ ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َََْ َ ْ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬أن أسامة بن زيد أخَبه‪ " :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫اْلخرا ِن أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫اد َة ِف بَ‬‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ً َ َْ َ ٌ ََُْ َ َ ٌ َ َ ذٌ َََْ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ار ِث‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬ر ِكب ِمحارا علي ِه ِإَكُ َتته ق ِطيفة‪ ،‬فد ِكية وأردُ وراءه أسامة وهو يعود سعد بن عب ِ ِ‬
‫اِل ْوثَان‪َ ،‬و ْاَلَ ُهود فيهمْ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ ُْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫ْ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ ذ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ني‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َل‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ب ِن اْلزر ِج‪ ،‬وذاك قبل وقع ِة بدر حَّت مر بِم‬
‫َُ ََْ ُ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ ُ ذ ذ َذَ َ ْ ُ ذ‬ ‫اح َة‪ ،‬فَلَ ذما َغشيَ‬ ‫َُْ ذ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ َُ َ َْ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن أِب أنفه‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫ُخ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫ادل‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ْب ُن َر َو َ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫اَّلل بن أِب و ِِف الم ِ ِ‬
‫ل‬‫ج‬ ‫عبد ِ‬
‫ُ ذ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َوق َرأ َعلي ِه ُم‬ ‫بِ ِردائِ ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬ال تغَبوا علينا‪ ،‬فسلم علي ِهم انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ثم وقف‪ ،‬فْنل فدَعهم ِإىل ِ‬
‫ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َ ي َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ًّ َ َ ُ ْ َ‬
‫اَّلل بن أِب‪ :‬أيها المرء ال أحسن ِمن هذا ِإن َكن ما تقول حقا‪ ،‬فَل تؤ ِذنا ِِف ُمال ِ ِسنا‪ ،‬وار ِجع إِىل‬ ‫القرآن‪ ،‬فقال عبد ِ‬
‫استَ ذ‬ ‫ََ َ َ ذ ُ ي َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ذ َ ْ ُ ْ َ َْ ََ َ َ ْ ُ ذ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫َنب ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫اَّلل ب ُن ر َواحة‪ :‬اغشنا ِِف ُمال ِ ِسنا‪ ،‬ف ِإنا ِ‬ ‫رح ِلك فمن جاءك ِمنا فاقصص علي ِه‪ ،‬فقال عبد ِ‬
‫ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ ُ ذ َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ُ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َْ ُ‬
‫ب د ذابتَه‪،‬‬ ‫اَل ُهود َح ذَّت ه يموا أن يتَ َواثبُوا‪ ،‬فل ْم يَ َز ِل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ْخفضهم ثم ر ِك‬ ‫ْشكون و‬ ‫المس ِلمون والم ِ‬
‫َ ذ َ َ َ ََ َ ْ ْ ُ َ ََ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ذ ْ َ َُ َ َ َ َ ََ َ‬
‫اَّلل بن أِب‪ ،‬قال‪ :‬كذا وكذا‪،‬‬ ‫حَّت دخل لَع سع ِد ب ِن عبادة‪ ،‬فقال‪ :‬أي سعد ألم تسمع إِىل ما قال أبو حباب ي ِريد عبد ِ‬

‫وه‪،‬‬‫ري ِة أَ ْن ُيتَ ِّو ُج ُ‬ ‫حَْ‬‫اْل َ‬ ‫َ‬

‫اص َطلَ َح أ ْه ُل َه ِذهِ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُْ َ َُ َ ذ َ ْ َ ْ ََ ذ ََ ْ َ ْ َ َ ذُ ذ َ ْ َ َ َََ ْ‬
‫اَّلي أعطاك ولق ِد‬ ‫اَّلل لقد أعطاك اَّلل ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬واصفح‪ ،‬فو ِ‬ ‫قال‪ :‬اعف عنه يا رسول ِ‬
‫َ ََْ َ َ َ َ َ ُْ ذ ي ذ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ َ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ِّ ذ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ْشق بِذلِك فذلِك فع ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫اَّلي أعطاكه ِ‬ ‫فيعصبوه ِبال ِعصاب ِة‪ ،‬فلما رد اَّلل ذلِك بِاحلق ِ‬
‫ذ‬ ‫ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪،‬‬

‫تٹریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاتدگےھرپوساروہےئ‪،‬اسرپ یاتتاالناھت‪،‬اورےچیناسےک یاتاچدریھت‬ ‫دیستااراہمنب ی‬

‫دفکیک۔(دفک یات وہشمر رہش اھت دمہنی ےس دو یات نیت زنملرپ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےکےھایس دگےھرپ دیستا اراہمنب ی‬
‫تٹ ریض اہلل ہنع ےھت‪ ،‬آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسرشتفیےلےئگدعسنبابعدہریضاہللہنعوکوپےنھچےکےیل‪،‬انیکامیبریںیمینباحرثنبجررجےکہلحمںیماورہصقدبریکجےس‬

‫ےلہپاكےاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسزگرے یاتسلجمرپسجںیمسمسقےکولگینعیاملسمناوررشمکیرپساوروہیدےلمےلجےھت۔ان‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪131‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ولوگں ںیم دبعاہللنبایب (انمقف وہشمر) یھب اھت اور دیستا دبعاہللنب رواہح ریضاہلل ہنعیھب ےھت‪ ،‬جاس سلجم ںیم زاونر یک رگد یچنہپوت دبعاہلل نبایبےن‬

‫اینپتاکدنبرکیلاچدرےساور ےنہاگلمرگداڑاؤمہرپ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانولوگںوکالسمایکرھپڑھکےوہےئاوردگےھرپےساترےدعب‬
‫پییت‬
‫اسےکانوکالب یاتاہللیکرط اورانوکقرآنانس یتا‪:‬دبعاہللنبایبےناہک‪:‬اےصخش!اسےسااھچھچکںیہن یاتاسےسوتہیرتہباھت ہمتاےنپرھگںیم ھئےارگ‬

‫مت وجےتہک وہوہ چسے وتم اتسؤ مہ وکہاریوسلجمںںیماورولٹزاؤاےنپاکھٹےن وک‪ ،‬وج مہںیم ےساہمترےتاسآےئاس وکہیہصق انسؤ۔ دیستادبعاہلل نب‬

‫رواہح ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬مہ وک رضور انسےیئ ہاری وسلجمں ںیم ویکں ہ مہ دنسپ رکےت ںیہ ان تاوتں وک۔ دیستا اراہم ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬رھپ املسمن اور‬

‫رشمکاوروہیداگیلولگچرکےنےگلاہیںت ہدصقایک یاتدورسےوکامرےناكاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملساسڑگھجےوکدتاےتےھت۔آجرآپیلص‬

‫دیست دعس نب ابعدہ ریض اہلل ہنع ےک تاس ےئگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اے دعس! مت ےن ںیہن ںینس‬
‫اہلل ہیلع وملس وسار وہےئ اےنپ زاونر رپ اور ا‬

‫اوبابحبیکتاںیت(ہیتینکےدبعاہللنبایبیک)اسےنایسیایسیتاںیتںیہک۔“دیستادعسریضاہللہنعےناہک‪:‬آپاعم رکد۔ےئج یاتروسلاہلل!اوردرزگر‬

‫ےیجیکمسقاہللیک‪،‬اہللےنآپوکد یاتوجد یاتاوراسرہشواولںےنوتہیرہھٹا یاتاھت ہدبعاہللنبایبوکتاجانہپدںیاورامعہمدنبوھادںی(ینعیاسوکتادشاہرکںیاہیں‬

‫اك)جاہللاعتیلٰےنہی ات ہنوہےندیاسقحیکو ہےسوجآپوکد یاتایگوتوہلجایگ(دسحےکامرے)ایسدسحےناسےسہیرکا یاتوجآپےنداھکی‪،‬رھپ‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکاعم رکد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن ُع َقيْل‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫ني َي ْعِن ْاب َن ال ْ ُم َث ذ‬
‫جٌْ‬‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُح َ‬
‫اإلسنا ِد‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ ََ َ ََْ َْ ُْ َ َُْ ذ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬وزاد وذلِك قبل أن يس ِلم عبد ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرااس ی‬
‫روایںیماانتت یتادہے ہاسوقتدبعاہللنبایباملسمنںیہنوہااھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5341:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َْ َْ َْ ْ ي َ ذ ََ ُْ ْ‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد اِللَع القي ِس‪ ،‬حدثنا المعت ِمر‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ِ :‬قيل لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه‬

‫ِب‬‫انل ي‬‫خ ٌة‪ ،‬فَلَ ذما أَتَ ُاه ذ‬

‫َ َ ذ َ َْ ََْ َ َ ْ َ ذ ْ َ َُ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ‬
‫اَّلل بن أِب‪ ،‬قال‪ :‬فانطلق ِإَل ِه ور ِكب ِمحارا‪ ،‬وانطلق المس ِلمون و ِِه أرض سب‬
‫ِ‬ ‫وسلم لو أتيت عبد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪132‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ذ‬ ‫ار َر ُ‬ ‫حل َم ُ‬‫َ ذ َ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ْ َ‬

‫اِلن ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ارك‪ ،‬قال‪ :‬فقال رجل ِمن‬ ‫اَّلل لقد آذ ِان نْت ِمح ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ :‬إَلك عِن فو ِ‬
‫ُْ َ َ ْ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ َ َ َ ََ َ َْ ذ َ ُ ٌ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫احد ِمنهما أصحابه‪،‬‬ ‫اَّلل رجل ِمن قو ِم ِه‪ ،‬قال‪ :‬فغ ِضب ِلُك و ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أطيب ِرَيا ِمنك‪ ،‬قال‪ :‬فغ ِضب ِلعب ِد ِ‬
‫َ ُْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َََََ َذَ َََ ْ‬
‫ت فيه ْم َوإ ْن َطائ َفتَ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََُْ ْ َ ْ ٌ‬
‫ني اق َتتَلوا‬ ‫ان ِمن المؤ ِم ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ال‬
‫ِ‬
‫اِليْدي‪َ ،‬وبانلِّ َ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫قال‪ :‬فَكن بينهم َضب ِب ِ ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫يد‬ ‫ر‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ ََْ‬
‫فأص ِلحوا بينهما سورة احلجرات آية ‪." 9‬‬

‫دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ولوگں ےن رعض ایک۔ اكش! آپ دبعاہلل نب ایب ےک تاس رشتفی ےل‬

‫زاےت (اور اس وک دوع دےتی االسم یک) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےلچ اس ےک تاس اور یات دگےھ رپ وسار وہےئ اور املسمن یھب ےلچ وہ تنیم وشر یھت‪ ،‬ج‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملساسےکتاسآےئوتوہوبال‪:‬دارہھجمےسمسقاہللیکآپےکدگےھیکوبےن ےھجرپاشینرکد یتا۔ یاتااصنریوبال‪:‬مسقاہللیک ٓاپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکدگےھیکوبریتیوبےسرتہبے۔ہینسرکدبعاہللیکوقماك یاتصخشہصغوہااوررطنیفےکولوگںوکہصغآ یاتاورڑلایئوہیئڑکلیاور‬

‫َ ُْ ْ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ني اقتَتَلوا فأ ْص ِل ُحوا بَيْنَ ُه َما»‬ ‫ان ِمن المؤ ِم ِن‬
‫آی «و ِإن طائِفت ِ‬
‫دیستاسن ریضاہلل ہنع ےناہک‪ :‬رھپ مہ وک ربخ یچنہپ ہ ہی ی‬
‫اہھتاور وجوتں ےس۔ ا‬

‫(‪/۹۵‬ارجحلا ‪ )۵:‬انےکتابںیماتری”ینعیارگدورگوہاملسمونںےکآسپںیمڑلںیوتانںیملیمرکادو۔“اریخت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5344:‬‬

‫َج َ َ ج‬
‫‪ -41‬باب قت ِل أ ِِب جه ٍل‪:‬‬
‫تاب‪:‬اوبلہجرمدودےکامرےزاےناكایبن۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ ُ َذَ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ ذْ ي َ ذ ََ ََ‬ ‫ذ ْ ي َ َََْ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُح ْجر السع ِدي‪ ،‬أخَبنا ِإسما ِعيل يع ِِن ابن علية‪ ،‬حدثنا سليمان اتلي ِم‪ ،‬حدثنا أنس بن مالِك‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ َْ ََ ْ ُ َ ْ ُ ََ َ َُ َْ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫َض َبه ْابنا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن ينظ ُر نلَا َما َصن َع أبُو َجهل؟‪ ،‬فانطلق ابن مسعود‪ ،‬فوجده قد‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ُ ََ ُْ ُ ُ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ذ ََ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫وه أ َو قال قتَله ق ْو ُمه‪ ،‬قال‪َ :‬وقال‬ ‫ت أبُو َجهل؟‪ ،‬فقال‪ :‬وهل فوق رجل قتلتم‬ ‫عفراء حَّت برك‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ بِ ِلحي ِت ِه‪ ،‬فقال‪ :‬آن‬
‫َُ َْ َ َ َُ َ ْ َ َْ َ ُْ َ ذ َ َ َ‬
‫أبو ُِملز‪ :‬قال أبو جهل‪ :‬فلو غري أكار قتل ِِن "‪،‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکنربخ ا‬
‫التےاوبلہجیک۔“ہینسرکدیس اتانبوعسمدریضاہللہنع‬

‫ےئگ داھکیوت رفعاءےک وٹیبں ےن اےس ااسیامرا ہڈنھٹاوہ ایگ ے (ینعی وم ےک قر یی ے) ا‬

‫دیستانب وعسمدریضاہلل ہنع ےن اس یک داڑیھ ڑکپی اور اہک‪ :‬وت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪133‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبلہجےوہوبال‪:‬ایکمتت یتادہوہاسصخشےسسجوکمتےنامراے(ینعیھجمےست یاتدہقرشیںیموکیئترےدر ہاكںیہن) یاتاسیکوقمےنامراے(بلطم‬

‫م‬
‫ہیے ہارگمتےن ےھجلتقایکوتریمیوکیئذلںیہن)اوب ہل رزےناہک‪:‬اوبلہجےناہک‪:‬اكش!اسکنےکوسااوروکیئ ےھجامرتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬

‫َُ ُ َ ذ ََ ٌََ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ُ ََ ْ ْ َ ي َ ذ ََ ُ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اوي‪ ،‬حدثنا معت ِمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب‪ ،‬يقول‪ :‬حدثنا أنس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫حدثنا حا ِمد بن عمر اْلكر ِ‬
‫ْ ُ َذَ َ َْ َ َْ َ َ َ َ َُ ْ َ ُ‬ ‫َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ " :‬م ْن َي ْعلَ ُم َل َما َف َع َل أَبُو َج ْهل؟ " بمثْل َ‬
‫اعيل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ز‬‫ل‬ ‫ُم‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫جَُ‬ ‫َج َ َ ُ‬ ‫َج َج ج‬

‫وت اْلهودِ‪:‬‬
‫ب ب ِن األْش ِف طاغ ِ‬
‫‪ -42‬باب قت ِل كع ِ‬
‫تاب‪:‬بعکنبارش وہیدےکرسہنغےکلتقاكایبن۔‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ذ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ ْ ْ َ ي ْ‬
‫الزه ِر يي ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة‬ ‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال ِمسو ِر‬
‫حدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬وعبد ِ‬
‫َ ْ ُ َ ً َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ْ ُ ي ْ ِّ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ب‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من ِلكع ِ‬ ‫واللفظ لِلزه ِري‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬س ِمعت جابِرا‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َْ ْ‬ ‫ذَ َ َ ُ َُ َ َ َ َُ ذ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ُ ي َ ْ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َْ ْ َ َ ذُ َْ َ‬
‫ب أن أقتُله؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬ائذن َِل‪،‬‬ ‫َت‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِ‬
‫ب ِن اِلْش ُِ ف ِإنه قد آذى اَّلل ورسوُل؟‪ ،‬فقال ُممد بن مسلمة‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ َُ ْ َ َ ُ ْ َََ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ذ َ َ َ ذ َ َ ُ َ َ ََْ ً‬
‫فْلقل قال‪ :‬قل فأتاه‪ ،‬فقال ُل‪ :‬وذكر ما بينهما‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن هذا الرجل قد أراد صدقة وقد عنانا‪ ،‬فلما س ِمعه‪ ،‬قال‪ :‬وأيضا‬
‫َ ذ َ َ َ ي ذ ُ َ َ ذ َ ذ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ َ ْ ُ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ري أم ُر ُه‪ ،‬قال‪َ :‬وقد أ َردت أن ت ْس ِلف ِِن‬ ‫اَّلل تلملنه‪ ،‬قال‪ِ :‬إنا ق ِد اتبعناه اْلن‪ ،‬ونكره أن ندعه حَّت ننظر ِإىل أي َشء ي ِص‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َْ َ َ َُْ َْ َ َ ْ َْ َ َ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ًَ َ َ َ َ َ‬
‫اءنا؟‪ ،‬قال ُُل‪:‬‬ ‫يد؟‪ ،‬قال‪ :‬ت ْرهنُ ِِن نِساءكم‪ ،‬قال‪ :‬أنت أَجل العر ِب أن نرهنك نِس‬ ‫َسلفا‪ ،‬قال‪ :‬ف َما ت ْرهنُ ِِن؟‪ ،‬قال‪ :‬ما ت ِر‬
‫َ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ ذْ َ َْ‬ ‫ْ َْ ََ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ََْ َ ُ ْ َ َ َُ ي ْ ُ َ َ َ ََُ ُ‬ ‫تَ ْر َهنُ‬
‫السَل َح‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ك ْن ن ْرهنُك الْل َمة يع ِِن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ني‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫س‬‫و‬ ‫ِف‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬‫ُ‬
‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ون أوالدكم‪ ،‬قال يسب ابن أح ِدنا‪ :‬فيق‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ ْ َ ْ َ َ ذ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُْ ًَْ ََََ َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َْ َُ ْ‬
‫ْنل ِإَلْ ِه ْم‪ ،‬قال ُسفيَان‪:‬‬ ‫ار ِث‪ ،‬وأ ِِب عب ِس ب ِن جَب‪ ،‬وعبا ِد ب ِن بِْش‪ ،‬قال‪ :‬فجاءوا فدعوه َلَل‪ ،‬ف‬ ‫احل َ‬
‫فنعم وواعده أن يأ ِتيه بِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪134‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ذ َ َ َُ‬ ‫ً ََذُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ِّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ َ ْ‬
‫ري عمرو‪ ،‬قالت ُُل ام َرأته‪ِ :‬إن ِلس َم ُع َص ْوتا كأنه َص ْوت دم‪ ،‬قال‪ِ :‬إن َما هذا ُم ذم ُد ْب ُن َم ْسل َمة‪َ ،‬و َر ِضي ُعه َوأبُو نائِلة‪،‬‬ ‫قال‪ :‬غ‬
‫َ َ ْ َْ َْ ُ ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ٌ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ي‬
‫إِن الك ِريم لو د ِِع إِىل طعنة َلَل ِلجاب‪ ،‬قال ُممد‪ :‬إِن إِذا جاء فسوُ أمد ي ِدي إِىل رأ ِس ِه‪ ،‬ف ِإذا استمكنت ِمنه‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ َُ َُ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ َ ُ ْ َ‬
‫ِه أع َط ُر ن ِ َسا ِء ال َع َر ِب‪،‬‬ ‫يب‪ ،‬قال‪ :‬نعم َت ِِت فَلنة ِ‬ ‫ِ‬
‫يح ِّ‬
‫الط‬ ‫كر َ‬
‫َند ِمن ِ‬‫فدونكم‪ ،‬قال‪ :‬فلما نزل نزل وهو متوشح‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬‬
‫ك َن ِم ْن َرأْسه‪ُ ،‬ثمذ‬ ‫َ َ َ ََْ ُ َ ْ َ ُ ذ ُْ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ َ ََ ََ َ َ ذ ُ ذ َ َ َََْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫قال‪ :‬فتأذن َِل أن أشم ِمنه؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬فشم‪ ،‬فتناول فشم‪ ،‬ثم قال‪ :‬أتأذن َِل أن أعود؟‪ ،‬قال‪ :‬فاستم‬
‫ك ْم‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َقتَلُ ُ‬
‫وه "‪.‬‬
‫َ َ ُ َ ُ‬
‫قال‪ :‬دون‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکن ا‬
‫امرتےبعکنبارش وک‪،‬کشیباسےناتسراھکےاہللوکاوراسےک‬

‫روسلوک۔“ (ریسۃانباشہمںیمے ہبعکےنےلہپزارکرشموکںوکتربیغدییبنیلصاہللہیلعوملس ےسڑلےنیک‪،‬رھپدمہنیآرکاملسمونںیکوعروتںرپ‬

‫زغ ںیانہکاوروجہرکےناگلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک۔)دمحمنبہملسمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ایکآپہیاچےتہںیہ ہںیمامرڈاولںاسوک۔آپیلصاہللہیلع‬

‫یج‬
‫وملسےنقرام یتا‪”:‬اہں“دمحمنبہملسمےناہک‪:‬وتازات د ہیئےھجموک ےنہیک(ینعیںیماسےسےسیجتحلصموہویسیتاںیترکوںوگاظہرںیمآپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسیکترایئیھبوہتا ہوہریمااابتعررکے)آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہہک“ (وجتحلصموہ۔)رھپدمحمنبہملسمےنبعکےستاںیتںیک۔اانپاور‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملساكاعمہلمایبنایکاوراہک ہاسصخشےن(ینعیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن)دصہقےنیلاكدصقایکےاورمہوکفیلکتںیمڈاالے‪(،‬ہی‬

‫رعتضیےسجاكاظہریینعماورےاوردرالصبلطمحیحصے ہرشعےکااکحممہرپزاریےیکاور انےکاجبالےنںیمسفنوکفیلکتوہیتے)ج‬

‫وہت‬ ‫بعکےنہیانسوت ےنہاگل‪،‬ایھباورمسقاہللیکمتوکفیلکتوہیگ۔دمحمنبہملسمےناہک‪:‬ابوتمہاسےک ی‬

‫رشتوہےکچاوراباسوکوھچڑدانییھبتراولعمم ا‬

‫وہتے۔دمحمنبہملسمےناہک‪:‬ںیمہیاچ اتوہں ہمتھجموکھچکقرضدو۔بعکےناہک‪:‬ااھچمتایکزیچرگویرکو‬

‫ےجتمہاساكااجنمہندھکی ںی ہایک ا‬

‫ے۔دمحمنبہملسمےناہک‪:‬متایکاچےتہوہ۔بعکےناہک‪:‬اینپوعرںیترگویرکو۔دمحمنبہملسمےناہک‪:‬متوترعبںیمسےست یتادہوخوصبر وہمہاینپ‬

‫وعرںیتاہمترےتاسویکںرکرگویرکںی۔بعکےناہکااھچاینپاوالدرگویروھک۔دمحمنبہملسمےناہک‪:‬ہارےڑلےکوکولگتراںیہکے ہوجھکرےکدو‬

‫وقسرپرگویوہااھت۔اہتبلمہاےنپایھتہراہمترےتاسرگویرکںیے(اسںیمہیتحلصمیھت ہایھتہرےلرکاسرمدودےکتاسزاںیکساوراسوکلتق‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح اور ابعد نب رشب وک ےل آؤں اگ‬ ‫رکںی) بعک ےن اہک‪ :‬ااھچ‪ ،‬رھپ دمحم نب ہملسم ےن اس ےس ودعہ ایک ہ ںیم احرث (نب اوس) وک اور اوبعیس نب ربج‬

‫(ریسۃانباشہمںیمے ہاوبتاہلئاکلسننبالسہمنبوشقوجبعکےکراضیئاھبیئےھتوہیھبےئگ۔ہیسولگآےئاوراسوکالب یاترا وک۔وہاترااےنپ‬

‫تاالاخےنرپےس)وساےئرمعوےکدورسوںیک ی‬
‫روای ںیمہیے ہاسیکوعر ےناہک‪:‬ہیآواتوتوخینآواتولعمموہیتے۔بعکےناہک‪:‬واہ!ہیوتدمحمنب‬
‫ہملسمںیہاورانےکراضیعاھبیئاوراوبتاہلئںیہ(ونویرہمحاہللےناہک‪:‬حیحصویںے ہدمحمنبہملسمںیہاورانےکراضیعاھبیئاوبتاہلئاخبرییک ی‬
‫روای‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪135‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وہت‬ ‫ںیمے ہبعکےناہک‪:‬واہ!ہیوتریمےاھبیئدمحمنبہملسمںیہاورریمےدودھ ی‬

‫رشتاھبیئاوبتاہلئںیہ۔اوریہیحیحصےاسیجرسۃانباشہمےسولعمم ا‬

‫ے)اوروجانرمداكاكمہیے ہارگرا وکتس امرےن ےکےیلیھباسوکالب یات زاےئوت الچآےئدمحم ےن(اےنپ یتاروںےس)اہک‪ :‬جبعک آےئ اگوتںیماانپ‬

‫اہھتاسےکرسیکرط تراھؤںاگاورجایھچرطحاسےکرسوکاھتمولںوتمتاانپاكمرکتا۔رھپبعکاترا‪،‬اچدروکلغبےکےلتےئکوہےئ‪،‬انولوگںےن‬

‫اہک‪:‬یسیکدمعہوخوبشےوجمتںیمےسآریہے۔بعکےناہک‪:‬اہں!ریمےتاسالفینوعر ےوہرعبیکسوعروتںےست یتادہ رطعریتہے۔دمحمنب‬

‫ہملسمےناہک‪:‬ارگمتازات دووتںیماہمترارسوسوھگنں‪،‬بعکےناہک‪:‬ااھچدمحمےناساكرسوساھگن‪،‬رھپڑکپرکوساھگن‪،‬رھپاہک‪:‬ارگازات دووترھپوسوھگنںاور‬

‫تورےساساكرساھتاماورراویھتںےساہک‪:‬ول‪،‬اںوہںےناسوکماممایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪ -43‬باب َغ جز َوة ِ َخ جی َ َ‬
‫ْب‪:‬‬
‫تاب‪:‬ربیخیکڑلایئاكایبن۔‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َّ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َذَ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫س‬ ‫يز ب ْ ِن ُص َهيب‪ ،‬عن أن‬ ‫وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل يع ِِن ابن علية‪ ،‬عن عب ِد الع ِز ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬و َرك َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ََ َ َ ي ذ‬ ‫َ َ َْ َ ََ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ََْ َ َ َ ذَْ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِ‬ ‫َب‪ ،‬قال‪ :‬ف َصلينا ِعندها َصَلة الغدا ِة ِبغلس‪ ،‬فر ِكب ِن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم غزا خي‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ي ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ َ َ ي َ َ َ ِّ ذ‬
‫اَّلل‬
‫اق خيَب‪ ،‬وإِن ركب ِِت تلمس ف ِخذ ن ِِب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف زق ِ‬ ‫أبو طلحة وأنا ر ِديف أ ِِب طلحة‪ ،‬فأجرى ن ِِب ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ِّ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫اض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫اإلزار عن ف ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم واَنِّس ِ‬
‫ين‪ ،‬قَالَهاَ‬ ‫اح ال ْ ُمنْ َذر َ‬ ‫اء َصبَ ُ‬ ‫َب "‪ ،‬إنذا إ َذا نَ َز ْ َنلا ب َس َ‬
‫اح ِة قَ ْوم فَ َس َ‬ ‫ت َخيْ َ ُ‬ ‫ذُ َ َُْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذَ ََذ َ َ َ َْ ََْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فلما دخل القرية‪ ،‬ق‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫ث م َرار‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َق ْد َخ َر َج الْ َق ْو ُم إ َىل أَ ْع َماله ْم "‪َ ،‬ف َقالُوا‪ُُ :‬مَ ذم ٌد‪ ،‬قَ َال َعبْ ُد الْ َ‬
‫ََ َ‬
‫يس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يز‪ ،‬وقال بعض أصح ِابنا‪ :‬واْل ِم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثَل‬
‫َ َْ َ َ ْ ً‬
‫َوأ َصبناها عن َوة‪.‬‬

‫دیستااسن نب امکل ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن اہجد ایکربیخ اك وت مہ ےنحبص یک امنت ربیخ ےک تاس ڑپیھ ادنریھے ںیم‪ ،‬رھپ‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وساروہےئاوراوبہحلطیھبوساروہےئ۔ ںیمانےکراھتوساروہا ی‬

‫(اتیہ وھگڑےرپ)روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنربیخیک‬
‫گ‬
‫ویلگں ںیم وھگڑا دوڑا یات اور ریما ھیياا روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ران وک وھچ زاتا اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ران ےس ہت دنب ہ یئگ یھت (وھگڑا دوڑاےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪136‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ںیم)وت ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ران یک دیفسی دھکی راہ اھت۔ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس یتسب ںیم ےچنہپ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اہلل اربک!‬

‫جرابوہاربیخ‪،‬مہجاترںییسکوقمےکدیمانںیموتتراےدنانولوگںاكوجڈراےئےئگ۔“نیتتارآپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬ایس وقوہیدی‬

‫ولگاےنپاكومںوکےلکنےھتوہ ےنہےگلدمحمآےچنہپرکشلےکراھت۔دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬مہےنربیخوکترورریشمشحتفایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5711:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُْ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ََ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬حدثنا ثابِت‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ " :‬كنت ِردُ‬
‫َْ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ََََْ ُ‬
‫اه ْ‬ ‫َب‪َ ،‬وقَ َدم َت َم يس َق َد َم َر ُ‬ ‫ح َة يَ ْو َم َخيْ َ َ‬‫أَِب َطلْ َ‬
‫ت الشم ُس‪َ ،‬وقد‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ ُ َ ذ ٌ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫وسه ْم‪َ ،‬و َم ََكتِ ِله ْم َو ُم ُ‬ ‫أَ ْخ َر ُجوا َم َواش َي ُه ْم َو َخ َر ُجوا ب ُف ُ‬
‫ور ِهم‪ ،‬فقالوا‪ُ :‬ممد واْل ِميس‪ ،‬قال‪ :‬وقال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ين‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َه َز َم ُه ُم ذ ُ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل "‪.‬‬ ‫اح ال ْ ُمنْ َذر َ‬
‫اء َصبَ ُ‬ ‫اح ِة قَ ْوم فَ َس َ‬ ‫َب‪ ،‬إنذا إ َذا نَ َز ْنلَا ب َس َ‬‫ت َخيْ َ ُ‬ ‫ََ ذَ َ َ ْ‬
‫وسلم‪ :‬خ ِرب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روای ےںیمدیستااوبہحلطریضاہللہنع ےکراھتوساراھتربیخےکدناور ریماتاؤںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاؤںےس‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫پی‬
‫وھچراہاھت۔رھپمہانےکتاسےچنہپآاتفبتکلئےیہ۔اںوہںےناےنپزاونروںوکتاہراکنالاوراہلکڑویںاورت يیلییناوردکا ںی( یاترایسںدرجرپجرےنھیک)‬

‫ےلرکےلکنےھتوہ ےنہےگلدمحمآےچنہپرکشلےکراھتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جرابوہاربیخ‪،‬مہجاترںییسکوقمیکتنیمرپوتتری ے‬

‫حبصانولوگںیکوجڈراےئےئگ۔“دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپاہللاعتیلٰےنتسکشدیانوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5711:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َََْ ُ ْ ُ َ َ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫انل ْ ُ‬
‫َبنَا ذ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َ ُ‬
‫َبنا شعبَة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬ع ْن‬ ‫ض ْب ُن ش َميل‪ ،‬أخ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وإِسح‬
‫اح ال ْ ُمنْ َذر َ‬ ‫َب‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إنذا إ َذا نَ َز ْ َنلا ب َس َ‬
‫اح ِة قَ ْوم فَ َس َ‬
‫اء َصبَ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َخيْ َ َ‬ ‫َ َ َذ ََ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫أَنَس بْن َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫"‪.‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسربیخںیمےچنہپوتہیاہک‪”:‬مہجاترںییسکوقمیکتنیمرپوتتریےحبصان‬

‫ولوگںیکوجڈراےئےئگ۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪137‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5711:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َُذ ُ ْ ُ َ ذ َ ذْ ُ ْ َ ذ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ َ‬
‫اعيل‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬وُممد بن عباد واللفظ ِالب ِن عباد‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا حاتِم وهو ابن إِسم ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم إ َىل َخيْ َ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫اِل ْك َو ِع‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬‫َ ْ َ َََ ْ َْ‬ ‫ُ َْ َ َْ َ َََ ْ َْ‬
‫اِل ْك َ‬
‫َب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ع‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫عبيد موَل سلمة ب ِن‬
‫ْن َل ََيْدوُ‬ ‫ك‪َ ،‬و ََك َن ََع ِم ٌر َر ُج ًَل َشا ِع ًرا َف َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ََ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ ذَْ َ ً ََ َ َ ُ ٌ َ َْ ْ َ‬
‫فتسرينا َلَْل‪ ،‬فقال رجل ِمن القومِ ِلعا ِم ِر ب ِن اِلكو ِع‪ :‬أال تس ِمعنا ِمن هنيهاتِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ُ ذ ُ ذ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ذ ْ َ َ َ َ ذ ْ َ َ ْ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ام ِإن القينا‪،‬‬ ‫ت اِلقد‬ ‫بِالقومِ ‪ ،‬يقول‪ :‬اللهم لوال أنت ما اهتدينا‪ ،‬وال تصدقنا وال صلينا‪ ،‬فاغ ِفر ِفداء لك ما اقتفينا‪ ،‬وثب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ :‬م ْن هذا‬
‫َ ذُ َ ََْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫يح ب َنا أَتَيْنَا َوب ِّ‬
‫الصيَ‬ ‫ني َسكينَ ًة َعلَيْ َنا‪ ،‬إنذا إ َذا ص َ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫وأل ِق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ل َ ْو َال أَ ْم َت ْع َتنَا به‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَأَتَيْنَا َخيْ ََبَ‬ ‫ذ ُ َ ُ َ ٌ َ َ َْ َُُ ذُ ََ َ َ ُ ٌ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ َُ َ ذ‬
‫ِِ‬ ‫السائِق؟‪ ،‬قالوا‪َ :‬ع ِمر‪ ،‬قال‪ :‬يرمحه اَّلل‪ ،‬فقال رجل ِمن القومِ ‪ :‬وجبت يا رسول ِ‬
‫ذ ُ َ َ َ َْْ ذ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ذ َ َ ََْ ََْ َ ٌ َ َ ٌ ُ ذ َ َ ذ ذَ ََ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ََذ َْ َ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫اء‬‫س‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫َس‬ ‫فحاَصناهم حَّت أصابتنا َممصة ش ِديدة‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬إن اَّلل فتحها عليكم‪ ،‬قال‪ :‬فلما أم‬
‫َ‬ ‫ِّ َ ُ َ َ َ ِّ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ً َ ًَ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ َ ْ َ َْ ْ ََْ ُ‬
‫َشء توقِ ُدون؟‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ :‬ما ه ِذهِ انلريان لَع أي‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ف ِتحت علي ِهم أوقدوا ِنريانا ك ِثرية‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َْ َ َ َ ي َْ َ ُ َْ ُ ُ ُ ْ ْ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أه ِريقوها واك ِِّسوها‪،‬‬ ‫اإلن ِسي ِة‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فقالوا‪ :‬لَع حلم‪ ،‬قال‪ :‬أي حلم؟‪ ،‬قالوا‪ :‬حلم مح ِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ َََ ََ‬ ‫ََ َ َ ُ ٌ َْ ُ ْ ُ َ ََْ ُ َ ََ َ َْ َ َ َ َ ََ َ ذ َْ َ َ ُْ‬
‫اول بِ ِه َساق‬ ‫اك‪ ،‬قال‪ :‬فل ذما ت َصاُ الق ْو ُم َكن َسيف ََع ِمر ِفي ِه قِرص‪ ،‬فتن‬ ‫فقال رجل‪ :‬أو يه ِريقوها ويغ ِسلوها‪ ،‬فقال‪ :‬أو ذ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُْ َ َ ََذ ََ ُ َ َ َ ََُ ََُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ ََْ ُ َُ ُ َ ْ ََ َ َ ُ ََْ‬ ‫َُ‬
‫آخذ ِبي ِدي‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ضبه وير ِجع ذباب سي ِف ِه‪ ،‬فأصاب ركبة َع ِمر فمات ِمنه‪ ،‬قال‪ :‬فلما قفلوا‪ ،‬قال سلمة‪ :‬وهو ِ‬ ‫يهو ِدي َِل ِ‬
‫َ ُُ‬ ‫َذ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ََذ َ‬
‫اك أ ِِب َوأ ِّم َزع ُموا أن ََع ِم ًرا َح ِب َط ع َمله‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم سا ِكتا‪ ،‬قال‪ :‬ما لك‪ ،‬قلت ُل‪ :‬فد‬ ‫فلما ر ِآن رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َُ ُ ْ ُ ُ َ ٌ َ ُ َ ٌ َُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ْ َْ َ ي َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َُ ذ َُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ني ِإصبَ َعي ِه‬ ‫اري‪ ،‬فقال‪ :‬كذب‪ ،‬من قاُل ِإن ُل ِلجري ِن وَجع ب‬ ‫قال‪ :‬من قاُل‪ ،‬قلت‪ :‬فَلن وفَلن وأسيد بن حضري اِلنص ِ‬
‫َ َ ْ َ ذ ََْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ َ ََ ََُُْ َُذ ً‬ ‫ذ ُ َ َ ٌ ُ َ ٌ َ ذ َ َ ٌّ َ َ‬
‫ني َو ِِف ِرواي ِة اب ِن عباد‪ ،‬وأل ِق‬ ‫يث ِِف حرف ِ‬ ‫ِب مَش بِها ِمثله‪َ ،‬وخالف قتيبة‪ُ ،‬ممدا ِِف احل َ ِد ِ‬ ‫إِنه ْلا ِهد ُما ِهد "‪ ،‬قل عر ِ‬
‫َ ًَ ََْ‬
‫كينة َعلينا‪.‬‬ ‫س ِ‬
‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےلکنربیخیکرط وترا وکےلچ۔ یاتصخشمہںیمےسوبال‪:‬اے‬

‫اعرمنباوکع!(ریمےاھبیئوک) ھچکاےنپرعشںیہنانسےت (تا ہراہتسےٹکاوریجہنھگراےئ(ونوی رہمحاہللےناہک‪:‬رعش سترےںیہن وہےت‪،‬اس ںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪138‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اےھچاورترےدوونںںیہ)اوراعرمشارعےھت‪،‬وہاترےاوراگرکڑپےنھےگل۔(ونویرہمحاہللےناہک‪:‬رفس ںیمہیبحتسمےدلیگلےک ےیلاورزاونروںوک‬

‫وخشرکےنےکےیل۔اویاساگےنےسااسیتسموہزاتاے ہاسوکےنلچیکاکتنقلطمںیہنریتہ)۔وتدہ یایرگہن ا‬

‫رکتاےاہلل!بکامنتودصہقمہ‬

‫رکےتادا۔مہںیہھجترپزانےسامکلدفا۔شخبدےمہےسوہںیئوجھچکاطخ۔اكقروںےسج ہوہےئراانم۔دےہارےتاؤںوکواہںرپامج۔اوریلست‬

‫اوریفشتدےدا۔مہوتاحرضںیہالبےتںیہدسا۔حبصرٹتےکاكقروںےنلغایک۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیوکناہےنکنواالے“ولوگںےن‬

‫رعضایک‪،‬اعرمنباالوکع۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلاسرپرمحرکے۔“ یاتصخشوبال‪:‬ابوہرضوردیہشوہاگ۔ یاتروسلاہلل!آپےن‬

‫مہوکاسےسافدئہااھٹےند یاتوہتا۔ہملسنباوکعےناہک‪:‬رھپمہربیخںیمےچنہپاورمہےنربیخواولںوک ی‬
‫ھگرااورمہوک تہدش یکوھبکیگل‪،‬دعباسےکآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰےنحتفرکد یاتربیخوکاہمترےاہوھتں۔“ہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬جوہرا وہیئسجےکدنوکربیخحتفوہاوتولوگں‬

‫ےن تہااگنرےالجےئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬ہیااگنرےسیکںیہاورایکاکپےتںیہ۔“وتاںوہںےناہک‪:‬وگساکپےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ج‬
‫ےنقرام یتا‪”:‬سکاكوگس۔“ اںوہںےناہک‪:‬یتسبےکدگوھںاك‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہبدوانوکاوروتڑرک ھیيیکدواہٹویںوک۔“ یاتصخش‬

‫وبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگوگسکنیھپدںیاوراہٹویںوکدوھڈا ںی‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچااسییہرکو۔“(وتدعبںیمآپیلصاہللہیلعوملسیک‬

‫راےئدبلیئگااہتجدےس یاتویحےس)رھپجیمتادنیھولوگںےنوتاعرمیکولتاروھچیٹیھتوہ یاتوہیدیےکتاؤںںیمامرےنےگلولتاروخدانےکولٹ‬

‫رکیگلےنٹھگںیماوروہےئگاستس ےس۔جولگولےٹوتہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬وہریمااہھتڑکپےوہےئےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکج‬

‫جداھکی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪:‬اےہملس!ریتاایکاحلے۔ںیمےنرعضایک یاتروسلاہلل!ریمےامںتاپآپرپدصےقوہںولگےتہکںیہ‬

‫ ہاعرماكلمعوغلوہایگ(ویکہکنوہاےنپتس ےسآپرما)آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکناتہکے؟“ںیمےناہکالفتا‪ ،‬ا‬

‫الفتاورادیسنبریضحااصنری۔‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اںوہں ےنہ طاہک۔اعرم وکدوہراوثاب وہا۔“ ی‬

‫(اتوتاالسماورابعد اكدورسے اہجداك)اور آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫اینپدوونںاویلگنں وکالم یات اورقرام یات ہوہزادہے(ینعیوکششرکےنوالاہللیکااطع ںیم)اوراجمدہے(ینعیاہجدرکےنوال)ااسیوکیئرعب مکوہاگسجےن‬

‫ایسیڑلایئیکوہاسےکلثم( یاتاسےکاشمہب)وکیئرعبمکوہاگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬
‫ري ابْ ِن َوهب‪،‬‬ ‫محن َون َ َسبَ ُه َغ ْ ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫َبن َعبْ ُد ذ‬‫ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َب ِن يُون ُس‪ ،‬ع ْن‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الطاهر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ ً‬ ‫َ َ َذ َ َ َْ ُ َ ََْ َ ََ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫ول‬
‫ِ‬
‫يدا َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اال‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ " :‬لما َكن يوم خيَب قاتل أ‬ ‫اَّلل بْ ِن ك ْع ِب بْ ِن َمالِك‪ :‬أ ذن َسل َمة ْب َن اِلك َو ِع‪،‬‬
‫فقال ابن عب ِد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪139‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ ي‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ذلِك‪َ ،‬وشكوا ِفي ِه‬
‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اب َر ُ‬‫ح ُ‬‫ارتَ ذد َعلَيْه َسيْ ُف ُه َف َقتَلَ ُه‪َ ،‬ف َق َال أَ ْص َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ف ْ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬ياَ‬ ‫َب‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِم ْن َخيْ َ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ََُ ََََ َُ ُ ذ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ي‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌ َ َ‬
‫ِ‬ ‫رجل مات ِِف ِسَل ِح ِه وشكوا ِِف بع ِض أم ِرهِ‪ ،‬قال سلمة‪ :‬فقفل رسول ِ‬
‫َُ ُ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ َ ذ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ََ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اب‪ :‬أعل ُم َما تقول‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اْل َ ذ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال عمر بن‬ ‫اَّلل‪ ،‬ائذن َِل أن أرجز لك‪ ،‬فأ ِذن ُل رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ذ ََْ ذُ َ ْ َ َ َْ ََ َ َ ذ َْ ََ َ ذَْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫ت‪َ ،‬وأن ِزل ْن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬صدق‬ ‫اَّلل لوال اَّلل ما اهتدينا‪ ،‬وال تصدقنا وال صلينا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فقلت‪ :‬و ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬ ‫ت َر َ‬ ‫ون قَ ْد َب َغ ْوا َعلَيْنَا‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَلَ ذما قَ َضيْ ُ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََْ َ ُْ ْ ُ َ‬ ‫ين ًة َعلَيْ َنا َو َثبِّ‬
‫َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ك‬‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫د‬ ‫ق‬‫اِل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ك‬
‫س ِ‬
‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ َُُ ذُ َ َ َُ ْ ُ َ َُ َ ذ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ه‬ ‫مح‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ :‬من قال هذا؟‪ ،‬قلت‪ :‬قاُل أ‬
‫ً َُ ً‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ً َ َ ُ َ ذ َ َ َ َْ َُ ُ َ َ ُ ٌ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ :‬مات َجا ِهدا ُما ِهدا "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫إِن ناسا َلَهابون الصَلة علي ِه يقولون رجل مات ب ِ ِسَل ِح ِه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُُ ُ ذ َ ً َ‬ ‫َْ َ َ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ ََ َ َ‬ ‫ُ ذ َ َْ ُ ًْ َ َ َ َ‬ ‫قَ َال ْاب ُن ش َ‬
‫اسا ي َهابُون‬ ‫ري أنه‪ ،‬قال‪ِ :‬حني قلت ِإن ن‬ ‫حدث ِِن ع ْن أ ِبي ِه ِمثل ذلِك غ‬ ‫بن اِلكو ِع‪ ،‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬

‫ار ِبإصبَ َعي ِه‪.‬‬ ‫ج ُر ُه َم َر َت ْني " َوأَ َش َ‬ ‫َ َُ َ َ َ ً َُ ً ََُ َ ْ‬

‫أ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ُم‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َ َْ ََ ذ‬
‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬
‫َ ذ‬
‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اهلل‬
‫ذ َ َ َْ ََ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫الصَلة علي ِه‪ ،‬فقال رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جربیخیکڑلایئوہیئوتریمااھبیئ(اعرمنباوکع)وخبڑلاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتوہرک۔اسیک‬
‫ولتاروخداسرپٹلپیئگ‪،‬وہرمایگوتآپیلصاہللہیلعوملسےکااحصبےناسےکتابںیم وگتفیکاور ی‬
‫اکشییکاسےکتابںیم۔ہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬‬
‫یج‬
‫(رجوہومتوںالکمےس یاترحبےرعشیک)‬ ‫رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسربیخےسولےٹ۔ںیمےنرعضایک‪ :‬یات روسلاہلل!ازات د ہیئے ر‬
‫رجڑپےنھیک ر‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنازات دی۔دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪ :‬ےھجولعممےوجمتوہکے۔رھپںیمےناہکانرعشوںوکنجاكترہمجہیے‬

‫ ہ”مسقاہللیکارگاہللاعتیلٰ ی‬
‫دہایہنرکتامہوکوتمہیھبکراہہنتاےتاورہندصہقدےتیاورہنامنتڑپےتھ۔“آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬چساہکوتےن۔“‬

‫رھپ ںیمےناہک‪”:‬اتاراینپرتمح مہ رپاور امجدےہارےتاؤں وکارگ ہارا راانموہاكقروںےساوررشموکں ےس۔اوررشموکںےنوجہمایک مہ رپ“جںیم‬

‫اینپرجرڑپھاکچوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیسکاكالکمے۔“ںیمےنرعضایکریمےاھبیئاك۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللرمح‬

‫رکےاسرپ۔“ںیمےنرعضایک یات روسلاہلل! ضعولگوتاسرپامنتڑپےنھےسڈرےتںیہاورےتہکںیہوہاےنپایھتہرےسرما۔آپ یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫دحیاےنپتاپےس ی‬
‫رواییک۔رص اسےنہیاہک‬ ‫قرام یتا‪”:‬وہوتزادہاوراجمدہوہرکرما۔“انباہشبےناہک‪:‬ںیمےنہملسےکےٹیبےسوپاھچ‪:‬وتاسےنیہی ی‬

‫ ہجںیمےنہیاہک ہ ضعولگاسرپامنتڑپےنھےسڈرےتںیہوت آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہ وھجےٹںیہوہوتزادہاوراجمدہوہرکرمااوراسوک‬

‫دوہراوثابے۔“اوراشارہایکآپیلصاہللہیلعوملسےناینپایلگنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪140‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج َ َ ج َ َ َ جَ ج َ ُ‬
‫اب و ِِه اْلندق‪:‬‬
‫‪ -44‬باب غزوة ِ األحز ِ‬
‫تاب‪:‬زغوہازحابینعیجدنخقاكایبن۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار َواللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ َ ََ يَ َ َََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ْ َ ْ‬
‫اب ينقل معنا الَتاب ولقد وارى‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم اِلحز ِ‬ ‫إِسحاق‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الَباء‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫يَ ُ ََ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ ذ ََْ َْ َ َ ْ َ َ َْ ََ َ َ ذ َْ ََ َ ذَْ ََْ َ ْ َ ًَ ََْ ذ ْ َُ َ ْ‬
‫كينة َعلينا‪ِ ،‬إن اِلىل قد‬
‫اَّلل لوال أنت‪ ،‬ما اهتدينا وال تصدقنا وال صلينا‪ ،‬فأن ِزلن س ِ‬ ‫الَتاب بياض بط ِن ِه وهو يقول‪ :‬و ِ‬
‫ََْ َ ََْ َ َ َ ُذ َ َ َ ذ َْ َ َ ْ ََْ َ ََْ َ ََ ُ ًَْ َََْ ََ ْ َ ُ َ َ َُْ‬
‫أبوا علينا‪ ،‬قال‪ :‬وربما قال‪ِ :‬إن المَل قد أبوا علينا ِإذا أرادوا فِتنة أبينا "‪ ،‬ويرفع بِها صوته‪،‬‬

‫دیستا تراء نب اعتب ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ازحاب ےک دن ہارے راھت ےھت یٹم ڈوھےت ےھت (ج دنخق وھکدی یئگ‬
‫دمہنیےکرگد)اوریٹمےنآپیلصاہللہیلعوملسےک ٹییکدیفسیوکاپھچایلاھت۔آپیلصاہللہیلعوملسہیقرامےتےھت‪”:‬مسقاہللیکارگوت ی‬
‫دہایہنرکتاوتمہ‬
‫امتہاراانہک(ینعیاامینہنالےئ۔اور یات ی‬
‫روای‬ ‫راہہنتاےتاورہنمہدصہقدےتی‪،‬ہنامنتڑپےتھوتاتاراینپرتمحوکمہرپانولوگںےن(ینعیہکمواولںےن)ہن ا‬

‫ںیمےاسامجعےنہنامتاہاراانہکجوہاسفدیکتا رکتااچےتہںیہینعیرشکاوررفکومریہ)وتمہںیہن ی‬
‫رشتوہےتان ےک“اورہی آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسدنلبآواتےسقرامےتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫اء فذك َر‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الَب‬
‫ََْ‬ ‫َُْ ذ َذُ َ َ ذ َُْ َْ َ‬
‫ِمثله‪ِ ،‬إال أنه‪ ،‬قال‪ِ :‬إن اِلىل قد َبغ ْوا َعلينا‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہانولوگںےنوجہمایکمہرپاوررسیشکیک(اخبرییک ی‬
‫روایںیمیھبیہیے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪141‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫اءنا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أبِي ِه‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن َسعد‪ ،‬قال‪ :‬ج‬ ‫ح‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق ْعنَ ي‬
‫ِ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫حدثنا عبد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ي َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وَنن َن ِفر اْلندق‪ ،‬وننقل الَتاب لَع أكتافِنا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْْ‬ ‫ذُ ذ َ َْ َ ذ َْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اغف ْر للْ ُم َ‬
‫ار "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ال عيش إِال عيش اْل ِخر ِة‪ ،‬ف‬

‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسہارےتاسآےئاورمہدنخقوھکدرےےھتاوریٹماےنپاكدنوھںرپڈوھرے‬

‫ےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتاہلل!ںیہنےشیعرگمآجر اكشیعاورشخبدےوتاہمجرنیاورااصنروک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪9444‬‬

‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ َُْذ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذُْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬
‫او َية ب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن ب‬
‫َ‬ ‫ذُ ذ َ َْ َ ذ َْ ُ ْ َْ َ ْ ْ َْْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُذَ َ ْ ََ‬
‫ار‪،‬‬
‫قرة‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬اللهم ال عيش ِإال عيش اْل ِخره فاغ ِفر لِْلنص ِ‬
‫ْ‬
‫َوال ُم َها ِج َرهْ "‪.‬‬

‫دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪ ” :‬یات اہلل! ںیہن ے شیع رگم شیع آجر اك اور شخب دے ااصنر اور‬

‫اہمجرنیوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ََ‬ ‫َ َ ْ ُ َُْذ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َََ ُ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َبنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ق َتادة‪َ ،‬حدثنا أن ُس‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ابن المثن حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬أخ‬
‫ول‪ " :‬اللذ ُه ذم إ ذن الْ َعيْ َش َعيْ ُش ْاْلخ َرة "‪َ ،‬ق َال ُش ْع َب ُة‪ ،‬أَ َو قَ َال‪ " :‬اللذ ُهمذ‬
‫َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ ،‬كن يق‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بن مالِك " أن رسول ِ‬
‫ار‪َ ،‬وال ْ ُم َ‬ ‫َ َ ْ َ ذ َ ْ ُ ْ َْ ََ ْ ْ َْ‬
‫اِلن ْ َص َ‬
‫اج َرهْ "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال عيش ِإال عيش اْل ِخره فأك ِرم‬

‫دیستااسننب امکلریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪ ”:‬یاتاہلل! شیع آجر یہاك شیع ےوت رکم رکااصنر اور اہمجرنی‬

‫رپ۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪142‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ َ َْ ُ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ‬ ‫وح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬ ‫َ‬
‫اح‪،‬‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن أ ِِب اتلي ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ال‬‫وق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫وخ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ذُ ذ َ َ َْ ذ‬
‫ري ِإال‬ ‫اَّلل صىل اهلل عليه وسلم معهم وهم‪ ،‬يقولون‪ " :‬اللهم ال خ‬
‫َ َ َ ُ َْ َ ُ َ ََُ ُ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ز‬‫َت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َح ذد َث َنا أَن َ ُس ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اغفر‪ْ.‬‬‫َ َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ ْ ُ ْ َْْ َ َ َ ْ‬
‫يث شيبان بدل فانرص‪ :‬ف ِ‬ ‫اجره "‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬ ‫خري اْل ِخره‪ ،‬فانرص اِلنصار‪ ،‬والمه ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬احصہبرجرڑپےتھےھتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیھبانےکراھتےھتوہےتہکےھت‪ ،‬یتااہلل!ںیہنےریخ‬
‫رگمآجر یکریخ‪،‬وتدمدرکااصنراوراہمجرنییک۔اورنابینیک ی‬
‫روایںیمےشخبدےااصنراوراہمجرنیوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اب ُُمَ ذمد َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ت‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ ،‬أَ ذن أَ ْص َ‬
‫ح َ‬ ‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ثَاب ٌ‬
‫َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ذ َ َُ‬
‫َحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا مح‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ُ ُ َ ذ ً َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ذ َ ذ ٌ‬
‫محاد‪،‬‬ ‫اْلها ِد‪ ،‬شك‬‫اإلسَلمِ ما ب ِقينا أبدا‪ ،‬أو قال‪ :‬لَع ِ‬ ‫اَّلين بايعوا ُممدا لَع ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪َ ،‬كنوا يقولون يوم اْلند ِق‪َ :‬نن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ ذ ذ َْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َُ ُ‬
‫اجره "‪.‬‬ ‫ار‪ ،‬والمه ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ْل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ر‬‫خ‬‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ري‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫وانل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ےروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک ااحصبدنخقےکدنےتہکےھتمہوہولگںیہوہنجںےنتعیبیکے دمحمیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےساالسمرپ یاتاہجدرپجتمہتدنہرںیہ۔اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت” یاتاہلل!الھبیئوتآجر یکالھبیئےوتشخبدےااصنراور‬

‫اہمجرنیوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪143‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ََ َ َج َ‬ ‫‪ -45‬باب َغ جز َ‬
‫يها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ِي‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬ذیقردومریہڑلاویئںاكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يد بْ ِن أ ِِب ُع َبيْد‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت َسل َمة ْب َن اِلك َو ِع‪،‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َ‬
‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم يع ِِن ْاب َن ِإس َما ِعيل‪ ،‬عن ي ِز‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم تَ ْر ََع بذي قَ َرد‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَلَقيَِن ُغ ََلمٌ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ َ ْ َُذ َ ُْ َ ََ َ ْ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اح‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫وَل‬ ‫اِل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ذ‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫يق‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ت ل َق ُ‬ ‫ََ َ ُ َ ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ِل َعبْ ِد ذ‬
‫ت‪َ :‬م ْن أخذها؟‪ ،‬قال غ َطفان‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫اح َر ُ‬
‫ِ‬ ‫مح ِن بْ ِن َع ْوُ‪ ،‬فقال‪ :‬أ ِخذ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََْْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ََْ َ َ َ َْ َ ُ ذ ْ َ َ ْ ُ ََ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ َ َ َ َ‬
‫َصخات‪ ،‬يا صباحاه‪ ،‬قال‪ :‬فأسمعت ما بني الب ِِت الم ِدين ِة‪ ،‬ثم اندفعت لَع وج ِِه حَّت أدركتهم ِب ِذي‬ ‫فرصخت ثَلث‬
‫ََ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َْ َُ ْ ُ َ ً ََُ ُ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َْْ ُ َْ ُ ي ذ ََْ َ‬
‫َت ُز‬‫يهم بِنب ِِل وكنت را ِميا‪ ،‬وأقول‪ :‬أنا ابن اِلكو ِع واَلوم يوم الرض ِع‪ ،‬فأر ِ‬ ‫قرد‪ ،‬وقد أخذوا يسقون ِمن الماءِ‪ ،‬فجعلت أر ِم ِ‬

‫ِب‬‫ت‪ :‬يَا نَ ذ‬ ‫اس‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َو ذ‬

‫انل ُ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫اء ذ‬
‫انل ي‬ ‫ني بُ ْر َد ًة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َج َ‬ ‫ت منْ ُه ْم ثَ ََلث َ‬ ‫َ ذ ْ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫استَلَبْ ُ‬ ‫حَّت استنقذت اللقاح ِمنهم و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت فَأَ ْسج ْح‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ثمذ‬ ‫ذ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ك َ‬ ‫اَّلل‪ ،‬إِن قد محيت القوم الماء وهم ِعطاش‪ ،‬فابعث ِإَل ِهم الساعة‪ ،‬فقال‪ :‬يا ابن اِلكو ِع‪ :‬مل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ ْ ََ‬ ‫ذ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َُْ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع ناق ِت ِه َح ذَّت دخلنا ال َم ِدينة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رجعنا وير ِدف ِِن رسول ِ‬
‫دیستاہملسنباالوکعریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمحبصیکاذان ےسےلہپلالک اورآپ یلصاہللہیلعوملسیکدویلیھاواینٹنںذیقردںیم رچیتںیھت(ذیقرد‬

‫یاتتایناكتامےدمہنیےس یاتدنےکافہلصرپ۔اامماخبریرہمحاہللےناہک‪:‬ہیڑلایئربیخیکجےسنیتدنےلہپوہیئاور ضعےناہک‪۷‬رجہیںیمدحہیبی‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوع ریضاہلل ہنعاك الغمالم۔ اس ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکدویلیھاواینٹنں زایترںیہ۔ ںیم ےن وپاھچ‪:‬سک ےن‬ ‫ےسےلہپ) ےھج‬

‫ ںی۔اسےناہک‪:‬عطفاانےن(وج یاتشاخے سیہلیبقیک)۔ہینسرکںیمنیتتارالچ یات یاتابصاحہ(رعبیکاعد ے ہہیہملکاسوقےتہکںیہجوکیئ‬

‫تری آتف آیت ےاور ولوگں وک ربخدار رکےن یک رضور وہیت ے) اور دمہنی ےک دوونں زای واولں وک انس د یتا۔ رھپ ںیم دیساھ الچ اہیں ت ہ ںیم ےن ان‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ریٹلوںوکذیقردںیمتا یتا۔اںوہں ےنتاینانیپرشوع ایکاھتںیمےنریت امرتارشوعےیکاورںیمریتادناتاھتاوراتہکزاتااھت۔«أنا ْاب ُن اِلك َو ِع َواَلَ ْو َم يَ ْو ُم‬
‫ي ذ‬
‫الرض ِع» ںیم ر‬
‫رجڑپاتھراہاہیںت ہاواینٹنںان ےسڑھچا ںی ہکلباورسیتاچدرںیانیکںینیھچاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساورولگیھب آےئگ۔‬

‫ںیمےنرعضایک۔ یات روسلاہلل!انریٹلوں وک ںیمےنتاین ےنیپںیہن د یاتے۔وہایپےسںیہ‪،‬ابانرپرکشل وکےئجیھب۔آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪144‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوکعےکےٹیبوتاینپزیچںیےل اکچ۔ابزاےندے۔“ ہملسریضاہلل ہنعےناہک‪:‬رھپمہولےٹاورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےن اوینٹنرپاےنپراھت ھجموک‬

‫الھٹب یاتاہیںت ہمہدمہنیںیمےچنہپ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫َبنا أبُو ََع ِمر ال َعق ِد يي‬ ‫اس ِم ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬ ‫اشم بن الق ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة حدثنا ه ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُُ َ ََْ َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫كر َم َة بْن َع ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َبنَا أبُو َلَع احلَنَ َِفي‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ادلار ِ ي‬
‫م‬ ‫محن ذ‬ ‫اَّلل ْب ُن َعبْ ِد ذ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫كر َم ُة َو ُه َو ْاب ُن َع ذمار‪َ ،‬ح ذدثَِن إيَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫اَّلل ْب ُن َعبْد ال ْ َ‬ ‫ُ َْ ُ ذ‬
‫اس ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬قال‪ " :‬ق ِدمنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬
‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫عبيد ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ ُ َََْ َ ْ َ َ ًَ َ َ ََْ َْ ُ َ َ ً َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫احل ُ َديْبيَ َة َم َع َر ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وَنن أربع عْشة ِمائة وعليها ُخسون شاة ال تر ِويها‪ ،‬قال‪ :‬فقعد رسول‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ ذ ذ َ ذ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ ُ ذ‬
‫جاشت ف َسقينا َواستَقينا‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم ِإن َر ُسول‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع جبا الر ِكي ِة‪ ،‬ف ِإما دَع‪ ،‬وإِما بسق ِفيها‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬
‫اس ث ذم بَاي َع َو َباي َع َح ذَّت ِإذا َكن ِِف َو َسط‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫انل ِ‬ ‫ج َر ِة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فبَ َاي ْع ُت ُه أَ ذو َل ذ‬ ‫الش َ‬‫ذ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ َ َ ْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم د ََعنا لِل َبي َع ِة ِِف أص ِل‬
‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل صىل‬‫ِ‬
‫َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ً َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ََُ َ َ ُْ ُ َْ َ َُْ َ َ َُ َ ذ‬ ‫ِم َن ذ‬
‫اَّلل‬
‫اس‪ ،‬قال‪ :‬وأيضا‪ ،‬قال‪ :‬ور ِآن رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ِِ ،‬ف أو ِل انل ِ‬ ‫اس‪ ،‬قال‪ :‬بايِع يا سلمة‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬قد بايعتك يا رسول ِ‬ ‫انل ِ‬
‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ً َ َ ًَ ُ‬
‫جفة أ ْو د َرقة ث ذم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ح‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ان‬ ‫ط‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َعز ًال َي ْعِن لَيْ َس َم َع ُه س ََل ٌح‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأَ ْع َ‬ ‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اس‪َ ،‬و ِِف‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬ف أَ ذول ذ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ذ‬

‫اس‪ ،‬قال‪ :‬أال تبايِع ِِن يا سلمة؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬قد بايعتك يا رسول‬ ‫انل ِ‬‫آخر ذ‬ ‫َ ََ َ ذ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بايع حَّت ِإذا َكن ِِف ِ ِ‬
‫ك؟‪َ ،‬ق َال‪ :‬قُلْت‪ُ:‬‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ َ ْ َ ُْ َ‬ ‫َ َ ََْ ً َ َ ََ َ ُُْ ذ ََ ُ ذ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اس‪ ،‬قال‪ :‬وأيضا‪ ،‬قال‪ :‬فبايعته اثل ِاثلة‪ ،‬ثم قال َِل يا سلمة‪ :‬أين حجفتك أو درقتك ال ِِت أعطيت‬ ‫أوس ِط انل ِ‬
‫َ َ ذ َ َ ذ‬ ‫َ َ ُ َ ذ َ َ َ ِّ َ ٌ َ ً َ َ ْ َ ْ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ‬
‫َّلي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪َ ،‬وقال‪ِ :‬إنك َك ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ل ِقي ِِن عم َع ِمر ع ِزال‪ ،‬فأعطيته ِإياها‪ ،‬قال‪ :‬فض ِحك رسول ِ‬ ‫يا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ ذ ذ ُْ ْ َ َ َ ُ َ ي ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ً ُ َ َ َ ي َذ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْذُ ذُ ذ َ‬
‫ْش ِكني راسلونا الصلح حَّت مَش بعضنا ِِف بعض‬ ‫قال اِلول اللهم أب ِغ ِِن ح ِبيبا هو أحب ِإَل ِمن نف ِس‪ ،‬ثم ِإن الم ِ‬
‫َََْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ ُ ُُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َُْ ُ َ ً َ ْ َ َ ْ َُْ ذ َ ْ َ ُ َ‬
‫ت أه ِِل َو َم ِاَل‬ ‫اَّلل أس ِِق ف َر َسه َوأ ُح يسه َوأخ ِد ُمه َوآكل ِم ْن َط َعا ِم ِه‪ ،‬وترك‬ ‫واصطلحنا‪ ،‬قال‪ :‬وكنت ت ِبيعا ِلطلحة ب ِن عبي ِد ِ‬
‫ََْ ُ َ َ ً‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ َ ْ ُ ذ َ ْ َ‬ ‫ذ َ َ ََ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ ً َ ذ‬
‫ج َرة‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬فل ذما اص َطلحنا َن ُن َوأهل َمكة َواختَل َط َبع ُضنا ِببَعض‪ ،‬أتيت ش‬ ‫وُل صىل‬ ‫ُ‬
‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬ ‫اجرا ِإىل ِ‬ ‫مه ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َََ َ َْ َ ٌ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ ذ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ج ْع ُ‬ ‫اض َط َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ََ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ْش ِكني ِمن أه ِل مكة‪ ،‬فجعلوا يقعون ِِف رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫فكسحت شوكها‪ ،‬ف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪145‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ذُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ ْ ُُ ْ ََ َ ذ ْ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫ج ُعوا‪ ،‬فبَين َما ه ْم كذلِك ِإذ نادى‬ ‫اض َط َ‬ ‫ج َرة أخ َرى َو َعلقوا ِسَلحهم و‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأبغضتهم فتحولت ِإىل ش‬
‫َ ُ َ ْ ُ َُْ َ َ َ ََْْ ُ َ ْ ُ ذ َ َ ْ ُ ََ ُ َ َ َََْْ َ ُ ْ ُُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫اج ِرين ق ِتل ابن زنيم‪ ،‬قال‪ :‬فاخَتطت سي َِف ثم شددت لَع أو َِلك اِلربع ِة وهم رقود‪،‬‬ ‫مناد ِمن أسف ِل الوا ِدي‪ ،‬يا لِلمه ِ‬
‫َ َ ْ َ َُذ َ َْ َ ُ َ َ ٌ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُذ ُْ ُ َ ذ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫ت‬ ‫َضبْ ُ‬ ‫ك ْم َرأ َس ُه إ ذال َ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫اَّلي ك ذرم َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‪،‬‬ ‫د‬‫ِ ِ‬
‫ج َعلْتُ ُه ض ْغثًا ِف يَ‬ ‫ت س ََل َح ُه ْم فَ َ‬
‫فأخذ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ‬ ‫وق ُه ْم إ َىل َر ُ‬ ‫ْ َُ ُ‬ ‫ذاَّلي فيه َعيْ َن ُاه‪َ ،‬ق َال‪ُ :‬ث ذم جئْ ُ‬
‫اء ع ِّم ََع ِم ٌر بِ َر ُجل ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬وج‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ني‪ ،‬فنظ َر‬

‫َ ْ َ َ ُْ ْ َ َََ‬
‫ْش ِك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫ف‬
‫َُذ‬
‫ف‬ ‫ُم‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫لَع فَ َ‬
‫ر‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ود ُه إ َىل َر ُ‬ ‫ُ َ ُ َُ ْ َ ٌ َ ُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ُل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َل‬
‫َََْ‬
‫العب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫َ َ ُ َََ َُْ ْ َُ ُ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ج‬‫ك ْن ل َ ُه ْم بَ ْد ُء الْ ُف ُ‬ ‫َْ ْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬دعوهم ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإَل ِهم رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ذ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ ََْ َ ُ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ ذ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ َُ ْ َ َْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َََْ َ ذُ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلي كف أي ِديهم عنكم وأي ِديكم عنهم ِببط ِن مكة ِمن بع ِد أن أظفركم علي ِهم سورة‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬وأنزل اَّلل وهو ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ج َنا َ‬ ‫ْ ََ ُذَ َ َ ُ ذ َ َ ْ‬
‫ْشكون‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫حل‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫الفتح آية ‪ 22‬اْلية لكها‪ ،‬قال‪ :‬ثم خر‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوأَ ْص َ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫لن ِّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ ذ ْ َ َ َ َ ذ ُ َ َ ٌ ذ‬
‫حابِ ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لِمن ر ِِق هذا اْلبل الليلة‪ ،‬كأنه ط ِليعة ل ِ ِ‬ ‫فاستغفر رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬ب َظ ْهره َمعَ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ََ ُ ْ َ ذََْ َ ذ َْ َْ ََ ً ُ ذ َ َْ َْ ََ َََ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ني أو ثَلثا‪ ،‬ثم ق ِدمنا الم ِدينة‪ ،‬فبعث رسول ِ‬ ‫قال سلمة‪ :‬فر ِقيت تِلك الليلة مرت ِ‬
‫ذ ْ ََ َ ْ َْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ‬ ‫َُ َُ‬
‫حة أندي ِه َم َع الظه ِر‪ ،‬فل ذما أص َبحنا ِإذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأنا معه‪ ،‬وخرجت معه بِفر ِس طل‬ ‫ول ِ‬ ‫رباح غَلمِ رس ِ‬
‫ََ‬

‫ت يَا‬ ‫َج َع َو َقتَ َل َراع َي ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اق ُه أَ ْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاست‬ ‫لَع َظ ْهر َر ُ‬ ‫َ ُْ ذ َْ َْ َ ي َ ْ َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اري قد أَغر‬ ‫عبد الرمح ِن الفز ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ َ َ َْ َ َ ََْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َْ ذ ََ ْ ْ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ُْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ني قد أَغ ُروا َلَع‬ ‫ْش ِك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن الم ِ‬ ‫اَّلل وأخ َِب رسول ِ‬ ‫رباح‪ :‬خذ هذا الفرس‪ ،‬فأب ِلغه طلحة بن عبي ِد ِ‬
‫َ َْ ْ َْ ْ ذْ‬ ‫ج ُ‬ ‫َ َ ُ ذ ُ ْ ُ ََ َ َ َ َ ْ ََْْ ُ َْ ََ ََ َْ ُ ََ ً َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫انلب ِل‬ ‫يهم ِب‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫آث‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َس ِح ِه‪ ،‬قال‪ :‬ثم قمت لَع أكمة‪ ،‬فاستقبلت الم ِدينة‪ ،‬فناديت ثَلثا يا صباحاه‪ ،‬ثم خر‬
‫َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ذ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ي ذ َ َ َْ ُ َ ُ ً ْ ُ ْ َ َ ُ ي َ ْ‬
‫َتز‪ ،‬أقول‪ :‬أنا ابن اِلكو ِع واَلوم يوم الرض ِع‪ ،‬فأحلق رجَل ِمنهم‪ ،‬فأصك سهما ِِف رح ِل ِه حَّت خلص نصل السه ِم إِىل‬ ‫وأر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َََ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َْ ُ ي ذ َ َ ََ ذ َ ْ ُ َ‬
‫َل‬ ‫ت أ ْر ِميه ْم َوأ ْع ِق ُر به ْم‪َ ،‬فإ َذا َر َج َع إ َ ذ‬ ‫اَّلل ما ِزل‬ ‫ك ِت ِف ِه‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬خذها‪ ،‬وأنا ابن اِلكو ِع واَلَوم يوم الرض ِع‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫جلَ ْس ُ‬ ‫ج َر ًة‪ ،‬فَ َ‬ ‫ت َش َ‬ ‫فَار ٌس أَ َتيْ ُ‬
‫ت ِِف أص ِل َها ث ذم َر َميتُه‪ ،‬ف َعق ْرت بِ ِه َح ذَّت ِإذا تضاي َق اْل َ َبل‪ ،‬فدخلوا ِِف تضايُ ِق ِه َعل ْوت اْلَبَل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ِّ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ذ َ َ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫احلجار ِة‪ ،‬قال‪ :‬فما ِزلت كذلِك أتبعهم حَّت ما خلق اَّلل ِمن ب ِعري ِمن ظه ِر رس ِ‬ ‫يهم بِ ِ‬ ‫فجعلت أرد ِ‬
‫َ َ ذْ َْ َََُْ ُ ذ ذَ ُُْ ْ َ ْ ْ َ ذ ََْ ْ َ ْ ََ ْ ََ َ ُْ ًَ َ ََ َ ًْ‬ ‫ََ ذَ ذ َ ذُُْ ََ َ َ ْ‬
‫ني ُرُما‬ ‫يهم حَّت ألقوا أكَث ِمن ثَل ِثني بردة وثَل ِث‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ات‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫وسلم‪ِ ،‬إال خلفته وراء ظ ِ‬
‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪146‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ْ َ ي َ ََ َ ْ َ ُ َ َ ًْ ذ َ َ ْ ُ َ َْ َ ً َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ ُ‬
‫حابُه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأص‬ ‫احلجار ِة يع ِرفها رسول ِ‬ ‫يست ِخفون وال يطرحون شيئا‪ِ ،‬إال جعلت علي ِه آراما ِمن ِ‬
‫َ ذ ََْ ُ َ َ ً ْ َ ذ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ُ ْ َُ ُ ْ ُ َ ْ َْ َ ي َ َ َ ُ ََ َ ذ ْ َ َ ْ َََ ذ ْ َ َ َ َ ْ ُ ََ‬
‫اري‪ ،‬فجلسوا يتضحون يع ِِن يتغدون‪ ،‬وجلست لَع‬ ‫حَّت أتوا متضايِقا ِمن ثنِية‪ ،‬ف ِإذا هم قد أتاهم فَلن بن بدر الفز ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َْْ َ َ ذ َ َ َ ََ ُ ْ ُ َ َ َْ َ َ ذ ََْ َ‬
‫َتع‬ ‫اَّلل ما فارقنا منذ غلس ير ِمينا حَّت ان‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫َب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ى؟‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َرأْس َق ْرن‪َ ،‬ق َال الْ َف َزار يي‪َ :‬ما َه َذا ذاَّلي أَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كنُ‬‫َْ َ َ َ َ َ ذ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َذ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫ُك َ ْ‬ ‫ُذ‬
‫ون ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫َش‬
‫ذ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ذ‬ ‫ْ ََ َ َ ُْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلي ك ذر َم َوجه ُم ذمد َصىل‬ ‫ون؟‪ ،‬قالوا‪ :‬ال‪ ،‬ومن أنت؟‪ ،‬قال‪ ،‬قلت‪ :‬أنا سلمة بن اِلكو ِع‪ ،‬و ِ‬ ‫اللَكمِ ‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬هل تع ِرف ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َُ‬ ‫ٌ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ً ْ ُ ذ َْ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ال أَ ْطلُ ُ‬ ‫ذُ‬
‫ب َر ُجَل ِمنك ْم ِإال أد َركتُه َوال ي ْطلبُ ِِن َر ُجل ِمنك ْم فيُد ِرك ِِن‪ ،‬قال أ َح ُده ْم‪ :‬أنا أظ ين‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اِل ْخ َرمُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ُ َ ذ َ َ َ َ َ َ َذ ُُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََْ ُ َ‬ ‫ََ َ ُ ََ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يتخللون الشجر‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإذا أولهم‬ ‫ول ِ‬ ‫ارس رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫فرجعوا‪ ،‬فما ب ِرحت م‬
‫َ َ َ ذ‬ ‫ْ ََ ي ََ ْ َُ ََ ََ ْ َْ َ ي َ ََ ْ ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ ي َ َ ََ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ان اِلخ َرمِ ‪ ،‬قال‪ :‬ف َول ْوا‬ ‫كن ِدي‪ ،‬قال‪ :‬فأخذت بِ ِعن ِ‬ ‫اري‪ ،‬ولَع ِإث ِر ِه ال ِمقداد بن اِلسو ِد ال ِ‬ ‫اِلس ِدي لَع ِإث ِر ِه أبو قتادة اِلنص ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ذ َْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ ُ َ َ‬
‫حابُه‪ ،‬قال يَا َسل َمة‪ِ :‬إن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأص‬ ‫مدبِ ِرين‪ ،‬قلت يا أخرم‪ :‬احذرهم ال يقت ِطعوك حَّت يلحق رسول ِ‬
‫اتل ََق ُهوَ‬ ‫خلذيْ ُت ُه َف ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ذ ْ َ ذ َ َ ٌّ َ ذ َ َ ٌّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ُْ ُ ذ ْ‬
‫اَّلل َواَلَ ْومِ اْل ِخ ِر وتعلم أن اْلنة حق وانلار حق فَل َتل بي ِِن وبني الشهاد ِة‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫كنت تؤ ِمن ِب ِ‬
‫اد َة فَار ُس َر ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ذ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ذ َْ ََ َ ُ َ َ َ َُ َ ْ ُ ذ َْ َ َ َ َُ َ ََذ َ ََ ََ َ َ َ َُ َ َ َ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫حلق أبو قت‬ ‫وعبد الرمح ِن‪ ،‬قال‪ :‬فعقر ِبعب ِد الرمح ِن فرسه وطعنه عبد الرمح ِن فقتله‪ ،‬وَتول لَع فر ِس ِه و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ َُذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ ذ َْ َ َ ََُ ََََُ َ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َتل ِبعتُ ُه ْم أع ُدو َلَع‬ ‫اَّلي كرم وجه ُممد صىل‬ ‫الرمح ِن‪ ،‬فطعنه فقتله‪ ،‬ف َو ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبعب ِد‬ ‫ِ‬

‫وب الشم ِس‬

‫ذ ْ‬
‫ر‬‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ ،‬و َال ُغبَار ِه ْم َشيْئًا َح ذَّت َي ْع ِدلُوا َقبْ َل ُغ ُ‬ ‫حاب ُُمَ ذمد َص ذىل ذ ُ‬ ‫ِل َح ذَّت َما أَ َرى َو َراِئ م ْن أَ ْص َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬
‫ِرج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ َْ‬ ‫ْ ُ َ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ َ ُ َذ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ذ ْ‬ ‫اء‪ُ ،‬ي َق ُال َ ُُل َذو قَ َرد ِليَ ْ َ‬ ‫إ َىل ش ْعب ِفي ِه َم ٌ‬
‫اءه ْم‪ ،‬فخليتُ ُه ْم عنه يع ِِن‬ ‫ْش ُبوا ِمنه وهم ِعطاش‪ ،‬قال‪ :‬فنظروا ِإَل أعدو ور‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ي َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َْ ُ َ ُ ً ْ ُ ْ َ َ ُ ي ُ َ ْ‬
‫أجليتهم عنه‪ ،‬فما ذاقوا ِمنه قطرة‪ ،‬قال‪ :‬وْخرجون فيشتدون ِِف ثنِية‪ ،‬قال‪ :‬فأعدو فأحلق رجَل ِمنهم‪ ،‬فأصكه بِسهم ِِف‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َََ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َْْ ُ َْ ُ ي ذ َ َ َ َ َُْ ُي ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ت‪ :‬ن َع ْم يَا‬ ‫كلته أمه أكوعه بكرة‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫نغ ِض ك ِت ِف ِه‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬خذها وأنا ابن اِلكو ِع واَلوم يوم الرض ِع‪ ،‬قال‪ :‬يا ث ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫وق ُه َما إ َىل َر ُ‬ ‫َ ُ ذ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َََْ ْ ََ َ ْ ََ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ني لَع ثنِية‪ ،‬قال‪ :‬ف ِجئت بِ ِهما أس‬ ‫عدو نف ِس ِه أكوعك بكرة‪ ،‬قال‪ :‬وأردوا فرس ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َ ٌ َََ ذ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ذ ََْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ‬ ‫يها َم ْذقَ ٌة م ْن لَ َب َو َسط َ‬ ‫حة ف َ‬ ‫حل َقِن ََعم ٌر ب َسطي َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ْشبت‪ ،‬ثم أتيت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫يح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬و ِ‬
‫ِ‬
‫ك ْاإلب َل َو ُ ذُك َ ْ‬ ‫َ ذ ُُْ ْ َ ُْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ ََ َْ ذ‬
‫َشء‬ ‫ِِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم وهو لَع الما ِء‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪147‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ت م َن الْ َق ْومِ ‪َ ،‬وإ َذا ُه َو ي َ ْشوي ل َر ُ‬ ‫ْ ََْ ْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ََْ ْ ُُ َ ُْ ْ َ َُذ ُ ْ َُْ َ َ َ َ ٌ َََ َ ًَ َ ْ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْش ِكني وُك رمح وبردة‪ ،‬وإِذا بَِلل َنر ناقة ِمن ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫اإل‬ ‫استنقذته ِمن الم ِ‬
‫ب م َن الْ َق ْومِ مائَ َة َر ُجل فَ َأتذبعُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬خلِِّن َفأَ ْنتَخ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ُْ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن ك ِب ِدها وسنا ِمها‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت نَ َواج ُذ ُه ِف َض ْو ِء ذ‬ ‫َْ ْ َ ََ ََْ ُْ ْ ُْ ٌ ذ ََُُْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ ْ‬
‫ار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت بد‬ ‫القوم‪ ،‬فَل يبَق ِمنهم َم َِب ِإال قتلته‪ ،‬قال‪ :‬فض ِحك رسول ِ‬
‫ان "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ََُ َ ُ ْ َ َ ً ُ ْ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ َ َ َ ذ‬
‫ج َ‬
‫اء‬ ‫اَّلي أك َر َمك‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن ُه ُم اْلن َُلق َر ْون ِِف أ ْر ِض غطف‬ ‫فقال يا سلمة‪ :‬أتراك كنت فا ِعَل؟‪ ،‬قلت‪ :‬نعم و ِ‬
‫خ َر ُجوا َهارب َ‬ ‫َْ َ ََ ْ ُ َ ً َ َ ُ ََ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ٌ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َُ ْ ُ َ ٌ َ ُ ً َ َ ذ َ َ ُ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ار‬‫ب‬‫غ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫رجل ِمن غطفان‪ ،‬فقال‪َ :‬نر لهم فَلن جزورا‪ ،‬فلما كش‬
‫َ َ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َْ ُْ َ َ َْْ َ َُ ََ ََ َ َ َْ َ ذ َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫اتلنا َسل َمة‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ :‬كن خري فرسانِنا اَلوم أبو قتادة‪ ،‬وخري رج ِ‬ ‫فلما أصبحنا‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ ً ُذ َََْ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫َجيعا ثم أردف ِِن رسول ِ‬ ‫اج ِل‪ ،‬فجمعهما َِل ِ‬ ‫ار ِس وسهم الر ِ‬ ‫ني سهم الف ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم سهم ِ‬ ‫أعط ِان رسول ِ‬
‫َ َ َْ َ َ َ َ ََْ َ َْ ُ َ ُ َ َ ََ َ َ ُ ٌ ْ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َُ ََ َْ ْ َ َ‬
‫ار ال‬ ‫اج ِعني ِإىل الم ِدين ِة‪ ،‬قال‪ :‬فبينما َنن ن ِسري‪ ،‬قال‪ :‬وَكن رجل ِمن اِلنص ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم وراءه لَع العضبا ِء ر ِ‬
‫لِك َم ُه‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ََذ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ًّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ج َعل يقول أال ُم َسابِ ٌق ِإىل ال َم ِدين ِة هل ِم ْن ُم َسابِق‪ ،‬فجعل ي ِعيد ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فلما س ِمعت‬ ‫يسبق شدا‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫ََ ُ ْ ُ َ ً ََ ََ ُ َ ً َ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ُْ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ْشيفا‪ ،‬قال‪ :‬ال‪ ،‬إِال أن يكون رسول ِ‬ ‫أما تك ِرم ك ِريما وال تهاب ِ‬
‫ت‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَ َر َب ْط ُ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ت‬ ‫بِأ ِِب وأم ذر ِن ف ِْلسابِق الرجل‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ِشئت‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬اذهب ِإَلك وثنيت ِرجِل فطفرت فعدو‬
‫َ ْ َُ َ َ‬ ‫ْش َف ْني‪ُ ،‬ث ذم إ ِّن َر َف ْع ُ‬ ‫ْشفًا أَ ْو َ َ‬ ‫ت َعلَيْ ِه َ َ‬ ‫ت ِف إثْره‪ ،‬فَ َر َب ْط ُ‬ ‫ُذ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ َ َ ً َْ َ َ َْ َ ْ َْ ََ‬
‫ت َح ذَّت أحلَقه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ني أستب ِِق ن‬ ‫علي ِه ْشفا أو ْشف ِ‬
‫َ َْ ذ ََ َ‬ ‫ََ ُ ي ُ ََْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ذ َ َ ََ َُ ي َ َ َ َ َْ ُُ َ َْ َ َ َ ََ ذ‬
‫اَّلل َما ِْلثنا ِإال ثَلث‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬أنا أظن‪ ،‬قال‪ :‬فسبقته ِإىل الم ِدين ِة‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬ ‫فأصكه بني ك ِتفي ِه‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬قد س ِبقت و ِ‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلل ل َ ْو َال ذ ُ‬ ‫جنَا إ َىل َخيْ َ َ‬
‫ََ َ ذ َ َ ْ‬
‫اَّلل َما‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫َت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َب َم َع َر ُ‬
‫َلال حَّت خر ِ‬
‫َْْ َ َ ْ َ َ َْ ََْ َ ْ َ ًَ َ ََْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ْ َ َ َ ذ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬
‫كينة علينا‪ ،‬فقال‬ ‫ت اِلقدام إِن القينا وأن ِزلن س ِ‬ ‫اهتدينا َوال تصدقنا َوال صلينا‪َ ،‬وَنن عن فض ِلك ما استغنينا فثب ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ ََ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َي َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬من هذا؟‪ ،‬قال‪ :‬أنا َع ِمر‪ ،‬قال‪ :‬غفر لك ربك‪ ،‬قال‪ :‬وما استغفر رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ذْ َ‬
‫اَّلل ل ْوال َما َمتع َتنا ِب َعا ِمر‪،‬‬
‫َ ُ َ ََ َ َ َُ َ َ ذ ذ َ َ‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َم ْ َ َ ُ ي ُ ذ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ذ‬
‫إلنسان ْخصه ِإال استش ِهد‪ ،‬قال فنادى عمر بن اْلطا ِب وهو لَع َجل ُل‪ :‬يا ن ِِب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫قال‪ :‬فلما ق ِدمنا خيَب‪ ،‬قال‪ :‬خرج م ِلكهم مرحب ْخ ِطر بِسي ِف ِه ويقول‪ :‬قد ع ِلمت خيَب أن مرحب شا ِِك السَل ِح بطل‬
‫ٌ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ذ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ‬
‫السَل ِح َب َطل ُمغا ِم ٌر‪،‬‬ ‫َب أن ََع ِم ٌر ش ِاِك‬ ‫ُمرب ِإذا احلروب أقبلت تلهب‪ ،‬قال وبرز ُل عم َع ِمر‪ ،‬فقال‪ :‬قد ع ِلمت خي‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪148‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیم روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ََ َ َ َ ْ َ َُ‬ ‫ُْ ُ َ َْ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫َض َبتَ ْني فَ َو َق َع َسيْ ُف َم ْر َحب ِف تُ ْرس ََعمر َو َذ َه َ‬ ‫اختَلَ َفا َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫حله‪،‬‬ ‫ب ََع ِم ٌر ي َ ْسفل ُُل‪ ،‬ف َر َج َع َسيفه َلَع نف ِس ِه فقطع أك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬ف‬
‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ ُ ُ َ َ َ ََُ َ َ َ ْ ُ َ َ ٌََ ْ َ ْ‬
‫اب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقولون بطل عمل َع ِمر‬ ‫فَكنت ِفيها نفسه‪ ،‬قال سلمة‪ :‬فخرجت‪ ،‬ف ِإذا نفر ِمن أصح ِ‬

‫اَّلل‬
‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َع‬‫اَّلل‪َ ،‬ب َط َل َع َم ُل َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ك‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوأَنَا أَب ْ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ت‬ ‫َقتَ َل َن ْف َس ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأَ َتيْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َُ َ ْ ُُ َ ذ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُْ ُ َ ٌ‬
‫ني‪ ،‬ث ذم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫ُل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬من قال ذلِك؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ن‬

‫ت بِ ِه‬ ‫ت َعل ًّيا فَجئْ ُ‬ ‫وُل‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأَ َتيْ ُ‬ ‫وُل أَ ْو َُي يب ُه ذ ُ‬
‫اَّلل َو َر ُس ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َ ُ َ ََْ ُ ََ َ َُ ْ َذ ذ ََ َ ُ ً ُ ي ذَ َ َُ َ‬
‫َيب اَّلل ورس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع وهو أرمد‪ ،‬فقال‪ِ :‬لع ِطني الراية رجَل ِ‬ ‫أرسل ِِن ِإىل ِ‬
‫ب‪،‬‬ ‫الرايَ َة َو َخ َر َج َم ْر َح ٌ‬ ‫َبأَ َوأَ ْع َط ُاه ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬فَبَ َس َق ِف َعيْنَيْه َف َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ َ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ود ُه َو ُه َو أَ ْر َم ُد َح ذَّت أَ َتيْ ُ‬‫َُ ُ‬
‫أق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَع‪ :‬أَنَا ذاَّلي َس ذمتِْن أُمِّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ب‪َ ،‬ف َق َال َ‬ ‫ت تَلَ ذه ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ٌ ُ َ ذ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫فقال‪ :‬قد ع ِلمت خيَب أن مرحب ش ِاِك السَل ِح بطل ُمرب إِذا احلروب أقبل‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َُ ُ َ َ َْْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َحيْ َد َرهْ َلكَيْث ََغبَات َكريه ال ْ َمنْ َظ َرهْ أُوفيه ُم ب ذ‬
‫ض َب َرأ َس َم ْر َحب‪ ،‬فقتَله ث ذم َكن الفت ُح َلَع‬ ‫السنْ َد َرهْ‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َ َ‬ ‫اع َكيْ َل ذ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ََ ْ َ ذ‬ ‫الص َمد ْب ُن َعبْد ال ْ َ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫يَ َدي ْ ِه "‪ ،‬قَ َال إب ْ َرا ِه ُ‬
‫يث‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن ِعك ِرمة ب ِن عمار بِهذا احل َ ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ْ ََ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ َ َْْ ي ي َ ي َ ذ ََ ذ ْ ُ ْ ُ َُ‬
‫وُل‪ ،‬وحدثنا أمحد بن يوسف اِلز ِدي السل ِم‪ ،‬حدثنا انلض بن ُممد‪ ،‬عن ِعك ِرمة ب ِن عمار بِهذا‪.‬‬ ‫بِ ُط ِ ِ‬

‫روای ے اور یات ی‬

‫روای ںیم ریتہ وس اور یات‬ ‫روای ے‪ ،‬ج مہ دحہیبی ںیم ےچنہپ وس مہ وچدہ وس آدیم ےھت (یہی وہشم ی‬
‫دیستا انب اوکع ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫ی‬
‫روایںیمدنپرہوسآےئںیہ)اورواہںاچپسرکب یتاںںیھتنجوکونکںیاكتاینریسہنرکاتکساھت(ینعیااسیمکتایناھتونکںیںیم)رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫ونکںیےکڈنیمھرپےھٹیبوتآپیلصاہللہیلعوملسےنداعیک یاتوھتاكونکںیںیموہاسوقاتآ یتا۔رھپمہےنزاونروںوکتاینالپ یاتاوروخدیھبایپ۔دعباسےکیبن‬

‫ذ‬
‫رجشہ روضان ےتہک ںیہ اور اس درج اك ذرک قرآن رشفی ںیم ے۔ « ِإن‬ ‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن مہ وک الب یات تعیب ےک ےیل درج یک ڑج ںیم (ایس درج وک ٔ‬
‫َ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َُ ُ َ َ ذ َ َُ ُ َ ذ َ َ ُ ذ َْ َ َْ ْ َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ ُ ُ‬
‫لَع َن ْف ِس ِه َو َم ْن أ ْو َ ى‬
‫ف بِ َما ََعهد َعليه‬ ‫ث ََى‬ ‫يهم فمن نكث ف ِإنما ينك‬
‫اَّلين يبايِعونك ِإنما يبايِعون اللـه يد اللـ ِه فوق أي ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ًرا َعظ ً‬ ‫ذ َ َ َ ُْ َ ْ‬
‫يما» (‪/۹۸‬احتفل‪ )۱۱:‬ںیمےنسےسےلہپولوگںںیمآپیلصاہللہیلعوملسےستعیبیک۔رھپآپیلصاہللہیلعوملس‬ ‫ِ‬ ‫اللـه فسيؤ ِتي ِه أ‬

‫تعیب ےتیل رے ےتیلرے‪،‬اہیںت ہ آدےھ آدیم تعیبرک ےکچ۔ اسوقآپ یلصاہللہیلعوملس ےن قرام یتا‪”:‬اے ہملس تعیبرک۔ ںیم ےن رعضایک‪،‬تیا‬

‫روسلاہلل!ںیموتآپےساولیہتعیبرکاکچ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رھپیہس“اورآپیلصاہللہیلعوملسےن ےھجاتہن(ےبایھتہر)داھکیوت یات‬

‫ترییسڈاھل یاتوھچیٹیسڈاھلدی‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملستعیبےنیلےگل‪،‬اہیںت ہولگمتخوہےنےگل‪،‬اسوقآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”اےہملس!ھجمےستعیبںیہنرکتا۔“ںیمےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ںیموتآپیکتعیبرکاکچاولولوگںںیم‪،‬رھپ چیےکولوگںںیم۔آپیلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪149‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملس ےنقرام یتا‪”:‬رھپیہس“‪،‬رغضںیمےنرسیتیتارآپ یلصاہللہیلعوملسےستعیبیک۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےہملس!ریتیوہتری‬

‫ڈاھل یاتوھچیٹڈاھلاہکںےوجںیمےنےھجتدییھت۔“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمااچچاعرم ےھجالم‪،‬وہاتہناھتںیم ےنوہرھپاسوکدےدی۔ہینس‬

‫رک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ریتی اثمل اس اےلگ صخش یک یس وہیئ سج ےن داع یک یھت یات اہلل! ےھجااسی دوس دے سج وک ںیم اینپ زان ےس ت یتادہ‬

‫اچوہں۔“ رھپرشموکں ےنحلص ےکایپمےجیھباہیںت ہہر یاترط ےکآدیم دورسیرط زاےن ےگلاورمہےنحلصرکیل‪،‬ہملس ےناہک‪:‬ںیم ہحلط نب‬

‫دیبعاہللیکدمںیماھت‪،‬ان ےک وھگڑےوک تاینالپتا‪،‬ان یکھٹیپاجھکتا‪،‬انیکدمرکتا‪،‬ایہنےکراھتاھکتااھکتااورںیم ےناانپرھگ تار‪ ،‬دنھدولس‬

‫وھچڑ د یات اھت‪،‬اہللاوراس ےک روسل یک رط رجہ یک ج ہاری اور ہکمواولںیک حلص وہ یئگ اور مہ ںیم ہر یات دورسے ےس ےنلماگلوت ںیم یات درج ےک‬

‫تاس آ یات اور اس ےکےلت ےس اكےٹن اھجڑے اور ڑج ےک تاس یلا۔ اےنت ںیم اچر آدیمرشموکں ںیم ےس آےئ ہکمواولں ںیم ےس اور ےگل روسل اہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملسوک ترا ےنہ۔ ےھج ہصغ آ یتا‪ ،‬ںیم دورسے درج ےک ےچین الچ ایگ‪ ،‬اںوہں ےناےنپ ایھتہر ٹلاےئاور ٹیل رے‪،‬وہایس احل ںیم ےھت ہ ی‬
‫اکیت وادی ےک‬

‫بیشن ےس یسک ےن آوات دی‪ ،‬دوڑو اے اہمجرنی! انب تمنی (احصیب) امرے ےئگ۔ ہی نس یہ ںیم ےن اینپ ولتار وسیتن اور ان اچروں آدویمں رپ ہلمح ایک‪ ،‬وہ وس‬

‫رے ےھت‪ ،‬ان ےک ایھتہر ںیم ےن ےل ےیل اور اھٹگ انب رک یات اہھت ںیم رےھک‪ ،‬رھپ ںیم ےن اہک‪ :‬مسق اس یک سج ےن زع دی دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک ہنم‬

‫ابمرکوک‪،‬متںیمےسسجےنرسااھٹ یتا‪،‬ںیم یاتامردوںاگاسوضعرپسجںیماسیکدوونںآںیھکنںیہ۔رھپںیمانوکاتچنیھکوہاال یاتروسل اہللیلصاہللہیلع‬

‫(اتشاخےقرشییک)ںیمےس یاتصخشوکال یاتسجوکرکمتےتہکےھتوہاسوکاتچنیھکوہاال یاتوھگڑےرپ‪،‬سجرپوھجل‬

‫ی‬ ‫وملسےکتاساورریمااچچاعرمعيلا‬

‫ڑپییھتاور رتس آدویمںےک راھت رشموکں ںیم ےس۔روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنان وک داھکی۔رھپقرام یتا‪”:‬وھچڑدو ان وک۔رشموکںیک رط ےس دہع‬

‫ینکشرشوعوہےندو۔رھپدوتارہیھبایہنیکرط ےسوہےندو۔“(ینعیمہارگانولوگںوکامرںیوتحلصےکدعبہاریرط ےسدہعینکشوہیگہیانمس‬

‫ںیہنےلہپاكقروںیکرط ےسدہعینکشوہ یاتتارںیہندوتاریمہوکدبہلانیلتراںیہن)آجرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانولوگںوکاعم رکد یتا۔ی‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذَ‬ ‫َ ذ َْ َ ُ ْ َ ُ ْ ََْ َ ُ‬ ‫ََُ ذ‬
‫ك ْم َعنْ ُهم ِببَ ْط ِن َمكة ِمن َب ْع ِد أ ْن أ ْظ َف َرك ْم َعليْ ِه ْم»‬ ‫اَّلي كف أي ِديهم عنكم وأي ِدي‬
‫آی اتاری «وهو ِ‬
‫اہلل اعتیلٰ ےن ہی ی‬

‫(‪/۹۸‬احتفل‪ )۴۹ :‬اریخ ت ”ینعی اس اہلل ےن ان ےک اہوھتں وک رواك مت ےس اور اہمترے اہوھتں وک رواك ان ےس ہکم یک رسدح ںیم ج حتف دے اکچ اھت مت وک ان‬

‫رپ۔“رھپمہولےٹدمہنیوک‪،‬راہںیم یاتزنملرپاترے‪،‬اہجںہارےاورینبایحلنےکرشموکںےک چیںیم یاتاہپڑاھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنداع‬

‫یکاسصخشےکےیلوجاساہپڑرپجرھزاےئرا وکاوررہپہدےآپاكاورآپےکااحصباك۔ہملسےناہک‪:‬ںیمرا وکاساہپڑرپدو یاتنیتتارجراھ(اور‬

‫رہپہداتیراہ)‪،‬رھپمہدمہنیںیمےچنہپوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناینپاواینٹنںاےنپرتاحالغموکدںیاورںیمیھباسےکراھتاھت‪،‬ہحلطاكوھگڑاےیلوہےئ‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحزفاری(رشمک)ےنآپ یلصاہللہیلعوملسیکاووینٹنںوکولٹایلاورسوک‬ ‫رچااگہںیماچنہپےنےکےیلاناووینٹنںےکراھت‪،‬جحبصوہیئوت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪150‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہتےلایگاور رچواے وکامر ڈاال۔ںیمےناہک‪:‬اے رتاح!وتہیوھگڑاےلاورہحلط ےکتاس اچنہپدےاور روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکربخرک ہاكقروں ےن‬
‫آپیکاواینٹنںولٹ ںی‪،‬رھپںیم یاتہلیٹرپڑھکاوہااوردمہنییکرط ہنمرکےکںیمنیتتارآوتدی«يا صباحاه»دعباسےکںیمانریٹلوںےکےھ‬

‫رواہنوہاریتامرتا وہااوررجرڑپاتھ وہا «انا ابن االكوع واَلوم يوم الرضع»ینعی”ںیماوکعاكاٹیبوہںاورآجونیمکںیکابتیہاكدن ے۔“رھپںیم‬

‫یسکےکقر ییوہتااور یاتریتاسیکاكیھٹںیمامرتاوجاسےکاكدنےھتچنہپزاتا(اكیھٹوکریچ رک)اوراتہکہیےلاورںیماوکعاكاٹیبوہںاورآجونیمکںیک‬

‫ابتیہاكدنے‪،‬رھپمسقاہللیکںیمتراترریتامرتاراہاورتیمخرکتاراہجانںیمےسوکیئوسارریمیرط ولاتٹوتںیمدرجےکےلتآرکاسیکڑجںیمھٹیبزاتا‬

‫اور یاتریتامرتاوہوسارتیمخوہ زاتااہیںت ہوہاہپڑےکگنت راےتس ںیمےسھگاورںیماہپڑرپجرھایگ۔اورواہںےسرھتپامرتارشوعےیکاورتراتراناكاھچیپ‬

‫رکتاراہاہیںت ہوکیئاویسجوکاہللاعتیلٰےنادیاایکاھتاوروہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکوساریاكاھتہناچبوجریمےےھہنرہایگاورریٹلوںےناس‬

‫وکہن وھچڑ د یات وہ (وت س اوی دیستا ہملسنب اوکع ریضاہلل ہنع ےنان ےس نیھچ ےیل) ہملس ےناہک‪:‬رھپ ںیمان ےکےھ الچ‪،‬ریت امرتا وہا اہیںت ہ سیت‬

‫اچدروںںیمےست یتادہاورسیتاھبولںےست یتادہانےسںینیھچوہاےنپںیئتاکلہرکےتےھت(اھبےنگےکےئل)اوروجزیچوہےتکنیھپںیماسرپ یاتنانرھکداتی‬

‫رھتپاك تا ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبوکاسوکناچہن ںی( ہہیتمینغاك املےاوراسوکےل ںی)اہیںت ہوہ‬

‫یاتگنتاھگیٹںیمآےئاورواہںانوکدبرزفاریاكاٹیبالم‪،‬وہسےھٹیبحبصاكتاہتشرکےنےگلاورںیم یاتوھچیٹیرکیییکوچیٹرپاھٹیب۔زفاریےناہک‪:‬ہیوکن‬

‫صخشے۔وہوبےلاسصخشےنمہوکگنترکد یتا۔مسقاہللیکادنریھیرا ےسہارےراھتےتراترریتامرےزاتاےاہیںت ہوجھچکہارےتاس‬

‫اھتسنیھچایل۔زفاریےناہک‪:‬متںیمےساچرآدیماسوکزارکامر ںی۔ہینسرکاچرآدیمریمیرط جرےھاہپڑرپجوہاےنتدورآےئگ ہریمیتا‬

‫نس ںیکس وت ںیم ےن اہک‪ :‬مت ےھج زاےتن وہ۔ اںوہں ےن اہک‪ :‬ںیہن‪ ،‬ںیم ےن اہک‪ :‬ںیم ہملس وہں‪ ،‬اوکع اك اٹیب (اوکع ان ےک دادا ےھت نکیل دادا یک رط اےنپ وک‬

‫وسنمبایکوب ہرہش ےکاورہملسےکتاپاكتامرمعواھتاوراعرمانےکاچچےھتویکں ہوہاوکعےکےٹیبےھت)مسقاسذا یکسجےنترریگدیدمحمیلص‬

‫اہللہیلعوملس ےکہنمابمرکوکںیممتںیمےسسجوکاچوہںاگامرڈاولںاگ(ریتےس)اورمتںیمےسوکیئ ےھجںیہنامراتکس‪،‬انںیم یاتصخشوبال۔ہیااسی یہ‬

‫گ‬
‫ولعمموہتاےرھپوہسولےٹ۔ںیمواہںےسںیہنالچاھت ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکوساررظنآےئوجدروتخںںیم ھسرےےھت۔سےسآے‬

‫اجرم ادسی ےھت‪ ،‬ان ےک ےھ اوباتقدہ اان ےک ےھ دقماد نب اوسد یدنی۔ ںیم ےناجرم ےک وھگڑے یک تاگ اھتم یل‪ ،‬ہی دھکی رک وہ ریٹلے اھبے۔ ںیم اہک‪:‬‬

‫اےاجرممتانےسےچبرانہااسیہنوہہیمتوکامرڈا ںیجتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورآپیلصاہللہیلعوملسےکااحصبہنآ ںی۔اںوہںےناہک‪:‬اے‬

‫ہملس!ارگھجتوکنیقیےاہللاكاورآجر ےکدناكاوروتزااتنے ہجچسےاورمنہجچسےوتمروکھجموکاہشد ےس۔(ینعی تہوہاگوتیہی ہںیم‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحزفاری‪،‬ےساجرمےناسےکوھگڑےوکتیمخایکاور‬ ‫انولوگںےکاہھتدیہشوہںاگاسےسایکرتہبے)ںیمےنانوکوھچڑد یتا‪،‬اناكاقمہلوہا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪151‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست اوباتقدہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک وسہشار آن ےچنہپ اور‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےن تریھچ ےس اجرم وک دیہش ایک اور اجرم ےک وھگڑے رپ جرھ اھٹیب‪ ،‬اےنت ںیم ا‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحوکتریھچامررکلتقایکوتمسقاسیکسجےنترریگدیدمحمیلصاہللہیلعوملسےکہنمابمرکوکںیماناكاھچیپےئکایگ‪،‬ںیماےنپتاؤںےس‬ ‫اںوہںےن‬

‫ااسیدوڑراہاھت ہ ےھجاےنپےھآپاكوکیئاحصیبہندالھکیئد یاتہناناكابغراہیںت ہوہریٹلےآاتفبڈوےنبےسےلہپ یاتاھگیٹںیمےچنہپاہجںتایناھتاوراس‬

‫اكتامذیقرداھت‪،‬وہاترےتاینےنیپوکایپےسےھت‪،‬رھپ ےھجداھکی‪،‬ںیمانےکےھدوڑتاالچآتااھتآجرںیمےنانوکتاینرپےساٹہد یاتوہ یاترطقہیھبہنیپےکس‪،‬‬

‫ابوہدوڑےتےلچیسکاھگیٹیکرط ۔ںیمیھبدوڑااورانںیمےسیسکوکتارک یاتریتاگلد یاتاسےکشاےنیکیڈیںیم۔اورںیمےناہک‪:‬ےلاسوکاورںیماٹیب‬

‫وہںاوکعاكاورہیدنونیمکںیکابتیہاكے۔وہوبال(اہللرکےاوکعاكاٹیبرمےاور)اسیکامںاسرپروےئ۔ایکویہاوکع ےوج حبصوک ریمےراھتاھت۔‬

‫ںیم ےن اہک‪ :‬اہں اے دنمش اینپ زان ےک ویہ اوکع ے وج حبص وک ریتے راھت اھت۔ ہملس نب اوکع ےن اہک‪ :‬ان ریٹلوں ےک دو وھگڑے طقس وہ ےئگ (دوڑےت‬

‫دوڑےت)اںوہںےنانوکوھچڑد یات یاتاھگیٹںیم‪،‬ںیمانوھگڑوںوکاتچنیھکوہاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسال یتا۔واہںھجموکاعرمےلم یاتاھچلگدودھ‬

‫یک تاین الم وہا اور یات اھچلگ تاین یک ےیل وہےئ‪ ،‬ںیم ےن ووض ایک اور دودھ ایپ (اہلل اربک! ہملس نب اوکع یک تمہ حبص ی‬
‫وسترے ےس دوڑےت دوڑےت را وہ یئگ‬

‫وھگڑےکھتےئگ‪،‬اویکھتےئگ‪،‬ولگرمےئگ‪،‬اابسبرہایگرپہملسہنےکھتاوردنرھبںیمھچکاھک یاتہنایپ اہلللجالجہلیکادمادیھت)رھپروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےکتاسآ یاتآپیلصاہللہیلعوملساستاینرپےھتاہجںےسںیمےنریٹلوںوکاگھب یاتاھت۔ںیمےنداھکی ہآپیلصاہللہیلعوملسےنساویےل‬

‫ج‬ ‫ج‬
‫ےیلںیہاورسزیچںیوجںیمےنرشموکںےس ھییتیںیھتستریھچاوراچدرںیاوردیستاالبلریضاہللہنعےناناووٹنںںیمےسوجںیمےن ھییتییھت‬
‫یج‬
‫یاتاویرحنایکاوروہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکےیلاسیک یجیلکاوروکاہنوھبنرےںیہ۔ںیم ےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!د ہیئےھجموکازات رکشل‬

‫ںیمےسوسآدیمنچےنیلیکرھپںیمریٹلوںاكاھچیپرکتاوہںاورانںیمےسوکیئصخشتایقںیہنرےوجربخدےاینپوقموکزارک(ینعیسوکامرڈااتلوہں)ہی‬

‫نسرکآپیلصاہللہیلعوملسےسنہ‪،‬اہیںتداڑںیھآپیلصاہللہیلعوملسیکلھںیئگااگنریکروینشںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےہملس!وت‬

‫ہیرکاتکسے۔“ںیمےناہک‪:‬اہں!مسقاسیکسجےنآپوکترریگدی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہوتابعطفاانیکرسدحںیمچنہپےئگواہںانیک‬

‫امہمینوہریہے۔“اےنتںیم یاتصخشآ یاتعطفاانںیمےس۔وہوبال‪:‬الفںصخشےنانےکےیل یاتاویاكتااھتوہاسیکاھکلاکنلرےےھت۔اےنتںیم‬

‫انوکرگدولعمموہیئ۔وہ ےنہےگلولگآےئگوتواہںےسیھباھبگڑھکےوہےئ۔جحبصوہیئوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬آجےکدنہارے‬

‫وساروںںیمرتہبوساراوباتقدہںیہاورایپدوںںیمسےسترھرکہملسنباوکعںیہ۔“ہملسےناہک‪:‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکدوہصح ی‬
‫دی۔‬

‫دی۔دعباس ےک آپ یلصاہللہیلعوملسےن ےھجاےنپراھتاھٹب یاتعضيااء رپدمہنی وکولےتٹ‬

‫یات ہصحوسار اكاور یات ہصحایپدےاكاوردوونںھجمیہ وکدے ی‬

‫وق۔مہلچرےےھت ہ یاتااصنریوجدوڑےنںیمیسکےسےھںیہنر اتاھت ےنہاگلوکیئےوجدمہنیوکھجمےسآےدوڑزاےئاورتارتاریہیاتہکاھتج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪152‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکتاورتررگےسںیہنڈرتا۔وہوبال‪:‬ںیہن‪،‬اہتبلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکترریگرکتاوہں۔‬
‫ںیمےناساكانہکانسوتاسےساہکوتتررگیکترریگںیہن ا‬

‫ںیمےنرعضایک یاتروسلاہلل!ریمےامںتاپآپرپدفاوہں‪ ،‬ےھجوھچڑد۔ےئجںیماسرمدےسآےتروھںاگدوڑںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”ااھچارگریتایجاچے۔“یںیمےناہکںیمآتاوہںریتیرط اورںیمےناانپتاؤںڑیٹاھایکاوروکدڑپارھپںیمدوڑااورج یات یاتدوجراھؤتایقرےوتدم‬

‫وکاھبنسالرھپوجدوڑاوتاسےسلمایگ۔اہیںت ہ یاتوھگناد یاتںیمےناسےکدوونںومٹوھںےک چیںیماورںیمےناہک‪:‬مسقاہللیکابںیمآےتراھ‬

‫رھپاسےسآےاچنہپدمہنیوک(وتولعمموہا ہاسمتقبدرسےالبوعضاور وعبضںیمالخ ے)رھپمسقاہللیکمہرص نیترا رہھٹےدعباسےک‬

‫رکتوتمہراہہنتاےتاورہن‬ ‫ربیخیکرط ےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتوتریمےاچچاعرمےنرجرڑپانھرشوعایک۔”مسقاہللیکارگاہلل ی‬

‫دہایہن ا‬

‫دصہقدےتی‪،‬ہنامنتڑپےتھاورمہریتےلضےسےبرپواںیہنوہےئوتامجرھکہارےتاؤںوکارگاكقروںےسںیلماوراینپرتمحاوریلستاتارہارےاورپ۔‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیوکنے؟“ ولوگںےناہک‪:‬اعرم۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللےشخبھجتوک۔“ہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬‬

‫وہتوتدیستا رمعنباطخبریضاہللہنع ےناکپرااور وہاےنپ اوی رپ‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ج یسکےکےیلاخصوطررپاافغتسررکےتوتوہرضوردیہش ا‬

‫ےھت۔ یاتیبناہلل!آپےنمہوکافدئہویکںہنااھٹےند یاتاعرمےس‪،‬دیستاہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپجمہربیخںیمآےئوتاساكتادشاہرمجولتارالہتاوہا‬

‫ِّ َ َ َ ٌ ُ َ ذ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت تَلَ ذه ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ب» ”ینعیربیخوکولعممے‬ ‫ب ش ِاك السَل ِح بطل ُمرب ِإذا احلروب أقبل‬ ‫لالکاورہیرجرڑپاتھاھت«قد ع ِلمت خيَب أَن مرح‬

‫ ہںیمرمجوہںوپراایھتہردنباہبدرآتومدہاكرجڑلاایئںآںیئےلعشاڑایتوہیئ۔“ ہینسرکریمےاچچاعرمےلکناسےکاقمہلےکےیلاوراںوہں ےن‬

‫ٌ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ‬
‫السَل ِح َب َطل ُمغا ِم ٌر» ”ینعیربیخزااتن ے ہںیماعرموہں۔وپرایھتہردنبڑلایئںیمےنسھگ‬ ‫َب أَن ََع ِم ٌر ش ِاك‬ ‫ہیرجرڑپاھ«عقد ع ِلمت خي‬

‫واال۔“رھپدوونںاك یات یاتواروہاوترمجیکولتارریمےاچچاعرمیکڈاھلرپڑپیاوراعرمےنےچینےسواررکتااچاہوتانیکولتارایہنوکآیگلاور ہرگ‬

‫ٹکیئگایسےسرمےئگ۔دیستاہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپںیملالکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکدنچااحصبوکداھکیوہہہکرےںیہاعرماكلمعوغلوہایگ‬

‫روتوہا۔ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!اعرماكلمعوغلوہایگ۔آپیلص‬
‫اسےناےنپںیئتآپامرڈاال۔ہینسرکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یات ا‬

‫اہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬وکن اتہک ے۔“ ںیم ےن اہک‪ :‬آپ ےک ااحصب ےتہکںیہ۔ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬وھجٹاہک سج ےن اہک ہکلباس وک دوہرا‬

‫وثابے۔“رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےکتاساجیھبانیکآںیھکندھکریہںیھت۔آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫رھکےاہللاوراسےکروسلوک یاتاہللاورروسلاسوکدوسرت ےتںیہ۔“(انباشہمیک ی‬
‫روایںیماانت‬ ‫ےنقرام یتا‪”:‬ںیماےسیصخشوکناندوںاگوجدوس ا‬

‫ت یتادہے ہاہللحتفدےاگاسےکاہوھتںرپاوروہاھبےنگواالںیہن)ہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپںیمدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےکتاسایگاورانوک‬

‫ایل اتچنیھکوہاانیکآںیھکندھک ریہ ںیھتاہیںت ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسےلآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانیکآوھکنںںیماانپاعلب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪153‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ب ش ِاك‬ ‫دنہڈالد یات وہایسوقاےھچ وہ ےئگ۔رھپ آپیلصاہلل ہیلعوملس ےنانوک ناند یاتاوررمجلالکاور ےنہاگل «قد ع ِلمت خيَب أَن مرح‬
‫َ ذْ‬ ‫ََ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ٌ ُ َ ذ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ذ‬
‫اَّلى سمت ِن‬
‫السَل ِح بطل ُمرب إِذا احلروب أقبلت تلهب»۔ دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےن اس ےک وجاب ںیم‪ ،‬ہی اہک «أنا ِ‬
‫ُ ذ ِ ََْ ذ َْ‬ ‫ََْْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫أُ َِّم َحيْ َد َرهْ َلكَيْث ََغبَ‬
‫السند َر ْه» ”ینعیںیموہوہں ہریمیامںےنریماتامدیحرراھک۔لثماس‬ ‫يهم ِبالصاع كيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ِ‬
‫ریشےکوجولگنجںںیموہتاے(ینعیریشربب) ی‬
‫یاہیڈراؤینوصر ( ہاسےکدےنھکیےسوخ ادیاوہ)ںیمولوگںوک یاتاصعےکدبےلدنسرہداتیوہں۔‬

‫(دنسرہاصعےستراامیپہنےینعیوہوتریمےاورپ یاتفیفخہلمحرکےتںیہاورںیماناكاكمیہماممرکداتیوہں)رھپدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےن‬

‫رمجےکرسرپ یاترضباگلیئاوروہایسوقمنہجوکرواہنوہا۔دعباسےکاہللاعت ٰیلےنحتفدیانےکاہوھتںرپ۔ یاتاوردنسےکراھتدیستامرکہمنب‬

‫دحیاس ی‬
‫دحیےسیھبت یتادہلیصفتےسلقنیکے۔اوردورسیںیمایسرطحے۔‬ ‫امعرریضاہللہنعےنہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫ََ‬ ‫ج‬ ‫َ َّ َ ج َ ُ ج َ ج ُ‬ ‫َ ج َّ َ َ َ َ ُ َ َّ‬

‫‪ -46‬باب قو ِل اَّللِ تعاَل‪ :‬ووهو اَّلِي كف أي ِديهم عنكم ايآية‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ذ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکقرامن« َوه َو ِ‬
‫اَّلي كف أي ِديهم عنكم»ےکترولاكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ذ َ َ ْ ُ ْ ُ َُذ ذ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َََ َذ ُ ْ ُ َ ََ َ َ ْ َ‬
‫حدث ِِن عمرو بن ُممد انلاقِد‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا محاد بن سلمة‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك " أن‬

‫انل ِّ‬ ‫ُ َ َ ِّ َ ُ ُ َ‬
‫ون ِغ ذر َة ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ َ ذْ‬ ‫ََ َ َ ُ ً ْ َ ْ َ ذ َ ََُ ََ‬
‫لَع َر ُ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫يم‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫اتل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ثما ِنني رجَل ِمن أه ِل مكة هبطوا‬
‫كمْ‬ ‫َ ذ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ َ ُ ْ ْ ً َ ْ َ ْ َ ُ ْ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ َ ُ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ‬
‫اَّلي كف أي ِديهم عن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم وأصحابِ ِه‪ ،‬فأخذهم ِسلما فاستحياهم‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وجل وهو ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ َْ َ ُ‬ ‫ذَ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫َوأي ْ ِديَك ْم عن ُه ْم بِبَ ْط ِن َمكة ِم ْن َبع ِد أن أظف َرك ْم َعلي ِه ْم سورة الفتح آية ‪." 22‬‬
‫تئعت‬
‫روایے ّاّس(‪ )۸۱‬آدیمہکمواےلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاورپاترے یمےکاہپڑےس‪،‬وہاچےتہےھتآپ‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫یلصاہللہیلعوملسوکدوھاكدںیاورتلفغںیمہلمحرکںی۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکڑکپایلاوردیقایک‪،‬دعباسےکآپیلصاہللہیلعوملسےنوھچڑد یتا۔‬
‫َْ ُ‬ ‫َذ َ َ‬ ‫ُ ذ‬
‫اَّلي كف أي ْ ِدي ُه ْم عنك ْم» ۔ینعیاہللوہےسجےنرواكانےکاہوھتںوکمتےس(اوراناكقر ییھچکہن‬‫آیوکاتارا« َوه َو ِ‬
‫یاہللاعتیلٰےناس ی‬

‫الچ)اوراہمترےاہوھتںوکانےس(متےنانوکلتقہنایک)ہکمیکرسدحںیماہمترےحتفوہزاےنےکدعبانرپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪154‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج َ ِّ َ َ َ ِّ َ‬
‫‪ -47‬باب غزوة ِ النساءِ مع الر ِ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ج‬
‫تاب‪:‬وعروتںاكرمدوںےکراھتڑلایئںیم ی‬
‫رشتوہتا۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َََ َذ ُ‬
‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أنس " أن أ ذم ُسليم‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا‬
‫ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ُ ي ُ َْ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ َ ََ َ ُ ُ‬ ‫ذَ َ ْ َْ َ ُ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ه ِذهِ أم سليم معها ِخنجر‪ ،‬فقال لها رسول‬ ‫اُتذت يوم حنني ِخنجرا‪ ،‬فَكن معها‪ ،‬فرآها أبو طلحة‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ ذ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ِّ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ني َبق ْرت بِ ِه َب ْطنه‪ ،‬ف َج َعل َر ُسول‬ ‫ْش ِك‬
‫اْلنجر؟‪ ،‬قالت‪ :‬اُتذته ِإن دنا ِمِن أحد ِمن الم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما هذا ِ‬‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫ول ذ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ي َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫اَّلل‪ ،‬اقتل من بعدنا ِمن الطلقا ِء انهزموا بِك؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يضحك‪ ،‬قالت‪ :‬يا رس‬ ‫ِ‬
‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُذ ُ َْ ذ ذَ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل قد كَف َوأح َس َن "‪،‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم يا أم سليم‪ِ :‬إن‬
‫ح‬
‫روایے‪،‬دیسہاممیلسریضاہللاہنع(انیکامں)ےن يیینےکدن یاترجنخایل‪،‬وہانےکتاساھت‪،‬ہیاوبہحلطےنداھکیوترعض‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫ایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ہیاممیلسےاور انےکتاس یاترجنخے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچہیرجنخاسیکے۔اممیلسےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگوکیئرشمک‬

‫ریمےتاسآےئاگوتاسرجنخےساساك ٹیاھپرڈاولںیگ۔ہینسرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسنہ۔رھپاممیلسریضاہللاہنعےناہک یاتروسلاہلل!ہارے‬

‫وساوجولگوھجےٹںیہ (حتفہکمےکروت)ان وکامر ڈاےیلاںوہںےنتسکشتایئ آپ یلصاہللہیلعوملس ےس(اسو ہےساملسمنوہےئگاوردل ےساملسمن‬

‫ںیہن وہےئ) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اے ام میلس! اكقروں ےک رش وک اہلل اعت ٰیل ی‬
‫افکی رک ایگ اور اس ےن مہ رپ ااسحن ایک۔“ (اب ریتے رجنخ‬

‫تادنےنھیکرضور ںیہن)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َََ َ َََْ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة‪ ،‬عن أن ِس‬
‫وحدثنِي ِه ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬أخَبنا ِإسحاق بن عب ِد ِ‬
‫َ‬
‫يث ثابِت‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم مثْ َل َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬‫بْن َمالك ِف ق ذصة أُ ِّم ُسلَيْم‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪155‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫اَّلل‬
‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ال‬
‫َ َ‬
‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫ان‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا جعفر بن سليم‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ُ ِّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ين اْل َ ْرَح "‪.‬‬ ‫او‬
‫ار معه ِإذا غزا فيس ِقني الماء ويد ِ‬
‫علي ِه وسلم يغزو بِأم سليم ونِسوة ِمن اِلنص ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملساممیلساوردنچااصنریکوعروتںوکاہجدںیماےنپراھترت ےتےھت‪،‬وہتاینالپںیتاورتویمخں‬

‫یکدوارکںیت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫اَّلل ْاب ُن َع ْمرو َو ُه َو أبُو َم ْع َمر ال ِمنْ َق ِر يي‪َ ،‬ح ذدثنَا َعبْ ُد ال َو ِار ِث‪،‬‬
‫م‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫ار ِ‬
‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫انلِبِّ‬‫اس‪َ ،‬عن ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َذ َ َ َْ ُ ُ ُ َْ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ََُ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬‫ه‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ً‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََُ َ ْ َ َ َْ َ َ‬
‫حة َر ُجَل‬ ‫ني يَد ِي انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ُموب علي ِه ِِبجفة‪ ،‬قال‪ :‬وَكن أبو طل‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأبو طلحة ب‬
‫َ ً َ َ ذ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ َ َ ذ ُ ُ َ ُ ي َ َ ُ َْ ْ َ ُ َ ذ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫حة‪،‬‬ ‫ني أو ثَلثا‪ ،‬قال‪ :‬فَكن الرجل يمر معه اْلعبة ِمن انلب ِل‪ ،‬فيقول‪ :‬انَثها ِِل ِِب طل‬ ‫را ِميا ش ِديد الْن ِع وكِّس يومئِذ قوس ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َ ي ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ذ ذ َ َ ْ َ َ ُ ِّ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ْشُ ال‬ ‫اَّلل‪ ،‬بِأ ِِب أنت وأم ال ت ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ينظر إِىل القومِ ‪ ،‬فيقول أبو طلحة‪ :‬يا ن ِِب ِ‬ ‫ْشُ ن ِِب ِ‬ ‫قال‪ :‬وي ِ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ذ ُ َ ْ َ ذ ُ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ٌ ْ َ َْ ْ َْ‬
‫ان أ َرى‬ ‫ي ِصبك سهم ِمن ِسهامِ القومِ َن ِري دون َن ِرك‪ ،‬قال‪ :‬ولقد رأيت َعئِشة بِنت أ ِِب بكر‪ ،‬وأم سليم و ِإنهما لمشمرت ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ ْ ُذ َْ َ ََْ َ َ ُذ َ َ ُْ َ‬ ‫ْ َ َ ََ ُُ َ ُذ ُْ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ان تف ِرَغنِ ِه ِِف أف َواهِ الق ْومِ‬
‫ِ ِ‬‫يئ‬ ‫َت‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ان‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َغ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫خدم سوقِ ِهما تنق ِ‬
‫َل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ ْ َ َ ذ َذَْ َ ذ ََ ً‬ ‫َََ ْ ََ َ ذ ُْ‬
‫اس "‪.‬‬ ‫ني وإِما ثَلثا ِمن انلع ِ‬ ‫ولقد وقع السيف ِمن يدي أ ِِب طلحة إِما مرت ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جادحاكدنوہاوتدنچولوگںےنتسکشتارکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوھچڑد یاتاوراوبہحلطآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےکراےنمےھتاوررپساكاوٹآپ یلصاہلل ہیلعوملس رپےئک وہےئ ےھتاوراوبہحلطترےریتادناتےھت‪،‬ان یکاسدندو یاتنیتامکںینوٹٹ ںیئگوتجوکیئ‬

‫صخشریتوںاكترشکےلرکتکليااآپیلصاہللہیلعوملساسےسقرامےت‪”:‬ہیریترھکدےاوبہحلطےکےیل۔“اورآپیلصاہللہیلعوملسرگدنااھٹرکاكقروں‬

‫وکدےتھکیوتاوبہحلطےتہک‪:‬اےیبناہلل!ریمےامںتاپآپرپقرتانوہںآپرگدنم ی‬
‫ااھٹیااسیہنوہ ہاكقروںاكوکیئریتآپےکگلزاےئ‪،‬ریما الآپ‬

‫ےکےلگےکتراتررے(ینعیاوبہحلطےناانپ الآےایکاھتارگوکیئریتومریہآےئوتھجموکےگل)دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےندیسہاعہشئتنبایبرکباور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪156‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اممیلسریضاہللعتہنوکداھکی‪،‬وہدوونںڑپکےااھٹےئوہےئںیھت(ےسیجاكمےکوقوکیئااھٹتاے)اورںیمانیکڈنپیلیکت ی‬
‫اتیوکدھکیراہاھت۔وہدوونں‬

‫ںیکشمالیتںیھتاینپھٹیپرپ‪،‬رھپانوکولوگںےکہنمںیمڈاںیتلاوردیستااوبہحلطریضاہللہنعےکراےنمدونیتتارولتاررگڑپیاوھگنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5155:‬‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫جَ َج ج‬ ‫ِّ َ ُ ج َ َ ُ ُ ج َ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ج َ ُ َ َّ ج ُ َ ج َ ج‬

‫ان أه ِل اْلر ِب‪:‬‬
‫ازيات يرضخ لهن ول يسهم وانلْه عن قت ِل ِصبی ِ‬ ‫‪ -48‬باب النساء الغ ِ‬
‫تاب‪:‬وجوعرںیتاہجدںیم ی‬
‫رشتوہںانوکااعنمےلماگاورہصحںیہنےلماگاوروچبںوکلتقرکتاعنمے۔‬
‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ ُ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫جعف ِر ب ْ ِن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن قعنب‪َ ،‬حدثنا ُسلي َمان يع ِِن ْاب َن بَِلل‪ ،‬عن‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ت إ ََل ِهْ‬ ‫ُخس خ ََلل‪َ ،‬ف َق َال ْاب ُن َع ذباس " ل َ ْو َال أَ ْن أَ ْكتُ َم علْ ًما َما َكتَبْ ُ‬ ‫َ ْ َُُ َ ْ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ ذ َْ َ َ ََ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن هرمز‪ " ،‬أن َندة كتب ِإىل اب ِن عباس يسأُل عن ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َي ْغ ُزو بالنِّ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َْ َ ُ َذ َ ْ ُ ََ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ض ُب ل ُه ذن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ِ؟‪،‬‬‫ء‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتب ِإَل ِه‪َ ،‬ندة أما بعد‪ ،‬فأخ َِب ِن هل َكن رسول ِ‬
‫ب إ ََلْه ْاب ُن َع ذباس‪َ ،‬ك َتبْ َ‬ ‫َ ْ َُ َ ََ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ت‬ ‫يم؟‪َ ،‬وع ِن اْلم ِس لِمن هو؟‪ ،‬فكت ِ ِ‬ ‫بِسهم؟‪ ،‬وهل َكن يقتل الصبيان؟‪ ،‬ومَّت ينق ِِض يتم اَلَ ِت ِ‬
‫اْل َ ْر ََح َو َُيْ َذ ْي َن ِمنَ‬ ‫ذ ََُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫اوين‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يغزو بِالنساءِ‪ ،‬وقد َكن يغزو بِ ِهن فيد ِ‬ ‫تسأل ِِن‪ ،‬هل َكن رسول ِ‬
‫ِّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ذ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ِّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫الصب َيان‪،‬‬ ‫الصبيَان‪ ،‬فَل تقتُ ِل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬لم يكن يقتل‬ ‫ضب لهن‪ ،‬وإِن رسول ِ‬ ‫الغ ِنيم ِة‪ ،‬وأما بِسهم فلم ي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ذ ذ ُ َ ََ ُْ ُ َُْ ُ َ ذ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ْ‬ ‫ََ َْ َ َ ْ َُ َ َ َ َْ‬
‫يم‪ ،‬فلعم ِري ِإن الرجل تلنبت ِحليته وإِنه لض ِعيف اِلخ ِذ ِنلف ِس ِه ض ِعيف العطا ِء‬ ‫وكتبت تسأل ِِن مَّت ينق ِِض يتم اَلتِ ِ‬
‫ذ ُذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َْ ُ ُ ذ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ ُْْ ُ ََ َْ َ َ َُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ت ت ْسأل ِِن َع ِن اْلُم ِس ل ِ َم ْن ه َو‪َ ،‬وإِنا كنا‪،‬‬ ‫ِمن َها‪ ،‬ف ِإذا أخذ ِنلَف ِس ِه ِم ْن َصا ِل ِح ما يأخذ انلاس‪ ،‬فقد ذهب عنه اَلتم‪ ،‬وكتب‬

‫اك "‪،‬‬‫ول‪ُ :‬ه َو َنلَا‪ ،‬فَأَ ََب َعلَيْ َنا قَ ْو ُمنَا َذ َ‬

‫َُ ُ‬
‫نق‬

‫رم ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دجنہ (رحوری اخرویجں ےک رسدار) ےن دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع وک اھکل اور تاچن تاںیت وپںیھچ۔ دیستا دبعاہلل نب‬ ‫یت یرٹ نب ہ ر‬

‫ابعسریض اہللامہنعےناہک‪:‬ارگملعےکاپھچےنیکزساہنوہیتوتںیماسوکوجابہناتھک (ویکہکنوہرمدوداخریجدبویتعںاكرسداراھتاوریبن یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنانیکذممںیمقرام یات ہوہ دنیںیمےسااسیلکنزاںیئےےسیجریتاکشرےس تار وہزاتاے)دجنہےن ہی اھکلاھتدعبدمحوولصٰۃےک۔متالتبؤایکروسلاہلل‬

‫یلصاہلل ہیلعوملس اہجد ںیموعروتں وکراھترت ےت ےھتاور ایکان وکوکیئ ہصح دےتی ےھت (تمینغ ےک امل ںیمےس) اور ایک آپ یلصاہلل ہیلع وملس وچبں وک یھب‬

‫امرےتےھتاورمیتییکیمیتیبکمتخوہیتےاورسمخسکاكے؟دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنوجاباھکلوتھکلرکھجمےسوپاتھچے ہروسلاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪157‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یلصاہللہیلعوملس اہجدںیموعروتںوکراھترت ےتےھتوتےبکشراھترت ےتےھت‪،‬وہدوارکیتںیھتتومخںیک‪،‬اورانوکھچکااعنماتلماورہصحوتاناكںیہناگل یتا‬

‫ردت وعر اك ہصحاگل یات زاےئ اگارگوہ ڑلے یات تویمخں اك العج رکے۔ اور‬
‫ایگ (اوبہفینح‪ ،‬وثری‪ ،‬یل‪ ،‬شایعف اوروہمجر املعء اك یہی وقل ے نکیلاوتایع ےک ت ی‬
‫ردتاسوکااعنم یھبہن ےلماگ‪،‬اورہیدوونںذمہرمدودںیہاس ی‬
‫دحیحیحص ےس)اورروسل اہللیلصاہللہیلعوملسوچبںوک(اكقروںےک)ںیہن‬ ‫امکلےکت ی‬

‫امرےتےھتوتیھبوچبںوکمامرتا(اسرطحوعروتںوکنکیلارگےچباوروعرںیتڑلںیوتاناكامرتازاترے) اوروتےناھکل‪،‬ھجمےسوپاتھچے ہمیتییکیمیتی‬

‫بکمتخوہیتےوتمسقریمیرمعدےنیواےلیک ضعآدیمااسیوہتاے ہاسیکداڑیھلکنآیتےتروہہنےنیلاكوعشررھکاےہندےنیاك(وہمیتیےینعیاس‬

‫اكمکحومیتیںاكراے) رھپج اےنپافدئے ےکےیلوہایھچ تاںیترکےنےگلےسیج ہولگرکےتںیہوتاسیکیمیتیزایتریہ۔اوروت ےن اھکلھجم ےسوپاتھچ‬

‫ےسمخوکسکاكے؟وتمہہیےتہکےھت ہسمخہارےےیلے‪،‬رپہاریوقمےنہنامتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ُ‬
‫يم ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن َحاتِ ِم ب ْ ِن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن َجعف ِر ب ْ ِن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫َ َْ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َُُ َ ْ َ‬ ‫أَبيه‪َ ،‬عنْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ذ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ذ‬
‫ري أن ِِف‬ ‫يث ُسلي َمان ب ْ ِن بَِلل غ‬ ‫ْييد ب ِن هرم َز‪ ،‬أن َندة كتب ِإىل اب ِن عباس يسأُل‪ ،‬عن ِخَلل بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ ْ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ‬
‫ون َت ْعلَ ُم ماَ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ِّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الصبيَان‪ ،‬فَل تقتُ ِل الصبيان إِال أن تك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لم يكن يقتل‬ ‫يث حاتِم‪ ،‬و ِإن رسول ِ‬ ‫ح ِد ِ‬
‫ََ َ ْ ْ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ض م َن ذ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْي ال ُمؤ ِم َن فتَقتُل الَك ِف َر َوتدع ال ُمؤ ِم َن‪.‬‬ ‫حاق ِِف َح ِدي ِث ِه‪ ،‬ع ْن َحاتِم وتم‬ ‫اَّلي قتل وزاد ِإس‬
‫ِب ِ‬ ‫الص ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل َ ِ ُ‬ ‫ع ِلم‬

‫دحیوکایسرطح‪،‬اس ی‬
‫روایںیمہیے ہ‬ ‫دیستانبابعسریضاہللامہنعوکاھکلانےسوپاتھچاھتیئکتاںیت‪،‬ایبنایک ی‬ ‫یت یرٹنبہرمرےس ی‬
‫روایے‪،‬دجنہےن ا‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسڑلوکںوکںیہنامرےتےھتوتیھبڑلوکںوکمامررگمھجتوکااسیملعوہےسیجرضخہیلعاالسلموکاھتجاںوہںےن یاتڑلےکوکامرڈاال‬
‫اھت۔ااحسقیک ی‬
‫روایںیماانتت یتادہے ہوتزیمترکےومنمیکرھپلتقرکےاكقروکاوروھچڑدےومنموک(ینعیوتناچہنےل ہوکنراہچبتراوہرکومنم‬

‫وہاگاوروکنرااكقراورہیاحملےاسےیللتقیھبوچبںاكتازاترے۔)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪158‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يل بْن أُ َم ذي َة‪َ ،‬ع ْن َسعيد ال ْ َم ْق ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫َب ِّي‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن ه ْر ُم َز‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن ِإسم ِ‬
‫َ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ ُْ‬
‫ان ال َمغن َم‪ ،‬هل يق َس ُم ل ُه َما؟‪َ ،‬وع ْن قت ِل‬ ‫احل َ ُرور يي إ َىل ابْن َع ذباس " ي َ ْسأ ُ ُُل َعن الْ َعبْ ِد َوال ْ َم ْرأَ ِة ََيْ ُ َ‬
‫ض‬
‫ْ‬
‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬‫ب ََنْ َد ُة ْب ُن َ‬‫َكتَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُْ ْ َْ َََْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ُْ ُْْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫الْو ْ َدلان‪َ ،‬و َعن ْاَلَ‬
‫ْييد‪ :‬اكتب ِإَل ِه فلوال أن يقع ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫و‬ ‫؟‪،‬‬‫م‬‫ت‬ ‫اَل‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫َّت‬ ‫م‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ذُ َْ‬
‫َش ٌء؟‪َ ،‬و ِإنه لي َس‬ ‫ضان ال ْ َم ْغ َن َم َه ْل ُي ْق َس ُم ل َ ُه َما َ ْ‬ ‫ت ت َ ْسألُِن َعن ال ْ َم ْرأَ ِة َوالْ َعبْ ِد ََيْ ُ َ‬ ‫ك َكتَبْ َ‬ ‫ُ ُْ َ َ َ َْ ُ َْ ُْ ْ ذ َ‬
‫أمحوقة‪ ،‬ما كتبت ِإَل ِه‪ ،‬اكتب ِإن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ َ ْ ٌ ذ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َُ َ ْ َ ْ ْ َْ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ََْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لم يقتلهم وأنت فَل‬ ‫ان و ِإن رسول ِ‬ ‫لهما َشء ِإال أن َيذيا‪ ،‬وكتبت تسأل ِِن عن قت ِل ال ِودل ِ‬
‫َُْ‬ ‫ََْ‬ ‫ََ َُ ََ َْ َ َ ْ َُ َ ْ‬ ‫َ َُْ ذ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َت ْقتُلْ ُه ْم‪ ،‬إ ذال أَ ْن َت ْعلَ َم منْ ُه ْم َما َ‬
‫يم َم ََّت ينق ِط ُع عنه‬ ‫ت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫اَل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ت‬‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫مِ ِ‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ذُ َ َ َْ ُ َ ُْ ْ ُ ُْْ َ ذ َ َُْ َُ ْ َ َ ُْ ُ ْ ٌ ََ َْ َ َ َُ َ َ‬ ‫ْ ُ ُْْ‬
‫ت ت ْسأل ِِن ع ْن ذ ِوي الق ْرَب َم ْن ه ْم؟‪َ ،‬وإِنا‬ ‫اَلت ِم؟‪ ،‬وإِنه ال ينق ِطع عنه اسم اَلت ِم حَّت يبلغ ويؤنس ِمنه رشد‪ ،‬وكتب‬ ‫اسم‬
‫َ َ َْ َذ ُ ْ َََ َ َ َ ََْ َْ ُ َ‬
‫زعمنا أنا هم‪ ،‬فأَب ذلِك علينا قومنا "‪،‬‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعوکاھکل‪،‬وپاتھچاھتانےس ہالغماوروعر ارگاہجدںیم ی‬

‫رشتوہںوت‬ ‫یت یرٹنبہرمرےس ی‬
‫روایے‪،‬دجنہنباعرمرحوریےن ا‬
‫ى‬
‫ذوالقرِب» (نجاكذرکقرآنرشفیںیمے ہتاوچنںیہصحںیم‬ ‫انوکہصحےلماگ یاتںیہناوروچبںاكلتقاسیکےاوروچبںیکیمیتیبکمتخوہیتےاور«‬
‫ےسان وک د یات زاےئاگ) وکن ںیہ؟ دیستاانب ابعسریضاہلل امہنع ےن یت یرٹ ےس اہک وت ھکل وجاباس وک اورارگ وہ امحق ںیم ڑپےن واال ہن وہتا وت ںیماس وک ہن اتھک‬

‫(ینعیھجموکاس ات اكایخلے ہارگںیمانولئسمںاكوجاباسوکہندوںوتوہرشعےکالخ امحقیک ات ہنرکےھٹیب)ھکلہی ہوتےنھجموکھکلرکوپاھچ‪:‬‬

‫وعر اورالغموکہصحےلماگ یاتںیہن‪،‬جوہاہجدںیم ی‬

‫رشتوہں؟وتانوکہصحںیہنےلماگاہتبلااعنملماتکسے(انتجااممانمسزاےن۔شایفرہمحاہللاور‬

‫اوبہفینحرہمحاہللاوروہمجراملعءاك یہی وقلےاورامکل رہمحاہللےکت ی‬

‫ردتالغم وکااعنمیھبہنےلماگےسیجوعر وک‪،‬اور نسح اورانبریسنیاور یعخاور مکح‬

‫رجمي اہللمہیلعےکت ی‬
‫ردتارگالغمڑلےوتاسوکیھبہصحدںیے) اوروتےنھکلرکوپاھچھجمےسوچبںےکلتقوکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوچبںوک‬

‫یسہیلعاالسلمےکراھت(رضخہیلعاالسلم) وکاھت۔اوروتےنھکلرکوپاھچمیتیوک ہاسیکیمیتیبکمتخ‬

‫لتقںیہنایکاوروتیھبمرکرگمےھجتااسیملعوہےسیجوم ٰ‬

‫وہیتےوتمیتیاكتاماسےسہن زاےئاگجتتاغلہنوہ اوراسوکلقعہنآےئ۔اوروتےنھکلرکوپاھچذوارقلیبٰوک۔ہیمہولگںیہہاریھجمسںیمرپہاری‬

‫وقمےنہنامتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪159‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ َ‬
‫ْييد‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫س‬‫يل ْب ُن أُ َم ذي َة‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن أَِب َ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ ْ َْْ ي َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫وحدثناه عبد الرمح ِن بن بِْش العب ِدي‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬حدثنا ِإسما ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اق‪َ ،‬ح ذدثَني َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ ََ َ َْ َ ُ َ‬
‫مح ِن ْب ُن بِْش‪َ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬ ‫ب َندة ِإىل اب ْ ِن ع ذباس وساق احل ِديث بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬قال أبو ِإسح‬ ‫ب ِن هرمز‪ ،‬قال‪ :‬كت‬
‫ُ َْ ُ َ َ ْ‬
‫يث بِ ُط ِ ِ‬
‫وُل‪.‬‬ ‫سفيان بِهذا احل َ ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ذَ َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َو ْه ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫ت قي ًسا َيَدث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن‬ ‫ازم‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ب ْب ُن َجرير بْن َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذَ َْ‬
‫ازم‪َ ،‬حدث ِِن قي ُس ْب ُن َسعد‪ ،‬ع ْن‬ ‫ح‬‫ير ْب ُن َ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم َواللذ ْف ُظ َ ُُل‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح ذد َثنَا َب ْه ٌز‪َ ،‬ح ذد َثنَا َجر ُ‬ ‫ُه ْر ُم َز ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َََ َ َُ َ َ ََ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ََ َ َْ َ ُ‬
‫ب َندة ْب ُن ََع ِمر إِىل ابْ ِن ع ذباس‪ ،‬قال‪ :‬فش ِهدت ْاب َن ع ذباس ِحني قرأ ِكتابه و ِحني كتب جوابه‪،‬‬ ‫ي ِزيد ب ِن هرمز‪ ،‬قال‪ :‬كت‬
‫َ َ َْ ُ َْ ََ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ذ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ذ َ َ َْ َ ذ َ َْ ََ‬ ‫ََ َ ْ ُ َذ‬
‫ت ع ْن‬ ‫اَّلل ل ْوال أن أ ُرد ُه ع ْن نْت يق ُع ِفي ِه ما كتبت ِإَل ِه وال نعمة عني‪ ،‬قال‪ " :‬فكتب ِإَل ِه ِإنك سأل‬ ‫وقال ابن عباس ‪ :‬و ِ‬
‫ذ ُ َْ َََ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اَّلل َم ْن ُه ْم؟‪َ ،‬وإنذا ُك ذنا نَ َرى أَ ذن قَ َرابَ َة َر ُ‬ ‫َس ْهم ذي الْ ُق ْر ََب ذاَّلي َذ َك َر ذ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ه ْم َن ُن‪ ،‬فأَب ذلِك‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ ذ ُ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ٌ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َْ ُ َ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫يم مَّت ينق ِِض يتمه؟‪ ،‬و ِإنه إِذا بلغ انلَكح‪ ،‬وأونِس ِمنه رشد ودفِع ِإَل ِه ماُل فق ِد انقَض‬ ‫علينا قومنا‪ ،‬وسألت ع ِن اَلتِ ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ ً َ ذ َُ َ ذ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َي ْقتُ ُل م ْن صبْيَ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا؟‪،‬‬‫د‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتمه‪ ،‬وسألت هل َكن رسول ِ‬
‫َُْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ُ ْ َ ْ ُُ ُْ ْ َ َ ً ََْ َ ََ َ ْ ُْ ُْ ْ َ َ ً ذ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُْ ْ َ َ َ ْ‬
‫اْل َ ِ ُ‬
‫ض ِم َن الغَلمِ‬ ‫علي ِه وسلم لم يكن يقتل ِمنهم أحدا وأنت فَل تقتل ِمنهم أحدا‪ِ ،‬إال أن تكون تعلم ِمنهم ما ع ِلم‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ َ َْ َْ َ َْ ْ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ ٌ َ َ َ ُ َْْ َ َ ذ ُ ْ َْ َ ُ ْ َُ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ ٌ ذ‬
‫وم‪ِ ،‬إال‬ ‫ِحني قتله‪ ،‬وسألت ع ِن المرأ ِة والعب ِد هل َكن لهما سهم معلوم ِإذا حضوا اْلأس؟‪ ،‬ف ِإنهم لم يكن لهم سهم معل‬
‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َُْ‬
‫أن َيذيَا ِم ْن غنائِ ِم الق ْومِ "‪،‬‬

‫یت یرٹنبہرمرےس ی‬
‫روایےدجنہنباعرمےندیستاانبابعسریضاہللامہنعوکاھکلںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاسوموجداھتجاںوہںےندجنہ‬

‫یکاتکبڑپیھاورجاساكوجاباھکل۔دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬مسقاہللیکارگ ےھجہیایخلہنوہتا ہوہاجنسںیمرگزاےئاگ(ینعیامحقیک‬

‫تا رکےھٹیباگ)وتںیماسوکوجابہناتھکاوراہللرکےاسیکآھکنیھبکڈنھٹیہنوہ(ینعیاسوکوخیشبیصنہنوہ) رھپہیاھکل‪،‬وتےنھجمےسوپاھچذوارقلیبٰاك‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪160‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ہصحنجاكذرکاہللاعت ٰیلےنایکےوہوکنںیہ؟وتمہہیایخلرکےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکقرایواےلمہولگںیہنکیلہاریوقمےنہن‬

‫امتا۔اوروتےنوپاھچ‪:‬میتییکیمیتیبکمتخوہیتےوتجوہاکنحےکاقتوہزاےئاوراسوکلقعآزاےئاوراساكاملاسےکرپسدوہزاےئاسیکیمیتیمتخ‬

‫وہیئگاوروتےنوپاھچ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشموکںےکوچبںوکامرےتےھت؟وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشموکںےکیسکےچبوکںیہنامرےتےھت‬

‫اوروتیھبمامر۔اہتبلارگےھجتاانتملعوہےسیجرضخہیلعاالسلموکاھتاورجاںوہںےنڑلےکوکامراوتریخ‪،‬اوروتےنوپاھچ‪:‬وعر اورالغماكوکیئہصحےگلاگارگ‬

‫وہڑلایئںیم ی‬
‫رشتوہںوتانوکوکیئہصحںیہناتلماھترگمااعنمےکوطررپتمینغںیمےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ ُ َْ ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ذَ َ ُ‬
‫ار ب ْ ِن َصي َِف‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد‬ ‫ختَ‬
‫الم ِ‬ ‫امة‪َ ،‬حدثنا َزائِدة‪َ ،‬حدثنا ُسلي َمان اِلع َمش‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدث ِِن أبُو ك َريْب‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ذ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ ََ َ َْ َ ُ َ ْ َ ذ‬
‫َم ْن ذك ْرنا َح ِديث ُه ْم‪.‬‬ ‫يث َول ْم يُ ِت ذم ال ِقصة ك ِإت َمامِ‬
‫ب ِن هرم َز‪ ،‬قال‪ :‬كتب َندة إِىل اب ِن عباس‪ ،‬فذك َر بعض احل َ ِد ِ‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنع وکاھکلاوررھپ ھچک ی‬
‫دحیذرک یکاور وپراہصق ذرکںیہنایکسجرطحدورسیدحوثیں‬ ‫یت یرٹنبہرمرایبنرکےتںیہ ہ دجنہےن ا‬

‫ںیمذرکایکایگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن أ ِّم َع ِط ذية‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ام‬
‫ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ َ‬
‫ش‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫ذ‬
‫الر‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُ‬
‫د‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َسبْ َع َغ َز َوات‪ :‬أَ ْخلُ ُف ُه ْم ِف ر َحاله ْم‪ ،‬فَأَ ْصنَ ُع ل َ ُه ُم ذ‬
‫الط َعامَ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫ت َم َع َر ُ‬ ‫َْْ َ ذ َ َ ْ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬‫ز‬‫غ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫اري ِة‪ ،‬قال‬
‫اِلنص ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ََُ‬
‫وم َلَع ال َم ْرَض "‪،‬‬ ‫اوي اْلرَح وأق‬ ‫وأ ِ‬
‫د‬

‫دیسہامہیطع ریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے ہ اںوہں ےن اہک‪ :‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکراھت ڑلاویئں ںیمریہ‪ ،‬ںیم رمدوں ےک رہھٹےنیک اپ ‬

‫اھکتاکپیتاورتویمخںیکدوارکیتاورامیبروںیکدمرکیت۔‬
‫ںیمریتہاوراناك ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪161‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ْ ٌ ذ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ذ َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫وحدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬حدثنا ِهشام بن حسان بِهذا ِ‬
‫اشہمنباسحنےناسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫اَّلل َعلَ جیه َو َسلَّم‪َ:‬‬

‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ‬
‫ات انل ِِب صَّل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫‪ -49‬باب عد ِد غزو ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےنتکاہجدےیک۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار َواللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ذ َْ ََْ ُذ ْ‬
‫استَ ْس ََق‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَلَق ُ‬ ‫ْ َ َ َذ ََْ ذ ْ َ َ َ‬
‫يد َخ َر َج ي َ ْستَ ْ‬
‫يت يَ ْو َم ِئذ َزيْ َد ْب َن أ ْرق َم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬‫ك‬ ‫ر‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ذ‬
‫انل‬
‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ِق‬ ‫س‬ ‫اَّلل بن ي ِز‬
‫ِإسحاق‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ َْ َ َ َْ ُ َ ُْ َ ُ َ ْ َْ َ َ َْ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ُ ْ ُ َُ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وقال‪ :‬ليس بي ِِن وبينه غري رجل أو بي ِِن وبينه رجل‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ُ :‬ل كم غزا رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ ُ َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ْ ًَ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َذُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْش َة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ت ِ ْس َع َع ْ َ‬
‫ت‪ :‬كم غزوت أنت معه؟‪ ،‬قال‪ :‬سبع عْشة غزوة‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬فما أول غزوة غزاها؟‪ ،‬قال‪ :‬ذات‬
‫ُْ َ ْ َْ ُْ َ ْ‬
‫ري "‪.‬‬‫ري‪ ،‬أو العش ِ‬ ‫العس ِ‬
‫اوبااحسقےس ی‬
‫روایے‪،‬دبعاہللنب یت یرٹااقستسءیکامنتےکےیلےلکنوتولوگںےکراھتدورںیتعکڑپںیھ‪،‬رھپداعامیگنتاینےکےیل‪،‬اسدنںیم ی‬
‫تٹنبارمق‬

‫ریضاہللہنعےسالمریمےاورانےک چیںیمرص یاتصخشاھتانےسوپاھچروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےنتکاہجدےیکںیہ؟اںوہںےناہک‪:‬اسین۔ںیم‬

‫ےن وپاھچمت ےنتک زغوا ںیمروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےک راھت ی‬

‫رشت ےھت۔اںوہں اہک‪:‬رتسہ ںیم۔ ںیم ےن وپاھچ‪:‬الہپ اہجد وکنرا اھت؟اںوہں ےناہک‪:‬‬

‫ذا العسيیرر یاتذا العسيیرر(وج یاتاقمماك تامے‪،‬ریسۃ انباشہمںیماسوکزغوۃالعسيیررہاھکلے۔اسںیمڑلایئہنوہیئ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسریشعہ‬

‫تزارکدمہنیوکٹلپآےئ۔ہیواہعق‪۴۴‬جریںیم وہا۔انب اشہمےناہک ہس ےسےلہپزغوہودانوہا دمہنیںیمآےن ےک یاترالےک اریخرپ۔اس ںیم‬

‫یھبڑلایئںیہنوہیئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪162‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ َ َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫حاق‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد ب ْ ِن أ ْرق َم َس ِم َعه ِمنه‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬عن أ ِِب ِإس‬
‫َ ْ‬
‫ري َها َح ذجة ال َو َد ِ‬‫اج َر َح ذج ًة ل َ ْم ََيُ ذج َغ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم " َغ َزا ت ِ ْس َع َع ْ َ‬
‫ْش َة َغ ْز َو ًة‪َ ،‬و َح ذج َب ْع َد َما َه َ‬ ‫َّ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اع "‪.‬‬ ‫أن رسول ِ‬
‫دیستات یٹنبارمقریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسیناہجدےیکاوررجہ ےکدعبرص یاتجحایکےسجہتجحاولداعےتہکںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ ََ ََ ذ ُ َ ْ َََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫حدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا زك ِرياء‪ ،‬أخَبنا أبو الزب ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ ُ ً َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ َُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ْشة غ ْز َوة‪ ،‬قال َجابِ ٌر‪ :‬ل ْم أش َهد بَد ًرا َوال أ ُحدا َمن َع ِِن أ ِِب‪ ،‬فل ذما‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم تِسع ع‬ ‫ول ِ‬ ‫يقول‪ " :‬غزوت مع رس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ ذ َْ َ ُ ُ َْ َ ََ‬
‫ُتلذ ْف َع ْن َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف غ ْز َوة ق يط "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫اَّلل يوم أحد لم أ‬
‫ق ِتل عبد ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکراھتاسیناہجدےیکاورںیمدبراورادحںیم ی‬
‫رشتہناھت‪،‬ریمے‬

‫تاپےن ےھجزاےنںیہند یاترھپجریمےتاپامرےےئگادحےکدنوتںیمیسکڑلایئںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوھچڑرکںیہنراہ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5157:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫َْ ْ ي َ ذ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ْ‬
‫اب ‪ .‬ح وحدثنا س ِعيد بن ُممد اْلر ِم‪ ،‬حدثنا أبو تميلة‪ ،‬قاال‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة حدثنا زيد بن احلب ِ‬
‫ذ‬ ‫ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َََُْ َ ْ َ‬ ‫َِ ً َ ذ ََ ُ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ت ِ ْس َع‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬‫غ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫اَّلل ب ِن بريدة‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬ ‫َجيعا‪ ،‬حدثنا حسني بن وا ِقد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ذَ َُْ ذ‬ ‫ُْ ذ ََْ َ ُ ْ َُ َ ْ ُْ ذ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ ًَ َ ََ‬
‫اَّلل ْب ُن بُ َريْدة‪.‬‬ ‫َ‬
‫عْشة غزوة‪ ،‬قاتل ِِف ثمان ِمنهن‪ ،‬ولم يقل أبو بكر ِمنهن "‪ ،‬وقال ِِف ح ِدي ِث ِه‪ ،‬حدث ِِن عبد ِ‬
‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسیناہجدےیکاورانںیمآھٹںیمڑلے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5159:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪163‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َذُ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذدثَِن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َحنبَل‪َ ،‬حدثنا ُمعتَ ِم ُر ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن كه َمس‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن بُ َريْدة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه أنه‪ ،‬قال‪ " :‬غ َزا َم َع‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫َُ‬
‫ْشة غ ْز َوة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِست ع‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتوسہلاہجدےیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5159:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫ت َسل َمة‪ ،‬يقول‪" :‬‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ع ذباد‪ ،‬حدثنا حاتِم يع ِِن ابن ِإسما ِعيل‪ ،‬عن ي ِزيد وهو ابن أ ِِب عبيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ً ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ث م َن ْ ُ ُ‬
‫َ ْ ُ َ ََْ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َْ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ َُ‬
‫وث ت ِ ْس َع غ َز َوات َم ذرة َعلينا أبُو‬
‫اْلع ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم سبع غ َز َوات‪َ ،‬وخ َرجت ِفيما يبع ِ‬‫ول ِ‬ ‫غزوت مع رس ِ‬
‫َ ْ َ َ ذ ً َ ََْ ُ َ َ ُ‬
‫امة ْب ُن َزيْد "‪،‬‬ ‫بكر‪ ،‬ومرة علينا أس‬

‫دیستاہملسریضاہلل ہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکراھت را اہجدےیکاوروج رکشلآپ یلصاہللہیلعوملس اجیھبرکےتےھتان‬

‫دیستاراہمنب ی‬
‫تٹریضاہللہنعےھت۔‬ ‫ںیمونتارںیملالک۔ یاتتاروتہارےرسداردیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےھتاوردورسیتار ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد غري أنه‪ ،‬قال‪ِِ :‬ف ِلكتي ِهما سبع غزوات‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬

‫احمتےسایسدنسےکراھترمویےرگماس ی‬
‫روایںیمدوونںاپ را اكدعدذموکرے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪164‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ َ‬ ‫َج َ َ‬
‫الرقاع‪ِ:‬‬ ‫ات‬
‫‪ -51‬باب غزوة ِ ذ ِ‬
‫تاب‪:‬ذا ارلاقعےکاہجداكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ َذ ْ َ ْ َ ي َ َُ ذ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي ذ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُو َ‬
‫ان َواللف ُظ ِِل ِِب ََع ِمر‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا أبُو أ َسا َمة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ال‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ع‬‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ش‬‫اِل‬ ‫اد‬‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم ِف َغ َزاة‪َ ،‬و ََنْنُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُْْ ْ َ ََُْ َ ْ َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عنَبي ِد ب ِن أ ِِب بردة‪ ،‬عن أ ِِب بردة‪ ،‬عن أ ِِب موس‪ ،‬قال‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َ ُذ َُي ََ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫ذُ َ َ َََْ َ ٌ َ َْ ُُ َ َ ََ َ ْ َْ َ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫اْل َرق‪،‬‬
‫اري‪ ،‬فكنا نلف لَع أرج ِلنا ِ‬ ‫ِستة نفر بيننا ب ِعري نعت ِقبه‪ ،‬قال‪ :‬فن ِقبت أقدامنا‪ ،‬فن ِقبت قدماي وسقطت أظ ِ‬
‫ف‬
‫احلَديث‪ُ ،‬ثمذ‬ ‫َ ُ ذ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اْلر ِق‪ ،‬قال أبو بردة‪ :‬فحدث أبو موس بِهذا ِ ِ‬ ‫الرق ِ‬
‫اع "‪ ،‬لِما كنا نعصب لَع أرج ِلنا ِمن ِ‬ ‫ات‬
‫فسميت غزوة ذ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َذُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ًْ ْ َ َ َْ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َُ ْ َ ذُ ُْ‬
‫اَّلل َي ِزي بِ ِه‪.‬‬ ‫ك ِره ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬كأنه ك ِره أن يكون شيئا ِمن عم ِل ِه أفشاه‪ ،‬قال أبو أسامة‪ :‬وزاد ِن غري بريد و‬

‫دیستااوبومیسٰارعشیریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکراھت ےلکناہجدںیم اورمہھچآدویمں ںیم یات اوی اھت‪،‬تاریتاری‬

‫اسرپجرےتھےھت‪،‬آجرہارےتاؤںتیمخوہےئگوتریمےدوونںتاؤںتیمخوہےئگاورتا نرگڑپے۔مہےنانتومخںرپڑھتیچےےٹیپل‪،‬اسو ہےساس‬

‫زغوہذا ارلاقعوہاویکہکنمہاےنپتاؤںرپراقعینعی ڑھتیچےتادنےتھےھت۔دیستاومیسٰریضاہللہنعےناس ی‬
‫دحیوکایبنایکرھپ ترازاتااساك‬ ‫اہجداكتام ٔ‬
‫ایبنرکتاویکہکنانوکتاوگاراھتاانپلمعاظہررکتا۔دیستااوباراہمریضاہللہنعےناہک‪:‬دیستات یرٹریضاہللہنعےکوسادورسےراوویںےن اس ی‬
‫دحیںیماانت‬

‫تراھ یات ہاہللاعتیلٰدبہلدےاگاساك(ینعیہاریتنحماورفیلکتاك)‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫َ‬ ‫ج‬ ‫جَ‬ ‫ج َ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪ -51‬باب ك َراه ِة ا ِ‬
‫لستِعان ِة ِِف الغز ِو بِكاف ٍِر‪:‬‬
‫زاتے۔‬
‫تاب‪:‬اكقرےساہجدںیمدمدانیلعنمےرگمرضور ےس ر‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ َْ‬ ‫ذُْ َ‬
‫الطا ِه ِر َواللفظ ُُل‪َ ،‬حدث ِِن عب ُد‬ ‫وح ذدثَنيه أَبُو ذ‬
‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪ .‬ح َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬
‫م‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اِل‬ ‫ار‬ ‫ي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اَّلل ْب ُن َوهب‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ِن أن‬ ‫ِ‬
‫َّلل َعلَيْه َو َسلذ َم قبَ َل بَ ْدر‪ ،‬فَلَماذ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ا ذ ُ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫الز َب ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪ " :‬خرج رسول ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪165‬‬
‫اہجداوراسےکدورانںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاایتخررکدہرطےقی‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬ ‫ح ُ‬
‫اب َر ُ‬ ‫ََك َن ِبَ ذرة ال ْ َو َب َرة أَ ْد َر َك ُه َر ُج ٌل قَ ْد ََك َن يُ ْذ َك ُر منْ ُه ُج ْرأَ ٌة َو ََنْ َد ٌة‪َ ،‬ف َفر َح أَ ْص َ‬
‫ني َرأ ْو ُه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِح‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ ُ َذ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََذ َََْ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ :‬جئت ِِلت ِبعك وأ ِصيب معك‪ ،‬قال ُل‪ :‬رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فلما أدركه‪ ،‬قال لِرس ِ‬
‫ذ َ َْ َ ُ‬ ‫َ ُذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ْ ََْ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ ذَ ُْ ُ ذ‬
‫ج َر ِة أد َركه‬ ‫ْشك‪ ،‬قالت‪ :‬ث ذم َمَض َح ذَّت ِإذا كنا بِالش‬ ‫وُل؟‪ ،‬قال‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬فار ِجع فلن أست ِعني بِم ِ‬
‫ُ‬
‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬‫وسلم‪ :‬تؤ ِمن بِ ِ‬

‫ني‬ ‫ارج ْع فَلَ ْن أَ ْس َتع َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ :‬ك َما قَ َال أَ ذو َل َم ذرة‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ْ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ي‬ ‫الر ُج ُل‪َ ،‬ف َق َال َ ُُل‪َ :‬ك َما قَ َال أَ ذو َل َم ذرة‪َ ،‬ف َق َال َ ُُل ذ‬
‫انل‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ َ ُ ذ َ َ َ ََ ْ َ َ ُ َْْ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ذ َ َ ذ ُْ ُ ذ‬
‫اَّلل َو َر ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ُل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫وُل‬
‫ِِ‬ ‫س‬ ‫ْشك‪ ،‬قال‪ :‬ثم رجع فأدركه ِباْليداءِ‪ ،‬فقال ُل‪ :‬كما قال أول مرة تؤ ِمن ِب ِ‬ ‫بِم ِ‬
‫ذ َ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬فان َط ِل ْق "‪.‬‬ ‫صىل‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہں ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسدبر یک رط ےلکن جرحۃ اولترہ (وجدمہنی ےساچرلیمرپ‬

‫ے)ںیمےچنہپوت یاتصخشالمآپیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬سجیکاہبدریاورااصلاكرہشہاھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکااحصبریضاہللمہنعاسوک‬

‫دھکیرک تہوخشوہےئ۔جآپیلصاہللہیلعوملسےسالموتاسےناہک‪:‬ںیماسےیلآ یات ہآپےکراھتولچںاوروجےلماسںیمہصحتاؤں۔آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ےھجتنیقیےاہللاوراسےکروسلاك۔“وہوبالںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتولٹزاںیمرشمکیکدمدںیہناچ ات۔“رھپ‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسےلچ‪،‬جرجشہےچنہپوتوہصخشرھپالم۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنویہقرام یاتوجےلہپقرام یاتاھتاورقرام یات ہ”ولٹزاںیمرشمکیکدمدںیہن‬

‫اچ ات۔“ رھپوہ ولٹایگ۔ دعباسےکرھپ آپ یلصاہللہیلعوملس ےس المدیبآء ںیم۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنویہقرام یات اھت”وت نیقی رھکا ےاہلل اور اس ےک‬

‫روسلرپ۔“ابوہصخشوبال‪:‬اہں!ںیمنیقیرھکاوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتریخلچ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5153:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪166‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫ك ِ َتاب جاإل َمارة َِ‬
‫ِ‬
‫اومر وکحم اك ایبن‬
‫َّ ُ َ َ ُ َ ج َ ج َ َ ُ ُ َ ج‬
‫‪ -1‬باب انلاس تبع ل ِقري ٍش واْل ِالفة ِِف قري ٍش‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہفیلخقرشیںیمےسوہتااچ ہیئے۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ُْ َُ َ ْ َ‬ ‫َ ََُُْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ َََ ْ َ َْ‬
‫ري ْب ُن‬ ‫ام ‪ .‬ح َ‬
‫احل َز ِ ذ‬
‫ان ِ‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعنب‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا الم ِغرية يع ِني ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََْ َ ُ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َح ْرب‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫الزنا ِد‪ ،‬ع ْن اِلع َر ِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫انلا ِق ُد‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬

‫اس‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬وقَ َال َع ْم ٌرو‪ :‬ر َوايَ ًة " ذ‬
‫انل ُ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫يث ُز َه ْري َيبْلُ ُغ ب ِه ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬وِف َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫قال رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ذ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫تبَ ٌع ِلق َريش ِِف هذا الشأ ِن ُم ْس ِل ُم ُه ْم ل ِ ُم ْس ِل ِم ِه ْم َوَك ِف ُره ْم ِلَك ِف ِر ِه ْم "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ولگتاعبںیہقرشییکرسداریںیم۔املسمناناكقرشیےکاملسمناك‬

‫اكقاناكقرشیےکاكقراكتاعبے۔“‬
‫تاعبےاور ر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪َ ،‬حدثنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمن ِّبه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ذ ُ ٌََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬انلاس تبع ِلقريش ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ ْ‬
‫هذا الشأ ِن ُم ْس ِل ُم ُه ْم تبَ ٌع ل ِ ُم ْس ِل ِم ِه ْم َوَك ِف ُره ْم تبَ ٌع ِلَك ِف ِر ِه ْم "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪167‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایبنںیک‪،‬انںیم یاتہی‬ ‫دیستاہامنبہبنمریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ہیوہدحںیثیںیہوج ا‬

‫یھب یھت ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ولگ تاعب ںیہ قرشی ےک الختف ںیم‪ ،‬املسمن ان ےک تاعب ںیہ قرشی ےک املسمن ےک اور اكقر تاعب ںیہ‬

‫قرشیےکاكقرےک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5151:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫ث‪َ ،‬ح ذد َثنَا َر ْو ٌح‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫ْ‬
‫احلَار ي‬ ‫وح ذدثَِن ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اْل َ ْري َو ذ ِّ‬ ‫ذ ُ َ ُ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ ُ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫الْش "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ت َب ٌع ِلق َريش ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬انل‬ ‫يقول‪ :‬قال انل ِِب صىل‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ولگتاعبںیہقرشیےکریخاوررشںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5154:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ َُْ ذ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْن يُون ُ َس‪َ ،‬ح ذد َثنَا ََعص ُم ْب ُن ُُمَ ذمد بْن َزيْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أمحد بن عب ِد ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ََ ُ َ َ َْْ ُ َُ ْ‬
‫ان "‪.‬‬
‫اس اثن ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال يزال هذا اِلمر ِِف قريش ما ب ِِق ِمن انل ِ‬
‫دیستا دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہی اكم ینعی الختف ہشیمہ قرشی ںیم رے یگ اہیں ت ہ دںای ںیم دو یہ‬

‫آدیمرہزاںیئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ََ َ َ َ ْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن ُح َصني‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ُ ْ ُ َْ َْ َْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُح َص ْني‪،‬‬ ‫ْ َ َْ ذ ذ ذ َ‬
‫اس ِط يي واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا خ ِادل يع ِِن ابن عب ِد ِ‬
‫اَّلل الطح‬ ‫يقول‪ .‬ح وحدثنا ِرفاعة بن الهيث ِم الو ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪168‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ذ َ َ َْْ َ ََْ‬ ‫ذ َ ْ ُ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َس ِمع ُته يقول‪ِ " :‬إن هذا اِلم َر ال ينق ِِض َح ذَّت‬ ‫عنجابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬قال‪ :‬دخلت مع أ ِِب لَع انل ِِب صىل‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ ذ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َذ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُي ُ ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫يهم اثنا عْش خ ِليفة‪ ،‬قال‪ :‬ثم تكلم بِكَلم خ َِف لَع‪ ،‬قال‪ :‬فقلت ِِل ِِب‪ :‬ما قال؟‪ ،‬قال‪ :‬لكهم ِمن قريش "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬

‫دیستا زاترنب رمسہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیماےنپ تاپ ےک راھتروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاس ایگ ںیم ےن انس آپ یلصاہلل ہیلع وملسقرامےت‬

‫ےھت‪” :‬ہی الختف مامم ہن وہ یگ ج ت ہ املسمونں ںیم تارہ ہفیلخ ہن وہ ںی۔“رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن آہتسہ ےس ھچک قرام یتا‪ ،‬ںیم ےن اےنپ تاپ ےس‬

‫وپاھچ‪:‬ایکقرام یتا؟اںوہںےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ :‬ہ”ہیسہفیلخقرشیںیمےسوہںے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫انل ذ‬‫ت ذ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َملك بْن ُع َم ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َس ُم َر َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ً َ َ َُ ُ َْ َ َ َ َ ُ ً ُذ َ َ ذَ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َُ ُ َ ََ ُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِك ِل َمة‬ ‫اضيا ما و َِلهم اثنا عْش رجَل‪ ،‬ثم تكلم انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال يزال أ‬
‫ُ ْ‬ ‫ذ َ َ َ ُي‬ ‫َ َ ْ َ َذ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟‪ ،‬فقال‪ :‬لك ُه ْم ِم ْن ق َريش "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫خ ِفيت لَع‪ ،‬فسألت أ ِِب ماذا قال رسول ِ‬
‫دیستازاترنبرمسہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ہشیمہولوگںاكاكماتلچرے‬

‫اگاہیںت ہانیکوکحمرکںیےتارہآدیم۔“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےن یات ات یہکےکپچےسوجںیمےنںیہنینس۔ںیمےناےنپتاپےسوپاھچ‪:‬‬

‫ایکاہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن۔اںوہںےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیسآدیمقرشیےسوہںے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ َهذا‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا أبُو َع َوانة‪ ،‬ع ْن ِس َماك‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن َس ُم َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫اضيًا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يث َول َ ْم يَ ْذ ُك ْر َال يَ َز ُال أَ ْم ُر ذ‬ ‫ْ‬

‫احل َ ِد ِ‬
‫اس م ِ‬ ‫انل ِ‬
‫دیستازاترنبرمسہریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہرگماسںیمہیںیہنے ہولوگںاكاعمہلمالختفہشیمہزاریرےاگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪169‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ َذ ُ‬
‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن س َماك بْن َح ْرب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ ْ ُ َ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن َس ُم َرة‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫اِل‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫حدثنا هداب بن‬
‫َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ َ ََ ُ ْ ْ َ ُ َ ً َ َْْ َ َ َ َ َ ً ُ ذ َ َ َ ً َ َْ ْ‬
‫لك َمة ل ْم أف َهم َها‪،‬‬
‫اإلسَلم ع ِزيزا ِإىل اثِن عْش خ ِليفة‪ ،‬ثم قال ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال يزال ِ‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُيُ ْ ْ َُ ْ‬
‫فقلت ِِل ِِب‪ :‬ما قال؟‪ ،‬فقال‪ :‬لكهم ِمن قريش "‪.‬‬

‫دیستازاترنبرمسہ ریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےت ےھت‪”:‬ہشیمہاالسماغلرے اگ‬

‫تارہوفیلخںیکالختفت۔“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےن یات ات قرامیئسجوکںیمہناھجمس۔اےنپتاپےسوپاھچایکقرام یتا؟اںوہںےناہک‪”:‬سقرشی‬

‫ںیمےسوہںے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ذ ْ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ذ ي ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫اوية‪ ،‬عن داود‪ ،‬عن الشع ِِب‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬قال‪ :‬قال انل ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫َْ ََْ ُْ َُ ْ ُ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ََ ُ َ َ َْْ ُ َ ً َ َْْ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ ذ َ َ‬
‫َ َ‬
‫ت ِِل ِِب‪َ :‬ما قال؟‪،‬‬ ‫ِشء لم أفهمه‪ ،‬فقل‬ ‫كلذ َم ب َ ْ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال يزال هذا اِلمر ع ِزيزا ِإىل اثِن عْش خ ِليفة‪ ،‬قال‪ :‬ثم ت‬
‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ ُي‬
‫فقال‪ :‬لك ُه ْم ِم ْن ق َريش "‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذُْ‬ ‫انل ْوفَ ي‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ َْ َ‬ ‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن َع ْ‬
‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا يَز ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫لَع اْل َ ْه َض ِ ي‬
‫َواللفظ‬ ‫ِل‬‫ِ‬
‫ان ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫مح‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا نرص بن ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ذ ْ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ ذ ََ َ ْ َ ُ َ ذ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫ول ِ‬ ‫ُل‪ ،‬حدثنا أزهر‪ ،‬حدثنا ابن عون‪ ،‬عن الشع ِِب‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬قال‪ :‬انطلقت إِىل رس ِ‬
‫انل ُ‬
‫يها ذ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ِّ ُ َ ً َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫يف ًة‪َ ،‬ف َق َال َلك َم ًة َص ذمن َ‬
‫اس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم وم ِع أ ِِب‪ ،‬فس ِمعته‪ ،‬يقول‪ " :‬ال يزال هذا ادلين ع ِزيزا م ِنيعا ِإىل اثِن عْش خ ِل‬
‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُي‬ ‫َُ ْ ُ َ‬
‫ت ِِل ِِب‪َ :‬ما قال؟‪ ،‬قال‪ :‬لك ُه ْم ِم ْن ق َريش "‪.‬‬ ‫ف قل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪170‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستازاترنبرمسہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسایگاورریمےراھتریمےتاپیھب‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےت‬

‫ےھت‪”:‬ہیدنیہشیمہاغلاوروبضمطرےاگتارہوفیلخںیکالختفت۔“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنھچکارشادقرام یاتوجولوگںےن ےھجنسہند یات(ینعیان‬

‫یک تاوتں ےن ےھج نس ہن د یات رہبا رک د یاتاس ےک نس ےس) ںیم ےناےنپ تاپ ےس وپاھچ‪ :‬آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن ایکقرام یتا؟ اںوہں ےناہک‪ :‬آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬سقرشیےسوہںے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫يل‪َ ،‬ع ْن ال ْ ُم َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫اج ِر بْ ِن ِم ْس َمار‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا حاتِم وهو ابن ِإسما ِع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ َ ْ َ ََُ َ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َذ‬
‫ول‬‫عن َع ِم ِر ب ِن سع ِد ب ِن أ ِِب وقاص‪ ،‬قال‪ :‬كتبت إِىل ج ِاب ِر ب ِن سمرة مع غَل ِم نافِع‪ ،‬أن أخ َِب ِن بِِشء س ِمعته ِمن رس ِ‬
‫َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يَ ْو َم ُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َذ َ ْ ُ َ ُ َ ذ‬
‫م‪،‬‬ ‫َج َعة َع ِش ذي َة ُر ِج َم اِل ْسلَ ِ ي‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فكتب ِإَل س ِمعت رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُُْ َُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ِّ ُ َ ً َ ذ َ ُ َ ذ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ً ُ ي ُ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫يقول‪ " :‬ال يزال ادلين قائِما حَّت تقوم الساعة أو يكون عليكم اثنا عْش خ ِليفة لكهم ِمن قريش‪ ،‬وس ِمعته‪ ،‬يقول‪:‬‬
‫الس َ‬
‫اع ِة‬ ‫ني يَ َدي ذ‬ ‫ول‪ :‬إ ذن َب ْ َ‬ ‫ََ ُُْ َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ع‬‫م‬ ‫س‬‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ِّسى أَ ْو آل ِك ْ َ‬
‫ِّس‬ ‫ت ِك ْ َ‬ ‫ُ َ ٌَْ َ ُْ ْ َ َ َْ ُ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اِل ْبيَ َض‪َ ،‬بيْ َ‬ ‫عصيبة ِمن المس ِل ِمني يفت ِتحون َ‬
‫اْليت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ ُ ُ ََ َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ذُ َ َ َ ُ ْ َ ًْ َْ ْ َْ َْ‬ ‫ْ ُ َُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ‬
‫ريا‪ ،‬فليَبدأ ِبنف ِس ِه َوأه ِل بَي ِت ِه‪َ ،‬و َس ِمعتُه‪ ،‬يقول‪ :‬أنا الف َر ُط‬ ‫ني فاحذ ُروه ْم‪َ ،‬و َس ِمع ُته‪ ،‬يقول‪ِ :‬إذا أع َطى اَّلل أحدكم خ‬ ‫اب‬
‫كذ ِ‬
‫َ ْ‬
‫َلَع احل َ ْو ِض "‪،‬‬

‫دیستااعرمنبدعسنبایبواقصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےندیستازاترنبرمسہریضاہللہنعوکاھکلاورتاعفالغمےکاہھتاجیھب ہھجمےسایبنرکووج‬

‫متےنانسوہروسلاہللیلصاہللہیلع وملس ےس۔اںوہںےنوجابںیماھکلںیمےنانسےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪:‬‬

‫”ہعمج ےک دن شام وک سج دن امزع ایملساسگنسر ےیک ےئگ (ان اكہصق اتکبادحلود ںیم زگرا) ہی دنی ہشیمہ اقمئرےاگاہیںت ہ ایقم اقمئ وہ یاتمت رپ اترہ‬

‫ہفیلخوہںاوروہسقریشیوہںے۔“ (ش یاٹ ہیواعق یھبایقم ےکقر ییوہاگ ہ تارہہفیلخ تارہڑکٹویںرپاملسمونںےکوہںے یاتیہوقںیم)‬

‫اورانسںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت یاتوھچیٹیسامجعاملسمونںیکرسکی ٰےکدیفسلحموکحتفرکےیگ۔(ہیزجعمہاھتآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫اك۔ااسییہوہادیستارمعنباطخبریضاہللہنعیکالختفںیم)اورںیمےنانس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ایقمےکقر ییوھجےٹادیاوہںے‬

‫ان ےس انچب۔“ اور ںیم ےن انس آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪ “:‬ج اہلل مت ںیم ےس یسک وک دول دے وت ےلہپ اےنپ اورپ اور اےنپ رھگ واولں رپ جرچ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪171‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکے۔“ (انوکآرامےسرےھکرھپریقفوںوکدے)اورںیمےنانسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت”ںیماہمتراشیپہمیخوہںاگوحضوکتررپ۔“ (ینعی‬

‫اہمترےتاینالپےنےکےیلواہںدنبوتسبرکوںاگاوراہمترےآےناكرظتنمروہںاگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َذُ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب ُف َديْك‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب ذئْب‪َ ،‬عنْ ُم َ‬
‫اج ِر ب ْ ِن ِم ْس َمار‪ ،‬ع ْن ََع ِم ِر ب ْ ِن َسعد‪ ،‬أنه‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ِّ َ ِّ ْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أرسل إِىل اب ِن سمرة العد ِوي حدثنا ما س ِمعت ِمن رس ِ‬

‫يث َحاتِم‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬‫ول‪ ،‬فَ َذ َك َر ََنْ َو َ‬

‫َ َْ َ َ ذ َ َُ ُ‬
‫علي ِه وسلم يق‬
‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫ج‬ ‫ج ج َ ََ‬
‫لستِخال ِف وترك ِ ِه‪:‬‬
‫‪ -2‬باب ا ِ‬
‫تاب‪:‬ہفیلخانبےناوراسوکوھچڑےناكایبن۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫حدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫ْ ْ ْ ََ َ ََ ُ‬ ‫َ َََْْ َ َْ َ َ ُ َ َ َ ذُ َ ًْ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ب‪ ،‬قالوا‪ :‬استَخ ِلف‪ ،‬فقال‪ :‬أَتَ ذمل‬ ‫ني أ ِصيب‪ ،‬فأثنوا علي ِه‪ ،‬وقالوا‪ :‬جزاك اَّلل خريا‪ ،‬فقال‪ :‬را ِغب ورا ِه‬ ‫ضت أ ِِب ِح‬ ‫ح‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫خلَ َف َم ْن ُه َو َخ ْ ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َذ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ذ ِّ‬ ‫َْ ُ‬
‫ري ِم ِِّن يع ِِن‬ ‫لَع‪َ ،‬وال َِل ف ِإن أستخ ِلف‪ ،‬فق ِد است‬ ‫أم َرك ْم َح ًّيا َو َميِّ ًتا‪ ،‬ل َو ِددت أن َحظي ِمنها الكفاُ ال‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ ِّ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ْ ُ َ ذ ُ‬
‫اَّلل فعرفت أنه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬عبد ِ‬ ‫أبا بكر‪ ،‬و ِإن أترككم‪ ،‬فقد ترككم من هو خري ِمِن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َغ ْ ُ‬
‫ري ُم ْستَخ ِلف "‪.‬‬
‫َ َ ََ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِحني ذكر رسول ِ‬

‫(دیسترمعنباطخبریضاہللہنع)جتیمخوہےئوتںیمانےکتاسوموجداھت‪،‬ولوگںےن‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ریمےتاپ ا‬

‫انیکرعتفییکاوراہک‪:‬اہللاعتیلٰمتوککیندبہلدے۔اںوہںےناہک‪:‬ولگدورطحےکںیہ ضعوتادیموارںیہھجمےسھچکاحلصرکےنےکاور ضعڈرےت‬

‫ںیہھجمےس۔ یاتںیمادیمواروہںاہللاعتیلٰیکرتمحاكاورڈرتاوہںاسےکذعابےس۔ولوگںےناہک‪:‬آپہفیلخرکزاےیئیسکوک۔اںوہںےناہک‪:‬ںیماہمترا‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪172‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اكمرکوںتدنیگںیمیھباوررمےنےکدعبیھب؟ںیماچ اتوہں ہالختفےساانتیہھجموکےلم ہہنریمےاورپھچکوتالوہہن ےھجھچکوثابوہ(ینعیوکحم‬

‫اور الختف ایسی وخانفک زیچ ے ہ اس ںیم ےس انان وک اص وہ رک وھچٹ زاےئ اور وکیئ وتال اینپ رگدن رپ ہن ےل زاےئ وت یھب تہ ے اجر اور وثاب وت‬
‫ی‬
‫یاہیلکشمے۔جدیستارمعنباطخبریض اہللہنعوکتاویماےنت دعلاورااصن اوراابتعرشعےک ااسیتردداھتوتاوراحومکںاكایک احلوہاگ)اورارگ‬

‫ںیمہفیلخرکزاؤںیسکوکوتیھبوہ اتکسےویکہکنہفیلخرکےئگھجموکوجھجمےس رتہبےھت (ینعی دیستااوبرکب دصقیریضاہللہنع) اورارگںیم یسکوک ہفیلخہن رک‬

‫زاؤںوتیھبوہاتکس ےویکہکن ہفیلخںیہنرکےئگیسکوک وجھجمےسرتہبےھتینعی روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس۔دیستادبعاہللنبرمعریض اہلل امہنعےناہک‪:‬ج‬

‫اںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكذرکایکوت ےھجنیقیوہا ہوہیسکوکہفیلخہنرکںیے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َََْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد وألفاظهم متقاربة‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ت َلَع‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َب ِن َسال ِ ٌم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪ " :‬دخل‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وقَ َال ْاْل َخ َران‪َ :‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ذ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ذ ََ َ َ ُْ ُ ْ َ ْ‬
‫حفصة‪ ،‬فقالت‪ :‬أع ِلمت أن أباك غري مستخ ِلف‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ما َكن َِلفعل‪ ،‬قالت‪ :‬إِنه فا ِعل‪ ،‬قال‪ :‬فحلفت أن أكلمه‬
‫َ ًَ َ ذ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َْ َ ََ‬ ‫ت َك َأ ذن َما أَ ْمح ُل بيَ‬ ‫كنْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ي َ ذ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ت َعلي ِه‪ ،‬ف َسأل ِِن‬ ‫يِن جبَل حَّت رجعت‪ ،‬فدخل‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف ذلِك‪ ،‬فسكت حَّت غدوت ولم أكلمه‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫ك َغ ْريُ‬ ‫َ َ ُ ذ ُ ْ ُ َ ُ ِّ َ ْ ُ ذ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َََ ُ ْ‬
‫اس‪ ،‬قال‪ :‬ثم قلت ُل‪ِ :‬إن س ِمعت انلاس‪ ،‬يقولون مقالة‪ ،‬فآَلت أن أقولها لك زعموا أن‬ ‫ال انل ِ‬ ‫عن وأنا أخ َِبه ح ِ‬
‫ََ ي َ َ َ ََُ‬ ‫َ َ ُ ذ َ َ َ َ ََ َ َ ََْ َ َ ْ َ ْ َ ذ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذُ َْ َ َ َ َ‬
‫ك َ‬ ‫ُ ْ َ ْ‬
‫اس أشد‪ ،‬قال‪ :‬ف َوافقه‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ن‬‫غ‬ ‫اِع‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اِع‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫مست‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ َ َ ذ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ذ َ ُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ً ُ ذ َ َ َ ُ َذ َ َ َ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫َي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫ال‬ ‫قو ِِل‪ ،‬فوضع رأسه ساعة ثم رفعه ِإَل‪ ،‬فق‬
‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ذ ََ َ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ ََ ذ َ ُ َ ذ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ذ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ما هو إِال أن ذكر رسول ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم لم يستخ ِلف‪ ،‬وإِن أستخ ِلف ف ِإن أبا بكر ق ِد استخلف‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬
‫ْ‬
‫ري ُم ْس َتخ ِلف "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬أَ َح ًدا َو َأنذ ُه َغ ْ ُ‬‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول‬ ‫ك ْن َلَ ْعد َل ب َر ُ‬
‫س‬
‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََ َ ْ َ َ ْ ُ َذُ َْ َ ُ‬
‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأبا بكر‪ ،‬فع ِلمت أنه لم ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫روای ے‪ ،‬ںیمامالموونینم دیسہ حفص ریضاہلل اہنع ےک تاسایگ‪،‬اںوہں ےناہک‪:‬ایکمت وک ولعمم ے ہ اہمترے تاپ‬
‫دیستا دبعاہللنب رمعریضاہللامہنعےس ی‬

‫یسک وک ہفیلخ ںیہنرکںیے۔ ںیم ےناہک‪ :‬ااسی ںیہنرکےنےک۔اںوہں ےناہک‪:‬وہ ااسییہ رکںیے‪ ،‬ںیم ےنمسق اھکیئ ہ ںیمان ےساس اك ذرکرکوںاگ رھپ‬

‫جراہ۔دورسےدنحبصوکیھب ںیمےنان ےسںیہناہک‪:‬نکیلریمااحلااسی یہ اھتےسیجوکیئاہپڑوکاہھت ںیمےیلوہ (مسقاكوبھجاھت)آجر ںیمولتااوران ےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪173‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫تاسایگ۔اںوہںےنولوگںاكاحلوپاھچ‪:‬ںیمایبنرکتاراہ۔رھپںیمےناہکںیمےنولوگںےس یاتتا ینسوتمسقاھکیل ہآپےساساكذرکرکوںاگ‪،‬وہےتہک‬

‫ںیہ ہآپیسکوکہفیلخںیہنرکںیےاورارگآپاكوکیئرچاےنواالوہاووٹنںاك یاترکبویںاك‪،‬رھپوہآپےکتاسالچآےئاناووٹنںاوررکبویںوکوھچڑرکوت‬

‫آپہیںیھجمسے ہوہزاونرترتاد وہےئگاسوصر ںیمآدویمںاك ایخل تہرضوریے۔ ریمے اس ےنہےسانوکایخلوہااور یاتڑھگیتوہ رس‬

‫اکھجےئرے۔رھپرسااھٹ یاتاوراہک ہاہلللجالجہلٗاےنپدنییکافحتظرکےاگاورںیمارگہفیلخہنرکوںوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیسکوکہفیلخںیہن‬

‫ایکاورارگہفیلخرکوںوتاوبرکبریض اہللہنعےنہفیلخایکے۔دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬رھپمسقاہللیکجاںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫دیستاوبرکبدصقیریض اہللہنعاكذرکایکوتںیم ھجمس ایگ ہوہ روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتراتریسک وکںیہنرکےنواےل اوروہہفیلخںیہنرکےن‬
‫وملساور ا‬

‫ےک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬
‫َ َج َ‬ ‫ج‬ ‫َ َ َ ج‬ ‫َّ ج َ ج َ َ‬
‫اإلمارة ِ واْل ِر ِص علیها‪:‬‬
‫ْه عن طل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫‪ -3‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬اامر یکدروخاساوررحصرکتاعنمے۔‬
‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ‬
‫احل َ َس ُن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫مح ِن ْب ُن َس ُم َرة‪ ،‬قال‪ :‬قال َِل َر ُسول‬ ‫ازم‪ ،‬حدثنا‬
‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا ج ِرير بن ح ِ‬
‫يت َها َع ْن َم ْسأَلَة أُكلْ َ‬
‫ت إ ََلْ َها‪َ ،‬وإ ْن أُ ْعطيتَهاَ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ََ َ ذ َ‬
‫ك إ ْن أُ ْعط َ‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ار‬‫م‬‫اإل‬ ‫ل‬‫أ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ :‬يَا َعبْ َد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ ْ َ َ َْ‬
‫ري مسألة أ ِعنت عليها "‪،‬‬ ‫عن غ ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح! م دروخاس رک دہعے اور‬ ‫دبعارلمح نب رمسہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس قرام یتا‪” :‬اے‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫وکحمیکویکہکنارگدروخاسےسھجتوکےلموتاہللےھجتوھچڑدےاگاوروجریغبوسالےکےلموتاہللریتیدمدرکےاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذَ َ ي ْ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ َ ََْ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس ْع ِد يي‪َ ،‬ح ذدثنَا ُه َشيْ ٌم‪،‬‬
‫جر ذ‬ ‫لَع بن ح‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن يونس ‪ .‬ح وحدث ِِن ِ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬
‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ذ ُ‬
‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن س َماك بْن َعط ذي َة‪َ ،‬و ُيونُسَ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ‬ ‫ََُْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫محيد ‪ .‬ح وحدثنا أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا مح‬‫عنيُون َس‪َ ،‬و َمن ُصور‪ ،‬و‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪174‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫احل َ َسن‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل‬ ‫مح ِن بْ ِن َس ُم َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل ا‬ ‫ِ‬ ‫ب ْ ِن عبَيد ‪َ ،‬و ِهشامِ بْ ِن َح ذسان لكهم‪ ،‬عن‬

‫يث َج ِرير‪.‬‬ ‫َ‬

‫ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َُ ْ ْ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن أ ِِب ب ُ ْردة‪ ،‬ع ْن‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن الع ِ‬
‫َل‬
‫ْ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ذ ُ َ ْ َ َ ُ َ ذ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫لَع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫د‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫أ ِِب م‬
‫َ َ ذ َ ذ ُ َ ذ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ذ َ ذ َ ُ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ِّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ال نوِل لَع هذا العم ِل أحدا سأُل وال‬ ‫أمرنا لَع بع ِض ما والك اَّلل عز وجل‪ ،‬وقال اْلخر ِمثل ذلِك‪ :‬فقال‪ :‬إِنا و ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ً‬
‫أ َحدا َح َر َص َعلي ِه "‪.‬‬

‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسایگاورریمےراھتدوریمےاچچتاداھبیئےھت‪،‬انںیمےس یاتوبال‪ :‬یتا‬
‫ج‬
‫روسلاہلل!مہوکوکحمد ی ہیئےیسککلمیکانوکلمںںیمےسوجاہللاعتیلٰےنآپوک ی‬
‫دیاوردورسےےنیھبااسییہاہک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”مسقاہلل ہمہںیہندےتیدماسصخشوکوجاسیکدروخاسرکےاوروجاسیکرحصرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ُ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم َواللفظ ِالب ْ ِن َحاتِم‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد الق ذطان‪َ ،‬حدثنا ق ذرة ْب ُن‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َو َم ِع‬ ‫محي ُد ْب ُن ِهَلل‪َ ،‬حدث ِِن أبُو بُ ْردة‪ ،‬قال‪ :‬قال أبُو ُموس ‪ :‬أقبلت ِإىل انل ِِب صىل‬ ‫خ ِادل‪ ،‬حدثنا‬
‫ذ‬ ‫َ َ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫ني أَ َح ُد ُه َما‪َ ،‬ع ْن يَميِن َو ْاْل َخ ُر َع ْن ي َ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اِل ْش َعر ِّي َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اري‪ ،‬ف ِلَكهما سأل العمل وانل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫رج ِ‬
‫َل‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ ُ َ َْ َ َ ْ َ ذ ْ َ َْ‬
‫اَّلي بعثك بِاحلق ما أطلع ِان لَع ما ِِف‬ ‫اَّلل بن قيس؟‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬و ِ‬ ‫يستاك‪ ،‬فقال‪ " :‬ما تقول يا أبا موس أو يا عبد ِ‬
‫َْ ََ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ذ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ َ‬
‫ت شف ِت ِه َوقد قل َصت‪ ،‬فقال‪ :‬ل ْن أ ْو ال ن ْستَع ِمل‬ ‫ان ال َع َمل‪ ،‬قال َوكأن أنظ ُر ِإىل ِس َوا ِك ِه َت‬ ‫أنف ِس ِهما وما شعرت أنهما يطلب ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪175‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َ َُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ ََ َُ َ َ ْ ْ َ ْ َْ َ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلل ْب َن قيس‪ ،‬فبَ َعثه َلَع اَلَ َم ِن ث ذم أت َب َعه ُم َعاذ ْب َن َجبَل‪،‬‬ ‫كن اذهب أنت يا أبا موس أو يا عبد ِ‬ ‫لَع عم ِلنا من أراده ول ِ‬
‫وث ٌق‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ما َه َذا؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ه َذا ََك َن َي ُهوديًّا‪ ،‬فَأَ ْسلَ َم ُث ذم َر َ‬
‫اجعَ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َْ َ َ ْ ْ َََْ َُ َ ًَ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ُ ُ َ‬
‫فلما ق ِدم علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬ان ِزل وألَق ُل ِوسادة‪ ،‬وإِذا رجل ِعنده م‬
‫ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َُ َ ذ ْ َََذَ َ َ َ َ ْ ُ َ ذ ََُْ َ َ ُ ذ‬
‫وُل‪ ،‬فقال‪ :‬اج ِل ْس ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬ال أج ِل ُس َح ذَّت يقتَل‬ ‫ُ‬
‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬
‫ِدينه ِدين السوءِ‪ ،‬فتهود‪ ،‬قال‪ :‬ال أج ِلس حَّت يقتل قضاء ِ‬
‫اذ‪ :‬أَ ذما أَنَا فَأَنَ ُ‬
‫ام َوأَقُومُ‬ ‫َُ َ ُذ َ َ َ َ ْ َ َ َ ذْ ََ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ٌ‬ ‫ََ‬
‫وُل ثَلث َم ذرات‪ ،‬فأمر ِب ِه فق ِتل‪ ،‬ثم تذاكرا ال ِقيام ِمن اللي ِل‪ ،‬فقال أحدهما مع‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ذ‬
‫َ‬ ‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬
‫قضاء ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأ ْر ُجو ِِف ن ْو َم ِِت َما أ ْر ُجو ِِف ق ْو َم ِِت "‪.‬‬

‫دیستا اوبومیسٰ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس آ یات اور ریمے راھت دو آدیم ےھت‪ ،‬یات داینہ رط اور یات تاںیئ‬

‫رط ‪،‬دوونں ےنیبن یلص اہللہیلع وملس ےس دروخاس یک اكمیک اور آپ یلصاہلل ہیلعوملس وسماک رک رے ےھت۔ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اے‬

‫اوبومیسٰ یاتدبعاہللنب سی!(اوبومیسٰاكتامے)متایکےتہکوہ۔“ںیم ےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!مسقاس یک سجےنآپوکاچسربمغیپرکےک اجیھب‪،‬اںوہںےناےنپ‬

‫دلیک ات ھجمےسںیہنیہکاور ےھجولعممہناھت ہہیاكم(دہعہدم)یکدروخاسرکںیے۔وگ یاتںیمآپیلصاہللہیلعوملسیکوسماکدھکیراہوہں‪،‬وہ‬

‫ےچین وہی ےک رہھٹی وہیئ یھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬مہ اس وک اكم یھبک ںیہن دےتی وج اكم یک دروخاس رکے۔ نکیل مت زاؤ اے اوبومیسٰ یات‬

‫دبعاہللنب سی!“ رھپانوکنمیےکوصہباكاعلمانبرکاجیھب۔دعباسےکاعمذنبلبجریضاہللہنعوکرواہنایک(تا ہوہیھب ی‬

‫رشترںیہ‪،‬اوبومیسٰےک)ج‬

‫یسےناہک‪:‬اترواور یاتدگہانےکےیلاھچب یات‪،‬اافتقےسواہں یاتصخشدیقںیمڑکجاوہااھت۔اعمذےناہک‪:‬ہیایکے؟اوبومیسٰےناہک‪:‬ہی‬

‫اعمذواہںےچنہپوتاوبوم ٰ‬

‫وہیدیاھت‪،‬رھپاملسمنوہا‪،‬رھپتخبمکوہیدیوہایگاانپترادنیاایتخرایک۔اعمذےناہک‪:‬ںیمںیہنوھٹیبںاگجتہیلتقہنوہاگاہللاوراسےکروسلےکمکح‬

‫ےکوماقف‪،‬نیتتار یہیاہک۔رھپاوبومیسٰےنمکحد یاتوہلتقایکایگدعب اسےکدوونںےنسدیباریاكذرکایک۔اعمذےناہک‪:‬ںیموتوستایھب وہںاورابعد‬

‫یھبرکتاوہںرا وکاور ےھجادیمے ہوسےنںیمیھبھجموکویہوثابےلماگوجابعد ںیماتلمے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪176‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َج َ‬ ‫ََ َ‬

‫ي ِضور ٍة‪:‬‬‫اإلمارة ِ بِغ ِ‬
‫‪ -4‬باب كراه ِة ِ‬
‫تاب‪:‬ےبرضور احمکاننبااھچںیہنے۔‬
‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ذَ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ذْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َْ ُ ْ ُ ذْ‬ ‫ْ ُ ُ َْ ْ ذْ‬ ‫َح ذد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫ث‪ ،‬حدث ِِن الليث بن سعد‪ ،‬حدث ِِن ي ِزيد بن أ ِِب‬ ‫ث‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب شعيب بن اللي ِ‬ ‫ب ب ِن اللي ِ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬

‫ت‪ :‬يَا‬ ‫اِل ْك ََب‪َ ،‬ع ْن أَِب َذر‪ ،‬قَ َال‪ " :‬قُلْ ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ ََْ َْ‬
‫ة‬ ‫ري‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ض ِ ِّ‬
‫م‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫احل َ ْ َ‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫َ ْ ْ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫َح ِبيب‪ ،‬عن بك ِر ب ِن ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يف‪َ ،‬وإ ذن َها أَ َمانَ ُة َوإ ذن َها يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة‬
‫ُ ذ َ َ َ ََ َ ذ َ َ ٌ‬
‫ع‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ِب‬
‫َ ُ َ ذ ََ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أال تستع ِمل ِِن‪ ،‬قال‪ :‬فضب ِبي ِدهِ لَع من ِ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ ٌ َ َ َ َ ٌ ذ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ذ ذ‬
‫اَّلي علي ِه ِفيها "‪.‬‬ ‫ِخزي وندامة‪ ،‬إِال من أخذها ِِبقها وأدى ِ‬
‫دیستا اوبذر ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے۔ ںیم ےن رعض ایک‪ ،‬یات روسل اہلل! آپ ےھج دم ںیہن دےتی۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اانپ اہھت ابمرک ریمے‬

‫ومٹےھرپامرااورقرام یتا‪”:‬اےاوبذر!وتتاوتاںےاورہیاامیے(ینعیدنبوںےکوقحقاوراہللاعت ٰیلےکوقحقساحمکوکادارکےنوہےتںیہ)اورایقم‬

‫ےکدندمےسوساےئروسایئاوررشدنمیگےکھچکاحلصںیہنرگموجاسےکقحادارکےاوررایتسےساكمےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َسع ُ‬‫َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫يد‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن ي ِز‬
‫ئ‪ ،‬قال زهري‪ :‬حدثنا عبد ِ‬ ‫حدثنا زهري بن حرب‪ ،‬و ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم لِكهما‪ ،‬عن الم ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِّ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ي َ َ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب جعفر القر َِش‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن أ ِِب سالِم اْليش ِان‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب ذر‪ ،‬أن‬
‫بن أ ِِب أيوب‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ ََذ َ ذ ََ َْْ‬ ‫َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ً َ ِّ ُ ي َ َ َ ُ ي َ ْ‬
‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫م‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬يا أبا ذر‪ِ ،‬إن أراك ض ِعيفا وإِن أ ِحب لك ما أ ِحب ِنل ِ‬
‫ف‬ ‫رسول ِ‬
‫ََ ََذَذ َ‬
‫ني َمال يَتِيم "‪.‬‬ ‫وال تول‬

‫دیستااوبذرریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” “:‬اےاوبذرںیمھجتوکتاوتںتا اتوہںاورںیمریتےےیلویہدنسپ ا‬
‫رکتوہں‬

‫وج اےنپ ےیل دنسپ رکتا وہں‪ ،‬م مکح رک دو آدویمں ےک چی ںیم اور م دنبوتسب رک میتی ےک امل اك۔“ (ویکہکن اامتحل ے ہ میتی اك امل اجی اھٹ زاےئ یات اینپ‬

‫رضور ںیمآزاےئاورؤمادہںیمرگاتفروہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪177‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َّ َّ َ َّ ج َ ج ج َ‬ ‫َ ُ ُ َ ج َ َ ج َ ِّ َ َ ِّ ج‬ ‫َ جَ‬ ‫َ َ‬
‫ال‬
‫ْه عن إِدخ ِ‬ ‫ِ‬
‫اإلمام العاد ِِل وعقوب ِة اْلائ ِِر واْلث لَع الرف ِق بِالرعِی ِة وانل ِ‬
‫‪ -5‬باب ف ِضیل ِة ِ‬
‫ج َ َ َّ َ َ ج ج‬
‫المشق ِة علی ِهم‪:‬‬
‫تاب‪:‬احمکاعدلیکفضيیلتاوراحمکاظملیکترایئ۔‬
‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو َي ْعِن ْابنَ‬ ‫َ ْ ُ َُْ َ ُ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َُُْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫دينَار‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن أَ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ب ْ ِن عمرو‪ ،‬قال ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬وأبُو بَكر‪ :‬يبلغ ِب ِه انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ذ ََ‬
‫لَع َم َناب َر م ْن نُور َع ْن يَ‬ ‫ذ ُْ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُْ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬
‫ني‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث زهري‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬ ‫َو ِِف ح ِد ِ‬
‫ُ ْ ْ ََ ْ ْ َ َ َُ‬ ‫ذ َْ َ ذ َ َ ذ َ َْ َ َ ْ َ ٌ ذ َ َ ْ ُ َ‬
‫يهم وما ولوا "‪.‬‬ ‫اَّلين يع ِدلون ِِف حك ِم ِهم وأه ِل ِ‬ ‫الرمح ِن عز وجل‪ ،‬و ِِكتا يدي ِه ي ِمني ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعوریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجولگااصن رکےتںیہوہاہللزعولجےکتاسمروںرپوہں‬

‫ےرپورداگرےکداینہرط اوراسےکدوونںاہھتداےنہںیہ(ینعیتاںیئاہھتںیموجداےنہےسوق مکوہیتےہیتا اہللاعتیلٰںیمںیہنویکہکنوہہربیع‬

‫ےستاکے)اورہیااصن رکےنواےلوہولگںیہوجمکحرکےتوقااصن رکےتںیہاوراےنپتالوچبںاور ی‬
‫زعتروںںیمااصن رکےتںیہاوروجاكمان‬

‫وکد یاتزاےئاسںیمااصن رکےتںیہ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اس َة‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتيْتُ‬
‫محن بْن ش َم َ‬ ‫ِل‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ي‬
‫َْ‬
‫اِلي ْ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫َ ذَ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ت‪َ :‬ر ُج ٌل م ْن أَ ْهل م ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ت؟‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ت‪ " :‬م ذم ْن أَن ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫احبُك ْم لك ْم ِِف‬ ‫رص‪ ،‬فقالت‪ :‬كيف َكن ص ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعئِشةأسألها عن َشء‪ ،‬فقال‬
‫ْ َْ‬ ‫َْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ذ َْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ ُْ َ ًْ ْ َ َ ََ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ري‪َ ،‬وال َعب ُد فيُع ِطي ِه ال َعبد‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬ف ُيع ِطي ِه اْل ِع‬ ‫لر ُج ِل ِمنا اْل ِع‬
‫وت ل ِ ذ‬ ‫غ َزاتِك ْم ه ِذهِ؟‪ ،‬فقال‪ :‬ما نقمنا ِمنه شيئا إِن َكن َلم‬

‫ت‬‫َب َك َما َسم ْع ُ‬‫كر أَِخ أَ ْن أُ ْخ َ‬ ‫َُذ ْ َ َ ْ‬

‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ِف‬
‫َََ‬
‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬
‫ذَََ ََ َ ْ ََ ذُ َ َ َُْ ذ‬
‫ِن‬ ‫ع‬‫ن‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫انل‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ط‬
‫َ ََْ ُ َ ذَ َ َُْ‬
‫ع‬‫وَيتاج ِإىل انلفق ِة في‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪178‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ُذ َ ْ َ َ‬ ‫ول‪ِِ :‬ف بَيِْت َه َذا اللذ ُه ذم َم ْن َو َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َُ ُ‬

‫ِل ِم ْن أم ِر أم ِِت شيئًا‪ ،‬فش ذق َعلي ِه ْم فاشق ْق َعلي ِه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫ول ِ‬
‫ْ َُ‬
‫ِمن رس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َْ ُذ َ ًْ ََ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ومن و ِِل ِمن أم ِر أم ِِت شيئا فرفق بِ ِهم فارفق بِ ِه "‪،‬‬

‫روایے‪،‬ںیمامالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاسایگھچکوپےنھچوک۔اںوہںےنوپاھچ ہوتوکنےسولوگںںیمےسے؟‬ ‫دبعارلمحنبامشہسےس ی‬

‫ٰ‬

‫ںیمےناہک‪:‬رصمواولںںیمےس‪،‬اںوہںےناہک‪:‬اہمترےاحمکاكایکاحلاھتاسڑلایئںیم؟(ینعیدمحمنبایبرکباكنجوکدیستایلعرمیضتٰریضاہللہنعےناحمک‬

‫ایکاھترصماك سینبدعسوکزعمولرکےک)ںیمےناہک‪:‬انیکوتوکیئ ات مہےنتریںیہندیھکیمہںیمےسیسکاكاویرمزاتاوتاسوکاویدےتیاورالغم‬

‫رم زاتا وت الغم دےتی اور جرچ یک اایتحج وہیت وت جرچ دےتی۔ دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک‪ :‬دمحم نب ایب رکب ریمے اھبیئ وک وج احل وہا ( ہ امرا ایگ اور الش‬

‫رمداروںںیمیکنیھپیئگرھپالجیئیئگ)ہی ےھجاسارمےکایبنرکےنےسںیہنرواتکوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتریمیاسوکڑھٹیںیم‪ ”:‬یتااہلل!وج‬

‫وکیئریمیاماكاحمکوہرھپوہانرپیتخسرکےوتوتیھبانرپیتخسرکاوروجوکیئریمیاماكاحمکوہاوروہانرپرنیمرکےوتیھباسرپرنیمرک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ير ْب ُن َحازم‪َ ،‬ع ْن َح ْر َملَ َة الْم ْرص ِّي‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن بْ ِن‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن َم ْه ِدي‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ُ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِب ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ِشماسة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ذْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪َ ،‬حدثنا الليث‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫َحدثنا قتَي َبة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ ََ ُي ُ ْ َ َ ُي ُ ْ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ذ َ ْ َ ُ ذ‬
‫اس َراع َوه َو‬ ‫لَع ذ‬
‫انل ِ‬ ‫اَّلي‬‫ري ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬أال لككم راع وِككم مسئول عن ر ِعي ِت ِه‪ ،‬فاِل ِم‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ‬
‫ٌَ‬ ‫َ‬ ‫لَع َبيْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ذ َ ذ ُ ُ َ ََ ْ َْ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ ُْ ْ َ َْ ْ ُ َ ٌَ ََ‬
‫ِه َم ْسئُولة‬ ‫دلهِ َو ِ َ‬
‫ت بع ِلها َو َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسئول عن ر ِعي ِت ِه‪ ،‬والرجل راع لَع أه ِل بي ِت ِه وهو مسئول عنهم‪ ،‬والمرأة را ِعية‬
‫ٌ َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫ٌ َ ْ ُ ََ َ ُي ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ ْ َ َْْ ُ َ ََ َ‬
‫ال َسيِّ ِد ِه َوه َو َم ْسئُول عنه‪ ،‬أال فُكك ْم َراع َوِكك ْم َم ْسئُول ع ْن َر ِع ذي ِت ِه "‪،‬‬
‫عنهم‪ ،‬والعبد راع لَع م ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪179‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬مت ںیم ےس ہر صخش احمک ے اور ہر یات ےس وسال وہ اگ اس یک‬

‫رتیعاك (احمکےسرمادمظتنم اوررگناناكراوراحمظفے) رھپ وجوکیئ تادشاہ ےوہولوگں اكاحمک ےاوراس ےسوسالوہاگ۔اس یکرتیعاك ہاس ےناینپ‬

‫رتیعےکقحاداےیکانیکزانواملیکافحتظیک یاتںیہناورآدیماحمکےاےنپرھگواولںاكاسےسوسالوہاگاناكاوروعر احمکےاےنپاخودنےکرھگیک‬

‫اوروچبںیکاسےساناكوسالوہاگاورالغماحمکےاےنپامکلےکاملاكاسےساساكوسالوہاگ۔رغضہیے ہمتںیمےسہر یات صخشاحمکےاورمت‬

‫ںیمےسہر یاتےسوسالوہاگاسیکرتیعاك۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫وح ذدثنَا ْاب ُن ال ُمثَ ذن‪،‬‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بِْش ‪ .‬ح‬
‫َْ ذ َ ُيُ ْ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ َ ْ‬ ‫وح ذد َثنَا ُع َبيْ ُد ذ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َيَي يع ِِن القطان لكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫احلَارث ‪ .‬ح‪َ .‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ادل يع ِِن ابن‬ ‫حدثناخ ِ‬
‫ذ ََ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ََُ َ‬ ‫وح ذد َث َنا أَبُو ذ‬ ‫ُع َم َر ‪ .‬ح َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬
‫اد ْب ُن َزيْد ‪ .‬ح َ‬ ‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬
‫َ َََْ ذ ذ ُ َ ْ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ َ ُ َ ً َ َْ‬
‫ِإسما ِعيلج ِميعا‪ ،‬عنأيوب ‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب فديك‪ ،‬أخَبنا الضحاك يع ِِن ابن عثمان ‪ .‬ح‬
‫ُك َه ُؤ َالءِ‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر مثْ َل َ‬‫َ ذ َ ُ َ َ ُ ُي‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َ‬
‫يث‬‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اِل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫وحدثنا هار‬
‫َ َ‬ ‫ذْ‬
‫ث‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪،‬‬‫اللي ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َْ َ ْ ُ َْ ذ َ َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ َ َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر ِب َهذا ِمثل‬ ‫قال أبو ِإسحاق وحدثنا احلَسن بن بِْش‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫اَّلل بن نمري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذْ‬ ‫َ‬
‫ث‪ ،‬ع ْن نافِع‪،‬‬
‫يث اللي ِ‬
‫ح ِد ِ‬
‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫دحیایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪180‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُي‬
‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن ِإس َما ِعيل ب ْ ِن َجعفر‪ ،‬ع ْن عب ِد‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫وح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬‫َ‬

‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َََْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ‬

‫َبنا ْاب ُن‬ ‫وحدث ِِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ .‬ح‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫اَّلل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ت َأنذ ُه قَ ْد قَ َال ذ‬
‫الر ُج ُل َراع ِف َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َحسبْ ُ‬
‫اد ِف َحديث ي‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ َُ ُ ََْ َ‬
‫ال‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يث نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬وز ِ‬ ‫َوسلم يقول بِمعن ح ِد ِ‬
‫ٌ َ‬ ‫َ‬
‫أ ِبي ِه َو َم ْسئُول ع ْن َر ِع ذي ِت ِه‪،‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااوراسںیمہیے ہآدیماےنپتاپےکاملاكاحمظفےاوروسالوہاگاساك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ََْ َ ُ ٌ َ ذ ُ َ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ َ َُْ ْ ُ َْ ذ َْ ْ َْ‬
‫اَّلل بن وهب‪ ،‬أخَب ِن رجل سماه‪ ،‬وعمرو بن احل ِار ِث‪،‬‬ ‫وحدث ِِن أمحد بن عب ِد الرمح ِن ب ِن وهب‪ ،‬أخَب ِن عم عبد ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ْ َ ْ ذ ْ ُ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ك ْري‪َ ،‬ع ْن ب ُ ْ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ َهذا ال َمع َن‪.‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِّس ب ِن س ِعيد حدثه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫عنب‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َُ ْ َ‬
‫اَّلل ْب ُن ز َياد َم ْع ِق َل ْب َن ي َ َسار ال ْ ُم َز ذ‬
‫ن ِِف‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َُُْ ذ‬
‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫د‬‫َع‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل َ َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اِل ْش َ‬
‫ه‬ ‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا أبو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫يثا َسم ْعتُ ُه م ْن َر ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ ِّ ُ َ ِّ ُ َ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬
‫ت أن َِل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬لو ع ِلم‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫َم َر ِض ِه‬
‫َ ُ‬ ‫ً َ ُ‬
‫اَّلل َر ِع ذية ي ُموت يَ ْو َم ي ُموت‬ ‫َتعيه ذ ُ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ً َ َ ذ ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ما ِمن عبد يس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حياة ما حدثتك‪ِ ،‬إن س ِمعت رس‬
‫ذ َ ذ َ ذُ َْ ْ ذَ‬ ‫ُ َ ٌّ‬
‫اَّلل َعلي ِه اْلَنة "‪،‬‬ ‫َوه َو َغش ل ِ َر ِع ذي ِت ِه‪ِ ،‬إال حرم‬

‫روایےدیبعاہللنبت یتادلقعمنباسیرےکوپےنھچوکآ یاتسجامیبریںیموہرمےئگوتلقعمےناہک‪:‬ںیم یات ی‬

‫دحیھجتےسایبنرکتا وہںوجںیم‬ ‫نسحےس ی‬

‫ےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسینسےاورارگںیمزااتن ہایھبتدنہروہںاگوتھجتےسایبنہنرکتا۔ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسآپیلص‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪181‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬وکیئدنبہااسیںیہنسجوکاہللاعتیلٰ یاترتیعدےدےرھپوہرمےاورسجدنوہرمےوہایخیرکتاوہاینپرتیعےکوقحق‬

‫ںیمرگماہللاعتیلٰرحامرکدےاگاسرپجوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)591:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وح ذد َث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪ ،‬ع ْن يُون َس‪ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‪ ،‬قال‪ :‬دخل ْاب ُن ِز َياد َلَع َمع ِق ِل ب ْ ِن ي َ َسار‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ ذ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ذ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َُ ٌ ْ َ‬
‫ب‪ ،‬وزاد‪ ،‬قال‪ :‬أال كنت حدثت ِِن هذا قبل اَلومِ ‪ ،‬قال‪ :‬ما حدثتك أو لم أكن ِِلحدثك‪.‬‬ ‫يث أ ِِب اِلشه ِ‬ ‫َوهو َو ِجع بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ترہمجویہ ے وج اورپ زگرا۔ اانتت یتادہ ے ہانبت یتاد ےن وپاھچ‪ :‬مت ےن ہی ی‬
‫دحی ھجم ےس ےلہپویکں ںیہن ایبن یک۔ اںوہں ےناہک‪ :‬ںیم ےن ریتے ےیل ںیہن‬

‫ایبنیک یاتںیمھجتےسویکںایبنرکتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)591:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ‬
‫ان َحدثنا ُم َعاذ‬ ‫ر‬ ‫اق أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ذ َ ْ ْ َ ي َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َُذ ُ ْ ُ ُْ َ ذ َ َ ْ َ ُ‬
‫وحدثنا أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬قال ِإسح‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ُ ََْ ذ ْ َ َ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن ِزياد دخل لَع مع ِق ِل ب ِن يسار ِِف مر ِض ِه‪ ،‬فقال‬ ‫يح ‪ :‬أن عبيد ِ‬ ‫بن ِهشام‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أ ِِب الم ِل ِ‬
‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ِّ‬ ‫ِّ ُ َ ِّ ُ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ٌ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪َ :‬ما ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬
‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫لهمع ِقل ‪ِ " :‬إن ُمدثك ِِب ِديث لوال أ ِ‬
‫ن‬
‫ْذَ‬ ‫ذ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ ُْ ْ َ ُ َ َْ َ‬
‫ني ث ذم ال َي َه ُد ل ُه ْم َو َين َص ُح‪ِ ،‬إال ل ْم يَدخل َم َع ُه ُم اْلَنة "‪،‬‬ ‫أ ِمري ي ِِل أمر المس ِل ِم‬

‫دیستلقعمریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمھجتےس‬
‫دیستلقعمریضاہللہنعیکانیکامیبریںیموت ا‬ ‫اوبحیلمرہمحاہللےس ی‬
‫روایے‪،‬دیبعاہللنبت یتادےنامیبررپیسیک ا‬
‫یات ی‬
‫دحیایبنرکتاوہںرمےنواالہنوہتاوتھجتےسایبنہنرکتا۔ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانس۔آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت”وجاحمک‬

‫وہاملسمونںاكرھپانیکالھبیئںیموکششہنرکےاوراخصل ینےسانیکرتہبیہناچےوتوہانےکراھتجںیمہنزاےئاگ۔“ (ہکلبےھرہزاےئاگ‬

‫ج‬
‫اوراینپتاااصنیفاكذعاب ھگئےاگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)591:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪182‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ َ َذ ْ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َُ‬ ‫اق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ِّ ي َ ذ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َب ِن َس َوادة ْب ُن أ ِِب اِلس َو ِد‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب أن َمع ِقل ْب َن‬ ‫وحدثنا عقبة بن مكرم العم‪ ،‬حدثنا يعقوب بن ِإسح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يث احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن َمع ِقل‪.‬‬ ‫ي َ َسار َمر َض‪ ،‬فَأَتَ ُاه ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل بن ِزياد يعوده َنو ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)591:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬
‫اَّلل‬ ‫حاب َر ُ‬‫حل َ َس ُن‪ ،‬أَ ذن ََعئ َذ ْب َن َع ْمرو‪َ ،‬و ََك َن م ْن أَ ْص َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ازم‪ ،‬حدثنا ا‬ ‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا ج ِرير بن ح ِ‬
‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ذ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ذ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل ب ِن ِزياد‪ ،‬فقال‪ :‬أي بِن ِإن س ِمعت رسول ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬دخل لَع عبي ِد ِ‬
‫َُذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اب ُممد صىل‬ ‫ح‬‫َنالَة أَ ْص َ‬
‫ُْ َ َ ُ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫الر ََع ِء احلطمة‪ ،‬ف ِإياك أن تكون ِمنهم‪ ،‬فقال ُل‪ :‬اج ِلس‪ ،‬ف ِإنما أنت ِمن‬ ‫إ ذن َ ذ‬
‫ْش ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َ َُ َْ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َُ ْ َُ ٌَ ذ َ َ َ‬
‫ري ِه ْم " ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ال‬‫خ‬ ‫انل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬وهل َكنت لهم َنالة؟‪ ،‬إِنما َكن‬

‫نسحےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستااعٹنبرمعوریضاہللہنعوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاحصیبےھتوہدیبعاہللنبت یتادےکتاسےئگاوراسےساہک‪:‬اے ےٹیب‬

‫ریمے!ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬قرامےتےھت‪”:‬سےسترارچوااہاظملتادشاہے(وجرتیعوکابتہرکدے)وتااسیہنوہتا۔“دیبعاہللےن‬

‫اہک‪:‬ھٹیبوتدمحم یلصاہللہیلعوملسےکاحصہبرکامیکوھبیسے۔اعٹےناہکایکیبن یلصاہللہیلعوملسےکاحصہبںیمیھبوھبیسیھتوھبیسوتدعبواولںںیمےاور‬

‫مریولوگںںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫جُ ُ‬ ‫َ َج‬
‫ول‪:‬‬
‫يم الغل ِ‬
‫‪ -6‬باب غِل ِظ َت ِر ِ‬
‫رکتاسیکگاہے۔‬
‫تاب‪:‬تمینغںیموچری ا‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ام‬‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ُز ْر َع َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َرةَ‪ ،‬قَ َال‪ " :‬قَ َ‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َذ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن أ ِِب حي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َْ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ ذ َ ُ َ َ ذ َ َْ َُ ُ ذ َ َ َ ُْ َذ َ َ ُ‬
‫ني أ َحدك ْم يَ ِِج ُء يَ ْو َم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ذات يوم‪ ،‬فذكر الغلول فعظمه وعظم أمره‪ ،‬ثم قال‪ :‬ال أل ِف‬ ‫ِفينا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪183‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ َ َ ََ َ َ َ َ ٌ َُ ُ َ ٌ َ ُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ ََُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ًْ َ ْ ََْ ْ ُ َ َ ُْ َ ذ َ َ ُ‬
‫ني أ َحدك ْم‬ ‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪ ،‬فأقول‪ :‬ال أم ِلك لك شيئا‪ ،‬قد أبلغتك ال أل ِف‬ ‫ال ِقيام ِة لَع رقب ِت ِه ب ِعري ُل رَغء‪ ،‬يقول‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََُ ُ َ َْ ُ َ َ َ ًْ َ ْ ََْ ُْ َ َ‬ ‫َ ُ َْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ َ ٌ َُ َ ْ َ َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪ ،‬فأقول‪ :‬ال أم ِلك لك شيئا‪ ،‬قد أبلغتك ال‬ ‫ي ِِجء يوم ال ِقيام ِة لَع رقب ِت ِه فرس ُل مححمة‪ ،‬فيقول‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََُ ُ َ َْ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُْ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ٌ ََ ُ َ ٌ َ ُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪ ،‬فأقول‪ :‬ال أم ِلك لك شيئًا‪ ،‬قد‬ ‫أل ِفني أحدكم ي ِِجء يوم ال ِقيام ِة لَع رقب ِت ِه شاة لها ثغاء‪ ،‬يقول‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََْ ْ ُ َ َ ُْ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ْ ٌ ََ َ ٌ َ َُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ ََُ ُ َ َْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪ ،‬فأقول‪ :‬ال أم ِلك‬
‫أبلغتك ال أل ِفني أحدكم ي ِِجء يوم ال ِقيام ِة لَع رقب ِت ِه نفس لها ِصياح‪ ،‬فيقول‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ٌ َْ ُ ََُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ ََُ ُ‬ ‫َ َ َ ًْ َ ْ ََْْ ُ َ َ ُْ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ َ َ ََ‬
‫لَع َر َقبَ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪ ،‬فأقول‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُت‬ ‫اع‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِِ ِ‬‫ت‬ ‫لك شيئا‪ ،‬قد أبلغتك ال أل ِفني أحدكم ي ِِجء يوم ال ِقيام ِة‬
‫َ َْ ُ َ َ َ ًْ َ ْ ََْ ْ ُ َ َ ُْ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ َ َ ََ َ ََ َ ٌ ََُ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ِغث ِِن‪،‬‬
‫ال أم ِلك لك شيئا‪ ،‬قد أبلغتك ال أل ِفني أحدكم ي ِِجء يوم ال ِقيام ِة لَع رقب ِت ِه صا ِمت‪ ،‬فيقول‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََُ ُ َ َْ ُ َ َ َ ًْ َ ْ ََُْْ َ‬
‫فأقول‪ :‬ال أم ِلك لك شيئا‪ ،‬قد أبلغتك " ‪.‬‬

‫روایے‪ ،‬یاتروتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسڑھکےوہےئ(مہوکتضتیجئ یترکےنوک)وتایبنقرام یاتآپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫ےنتمینغ ےک امل ںیم وچری رکےناك اور تراگاہ قرام یاتاس وک‪ ،‬رھپقرام یتا‪” “:‬ںیم ہن تاؤں مت ںیم ےس یسک وک ایقم ےک دن وہ آےئ اور اس یک رگدن رپ یات‬
‫یت‬
‫اویترتراراہوہوہاتہک یاتروسلاہلل!ریمیدمد ی ہیئےںیموہکں ےھجھچکاایتخرںیہنے (ونویرہمحاہللےناہک‪:‬ینعیںیمریغباہللےکمکحےکہنرفغم رکاتکس‬

‫وہںہنافشعاورش یاٹےلہپآپ یلصاہللہیلعوملسہصغےسااسیقرامدںیرھپافشعرکںیرشبہکیطوہومدحوہےسیجاتکباالامینںیمزگرا)ہنتاؤںںیممت‬

‫یت‬
‫ےس یسک وک وہ ایقم ےک دنآےئ اینپ رگدن رپ یات وھگڑا ےیل وہےئ وج انہنہتاوہاور ےہ‪ :‬یاتروسلاہلل! ریمی دمد ی ہیئے۔ ںیم وہکں ےھج ھچکاایتخرںیہن ے‬

‫ںیموتھجتےسہہکاکچاھت(ینعیدںایںیماہللاعتیلاكمکحاچنہپد یاتاھت ہوچرییکزسا تہتریےرھپوتےنویکںوچرییک)ہنتاؤںںیممتںیمےسیسکوکوہایقم‬

‫یت‬
‫ےکدنآےئاینپرگدن رپ یات رکبیےیل وہےئ وجںیمیم ںیمیمرکریہ وہاور ےہ‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمی دمد ی ہیئے ںیموہکں ےھجھچک اایتخرںیہنے۔ ںیم‬

‫ےن ےھجتاہللاكمکح اچنہپ د یات اھت۔ہن تاؤں ںیممت ںیم ےس یسک وکوہ ایقم ےک دن آےئاینپ رگدن رپ وکیئ زان ےیلوہےئ وج الچریہ وہ (سج اك اس ےن دںایںیم‬
‫یت‬
‫وخن ایک وہ) رھپ ےہ‪ :‬یات روسل اہلل! ریمی دمد ی ہیئے۔ ںیم وہکں ےھج ھچک اایتخر ںیہن ے ںیم ےن ےھجت اہلل اك مکح اچنہپ د یات اھت۔ ہن تاؤں ںیم یسک وک مت ںیم ےس وہ‬

‫ایقمےکدنآےئاینپرگدنرپڑپکےےیلوہےئوجاوڑےھوہں (نجوکاسےنرچا یاتاھتدںایںیم) یاتدنچ یتاںاكذغیکوجاڑریہوہں (سجںیماسےکاورپ‬

‫یت‬
‫ےکوقحقےھکلںیہ) یاتاورزیچںیوجلہریہوہں (نجوکاسدںایںیمرچا یاتاھت)رھپ ےہ‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمیدمد ی ہیئےںیموہکں ےھجھچکاایتخرںیہنےںیموت‬
‫یت‬
‫ےھجتربخرکاکچاھت۔ہنتاؤںمتںیمےسیسکوک‪،‬وہایقمےکدنآےئاینپرگدنرپوستااچدنیہسیپومریہےیلوہےئاور ےہ‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمیدمد ی ہیئےںیم‬

‫وہکں ےھجھچکاایتخرںیہنےںیمےنےھجتربخرکدییھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5175:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪184‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ِذ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫وح ذدثَ ِِن ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪،‬‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬‫يم بن سليمان‪ ،‬عن أ ِِب حي‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫يث ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن‬ ‫َ ْ َ ُْ ََ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ار َة ب ْ ِن الق ْعق ِ‬
‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ َذ َ‬
‫ان‪َ ،‬و ُع َم َ‬
‫اع َجيعا‪ ،‬عن أ ِِب زرعة‪ ،‬عن أ ِِب ه َري َرة بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫حدثناج ِرير‪ ،‬عن أ ِِب حي‬
‫َ َذ َ‬
‫أ ِِب حيان‪،‬‬

‫دیستااوبہ یرترہےسہی ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5175:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َي َ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ٌ َ ْ‬ ‫ذ ََ َْ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫وح ذدثَِن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َ‬
‫وب‪ ،‬ع ْن‬ ‫محاد يع ِِن ْاب َن َزيْد‪ ،‬عن أي‬ ‫م‪َ ،‬حدثنا ُسلي َمان ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬
‫خر ذ‬
‫ادلار ِ ي‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ ُُْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََيْ ََي بْن َسعيد‪َ ،‬ع ْن أَِب ُز ْر َع َة بْن َع ْمرو بْن َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬الغلول‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ج‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫حو َما َح ذد َثنَا َعنْ ُه َأييوب‪ُ،‬‬ ‫َ َ ذ َ ُ َ ْ َ ذ ْ َ َ َ َ َ ذ ٌ ُ ذ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫فعظمه واقتص احل ِديث‪ ،‬قال محاد‪ :‬ثم س ِمعت َيَي بعد ذلِك َيدثه‪ ،‬فحدثنا ِبن ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5175:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َي ُ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ َ َُْ ْ ُ ْ‬
‫يد ب ِن‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِع ِ‬ ‫وحدث ِِن أمحد بن احلس ِن ب ِن ِخراش‪ ،‬حدثنا أبو معمر‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ذ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبنح ِو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫حيان‪ ،‬عن أ ِِب زرعة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5175:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪185‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ ج ُ َّ‬ ‫َج‬
‫ال‪:‬‬
‫يم هدايا العم ِ‬ ‫‪ -7‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشرساكریاكمرپرقمروہہفحتہنےل۔‬
‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر واللفظ ِِل ِِب بكر‪ ،‬قالوا‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ْ َْ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ُ ً َ َْْ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل ِمن اِلس ِد‪،‬‬ ‫عنالزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن أ ِِب محيد السا ِع ِدي‪ ،‬قال‪ " :‬استعمل رسول ِ‬
‫ُ َ ُ َُ ْ ُ يْ ذ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ُ َ َ ََ ذ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ك ْم َو َه َذا َل أُ ْهد َي َل‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َ‬
‫ام‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقال ُل ابن اللت ِبي ِة‪ ،‬قال عمرو‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ :‬لَع الصدق ِة‪ ،‬فلما ق ِدم‪ ،‬قال‪ :‬هذا ل‬
‫َْ َُُ ََُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َْ َ َ َ ذَ ََْ َ َ َْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫َب‪ ،‬فح ِمد اَّلل وأثن علي ِه‪ ،‬وقال‪ :‬ما بال َع ِمل أبعثه‪ ،‬فيقول هذا لكم وهذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ ََ ُ َ ٌ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ذ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َََ َ َ َ‬ ‫أُ ْهد َ‬
‫اَّلي نف ُس ُم ذمد ِب َي ِد ِه ال ينال أ َحد‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫َل‬
‫ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫م‬
‫ِ ِ‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ ًْ ذ َ َ َْ َ ْ َ َ َْ ُ ُ ََ ُ ُ َ ٌ َُ ُ َ ٌ َ ْ َ َ َ ٌ ََ ُ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ار أ ْو شاة تي ِع ُر‪ ،‬ث ذم َرف َع يَدي ْ ِه‬ ‫ِمنكم ِمنها شيئا‪ِ ،‬إال جاء بِ ِه يوم ال ِقيام ِة َي ِمله لَع عن ِق ِه ب ِعري ُل رَغء أو بقرة لها خو‬
‫َ ذ ََْ َ ُ ْ َ َْ ْ َ ْ ُ ذ َ َ ذُ ذ َ ْ َذ ْ ُ َ ذ َْ‬
‫ني "‪،‬‬
‫حَّت رأينا عفرِت إِبطي ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬اللهم هل بلغت؟ مرت ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنادسےکہلیبقںیمےس یاتصخشوکسجوکانبليیي ی ےتہکےھتدصہقووصل‬
‫دیستااوبدیمحرادعیریضاہللہنعےس ی‬

‫رکےنرپرقمرایک جوہ ولٹرک آ یات وت ےنہاگل‪ ،‬ہی آپاك امل ےاور ہی ےھج ہفحت ےک وطررپالم ے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ر‬
‫مرپڑھکے وہےئ اوراہلل اعتیلٰیک‬

‫رعتفییکاوراتسشئیکرھپقرام یتا‪”:‬ایکاحلےاسدلیصحتاراكسجوکںیمرقمررکتاوہںرھپاتہکےہیاہمترااملےاورہی ےھجدہہیالم۔وہاےنپتاپ یاتامںےک‬

‫رھگ ںیم ویکں ہن اھٹیب راہ رھپ دےتھکی ہ اس وک دہہی اتلم یات ںیہن۔ (ینعی ارگ اس وق یھب ج رساكری اكم ہن وہ وکیئ دہہی د یات رکتا وہ وت اس اك دہہی اكم ےک دعب یھب‬

‫اظہے ہاسےندہہیدتاؤےسد یاتے یاتیسکرغضےساورااسیدہہیانیلرحامے)مسقاسیکسجےکاہھتںیمدمحمیلصاہللہیلعوملسیکزان‬

‫درسےورہن ر‬

‫ے‪،‬وکیئمتںیمےسااسیاملہنےلاگرگمایقمےکدناینپرگدنرپالدرکاسوکالۓ اگ‪ ،‬اوی وہ اگ وت وہ ترتراتا وہ اگ‪ ،‬اگےئ وہ یگ وت وہ الچیت‬

‫وہ یگ‪ ،‬رکبی وہ یگ وت وہ ںیمیم ںیمیم رکیت وہ یگ‪ ،‬رھپ آپ یلصاہللہیلعوملسےناےنپدوونںاہھتااھٹےئاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسیک‬

‫ولغبںیکدیفسیمہوکرظنآیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتاہلل!ںیمےن(ریتامکح)اچنہپد یتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪186‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن‬
‫َ ذ ََ َ ْ ٌَ َ ْ ي ْ‬
‫اق‪ ،‬حدثنا معمر‪ ،‬عن‬ ‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ذ‬
‫ز‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫حدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اء بال ْ َ‬
‫ج َ‬‫الص َدقَة‪ ،‬فَ َ‬
‫لَع ذ‬‫ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ي ْ ذ َ ُ ً َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫محيْد ذ‬ ‫أَِب ُ َ‬
‫ال‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫اِل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬‫الل‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َُ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ذ ٌ ُ ْ َ ْ‬
‫فدفعه إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬هذا مالكم وه ِذهِ ه ِدية أه ِديت َِل‪ ،‬فقال ُل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬
‫ُ ذ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ً ُ َ َ َْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َََ َ َ ْ َ‬
‫يبا ث ذم ذك َر َن َو‬ ‫ت أ ِبيك َوأمك فتَنظ َر أيهدى ِإَلْك أم ال "‪ ،‬ثم قام انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم خ ِط‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫أفَل قعد ِ‬
‫ت‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫يث ُسفيَان‪.‬‬ ‫ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہوہصخشہلیبقاتدےساھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ِّ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ َُْ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫حدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب محيد السا ِع ِدي‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫ْ َْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُ ً َ َْْ ََ َ َ َ َ ُ َْ ُْ َ ْ َ ُْْ ذ ََذ َ َ َ َ ُ‬
‫اس َبه‪،‬‬ ‫ات ب ِِن سليم يدَع ابن اِلت ِبي ِة‪ ،‬فلما جاء ح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل ِمن اِلز ِد لَع صدق ِ‬ ‫استعمل رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ َ ذ َ ْ َ َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ذ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ذٌ ََ َ َُ ُ‬
‫ت أ ِبيك وأمك حَّت تأ ِتيك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ :‬فهَل جلست ِِف بي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬هذا مالكم وهذا ه ِدية‪ ،‬فقال رس‬
‫لَع الْ َع َمل مماذ‬ ‫َ ذ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ً ُ ذ َ َ َ َ َ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ذ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ذ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ه ِديتك ِإن كنت صا ِدقا‪ ،‬ثم خطبنا فح ِمد اَّلل وأثن علي ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعد ف ِإن أستع ِمل الرجل ِمنكم‬
‫َْ ُ َ ذ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َْ َ‬ ‫ت َل‪ ،‬أَفَ ََل َجلَ َ‬‫ذُ ََْ ََُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ذٌ ُ ْ َ ْ‬ ‫َذ‬
‫ت أ ِبي ِه َوأم ِه َح ذَّت تأ ِت َيه ه ِدي ُته ِإن َكن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬ ‫ن‬‫و ِ‬
‫ال‬
‫كمْ‬ ‫َ ً َ ذ َ َ ْ ُ ُ َ َ ٌ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ِّ ذ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ذ َ َ ً ْ ُ‬
‫ري حق ِه ِإال ل ِِق اَّلل تعاىل َي ِمله يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬فْلع ِرفن أحدا ِمن‬ ‫اَّلل ال يأخذ أحد ِمنكم ِمنها شيئا ِبغ ِ‬ ‫صا ِدقا‪ ،‬و ِ‬
‫َ َ ذَ َْ ُ َ ً َُ ُ َ ٌ َ ْ َ َ َ ً ََ ُ َ ٌ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ذ ُ َ ََ ُ‬
‫اض إ ْب َطيْه‪ُ ،‬ث ذم َق َال‪ :‬اللذ ُه ذم َه ْل بَلذ ْغ ُ‬
‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل ِِق اَّلل َي ِمل ب ِعريا ُل رَغء أو بقرة لها خوار أو شاة تيعر‪ ،‬ثم رفع يدي ِه حَّت ر ِِئ بي‬
‫ُُ‬ ‫َ ُ َ َْ‬
‫رص عي ِِن َو َس ِم َع أذ ِن "‪،‬‬ ‫ب‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ادس ےک ہلیبق ےس یات صخش وک ےسج انب ليیي ی ےتہک ےھت‪ ،‬ینب میلس ےک‬
‫دیستا اوبدیمح رادعی ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫دصےقلیصحترکےنےکےیلرقمرایکجوہآ یاتوتآپیلصاہللہیلعوملسےناسےساسحبایل‪،‬وہ ےنہاگلہیوتآپاكاملےاورہیدہہیے۔(وجولوگںےن‬

‫ھجموکد یتا)آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتاےنپامںتاپ یاتامںےکرھگںیماھٹیب ا‬

‫وہتریتادہہیریتےتاسآزاتاارگوتاچسے۔“رھپآپ یلصاہللہیلعوملس‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪187‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےن ہبطخانس یات مہ وک اور اہلل رعتفی یکاور اتسشئ یک دعباس ےکقرام یتا‪” :‬ںیممت ںیم ےس یسک وک اكم رپرقمر رکتاوہںاناكومں ںیم ےس وج اہلل اعتیلٰ ےن ھجم وک‬

‫دی‪،‬رھپوہآتاےاوراتہکےہیاہمترااملے‪،‬اورہیھجموکدہہیالم۔ الھبوہاےنپتاپ یاتاامںےکرھگویکںہناھٹیبراہرھپاساكدہہیاسےکتاس آزاتاارگوہاچس‬

‫ی‬

‫ے۔مسقاہللیکوکیئمتںیمےسوکیئزیچتاقحہنےلرگماہللاعتیلٰےسےلماگاسوکالدےوہےئاورںیمناچہونںاگمتںیمےسوجوکیئاہللاعت ٰیلےسےلماگاوی‬

‫ااھٹےئ وہےئ اور وہ ترترا راہ وہ اگ یات اگےئ ااھٹےئ وہےئ وہ آوات رکیت وہ یگ یات رکبی ااھٹےئ وہےئ وہ الچیت وہ یگ۔“ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ دوونں‬

‫اہوھتں وکااھٹ یاتاہیںت ہ آپ یلصاہللہیلعوملس یکولغبںیکدیفسی دالھکیئ دیاورآپ یلصاہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪” “:‬اہلل ںیم ےن اچنہپ د یتا۔“ ”اوبدیمح‬

‫ریضاہللہنعےتہکںیہریمیآھکنےنہیداھکیاورریمےاكنےنہیانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َُْ َ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ‬
‫يم‬‫وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا عبدة‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬وأبو معاوية ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد الر ِح ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َََْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ُلكي ُه ْم‪َ ،‬ع ْن ه َشام ب َه َذا ْاإل ْسنَاد‪َ ،‬وِف َ‬ ‫ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫يث عبدة‪َ ،‬واب ْ ِن ن َمري‪،‬‬ ‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫بن سليم‬
‫َ َ َْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ك ْم منْهاَ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َُْ ََُْ ذ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلي نف ِس ِبي ِدهِ ال يأخذ أحد‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و ِ‬‫يث اب ِن نمري تعلمن و ِ‬ ‫اء حاسبه كما‪ ،‬قال أبو أسامة َو ِِف ح ِد ِ‬ ‫فلما ج‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ذُ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ََ َ َُُ َ ََ ُ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ َ َ‬
‫اَضا م ِع‪،‬‬ ‫يث سفيان‪ ،‬قال‪ :‬برص عي ِِن وس ِمع أذناي‪ ،‬وسلوا زيد بن ثابِت‪ ،‬فإِنه َكن ح ِ‬ ‫شيئا‪َ ،‬وزاد ِِف ح ِد ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اس ی‬
‫روایںیماانتت یتادہے ہدیستااوبدیمحریضاہللہنعےناہک‪:‬ریمیآوھکنںےنداھکیاورریمےاكونںےنانساوردیستا ی‬
‫تٹنب‬

‫تایریضاہللہنعےسوپوھچوہیھباسوقریمےراھتوموجدےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ذ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ِّ َ‬
‫الزنا ِد‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة ب ْ ِن‬ ‫اَّلل ب ِن ذكوان وهو أبو‬‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن الشيب ِان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ ََ َُ ُ َ َ َ ُ ْ ََ َ‬ ‫يَْ َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َْ َ َ َ ُ ً ََ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم استعمل رجَل لَع الصدق ِة‪ ،‬فجاء بِسواد ك ِثري‪ ،‬فجعل يقول هذا لكم وهذا‬ ‫ري‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ِ :‬م ْن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫الساعد ِّي‪ :‬أَ َسم ْعتَ ُه م ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫محيْد ذ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ ََُْ َ َ ُ ْ َُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِلِب ُ َ‬ ‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أه ِدي ِإَل فذكر َنوه‪ ،‬قال عروة‪ :‬فقلت ِ ِ‬
‫َ ُُ‬
‫ِفي ِه ِإىل أذ ِن‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪188‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبدیمحرادعیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتصخشوکدصہقووصلرکےنےکےیلرقمرایکوہ تہیسزیچںیےل‬
‫رکآ یاتاور ےنہاگل‪،‬ہیوتآپاكاملے‪،‬ہی ےھجدہہیںیمالمے۔رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکایسرطحےسیجاورپزگری۔رعوہےناہک‪:‬ںیمےناوبدیمحرادعیریضاہلل‬
‫ہنعےسوپاھچہی ی‬
‫دحیمتےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسینسے؟اںوہںےناہک‪:‬ےبکشآپیلصاہللہیلعوملسےکہنمےسریمےاكنےنینس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة َح ذد َثنَا َوك ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫اح‪َ ،‬ح ذدثنَا ِإ ْس َما ِعيل ْب ُن أ ِِب َخ ِادل‪َ ،‬ع ْن قيْ ِس بْ ِن أ ِِب َح ِازم‪،‬‬ ‫يع ْب ُن اْل َ ذر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ْ َْ ْ ُ َ َ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ ْ ْ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪َ " :‬م ِن اس َتع َملن ُاه ِمنك ْم َلَع ع َمل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كن ِدي‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫عنع ِدي ب ِن ع ِمرية ال ِ‬
‫اِلن ْ َصار َك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ ََلْه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ياَ‬
‫َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ ٌ َ ْ َُ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ َ َ َْ َُ َ َ ُ ُ ً َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فكتمنا َِمي ًطا فما فوقه َكن غلوال يأ ِِت بِ ِه يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬قال‪ :‬فقام إَِل ِه رجل أسود ِمن‬
‫ْ ْ َْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ ذ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫وُل اْلن َم ِن اس َتع َملن ُاه ِمنك ْم‬ ‫اَّلل‪ ،‬اقبل عِن عملك‪ ،‬قال‪ :‬وما لك‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعتك تقول كذا وكذا‪ ،‬قال‪ :‬وأنا أق‬ ‫رسول ِ‬
‫ََ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُ َ َُْ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ َ ََْ ْ َ‬
‫ِه عنه انتََه "‪،‬‬‫وِت ِمنه أخذ وما ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ق‬‫لَع عمل فلي ِجئ بِ‬
‫دیستادعینبریمعہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسانسآپ یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬سجصخشوکمتںیمےس‬
‫مہیسکاكمرپرقمررکںیرھپوہ یاتوسیئ یاتاسےست یتادہاپھچرےھکوتوہ«غلول»ےایقمےکدناسوکےلآےئاگ۔“ہینسرک یاتراونالااصنریڑھکا‬
‫لت‬
‫وہاوگ یاتںیماسوکدھکیراہوہںاوروبال‪ :‬یاتروسلاہلل!اانپاكمھجمےسےل ی ہیئے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ےھجتایکوہا۔“وہوبال‪:‬ںیمےنانسآپقرامےت‬

‫ےھت ااسی ااسی(ینعی یات وسیئ اك یھب ؤمادہوہ اگ) آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یات‪”:‬ںیم اتہکوہں اب یھبرپ سج وک مہاكمرپ رقمررکںی وہ وھتڑی تہ س‬

‫زیچںیےلرکآےئرھپوجاسوکےلموہےلےلاوروجہنےلماسےستاترے۔“ (اسوصر ںیموکیئیھبومادہںیہنے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5177:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9499‬‬
‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ َُذ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬وُممد بن بِْش ‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫وحدثناه ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬
‫اعيل بِهذا ِ‬
‫قالوا‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪189‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5177:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9491‬‬
‫َ َََْ َْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫وحدثناه إِسحاق بن إِبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبنا الفضل بن موس‪ ،‬حدثنا إِسما ِعيل بن أ ِِب خ ِادل‪ ،‬أخَبنا قيس بن أ ِِب‬
‫ذ َُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ذ ْ َ َ ََ ْ ْ ذ َُ ُ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كن ِدي‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ازم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ع ِدي بن ع ِمرية ال ِ‬
‫ح ِ‬
‫َ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5177:‬‬

‫جَ ج َ‬ ‫َ ج َ ج َ َ َج َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ ُ‬

‫ي مع ِصی ٍة وَت ِري ِمها ِِف المع ِصیةِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫وب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫‪ -8‬باب و‬
‫تاب‪:‬تادشاہ یاتاحمک یاتااممیکااطعواجےاساكمںیموجگاہہنوہاورگاہںیمااطعرکتارحامے۔‬
‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫اج ْب ُن ُُمَ ذمد‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ْاب ُن ُج َريْج‪ " : :‬نَ َز َل يَ َأ ييهاَ‬
‫اَّلل‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َح ذج ُ‬‫ََ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫حدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬وهارون بن عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َْ ذ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫ذ ُ َ َُ‬ ‫اَّلل َوأَط ُ‬
‫يعوا ذ َ‬‫آمنُوا أَط ُ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ُحذافة بْ ِن قي ِس ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫‪59‬‬ ‫آية‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫م‬ ‫كْ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬‫اِل‬ ‫وِل‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫وا‬ ‫يع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َ‬
‫اَّل َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُج َبري‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف َ ذ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ ْ ِّ َ َ َ ُ ذ‬ ‫َ‬
‫َسية "‪ ،‬أخَب ِني ِه يعىل ب ُن مس ِلم‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ي‬
‫ع ِدي السه ِم‪ ،‬بعثه ِ‬
‫َ‬
‫ع ذباس ‪.‬‬
‫َْ ْ ُ‬ ‫ذ ُ َ َُ‬ ‫اَّلل َوأَط ُ‬ ‫آمنُوا أَط ُ‬
‫يعوا ذ َ‬ ‫ين َ‬ ‫َ َيَ ذ‬
‫وَل اِلم ِر ِمنك ْم» (‪-۹‬‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ول‬ ‫س‬‫الر‬ ‫وا‬ ‫يع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَّل‬
‫روای ے‪ ،‬انب جرجی ےن اہک‪ :‬ہی ا یٓی «يا أيها ِ‬
‫اجحج نب دمحم ےس ی‬

‫ااسنلء‪”)۵۵:‬اےاامینواول!ااطعرکواہللیکاوراسےکروسلیکاورانیکوجاحمکوہںاہمترے“ دبعاہللنبداہفےکتابںیماتریجروسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملس ےنان وک یات وفجاك رسدار رک ےک اجیھب۔ انب جرجی ےناہک‪ :‬ایبنایکھجم ےس ہی یلعیٰ نب ملس ےن‪،‬اںوہں ےنانس دیعسنب ریبجریضاہلل ہنع‬

‫ےس‪،‬اںوہںےنانبابعسریضاہللامہنعےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5179:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪190‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ ُْ َُ ْ ُ َ ْ‬
‫ام‪ ،‬ع ْن أ ِِب ا ِّلزنا ِد‪ ،‬ع ْن اِلع َر ِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن‬ ‫احل َز ِ ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫ذ‬ ‫د‬‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا الم ِغرية بن عب ِ‬
‫َْ َ ََ ْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و َم ْن َي ْعصِن َف َق ْد َع ََص ذ َ‬
‫اع ذ َ‬ ‫َ ْ ََ َ ََ ْ ََ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ‬
‫ري فقد‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و َم ْن يُ ِط ِع اِل ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ ْ‬ ‫ََ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أطاع ِِن‪ ،‬ومن يع ِص اِل ِمري فقد عص ِان "‪،‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سج ےنریمیااطعیکاس ےناہلل یک ااطع یکاورسج ےنریمی‬

‫تاقرامینیکاسےناہللیکتاقرامینیکاوروجوکیئااطعرکےاحمکیک(سجوکںیمےنرقمرایک)اسےنریمیااطعیکاورسجےناسیکتاقرامینیکاسےن‬

‫ریمیتاقرامینیک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ ْ‬ ‫ِّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ‬ ‫وح ذدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد ولم يذكر ومن يع ِص اِل ِمري فقد عص ِان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ن‬‫ي‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیںیہنے ہسجےناریمیکتاقرامینیکاسےنریمیتاقرامینیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9494‬‬

‫َ ْ ََُ َ َ َ ذ ََ َُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫وحدث ِِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أخَبه قال‪ :‬حدثنا أبو سلمة بن عب ِد‬
‫ََ ْ‬ ‫اع ذ َ‬‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َذُ َ َ َ ْ ََ َ ََ ْ ََ َ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬
‫ذ َْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َم ْن َع َص ِان فقد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬من أطاع ِِن فقد أط‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ذَ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ريي فقد عص ِان "‪،‬‬ ‫ريي فقد أطاع ِِن‪ ،‬ومن عَص أ ِم ِ‬ ‫عَص اَّلل‪ ،‬ومن أطاع أ ِم ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪” “:‬سجےنریمیااطعیکاسےناہللیکااطعیکاورسجےنریمی‬

‫تاقرامینیکاسےناہللیکتاقرامینیکاورسجےنریمےاریمیکااطعیکاسےنریمیااطعیکاورسجےنریمےاریمیکتاقرامینیکاسےنریمیتاقرامین‬

‫یک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪191‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬ع ْن ِزيَاد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أن أبَا َسل َمة ْب َن‬
‫ذ ََ‬ ‫وح ذدثَ ِِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح ذد َث َنا َم ِّ ي‬
‫ك ْب ُن إبْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم بمثْ ِل ِه َس َو ً‬ ‫َ ْ ذ َْ َ ْ ََُ َذُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اء‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫عب ِد الرمح ِن أخَبه‪ :‬أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ َ ُ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ذَ َ َ‬
‫وحدث ِِن أبُو َك ِمل اْلَحد ِر يي‪َ ،‬حدثنا أبُو َع َوانة‪ ،‬ع ْن يعىل بْ ِن ع َطاء‪ ،‬ع ْن أ ِِب َعلق َمة‪ ،‬قال‪َ :‬حدث ِِن أبُو ه َريْ َرة ِم ْن‬
‫َ ذ ََ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َُُْ ذ‬ ‫َ ذَ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫وحدثنا‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ .‬ح‪ ،‬وحدث ِِن عبيد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِه ِإىل ِِف‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رس‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن َي ْعىل بْ ِن َع َطاء‪َ ،‬س ِم َع أبَا َعل َق َمة‪َ ،‬س ِم َع أبَا ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫ذ َْ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َن َو َح ِدي ِث ِه ْم‪،‬‬ ‫ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّللُ‬ ‫اق‪َ ،‬حدثنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ‬
‫وحدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه ْم‪،‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪192‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫الطا ِه ِر‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪َ ،‬ع ْن َحيْ َو َة ‪ :‬أ ذن أبَا يُون َس َم ْوَل أ ِِب ُه َريْ َر َة َح ذدثَ ُه‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت أبَا ُه َريْ َر َة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ ََ َ َ ْ ََ َ َْ َ ََْ َُ ْ َ‬ ‫َُ ُ‬

‫ول‪َ :‬ع ْن َر ُ‬
‫يث ه ذمام ع ْن‬ ‫ريي َوكذلِك ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫اع‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫يق‬
‫َ َََُْ‬
‫أ ِِب هريرة‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔نکیلاس ی‬
‫دحیںیمریمےرقمررکدہاریمیکاجبےئقلطماریمیکااطعیک ات ے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9419‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫وب ْب ُن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ َ َ ٌ‬
‫يد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َي ْع ُق ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫مح ِن‪ ،‬عنأ ِِب‬ ‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد لِكهما‪ ،‬عن يعقوب‪ ،‬قال س ِع‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َْ َ ذ ْ َ َ ذ َ َ‬ ‫َحازم‪َ ،‬ع ْن أَِب َصالح ذ‬

‫الس ذ‬
‫اعة ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬عليك السمع والط‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََََ َ َْ َ‬
‫ِّسك‪ ،‬ومنش ِطك ومكر ِهك وأثرة عليك "‪.‬‬ ‫ِّسك وي ِ‬ ‫ع ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬ھجت رپ التم ے سا اورااطع رکتا(احمکیک ات اك) فیلکتاور راج‬

‫ںیم‪،‬وخیشاوررجنںیماورسجوقریتاقحاوریسکوکدںی(ینعیارگہچاحمکاہمتریقحیفلتیھبرکںیاوروجصخشمتےسمکقحرھکاوہاس وکاہمترےاورپ‬

‫دقممرکںی ی یھب ربص اور ااطعرکین اچ ہیئے اور اسفد رکتا اور ہنتفالیھپتا عنم ے۔ونویرہمحاہلل ےناہک‪ :‬ہیااطع ایس وصر ںیم ے جاحمکاك مکح‬

‫الخ رشعہنوہاورارگرشعےکالخ وہوتااطعہنرکے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9411‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َذ ْ َْ َ ي ََُ ُ‬
‫اَّلل بن براد اِلشع ِري‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ابن إِد ِريس‪ ،‬عن شعبة‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعبد ِ‬
‫ْ َ َ ًَْ‬
‫يع‪َ ،‬وإِن َكن عبدا‬‫الصامت‪َ ،‬ع ْن أَِب َذر‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ ذن َخليِل أَ ْو َصان أَ ْن أَ ْس َم َع َوأُط َ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل بْن ذ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫عن أ ِ ِ‬
‫ِب‬
‫َُذ َ َْْ‬
‫ُمدع اِلط َر ِ‬
‫اُ "‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪193‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبذرریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ریمےدوسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ےھجوتیصیکنساورااطعرکےنیکارگہچ یاتالغماہھتتاؤں‬

‫اٹکاحمکوہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5173:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ َََْ ذ ْ ُ ْ ُ ُ َْ َ ً َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َذ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن بشار‪ ،‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق‪ ،‬أخَبنا انلض بن شميل ِ‬
‫َج‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ًّ ُ َ ذ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اُ‪،‬‬
‫يث عبدا حب ِشيا ُمدع اِلطر ِ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬وقاال‪ِِ :‬ف احل ِد ِ‬
‫أ ِِب ِعمران بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہالغمیشبحوہاہھتتاؤںاٹک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5173:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ًَْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬
‫يس‪ :‬عبدا‬ ‫اإلسنا ِد كما‪ ،‬قال ابن ِإد ِر‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا ِأ‬
‫ِب‬ ‫وحدثناه عبيد ِ‬
‫َُذ َ َْْ‬
‫ُمدع اِلط َر ِ‬
‫اُ‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5173:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ُ ِّ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْع َب ُة‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن ُح َص ْني‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت َجد ِِت َتَدث‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َْ ُ َ ْ ٌ َُ ُ ُ‬ ‫ُ َُ ُ‬
‫اع َوه َو‪ ،‬يقول‪َ " :‬ول ِو اس ُتع ِمل َعليك ْم عبد يقودك ْم‬
‫ْ‬
‫ب ِِف َح ذج ِة ال َو َد ِ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َْخْ ُط ُ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ت‬ ‫َأ ذن َها َسم َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫يعوا "‪،‬‬‫اس َم ُعوا َ ُُل َوأَط ُ‬‫ذ َ ْ‬

‫اَّلل‪ ،‬ف‬ ‫ب َ‬
‫ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫دحیایبنرکیتںیہاںوہں ےنانس روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس‬ ‫روایے‪ ،‬اںوہں ےنانساینپدادیےسوہ ی‬ ‫جی یجتی ٰنب نیصحےس ی‬

‫ہبطخڑپھرےےھتہتجحاولداعںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ارگاہمترےاورپ یاتالغماحمکایکزاےئوجوکحمرکےاہللاعتیلٰیکاتکب ےک‬

‫وماقفوتاسیکااطعرکواوراساكمکحامون۔“‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪194‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ًَْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ َ َ ْ ُ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َذ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪ :‬عبدا َحبَ ِش ًّيا‪،‬‬
‫وحدثناه ابن بشار‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬وعبد الرمح ِن بن مه ِدي‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اوراسںیمہیے ہوہیشبحالغموہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َُذ‬ ‫َ َ ًَْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪ :‬عبدا َحبَ ِش ًّيا ُمد ًَع‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫اْل َ ذ‬
‫ر‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع بن‬

‫ہبعشےسایسدنسےکراھترمویےاسںیم”اعصااءت یرٹہیشبحالغم“ے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َذ‬ ‫َُذ‬ ‫َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ ْ‬
‫اإلسنا ِد َول ْم يَذك ْر َحبَ ِش ًّيا ُمد ًَع َو َزاد أن َها َس ِم َعت َر ُسول‬
‫وحدثنا عبد الرمح ِن بن بِْش‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِم ًن أ ْو ِب َع َرفات‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیمیشبحاہھتتاؤںےٹکاكظفلںیہنےاانتت یتادہے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساسےنینمٰںیمانس یاترعاف ںیم۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ذ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫وح ذدثَ ِِن َسل َمة ْب ُن َش ِبيب‪ ،‬حدثنا احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا مع ِقل‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أ ِِب أنيسة‪ ،‬عن َيَي ب ِن حصني‪،‬‬ ‫َ‬

‫َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ذ ُ ِّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫اع‪ ،‬قالت‪ :‬فقال‬‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم َح ذجة ال َو َد ِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬‫ول‬ ‫ت َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ج ُ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ني‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعتها تق‬
‫عن جدتِ ِه أم احلص ِ‬
‫َ َ ْ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ ْ ٌ َُذ ٌ‬ ‫ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ ِّ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ًَْ َ ً ُ‬
‫ريا ث ذم َس ِمعتُه‪ ،‬يقول‪ِ :‬إن أم َر َعليك ْم عبد ُمدع َح ِسبتُ َها‪ ،‬قالت‪ :‬أس َود‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قوال ك ِث‬
‫رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ َ ْ َ ُ َُ ََ‬ ‫ك ْم ب َ‬ ‫َُ ُ ُ‬
‫اَّلل فاسمعوا ُل وأ ِطيعوا "‪.‬‬
‫كتا ِب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يقود‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪195‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫امنیصحجی یجتی ٰنب نیصح یکدادی ےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ںیمےنجح ایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکراھتجحوداعوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن تہیس تاںیت‬

‫قرامںیئرھپںیمےنانسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ارگاہمترےاورپاہھتتاؤںاٹکاكالالغمیھباریموہاوروہاہللیکاتکبےکوماقفمتوکالچتااچےوت‬

‫اسیکااطعرکواوراسیک ات ونس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5171:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ذ ْ ُ َ ذ َُ َ َ َ ذ ََ َ ذ َ ْ َُْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ ََ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اعة "‪،‬‬ ‫قال‪َ " :‬لَع ال َم ْر ِء ال ُم ْس ِل ِم السمع والطاعة ِفيما أحب وك ِره‪ِ ،‬إال أن يؤمر بِمع ِصية‪ ،‬ف ِإن أ ِمر بِمع ِصية فَل سمع وال ط‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬املسمنرپسااوراماننواجے(احمکیکتا اك)وخاہاسوکدنسپوہ‬

‫یاتہنوہرگمجمکحایکزاےئگاہاكوتہنسااچ ہیئےہنامانناچ ہیئے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5174:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪9449‬‬
‫َ ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫وح ذد َث َناه ُز َه ْ ُ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َي ََي َوه َو الق ذطان ‪ .‬ح‬ ‫َ‬

‫َ ُ َ َ ْ َُْ ذ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬‫اَّلل بِهذا ِ‬
‫ِلِكهما‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫دیبعاہللےسایسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5174:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار َواللف ُظ ِالبْ ِن ال ُمثَ ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن ُز َبيْد‪،‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ً َذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َعنْ َس ْع ِد بْن ُعبَيْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َب َعث َجيشا َوأم َر َعلي ِه ْم‬ ‫اَّلل صىل‬‫لَع‪ " ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً ََْ َ َ َ ً َ َ َ ْ ُ ُ َ َََ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ْ ََ َْ َْ َ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫رجَل‪ ،‬فأوقد نارا‪ ،‬وقال‪ :‬ادخلوها فأراد ناس أن يدخلوها‪ ،‬وقال اْلخرون‪ :‬إِنا قد فررنا ِمنها‪ ،‬فذ ِكر ذلِك لِرس ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪196‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َْ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ ذ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ين‪ :‬ق ْوال‬ ‫ين أ َرادوا أن يَدخلوها ل ْو دخلتُ ُموها ل ْم ت َزالوا ِفيها ِإىل يومِ ال ِقيام ِة‪ ،‬وقال لِلخ ِر‬ ‫َّل‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ل ِ ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ً ََ َ َ َ ََ َ ْ َ ذ ذَ ذ َُ‬
‫وُ "‪.‬‬ ‫اَّلل إِنما الطاعة ِِف المع ُر ِ‬
‫حسنا‪ ،‬وقال‪ :‬ال طاعة ِِف مع ِصي ِة ِ‬
‫اریمالموونینمدیستایلعرمیضتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلاجیھباوراسرپاحمکایک یاتصخشوکاسےنااگنرالجےئ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اورولوگںےساہکاسںیم ھسزاؤ۔ ضعےناچاہاسںیم ھسزاںیئ‪،‬اور ضعےناہک ہمہااگنرےساھبگرکوتاملسمنوہےئاوررفکوھچڑامنہجےسڈررک‬

‫ابرھپااگنریہںیمںیسھگ‪،‬ہیمہ ےسہنوہاگ۔رھپاساكذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یات انولوگںےسوہنجں ےن‬

‫گ‬
‫ےنسھگاكدصقایکاھت‪”:‬ارگمت ھسزاےتوتہشیمہایسںیمرےتہایقمت۔“ (ویکہکنہیوخدیشکےاوروہرشتعیںیمرحامے)اوروجولگےنسھگرپرایضہن‬

‫وہےئانیکرعتفییکاورقرام یتا‪”:‬اہللیکتاقرامینںیمیسکیکااطعںیہنہکلبااطعایسںیمےوجدوتسریک ات وہ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ار ُبوا ِف اللذ ْفظ‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ح ذد َثنَا َوك ٌ‬ ‫َْ‬
‫اِل َش يج َو َت َق َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأَبُو َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫يع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ذ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫اِل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن َس ْع ِد بْن ُع َبيْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ‬
‫لَع‪ ،‬قال‪ " :‬بعث رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا‬

‫اَج ُعوا َِل َح َط ًبا‪،‬‬‫َشء‪َ ،‬ف َق َال‪َ ْ :‬‬ ‫وه ِف َ ْ‬ ‫يعوا‪ ،‬فَأَ ْغ َضبُ ُ‬ ‫اِلن ْ َصار‪َ ،‬وأَ َم َر ُه ْم أَ ْن ي َ ْس َم ُعوا َ ُُل َو ُيط ُ‬
‫َ ذً َ ْ َْ َ َ َ َْ ْ َ ُ ً ْ َْ‬
‫َسية واستعمل علي ِهم رجَل ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَ ْن ت َ ْس َم ُعوا َل َوتُط ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َُ ُ ذ َ َ َ ْ ُ َ ً ََ ْ َ ُ ُ ذ َ َ ََْ َُْ ْ ُ ْ َ ُ ُ ذ‬
‫يعوا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فجمعوا ُل‪ ،‬ثم قال‪ :‬أو ِقدوا نارا فأوقدوا‪ ،‬ثم قال‪ :‬ألم يأمركم رسول ِ‬

‫ار‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم ِم َن ذ‬

‫انل‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬‫وها‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َن َظ َر َب ْع ُض ُه ْم إ َىل َب ْعض‪َ ،‬ف َقالُوا‪ :‬إ ذن َما فَ َر ْرنَا إ َىل َر ُ‬
‫َ ُ ََ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫قالوا‪ :‬بىل‪ ،‬قال‪ :‬فادخل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ََ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ذ ُ َ َ ذ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُُ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬ل ْو دخلوها َما‬ ‫ت انلار‪ ،‬فلما رجعوا ذكروا ذلِك لِلن ِِب صىل‬ ‫فَكنوا كذلِك َوسكن غضبه َوط ِفئ ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ ذَ ذ َُ‬ ‫َ ُ‬
‫وُ "‪،‬‬ ‫خ َرجوا ِمنها ِإنما الطاعة ِِف المع ُر ِ‬
‫دیستایلعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلاجیھباوراسرپ یاتااصنریوکاحمکایک(ونویرہمحاہللےناہک‪:‬اسےسولعمم‬

‫وہا ہوہصخشدبعاہللنبداہفہنےھت)اورمکحایکولوگںوک اسیکااطعرکےناوراسیک ات نساك‪،‬رھپانولوگںےناسوکےصغایکیسک تا ںیم‪،‬اس‬

‫ےناہک‪:‬ڑکل یتاںعمجرکو۔ولوگںےنڑکل یتاںعمجںیکرھپاسےناہک‪:‬ااگنرالجؤ۔اںوہںےنااگنرالجےئیوہصخشوبال‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایکمت‬

‫گ‬
‫وکمکحںیہند یاتےریمیتا نساكاورریمیااطعرکےناك۔اوہوبےلےبکشآپیلصاہللہیلعوملسےنااسیمکحد یاتے۔اسےناہکوتاسااگنرںیم ھس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪197‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫زاؤ‪،‬ہینسرکولگ یاتدورسےیکرط دےنھکیےگلاوراںوہںےناہک‪:‬مہوتااگنریہےس(منہجےک)اھبگرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئ‪،‬رھپ‬

‫دیےئگ۔جوہولٹرکآےئوت اںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسذرکایک۔‬ ‫وہایساحلںیمرےاہیںت ہاساكہصغقرووہایگاھتاورااگنرناھج ی‬

‫گ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگااگنرںیم ھسزاےتوترھپاسںیمےسہنتکلئے‪،‬ااطعرکتاایس ات ںیمالتمےوجوایبجوہ۔“ (ینعیرشتعییکرو‬

‫ےسعنمہنوہ۔ونویرہمحاہللےناہک‪:‬اسےنہیتا ااحتمنےنیلےکےیلیکیھت یاتذماقےساورہراحلںیمالخ رشعتا ںیمرسداریکااطعںیہنرکین‬

‫اچ ہیئے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ ََُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫اوية‪ ،‬عن‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬وأبو مع ِ‬
‫اشمعےسایسدنسےکراھتذموکرہدح یییکرطح ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬ع ْن عبَادة‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫اَّلل بن ِإد ِريس‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬وعبي ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ذ ْ‬ ‫ْ َُ ََ َ ْ َ‬ ‫بْن ال ْ َ‬
‫ِّس‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اع‬‫الط‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َْ َ ُ ذ َ ََ ُ‬ ‫َ ُْ ْ َ َْ ْ َ َ َْ ْ َ َ ََ َََ َ ََْ َ ََ َ ْ َ َُ َ ْ َ ْ َ ْ َُ‬
‫ازع اِلم َر أهله‪َ ،‬و َلَع أن نقول بِاحل َ ِّق أين َما كنا ال َناُ ِِف‬ ‫ِّس‪ ،‬والمنش ِط والمكرهِ‪ ،‬ولَع أثرة علينا ولَع أن ال نن ِ‬ ‫والي ِ‬
‫ذ َ َ َ‬
‫اَّلل ل ْو َمة الئِم "‪،‬‬
‫ِ‬
‫دیستا ابعدہ نب اصم ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے مہ ےن تعیب یک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس نس اور تا امےنن رپ یتخس اور راج ںیم‪ ،‬وخیش اور‬

‫تاوخیشںیماوروگہارےقحاك ایخلہنراھکزاےئ اوراسارمرپ ہ مہڑگھجاہنرکںیےاسصخش یکرسداریںیموج اسےکالقئے‪ ،‬اور مہ چستا ںیہک‬

‫ےاہجںوہںے‪،‬اہللیکراہںیممہیسکالممرکےنواےلیکالممےسںیہنڈرںیے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪198‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدث َناه ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذدث َنا َعبْ ُد ذ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪،‬‬
‫َ ذ َ ْ ُ َ ْ َ َ َُُْ ذ‬
‫اَّلل يع ِِن ابن ِإد ِريس‪ ،‬حدثنا ابن عجَلن‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫اد َة بْن ال ْ َ‬

‫ََُْ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫عنعب‬

‫ابعدہنبودیلےسایسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫او ْر ِد ذي‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد َوه َو ْاب ُن ال َها ِد‪ ،‬ع ْن عبَادة ب ْ ِن ال َو َِل ِد بْ ِن عبَادة‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعِن ذ‬
‫ادل َر َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم بمثْل َحديث ابْن إ ْدر َ‬ ‫َ َ َ ََْ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬
‫يس‪.‬‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اي‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ت‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬ ‫ب ِن الصا ِم ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح ذدثنَا َع ْم ُرو ْب ُن احل َ ِار ِث‪،‬‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫الر ْ َ‬
‫محن بْن َو ْهب بْن ُم ْ‬ ‫َح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َعبْ ِد ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ َ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫ت َوه َو َم ِريض‪ ،‬فقلنا‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ ْ َ َُ ذ َ َ َ َ َْ ََ ُ َ ََ ْ‬ ‫ري‪َ ،‬ع ْن ب ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ذَ ُ َ‬
‫كٌْ‬
‫ِّس ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن جنادة ب ِن أ ِِب أمية‪ ،‬قال‪ :‬دخلنا لَع عبادة ب ِن الصا ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِنيب‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬دَعنا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫حدثنا‪ :‬أصلحك اَّلل ِِب ِديث ينفع اَّلل بِ ِه‪ ،‬س ِمعته ِمن رس ِ‬
‫َْ َ َ ََ َْ َ َ ُ ْ َ َُْ َ‬ ‫الس ْمع َو ذ‬
‫الط َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ْ َ َ ََ ََ‬
‫لَع ذ‬
‫ِّسنا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِّس‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ن‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فبايعناه‪ ،‬فَكن ِفيما أخذ علينا‪ " ،‬أن بايعنا‬
‫َ ٌ‬ ‫ََََ َ ََْ ََ ْ َ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َُ َ َ ذ َ ْ ََ ْ ُ ْ ً ََ ً ْ َ ُ ْ َ ذ‬
‫اَّلل ِفي ِه بُ ْرهان "‪.‬‬
‫ازع اِلمر أهله‪ ،‬قال‪ِ :‬إال أن تروا كفرا بواحا ِعندكم ِمن ِ‬ ‫وأثرة علينا‪ ،‬وأن ال نن ِ‬
‫انجدہنباہیمےس ی‬
‫روایے‪،‬مہدیستاابعدہنباصمریضاہللہنعےکتاسےئگوہامیبرےھت۔مہےناہک‪:‬ایبنرکومہےس(اہللاعتیلٰمتوکااھچرکے)۔ایسی‬
‫وکیئ ی‬
‫دحیےسجےساہللافدئےدےدےاورسجوکمتےنانسوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔اںوہںےناہکمہوکالب یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن‪،‬مہےنآپےستعیبیکاورآپےنوجدہعےیلانںیمہییھباتب یات ہمہتعیبرکےتںیہ ات نساورااطعرکےنرپوخیشاورتاوخیشںیم‪،‬یتخساور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪199‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫آراینںیماورہاریقحایفلتںوہےنںیماورمہڑگھجاہنرکںیےاسصخشیکالختفںیموجاسےکالقئوہ”رگمجالھکرفکدںیھکیوجاہللاعتیلٰےکتاس‬

‫تجحوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5314:‬‬

‫ُ َّ ي‬ ‫َ ج َ ُ ُ َّ ُ ُّ َ َ ُ ج‬
‫‪ -9‬باب اإلمام جنة يقاتل مِن َّو َراث ِ ِه َويتِق ب ِ ِه‬
‫تاب‪:‬اامماملسمونںیکرپسے۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َشبَابَ ُة‪َ ،‬ح ذدثَِن َو ْر َق ُ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫اء‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل‪َ ،‬و َعدل َكن ُُل بِذلِك‬ ‫ى‬ ‫ام ُج ذن ٌة ُي َقاتَ ُل ِم ْن َو َرائه َو ُي ذت ََق به‪ ،‬فَإ ْن أَ َم َر بتَ ْق َ‬
‫و‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ ذن َما ْاإل َم ُ‬
‫ذُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ٌ َ ْ َُْ ْ َ ْ َ َ َ َْ ُْ‬
‫ريهِ َكن علي ِه ِمنه "‪.‬‬ ‫أجر‪ ،‬وإِن يأمر ِبغ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااممرپسےاسےکےھاملسمنڑلےتںیہ(اكقروںےس)اوراسیکو ہ‬

‫ےسولگےتچبںیہفیلکتےس(اظوملںےساورریٹلوںےس) رھپارگوہمکحرکےاہللےسڈرےناكاورااصن رکےوت اسوکوثابوہاگاوروجاسےکالخ‬

‫مکحدےدےوتاسرپوتالوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5195:‬‬

‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫جَ َ َج َ جُ َ َ‬
‫‪ -11‬باب الوفاءِ بِبیع ِة اْللفاءِ األو ِل فاألو ِل‪:‬‬
‫تاب‪:‬سجہفیلخےسےلہپتعیبوہایسوکاقمئرانھکاچ ہیئے۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ت أَباَ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ازم‪ ،‬قال‪ :‬قاعد‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫از‬‫ز‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن فُ َرات الْ َق ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ َْ َ ُ ُذ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ِّ ُ‬ ‫َََُْ َْ َ‬
‫اء لك َما‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬كنت بنو ِإَسا ِئيل تسوسهم اِلن ِبي‬ ‫ني ف َس ِمعتُه‪َ ،‬يَدث َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫هريرةُخس ِسنِ‬
‫وهمْ‬‫َ َ َ ُ ُ ُ ََ ُ َ ْ ُُ َ ُ َ َ َُْ ُ َ َ َ ُ ََْ ْ َذ َ ْ َذ ََ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ٌّ َ َ َ ُ َ ٌّ َ ذ ُ َ َ ذ ْ‬
‫ِب َبع ِدي وستكون خلفاء تكَث‪ ،‬قالوا‪ :‬فما تأمرنا‪ ،‬قال‪ :‬فوابِبيع ِة اِلو ِل فاِلو ِل وأعط‬ ‫هلك ن ِِب خلفه ن ِِب‪ ،‬وإِنه ال ن ِ‬
‫َ ذ ُ ْ َ ذ ذَ َ ُُ ْ َ ذ ْ َْ ُ‬
‫َت ََعه ْم "‪،‬‬ ‫حقهم ف ِإن اَّلل سائِلهم عما اس‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪200‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ینبارسالیئیکوکحمربمغیپایکرکےتےھتج یاتربمغیپرمتاوتدورساربمغیپاس‬

‫یکاپ وہزاتاریمےدعبوتوکیئربمغیپںیہنےہکلبہفیلخوہںےاور تہوہںے۔ولوگںےنرعضایک‪،‬رھپآپمہوکایکمکحرکےتںیہ۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬سجےسےلہپتعیبرکولایسیکتعیبوپریرکواوراناكقحادارکواہللانےسھجمسےلاگوجاسےنانوکد یاتے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9449‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َذ ْ َْ َ ي َ َ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ْ‬

‫اَّلل بن إِد ِريس‪ ،‬عن احلس ِن ب ِن‬
‫اَّلل بن براد اِلشع ِري‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعبد ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ َْ‬
‫إلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫فرات‪ ،‬عنأ ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ه‬‫ي‬‫ب‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ‬ ‫َْ‬
‫اِل َش يج‪َ ،‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ْ َ‬
‫اِل ْح َوص‪َ ،‬و َوك ٌ‬
‫وحدثنا‬ ‫يع ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن أبُو َس ِعيد‬ ‫يع ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو‬
‫َ َ َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ي ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫لَع بن خْشم‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا‬ ‫اوية ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬و ِ‬ ‫أبو كريب‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُي‬ ‫ُ‬
‫ان ْب ُن أ ِِب َشيْ َبة َواللف ُظ ُُل‪َ ،‬ح ذدثنَا َج ِر ٌير‪َ ،‬ع ْن اِل ْع َم ِش‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِعيَس ْب ُن يُون َس لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش ‪ .‬ح‪ ،‬وحدثنا عثم‬
‫ون َب ْعدي أَثَ َر ٌة َوأُ ُم ٌ‬
‫ور‬
‫ذَ َ َ ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إنها ستك‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َ ْ َْ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫عن زي ِد ب ِن وهب‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ ْ َُ َ ذَ ذ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ذ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ي َ َْ ذ ذ‬
‫اَّلي‬
‫اَّلي عليكم وتسألون اَّلل ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬كيف تأمر من أدرك ِمنا ذلِك؟‪ ،‬قال‪ :‬تؤدون احلق ِ‬ ‫كرونها‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫تن ِ‬
‫َ ُ‬
‫لك ْم "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےدعبقحیفلتوہیگاورایسیتاںیتوہںیگنجوکمتترازاونے۔“‬

‫احصہبریضاہللمہنعےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!رھپاےسیوقںیموجرےاسوکآپایکمکحرکےتںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ادارکواسقحوک‬

‫وجمترپے(ینعیااطعاورقرامربنداری)اوروجاہمتراقحےاسرپورداگرےساموگن( ہاہللاسوک ی‬
‫دہایرکے یاتاسوکدبلرکاعدلاحمکمتوکدےدے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5197:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪201‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ ٌ َ َْ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال زهري‪ :‬حدثنا ج ِر‬
‫ت ال ْ َم ْسج َد‪ ،‬فَإ َذا َعبْ ُد ذ ْ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ك ْعبَة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬د َخلْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ َ‬
‫َزيْ ِد ب ْ ِن َوهب‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن عب ِد رب ال‬
‫ْ‬
‫اص‬ ‫اَّلل ب ُن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُذ‬ ‫ِّ ْ َ ْ َ َ ذ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫جالِس ِِف ِظل الكعب ِة‪ ،‬وانلاس ُمت ِمعون علي ِه‪ ،‬فأتيتهم فجلست إَِل ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬كنا مع رس ِ‬
‫ذ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ادى ُمنَادي َر ُ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ْش‬
‫َ َ‬
‫ج‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫اء ُه‪َ ،‬و ِم ذنا َم ْن يَنْتَض ُل‪َ ،‬و ِم ذنا َم ْن ُه َ‬ ‫ْن ْ َنلا َم ْْن ًال فَم ذنا َم ْن يُ ْص ِل ُح ِخبَ َ‬ ‫ِف َس َفر‪َ ،‬ف َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ٌّ َ ْ ذ َ َ ًّ‬ ‫اجتَ َم ْعنَا إ َىل َر ُ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ َ َ َ ًَ َ ْ‬
‫ِب قب ِِل ِإال َكن َحقا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنه لم يكن ِن‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم الصَلة جا ِمعة‪ ،‬ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُذ ُ َ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫لَع َخ ْري َما َي ْعلَ ُم ُه ل َ ُه ْم‪َ ،‬و ُينْذ َر ُه ْم َ ذ‬ ‫َ َْ َ ْ َُذ ُذ َُ ََ‬
‫ْش َما يعل ُمه ل ُه ْم‪َ ،‬و ِإن أمتَك ْم ه ِذ ِه ُج ِعل ََع ِفيَ ُت َها ِِف أ ذول ِ َها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه أن يدل أمته‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُْ َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ٌ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ٌ َ ُ َ ِّ ْ‬
‫ريق ُق َبع ُض َها َبعضا‪َ ،‬وت ِِج ُء ال ِفتنة فيَقول ال ُمؤ ِم ُن ه ِذ ِه ُمه ِلك ِِت ث ذم‬ ‫كرونها‪ ،‬وت ِِجء ِفتنة ف‬ ‫آخرها بَلء وأمور تن ِ‬ ‫َوسي ِصيب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ذ َُْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ُ ََ ُ ْ َُْ ََُ ُ ُْ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َُ ْ‬
‫اْل َ ذن َة‪ ،‬فَلْتَأته َمنيذتُ ُه َو ُهوَ‬ ‫ار‪ ،‬ويدخل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫تنك ِشف‪ ،‬وت ِِجء ال ِفتنة فيقول المؤ ِمن ه ِذهِ ه ِذهِ فمن أحب أن يزحزح ع ِن انل ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫ُ ي َ ْ ُْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ ً ََ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ ُ ذ َ َْْ ْ‬
‫اما فأع َط ُاه َصفقة يَ ِد ِه َوث َم َرة قل ِب ِه‪،‬‬ ‫َيب أن يؤَت ِإَل ِه ومن بايع ِإم‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫َل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ ِ‬‫خ‬ ‫اْل‬ ‫اَّلل واَلومِ‬ ‫يؤ ِمن بِ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َُ َْ ُ ُ َ ذَ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ‬
‫ت هذا ِم ْن‬ ‫اَضبوا عنق اْلخ ِر فدنوت ِمنه‪ ،‬فقلت ُل‪ :‬أنشدك اَّلل آنت س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫فلي ِطع ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ه‬
‫ت َ ُُل‪َ :‬ه َذا ْابنُ‬ ‫اي َو َو ََع ُه قَلِْب‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم؟‪ ،‬فَأَ ْه َوى إ َىل أُ ُذ َنيْه َو َقلْبه بيَ َديْه‪َ ،‬وقَ َال‪َ :‬سم َعتْ ُه أُ ُذنَ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َْ ُ ُ َْ َ ُ‬ ‫ذُ َ ُ ُ ََي َ ذ‬ ‫ََُْ َُْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ك ُم َعاو َي ُة يَأ ُم ُرنَا أ ْن نَأ ُك َل أ ْم َوا َنلَا بَيْنَنَا ب ْ َ‬ ‫َ ِّ َ‬
‫آمنُوا ال تأكلوا أم َوالك ْم‬ ‫ين َ‬ ‫اَّل َ‬ ‫اط ِل َونقتل أنفسنا‪َ ،‬واَّلل يقول‪ :‬يأيها ِ‬ ‫اْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عم‬
‫ك ْم َرح ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َُُْ َُْ َ ُ ْ ذ ذَ َ َ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ًَ َ َ‬ ‫ك ْم ب ْ َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫يما سورة النساء‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َكن ِب‬ ‫ارة ع ْن ت َراض ِمنكم وال تقتلوا أنفسكم ِإن‬ ‫اط ِل ِإال أن تكون َِت‬ ‫اْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫بين‬
‫َ ْ َ ذ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ًَ ُذ َ َ َ ُْ َ َ ذ َ ْ‬
‫اَّلل "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِف‬‫اَّلل و ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ص‬ ‫اع‬ ‫آية ‪ ،29‬قال‪ :‬فسكت ساعة‪ ،‬ثم قال‪ :‬أ ِطعه ِِف طاع ِة ِ‬
‫دبعارلمحنبدبعرباہبعکلےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدجسمںیمایگواہںدیستادبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللہنعےبعکےکراہیںیمےھٹیبےھتاورولگانےک‬ ‫ٰ‬

‫تاسعمجےھتںیمیھبایگاوراھٹیب۔اںوہںےناہک‪:‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھت یاترفسںیموت یاتاپ اترےوکیئاانپ ی‬

‫ڈترہدرسرکےناگل‪،‬‬

‫وکیئریتامرےناگل‪،‬وکیئاےنپزاونروںںیماھت ہاےنتںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاکپرےنواےل ےنآواتدیامنتےکےیلاےھٹکوہ زاؤ‪،‬مہسآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسعمجوہےئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ھجمےسےلہپوکیئیبنااسیںیہنزگراسجرپرضوریہنوہاینپاموکوجرتہبتا اسوک‬

‫ڈراتاوراہمتریہیاماسےکےلہپہصحںیمالسیتمےاوراریخےصحںیمالبےاوروہتاںیتںیہوجمتوکتریںیگلیگ‬
‫اتبتاوروجتریتا وہاسےس ا‬
‫ولعمموہ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪202‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوراےسیےنتفآںیئے ہ یاتہنتفدورسےوکاکلہاورالتپرکدےاگ۔(ینعیدعباكہنتفےلہپےسااسیترھرکوہاگ ہالہپہنتفاسےکراےنمھچکتقیقحہنرےھکاگ۔‬

‫اور یاتہنتفآےئاگوتومنم ےہاگاسںیمریمیابتیہےرھپوہ ا‬

‫زاترےاگاوردورساہنتفآےئاگومنم ےہاگاسںیمریمیابتیہ ےرھپوجوکیئاچے منہج‬

‫ےسےچباورجںیمزاےئاسوکاچےیہ ہرمےاہللاعت ٰیلاور ےلھچدنرپنیقیرھکرکاورولوگںےسولسکرکےاسیجوہاچ اتوہ ہولگاسےسرکںیاور‬

‫وجصخشیسکااممےستعیبرکےاوراسوکاانپاہھتدےدےاوردلےس ینرکےاسیکتادعبارییکوتاسیکااطعرکےارگاطقوہ۔ابارگدورسا‬

‫اامماسےسڑلےنوکآےئوت(اسوکعنمرکوارگہنامےنریغبڑلایئےکوت)اسیکرگدنامرو۔“ہینسرکںیمدبعاہللےکتاسایگاورانےساہک‪:‬ںیممتوکمسقداتی‬

‫وہںاہللیکمتےنہیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسے‪،‬اںوہںےناكونںاوردلیکرط اشارہایکاہھتےساوراہک‪:‬ریمےاكونںےنانساوردلےن یتاد‬

‫راھک ںیم ےناہک‪ :‬اہمترےاچچ ےک ےٹیباعموہی مہ وک مکح رکےتںیہ یات دورسےاك امل تاقح اھکےن ےک ےیلاور اینپ زاونں وکابتہ رکےن ےک ےیلاوراہلل اعت ٰیل‬

‫قرامتاے‪”:‬اےاامینواول!ماھکؤاےنپاملتاقحرگمرایضےسوسدارگیرکےکاورمامرواینپزاونںوکےبکشاہللاعت ٰیلمترپرہمتانے۔“ہینسرک‬

‫دبعاہللنبرمعونبااعلصوھتڑی ی ر‬
‫دتجرے‪،‬رھپاہکاعموہیریضاہللہنعیکااطعرکواساكمںیموجاہللےکمکحےکوماقفوہاوروجاكماہللاعتیلٰےکمکح‬

‫ےکالخ وہاسںیماعموہیاكانہکہنامون۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5199:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫اِل َش يج‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ح ذد َثنَا َوك ٌ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪َ ،‬حدثنا أبُو‬ ‫يع ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ُ َ ََ َ ُ َ َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫م‬ ‫اوية ِلِكهما‪ ،‬عن‬
‫مع ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5199:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ُ ََ َ ذ ََ ُ ُُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫اق ال ْ َه ْم َد ِ ي‬ ‫ذ ََ َ ْ ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫ان‪َ ،‬حدثنا عب ُد‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬حدثنا أبُو ال ُمن ِذ ِر ِإسما ِعيل بن عمر‪ ،‬حدثنا يونس بن أ ِِب ِإسح‬
‫ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ً ْ َ ْ َ‬
‫ك ْعبَ ِة فَ َذ َكرَ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن أ ِِب السف ِر‪ ،‬عن َع ِمر‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن عب ِد رب الكعب ِة الصائِ ِدي‪ ،‬قال‪ :‬رأيت َجاعة ِعند ال‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ََنْ َو َ‬
‫يث اِلع َم ِش‪.‬‬ ‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪203‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5199:‬‬

‫َّ ج ج َ ُ ج ج ُ َ َ ج ج َ ج‬ ‫َج‬
‫ارهِم‪:‬‬
‫ْب عِند ظل ِم الولة ِ واستِئث ِ‬
‫‪ -11‬باب األم ِر بِالص ِ‬
‫تاب‪:‬احومکںےکملظاورےبزاترحیجرپربصرکےناكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ِّ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫ت قتَادة َيَدث‪،‬‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ذ َ َ َ ََ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬أال‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اِلن ْ َصار َخ ََل ب َر ُ‬
‫س‬
‫َ ْ َُ ْ ْ ُ َ ْ َذ َ ُ ً ْ َْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َل‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫ري‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َعنْأَنَس بْن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َََ ً َ ْ‬ ‫َْ َْ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ َُ ً ََ َ ذ ُ ْ َ ََْ ْ َ َْ‬
‫َبوا َح ذَّت تلق ْو ِن َلَع احل َ ْو ِض "‪،‬‬ ‫اص ُ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ث‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫تستع ِمل ِِن كما استعملت فَلنا؟‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنكم ستلقون ب‬

‫دیستاادیسنبریضحریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس یاتااصنریےندحیلعہوہرکاہکھجموکاحمکرکد۔ےئجےسیجآپےنالفںصخش‬

‫وکوکحمدیے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےدعباہمتریقحیفلتوہیگوتربصرکتااہیںت ہھجمےسولموحضوکتررپ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََ َ َ‬
‫اج‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َْ ي َ ذ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا شعبة ب ُن احلَج ِ‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِِ‬ ‫احل‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ذ َ ُ ً ْ ْ َ‬
‫اِلن ْ َصار َخ ََل ب َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمعتأنسا َيدث‪ ،‬عن أسي ِد ب ِن حضري أن رجَل ِمن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْع َب ُة ب َه َذا ْاإل ْسنَاد َول َ ْم َي ُق ْل َخ ََل ب َر ُ‬
‫ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه عبيد ِ‬
‫ذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔اانتقرقے ہاسںیمدحیلعہوہےناكذرکںیہن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪204‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ُ َ َ َ ج َ َ ُ جُ ُ َ‬
‫‪ -12‬باب ِِف طاع ِة األمراءِ وإِن منعوا اْلقوق‪:‬‬
‫تاب‪:‬ارمایکااطعرکےناكمکحارگہچوہقحیفلتیہرکںی۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ َْ‬ ‫َُذ ُ ْ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َُْذ‬
‫اك ب ْ ِن َح ْرب‪ ،‬ع ْن‬ ‫حدثنا ُممد ب ُن المثن‪َ ،‬وُممد ب ُن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ِسم ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا نَِبذ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُْ ْ ي َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ ْ َ‬
‫ض ِ ِّ‬ ‫َعلْ َق َم َة بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َف‬‫ِ‬ ‫ع‬‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ذ َ َ َْ َ ََ ْ َ َ ْ ُ ُ ََ ََ ْ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ذ َ ََْ َ ْ َ َ ْ َ ََْ ُ َ َ ُ َُ َ ذ‬
‫اء ي َ ْسألونا َحق ُه ْم َو َيمن ُعونا َحقنا ف َما تأ ُم ُرنا‪ ،‬فأع َرض عنه؟‪ ،‬ث ذم َسأ ُُل‪ ،‬فأع َرض عنه؟‪ ،‬ث ذم‬ ‫اَّلل‪ ،‬أرأيت ِإن قامت علينا أمر‬ ‫ِ‬
‫ك ْم ماَ‬‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ ْ ْ َ ُ ِّ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ذ َ َ َ ََُ َْْ َ ُ ْ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫سأُل ِِف اثلا ِني ِة أو ِِف اثل ِاثل ِة‪ ،‬فجذبه اِلشعث بن قيس‪ ،‬وقال‪ :‬اسمعوا وأ ِطيعوا ف ِإنما علي ِهم ما محلوا وعلي‬
‫ُ ِّ ْ‬
‫محلتُ ْم "‪،‬‬
‫ح‬
‫روای ے‪ ،‬اںوہں ےن انساےنپ تاپ ےس اہک ہ یملسٰ نب یت یرٹ عفی ریض اہلل ہنع ےنروسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس وپاھچ‪ :‬یات یبن‬
‫ہمقلعنبوالئ رضحیم ےس ی‬

‫اہلل!ارگہارےاریماےسیرقمروہںوجاانپقحمہےسبلطرکںیاورہاراقحہندںیوتآپایکقرامےتںیہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنوجابہند یاترھپوپاھچ‪:‬‬

‫وجاب ہن د یتا۔ رھپ وپاھچ وت اشعت نب سی ےن ہملس ریضاہلل ہنع وک اٹیسھگ اور اہک‪” :‬ونس اورااطع رکو ان رپ ان ےک ولمعں اك وبھج ے اور مت رپ اہمترے اامعل‬

‫اك۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ ََ َ َ َ َ ُ َْْ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َش َبابَ ُة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن س َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫جذبَه اِلش َعث ْب ُن‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله‪ ،‬وقال‪ :‬ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اك‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ ْ ْ َ ُ ِّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ِّ ْ‬ ‫َْ‬
‫محلتُ ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اسمعوا وأ ِطيعوا ف ِإنما علي ِهم ما محلوا وعليكم ما‬ ‫قيس‪ ،‬فقال رسول ِ‬

‫اسںیمہیے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ونساورااطعرکوانےکلمعانےکراھتںیہاوراہمترےلمعاہمترےراھتوہںے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪205‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُّ َ َ ج ُ ج‬ ‫ج َ َ َج‬ ‫جَ َ َ ج َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َج ُ‬
‫ير ادلَعة ِ إَِل الكف ِر‪:‬‬
‫َت وَت ِذ ِ‬
‫ور ال ِف ِ‬ ‫‪ -13‬باب األم ِر بِلز ِ‬
‫وم اْلماع ِة عِند ظه ِ‬
‫تاب‪:‬ہنتفاوراسفدےکوقہکلبہروقاملسمونںیکامجعےکراھترانہ۔‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ ُْ ُ ْ ُ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫حدث ِِن ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا الو َِلد بن مس ِلم‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن ي ِزيد ب ِن ج ِابر‪ ،‬حدث ِِن بِّس بن عبي ِد ِ‬
‫َ َ ذ ُ َ ْ َُ َ َ ُ َ ذ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ ُ َ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ ذ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ان‪ ،‬يقول‪َ " :‬كن انلاس يسألون رسول ِ‬ ‫احلض ِم‪ ،‬أنه س ِمع أبا إِد ِريس اْلوال ِن‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت حذيفة بن اَلم ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ ذ ذ ُذ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنا كنا ِِف َجا ِه ِل ذية‪َ ،‬وْش‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِن‬ ‫ك‬
‫ذ ِّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اف‬ ‫َم‬ ‫الْش‬ ‫ن‬ ‫ت أَ ْسأَ ُ ُُل َ‬
‫ع‬
‫ْ‬
‫اْل َ ْري‪َ ،‬و ُكنْ ُ‬ ‫ن‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َ‬
‫ع‬ ‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ك ذ ِّ‬ ‫َ َ َ َ ذ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌّ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫الْش ِم ْن خري؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم َو ِفي ِه دخ ٌن‪،‬‬ ‫ري ْش؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬فقلت‪ :‬هل بعد ذل ِ‬ ‫ري فهل بعد هذا اْل ِ‬ ‫فجاءنا اَّلل بِهذا اْل ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ي َ َ ْ ُ ذ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ ْ‬
‫ري ِم ْن‬ ‫كر‪ ،‬فقلت‪ :‬هل بعد ذلِك اْل ِ‬ ‫ري هد ِِي تع ِرُ ِمنهم وتن ِ‬ ‫ري سن ِِت‪ ،‬ويهدون بِغ ِ‬ ‫قلت‪ :‬وما دخنه؟‪ ،‬قال‪ :‬قوم يستنون بِغ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َذ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ََْ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ‬ ‫لَع أَب ْ َ‬
‫َ َ ََ ْ ُ َ ٌ ََ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬صف ُه ْم َنلا‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬ق ْو ٌم ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫يه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫وه‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َل‬‫إ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْش؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم دَعة‬
‫ام ُه ْم‪َ ،‬ف ُقلْت‪ُ:‬‬ ‫اع َة ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫ني َوإ َم َ‬ ‫َج َ‬ ‫ك؟‪ ،‬قَ َال‪ :‬تَلْ َز ُم َ َ‬ ‫ْ َََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َذ ُ َ َْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فما ترى ِإن أدرك ِِن ذل ِ‬ ‫ِجَلتِنا ويتُكمون بِأل ِسن ِتنا‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ َ ْ ُ‬
‫ج َرة َح ذَّت يُد ِركك ال َم ْوت‬ ‫لَع أَ ْصل َش َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْ َُ ْ َ َ َ ٌ ََ َ ٌ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُذَ َ َْ َ ْ َ َ ذ ََ‬
‫َتل تِلك ال ِفرق لكها‪ ،‬ولو أن تعض‬
‫ِ‬ ‫ف ِإن لم تكن لهم َجاعة وال ِإمام؟‪ ،‬قال‪ :‬فاع ِ‬
‫ََْ َ َ َ َ‬
‫ت َلَع ذلِك "‪.‬‬ ‫وأن‬

‫دیستا دہفی نب اامیلن ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ولگ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس یلھب تاوتں وک وپاھچ رکےت اور ںیم تری تا وک وپاتھچ اس ڈر ےس‬

‫ںیہکترایئںیمہنڑپزاؤں۔ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہزاتیلہاورترایئںیمےھترھپاہللاعت ٰیلےنمہوکہیالھبیئدی(ینعیاالسم)اباسےکدعبیھب‬

‫ھچکترایئے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬نکیلاسںیمدھي ے۔“ںیمےناہک‪:‬وہدھي اسیک؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےسیولگوہںے‬

‫وجریمیسرپںیہنںیلچے اور ریمےرطہقیےکوسااورراہرپ ںیلچےانںیمایھچتاںیتیھبوہںیگاورتری یھب۔“ ںیمےن رعضایک‪،‬رھپاسےک‬

‫دعبترایئوہیگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہںاےسیولگادیاوہںےوجمنہجےکدرواتےیکرط ولوگںوکالبںیئےوجانیک ات امےناگاسوک‬

‫رامی۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اناكرنہارارایہوہاگاور‬

‫منہجںیمڈالدںیے۔“ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!انولوگںاكاحلمہےسایبنق ی‬

‫ہارییہتتانوب ںیے۔“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگاستامہنوکںیمتاؤںوتایکرکوں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬املسمونںیک امجع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪206‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےکراھترہ اورانےکااممےک راھت رہ۔“اہک‪ :‬ارگ امجعاورااممہن وہں؟ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن قرام یتا‪”:‬وت سقروقں وک وھچڑ دے اورارگہچ یات‬

‫ابچترےرمےتدمت۔“‬
‫درجیکڑجدایےس ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5193:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬

‫محن ذ‬‫وح ذدثنَا َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ذ ي َ ذ َ ََْ ْ ُ َ ذ َ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ادل ِار ِ يم‪،‬‬ ‫اَّلل بن عب ِد الر ِ‬
‫ِ‬ ‫يم‪ ،‬حدثنا َيَي بن حس‬
‫وحدث ِِن ُممد بن سه ِل ب ِن عسكر اتل ِم ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ذ‬ ‫َ َََْ ََْ َ ُ َ ْ ُ َ ذ َ َ ذ ََ ُ َ ُ َ ْ‬
‫او َية يع ِِن ْاب َن َسَلم‪َ ،‬حدثنا َز ْي ُد ْب ُن َسَلم‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسَلم‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫أخَبنا َيَي وهو ابن حسان‪ ،‬حدثنا مع ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌّ َ َ‬ ‫حُ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ ذ ذ ُذ َ َ َ َ ذُ َْ ََ ْ‬ ‫ُح َذ ْي َف ُة ْب ُن ْاَلَ َ‬
‫ْش؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ذ ِّ َ ْ ٌ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت‪ :‬كيف؟‪ ،‬قال‪ :‬يَكون‬ ‫ري ْش؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قل‬ ‫نعم‪ ،‬قلت‪ :‬هل وراء ذلِك الْش خري؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قلت‪ :‬فهل وراء ذلِك اْل ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫الشيَاطني ِف ُجثْ َ‬ ‫ْ َ ٌ ُُ ُُ ْ ُُ ُ ذ‬ ‫ون ب ُسنذِت‪َ ،‬و َسيَ ُق ُ‬ ‫َ ذ ٌ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ََ َ ْ َي َ‬ ‫َْ‬
‫ان ِإنس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬‫يه‬ ‫ف‬ ‫وم‬ ‫بع ِدي أئِمة ال يهتدون بِهداي‪ ،‬وال يستن ِ ِ‬
‫ُ َ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْلمري‪َ ،‬وإ ْن ُ‬ ‫ُْ ُ ََْ َ ْ َُ َ َُ َ ذ ْ ََْْ ُ َ َ َ َ َْ َُ َُ ُ َْ‬
‫َض َب ظه ُر َك‪َ ،‬وأ ِخذ َمالك فاس َمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن أدركت ذلِك؟‪ ،‬قال‪ :‬تسمع وت ِطيع ل ِ‬ ‫قلت‪ :‬كيف أصنع يا رسول ِ‬
‫َ ْ‬
‫َوأ ِطع "‪.‬‬

‫دیستادہفینب اامیلنریض اہللہنع ےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیمےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!مہترایئںیمےھترھپ اہللےنالھبیئدی‪،‬اباسےکدعب یھبھچکترایئ‬

‫ے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ںیمےناہک‪:‬رھپاسےکدعبالھبیئے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ںیمےناہکرھپاسےکدعب‬

‫ترایئے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ںیمےناہک‪:‬ےسیک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےدعبوہولگاحمکوہںےوجریمیراہرپہن‬

‫ںیلچے‪ ،‬ریمیس رپ لمع ںیہن رکںیے‪ ،‬اور ان ںیم اےسی ولگ وہںے نج ےک دل اطیشن ےک ےس اوردبن آدویمں ےک ےس وہں ے۔“ ںیم ےن‬

‫رعضایک‪ ،‬یات روسلاہلل!اسوق ںیم ایک رکوں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ارگ وت اےسی تامہن ںیم وہ وت نس اور امن احمک یک تا وک ارگہچوہریتی ھٹیپ‬

‫وھپڑےاورریتااملےلےلرپاسیکتا ےنسزااوراساكمکحاماتنرہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5193:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪207‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ذ ََ َ َْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ َ‬
‫ازم‪َ ،‬حدثنا غيَلن ْب ُن َج ِرير‪ ،‬ع ْن أ ِِب قي ِس ب ْ ِن ِر َياح‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا ج ِرير يع ِِن ابن ح ِ‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫ذ َذُ َ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫يتة َجا ِه ِل ذية‪،‬‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬من خرج ِمن الطاع ِة وفارق اْلماعة فمات مات ِم‬ ‫ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ ذ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ً َ ُ َ َ ْ َ ٌ َ ذ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ومن قاتل َتت راية ِعمية يغضب ِلعصبة أو يدعو ِإىل عصبة أو ينرص عصبة فق ِتل ف ِقتلة جا ِه ِلية‪ ،‬ومن خرج لَع‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ْ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫ُذ َ ْ ُ َذ َ ََ‬
‫ت ِمنه "‪،‬‬ ‫َّلي عهد عهده فليس ِمِن ولس‬ ‫اج َرها َوال يتحاَش ِمن مؤ ِم ِنها‪َ ،‬وال ي َِف ِ ِ‬
‫ضب برها و ِ‬
‫ف‬ ‫أم ِِت ي ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشاحمکیکااطعےستاہروہزاےئاورامجعاكراھتوھچڑدے‬

‫رھپوہرمےوتاسیکوم زاتیلہیکیسوہیگاوروجصخشادنےھڈنھجےےکےلتڑلے(سجڑلایئیکدریتسرشتعیےساص اص تایہنوہ)ہصغوہ‬

‫وقم ےک احلظ ےس یات البتا وہ وقم یک رط یات دمد رکتا وہ وقم یکاوراہلل یک راضدنمی وصقمدہنوہ‪ ،‬رھپ امرا زاےئ وتاس اك امرا ا‬
‫زات زاتیلہ ےکتامےن اك راوہ اگ اور وج‬

‫صخش ریمی ام رپ دس دراتی رکے اور اےھچ اور تروں وک ان ںیم ےکلتق رکےاور ؤمنم وک یھبہن وھچڑے اور سج ےس دہع وہا وہ‪ ،‬اساك دہع وپرا ہن‬

‫رھکاورںیماسےسقلعتںیہنرھکا۔“ (ینعیوہاملسمنںیہنے۔)‬
‫رکےوتوہھجمےسالعہقںیہن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ي َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َْ َ ذ ََ َي ُ َ َ َْ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َ‬
‫َُُْ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫وب‪ ،‬ع ْن غيَلن ب ْ ِن َج ِرير‪ ،‬ع ْن ِز َيا ِد ب ْ ِن‬ ‫يري‪ ،‬حدثنا محاد بن زيد‪ ،‬حدثنا أي‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫وحدث ِِن عبيد ِ‬
‫ََ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ‬
‫حاش ِم ْن‬ ‫يث َج ِرير‪ ،‬وقال‪ :‬ال يت‬ ‫حو َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبن ِ ِ ِ‬
‫د‬‫ح‬ ‫ِرياح القي ِس‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬

‫ْ‬
‫ُمؤ ِم ِن َها‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪َ ،‬حدثنا َمه ِد يي ْب ُن َمي ُمون‪ ،‬ع ْن غيَلن ب ْ ِن َج ِرير‪ ،‬ع ْن ِز َيا ِد‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ذ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من خرج ِمن الطاع ِة وفارق اْلماعة ثم مات‬ ‫ب ِن ِرياح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪208‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ُذ‬ ‫َ‬ ‫ُذ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ً َ ذ ً َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ِّ ذ َ ْ َ ُ ْ‬

‫ب لِل َع َصبَ ِة َو ُيقاتِل لِل َع َصبَ ِة فلي َس ِم ْن أم ِِت‪َ ،‬و َم ْن خ َر َج ِم ْن أم ِِت‬ ‫مات ِميتة جا ِه ِلية‪ ،‬ومن ق ِتل َتت راية ِعمية يغض‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُذ َ ْ ُ َذ َ ََ َ َ َ ََ َ َ ْ ُ ْ َ ََ‬
‫اجرها ال يتحاش ِمن مؤ ِم ِنها وال ي َِف بِ ِذي عه ِدها فليس ِمِن "‪،‬‬ ‫ضب برها وف ِ‬ ‫لَع أم ِِت ي ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشااطعےسلکنزاےئاورامجعوھچڑدےرھپرمےوتاسوک‬

‫ڑلتوہوقمےکایخلےسوہریمیامںیمےس‬ ‫وم زاتیلہیکیسوہیگاوروجصخش یاٹاددنہہڈنھجےےکےلتامرازاےئوجہصغ ا‬

‫وہتوہوقمےکتاسےساور ا‬

‫ںیہنےاوروجریمیامرپےلکنامرتاوہاانےکوکینںاوردبوںوکؤمنموکیھبہنوھچڑےسجےسدہعوہوہیھبوپراہنرکےوتوہریمیامںیمےسںیہن‬

‫ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َغيْ ََل َن بْن َ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ير‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬‫ج‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََذ ْ ُ َذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َذ ْ ُ َُْذ ََ ْ َ ْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫يث‪ ،‬وأما ابن بشار‪ ،‬فقال ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫أما ابن المثن فلم يذك ِر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف احل ِد ِ‬
‫ذ َ ْ‬ ‫ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِنح ِو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5191:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ُ ْ ُ ذ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬ع ْن اْلَع ِد أ ِِب عث َمان‪ ،‬ع ْن أ ِِب َر َجاء‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس يَ ْر ِويه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يع‪ ،‬حدثنا‬ ‫حدثنا حسن بن الربِ ِ‬
‫َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ذ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ََ‬
‫َبا ف َمات‬ ‫ريهِ شيئا يكرهه فليص َِب‪ ،‬ف ِإنه من فارق اْلماعة ِش‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من رأ‬
‫قال رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫ف ِميتَة َجا ِه ِل ذية "‪.‬‬

‫دیستا انب ابعسریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنقرام یتا‪” :‬وج صخش اےنپ احمک ےس تری ات دےھکیوہ ربص رکے اس ےیل ہ وج‬

‫امجعےستاتشلرھبداوہزاےئاسیکوم زاتیلہیکوم وہیگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5194:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪209‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِد يي‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬ع ْن‬ ‫ط‬‫اْل َ ْع ُد‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو َر َجاء الْ ُع َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ي َ َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫َ‬
‫اس خ َر َج ِم َن‬ ‫َب َعلَيْ ِه‪ ،‬فَإنذ ُه لَيْ َس أَ َح ٌد ِم َن ذ‬
‫انل ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬م ْن َكر َه م ْن أَمريه َشيْ ًئا فَلْيَ ْص ْ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ًْ َ َ َْ ذ‬ ‫ي َْ‬
‫َبا‪ ،‬ف َمات َعلي ِه إِال َمات ِميتَة َجا ِه ِل ذية "‪.‬‬ ‫ان ِش‬‫السلط ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشاےنپاحمکےستری ات دےھکیوہربصرکےویکہکنوجوکیئتادشاہےس‬

‫تاتشلرھبداوہرھپرمےایساحلںیم‪،‬اسیکوم زاتیلہیکیسوم وہیگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5194:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َُْ ْ َْ ذ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ َْ َْ‬
‫اَّلل‬ ‫ُ‬
‫حدثنا هريم بن عب ِد اِللَع‪ ،‬حدثنا المعت ِمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب َيدث‪ ،‬عن أ ِِب ُِملز‪ ،‬عن جند ِب ب ِن عب ِد ِ‬
‫ً َ ٌَْ‬ ‫ت َرايَة ِع ِّم ذية يَ ْد ُعو َع َصب ذي ًة أَ ْو َينْ ُ ُ‬
‫رص َع َص ِب ذية ف ِقتلة‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬م ْن قُت َل ََتْ َ‬ ‫ْ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫اْلج ِ‬
‫ٌ‬
‫َجا ِه ِل ذية "‪.‬‬

‫دیستا ک لب نب دبعاہلل یلجب ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وج صخش ادنےھ ڈنھجے ےک ےلت امرا زاےئ اور البتا وہ‬

‫بصعتاوروقیمرطدفارییکرط یاتدمدرکتاوہوقیمبصعتیکوتاساكلتقزاتیلہاكراوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َْ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ُ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ََْْ ي َ ذ ََ َ‬
‫اَّلل بن معاذ العن َِبي‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا َع ِصم وهو ابن ُمم ِد ب ِن زيد‪ ،‬عن زي ِد ب ِن ُممد‪ ،‬عن نافِع‪،‬‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َْ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫اَّلل بْن ُ‬ ‫َ َ َُْ ذ ْ ُ ُ ََ َ َْ ذ‬ ‫َ َ‬
‫او َية‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫احل‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬‫ط‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ َ ً َ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ َْ ذ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اطرحوا ِِل ِِب عب ِد الرمح ِن ِوسادة‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن لم آتِك ِِلج ِلس أتيتك ِِلحدثك ح ِديثا س ِمعت رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذَ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ ُ ُُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ َ َ‬
‫ام ِة ال ُح ذجة ُُل‪،‬‬ ‫اعة ل ِ َ‬
‫ِق اَّلل يوم ال ِقي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ :‬من خلع يدا ِمن ط‬ ‫وسلم‪ ،‬يقوُل‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ً‬ ‫ُُ ٌََْ َ َ ًَ‬ ‫َ َْ‬
‫يتة َجا ِه ِل ذية "‪،‬‬ ‫َو َم ْن َمات َولي َس ِِف عن ِق ِه بيعة مات ِم‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪210‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاتاعفریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعدبعاہللنبعیطمےکتاسآےئجرحہاكواہعقوہا یت یرٹنباعموہیےکتامہنںیم‪،‬اس‬

‫ےندمہنیونمرہرپرکشلاجیھباوردمہنیواےلرحہںیموج یاتاقممےدمہنیےسالموہالتقوہےئاوررطحرطحےکملظدمہنیواولںرپوہےئ۔دبعاہللنبعیطم‬
‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیک)ےکےیلوتکشاھچبؤ۔اںوہںےناہک‪:‬ںیماسےیلںیہنآ یات ہوھٹیبںیکلب یات ی‬
‫دحیھجت‬ ‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح(ہیتینک ا‬ ‫ےناہک‪:‬‬

‫وک انسےن ےک ےیل آ یات وج ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ینس ے‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪” :‬وج صخش اانپ اہھت اکنل ےل ااطع ےس وہ‬

‫ایقمےکدناہللےسےلماگاوروکیئدلیلاسےکتاسہنوہیگاوروجصخشرمزاےئاوریسکےساسےنتعیبہنیکوہوتاسیکوم زاتیلہیکیسوہیگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ ُ َْ ذ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫ري ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫وحدثنا ابن نم‬
‫ذ َْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َذُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َن َو ُه‪،‬‬ ‫اَّلل بْ ِن اِلش ِّج‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أنه أَت ْاب َن ُم ِطيع فذك َر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫عب ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْش ْب ُن ُع َم َر‪ ،‬قَ َاال ََج ً‬
‫يعا‪:‬‬ ‫وح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َع ْمرو ب ْن َجبَلَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا ب ْ ُ‬
‫َح ذد َث َنا َع ْم ُرو ْب ُن َلَع‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن َم ْهدي ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫يث‬
‫حدثنا ِهشام بن سعد‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أسلم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِمعن ح ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪211‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َُ ُجَ‬ ‫ُ ج َ ج َ َّ َ َ ج َ ج ُ ج‬
‫‪ -14‬باب حك ِم من فرق أمر المسلِ ِمني وهو ُمت ِمع‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاملسمونںےکاافتقںیمللخڈاےل۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن نَا ِفع‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قال ْاب ُن نَافِع‪َ :‬ح ذدثنَا غنْ َد ٌر‪ ،‬وقال ْاب ُن ب َ ذشار‪َ :‬ح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪،‬‬ ‫حدث ِِن أبو ب‬
‫ذُ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬إِنه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫حدثناشعبة‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن ِعَلقة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عرفجة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ ذ ْ َ ً‬
‫السي ِف َكئِنا َم ْن َكن "‪،‬‬ ‫اَضبوه بِ‬
‫َجيع‪ ،‬ف ِ‬ ‫ستكون هنات وهنات‪ ،‬فمن أراد أن يفرق أمر ه ِذهِ اِلم ِة و ِِه ِ‬
‫دیستا رعفہ ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم ےنانس روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس‪ ،‬آپ یلصاہللہیلع وملسقرامےت ےھت۔” رق ییںیہ ےنتف اور اسفدرھپ وج‬

‫وکیئاچےاسامےکاافتقوکاگبڑتاوتاسوکولتارےسامرواچےوجوکیئیھبوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ ُ ْ ُ ََ ذ َ َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َُ َ َ ََ‬ ‫وح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْ‬
‫اَّلل ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اش‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫َ‬

‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ ْ َ ُ‬
‫َسا ِئيل ‪ .‬ح‬
‫ْ ْ َ‬
‫ب ْب ُن ال ِمقدامِ اْلثع ِم‪ ،‬حدثنا ِإ‬ ‫َبنَاال ْ ُم ْص َع ُ‬‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ُموس‪ ،‬ع ْن شيبَان ‪ .‬ح وحدثنا ِإسح‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُْ ْ‬
‫ختَ‬ ‫اد ْب ُن َزيْ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫َ ذ ٌ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ار‪َ ،‬و َر ُجل سماه لكهم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِن‬ ‫وحدث ِ‬
‫اقتُلُ ُ‬
‫وه‪.‬‬
‫ْ َ ً َ ْ‬
‫َجيعا ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ري أَ ذن ِف َ‬
‫ح‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم بمثْله َغ ْ َ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫انل ِّ‬‫ج َة‪َ ،‬عن ذ‬ ‫َع ْْن َياد بْن ع ََلقَ َة‪َ ،‬ع ْن َع ْرفَ َ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪9444‬‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ ْ ََْ َ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ‬

‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ج‬ ‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫وحدث ِِن عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا يونس بن أ ِِب يع‬
‫ُ ُ َ ْ َ ُ ذ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اقتُلُ ُ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ْ ََ ُ ْ ََْ ُ ُ‬
‫ك ْم َ ٌ َ َ َ ُ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫احد ي ِريد أن يشق عصاكم أو يفرق َجاعتكم ف‬ ‫َجيع لَع رجل َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من أتاكم وأمر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪212‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستارعفہ ریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت۔”وجصخشاہمترےتاسآےئاور‬

‫متس یاتصخشےکاورپےمجوہ۔وہاچےمتںیموھپٹڈاانلاوردایئوتاسوکامرڈاول۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫َ ُ َ َ ََج‬
‫ني‪:‬‬
‫‪ -15‬باب إ ِذا بويِع ِْللِیفت ِ‬
‫تاب‪:‬جدووفیلخںےستعیبوہ۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ذ َ َْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن اْلُري ِري‪ ،‬عن أ ِِب نضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪،‬‬ ‫اس ِط يي‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِِن َوهب بن ب ِقية الو ِ‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ني فاقتُلوا اْلخ َر ِمن ُه َما "‪.‬‬
‫ويع ِْل ِليفت ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إذا ب ِ‬
‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جدوہفیلخےستعیبیکزاےئوتسجےساریخںیمتعیبوہیئ‬

‫وہاسوکامرڈاول۔“ (اسےیل ہاسیکالختفےلہپہفیلخےکوہےتوہےئتالطے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫َّ ج َ َ َ ج َ ج َ َ َّ ج َ َ ج َ َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ج َ ََ َُ‬ ‫ُ ُ‬

‫ار لَع األمراءِ فِیما ُيال ِف الْشع وتركِ ق ِتال ِِهم ما صلوا وَن ِو ذل ِك‪:‬‬
‫اإلنك ِ‬
‫وب ِ‬‫‪ -16‬باب وج ِ‬
‫تاب‪:‬ارگاریمرشعےکالخ وکیئاكمرکےوتاسوکترازاانناچ ہیئے۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ َُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْزد يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا َه ذم ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا َه ذد ُ‬
‫ام ْب ُن َي ََي‪َ ،‬حدثنا قتَادة‪ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن ض ذبة ب ْ ِن ُِم َصن‪ ،‬ع ْن أ ِّم‬ ‫ِ‬ ‫اب ْب ُن خ ِادل‬
‫ك َر َسلمَ‬‫َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ َُ َ ُ ََ ْ ُ َ َ ُْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫كرون‪ ،‬فمن عرُ ب ِرئ ومن أن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ستكون أمراء فتع ِرفون وتن ِ‬ ‫سلمة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ ُ َََ َُ ُ‬
‫اب َع‪ ،‬قالوا‪ :‬أفَل نقاتِل ُه ْم‪ ،‬قال‪ :‬ال َما َصل ْوا "‪.‬‬ ‫كن من ر ِِض "‪ ،‬وت‬ ‫ول ِ‬
‫امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬رق ییے ہمترپاریمرقمروہںمتانےکاےھچاكمیھبدوھکیے‬

‫اورترےاكمیھبرھپوجوکیئترےاكموکناچہنےلوہتری وہا(ارگاس وکروےکاہھت یاتتتان یاتدل ےس)اور سجےنترےاكموکترازاتاوہیھب چبایگنکیل وج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪213‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رایضوہاترےاكمےساورریپوییکاسیک(ابتہوہا)۔“احصہبرکامریضاہللمہنعےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہاےسیاریموںےسڑلایئہنرکںی۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہنجتوہامنتڑپاھرکںی۔“ (اورامنتیھبوھچڑدںیوتانوکامرواوراامر ےسوموق رکدو۔)‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ذُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ان ال ْ ِم ْس َم ي‬‫َ ذ َ َُ َ ذ َ‬
‫ع‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار َجيعا‪ ،‬ع ْن ُم َعاذ َواللفظ ِِل ِِب غ ذسان‪َ ،‬حدثنا ُم َعاذ َوه َو ْاب ُن ِهشام‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن أبو غس‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ‬ ‫ْ َ َ ِّ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ذ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ ذ َ ْ ْ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْني‪ ،‬عن أم سلمة زو ِج انل ِِب صىل‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ ََ ي‬
‫ادلستو ِاِئ‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬حدثنا احلسن‪ ،‬عن ضبة ب ِن ُِمصن الع ِ‬
‫َ ََ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذُ ُْ َْ َ ُ َ َْ ُ ْ َُ َ ُ ََْ ُ َ َُْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫ك ُرون‪ ،‬ف َم ْن ك ِر َه فقد‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ف‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ف‬ ‫اء‬‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه ق‬
‫اَّلل‪ ،‬أَ َال ُن َقاتلُ ُه ْم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ال َما َصلذ ْوا‪ ،‬أَ ْي َم ْن َكرهَ‬
‫َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن من ر ِِض وتابع‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ب ِرئ‪ ،‬ومن أنكر فقد س ِلم‪ ،‬ول ِ‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫بِقل ِب ِه َوأنك َر بِقل ِب ِه "‪،‬‬

‫دیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مترپاےسیاریمرقمروہںےنجےکمتاےھچاكمیھبدوھکیےاورترے‬

‫اكمیھب‪،‬رھپوجوکیئترےاكموکترازاےنوہگاہےساچباورسجےنترااہکوہیھباچبنکیلوجرایضوہااورایسیکریپوییک(وہابتہوہا)“‪،‬ولوگںےنرعضایک‪ ،‬یتا‬

‫روسلاہلل!مہانےسڑلںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہنجتوہامنتڑپےتھرںیہ۔“ (ترااہکینعیدلںیمترااہکاوردلےسترازاتاوگ یاتتتان‬

‫ےسہنہہکےکس)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ام‪ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن ض ذبة ب ْ ِن‬
‫ذ ََ ْ ذ‬ ‫ََْ ي َ ذ ََ َذ ٌ َ ْ‬
‫محاد يع ِِن ْاب َن َزيْد‪َ ،‬حدثنا ال ُم َعىل ْب ُن ِز َياد‪ ،‬و ِهش‬ ‫يع العت ِك‪ ،‬حدثنا‬ ‫ب‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫الر‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِنح ِو ذلِك غري أنه‪ ،‬قال‪ " :‬فمن أنكر فقد ب ِرئ‬ ‫ُِمصن‪ ،‬عن أم سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ََ ْ‬
‫َو َم ْن ك ِر َه فقد َس ِل َم "‪،‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪214‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِك‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن ض ذبة ب ْ ِن ُِم َصن‪ ،‬ع ْن أ ِّم‬ ‫ِل‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫ج ي‬ ‫يع ْ َ‬
‫اْل َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وح ذد َث َناه َح َس ُن ْب ُن ذ‬
‫الر‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ َ ْ َُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اب َع ل ْم يَذك ْر ُه‪.‬‬‫كن من ر ِِض وت‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر ِمثله ِإال قوُل ول ِ‬ ‫سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫َ‬
‫خ َیار األئ َِّم ِة َو ِ َ‬
‫ْشارهِم‪:‬ج‬
‫ِ‬ ‫‪ -17‬باب ِ ِ‬
‫تاب‪:‬اےھچاورترےاحومکںاكایبن۔‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْْ ي َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ‬
‫اِع‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن يَ ِزيد بْ ِن َجابِر‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬‫اِل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يَس‬ ‫ع‬‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬خيَ ُ‬
‫ار‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َُْ ْ َذ َ َ ْ ُ ْ ْ َََ َ َ ْ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رزي ِق ب ِن حيان‪ ،‬عن مس ِل ِم ب ِن قرظة‪ ،‬عن عو ُِ ب ِن مالِك‪ ،‬عن رس ِ‬
‫ون ُهمْ‬‫َ ذ ُ ُ ذ َ ُ ي َُ ْ َ ُ ي َ ُ ْ َُ َ ي َ َ َْ ُ ْ َُ َ ي َ َ َْ ْ َ َ ُ َ ذ ُ ُ ذ َ ُْ ُ َ‬
‫اَّلين تب ِغض‬
‫َيبونكم‪ ،‬ويصلون عليكم وتصلون علي ِهم‪ ،‬و ِْشار أئِم ِتكم ِ‬ ‫َتبونهم و ِ‬
‫اَّلين ِ‬
‫أئِم ِتكم ِ‬
‫ُ ُ ذ َ َ‬
‫الصَلة‬ ‫اموا ِفيكم‬ ‫السيْف‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ال‪َ ،‬ما أَقَ ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَفَ ََل ُننَاب ُذ ُه ْم ب ذ‬
‫َُْ ُ َ ُ ْ َََُْ َُ ْ َََُْ َ ُ ْ َ َ َُ َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويب ِغضونكم‪ ،‬وتلعنونهم ويلعنونكم‪ِ ،‬قيل‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ ََْ ُ ْ ْ َُ ُ ْ َ ًْ َ ْ َ ُ َُ َ ْ‬
‫اك َر ُهوا َع َملَ ُه َو َال َت ْْن ُعوا يَ ًدا م ْن َط َ‬
‫اعة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذا رأيتم ِمن والتِكم شيئا تكرهونه‪ ،‬ف‬

‫دیستا وع نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬رتہب احمک اہمترے وہ ںیہ نج وک مت اچےتہ وہ اور وہ مت وک اچےتہ ںیہ وہ‬

‫اہمترےےیلداعرکےتںیہاورمتانےکےیلداعرکےتوہ۔اورترےاحمکاہمترےوہںیہنجےکمتدنمشوہاوروہاہمترےدنمشںیہمتانرپتنعلرکےت‬

‫وہوہمترپتنعلرکےتںیہ۔“ولوگںےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!اےسی ترےاحومکںوکولتارےسہندعفرکںی‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہن ج‬

‫توہامنتوکمتںیماقمئرکےترںیہاورجمتوکیئتا اےنپاحومکںےسدوھکیوتدلےساسوکترازاوننکیلانیکااطعےستاہرہنوہ۔“ (ینعیاغبو ہن‬

‫رکو)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪215‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ََْ َ َْ َ ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫او ُد ْب ُن ُر َشيْد‪َ ،‬ح ذد َثنَا ال ْ َو َِل ُد َي ْعِن ْاب َن ُم ْسلم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َد ُ‬
‫ارة‬ ‫مح ِن ْب ُن يَ ِزيد ب ْ ِن َجابِر‪ ،‬أخَب ِن موَل ب ِِن فز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َذُ‬ ‫ُ‬
‫ت َع ْوُ ْب َن َمالِك‬ ‫ِ‬ ‫َوه َو ُر َزيْ ُق ْب ُن َح ذيان‪ ،‬أنه َس ِم َع ُم ْس ِل َم ْب َن ق َرظة ْاب َن ع ِّم َع ْو ُِ ب ْ ِن َمالِك اِلشج ِع‪ ،‬يق‬
‫َ ُ َ ذ ُ ُ ذ َ ُ ي َُ ْ َ ُ ي َ ُ ْ َُ َ ي َ‬ ‫َْْ َ ذ َُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ‬
‫َيبونكم‪ ،‬وتصلون‬ ‫َتبونهم و ِ‬ ‫اَّلين ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬خيار أئِم ِتكم ِ‬ ‫اِلشج ِع‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ُ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ َُ َ ي َ َ َْ ُ ْ َ َ ُ َ ذ ُ ُ ذ َ ُْ‬
‫ين تب ِغ ُضون ُه ْم َو ُيب ِغ ُضونك ْم‪َ ،‬وتل َعنُون ُه ْم َو َيل َعنُونك ْم‪ ،‬قالوا‪ :‬قلنا يَا‬ ‫اَّل‬
‫علي ِهم ويصلون عليكم‪ ،‬و ِْشار أئِم ِتكم ِ‬
‫ُ ُ ذ َ َ ََ َ ْ َ َ َْ‬ ‫الص ََل َة‪َ ،‬ال َما أَ َق ُ‬ ‫ُ‬
‫يك ُم ذ‬ ‫ك؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ال‪َ ،‬ما أَ َق ُ‬ ‫َُ َ ذ َََ َُ ُ ُ ْ َْ َ َ‬
‫ِل َعلي ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫َل‬ ‫الص‬ ‫م‬ ‫يك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ام‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ام‬ ‫اَّلل‪ ،‬أفَل نن ِابذهم ِعند ذل ِ‬
‫رسول ِ‬
‫اعة "‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َجابر‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬‫اَّلل‪َ ،‬و َال َي ْْن َع ذن يَ ًدا م ْن َط َ‬ ‫ْ َ ْ َ ذ‬ ‫َ َْ َ ًْ ْ َ ْ َ ذ َ َْ ْ ْ َ َْ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اَّلل‪ ،‬فليك َره ما يأ ِ ِ‬
‫م‬ ‫ِت‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وال فرآه يأ ِِت شيئا ِمن مع ِصي ِة ِ‬
‫َ َ َ َُ ُ‬ ‫ََ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َْ‬
‫ت هذا ِم ْن ُم ْس ِل ِم ب ْ ِن ق َرظة‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫آَّلل يَا أبَا ال ِمقدامِ حلدثك ِبهذا أو س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫يث‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ني َحدث ِِن ِبهذا‬ ‫يع ِِن ل ِ ُر َزيْق ِح‬
‫َ ذ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ً َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ََ ُ ََْْ َ ْ َََْ ْ ََْ َ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال فجثا لَع ركبتي ِه واستقبل ال ِقبلة‪ ،‬فقال‪ :‬إِي و ِ‬ ‫س ِمعت عوفا‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َُ ُ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ت َع ْو َُ ْب َن َ‬ ‫ذ َ ََ ذ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي ال ِإُل ِإال هو لس ِمعته ِمن مس ِل ِم ب ِن قرظة‪ ،‬يق‬
‫ِ‬
‫ذ‬
‫َو َسل َم‪،‬‬

‫دیستاوع نبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬رتہباحمکاہمترےوہںیہ‬

‫نجوکمتاچےتہوہوہمتوکاچےتہںیہمتانےکےیلداعرکےتوہوہاہمترےےیلداعرکےتںیہ۔اورترےاحمکاہمترےوہںیہنجےکمتدنمشوہوہاہمترے‬

‫دنمشںیہمتانرپتنعلرکےتوہوہمترپتنعلرکےتںیہ۔“ولوگں ےن رعضایک‪ ،‬یات روسلاہلل! اےسیترےاحمکوک مہدورہنرکںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬ںیہنجتامنت ڑپےتھرںیہنکیلجوکیئیسکاحمکوکگاہیکتا رکےتدےھکیوتاسوکترا زاےناوراسیکااطعےستاہرہن وہ۔“انب ر‬

‫زات‬
‫ہ‬
‫دحیایبنیکاےاوبادقملاموتےنہملسمنبق یریےسہی ی‬
‫دحیایبنیک‬ ‫دحیاكںیمےنرتقینبایحنےساہکجاںوہںےنہی ی‬ ‫ےناہک‪:‬وجراویےاس ی‬

‫وہےتہکےھتںیمےنوع ےسینسوہےتہکےھتںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسینس۔ہینسرکرتقیاےنپھگوںےکتےکھجاورہلبقیکرط ہنمایک‬

‫اوراہک‪:‬کشیب مسقاہللیک سجےک وساوکیئاچسوبعمدںیہن ے ںیم ےن اس ی‬
‫دحی وک ملسنب قرہظ ےسانس‪،‬وہ ےتہک ےھت ںیم ےنوع نب امکل ےسانس‪،‬وہےتہک‬

‫ےھتںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪216‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َْ‬
‫اِلن ْ َصار يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا ال ْ َوَل ُد ْب ُن ُم ْسلم‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن َ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقال ُر َزيْ ٌق َم ْوَل بَ ِِن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن موس‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يعة ب ْ ِن يَ ِزيد‪ ،‬ع ْن ُم ْس ِل ِم بْ ِن ق َرظة‪ ،‬ع ْن َع ْو ُِ بْ ِن َمالِك‪َ ،‬ع ِن‬
‫َ ْ َ ََ‬
‫او َية ْب ُن َصا ِلح‪ ،‬عن ر ِب‬
‫َََ ُ ُ َ ُ‬
‫ع‬‫م‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬ ‫م‪:‬‬‫ل‬ ‫ار َة‪ ،‬قَ َال ُم ْ‬
‫س‬ ‫فَ َز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪.‬‬ ‫انل ِِب صىل‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫دیستاوع نبامکلریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫َ ِ ج َ ج َ ج َ َ َ ج َ َ َ َ َ ج َ ِّ ج َ َ ج َ‬ ‫َُ ََ‬ ‫ج ج َ‬
‫ان َتت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ض‬‫الر‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ر‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ام‬ ‫م‬‫اإل‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اب‬
‫‪ -18‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫َّ َ‬
‫الشج َرة ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ڑلایئےکوقاجمدہنیےستعیبانیلبحتسمےاوررجشہےکےچینتعیبروضانےکایبنںیم۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬‫ع‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث بن س‬
‫َ َ ُ ذ َ ْ َ ُْ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫آخذ ِبي ِدهِ َتت الشجر ِة و ِِه سمرة‪ ،‬وقال‪ " :‬بايعناه لَع أن‬ ‫جابِر‪ ،‬قال‪ :‬كنا يوم احلدي ِبي ِة ألفا وأربع ِمائة‪ ،‬فبايعناه وعمر ِ‬
‫َ ُ ُْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ال ن ِف ذر َول ْم نبَايِعه َلَع ال َم ْو ِت "‪.‬‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہدحہیبیےکدن یاتہراراچروسآدیمےھتوتمہےنتعیبیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساوردیستارمعنباطخب‬

‫ریضاہلل ہنع آپ یلصاہلل ہیلعوملس اك اہھتڑکپے وہےئ رجشہ روضان ےکےلت ےھت اوروہ رمسہ اك درج اھت (رمسہ یات یلگنج درج ے وج راتسگین ںیموہتا‬

‫ے)اورمہےنتعیبیکآپیلصاہللہیلعوملسےساسرشطرپ ہہناھبںیگےاورہیتعیبںیہنیک ہرمزاںیئے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪217‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ ْ ُ َُْ َ ذ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الز َب ْ ِري‪َ ،‬ع ْن َجابِر‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن أِب ي‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن عيَينة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ََْ َ َْ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ْ‬ ‫َ َ َْ َُ ْ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع ال َم ْو ِت ِإن َما بَايعن ُاه َلَع أن ال ن ِف ذر "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ " :‬لم نبايِع رسول ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسرمزاےنرپتعیبںیہن ہہکلبہناھبےنگرپیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ً َ ْ َُ َ‬
‫ك ْم ََكنُوا يَ ْومَ‬ ‫َ ْ ََ َُ ي َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ْ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬س ِمع جابِرا يسأل‬ ‫وحدثنا ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا حجاج‪ ،‬عن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ذ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ‬
‫ري َجد بْ ِن قيس‬ ‫آخذ ِبي ِد ِه َتت الشجر ِة و ِِه سمرة فبايعناه "‪ ،‬غ‬
‫احلدي ِبي ِة؟‪ ،‬قال‪ " :‬كنا أربع عْشة ِمائة‪ ،‬فبايعناه‪ ،‬وعمر ِ‬

‫ريهِ‪.‬‬ ‫ع‬ ‫اخ َتبَأَ ََتْ َ‬

‫ت َب ْطن بَ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ ْ‬
‫اري‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِلنص ِ‬
‫اوبازلریبےنزاترریضاہللہنعےسانسانےسوپاھچایگ ہدحہیبیےکدنےنتکآدیمےھت؟اںوہںےناہک‪:‬مہوچدہوسآدیمےھتوتمہےنآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےستعیبیکاوردیستارمعنباطخبریضاہللہنعآپیلصاہللہیلعوملساكاہھتڑکپےوہےئرمسہےکدرجےکےلتےھت‪،‬رھپمہسےنآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےستعیبیکرگمدنب سیااصنریےنتعیبںیہنیکوہاےنپاویےک ٹیےلتپھچراہ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ََ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َُ‬ ‫يم ْب ُن دينَار‪َ ،‬ح ذد َثنَا َح ذج ُ‬
‫وح ذدثَِن إب ْ َرا ِه ُ‬
‫َب ِن أبُو‬ ‫اج ْب ُن ُم ذمد اِلع َو ُر َم ْوَل ُسلي َمان ب ْ ِن ُم ِادل‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪ :‬وأخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ك ْن َصىل بِ َها‪َ ،‬ول ْم‬
‫ََ َ َ ََ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫انل ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع َجاب ًرا ي َ ْسأ ُل " َه ْل بَ َاي َع ذ‬‫ي‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِذي احلُليف ِة؟‪ ،‬فقال‪ :‬ال‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ ََ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫احل ُ َديْبيَ‬ ‫َُ ْ َْ َ َ َ ذ ذ َ ََ ذ‬
‫اَّلل يقول‪:‬‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبايِع ِعند شجرة إِال الشجرة ال ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِت‬
‫َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ ْ ْ َ‬
‫ْئ احلُدي ْ ِبيَ ِة‪.‬‬ ‫دَع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع بِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪218‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبازلریبےندیستازاترریضاہللہنعےسانس‪،‬انےسوپاھچایگایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنتعیبیلذواہفیلحلںیم؟اںوہںےناہک‪:‬ںیہن۔نکیلآپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنواہںامنتڑپیھاوریسکدرجےکتاستعیبہنیلرگمدحہیبیےکدرجےکتاس۔انبجرجیےناہک‪:‬ھجمےساوبازلریبےنایبنایک‪،‬اںوہں‬

‫ےنانسدیستازاترریضاہللہنعےس ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنداعیکدحہیبیےکونکںیرپ(اساكتاینترھایگاورہیہصقاورپزگراکچ۔)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫َََْ‬
‫مح ُد ْب ُن عبدة‪َ ،‬واللفظ ل ِ َس ِعيد‪ ،‬قال‬ ‫يم‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫ث‪َ ،‬و ُس َويْ ُد ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫َْ‬
‫اِل ْش َ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬
‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا س ِعيد بن ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًَْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫وق َال ْاْل َخ َ‬‫َ ٌ َ ْ َ ُ َ َََْ َ‬
‫ان‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن عمرو‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪ :‬كنا يَ ْو َم احلُدي ْ ِبيَ ِة ألفا َوأ ْر َب َع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س ِعيد وإِسحاق‪ :‬أخَبنا‪،‬‬
‫ك ْم َم ْوضعَ‬ ‫َ َ َ ٌ َْ ُ ْ ُ ُْ ُ َ َ َُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُْ ُ ْ ْ َ َ ُْ َ ْ َْ‬
‫ِمائة‪ ،‬فقال َنلا انل ي‬
‫ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أنتم اَلَوم خري أه ِل اِلر ِض "‪ ،‬وقال جابِر‪ :‬لو كنت أب ِرص ِلريت‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫الش َ‬
‫ج َر ِة‪.‬‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےناہک ہمہدحہیبیےکدنوچدہوسآدیمےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬آجےکدنمتستنیمواولںےسرتہبوہ۔“‬

‫اورزاترریضاہللہنعےناہک‪:‬ارگریمیانیبیئوہیتوتںیممتوکاسدرجاكاقممدالھکداتی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9455‬‬‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر َحدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن ُم ذرة‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا‬
‫َ َ َ َ ُذ ََ َْ َ َ َ َ ُذ ًَْ‬ ‫ذ‬
‫الش َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ذ‬
‫اَّلل َع ْن أَ ْص َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ج َر ِة‪ ،‬فقال‪ " :‬ل ْو كنا ِمائة ألف لكفانا كنا ألفا‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬‫سال ِ ِم ب ِن أ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫َوُخ َس ِمائة "‪.‬‬

‫راملنبایبادعجلےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ںیمےندیستازاترنبدبعاہللریض اہللہنعےسوپاھچ‪:‬ااحصبرجشہےنتک آدیمےھت‪ ،‬اںوہںےناہک‪:‬ارگ مہ الھکآدیموہےت‬

‫ییھبواہںاكونکاںمہوکاكیفوہزاتا(ویکہکندمحمیلصاہللہیلعوملسیکداعےساساكتاین تہترھایگاھت)مہدنپرہوسآدیمےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪219‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬
‫اعة ْب ُن ال َهيْثَ ِم‪،‬‬ ‫يس ‪ .‬ح وحدثنا ِرف‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ َ ُذ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ َ ُ َُ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫الط ذحان ِلِكه َما‪ ،‬يقول‪ :‬ع ْن ُح َصني‪ ،‬ع ْن َسال ِ ِم ب ْ ِن أ ِِب اْلَع ِد‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪ " :‬ل ْو كنا ِمائة ألف‬ ‫ادل يع ِِن‬
‫حدثنا خ ِ‬
‫َ ََ َ ُذ َْ َ َ ْ ََ ًَ‬
‫ْشة ِمائة "‪.‬‬‫لكفانا كنا ُخس ع‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے ہمہدنپرہوسےھت۔ارگمہ یاتالھکیھبوہےتوت(یھبوہتاین)ںیمہاكیفوہزاتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪َ :‬ح ذدثنَا َج ِر ٌير‪،‬‬ ‫وحدثنا وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا وقال عثم‬
‫َ‬ ‫َ َ ًَْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ْعد‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذَ‬ ‫َْ َْ ْ‬
‫ت ِْلَابِر ‪ " :‬ك ْم كن ُت ْم يَ ْو َم ِئذ؟‪ ،‬قال‪ :‬ألفا َوأ ْر َب َع ِمائة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عناِلع َم ِش‪َ ،‬حدث ِِن َسال ِ ُم ْب ُن أ ِِب‬

‫راملنبایبادعجلےناہک‪:‬ںیمےندیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےسوپاھچ‪:‬متےنتکآدیمےھتاسدن؟اںوہںےناہک‪:‬وچدہوسآدیمےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُْ ذ‬ ‫ْ َ ُذَ َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َح ذد َث َنا ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ْب ُن أ ِِب‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن عمرو يع ِِن ابن مرة‪ ،‬حدث ِِن عبد ِ‬ ‫ِ‬
‫ت أَ ْسلَ ُم ُث ْم َن ال ْ ُم َهاجرين‪َ،‬‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ َ َ ًَْ َََ َ َ ََ َ ْ‬
‫أوف‪ ،‬قال‪َ " :‬كن أصحاب الشجر ِة ألفا وثَلث ِمائة‪ ،‬وَكن‬
‫ِ ِ‬
‫یفریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ااحصبرجشہریتہوسآدیمےھتاوراملسےکولگاہمجرنیاكآوھٹاںہصحےھت۔‬ ‫دیستادبعاہللنبایباو ٰ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ذ ْ ُ ْ ُ ُ َْ َ ً َ ْ ُ ََْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َُْذ‬
‫وحدثنا اب ُن المثن‪ ،‬حدثنا أبو داود ‪ .‬ح وحدثناه إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا انلض بن شميل ِ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن شعبةبِهذا‬ ‫ُ‬

‫ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬
‫ہبعشےسایسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪220‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ْ ذ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ‬
‫اَّلل ب ِن اِلعر ِج‪ ،‬عن مع ِق ِل ب ِن‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ي ِزيد بن زريع‪ ،‬عن خ ِادل‪ ،‬عن احلك ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََ ْ ََُْ َْ َ ذ‬
‫ُ ْ ً‬
‫اس‪َ ،‬وأنا َرافِ ٌع غصنا ِم ْن أغ َصانِ َها ع ْن َرأ ِس ِه‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم ُي َباي ُع ذ‬
‫انل َ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫انل ي‬ ‫ج َر ِة َو ذ‬‫الش َ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫س‬‫يَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َْ ُ َََْ َ ْ َ َ ًَ َ َ َْ َُ ْ ُ ََ َْ ْ ََ ْ َ َ َْ ُ ََ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫كن بايعناه لَع أن ال ن ِفر "‪.‬‬ ‫وَنن أربع عْشة ِمائة‪ ،‬قال‪ " :‬لم نبايِعه لَع المو ِت‪ ،‬ول ِ‬
‫دیستالقعمنباسیرریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےناےنپآپوکرجشہےکدنداھکیاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملستعیبےلرےےھتولوگںےساور‬

‫ںیم یاتشاخ وکدرج ےکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکرسےسااھٹےئوہےئ اھتمہوچدہوسآدیمےھتاورمہےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسرمےنرپتعیب‬

‫ںیہنیکہکلباھبےنگرپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ َ ْ ُ َُ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫اَّلل‪ ،‬عن يونس بِهذا ِ‬
‫وحدثناه َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬
‫دحیابمر ہاسدنسےس ی‬
‫رواییکیئگے۔‬ ‫ویسنےسیھبہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ْ َ ََ َُ َ ذ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫وح ذد َث َناه َحام ُد ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن َطارق‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َس ِّ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ب‪ ،‬قال‪َ :‬كن أ ِِب ِممن بايع رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ْم فَأَ ْنتُمْ‬
‫َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََْ‬
‫ج َر ِة‪ ،‬قال‪ " :‬فان َطلقنا ِِف قابِل حاجني فخ َِف علينا مَكنها‪ ،‬ف ِإن َكنت تبينت ل‬ ‫الش َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ ذ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِعند‬
‫َ َْ‬
‫أعل ُم "‪.‬‬

‫دیستادیعسنبصسییّتریضاہللہنعےناہک‪:‬ریمےتاپانولوگںںیمےسےھتوہنجںےنتعیبیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسرجشہروضانےکتاس۔‬

‫اںوہںےناہک‪:‬جمہدورسےرالجحوکآےئوتاسدرجیکاپ ولعممیہںیہنوہیئارگمتوکولعمموہزاےئوتمتت یتادہزاےتنوہ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪221‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ‬ ‫لَع نَ ْرص بْن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ َْ َ َ َ َ ََُُْ ََ‬ ‫وح ذدثَنيه ُُمَ ذم ُد ْب ُن َ‬
‫محد‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َطا ِر ِق‬ ‫لَع‪ ،‬عن أ ِِب أ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫مح‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ذ‬
‫الش َ‬
‫ج َر ِة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّب‪َ ،‬ع ْن أَبيه ‪َ " :‬أ ذن ُه ْم ََكنُوا عنْ َد َر ُ‬ ‫ْ َْ ذ َْ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ب ِن عب ِد الر ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫قال‪ :‬فن ُسوها ِم َن ال َعامِ ال ُمق ِب ِل "‪.‬‬

‫رجشہ روضان یک سج رال تعیب وہیئ رھپ‬‫روای ایک‪ ،‬وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت ےھت ٔ‬ ‫دیستا دیعس نب المسی یت ریض اہلل ہنع ےن اےنپ تاپ ےس ی‬

‫دورسےرالاحصہبرکامریضاہللمہنعاسدرجوکوھبلےئگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫‪9455‬‬

‫يد ب ْ ِن‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ َ َُ َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َُذ ُ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ُ ْ‬ ‫َ ذَ‬

‫وحدث ِِن حجاج ب ُن الشا ِع ِر‪َ ،‬وُممد ب ُن را ِفع‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا شبابة‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ْ ََ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ََ ْ ََْ ُ ذ َ َ ُ ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ج َرة ث ذم أتيتُ َها َبع ُد فل ْم أع ِرف َها "‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬لقد رأيت الش‬
‫ِ‬
‫دیستادیعسنبصسییّتریضاہللہنعےکتاپےناہک‪:‬ںیمےنرجشہروضانداھکیاھتنکیلرھپوجںیماسےکتاسآ یاتوتناچہنہناکس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم يع ِِن ْاب َن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب عبَيد َم ْوَل َسل َمة ب ْ ِن اِلك َو ِع‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ُْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم احلدي ِبي ِة؟‪ ،‬قال‪ :‬لَع المو ِت "‪.‬‬ ‫قلت ِلسلمة ‪ " :‬لَع أي َشء بايعتم رسول ِ‬

‫یت یرٹنبایبدیبعےناہک‪:‬ںیمےنہملسےسوپاھچ‪:‬متےنسک ات رپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےستعیبیک؟اںوہںےناہکرمزاےنرپیک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ذ ََ َ ُ َ‬
‫يد‪ ،‬ع ْن َسل َمة بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬حدثنا محاد بن مسعدة‪ ،‬حدثنا ي ِز‬

‫دیستاہملسریضاہللہنعےسذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪222‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َ ْ‬ ‫وم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َْ ْ‬
‫ب‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن َي ََي‪ ،‬ع ْن ع ذبا ِد ب ْ ِن ت ِميم‪ ،‬ع ْن‬ ‫خ ُز ِ ي‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا الم‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ ُ ََْ ََ َُ ُ ذ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َْ ذ‬
‫اس‪ ،‬فقال‪َ :‬لَع َماذا؟‪ ،‬قال‪َ :‬لَع ال َم ْو ِت‪ ،‬قال‪ :‬ال‬ ‫اَّلل ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬قال‪ " :‬أت ُاه آت‪ ،‬فقال‪ :‬ها ذاك ابن حنظلة يبايِع انل‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ََ َ َ َ َ ً َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪.‬‬ ‫ول ِ‬
‫أبايِع لَع هذا أحدا بعد رس ِ‬
‫دیستادبعاہللنب ی‬
‫تٹریضاہللہنعےکتاسوکیئآ یاتاور ےنہاگل‪،‬ہیہلظنحاكاٹیبےوجولوگںےستعیبےلراہےرمےنرپ۔اںوہں ےناہک‪:‬ںیمایسیتعیبیسک‬

‫ےسرکےنواالںیہنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدعب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫ََ‬ ‫َ ج َ‬ ‫ُ ُ ِ جُ َ‬ ‫َج‬
‫ان وطنِ ِه‪:‬‬
‫ج ِر إَِل استِیط ِ‬
‫يم رجوع المها ِ‬
‫‪ -19‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشاےنپونطےسرجہ رکزاےئرھپاسوکواہںآرکونطانبتارحامے۔‬
‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َََ ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ َ‬
‫اعيل‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب عبيد‪ ،‬عن سلمة ب ِن اِلكو ِع‪ ،‬أنه دخل‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬حدثنا حاتِم يع ِِن ابن ِإسم ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ََْ ْ َ ََ َ َْ َ ََذْ َ َ َ َ ََ ْ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َْ‬
‫اِل ْك َ‬ ‫ََ ْ‬
‫احل َ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ ِذن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ع‬‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫لَع‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫لَع‬
‫َْ ْ‬
‫اْلد ِو "‪.‬‬ ‫َِل ِِف‬

‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعاجحجےکتاسےئگوہوبال‪:‬اےاوکعےکےٹیب!وترمدتوہایگرھپلگنجںیمرےنہاگل۔ہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیہنہکلبروسل‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکازات دیلگنجںیمرےنہیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪223‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج ََ َج َ‬ ‫ج َِ َ ج َ َ جَ ج َ َ َ َ ج َ‬ ‫ج ُ َ َ َ َ ج َ َ ج َ َّ َ َ َ‬
‫ان معَن‪« :‬ل هِجرة بعد‬‫ي و بی ِ‬
‫اْلها ِد واْل ِ‬
‫اإلسالم و ِ‬‫‪ -21‬باب المبايع ِة بعد فت ِح مكة لَع ِ‬
‫جَج‬
‫الفت ِح»‪.‬‬
‫تاب‪:‬ہکمیکحتفےکدعباالسم یاتاہجد یاتیکینرپتعیبوہتا‪،‬اوراسےکدعبرجہ ہنوہےنےکینعم۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َُْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ََ ذ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ذ ذ َ‬
‫انل ْه ِد ِّي‪،‬‬
‫ان ذ‬ ‫اء‪ ،‬ع ْن ََع ِصم اِلح َو ِل‪ ،‬عن أ ِِب عثم‬‫اح أبُو َجعفر‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن زك ِري‬
‫حدثنا ُممد بن الصب ِ‬
‫ذ ْ ْ ََ َْ‬ ‫ي َ ي َ َ ََْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُ ُ ُ ََ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ذَ ُ َ‬
‫اش ُع ْب ُن َم ْس ُعود السل ِم‪ ،‬قال‪ :‬أتيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أبايِعه لَع ال ِهجر ِة‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن ال ِهجرة قد‬
‫حدث ِنيمج ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ‬
‫ري "‪.‬‬
‫اْلها ِد واْل ِ‬
‫اإلسَلمِ و ِ‬
‫كن لَع ِ‬ ‫مضت ِِله ِلها ول ِ‬

‫دیستااجمعشنبوعسمد یملسریضاہلل ہنعےس رو یایے‪ ،‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآ یات رجہ یکتعیبرکےنوک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬رجہ وتزگریئگاہمجرنیےکےیلنکیلتعیبرکاالسمرپ یاتاہجدرپ یاتیکینرپ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ ْ ََ َُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُس َويْ ُد ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي ْ ُ ُ ْ‬
‫اش ُع ْب ُن َم ْس ُعود‬ ‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن َع ِصم‪ ،‬عن أ ِِب عثمان‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ُْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬بَايِعه َلَع‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َْْ َُ ْ ُ َ َُ َ ذ‬ ‫ت بأَِخ أَِب َم ْع َبد إ َىل َر ُ‬ ‫م‪ ،‬قَ َال‪ :‬جئْ ُ‬ ‫ي‬ ‫ي َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعد الفت ِح‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السل ِ‬
‫اْل َ ْري "‪ ،‬قَ َال أَبوُ‬
‫ََ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َُ َْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫مِ‬ ‫َل‬ ‫س‬‫اإل‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫ه‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫اي‬‫ب‬‫ت‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ال ِهجر ِة‪ ،‬ق‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ َْ ََ ْ َُُْ َ ْ َُ‬
‫اشع‪ ،‬فقال‪َ :‬صدق‬ ‫عثمان‪ :‬فل ِقيت أبا معبد فأخَبته‪ ،‬بِقو ِل ُم ِ‬
‫دیستااجمعشنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماےنپاھبیئاوبدیعسوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسال یاتہکمحتفوہےنےکدعب۔اورںیمےناہک‪ :‬یتا‬
‫لت‬
‫روسلاہلل!اسےستعیب ی ہیئےرجہ رپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رجہ اہمجرنیےکراھتوہیکچ۔“ ںیمےناہکرھپسکزیچرپآپتعیب ںی‬

‫ےاسےس۔آپ یلصاہللہیلع وملسےنقرام یتا‪”:‬االسمرپاوراہجدرپاوریکینرپ۔“ اوبامثعنےناہک‪:‬ںیم اوبدیعسےسالمانےساجمعشاك انہکایبنایکاںوہںےن‬

‫اہک‪:‬اجمعشےنچساہک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪224‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ََ ُ َ َ ََ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن فُ َضيْل‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫يت أخ ُاه‪ ،‬فقال‪َ :‬صدق‬‫اإلسنا ِد‪ ،‬قال‪ :‬فل ِق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫م‬‫ص‬‫َع‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫اش ٌع َول ْم يَذك ْر أبَا َمعبَد‪.‬‬
‫ُم ِ‬
‫دیستا اعمص ےس یھب ہی ی‬
‫دحی ایس رطح رموی ے نکیل اس ںیم راوی اتہک ے ہ ںیم ےن اس ےک اھبیئ ےس الماق یک وت اس ےن اہک‪ :‬اجمعش ےن چس اہک ے۔‬

‫اوبدبعماكتامذرکںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ َ ْ َََ َ ٌ َ ْ َْ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬عن طاوس‪ ،‬عن اب ِن‬
‫ٌ َ ْ ُْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ََ ََ‬ ‫َْ َ ذَ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ َ َْْ‬ ‫َذ‬
‫ك ْن ِج َهاد َو ِن ذية‪َ ،‬وإِذا استن ِف ْرت ْم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫م‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم الفت ِ‬
‫عباس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ‬
‫فان ِف ُروا "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتسجدنہکمحتفوہا‪”:‬اب رجہ ںیہنریہنکیلاہجدےاورکین‬

‫ینےاورجمتےساہکزاےئاہجدوکتکلئےےکےیلوتمتولکناہجدےکےیل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5717:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬

‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬و ْاب ُن‬ ‫يع‪ ،‬ع ْن ُسفيَان ‪ .‬ح وحدثنا ِإس‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِك‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َُْ َ َََْ ُ َُْ ذ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ َ َُ ْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ َ ذ ََ ُ َ ذ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬
‫وس‪،‬‬ ‫اَّلل بن م‬
‫رافِع‪ ،‬عن َيَي ب ِن آدم‪ ،‬حدثنا مفضل يع ِِن ابن مهل ِهل ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫يل ُلكي ُه ْم‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُ‬
‫َْ ْ َ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫عن ِإَسا ِئ‬

‫دحیذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔‬ ‫وصنمرےسیھباسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5717:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪225‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن عب ِد‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يب‬ ‫ب‬‫ح‬‫اَّلل ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ذ َْ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن ال ِهج َر ِة‪ ،‬فقال‪ " :‬ال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫الرمح ِن ب ِن أ ِِب حسني‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬سئِل رسول ِ‬
‫ٌ ٌ َ ْ ُْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ََ َْ َ َْْ ََ‬
‫ك ْن ِج َهاد َو ِن ذية َوإِذا استن ِف ْرت ْم فان ِف ُروا "‪.‬‬
‫ِهجرة بعد الفت ِح ول ِ‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ رجہ اك‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہکم حتف وہےن دعب‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫رجہ ںیہنریہنکیلاہجداور ینےاورجمتےساہکزاےئاہجدوکتکلئےےکےیلوتولکن۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ ذ ْ‬
‫ذَ‬
‫اِع‪َ ،‬حدث ِِن ْاب ُن‬‫محن ْب ُن َع ْمرو ْاِل ْو َز ِ ي‬ ‫ِل‪َ ،‬ح ذد َثنَا ال ْ َو َِل ُد ْب ُن ُم ْسلم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫اْل‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن خَلد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ي َ ذ َ ْ َ ًّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َذُ َ ذَُ ْ َ َ َ ذَ َ‬
‫يد اللذيْ ي‬‫َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ذَ‬ ‫ي ْ‬
‫ابيا سأل رسول‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫الزه ِر ِّي‪َ ،‬حدث ِِن عطاء بن ي ِز‬ ‫ِش َهاب‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ذ َ َْ ْ ْ ََ ٌ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن ال ِهج َر ِة‪ ،‬فقال‪َ " :‬وَيَك‪ِ ،‬إن شأن ال ِهج َر ِة لش ِديد ف َهل لك ِم ْن ِإبِل؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ " :‬ف َهل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫َت َك ِم ْن ع َم ِلك شيئًا "‪،‬‬ ‫اَّلل لَ ْن يَ َ‬
‫حار‪ ،‬فَإ ذن ذ َ‬ ‫اع َم ْل م ْن َو َراء ْاْل َ‬ ‫ُْ َ َ َََ َ َ ََ ْ َ َ َ ْ‬
‫تؤ ِِت صدقتها؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہ یاتارعایبےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچرجہ اك‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارے‬

‫رجہ تہ لکشم ے (ینعی اانپ ونط وھچڑتا اور دمہنی ںیم ریمے راھت رانہ۔ اور ہی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ےیل قرام یات ہ ںیہک اس ےس ہن وہ ےکس رھپ‬

‫وتڑتڑپے) ریتےتاساویںیہ۔“وہوبال‪:‬اہں۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وتانیک توکٰۃ داتیے۔“وہوبال‪:‬اہں۔آپ یلصاہللہیلع وملس‬

‫ا‬ ‫رجہ‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬وتدنمسروںےکاستارےسلمع ا‬
‫رکترہاہللاعت ٰیلریتےیسکلمعوکاضعئںیہنرکےاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َُْ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله غ‬
‫ار ِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن يوسف‪ ،‬عن اِلوز ِاِع بِهذا ِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬
‫وحدثناه عبد ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ذَ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ًْ َ َ‬
‫يث‪ ،‬قال‪ :‬ف َهل َتل ُب َها يَ ْو َم ِو ْر ِدها؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬
‫إِن اَّلل لن ي َِتك ِمن عم ِلك شيئا‪َ ،‬وزاد ِِف احل َ ِد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪226‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ویہوجاورپزگرااسںیمہیے ہاہللریتےیسکلمعوکںیہناضعئرکےاگاوراانتت یتادہے ہوتاناكدودھدو اتےجوہتاینےنیپوکآےتںیہ؟اسےناہک‪:‬‬

‫اہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫َ ج َّ َ ج َ ِّ َ‬
‫‪ -21‬باب كی ِفی ِة بیع ِة النساءِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وعرںیتویکرکنتعیبرکںی۔‬
‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ ُ ُُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫حدث ِِن أبو الطا ِه ِر أمحد بن عم ِرو ب ِن َسح‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس بن ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬قال ابن ِشهاب ‪:‬‬
‫ذ‬ ‫اج ْر َن إ َىل َر ُ‬
‫ات إ َذا َه َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ي َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫ري‪ ،‬أن َعئِشة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪َ :‬كن ِ‬ ‫أخَب ِنيعروة بن الزب ِ‬
‫اَّلل َشيْئاً‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ْ َ َ ذ َ ْ ذ َ ذ َ َ ذ ََي َ ذ ي َ َ َ َ ُْ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ ََ َ ْ ُْ ْ َ ذ‬
‫ْشكن ِب ِ‬ ‫اَّلل عز وجل يأيها انل ِِب ِإذا جاءك المؤ ِمنات يبايِعنك لَع أن ال ي ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم يمتحن بِقو ِل ِ‬
‫ََ ْ ََ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ََذ َ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َوال ي َ ِّْس ْق َن َوال يَ ْزن َ‬
‫ات فقد أق ذر بِال ِمحن ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫آخ‬
‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫ني سورة املمتحنة آية ‪ِ ،12‬إ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ذ َ َ َُ ذ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ان َط ِلق َن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أقررن بِذلِك ِمن قول ِ ِهن‪ ،‬قال لهن رسول ِ‬ ‫وَكن رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ ْ ََ َي َ َْ َذُ َُ ُ ُ ذ ْ ََ َ َ ْ‬ ‫ك ذن "‪َ ،‬و َال َو ذ َ َ ذ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ َُْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يد امرأة قط غري أنه يبايِعهن بِاللَكمِ ‪ ،‬قالت‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل ما مست يد رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقد بايعت‬
‫ذ‬ ‫ت َك يف َر ُ‬ ‫َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ِّ َ َ ي ذ َ َ َ َ ُ ذ ُ َ َ َ َ َ َ ذ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع النسا ِء قط ِإال بِما أمره اَّلل تعاىل‪ ،‬وما مس‬ ‫اَّلل ما أخذ رسول ِ‬ ‫َعئِشة‪ :‬و ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫ذ َذ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم كف ام َرأة ق يط‪َ ،‬وَكن يقول ل ُه ذن ِإذا أخذ َعلي ِه ذن قد بَايعتُك ذن لِك ًما‪.‬‬ ‫صىل‬

‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬املسمن وعرںیت ج رجہ رکںیت وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ان اك ااحتمن ےتیل اس ی‬
‫آی ےک وماقف‬

‫”اےیبن!جاہمترےتاساملسمنوعرںیتتعیبرکےنوکآںیئاستا رپ ہ ی‬
‫رشتہنرکںییگاہللاكیسکوک‪،‬وچریہنرکںییگ۔تتاہنرکںییگ۔“اریخ‬

‫ت رھپوجوکیئوعر ان تاوتں اك اقراررکیتوہوگ یاتتعیب اكاقراررکیت (ینعیتعیبوہزایت) اورروسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےس وجوہ اقرار رکںیتیلاینپتتان‬

‫ےسوتقرامےت‪”:‬زاؤ!ںیممتےستعیبےلاکچ۔“مسقاہللیکآپیلصاہللہیلعوملساكاہھتیسکوعر ےکاہھتےسںیہنوھچا‪،‬اہتبلتتانےسآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسانےستعیبےتیل۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوعروتںےسوکیئاقرارںیہنایلرگمسجاكاہللےنمکحد یاتاورآپیلص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪227‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہلل ہیلع وملس یک یلیھتہ یسک وعر یک یلیھتہ ےس یھبک ںیہن یگل ہکلب آپ یلص اہلل ہیلع وملس رص تتان ےس قرام دےتی (ج وہ اقرار رک ںیتیل)‪” :‬ںیم مت ےس‬

‫تعیبرکاکچ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫ذَ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ َ َ َ ُ ُ ذ ََ‬ ‫الطاهر‪ ،‬قَ َال أَبُو ذ‬
‫ِل‪َ ،‬وأَبُو ذ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذَ َ ُ ُ‬
‫ارون َحدثنا ْاب ُن َوهب‪َ ،‬حدث ِِن‬ ‫الطا ِه ِر ‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال ه‬ ‫ِِ‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اِلي ْ ي‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِِن هار‬
‫َ َ ْ َ َ ذ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫مالِك‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬أن َعئ ِشة أخَبته عن بيع ِة النساءِ‪ ،‬قالت‪ " :‬ما مس رسول ِ‬
‫ْ َ ََ ْ َْ‬ ‫ذ َ ْ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َْ ََ ْ ُْ َ َ‬ ‫ْ ًَ َ‬ ‫ذ‬
‫َو َسل َم ِبيَ ِدهِ ام َرأة ق يط‪ِ ،‬إال أن يَأخذ َعلي َها‪ ،‬ف ِإذا أخذ َعلي َها فأع َطته‪ ،‬قال‪ " :‬اذه ِِب فقد بَايعتُ ِك "‪.‬‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنرعوہےسوعروتںیکتعیبوکایبنایکوتاہک ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس اكاہھتیسکوعر ےکاہھتےسںیہناگل‪،‬اہتبلآپیلص‬

‫اہللہیلعوملستتانےساسےس ات رکےترھپجوہتتانےسوبلدںیتیوتآپیلصاہللہیلعوملسقرامےت‪”:‬زاؤ!ںیمےنمتےستعیبرکیل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫َ ج ََ َ‬ ‫ج َ ج َ َ َ َّ ج َ َّ َ‬
‫‪ -22‬باب اْلیع ِة لَع السم ِع والطاع ِة فِیما استطاع‪:‬‬
‫تاب‪:‬تعیبرکتانساورامےننرپاہجںتوہےکس۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن‬
‫ْ َي َ َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ذُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬
‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪َ ،‬واللفظ ِالب ِن أيوب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسما ِع‬
‫ُذ َُ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ ذ ْ‬ ‫َذُ َ َ ََْ ذ ْ َ ُ ََ َُ ُ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع السم ِع‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬يقول‪ " :‬كنا نبايِع رسول ِ‬ ‫اَّلل بن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬ ‫عبد ِ‬
‫َ ذ َ َ ُ ُ ََ َ ْ‬
‫استَ َط ْع َ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫والطاع ِة‪ ،‬يقول‪ :‬نلا ِفيما‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬مہآپ یلصاہللہیلعوملسےستعیبرکےتےھت ات نساورمکحامےننرپ۔آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےت‬

‫ےھت‪”:‬ہییھبوہکانتجھجمےسوہےکساگ۔“ (ہیآپیلصاہللہیلعوملسیکتقفشیھتاینپامرپ ہوجاكمہنوہےکساسےکہنرکےنںیماگہنگرہنوہں)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪228‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ ج ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫اْللوغ‪ِ:‬‬ ‫ان ِسن‬
‫‪ -23‬باب ب ِ‬
‫ی‬
‫تاب‪:‬آدیمبکوجانوہتاے۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪َ " :‬ع َرض ِِن َر ُسول‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫اْلَنْ َدق‪َ ،‬وأَنَا ْاب ُن َُخْسَ‬
‫ْ َ َََ ْ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ًَ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َْ َ ْ‬
‫َيز ِن وعرض ِِن يوم‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ال‪ ،‬وأنا ابن أربع عْشة سنة‪ ،‬فلم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم أحد ِِف ال ِقت ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ٌَ َ َ ذ ْ ُ َ َ ْ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ًَ ََ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ََ‬
‫لَع ُع َم َر بْن َعبْد الْ َ‬
‫حدثتُه هذا احل َ ِديث‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن‬ ‫يز َوه َو يَ ْو َم ِئذ خ ِليفة‪ ،‬ف‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عْشة سنة‪ ،‬فأجاز ِن‪ ،‬قال نا ِفع‪ :‬فق ِدمت‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ ْ ََ َ ًَ ََ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ذ َْ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ني ذ‬ ‫َ َ َ‬
‫حل َ ٌّد َب ْ َ‬
‫اُل أن يف ِرضوا لِمن َكن ابن ُخس عْشة سنة‪ ،‬ومن َكن دون ذلِك‬ ‫ري‪ ،‬فكتب ِإىل عم ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫هذا‬

‫ال "‪.‬‬‫ْ َ‬ ‫َ ْ َُ ُ‬
‫فاجعلوه ِِف ال ِعي ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمشیپوہاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمادحےکدنڑلایئںیماورںیموچدہترساكاھت‪،‬آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےن ےھجوظنمرہنایک(ینعیڑلےنںیمدالخہنایک)رھپںیمشیپوہادنخقےکدنجںیمدنپرہترساكاھتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنوظنمررک‬

‫یر‬
‫دبعازعلتےسایبنیکانےکتاسآرک‪،‬وہاندونںہفیلخےھتاںوہںےناہک‪:‬یہیدحےتاتاغلاور‬ ‫ایل۔دیستاتاعفریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنہی ی‬
‫دحیرمعنب‬

‫تاغلیکاوراےنپاعوملںوکاھکل ہوجصخشدنپرہترساكوہاساكہصحاگلدںیاوروجدنپرہترسےسمکوہاسوکتالوچبںںیم ی‬
‫رشترکںی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪،‬‬ ‫ْ ُ ُ َْ َ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬‫يم بن سليم‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬ح ذدثنَا َعبْ ُد ذ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل بن ِإد ِريس‪ ،‬وعبد الر ِح ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثناهأبو ب ِ‬
‫ْ َََ ْ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ًَ‬ ‫ذَ ذ َ ً َ ْ ُ َْ ذ َ َ ْ ْ َ َ َْ َ ذ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫ْشة َسنة‬ ‫ري أن ِِف َح ِدي ِث ِهم‪ ،‬وأنا ابن أربع ع‬ ‫اإلسنا ِد غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫َف‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اثل‬ ‫ِن‬
‫حدثنا عبد الو ِ ِ‬
‫ع‬‫ي‬ ‫اب‬‫ه‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫فاستَصغ َر ِن‪.‬‬

‫دیبعاہللےسایسدنسےکراھت ی‬
‫روایےوساےئاسےک ہاسںیمہیے ہںیموچدہترساكاھتآپیلصاہللہیلعوملسےن ےھجوھچتااھجمس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪229‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ُ ُ ُ ُ َج ج‬ ‫ج ُ َّ َ‬ ‫َ َج‬ ‫َّ ج َ ج ُ َ َ َ ج ُ ج َ‬
‫يهم‪:‬‬
‫خیف وقوعه بِأي ِد ِ‬
‫ار إِذا ِ‬
‫ْه أن يسافر بِالمصح ِف إَِل أر ِض الكف ِ‬ ‫‪ -24‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬قرآنرشفیاكقروںےککلمےلزاتاعنمےجہیڈروہ ہانےکاہھتگلزاےئاگ۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ذ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ذَ َ ْ َُ ََ ُْ‬
‫آن إِىل أر ِض العدو "‪.‬‬ ‫وسلم‪ :‬أن يسافر بِالقر ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرآنوکدنمشےککلمںیمےلزاےنےسرفسںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل بْن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ َ ذ ََ َْ ٌ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫وحدثنا قتيبة‪ ،‬حدثنا َل‬
‫ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ذ َذُ َ َ ََْ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اُل ال َع ُد يو "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬أنه َكن " ينَه أن ي ُ َساف َر ِبالق ْرآ ِن ِإىل أ ْر ِض العدو َمافة أن ين‬ ‫صىل‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسعنمرکےتےھتقرآنوکرفسںیمدنمشےککلمںیمےلزاےنےساسڈرےس‬

‫ ہںیہکدنمشےکاہھتہنگلزاےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ َ ْ َي َ َ ْ َ‬ ‫ََْ ي ََُ َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫اَّلل‬
‫يع العت ِك‪ ،‬وأبو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا محاد‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ي َ َ َ ي ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ي َ َ َ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َُ ُ‬
‫اص ُموك ْم بِ ِه‪،‬‬ ‫آن‪ ،‬ف ِإن ال آمن أن يناُل العدو "‪ ،‬قال أيوب‪ :‬فقد ناُل العدو وخ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال تسا ِفروا بِالقر ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مےلزاؤرفسںیمقرآنرشفیوکویکہکن ےھجڈرےدنمشےک‬

‫اہھتںیمڑپزاےناك۔“اویبےناہک‪:‬دنمشےکاہھتںیمڑپایگاوروہولگڑگھجارکےتمتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪230‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9495‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُي‬
‫ان‪َ ،‬واثلذ َق ِ ي‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫َف لك ُه ْم‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا ِإس َما ِعيل يع ِِن ْاب َن ُعل ذية ‪ .‬ح وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ذ ذ ُ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ ً َ َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫َ ذ ََ ْ َ َُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ‬ ‫َ َْي َ‬
‫عنأيوب ‪ .‬ح وحدثنا اب ُن رافِع‪ ،‬حدثنا اب ُن أ ِِب فديك‪ ،‬أخَبنا الضحاك يع ِِن ابن عثمان ِ‬
‫َج‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ذ َ َ ذ َ ِّ َ ِّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫انل ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ‬ ‫ُ ََ َ‬
‫اك‬
‫يث الضح ِ‬ ‫يث سفيان وح ِد ِ‬ ‫يث اب ِن علية واثلق َِف ف ِإن أخاُ‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ِِ ،‬ف ح ِد ِ‬ ‫ذ‬
‫عمر‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ‬
‫اُل ال َع ُد يو‪.‬‬‫ب ِن عثمان َمافة أن ين‬

‫رکتوہں۔“اور‬
‫ا‬ ‫روایے‪،‬انبہیلعاوریفقثیک ی‬
‫دحیںیمے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنارشادقرام یتا‪”:‬ںیموخ‬ ‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬

‫دورسی ی‬
‫روایںیمہیاافلظںیہ ہ”دنمشےکاہھتگلزاےنےکوخ ےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫َ‬ ‫ج ُ َ َ َ َ ج َ جَ ج َ َ ج‬
‫يها‪:‬‬‫‪ -25‬باب المسابق ِة بني اْلی ِل وتض ِم ِ‬
‫تاب‪:‬ڑھگدوڑاكایبناوروھگڑوںاكرایررکتارشطےکےیل۔‬
‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم "َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ذ ي َ َ ََْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫يم‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َْ ْ ذ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ذ ذ َ‬ ‫َْ ْ ذ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ذ َ ْ َ َ‬ ‫َس َ‬
‫اب َق بِاْلي ِل ال ِِت قد أض ِمرت ِمن احلفياءِ‪ ،‬وَكن أمدها ثنِية الوداع‪ ،‬وسابق بني اْلي ِل ال ِِت لم تضمر ِمن اثلنِي ِة إِىل‬
‫ِ‬
‫َم ْسجد بَِن ُز َريْق‪َ ،‬و ََك َن ْاب ُن ُع َم َر في َم ْن َس َ‬
‫اب َق بِ َها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن دوڑ یکان وھگڑوں یک وجرایر ےیک ےئگ ےھت حفيیاا ےس ی‬
‫ثاولداع ت(ان‬ ‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬

‫دوونںاقمومںںیمتاچن یاتھچلیماكافہلصےاور ضعےناہک‪:‬ھچ یاترا لیماك)اوروجرایرںیہنےیکےئگےھتانیکدوڑتيییي ےسینبرتقییکدجسمترقمر‬

‫یکاورانبرمعریضاہللامہنعانولوگںںیمےھتوہنجںےندوڑیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪231‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9499‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ذْ‬ ‫ََُُْ ْ ُ َ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫وحدثنا خلف ْب ُن ِهشام‪َ ،‬وأبُو‬ ‫ث بْ ِن َسعد ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪َ ،‬وُممد بن رمح‪َ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬عن اللي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثنَا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذدثنَا ِإ ْس َما ِعيل‪،‬‬
‫َ َ‬
‫وب ‪ .‬ح‬ ‫اد َو ُه َو ْاب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا مح‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬
‫الربِ ِ‬
‫ام َة ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َثنَا ُُمَ ذمدُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَبُو أُ َس َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫عنأيوب ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬
‫وح ذدثَِن َ ي‬ ‫َ َ َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬ ‫ْ ُ َُْذ َ ُ َْ ُ ذ‬
‫لَع ْب ُن ُح ْجر‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ْ َُْ ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َجيعا‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬‫اَّلل ْب ُن َ‬
‫بن المثن‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫ذ ََ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َََْ‬ ‫َوأَ ْ َ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬حدثنا‬ ‫مح ُد ْب ُن عبدة‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ِإس َما ِعيل بْ ِن أ َم ذية ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اِليْ ِ يِل‪َ ،‬ح ذدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪،‬‬ ‫َب ِن ُموس ْب ُن عقبَة ‪ .‬ح وحدثنا هار‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َعبْ ُد ذ‬

‫اد ِف َحديث َأيي َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫ُك َه ُؤ َالءِ‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر ب َم ْع َن َحديث َ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َْ ُي‬
‫وب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَب ِنيأسامة يع ِِن ابن زيد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ً َ ذ َ‬ ‫اَّلل‪ :‬فَجئْ ُ‬ ‫ْ َ َ َذ َ ْ ُ َذَ َ َ َ ْ ُ ذ‬
‫ت َسابِقا ف َطفف ِِب الف َر ُس ال َم ْس ِجد‪.‬‬ ‫ِمن ِرواي ِة محاد‪ ،‬واب ِن علية‪ ،‬قال عبد ِ ِ‬
‫دحیایسرطحرمویےرص یات ی‬
‫روایںیمے ہدبعاہللےناہکںیمآےآ یاتوتوھگڑا ےھجےلرکدجسمںیمزااچنہپ۔‬ ‫فلتخماانسدےسہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ج ج َ َ َّ ج َ ج َ َ ج ُ‬

‫اصیها‬
‫‪ -26‬باب ف ِضیل ِة اْلی ِل وأن اْلي معقود بِنو ِ‬
‫تاب‪:‬وھگڑوںیکفضيیلتاورانیکپییسااوینںںیمریخےکتادنےھوہےنےکایبنںیم۔‬
‫‪9491‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اْلَيْ ُل ِف نَ َو َ ْ َ ْ ُ‬
‫ري إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪،‬‬
‫ْ‬
‫اصيها اْل ِ مِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وھگڑوںیکپییسااینںیمترتکےاوروخیبایقمت۔“‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5135:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪232‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ذْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪َ ،‬وعب ُد‬
‫َ ي‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا‬
‫ِ‬ ‫ث ب ْ ِن َسعد ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا قتيبة‪َ ،‬وابن رمح‪ ،‬عن اللي ِ‬
‫ُيُ ْ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ َ ذ ََ َ‬ ‫ذ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل ‪.‬‬
‫لكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َي ََي‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ِّ َ ذ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ذ َ ُ َ َ ُ ُيُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد اِلي ِِل‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬حدث ِِن أسامة لكهم‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح وحدثناه‬
‫َ َ‬
‫يث َمالِك ع ْن نا ِفع‪.‬‬ ‫ذُ َ َْ َ ذَ ْ َ‬
‫اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫رواییکرطح ی‬
‫دحیایبنرکےتںیہ۔‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسامکلیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5135:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ي َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َْ َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪،‬‬ ‫يد‪ ،‬قال اْل َ ْه َض ِ ي‬
‫م ‪َ :‬ح ذدثنَا يَز ُ‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن ي ِز‬ ‫َ ذ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫لَع اْلهض ِم‪ ،‬وصا ِلح بن حاتِ ِم ب ِن وردان ِ‬
‫وحدثنا نرص بن ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َْ ذ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُْ ََ ْ َ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا يُون ُ ُس ْب ُن ُع َبيْد‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ير ب ِن عب ِد ِ‬‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ج‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َْ ْ ُ َ‬ ‫ود بنَ َ‬‫َْ ْ ُ َ ْ ُ ٌ‬ ‫ْ َ ََُ َُ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ََْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ‬
‫ري ِإىل يَ ْومِ‬ ‫اصيها اْل‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ ِ‬‫ص‬ ‫إ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫اص‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يل ِ‬ ‫رأيت رسول ِ‬
‫ْ َ َ َْ ْ ُ َ َْ َُ‬
‫يمة "‪،‬‬ ‫ال ِقيام ِة اِلجر والغ ِن‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وک داھکی آپ یلصاہللہیلع وملس یات وھگڑے یک پییسااین ےک تال ایلگن‬
‫رتنب دبعاہللریضاہلل ہنعےس ی‬
‫دیستا ج ی ر‬

‫ےسلمرےےھتاورقرامےتےھت‪”:‬وھگڑوںیکپییسااوینںےسترتکدنبیھوہیئےایقمتینعیوثاباورتمینغ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫يم‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫يل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ َ ُ َ َ ُْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫كَلهما‪ ،‬عنيونس بِهذا ِ‬ ‫سفيان ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫ویسناسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪233‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ِق‬ ‫ار‬‫اْل‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اء‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َع‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َز َكر ذ‬
‫ي‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َْ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ ُ ٌ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ‬
‫ام ِة اِلج ُر َوال َمغن ُم "‪.‬‬‫اصيها اْلري ِإىل يومِ ال ِقي‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اْليل معقود ِِف نو ِ‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ترتکدنبیھوہیئےوھگڑوںیکپییسااوینںےسایقمتینعیوثاب‬
‫دیستارعوہتاریقریضاہللہنعےس ی‬

‫اورتمینغ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5137:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َوةَ ْ َ‬
‫اْلارِق‪ِّ،‬‬ ‫َ ْ ذ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ابن فضيل وابن إِد ِريس‪ ،‬عن حصني‪ ،‬عن‬
‫َ َ َ َ َُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ ُ ٌ‬
‫وص بنَ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اك؟‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬بِم ذ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ُل‬ ‫يل‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫اِص‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬اْلري معق‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ َ َْ َْ ُ َ َْ ْ‬
‫اِلجر والمغنم ِإىل يومِ ال ِقيام ِة "‪.‬‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ترتکدنبیھوہیئےوھگڑوںیکپییسااوینںےس۔“ولوگںےنرعض‬
‫دیستارعوہتاریقریضاہللہنعےس ی‬

‫ایک‪،‬ویکں یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وثابےاورتمینغایقمت۔“ (ویکہکناہجداقمئرےاگایقمت)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5137:‬‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال ُع ْر َوة ْب ُن اْلَع ِد‪:‬‬ ‫اإلسنا ِد غ‬
‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن حصني بِهذا ِ‬
‫نیصحےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫دحیذموکرے۔نکیلاسںیمرعوہنبدعجذموکرے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5137:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪234‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ً َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ََْ‬
‫حاق ْب ُن‬ ‫يعا‪ ،‬ع ْن أ ِِب اِلح َو ِص ‪ .‬ح وحدثنا ِإس‬ ‫حدثنا َيَي ب ُن َيَي‪َ ،‬وخلف ب ُن ِهشام‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة ِ‬
‫َج‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ِق‪َ ،‬عن ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫يعا‪َ ،‬ع ْن َشبيب بْن َغ ْر َق َد َة‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ْ َ‬
‫اْلار ِّ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ان ََج ً‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِلِكهما‪ ،‬عن سفي‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذلم‪َ،‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ ََُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ ْ ُ َْ ْ َ َ َْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ار ِِق س ِمع انل ِ‬
‫يث سفيان س ِمع عروة اْل ِ‬ ‫علي ِه وسلم ولم يذك ِر اِلجر والمغنم‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫روایرکےتںیہ اور اس ںیم تمینغاور وثاب اك ذرکںیہن ےاور ایفسن یک ی‬
‫دحی ںیم ے ہ رعوہ‬ ‫دیستا رعوہ تاریق ریضاہلل ہنعیبن یلصاہللہیلعوملس ےس ی‬

‫تاریقریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسہی ی‬
‫دحیامسعقرامیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5137:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن ‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر ِلِكه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ب َه َذا َولَمْ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ار ب ِن حريث‪ ،‬عن عروة ب ِن اْلع ِد‪ ،‬ع ِن انل ِ‬ ‫عنشعبة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق‪ ،‬عن العْي ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ ُ َْ ْ‬
‫يَذك ِر اِلج َر َوال َمغن َم‪.‬‬

‫روایرکےتںیہرگماس ی‬
‫روایںیموثاباورتمینغاكذرکںیہنے۔‬ ‫دیستارعوہنبدعجریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5137:‬‬

‫‪9419‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََْ ُ َ‬
‫َبكة ِِف ن َو ِ‬
‫اِص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال‬ ‫اتل ذي ِ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن ُش ْع َب َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ذ‬‫َ‬
‫اح‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْْ‬
‫اْلَي ِل "‪،‬‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ترتکوھگڑوںیکپییسااوینںںیمے۔“‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5139:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪235‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9411‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ َ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ال َو َِل ِد‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬قاال‪:‬‬ ‫ار ِث ‪ .‬ح‬‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِادل يع ِِن ابن‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ِّ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن أَِب ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِب ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اح َس ِم َع أن ًسا َيَدث‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬‫اتل ذي ِ‬ ‫ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایایبنرکےتںیہ۔‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5139:‬‬

‫جَ ج‬ ‫َ ُ ج َُ ج َ‬
‫ات اْلی ِل‪:‬‬
‫‪ -27‬باب ما يكره مِن ِص ِ‬
‫ف‬
‫تاب‪:‬وھگڑےیکوکنیسںیمسقتریںیہ۔‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََْ َ َََْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ََُ َ ْ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال اْلخ ُرون‪:‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ْ َ ُْ ََ َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َسلْم بْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ع‬‫ر‬‫ز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫مح‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثناو ِكيع‪ ،‬عن سفي‬
‫ْْ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم يَك َر ُه الشَكل ِم َن اْلَي ِل "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسترازاےتنےھتالکشوھگڑےوک(اسیکریسفتآےآیتے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ً َ ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ‬ ‫َُْ ذ َْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َْ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن سفيان بِهذا‬ ‫اق ِ‬
‫وحدثناه ُممد بن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدث ِِن عبد الرمح ِن بن بِْش‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ ْ ْ َ ََ ٌ َ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫ِّ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫اد ِف َح ِديث َعبْ ِد ذ‬ ‫َُْ ََ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ِّسى أ ْو ِِف‬‫اق‪َ ،‬والشَكل أن يَكون الف َر ُس ِِف ِرج ِل ِه اَلُمن بياض‪ ،‬و ِِف ي ِد ِه الي‬
‫ِ‬
‫الر ذ‬
‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ل‬‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫د‬
‫اإلسن ِ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ج ِل ِه الْيُ ْ َ‬‫َ ُْ ْ َ َ ْ‬
‫ِّسى‪.‬‬ ‫ي ِدهِ اَلمن و ِر‬

‫دحیایسرطحرمویےاوردبعارلتاقیک ی‬
‫دحیںیماانتت یتادہے ہالکشوہوھگڑاےسجاكداانہتاؤںاورتا یتاںاہھتدیفسوہ یاتداانہاہھت‬ ‫ایفسنےسیھبہی ی‬

‫اورتا یتاںتاؤںدیفسوہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪236‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ب ْب ُن َجرير ََج ً‬
‫يعا‪،‬‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُم َث ذن‪َ ،‬ح ذدثَِن َو ْه ُ‬
‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ٌد َي ْعِن ْاب َن َج ْع َفر ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ُ ََْ َ ْ َْ ذ ْ َ َ ذ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل‬ ‫ع‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫خ ِّ‬
‫اَّلل ب ِن ي ِزيد انل ِ‬ ‫عنشعبة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫خ ذ‬‫َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ََْ َ ْ ُ ْ ذ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َح ِد ِ َ‬
‫ع‪.‬‬ ‫اَّلل ب ِن ي ِزيد ولم يذكر انل ِ‬‫يث و ِكيع و ِِف ِرواي ِة‪ ،‬وهب عن عب ِد ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسیبنیلصاہللہیلعوملسیکہی ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ج َ َ جُ‬ ‫َ ج‬

‫یل اَّللِ‪:‬‬
‫وج ِِف سبِ ِ‬
‫اْلها ِد واْلر ِ‬
‫‪ -28‬باب فض ِل ِ‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیماہجدرکتا۔‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ٌ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫اع‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ار َة َو ُه َو ْاب ُن الق ْعق ِ‬‫ير‪َ ،‬ع ْن ُع َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ ً‬ ‫َ َ ً‬ ‫ً‬ ‫َ ُْ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬تَ َض ذم َن ذ ُ‬‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫يمانا ِِب َوتص ِديقا‬ ‫اَّلل ل ِ َم ْن خ َر َج ِِف َس ِبي ِل ِه‪ ،‬ال ْخ ِر ُجه إِال ِج َهادا ِِف َس ِب ِيِل و ِإ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ ُْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َْ َ َ َ ذ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ ُ َْ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫يم‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫لَع ضا ِمن أن أد ِخله اْلنة أو أر ِجعه ِإىل مسك ِن ِه ِ‬ ‫ب ُر ُسِل‪ ،‬فهو ذ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ َ َُُْ َْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ذ ذ َ َ َْ َ ْ َ َ َََْ‬ ‫َْ ُ َُذ َ َ ْ َْ ُ ْ‬
‫كلَ ُم ِف َ‬
‫َيه ِم ْسك‪،‬‬ ‫لكم لونه لون دم و ِر‬ ‫اء يوم ال ِقيام ِة كهيئ ِت ِه‪ِ ،‬حني ِ‬ ‫اَّلل ِإال ج‬ ‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫س‬ ‫نفس ُممد ِبي ِد ِه ما ِمن لكم ي‬
‫اَّلل أَبَ ًدا‪َ ،‬ولَك ْن َال أَجدُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َُذ َ ََْ َ ْ َ ُ ذ ََ ُْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ذ َ ْ‬ ‫َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ز‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫َس‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َل‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ني‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫ت َأ ِّن أَ ْغ ُزو ِف َ‬ ‫َ َ ً َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ً َ َ ُ ي َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ذ ُ َ ِّ َ ذ َ ْ ُ ُ َ ذ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫اَّلي نفس ُممد ِبي ِد ِه لو ِدد‬ ‫َيدون سعة‪ ،‬ويشق علي ِهم أن يتخلفوا عِن‪ ،‬و ِ‬ ‫محلهم وال ِ‬ ‫سعة‪ ،‬فأ ِ‬
‫ََُُْ ُ ذ َ ْ ُ ََُُْ ُ ذ َ ْ ُ ََُُْ‬
‫فأقتل ثم أغزو‪ ،‬فأقتل ثم أغزو فأقتل "‪.‬‬

‫دیستااوبہر یترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰاضنمےاساكوجےلکناسیکراہںیماورہنےلکنرگماہجدےکےیل‬

‫اوراامینرھکاوہاہللاعت ٰیلرپاورچسزااتنوہاسےکربمغیپوںوک۔اہللاعتیلٰےنقرام یتا‪:‬ااسیصخشریمیافحتظںیمے یاتوتںیماسوکجںیمےلزاؤںاگ یاتاسوک‬

‫ریھپدوںاگاسےکرھگیکرط وثاب یاتتمینغدےرک۔مسقاسیکسجےکاہھتںیمدمحم(یلصاہللہیلعوملس)یکزانےوکیئتس ااسیںیہنےوجاہللاعتیلٰ‬

‫یکراہںیمےگلرگموہایقمےکدنایسلکشرپآےئاگاسیجدںایںیموہا اھت۔اساكرنوخناكراوہاگاور وخوبشکشمیک۔مسقاسیکسجےکاہھتںیمدمحم(‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪237‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ) یک زان ے ارگ املسمونں رپ دوشار ہن وہتا وت ںیم یسک رکشل اك راھت ہن وھچڑتا وج اہلل یک راہ ںیم اہجد رکتا ے یھبک یھب نکیل ریمے تاس اینت‬

‫اجنگشئںیہن(وسارویں ومریہیک) اور املسمونںرپ دوشار وہاگ ریمے راھتہن انلچ۔ مسقاسیک سج ےک اہھت ںیم دمحم( یلصاہلل ہیلعوملس ) یک زان ے ںیم ہی‬

‫اچ اتوہں ہاہجدرکوںاہللیکراہںیمرھپامرازاؤں‪،‬رھپاہجدرکوںرھپامرازاؤں‪،‬رھپاہجدرکوںرھپامرازاؤں۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬

‫َ ْ ُ َ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬

‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ابن فضيل‪ ،‬عن عمارة بِهذا ِ‬
‫امعرہےساسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫روایوقنملے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ ُْ َُ ْ ُ َ ْ ذ ْ‬
‫احلز ِام‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا الم ِغرية بن عب ِد الرمح ِن ِ‬
‫اد ِف َسبيله َوتَ ْصد ُ‬
‫َ ٌ‬ ‫ذ‬ ‫َ ُْ ُ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ ذ َ ذ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫يق‬ ‫ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬قال‪ " :‬تكفل اَّلل لِمن جاهد ِِف س ِبي ِل ِه ال ْخ ِرجه ِمن بي ِت ِه‪ِ ،‬إال ِجه ِ ِ ِ ِ‬ ‫انل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َْ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلي خرج ِمنه مع ما نال ِمن أجر أو غ ِنيمة "‪.‬‬ ‫لكم ِت ِه بِأن يد ِخله اْلنة‪ ،‬أو ير ِجعه إِىل مسك ِن ِه ِ‬
‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬اہللاضنمےاساكوجوکیئاہجدرکےاسیکراہںیماورہنےلکناےنپرھگ‬

‫ےسرگماہللیکراہںیماہجدرکےنےکواےطساسےکالکماكنیقیرکےاستا اك ہےلزاےئاگاسوکجںیم یاتریھپدےاگاسےکرھگوکاہجںےسلالکے‬

‫وثاباورتمینغےکراھت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلاقِ ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫الزنا ِد‪ ،‬ع ْن اِلع َر ِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ذ َ ذُ َ ْ َُ َ ْ ُ ْ‬
‫كلَ ُم ِف َسبي ِل ِه إ ذال َجاءَ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ٌ‬ ‫َََُْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل واَّلل أعلم بِمن ي‬
‫يل ِ‬ ‫هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال يكلم أحد ِِف س ِب ِ‬
‫يح ِم ْسك "‪.‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ذ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ ُ‬
‫يح ر ُ‬
‫يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬وجرحه يثعب اللون لون دم والر ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪238‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬وکیئااسیںیہنوجتیمخوہاہللیکراہںیماوراہللاعتیلٰزااتنےوجتیمخوہ‬

‫اسیکراہںیمرگمایقمےکدنوہآےئاگاساكوخناتہبوہاگرنوتوخناكوہاگوخوبشکشمیکوہیگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪َ ،‬حدثنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمن ِّبه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬ع ْن‬
‫وحدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ َ ُ ْ‬ ‫ُي َْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬ك لكم يُكل ُمه ال ُم ْس ِل ُم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ذ ُ َ ُ َ‬ ‫ذ ُذ َ ُ ُ َْ َ ْ َ َ َََْ َ َ ُ َ ْ ََ ذ َ‬
‫ج ُر د ًما الل ْون ل ْون دم‪َ ،‬وال َع ْرُ َع ْرُ ال ِم ْس ِك "‪َ ،‬وقال َر ُسول‬ ‫اَّلل ثم تكون يوم ال ِقيام ِة كهيئ ِتها‪ِ ،‬إذا ط ِعنت تف‬ ‫يل ِ‬
‫َ‬
‫ِِف س ِب ِ‬
‫ت َخلْ َف ََس ذية َت ْغ ُزو ِف َ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ ُ ذ ََ ُْ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ " :‬و ذاَّلي َن ْف ُس ُُمَ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫يل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ُ َُْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ ْ َ َ ُ َ ًَ ََ ْ َُ ْ ََ َ ُ َ َ َ ً ََذ‬
‫ون وال ت ِطيب أنفسهم أن يقعدوا بع ِدي "‪.‬‬ ‫َيدون سعة‪ ،‬فيت ِبع ِ‬ ‫محلهم وال ِ‬ ‫كن ال أ ِجد سعة‪ ،‬فأ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ول ِ‬‫ِ‬
‫روایے‪،‬ہیوہےوج ی‬
‫دحیایبنیکمہےسدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسنسرک‪،‬رھپایبنایکیئک‬ ‫ہامنبہبنمرہمحاہللےس ی‬

‫دحوثیںوکاوراہک ہقرام یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن‪”:‬وجتس املسمنوکےگلاہللاعتیلیکراہںیموہ ایقم ےکدنایسلکشرپآےئاگ ےسیجںایاگلاھتوخن‬

‫اتہبوہاگرنوتوخناكوہاگرپوخوبشکشمیکوہیگ۔“اورقرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےن”مسقاسیکسجےکاہھتںیمدمحمیکزانے!ارگدوشاریہنوہیت‬

‫املسمونںرپوتںیمہررکشلےکراھت زاتاوجاہجدرکتاےاہللزعولجیک راہںیمنکیلاینتاجنگشئںیہنے ہ ںیمسوکوسار یتاںدوںاورہنان وکاینتاطق‬

‫ے ہوہسریمےراھترںیہاورہنانےکدولںوکالھبےگلاگریمےراھتہنانلچ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َِ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن أَِب ُع َ‬
‫َ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ذ َْ‬ ‫ت خ ََل َُ ََس ذية‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ ََْ َ ْ َ ُ ذ ََ ُْ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلي نف ِس‬‫اإلسنا ِد‪ ،‬و ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ث‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ :‬لوال أن أشق لَع المؤ ِم ِنني ما قعد‬
‫َ ُْ ََ َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُذ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ ْ َ ُ‬
‫يث أ ِِب زرعة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪،‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬ثم أحَي بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ِبي ِدهِ لو ِددت أن أقتل ِِف س ِب ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪239‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ارگدوشاریہنوہیتاملسمونںوک‬

‫وتںیمہررکشلےکراھتزاتا۔“واسییہےسیجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہ”مسقاسیکسجےکاہھتںیمریمیزانے!ںیمہیاچ اتوہں ہاہللیکراہںیمامرا‬

‫زاؤںرھپالج یاتزاؤں۔ایسرطحےسیجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ ََ‬ ‫اب َي ْعِن اثلذ َق ِ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫َ‬
‫اوية ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫َف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ََ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ُي‬
‫او َية لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن َي ََي بْ ِن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ح‪ ،‬وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا مروان بن مع ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ ْ َ ُ ذ ََ ُذ َ َ ْ َْ ُ َ ْ َ َ ََ‬
‫ُتلذ َف َخلْ َف َ‬
‫َس ذية‪َ .‬ن َو َح ِدي ِث ِه ْم‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬لوال أن أشق لَع أم ِِت ِلحببت أن ال أ‬ ‫قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگدوشاریہنوہیتریمیامرپوتںیماچ ات ہیسکرکشلوکہنوھچڑوں۔“‬

‫ےسیجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9444‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ َ ْ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ت خ ََل َُ ََس ذية َت ْغ ُزو ِف َ‬ ‫َ َْ َ ََ‬
‫ُتلذ ْف ُ‬ ‫َ‬ ‫تَ َض ذم َن ذ ُ‬
‫اَّلل ت َعاىل "‪.‬‬ ‫يل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ل ِ َم ْن خ َر َج ِِف َس ِبي ِل ِه ِإىل قو ِ ُِل ما‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعت ٰیلاسرپاضنم ا‬
‫وہتےوجاسےکراہتسںیملالکوہ۔“ آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےکوقل‪”:‬ںیماہللےکراہتسںیمیسکڑلےنواےلرکشلےسیھبکےھہنر ات۔“تے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪240‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ج‬
‫یل اَّللِ تعاَل‪:‬‬
‫‪ -29‬باب فض ِل الشهادة ِ ِِف سبِ ِ‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیمدیہشوہےنیکفضيیلت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ََ‬ ‫َْ َُْ َ ْ ُ ََْ َ ْ ََ ََ ََُْ‬ ‫ذ ََ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫محيد‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪َ ،‬ع ِن‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا أبُو خ ِادل اِلمحر‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬و‬
‫ادل ْنيَا‪َ ،‬و َال أَ ذن ل َ َها ي‬
‫ادل ْنياَ‬ ‫ِّس َها َأ ذن َها تَ ْرج ُع إ َىل ي‬ ‫َ ُ ُ ََ ْ َ ذ‬
‫اَّلل َخ ْ ٌ‬
‫ري ي َ ُ ي‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ما ِمن نفس تموت لها ِعند ِ‬ ‫انل ِ‬
‫ذ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫يْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ ذ ذ ُ َ ذُ َ‬
‫ادلنيَا ل ِ َما يَ َرى ِم ْن فض ِل الش َهاد ِة "‪.‬‬ ‫يد‪ ،‬ف ِإنه ي َت َم ذن أن يَ ْر ِج َع‪ ،‬فيُقتَل ِِف‬‫وما ِفيها ِإال الش ِه‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجوکیئرمزاتاےاوراہللاعتیلٰےکتاساسیکالھبیئوہیتےوہرایضںیہن‬

‫وہتا ہرھپدںایںیمآےئارگہچراریدںایاوروجھچکاسںیمےوہساسوکےلم۔دیہشوہآرتورکتاے ہرھپدںایںیمآےئ اورامرازاےئویکہکنوہداتھکی ے‬

‫اہشد یکفضيیلتوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5133:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ ََ ََ َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫ت أن َس ْب َن‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ‬ ‫َذ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ذ َ ُ ي َ ْ َ ْ َ َ ي ْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ‬
‫ادلنيَا‪َ ،‬وأن ُُل َما َلَع‬ ‫َيب أن ير ِجع ِإىل‬ ‫مالِك َيدث‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ما ِمن أحد يدخل اْلنة ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذُ َََذ َ ْ َْ َ َََُْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُْ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫يد‪ ،‬ف ِإنه يتمن أن ير ِجع‪ ،‬فيقتل عْش مرات لِما يرى ِمن الكرام ِة "‪.‬‬
‫اِلر ِض ِمن َشء غري الش ِه ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرامتیا‪”:‬وجصخشجںیمزاےئاگاسوکرھپدںایںیمآےنیکآرتوہنرےیگارگہچاسوک‬

‫راریتنیمیکزیچںیدیزاںیئنکیلدیہشآرتورکےاگرھپآےنیکاوردستارلتقوہےنیکویکہکنوہدےھکیاگاہشد ےکدر ہوک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5133:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ادل ْب ُن َعبْد ذ ْ َ‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬ح ذد َث َنا َخ ُ‬‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫اس ِط يي‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْ ِل بْ ِن أ ِِب َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬‫اَّلل الو ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ذ َ ذ َ َ ذ َ َ َ َْ َ ُ َُ َ َ ََ ُ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يعونه "‪ ،‬قال‪ :‬فأ ََعدوا َعلي ِه‬ ‫اَّلل عز وجل؟‪ ،‬قال‪ :‬ال تست ِط‬ ‫يل ِ‬ ‫ب‬ ‫اد ِف َ‬
‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ل‬‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫لن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يل‬‫ق‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪241‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َْ‬ ‫اَّلل َك َمثَل ذ‬
‫ذ‬ ‫جاهد ِف َ‬ ‫يعونَ ُه "‪َ ،‬و َق َال ِف اثلذاثلَة‪َ " :‬مثَ ُل ال ْ ُم َ‬ ‫َ ذ َْ َْ ََ ً ُي َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪َ " :‬ال ت َ ْستَط ُ‬
‫الصائِ ِم القائِ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني أو ثَلثا ُك ذلِك‪ ،‬يق‬ ‫مرت ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫جاه ُد ِف َ‬ ‫َت م ْن صيَام َو َال َص ََلة َح ذَّت يَ ْرج َع ال ْ ُم َ‬‫اَّلل‪َ ،‬ال َي ْف ُ ُ‬
‫ذ‬ ‫الْ َقانت بآيَ‬
‫اَّلل ت َعاىل "‪،‬‬
‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہکایگ‪،‬اہللیکراہںیماہجدرکےنےکتراتروکنیسابعد ے۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬متاسیکاطقںیہنرت ےت۔“رھپاںوہںےنوپاھچ‪:‬دو یاتنیتتار‪،‬اورآپیلصاہللہیلعوملسہرتاریہیقرامےتےھت ہ”متاسیکاطقںیہن‬

‫رت ےت۔“آجررسیتیتارںیمآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللیکراہںیماہجدرکےنواےلیکاثملایسیےےسیجوکیئروتہداروہرکامنتںیمڑھکارےاہلل‬

‫اعتیلٰیکآوتیںاكعیطموہہنروتےےسےکھتہنامنتےساہیںت ہولےٹاجمدہاہجدےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫َ ذَ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ َ ََ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا أبو عوانة ‪ .‬ح وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ ََ ُيُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َْ‬

‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫اوية لكهم‪ ،‬عن سهيل بِهذا ِ‬
‫شيبة حدثنا أبو مع ِ‬
‫دحیذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحوقنملے۔‬ ‫لیہسےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5131:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َح ذدثَِن َح َس ُن ْب ُن َلَع احلُل َو ِ ي‬
‫ان‪َ ،‬ح ذدثنَا أبُو تَ ْو َبة‪َ ،‬ح ذدثنَا ُم َع ِاو َية ْب ُن َسَلم‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن َسَلم‪ ،‬أنذ ُه َس ِم َع أبَا َسَلم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ت عنْ َد منْ َ َ ُ‬ ‫ان ْب ُن بَشري‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫يَْ ُ‬ ‫َ َ َ ذَ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال رجل‪ :‬ما أب ِاَل أن ال أعمل‬ ‫ول ِ‬‫َب رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫انل‬ ‫ِن‬
‫قال‪ :‬حدث ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ ْ ْ َ ذ َ ْ ُ ْ َ َْ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ ْ َ ذ َ ْ َ ْ‬
‫اإلسَلمِ ِإال أن أع ُم َر ال َم ْس ِجد‬ ‫اإلسَلمِ ِإال أن أس ِِق احلاج‪ ،‬وقال آخر‪ :‬ما أب ِاَل أن ال أعمل عمَل بعد ِ‬ ‫عمَل بعد ِ‬
‫ك ْم عنْ َد منْ ََب َر ُ‬‫ذ َْ َ ُ ذ ُُْ ْ ََ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اد ِف َ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‬‫و‬‫ص‬‫أ‬ ‫وا‬ ‫ع‬‫ف‬‫ر‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ر‬‫ج‬‫ز‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫يل‬
‫اْله ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫احلرام‪ ،‬وقال آخر‪ِ :‬‬
‫َََْ َ ذ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ َ َ ْ َ َ ذ ْ ُ ُْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّللُ‬ ‫يما اختَلف ُت ْم ِفي ِه "‪ ،‬فأنزل‬ ‫كن إِذا صليت اْلمعة دخلت فاستفتيته ِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو يوم اْلمع ِة‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ َ ذ ْ‬
‫اَّلل َواَلَ ْومِ‬ ‫َ ذ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اْلخ ِر سورة اتلوبة آية ‪ 19‬اْلية ِإىل ِ‬
‫آخ ِرها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عز وجل أجعلتم ِسقاية احلَاج و ِعمارة المس ِج ِد احلرامِ كمن آمن بِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪242‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫مےکتاساھٹیباھت۔ یاتصخشوبال ےھجرپواہںیہناملسمنوہےنےک‬ ‫دیستاامعنننبریشبریضاہللہنعےس ی‬

‫روایےںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک ر‬

‫دعبیسکلمعیکجںیمتاینالپؤںاگاحویجںوک۔دورساوباال ےھجایکرپواہیسکلمعیکاالسمےکدعبںیموتدجسمرحامیکرممرکتاوہں۔رسیتاوبالانزیچوں‬

‫مےکراےنمہعمجےکدنماکپرونکیلںیمہعمجیک‬ ‫ےسوتاہجدالضےدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنانوکڈااٹناوراہک ہیبنیلصاہللہیلعوملسےک ر‬

‫َ َ ْ ِّ‬ ‫َ ْ‬
‫آی اتاری‪« ،‬أ َج َعلتُ ْم ِسقايَة احلَاج‬
‫امنت ےک دعب آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپوھچں اگ۔ اس تا وک سج ںیم مت ےن االتخ ایک ی اہلل اعت ٰیل ےن ی‬
‫َْ َ َ َ ْ َ َ ذ ْ‬ ‫َ َ ََ َْ ْ‬
‫رکتاامیناوراہجدےکتراتر‬ ‫الپتاوردجسمرحامیکدم ا‬ ‫اْلخ ِر»ینعی”ایکمتےناحویجںاكتاین ا‬
‫ِ‬ ‫اَّلل َواَلَ ْومِ‬
‫و ِعمارة المس ِج ِد احلرامِ كمن آمن ِب ِ‬

‫رکد یاتہرزگںیہناہللےکراےنمتراترںیہن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5134:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٌ َذُ‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُم َعاو َي ُة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ذ ي َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ ذ َ‬ ‫وح ذدثَنيه َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬
‫َب ِن َزيْد‪ ،‬أنه َس ِم َع أبَا‬ ‫ِ‬ ‫ار ِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن حس‬ ‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫َ َ َ‬ ‫ت عنْ َد منْ ََب َر ُسول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ‬ ‫ان ْب ُن بَشري‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬

‫يَْ ُ‬ ‫َ َ َ ذَ‬ ‫َ ذ‬
‫يث أ ِِب ت ْو َبة‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫انل‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫س‬

‫دحیایبوتہبیک ی‬
‫دحییکرطحے۔‬ ‫روایے ہںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکمرےکتاساھت۔تایق ی‬
‫دیستاامعنننبریشبریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5134:‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ج ج َ ج َ َ َّ ج َ‬
‫یل اَّللِ‪:‬‬
‫‪ -31‬باب فض ِل الغدوة ِ والرو ِ ِ ِ‬
‫ب‬‫س‬ ‫ِف‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰیکراہںیمحبص یاتشاموکےنلچیکفضيیلت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن قعنب‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ادل ْنيَا َو َما ف َ‬ ‫ذ َ َ َ ٌ َْ‬
‫ري م َن ي‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬لَ َغ ْد َو ٌة ِف َ‬
‫َص ذىل ذ ُ‬
‫يها "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل أ ْو ر ْوحة خ ٌ ِ‬ ‫يل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللیکراہںیمحبصوک یاتشاموکانلچدںایواماہیفےسرتہبے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪243‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َبنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد ذ‬
‫الساعد ِّي‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ادل ْن َيا َو َما ف َ‬
‫ري م َن ي‬‫ذ َْ‬ ‫وها الْ َعبْ ُد ِف َ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َْ ْ ََ َ ْ ُ َ‬
‫يها "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل خ ٌ ِ‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬والغدوة يغد‬

‫دیستالہسریضاہللہنعےن ی‬
‫روایایک ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬حبصوکوجدنبہاتلچےاہللیکراہںیموہہاریراریدںایواماہیفےسرتہبے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ح‬
‫َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫يها "‪.‬‬‫ادل ْنيَا َو َما ف َ‬
‫ري م َن ي‬
‫ٌ‬ ‫ذ َْ‬
‫خ‬ ‫اَّلل‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬غ ْد َو ٌة أَ ْو َر ْو َح ٌة ِف َ‬
‫س‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ِّ َ ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سعد السا ِع ِدي‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫س‬
‫روایے ہیبنیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات”حبص یاتشاموکانلچاہللیکراہںیمدںایاوراماہیفےسرتہبے۔“‬ ‫دیستا ھلنبدعسریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5115:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َْ‬
‫او َية‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن ذك َوان أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا مروان بن مع ِ‬
‫ذ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬
‫يث‪َ ،‬و َق َال‪ :‬فيه َول َ َر ْو َح ٌة ِف َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ ذ َ ً ْ ُذ‬
‫اَّلل أ ْو غد َوة‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل‬ ‫اق‬‫س‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِت‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬لوال أن ِرجاال ِمن أ ِ‬
‫م‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ادل ْنيَا َو َما ف َ‬ ‫َْ‬
‫ري م َن ي‬
‫يها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خ ٌ ِ‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگریمیامںیماےسیولگہنوہےت۔“تایق ی‬
‫دحیزگریکچےاور‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫اسںیمہیااضہفے۔”اہللےکراےتسںیمشام یاتحبصرکتادںایواماہیفےسرتہبے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ُ َ ُْ ْ ُ َ ْ َ ذْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫حاق‪:‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وزهري بن حرب واللفظ ِِل ِِب بكر‪ ،‬وإِسحاق‪ ،‬قال ِإس‬
‫ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ُْ ْ ُ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ َ ْ َ‬
‫ْشيك‬
‫يد ب ِن أ ِِب أيوب‪ ،‬حدث ِِن ْشح ِبيل بن ِ‬‫اَّلل بن ي ِزيد‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ان‪ :‬حدثنا المق ِرئ عبد ِ‬ ‫أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪244‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ْ ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ي َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬غد َوة ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َْ َ ي َ َْ َ ْ ذ َْ‬
‫المعافِ ِري‪ ،‬عنأ ِِب عب ِد الرمح ِن احلب ِِل‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا أيوب‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذ َْ َ ْ َ ٌ َ ٌْ ذ َ ََ ْ َ َْ ذ ْ ُ َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل أو روحة خري ِمما طلعت علي ِه الشمس وغربت "‪.‬‬ ‫يل ِ‬ ‫س ِب ِ‬
‫دیستااوباویبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬حبص یاتشاموکانلچاہللیکراہںیمرتہبےانسزیچوںےسنجرپآاتفب‬

‫تکليااےاوررغوبوہتاے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َبنَا َسع ُ‬ ‫ار ِك‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫اَّلل بْن ال ْ ُمبَ َ‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫يد ْب ُن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫س‬‫احل َ َ‬ ‫لَع بن‬ ‫اَّلل بن قهزاذ‪ ،‬حدثنا ي‬
‫ِ‬ ‫حدث ِِن ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫ِل‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع أَباَ‬
‫ِّ‬
‫ْ‬
‫احلُبُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ ذ ْ‬
‫ْشيك‪ ،‬عن أ ِِب عب ِد الرمح ِن‬
‫ُْ َ َ ذَ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َي ََ ََُْ ْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احد ِمنهما‪ ،‬حدث ِِن ْشح ِبيل بن ِ‬ ‫أيوبوحيوة بن ْشيح‪ ،‬قال‪ُ :‬ك و ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم بمثْ ِل ِه َس َو ً‬ ‫َي َ َْْ َ ذ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫اري‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫أيوب اِلنص ِ‬
‫دیستااوباویبااصنریریضاہللہنعےسرو یایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتالکلنمونعذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحایبنقرام یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5117:‬‬

‫ج َ َّ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ َ ج ُ َ‬
‫ات‪:‬‬
‫ان ما أعده اَّلل تعاَل ل ِلمجا ِه ِد ِِف اْلن ِة مِن ادلرج ِ‬
‫‪ -31‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬اہجدرکےنواےلےکدروجںاكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ُ ُ ِّ َ‬
‫ِل‪ ،‬ع ْن‬ ‫مح ِن احل ِب‬ ‫ن‪َ ،‬ع ْن أَِب َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ْو َال ِ ي‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬
‫َ ذ َ َُ َ‬
‫اَّلل ْب ُن َوهب‪ ،‬حدث ِِن أبو‬
‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ َ ذ َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اإلسَلمِ ِدينا وبِمحمد‬ ‫اَّلل ربا وبِ ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال يا أبا س ِعيد‪ " :‬من ر ِِض بِ ِ‬ ‫أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َذ َ َ ُ َ ذ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ب ل َ َها أَبُو َ‬ ‫َ ًّ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اْل َ ذن ُة "‪َ ،‬ف َعج َ‬
‫اَّلل‪ ،‬فف َعل‪ ،‬ث ذم قال‪َ " :‬وأخ َرى يُ ْرف ُع بِ َها ال َعب ُد‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن ِبيا‪ ،‬وجبت ُل‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ََ َ َ َُ َ ذ َ َ‬ ‫ْ ذ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ‬
‫اْل َهاد ِِف َس ِبي ِل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬
‫اِل ْ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ُك‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِمائَ َة َد َر َجة ِِف اْل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ ْ َ ُ‬
‫اد ِف َ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اْله‬
‫اَّلل ِ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪245‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا اوبدیعس دری ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اے اوبدیعس وج رایض وہ اہلل ےک رب وہےن ےس اور االسم ےک دنی‬

‫وہےن ےساور دمحم یلص اہللہیلعوملس ےکیبن وہےن ےساس ےک ےیل جواج ے۔“ ہینس رک دیستا اوبدیعس دریریضاہلل ہنع ےن بجعتایکاوراہک‪ :‬رھپ‬

‫رامی یات روسل اہلل! آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن رھپ قرام یات اور قرام یات ہ ” یات اور لمع ے سج یکو ہ ےس دنبے وک وس درےج ںیلم ے ج ںیم اور ہر یات‬
‫ق ی‬

‫دیستاوبدیعسدریریضاہللہنعےنرعضایکوہوکنرالمعے؟آپیلصاہلل‬
‫در ہےسدورسےدر ہتاانتافہلصوہاگانتجآامسناورتنیمںیمے۔“ ا‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہجد ا‬
‫رکتاہللیکراہںیم‪،‬اہجدرکتااہللیکراہںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5119:‬‬

‫َّ ُ ِّ َ ج َ َ َ ُ َّ َّ ج‬ ‫َ‬ ‫َ ج ُ َ‬
‫ادلي َن‪:‬‬ ‫یل اَّللِ كفرت خطاياه إِل‬
‫‪ -32‬باب من قتِ ِ ِ ِ‬
‫ب‬‫س‬ ‫ِف‬ ‫ل‬
‫ہگاہاہشد ےکوقاعم وہزاتاےوساےئقرضےک۔‬
‫تاب‪:‬دیہشاك ر‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ ْ َ ََ ََ َ ْ َ ََ ََ َذُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِِب قتادة‪ ،‬أنه‬ ‫يد ب ِن أ ِِب س ِعيد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ذ َ ْ َ َ ذ َْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َُ ْ َ ذ ْ َ َ‬
‫اد ِف َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬أنذ ُه قَ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل أفضل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬‫و‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫س ِمعه َيدث عن رس ِ‬
‫ذ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ذ ُ َ ذ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ذ‬ ‫ت ِف َ‬ ‫ت إ ْن ُقتلْ ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ َرأَي ْ َ‬
‫ََ َ َ ُ ٌ ََ َ َ َُ َ ذ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اَّلل تكفر عِن خطاياي؟‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ ذ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ذ ََْ َ َ ٌ َُْ ٌ ُ ْ ٌ َ ُْ ُ ْ‬ ‫ت ِف َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬ن َع ْم‪ ،‬إ ْن ُقتلْ َ‬
‫ذُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل وأنت صابِر ُمت ِسب مق ِبل غري مدبِر "‪ ،‬ثم قال رسول ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ُ َ ذ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ت إ ْن قُتلْ ُ‬ ‫ت؟ "‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬ ‫َو َسلذ َم‪َ " :‬كيْ َف قُلْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬ ‫اي‬ ‫اي‬‫ط‬ ‫خ‬ ‫ِن‬‫ع‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ت ِف َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ ذ ْ َ َ ذ ْ َ َ َْ ذ َ َ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ ْ ََْ َ َ ٌ َُْ ٌ ُ ْ ٌ َ ُْ ُ ْ‬
‫َبيل علي ِه السَلم قال َِل ذلِك "‪.‬‬ ‫وسلم‪ " :‬نعم‪ ،‬وأنت صابِر ُمت ِسب مق ِبل غري مدبِر‪ ،‬إِال ادلين ف ِإن ِج ِ‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسہبطخڑپےنھوکڑھکےوہےئاحصہبریضاہللمہنعںیماورایبنایکانےس ہماممولمعں‬

‫ںیمالض اہجد ے اہلل یک راہ ںیم اور اامین التااہلل اعتیلٰرپ۔ یات صخش ڑھکا وہااور وبال‪ :‬یات روسل اہلل!ارگ ںیم امرا زاؤں اہلل یک راہ ںیموت ریمےگاہ اعم وہ‬

‫زاںیئے؟ آپ یلصاہللہیلع وملسےنقرام یتا‪”:‬اہں ارگوت امرا زاےئ اہلل یک راہ ںیمربص ےکراھتاور ریتی ین اخصلوہاہلل ےکےئل اور وت راےنم رے ھٹیپہن‬

‫ومڑے۔“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتےنایکاہک۔“وہوبال‪:‬ارگںیمامرازاؤںاہللاعت ٰیلیکراہںیموتریمےگاہاعم وہزاںیئے؟رھپآپیلص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪246‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اہں ارگ وت امرا زاےئ ربص رک ےک اخصل ین ےس اور ہنم ریتا راےنم وہ ھٹیپ ہن ومڑے رگم قرض اعم ہن وہ اگ۔ ویکہکن ربجالیئ ہیلع‬

‫االسلمےنایبنایکھجمےساس ات وک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫ون‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ََيْ ََي َي ْع ِِن ْاب َن َس ِعيد‪،‬‬‫ي ِزيد بن هار‬
‫َُ‬ ‫ْ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫اد َة‪َ ،‬عنْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َعنْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫ول ِ‬ ‫أبِي ِه‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل إِىل رس ِ‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب قت‬
‫َبي‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬

‫ث‪،‬‬
‫ذْ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫اَّلل ب َم ْع َن َ‬
‫ح‬
‫ذ‬
‫يل‬ ‫ب‬ ‫ت ِف َ‬
‫س‬ ‫ت إ ْن قُتلْ ُ‬ ‫َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعاےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہ ہ یاتآدیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدمںیماحرضوہااوررعضیک‪ ،‬ےھجاتبںیئارگںیم‬
‫دحی یلیک ی‬
‫دحییکرطحے۔‬ ‫اہللےکراہتسںیملتقایکزاؤںتایق ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد بْ ِن قيس ‪ .‬ح قال‪َ :‬و َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َُذ ْ َْ‬
‫يد أ َح ُده َما‬ ‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب قتَادة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ي ِز‬
‫عجَلن‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن قيس‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ َ ُ ً ََ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ ََ ْ َْ َ َ َ َََْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫لَع َ‬ ‫ََ‬
‫يث‬‫َب‪ ،‬فقال‪ :‬أرأيت إِن َضبت بِسي َِف بِمعن ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬

‫َب ِّي‪.‬‬ ‫َْ ُْ‬

‫المق ِ‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعاےنپتاپ ےس ی‬
‫روایرکےتںیہ ہ یات صخشآ یاتاورآپ یلصاہللہیلعوملس مررپےھت۔اسےناہک‪ :‬ےھجاتبںیئارگںیماینپولتار‬
‫ےکراھتامروں(اہجدرکوں)ربقمییک ی‬
‫دحیےکمہینعم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪247‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ان‪،‬‬‫اء ْب ُن ََيْ ََي بْن َصا ِلح ال ْ ِم ْرص يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا ال ْ ُم َف ذض ُل َي ْعِن ْاب َن فَ َضالَ َة‪َ ،‬ع ْن َع ذياش َو ُه َو ْاب ُن َع ذباس الْ ِقتْبَ ِ ي‬
‫َح ذد َث َنا َز َكر ذي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ِل‪َ ،‬ع ْن َعبْد ذ ْ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫يد أَِب َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اص‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مح ِن احلُبُ ِّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن ي ِز ِ‬
‫عن عب ِد ِ‬
‫ُي َْ ذ ذ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذَ َ َ َُْ‬
‫ادلي َن "‪.‬‬ ‫يد ُك ذنب إِال‬ ‫َوسلم‪ ،‬قال‪ " :‬يغف ُر لِلش ِه ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰدیہشاكہرگاہشخبدےاگنکیلقرضںیہنےشخب‬

‫اگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪9449‬‬

‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذَ‬ ‫يد ْب ُن أَِب َأيي َ‬

‫وب‪َ ،‬حدث ِِن ع ذياش ْب ُن ع ذباس‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ َ ُْ ْ ُ‬
‫ئ‪َ ،‬ح ذد َثنَا َسع ُ‬ ‫اَّلل بن ي ِزيد المق ِر‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ي َ ْ َ َ ْ ذ ْ‬
‫اص‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل ب ِن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ِّ‬
‫ال ِقتب ِان‪ ،‬عن أ ِِب عب ِد الرمح ِن احلب ِِل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ذ ُ َ ِّ ُ ُ ذ َ ْ ذ ذ ْ‬ ‫الْ َقتْ ُل ِف َ‬
‫ادلي َن "‪.‬‬ ‫اَّلل يكفر ُك َشء ِإال‬‫يل ِ‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلیکراہںیمامرازاتااٹمداتیےسگاوہںوک‪،‬رگم‬

‫قرضوکںیہن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫ج َ َ ِّ ج ُ ج َ ُ َ‬ ‫ج َ َّ َ َ َّ ُ ج َ ج َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ج َ َ ُّ َ َ‬
‫ان أن أرواح الشهداءِ ِِف اْلن ِة وأنهم أحیاء عِند رب ِهم يرزقون‪:‬‬ ‫‪ -33‬باب ِِف بی ِ‬
‫ردتتدنہںیہرتق ی‬
‫دیزاےتںیہ۔‬ ‫تاب‪:‬دیہشوںیکروںیحجںیمںیہاورہی ہوہاےنپربےکت ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫َبنا‬ ‫او َية ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫لِك‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َ َ‬ ‫ذْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ْ ُ ُ َُ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري َواللف ُظ ُُل‪َ ،‬ح ذدث َنا أ ْسبَ ٌاط‪،‬‬
‫ج ِرير ‪،‬و ِعيَس بن يونس َجيعا‪ ،‬عن اِلعم ِش ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ََْ َ ْ َ ذ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ ُذَ َ ْ َ ْ‬ ‫ََُ ُ َ ََ َ َ َ ذ ََ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل عن ه ِذ ِه اْلي ِة وال‬‫اَّلل ب ِن مرة‪ ،‬عن مِّسوق‪ ،‬قال‪ :‬سأنلا عبد ِ‬ ‫اوية‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا اِلعمش‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫وأبو مع ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪248‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ون سورة آل عمران آية ‪ ،179‬قَا َل‪ :‬أَ َما إنذا َق ْد َسأَ ْنلَا َعنْ‬ ‫ذ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ٌ ْ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل أمواتا بل أحياء ِعند رب ِهم يرزق‬ ‫ين قُتلُوا ِف َ‬ ‫اَّل َ‬ ‫َْ َ َذ ذ‬
‫ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتسب‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ذ َ ْ ُ َ ْ ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َ ُ ُ َ ذَ ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذلِك‪ ،‬فقال‪ " :‬أرواحهم ِِف جو ُِ طري خض لها قنا ِديل معلقة ِبالعر ِش‪ ،‬تِّسح ِمن اْلن ِة حيث شاءت ثم تأ ِوي إِىل تِلك‬ ‫َ‬

‫ْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫َشء ن َ ْش َتِه َو ََنْ ُن ن َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ْ ْ َ ي ُ ُ ِّ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََْ‬

‫ِّس ُح ِم َن اْلَن ِة َحيث ِشئنا‬ ‫ون َشيْ ًئا؟ قَالُوا‪ :‬أ ذي َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫َل‬ ‫اط‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫اط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫القن ِ ِ‬
‫د‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ ُ ذ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ذ ََْ َذ ُ ْ َ ْ ُ َُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫َتكوا ِمن أن يسألوا‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رب ن ِريد أن ترد أرواحنا ِِف أجسا ِدنا‬ ‫"‪ ،‬فف َعل ذلِك بِ ِه ْم ثَلث َم ذرات‪ ،‬فلما رأوا أنهم لن ي‬
‫َ َ ذ ً ُ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ َْ َ َُ ْ َ َ ٌ ُ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫اجة ت ِركوا‪.‬‬ ‫َح ذَّت نقتَل ِِف َس ِبي ِلك مرة أخرى‪ ،‬فلما رأى أن ليس لهم ح‬
‫ذ‬ ‫ين ُقتلُوا ِف َ‬ ‫اَّل َ‬‫َ َ َْ َ َذ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫يل‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫آی اك «وال َتسب‬ ‫روای ے‪ ،‬مہ ےن دیستا دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس وپاھچ‪ :‬اس ی‬ ‫رسموق رہمح اہلل ےس ی‬
‫ُ َ‬ ‫َْ َ ً َْ َ َْ ٌ َْ‬
‫اء ِعند َر ِّب ِه ْم يُ ْر َزقون» (‪-۳‬آلرمعان‪ )۱۷۵:‬ینعی”موھجمسانولوگںوکوجلتقےیکےئگاہللیکراہںیمرمدہہکلبوہتدنہںیہاےنپ‬ ‫أمواتا بل أحي‬

‫دی زاےتںیہ۔“دیستادبعاہللریضاہلل ہنعےناہک‪ :‬مہےناس ی‬

‫آی وکوپاھچروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس۔آپ یلصاہلل ہیلع‬ ‫رپورداگر ےکتاسروتی ی‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬دیہشوںیکروںیحزبسجرویںےکاقلںیمدنقولیںےکادنرںیہ‪،‬وجرعشابمرکےسکٹلریہںیہ‪،‬اوراہجںاچیتہںیہجںیمرچیت‬

‫رھپیتںیہرھپاندنقولیںںیمآریتہںیہ۔ یاتتارانےکرپورداگرےنانوکداھکیاورقرام یتا‪:‬متھچکاچیتہوہ؟اںوہںےناہک‪:‬ابمہایکاچںیہیگمہوتجںیم‬

‫جگتیرھپیتںیہ۔ اہجںاچیتہںیہ‪،‬رپوداگرلجوالعےنرھپوپاھچ‪،‬رھپ وپاھچ‪:‬جاںوہںےنداھکی ہ ریغبوپےھچہاریراہیئںیہن (ینعیرپوداگر لجالجہلت ر‬

‫رات‬

‫وپےھچ زاتا ے) وت اںوہں ےن اہک‪ :‬اے رپورداگر! مہ ہی اچیتہ ںیہ ہ ہاری رووحں وک ریھپ دے ہارے دبونں ںیم (ینعی دںای ےک دبونں ںیم) تا ہ مہ امرے‬

‫زاںیئدوتارہریتیراہںیم‪،‬جرپورداگرلجالجہلےنداھکی ہابانوکوکیئوخاشہںیہنوتوھچڑد یاتانوک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5113:‬‬

‫ج َ َ ِّ َ‬ ‫َ ج‬
‫اط‪:‬‬
‫اْلها ِد والرب ِ‬
‫‪ -34‬باب ف ِ ِ‬
‫ل‬‫ض‬
‫تاب‪:‬اہجداوردنمشوکتاےتکرےنہیکفضيیلت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ي َ ْ ِّ َ ْ ي ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ع َطا ِء بْ ِن‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َُ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫احم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن مح َزة‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن ال َو َِل ِد الزبي ِدي‪ ،‬عن‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ور ْب ُن أَِب ُ‬
‫م‬ ‫َح ذد َث َنا َمنْ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َْ َ ُ ََ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ يي ذ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫اْل ُ ْدر ِّي‪ ،‬أَ ذن َر ُج ًَل أَ ََت ذ‬
‫ْ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫يد اللذيْ ِّ‬‫َ َ‬
‫اس أفضل؟‪ ،‬فقال‪َ " :‬ر ُجل‬ ‫انل ِ‬ ‫انل ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِز‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪249‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫انل َ‬
‫اس ِم ْن‬ ‫ع ذ‬ ‫َ ُْ ُ ذَ َذُ ََ َ ُ‬
‫اب يعبد اَّلل ربه ويد‬‫ع‬
‫َ ِّ‬
‫الش َ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬
‫ع‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫اُل َو َن ْفسه "‪َ ،‬ق َال‪ُ :‬ث ذم َم ْن؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬م ْؤ ِم ٌ‬
‫ن‬ ‫َُيَاه ُد ِف َسبيل ذ َ‬
‫اَّلل بِم ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ِّ‬
‫ْشهِ " ‪.‬‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوروپاھچ‪:‬وکنصخشالضے؟آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬وہصخش وجاہجدرکےاہللیکراہ ںیماےنپاملاورزان ےس۔“ اسےناہک‪ :‬رھپوکن؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وہؤمنم وجاہپڑیک یسک‬

‫اھگیٹںیماہللیکابعد رکےاورولوگںوکاچبےئاےنپرشےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َََْ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‪،‬‬
‫يد الليْ ِّ‬
‫ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عطا ِء ب ِن ي ِز‬
‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ذ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬م ْؤم ٌن ُ َ‬
‫َياه ُد بنَ ْفسه َو َماُل ِف َ‬ ‫قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُج ٌل‪ :‬أَ ي‬
‫اَّلل "‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم َم ْن؟‪ ،‬قال‪ " :‬ث ذم‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ي‬
‫اس ِم ْن َ ِّ‬
‫انل َ‬
‫ع ذ‬ ‫َ ِّ َ َ ْ ُ ُ َ ذ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ٌ ُ َْ ٌ‬
‫ْشهِ "‪.‬‬ ‫اب يعبد ربه ويد‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َت ِ‬
‫ل‬ ‫رجل مع ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوروپاھچ‪:‬وکنصخشالضے؟آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬وہصخش وجاہجدرکےاہللیکراہ ںیماےنپاملاورزان ےس۔“ اسےناہک‪ :‬رھپوکن؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وہؤمنم وجاہپڑیک یسک‬

‫اھگیٹںیماہللیکابعد رکےاورولوگںوکاچبےئاےنپرشےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫م‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اإلسنا ِد‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫وس َف‪َ ،‬ع ْن ْاِل ْو َز ِ ِّ‬
‫اِع‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫َبنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن يُ ُ‬ ‫محن ذ‬
‫ادلار ِ ي‬ ‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد الر ِ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال‪َ :‬و َر ُجل ِِف ِشعب َول ْم يقل ث ذم َر ُجل‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫دحیرمویےنکیلاسںیم« َو َر ُجل ِِف ِشعب»ے«ث ذم َر ُجل»ںیہناہک۔‬ ‫انباہشبےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪250‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ول‬ ‫س‬ ‫ج َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن َب ْع َ‬ ‫اتل ِم ِ ي‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذ َ ُ َ ْ‬
‫ري َلَع َمت ِن ِه‬ ‫اَّلل‪ ،‬ي ِط‬ ‫ان فَ َرسه ِف َ‬ ‫َُ ْ َ ُ ٌ ُ ْ ٌ َ َ‬ ‫اش ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬أنذ ُه قَ َال‪ " :‬م ْن َخ ْري َم َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫اس‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الش َعف أَوْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َْ َْ َ َْ ْ َ َ َ ذُ َْ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُذ َ َ َ َ َْ ً َْ َْ َ ً َ َ َ َْ َْ‬
‫ِ‬ ‫لكما س ِمع هيعة أو فزعة طار علي ِه يبت ِِغ القتل والموت مظانه أو رجل ِِف غنيمة‪ِِ ،‬ف رأ ِس شعفة ِمن ه ِذهِ‬
‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫ني لَيْ َس ِم َن ذ‬ ‫الز ََك َة‪َ ،‬و َي ْعبُ ُد َر ذب ُه َح ذَّت يَأ ْتيَ ُه ْاَلَق ُ‬
‫الص ََل َة‪َ ،‬و ُي ْؤِت ذ‬
‫يم ذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫اِل ْوديَة يُ‬ ‫َْ‬
‫اس ِإال ِِف خري "‪،‬‬ ‫انل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بط ِن َواد ِمن ه ِذهِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬س ولوگں یک تدنیگ ےس اس رمد یک تدنیگ رتہب ے وج اہجد ںیم اےنپ‬

‫دوڑترھپتا ےاس یکھٹیپ رپ‪،‬ج ہوشر یاتھگراہ ا‬

‫سےدوڑتا ےاےنپلتقوہےن وک اوروم وکوم ےکاقمومںںیم‬ ‫وھگڑوں یکتاگاھتےموہےئ ا‬

‫رھپتے یاتاسرمد یکتدنیگرتہبے وجرکب یتاںےل رکیسک اہپڑ یکوچیٹرپاںیہناہپڑوںیکوچویٹںںیم ےس یاتاہپڑ یک یسکتایل ںیم اںیہنتاںویں ںیم‬
‫التشرکتا ا‬

‫رکتےاورتوکٰۃداتیےاوراےنپربیکابعد رکتاےرمےتدمت۔آدویمںںیمےسوکیئصخشریخںیمںیہنوساےئاسےک۔“‬
‫ر اتےامنتادا ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ذ َْ َْ‬ ‫ََُْ ُ َْ‬ ‫وح ذد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َعزيز بْن أَِب َ‬
‫َ‬
‫ار ذي ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬
‫الش َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َُْ ََ َ َ ْ َْ َ َ ْ َْ ذ ْ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اب ِخَلُ ِر َوايَ ِة َي ََي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل ب ِن بدر‪ ،‬وق‬‫اإلسنا ِد ِمثله‪ ،‬وقال‪ :‬عن بعجة ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ازم بِهذا ِ‬ ‫ح ِ‬
‫اب»ےکاافلظرمویںیہ۔‬ ‫ِّ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫روایںیم« ِِف ِشعبة ِمن ه ِذ ِه الشع ِ‬ ‫روایاسدنسےسیھبرمویےاور یات ی‬ ‫اوباحتمےسہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9445‬‬
‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن أسامة ب ِن زيد‪ ،‬عن بعجة‬
‫َ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫جة‪َ ،‬وقال‪ِِ :‬ف‬ ‫ازم‪ ،‬عن بع‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ب َم ْع َن َحديث أَِب َ‬
‫ح‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ِن‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫ِّ‬ ‫ه‬
‫ْ َْ ذ ْ‬
‫اْل ُ َ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن عب ِد ِ‬

‫اب‪.‬‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ْ‬
‫ِشعب ِمن الشع ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪251‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اب»ےکاافلظںیہ(ینعم‬ ‫ِّ َ‬ ‫َْ ْ َ‬

‫دحیایبنرکےتںیہنکیلاسںیم« ِِف ِشعبة ِمن ه ِذهِ الشع ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬

‫ووہفممویہے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5114:‬‬

‫َ َ َ ج ُ َ ج َ َّ َ‬ ‫َّ ُ َ ج َ ج ُ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫ني يقتل أحدهما ايآخر يدخال ِن اْلنة‪:‬‬ ‫ان الرجل ِ‬
‫‪ -35‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬اقتاوروتقملدوونںبکجںیمزاںیئے۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ‬
‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا ُممد بن أ ِِب عمر المك‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َْ ذ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل؟‪،‬‬
‫ني يقتل أحدهما اْلخر ِلِكهما يدخل اْلنة "‪ ،‬فقالوا‪ :‬كيف يا رسول ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬يضحك اَّلل ِإىل رجل ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل‬ ‫لَع الْ َقاتل‪ ،‬فَيُ ْسل ُم َفيُ َقات ُل ِف َ‬
‫ذ َذ َ َ ذ َُ ْ َ ْ َ ُ ُ ذ َُ ُ ذُ ََ‬ ‫قَ َال‪ُ " :‬ي َقات ُل َه َذا ِف َ‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫وب‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫فيُ ْستش َه ُد "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللزعولجاتسنہےدووصخشںوکدھکیرک یاتےندورسےوکلتقایکرھپ‬

‫دوونںجںیمےئگ۔“ولوگںےنرعضایک‪،‬ہیےسیکوہاگ؟ یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتصخشڑلااہللیکراہںیمرھپدیہشوہاابسج‬

‫ےناسوکدیہشایکاھتوہاملسمنوہااورڑلااہللیکراہںیماوردیہشوہا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬
‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫الزنا ِد بِ َهذا‬ ‫يع‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا و ِك‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬
‫اوبتتادےسیھبہی ی‬
‫دحیایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪252‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬ع ْن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬
‫حدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ُ ذُ َ ُ َْ‬ ‫َُ‬
‫ني‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يضحك اَّلل لِرجل ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬
‫رس ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َْ ذ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َْ ذ َ ُ ذ َ ُ ُ ذ ُ َ َ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬يقتل هذا في ِلج اْلنة ثم يتوب اَّلل لَع‬ ‫يقتل أحدهما اْلخر ِلِكهما يدخل اْلنة "‪ ،‬قالوا‪ :‬كيف يا رسول ِ‬
‫ذ َ َ ْ‬
‫اَّلل فيُ ْستش َه ُد "‪.‬‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫ْاْل َخر‪َ ،‬فيَ ْهديه إ َىل ْاإل ْس ََلمِ ُث ذم َُيَاه ُد ِف َ‬
‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسرمویے ی‬
‫ااحدیںیمےسے ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنارشادقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰدوآدویمںیکو ہ ےساتسنہے ہ‬

‫انںیمےس یاتدورسےوکلتقرک دےاوردوونںجںیمدالخوہزاںیئ۔“ احصہبریضاہللمہنعےنرعضایک‪:‬اےاہللےکروسل!ہیےسیک نکمے؟‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیدیہشایکایگاسےیلجںیمدالخوہاگرھپاہللاعتیلٰدورسےرپرتمحقرامےئاگاوراےساالسمیک ی‬
‫دہایاطعقرامےئاگ‬

‫رھپوہاہللےکراےتسںیماہجدرکتاوہادیہشرکد یاتزاےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫َ ج َ َ َ َ ً ُ َّ َ َّ َ‬
‫‪ -36‬باب من قتل َكف ِرا ثم سدد‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشیسکاكقروکلتقرکےرھپکینلمعرپاقمئرے۔‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ََْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ََُُْ َ َ ي ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اعيل يعنون ابن جعفر ُ‪ ،‬عن العَل ِء‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫لَع بن حجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬و ِ‬
‫ذ َ ً‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ََْ ُ َ ٌ ََ ُُ‬
‫ار أبَدا "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِف‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال َيت ِمع َك ِفر وقاتِل ِ‬
‫ه‬ ‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اكقر اور اس اك امرےن واال (املسمن)دوونں منہج ںیم یات اپ ہن رںیہ‬

‫ے۔“ (اوراكقروکہیومعقہنےلماگ ہاملسمنرپےسنہاوراسوکازلامدے ہھجتوکاامینےسایکافدئہوہا)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5145:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪253‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ ْ َ ي َ ذ ََ َُ ْ َ َ‬
‫اق الْ َف َزار يي إب ْ َرا ِه ُ‬
‫يم ْب ُن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن ُس َهي ِل ب ْ ِن أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل بن عون ال ِهَل َِل‪ ،‬حدثنا أبو ِإسح‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ْ َ ً َ ُ ي َ ُ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ " :‬ال ََيْتَم َعان ِف ذ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ‬
‫ض أ َح ُده َما اْلخ َر "‪،‬‬ ‫ار اج ِتماَع ي‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫أِ‬
‫ذ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َُ َ ذ َ َ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ُ " :‬مؤ ِم ٌن قتَل َكفِ ًرا ث ذم َسدد "‪.‬‬
‫ِقيل‪ :‬من هم يا رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دوونںمنہجںیماسرطحااٹھکہنوہںےوج یاتدورسےوکاصقنناچنہپ‬

‫دے۔“ولوگںےنرعضایک‪،‬وہوکنولگںیہ؟ یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجاملسمناكقروکلتقرکےرھپیکینرپاقمئرے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5145:‬‬

‫َ‬ ‫َّ َ َ ج‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ج‬

‫یل اَّللِ وتض ِعی ِفها‪:‬‬
‫‪ -37‬باب فض ِل الصدق ِة ِِف سبِ ِ‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیمدصہقدےنیاكوثاب۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِّ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب عمرو الشيب ِان‪ ،‬عن أ ِِب مسعود‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ومة‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬هذه ِف َ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ‬
‫اقة ََمْ ُط َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬لك بِ َها يَ ْو َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫س‬
‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫اري‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل بِن‬ ‫اِلنص ِ‬
‫ْ َ َ َ ُْ َ َ َ ُيَ َُْ َ ٌ‬
‫ومة "‬ ‫ال ِقيام ِة سبع ِمائ ِة ناقة لكها َمط‬

‫دیستااوبوعسمد ااصنری ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬یات صخش یات اوینٹن ال یات لیکن تمساور ےنہاگل ہیاہللیک راہ ںیم داتیوہں۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬اسےکدبےلےھجتایقمےکدنرا وساواینٹنںںیلمیگلیکنڑپیوہیئ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ام َة‪َ ،‬ع ْن َزائ َد َة ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذدثَِن ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن خ ِادل‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ُ َ َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫َْ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة ِلِكهما‪ ،‬عن‬

‫اشمعےسایسدنسےکراھت ی‬
‫روایے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪254‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫َج‬ ‫َج‬ ‫َ َ ج َ ََ‬ ‫َّ َ ج ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ جَ‬ ‫َ ج‬

‫ي‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ي‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫وب‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫یل‬ ‫ب‬‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫ِف‬ ‫ي‬‫از‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َع‬‫‪ -38‬باب ف ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ل‬‫ض‬
‫تاب‪:‬اغتییکدمدرکےنیکفضيیلت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ُ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ََ َ ذُْ َ‬
‫ِلِب ُك َريْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫او َية‪ ،‬ع ْن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ ْ َ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اري‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب عمرو الشيب ِان‪ ،‬عن أ ِِب مسعود اِلنص ِ‬
‫َ ُ ٌ َ َ ُ َ ذ ََ َ ُيُ ََ َ ْ َْ ُُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ِّ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ل‬‫م‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ُل‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫د‬
‫امحل ِِن‪ ،‬فقال‪ :‬ما ِعن ِ‬‫ِإن أب ِدع ِِب ف ِ‬
‫َذ َ َ ْ ََُ ُْ َ ْ َ‬ ‫ذ‬
‫َو َسل َم‪َ " :‬م ْن دل َلَع خري فله ِمثل أج ِر فا ِع ِل ِه "‪.‬‬

‫روایے‪ ،‬یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوررعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ریمازاونرزاتاراہاب ےھج‬‫دیستااوبوعسمدااصنریریضاہللہنعےس ی‬

‫یج‬
‫وساری د ہیئے۔ آپ یلصاہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬ریمے تاسوساری ںیہن ے۔“ یات صخش وبال‪ ”:‬یاتروسلاہلل! ںیماےسالتب دوں اس صخش وک وجوساری‬

‫دے۔“آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجوکیئیکینیکراہاتبےئاسوکاانتیہوثابےانتجیکینرکےنواےلوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5147:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َََ َُ‬ ‫َ‬ ‫يَس ْب ُن يُون ُ َس ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذدثَِن ب ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫َبنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬ع ْن شعبَة‬ ‫ْش ْب ُن خ ِادل‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َََ ُ ْ َ ُ ُيُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا سفيان لكهم‪ ،‬عن‬ ‫‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫اشمعےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫رواییکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5147:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪255‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا ثَاب ٌ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َذ ُ‬
‫ت‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َذ َ‬ ‫َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ َ ذ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ت‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬أن ف ًَّت‬ ‫وحدثنِيأبُو بَك ِر ْب ُن نافِع واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬حدثنا ث ِاب‬
‫َت ذه َز َف َمر َض‪ ،‬فَأَتَاه‪ُ،‬‬
‫َت ذه ُز‪ ،‬قَ َال‪ :‬ائْت ُف ََلنًا‪ ،‬فَإنذ ُه قَ ْد ََك َن َ َ‬‫يد الْ َغ ْز َو َولَيْ َس َمع َما أَ َ َ‬ ‫ْ َْ ََ َ َ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬إ ِّن أُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن أسلم‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َُ َُ َ ْ‬ ‫ََذ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ ُ ْ ُ َ ذ َ َ َُ ُ َ ْ‬
‫اَّلي‬‫اَّلي َتهزت بِ ِه‪ ،‬قال‪ " :‬يا فَلنة أع ِطي ِه ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم يق ِرئك السَلم‪َ ،‬ويقول‪ :‬أع ِط ِِن ِ‬ ‫فقال‪ِ :‬إن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َ ًْ ََ ذ َ َْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ََذ ْ ُ‬
‫اَّلل ال َت ِب ِس ِمنه شيئًا ف ُيبَا َر َك ل ِك ِفي ِه "‪.‬‬‫َتهزت بِ ِه‪ ،‬وال َت ِب ِس عنه شيئا فو ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوجاناملسہلیبقاكروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیماہجداكارادہ ا‬
‫رھکوہںاورریمےتاس‬

‫راامنںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬الفںےکتاسزااسےنراامنایکاھتاہجداكرپوہصخشامیبروہایگ۔“وہصخشاسےکتاسایگاوراہک ہروسل‬

‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجت وک السم اہک ے اور قرام یات ے ہ وہ راامن ھجم وک ی‬
‫دٹے۔ اس ےن (اینپ یب یب یات ولٹی ےس اہک) اے الفین! وہ س راامن اس وک‬
‫ی‬
‫دٹےاوروکیئزیچمرھکاہللیکمسقوجزیچرھکےلیگاسںیمترتکہنوہیگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5149:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ٌ َ ذ ََ َُْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫اَّلل بن وهب‪،‬‬
‫وحدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬وأبو الطا ِه ِر‪ ،‬قال أبو الطا ِه ِر ‪ :‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬وقال س ِعيد ‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ِن‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫ْ‬
‫اْل ُ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫اِل َش ِّج‪َ ،‬ع ْن ب ُ ِّْس بْن َ‬‫َ ْ ُ َْ ْ َْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِّ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ادل‬‫خ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ري‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫أخَب ِن عمرو بن‬
‫َْ ََ ْ َ‬ ‫َ ََ ُ َْ‬ ‫ذ ََ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬أنذ ُه َق َال‪َ " :‬م ْن َج ذه َز ََغز ًيا ِف َ‬
‫ذُ‬
‫اَّلل فقد غ َزا َو َم ْن خلفه ِِف أه ِل ِه ِِبري فقد غ َزا "‪.‬‬ ‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ِ‬
‫تٹنباخدلینہجریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سجےنراامند یاتیسکاغتیوکاہللاعتیلٰیکراہںیم‪،‬اسےناہجد‬ ‫دیستا ی‬

‫ایکاورسجےناغتیےکرھگتاریکربخریھکاسےنیھباہجدایک۔“ (ینعیوثاباہجداكاسےنامک یتا)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪256‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ ْ ِّ‬ ‫ذ ْ َ ي َ ذ ََ َ ُ َ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُو ذ‬
‫ني ال ُم َعل ُم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫يد يع ِِن ْاب َن ُز َر ْيع‪ ،‬حدثنا حس‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا ي ِز‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬
‫ذ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ي ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن ب ُ ْ ْ َ‬ ‫َسلَ َم َة بْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِّس ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن زي ِد ب ِن خ ِادل اْله ِِن‪ ،‬قال‪ :‬قال ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذَ َ ً ََ ْ ََ ََ ْ َ ََ َ ً َْ ََ ْ َ‬
‫جهز َغ ِزيا فقد غزا‪ ،‬ومن خلف َغ ِزيا ِِف أه ِل ِه فقد غزا "‪.‬‬

‫تٹنباخدلینہجریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سجےنراامند یاتیسکاغتیوکاہللاعتیلٰیکراہںیم‪،‬اسےناہجد‬ ‫دیستا ی‬

‫ایکاورسجےناغتیےکرھگتاریکربخریھکاسےناہجدایک۔“ (ینعیوثاباہجداكاسےنامک یتا)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫لَع بْن ال ْ ُمبَ َ‬
‫ذ ََ َْ‬
‫ار ِك‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن أ ِِب ك ِثري‪َ ،‬حدث ِِن أبُو‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ذ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل ابن علية‪ ،‬عن ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعث بعثا ِإىل ب ِِن حليان ِمن هذيل‪،‬‬ ‫س ِعيد موَل المه ِري‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َْ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ُ ِّ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ني أ َح ُده َما َواِلج ُر بَين ُه َما "‪،‬‬
‫فقال‪َِ " :‬لنب ِعث ِمن ُك رجل ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلینبایحلنیکرط اجیھبوجذہلیہلیبقیک یاتشاخےاورقرام یتا‪“:‬‬

‫”دورمدوںںیم یاترمدےلکنہررھگںیمےساوروثابدوونںاكوہاگ۔“ ی‬
‫(اتوکاہجداكاوردورسےوکاجمدہےکرھگتاریکربخیرییاك)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ ذ َ َ ْ‬
‫احل ُ َس ْ ُ‬ ‫الص َمد َي ْعِن ْاب َن َعبْد ال ْ َ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ار ِث‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب َيدث‪ ،‬حدثنا‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه ِإسح‬
‫ََ َ ًَْ‬ ‫ُْ ْ ي َ ذ َ ُ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ذ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ْ ََْ‬
‫اَّلل صىل اهلل عليه وسلم بعث بعثا‬
‫عن َيَي‪ ،‬حدث ِِن أبو س ِعيد موَل المه ِري‪ ،‬حدث ِِن أبو س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َْ‬
‫بِ َمعن ُاه‪،‬‬

‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلاجیھب۔تایقدح ییایسرطحے۔‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪257‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ََْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ َََْ ُ َُْ ذ َ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫اَّلل يع ِِن ابن م‬
‫وحدث ِِن ِإسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫جی یجتی ٰےساسدنسےکراھتذموکرہتاال ی‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫وحدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َب َعث ِإىل بَ ِِن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ي ِزيد ب ِن أ ِِب س ِعيد موَل المه ِري‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ ُْ ْ‬ ‫اْلَار َج ِف أَ ْهله َو َ‬
‫ْ‬ ‫َي ُ ْ َ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ٌ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ِّ َ ُ َ ْ‬
‫اُل ِِبري َكن ُُل ِمثل نِص ِف أج ِر‬ ‫ِِ‬ ‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ني َر ُجل‪ ،‬ث ذم قال‪ " :‬لِلقا ِع ِد أيكم خل‬ ‫حليان َِلخرج ِمن ُك رجل ِ‬
‫ْ‬
‫اْل َ‬
‫ار ِج "‪.‬‬
‫ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنینبایحلنیکرط رکشلاجیھباورقرام یتا‪”:‬ہردوآدویمںےس یاتےلکن۔“اور‬

‫ےھرہزاےنواےلےسقرام یتا‪”:‬وجرھگتاریکربخیرییرےھکاسوکاجمدہاكآداھوثابےلماگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫َ َ ج َ ج َ َ‬
‫ان ُه جم فِیهن‪َّ:‬‬ ‫ُ ج َ َ جُ َ‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ين‬‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ -39‬باب حرم ِة ن ِساءِ الم‬
‫تاب‪:‬اجمدہںییکوعروتںیکرحماكایبناورانںیمایخیرکےنواےلےکگاہاكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان بْ ِن بُ َريْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬‫يع‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ب ْ ِن َم ْرثد‪ ،‬عن سليم‬‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا و ِك‬
‫ُذ‬ ‫ين‪َ ،‬ك ُ‬‫لَع الْ َقا ِعد َ‬ ‫َ ََ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ُ " :‬ح ْر َم ُة ن َساء ال ْ ُم َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫ح ْر َم ِة أم َهاتِ ِه ْم‪َ ،‬و َما ِم ْن َر ُجل ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫جا ِه ِدين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫خونُ ُه فيه ْم إ ذال ُوق َف َ ُُل يَ ْو َم الْقيَ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اء‪َ ،‬فماَ‬
‫ام ِة‪َ ،‬فيَأ ُخ ُذ ِم ْن َع َم ِل ِه َما َش َ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ‬
‫جا ِه ِدين ِِف أه ِل ِه‪ ،‬في‬ ‫ِ‬ ‫الْ َقا ِعد َ‬
‫ين َْخْلُ ُف َر ُج ًَل م َن ال ْ ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ي ُ‬
‫ظنك ْم؟ "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪258‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا ت یرٹہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪”:‬اجمدہنی یک وعروتں یک رحم رھگ ںیم رےنہ واولں رپ ایسی ے ےسیج ان یک‬

‫امؤںیکرحماوروجصخشرھگںیمرہرکیسکاجمدہےکرھگتاریکربخیرییرےھک رھپاسںیمایخیرکےوتوہایقمےکدنڑھکاایکزاےئاگاوراجمدہےساہک‬

‫زاےئاگ ہاسےکلمعںیمےسوجاچےوہےلےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5143:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َََُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن آد َم‪َ ،‬حدثنا ِم ْس َع ٌر‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ب ْ ِن َم ْرثد‪ ،‬عن اب ِن بريدة‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬قال‪:‬‬

‫يث اثلذ ْو ِر ِّي‪،‬‬ ‫انل ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ‬ ‫قَال َي ْعِن ذ‬

‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِمعن ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روایرکےتںیہ ہیبنیلصاہللہیلعوملسےنارشادقرام یتا۔تایق ی‬
‫دحیایسرطحے۔‬ ‫ہمقلعنبرمٹانبت یرٹہریضاہللہنعوہاےنپتاپےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5143:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ ََ ْ َ َْ َ َ ْ ْ َ ََ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬فقال‪ :‬فخذ ِم ْن َح َسناتِ ِه‬
‫وحدثناه س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن قعنب‪ ،‬عن علقمة ب ِن مرثد ِبهذا ِ‬
‫ذ ََ َ َ َ ي ُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ ََْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬ف َما ظنك ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ما ِشئت‪ ،‬فاتلفت إَِلنا رسول ِ‬
‫ہمقلعنبرمٹےساسدنسےکراھتیھبہی ی‬
‫روایرمویےاوراسںیمہیے ہاجمدہےساہکزاےئاگ‪”:‬وتاسیکویکینںںیمےسوجاچےےلےل۔“ہیقرام‬

‫رکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہاریرط داھکیاورقرام یتا‪”:‬رھپمتایکایخلرکےتوہ؟“ (ینعیوہاجمدہوکیئیکینوھچڑےنواالےںیہنسےلےلاگ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5143:‬‬

‫ج‬
‫اْل َهاد َعن ال ج َم جع ُذورين‪َ:‬‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫وط‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫‪ -41‬باب س‬
‫تاب‪:‬ذعموررپاہجدقرضںیہنے۔‬
‫‪9455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ِالبْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫ني سورة النساء آية ‪َ 95‬وال ْ ُم َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ون م َن ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ْ َ َ َذُ َ َ ََْ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ِ :‬ف َهذه ْاْليَة ال ي َ ْستَ‬
‫جا ِه ُدون ِِف‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإسحاق‪ ،‬أنه س ِمع الَباء‪ ،‬يق ِ ِ ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪259‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ ََُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ً َ َ َ َ‬

‫ارته‪،‬‬ ‫اء بِك ِتف يَكتُ ُب َها‪ ،‬فشَك ِإَلْ ِه ْاب ُن أ ِّم َمكتُوم َض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم زيدا‪ ،‬فج‬ ‫اَّلل‪ ،‬فأمر رسول ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫س ِب ِ‬
‫َ‬

‫يم‪،‬‬‫َبن َس ْع ُد ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫الضر سورة النساء آية ‪ ،95‬قَ َال ُش ْعبَ ُة ‪َ :‬وأَ ْخ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫وِل‬
‫َْ ُ َ َ ُْ ْ َ َ ُْ ُ‬
‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ني‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ت ال ي َ ْستَ‬ ‫ََََ ْ‬
‫فْنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ ُ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫عن رجل‪ ،‬عن زي ِد ب ِن ثابِت ِِف ه ِذهِ اْلي ِة ال يست ِوي القا ِعدون ِمن المؤ ِم ِنني سورة النساء آية ‪ ،95‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ‬ ‫الْ َ َ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َر ُجل‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد ب ْ ِن ثابِت ‪.‬‬ ‫َباءِ‪ ،‬وقال ْاب ُن بَشار ِِف ِرواي ِت ِه سعد بن ِإبرا ِه‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َْ ُ َ ْ ُْ ْ َ َ ُْ ُ‬ ‫آی « َال ي َ ْستَ‬
‫رات‬ ‫لی‬
‫وِل الض ِر» (‪-۹‬ا سآاء‪ )۵۵:‬ےک تاب ںیم (ینعی ت ر‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ني‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫و‬‫ِ‬ ‫دیستا تراءریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬ہی ی‬
‫ِ‬
‫ںیہنںیہرھگےنھٹیبواےلاملسمناورڑلےنواےلاملسمنینعیڑلےنواولںاكدر ہ تہتراے)روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یات ی‬
‫تٹوکوہ یاتیڈیےل‬

‫اکشییکاینپتاانیبیئیک(ینعیںیمادناھوہںاسےیلاہجدںیمںیہنزااتکسوتریمادر ہ‬ ‫آییھکل‪،‬یدبعاہللنباموتکممریضاہللہنعےن ی‬ ‫رکآےئاوراسرپہی ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫لی‬
‫وِل الض ِر» (‪-۹‬ا سآاء‪ )۵۵:‬اك ظفل اترا ینعی وہ ولگ وج ذعمور ںیہن ںیہ اور ذعمور وت در ہ ںیم اجمدہنی ےک تراتر وہں‬
‫اٹھگ رے اگ) اس وق «غري أ ِ‬
‫ے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اق‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ ذ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ َ ُ‬
‫َبا ِء‪ ،‬قال‪ " :‬ل ذما ن َزلت ال‬ ‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن بِْش‪ ،‬ع ْن ِم ْس َعر‪ ،‬حدث ِِن أبو ِإسح‬ ‫وحدثنا‬
‫ري أُوِل ذ َ‬
‫الض ِر "‪.‬‬ ‫ت َغ ْ ُ‬ ‫َ ذ َ ُ ْ ُ ُ ِّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ف‬ ‫وم‬‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫لك‬ ‫‪95‬‬ ‫آية‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ َ‬
‫ون م َن ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ي َ ْستَ ِوي القا ِعد‬
‫ِ‬
‫الض ِر» (‪-۹‬الیسآاء‪ )۵۵:‬وت انبام وتکمم‬ ‫ري أُوِل َّ َ‬ ‫ني َغ ْ ُ‬‫ون م ْن ال ْ ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ َ‬
‫د‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫آیاتری « َال ي َ ْستَ‬ ‫دیستا تراءریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬ج ہی ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫لی‬
‫وِل الض ِر» (‪-۹‬ا سآاء‪ )۵۵:‬اترا۔‬ ‫ریضاہللہنعےن وگتفیکی«غري أ ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪260‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َّ‬ ‫ج َ َّ‬ ‫ُُ‬

‫وت اْلن ِة ل ِلش ِهی ِد‪:‬‬‫‪ -41‬باب ثب ِ‬
‫تاب‪:‬دیہشےکےیلجاكتایوہتا۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ً َُ ُ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ َْْ‬
‫حدثنا س ِعيد بن عمرو اِلشع ِث‪ ،‬وسويد بن س ِعيد‪ ،‬واللفظ لِس ِعيد‪ ،‬أخَبنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬س ِمع جابِرا‪ ،‬يقول‪:‬‬

‫يث‬ ‫د‬ ‫ك ذن ِف يَده ُث ذم قَاتَ َل َح ذَّت قُت ُل "‪َ ،‬وِف َ‬

‫ح‬
‫ُ‬
‫ات‬‫ر‬‫َ‬ ‫اْل َ ذنة "‪ ،‬فَأَلْ ََق َت َ‬
‫م‬
‫ْ‬
‫ِف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ٌ َْ َ ََ َ َ ُ َ ذ ْ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ال‬ ‫اَّلل ِإن ق ِتلت؟‪ ،‬ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال رجل‪ :‬أين أنا يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو َم أ ُحد‪.‬‬ ‫سويد‪ ،‬قال رجل‪ :‬لِلن ِِب صىل‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیماہکںوہںاگارگامرازاؤں؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جںیم۔“ہی‬
‫وسٹ یک ی‬
‫روایںیم ے ہادحےکدن‬ ‫نسرکاسےندنچوجھکرںیوجاسےکاہھتںیمںیھت (اھکےنےکےیل)کنیھپدںیاورڑلااہیںت ہ دیہشوہا‪،‬اور ی‬

‫یاتصخشےناہک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5144:‬‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ٌ‬ ‫اق‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ ََ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اء َر ُجل ِم ْن بَ ِِن‬ ‫َبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬ج‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن زك ِرياء‪ ،‬عن أ ِِب ِإسح‬
‫ُ‬
‫يَس َي ْع ِِن ْاب َن يُون َس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬
‫يص‪َ ،‬حدثنا ِع‬ ‫مح ُد ْب ُن َجنَاب ال ْ ِم ِّص ِ ي‬ ‫وح ذد َثنَا أَ ْ َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ .‬ح َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫يت إ َىل ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ِب ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ار‪ ،‬فقال‪ :‬أشهد أن ال ِإُل إِال‬ ‫يت ق ِبيل ِمن اِلنص ِ‬ ‫عْنك ِرياء‪ ،‬عن أ ِِب إِسحاق‪ ،‬عن الَبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِمن ب ِِن انل ِب ِ‬
‫ريا َوأُج َر َكث ً‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ " :‬عم َل َه َذا يَس ً‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ذُ ََ ذ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُُ ُ ذ َ َ ذ َ َ َ ََ َ ذ ُ َ َ َ َ‬
‫ريا "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ال‬ ‫اَّلل وأنك عبده ورسوُل‪ ،‬ثم تقدم فقاتل حَّت ق ِتل‪ ،‬فق‬

‫ناك (وجااصنراك یات ہلیبقے)آ یاتاور ےنہاگل‪،‬ںیموگایہداتیوہں ہاہللاعت ٰیل ےکوسا وکیئابعد‬ ‫دیستاتراءریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬یاتصخشینب ی‬
‫ےک القئںیہناورآپ یلص اہللہیلع وملس اس ےکدنبےاوراس ےک اغیپم اچنہپےنواےل ںیہ‪،‬رھپ آے تراھ اورڑلتاراہاہیں ت ہ امراایگ۔ آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬اسےنلمعوھتڑاایکرپوثاب تہتا یتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪261‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََْ ُ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ ُ ُْ َْ ذ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ ذ ْ ْ َ‬
‫محيد‪َ ،‬وألفاظ ُه ْم‬ ‫اَّلل‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬وعبد بن‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ار‬‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬‫ض ب ِن أ ِ‬‫حدثنا أبو بك ِر بن انل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ان َو ُه َو ْاب ُن ال ْ ُمغ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ََْ ُ‬ ‫ََُ ٌَ َ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫ري ِة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم‪ ،‬حدثنا سليم‬ ‫اشم بن الق ِ‬ ‫اربة‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ه ِ‬ ‫متق ِ‬
‫َْْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َْ َ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ْ َ َ َ ًْ َُْ ُ َ َ ََ ْ‬
‫ريي‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بسيسة عينا ينظر ما صنع‬ ‫بعث رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ذَُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ذ َ َ َ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ُْ َُ‬
‫حدثه احل َ ِديث‪ ،‬قال‪ :‬فخ َر َج َر ُسول‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬ال أد ِري َما استث َن َبعض ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫وغري رس ِ‬
‫ذ ََ َ ًَ َ َ ْ َ َ َ ْ ُُ َ ً َ َْْ َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َْ ُ َُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ ََ َذ َ َ َ َ‬
‫اَضا‪ ،‬فلريكب معنا "‪ ،‬فجعل ِرجال يستأ ِذنونه ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬فتُكم فقال‪ِ " :‬إن نلا ط ِلبة فمن َكن ظهره ح ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ ُ‬ ‫ُظ ْه َرانِه ْم ِف ُع ْل َوال ْ َم ِدينَ ِة‪َ ،‬ف َق َال‪َ " :‬ال‪ ،‬إ ذال َم ْن ََك َن َظ ْه ُر ُه َح ِ ً‬
‫حابُه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأص‬ ‫اَضا "‪ ،‬فانطلق رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ٌ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ َُ ُْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال يقد َم ذن أ َحد ِمنك ْم ِإىل‬ ‫اَّلل صىل‬‫ْشكون‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ْش ِكني ِإىل بدر‪ ،‬وجاء الم ِ‬ ‫حَّت سبقوا الم ِ‬
‫َ ْ َ ذ َ ُ َ ََ ُ َُ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ُ َ َ ذ َ ْ ُ َ ذ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬قوموا إِىل جنة عرضها السموات‬ ‫ْشكون‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫َشء حَّت أكون أنا دونه "‪ ،‬فدنا الم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ج ذن ٌة َع ْر ُض َها ذ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُْ َ ْ َ ْ َ ي َ َ ُ َ ذ‬ ‫َ َْْ ُ‬
‫الس َم َوات َواِل ْرض؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬بَخ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫امِ‬‫م‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ض‬ ‫واِلر‬
‫َ َ َ َ ذ َ َُ َ ذ ذ َ َ ََ َْ َ ُ َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ َُ ُ‬
‫اءة أن أكون‬ ‫اَّلل ِإال رج‬
‫اَّلل يا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما َي ِملك لَع قولِك بخ بخ؟‪ ،‬قال‪ :‬ال و ِ‬ ‫ِ‬ ‫بخ‪ ،‬فقال رس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َ َ َ َْ ُ ُ ُْ ذ ُ ذ َ َ َ ْ ََ َ ُ َ ذ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ذ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ َ‬
‫ِمن أه ِلها‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإنك ِمن أه ِلها "‪ ،‬فأخرج تمرات ِمن قرنِ ِه فجعل يأكل ِمنهن‪ ،‬ثم قال‪ :‬ل ِِئ أنا ح ِييت حَّت آكل تمر ِاِت‬
‫ُ َ‬ ‫َ ذ َ ََ َ ٌ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ْ ُ َ َ َ‬
‫اتلم ِر ث ذم قاتل ُه ْم َح ذَّت ق ِتل‪.‬‬ ‫ه ِذهِ ِإنها حلياة ط ِويلة‪ ،‬قال‪ :‬فرَم بِما َكن معه ِمن‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتسییس ی‬
‫(اتصخشاكتامے) وکزاوسسانبرکاجیھب ہوہاوبایفسنےکاقہلفیک‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫ربخالےئوہولٹرکآ یاتاسوقرھگںیمریمےاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکوساوکیئہناھت۔راویےناہک‪ :‬ےھج یتادںیہنآپیلصاہللہیلعوملسیکیسکیب‬

‫یباكدیستااسنریضاہللہنعےنذرکایک‪،‬رھپ ی‬
‫دحیایبنیک ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملستاہرےلکناورقرام یتا‪”:‬ںیمہاكمےوتسجیکوساریوموجدوہوہوسار‬

‫وہہارےراھت۔“ ہینسرکدنچ آدیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسازات امےنگنےگلاینپوسارویںںیم زاےنیک وجدمہنیونمرہیکدنلبی ںیم ںیھت۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہنرص وہولگزاںیئنجیکوسار یتاںوموجدوہں۔“ ر‬

‫آجآپیلصاہللہیلعوملسےلچاےنپااحصبریضاہللمہنعےکراھتاہیں‬

‫ت ہرشمنیکےسےلہپدبرںیم ےچنہپاوررشمکیھبآےئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متںیمےسوکیئیسکزیچیکرط ہنترےھجتںیماس‬

‫ےکآےہنوہں۔“رھپرشمک رق ییےچنہپ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اوھٹجںیمزاےنےکےیلسجیکوچڑایئماممآامسونںاورتنیمےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪262‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫تراتر ے۔“دیستا ریمعن امحم ااصنری ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬یات روسل اہلل! جیک وچڑایئ آامسونںاور تنیم ےک تراتر ے؟ آپ یلصاہللہیلع وملس ےنقرام یتا‪:‬‬

‫”اہں۔“اسےناہک‪:‬واہاحبسناہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااسیویکںاتہکے۔“وہوبالھچکںیہن یاتروسلاہلل!ںیمےناسادیمےساہک ہجےک‬

‫ولوگں ےس ںیم یھب وہں۔ آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وت ج واولں ںیم ےس ے۔“ ہی نس رکاس ےن دنچ وجھکرںی اےنپ ترشک ےس اکن ںی اور ان وک‬

‫اھکےن اگل‪،‬رھپوبالارگںیمویجںاینپ وجھکرںیاھکےنتوتتری یبملتدنیگ وہاور ینتوجھکرںیتایق ںیھتوہ کنیھپدںیاورڑلااكقروں ےساہیںت ہ دیہش‬

‫وہا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫ذ ََ َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذُْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ذ ي ُ ْ ُ‬
‫َبنا َجعف ُر ْب ُن‬ ‫يم‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬واللفظ َِلَح ََي‪ ،‬قال قتَيبَة ‪َ :‬حدثنا‪ ،‬وقال َي ََي ‪ :‬أخ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫ضةَِ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ََُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ب ِن قيس‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب وهو ِِب‬ ‫سليمان‪ ،‬عن أ ِِب ِعمران اْلو ِن‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ََ َ ٌ ي ْ ْ‬ ‫ت ظ ََلل ي‬ ‫ذ ََْ َ ْ‬
‫اْل َ ذنة ََتْ َ‬ ‫ْ َ ُ ِّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬
‫ام َر ُجل َرث ال َهيئَ ِة‪،‬‬ ‫وُ "‪ ،‬فق‬ ‫ِ‬
‫السيُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسل‬ ‫العدو‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ََ َ‬
‫ح ِاب ِه‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ول َه َذا؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َر َج َع إ َىل أَ ْص َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يق‬
‫ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا أبا موس آنت س ِمعت رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ََُْ َ َْ ُ‬
‫ُ َ‬
‫ض َب بِ ِه َح ذَّت ق ِتل‪.‬‬ ‫ِّس َج ْف َن َسيْ ِف ِه فَألْ َق ُاه ُث ذم َم ََش ب َسيْ ِف ِه إ َىل الْ َع ُد ِّو فَ َ َ‬
‫الس ََل َم‪ُ ،‬ث ذم َك َ َ‬
‫ك ُم ذ‬ ‫أقرأ علي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب سی ریض اہلل ہنع ےن اےنپ تاپ ےس ی‬
‫روای ایک‪ ،‬وہ دنمش ےک راےنم ےھت اور ےتہک ےھت‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ج ےک‬
‫درواتےولتاروںےکراویںےلتںیہ۔“ہینسرک یاتصخشااھٹ ی‬
‫رغیالیمالیچکاور ےنہاگل۔اےاوبومیسٰ!متےنہیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسے‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسااسیقرامےت ےھت۔اںوہںےناہکاہںہینسرکوہاےنپ یتاروںیکرط ایگاوراہک‪:‬ںیممتوکالسمرکتاوہں اوراینپولتاراك ںایموتڑڈاال‪،‬رھپ‬

‫ولتارےلرکدنمشیکرط ایگاورامرادنمشوکاہیںت ہدیہشوہا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫‪9454‬‬
‫َ َ َ َ َ ٌ َ ذ ِّ ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫اس‬‫ن‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫ت‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َبنَا ثَاب ٌ‬
‫َ‬ ‫اد‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َذ ٌ‬
‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ح‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ي ذ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ً ْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫ار يقال ل ُه ُم‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالوا‪ :‬أ ِن ابعث معنا ِرجاال يعلمونا القرآن والسنة‪ ،‬فبعث ِإَل ِهم سب ِعني رجَل ِمن اِلنص ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪263‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َ َ ٌ َ ْ َُ َ ُْ ْ َ َََ َ َُ َ ذْ َََ ذُ َ ََ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫الْ ُق ذر ُ‬

‫َييئُون ِبال َما ِء ف َيض ُعونه ِِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ون‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫الل‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫س‬‫ار‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم إ ََلْهمْ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي ذ َ َُْ َ ََََ‬ ‫ذ َ َ َْ‬ ‫َ ََْ ُ َ ََ ُ َُ ََ ْ َُ َ‬ ‫ال ْ َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ام‬‫ع‬ ‫الط‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ون‬ ‫َت‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ون‬ ‫يع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ون‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ذ ُ ذ َ ِّ ْ َ ذ َ ذ َ َ ذ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ذ َ َ‬ ‫َ ََ ُ ُ ََْ َ ْ َُُْ ْ َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬
‫يت عنا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ف َع َر ُضوا ل ُه ْم فقتَلوه ْم قبل أن يبلغوا ال َمَكن‪ ،‬فقالوا‪ :‬اللهم بلغ عنا ن ِبينا أنا قد ل ِقيناك فر ِضينا عنك ور ِض‬
‫ذ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ذ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ ُ ْ ُ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َََ َ ُ ٌ َ َ ً َ َ ََ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫وأَت رجل حراما خال أنس ِمن خل ِف ِه‪ ،‬فطعنه بِرمح حَّت أنفذه‪ ،‬فقال‪ :‬حرام فزت ورب الكعب ِة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ذ ُ ذ َ ِّ ْ َ ذ َ ذ َ َ ذ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ذ َ ُ‬ ‫ذ ْ َ ُ َْ ُ ُ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫ِل ْص َ‬
‫اك ف َر ِضينا عنك‬ ‫حابِ ِه‪ِ " :‬إن ِإخ َوانك ْم قد ق ِتلوا َوإِن ُه ْم قالوا‪ :‬اللهم بلغ عنا ن ِبينا أنا قد ل ِقين‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ِ‬
‫ََ َ َذ‬
‫يت عنا "‪.‬‬ ‫ور ِض‬
‫جی‬
‫روایے‪،‬ھچکولگروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاور ےنہےگلہارےراھتدنچآدیمرکد جيیئےوجمہوکقرآناور‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫ی‬
‫دحیالھکسدںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنانےکراھترتسااصنریآدویمںوکرکد یاتنجوکقراء(اقرییکعمجینعیقرآنڑپےنھواےل)ےتہکےھت‪،‬ان ںیم‬

‫ِ رت ےت اورڑکل یتاں‬‫ریمے امومں رحام یھبےھت۔وہ ولگقرآن دیجم ڑپاھ رکےت ےھتاور را وکقرآن دیجم یک قیقحت رکےت ا ےتھکاور دن وک تاین ال رک دجسم ِی‬

‫اھکت ج یرٹےت ہفص واولں اور ریقفوں ےک ےیل۔ (ہفص دجسم ںیم یات اقمم اھت اٹپ وہا اس ںیم رتس آدیم رےتہ ےھت وج ضحم ےب‬
‫ایھٹک رکےت رھپ اس وک ےتچیب اور ا‬

‫اعمش اور وتملک ےھت) روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ولوگں وک ان ےک راھت جیھب د یتا۔ اںوہں ےن راہتس ںیم ان اك اقمہل ایک اور ان وک لتق ایک (ینعی ان‬

‫ولوگںوکنجوکیبنیلصاہللہیلعوملسےنراھترکد یاتاھت)اےنپاکھٹےنرپےنچنہپےسےلہپ۔اںوہںےن(رمےتوق)اہک‪ :‬یاتاہلل!ہارےیبنوکاچنہپدے ہمہھجت‬

‫ےسلمےئگ‪،‬اوررایضںیہھجتےساوروتمہےسرایضے۔ یاتصخش(اكقروںںیمےس)رحامےکتاسآ یات (وجامومںےھتاسننبامکلریضاہللہنعےک)‬

‫اورتراھچ امرا انےک ااسی ہتار وہ ایگ۔رحام ےناہک‪ :‬ںیمرماد وکچنہپایگمسقےہبعک ےکامکل یک۔روسل اہلل یلصاہللہیلع وملس ےناےنپااحصبریضاہللمہنع‬

‫ےسقرام یتا‪”:‬اہمترےاھبیئامرےےئگاوراںوہںےنہیاہک ہ یاتاہلل!ہارےیبنوکربخرکدے ہمہھجتےسلمےئگاورھجتےسرایضںیہاوروتمہےسرایض‬

‫ے۔“ (ہیربخربجالیئہیلعاالسلمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاچنہپیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےناحصہبریضاہللمہنعوکربخدی)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)133:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9454‬‬

‫م ذاَّلي ُس ِّم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٌََ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ ُ ََْ ُ ْ ُ ُْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ َُ‬

‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا سليمان بن الم ِغ‬
‫يت بِ ِه‬ ‫ري ِة‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬قال‪ :‬قال أنس ‪ " :‬ع ِّ َ ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ ً َ َ َ َ ذ َ َْ َ َ َذُ َ ْ َ َ َ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ل َ ْم ي َ ْش َه ْد َم َع َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بدرا‪ ،‬قال‪ :‬فشق علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬أول مشهد ش ِهده رسول ِ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪264‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اب‬‫اَّلل َما أَ ْصنَ ُع‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َه َ‬‫ريان ذ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم لَ َ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫اَّلل َم ْش َه ًدا ف َ‬
‫يما َب ْع ُد َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ان ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ت َعنْ ُه َوإ ْن أَ َ‬‫َو َسلذ َم‪ُ :‬غ ِّيبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َت ْقبَ َل َس ْع ُد ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ف َق َال َ ُُل أَن َ ٌس‪ :‬ياَ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم أحد‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ول ِ‬ ‫أن يقول غريها‪ ،‬قال‪ :‬فش ِهد مع رس ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ ََ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ْذ َ‬ ‫ََ َ ْ ََْ َ َ َ َ َ ً‬
‫يح اْلَن ِة أ ِج ُد ُه دون أ ُحد‪ ،‬قال‪ :‬فقاتل ُه ْم َح ذَّت ق ِتل‪ ،‬قال‪ :‬ف ُو ِجد ِِف َج َس ِدهِ بِض ٌع َوث َمانون ِم ْن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫أبا عمر وأين؟‪ ،‬فقال‪ :‬و‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ََ ََْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ذ َ ي َ ِّ ُ ْ ُ ذ ْ‬
‫ت أ ِِخ ِإال بِبَنانِ ِه‪َ ،‬ون َزلت ه ِذهِ اْليَة‬ ‫ض‪ " :‬فما عرف‬ ‫ني َضبة وطعنة ورمية‪ ،‬قال‪ :‬فقالت أخته عم ِِت الربيع ِبنت انل ِ‬ ‫ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ‬ ‫ذَ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬
‫اَّلل َعلي ِه ف ِمن ُه ْم َم ْن قَض َنبَه َو ِمن ُه ْم َم ْن يَنتَ ِظ ُر َو َما بَدلوا تب ِديَل سورة اِلحزاب آية ‪ ،23‬قال‪:‬‬ ‫ِر َجال َصدقوا َما ََعه ُدوا‬

‫حابِ ِه "‪.‬‬‫ت فيه َوِف أَ ْص َ‬ ‫َ َ ُ َُ ْ َ َذَ َََ ْ‬

‫فَكنوا يرون أنها نزل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ریمےاچچنجےکتامرپریماتامراھکایگے(ینعیاناكتامیھباسناھت)روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتدبریکڑلایئںیم‬

‫ی‬
‫رشتںیہن وہےئ ہیارم انرپ تہ دوشار زگرا اور اںوہں ےناہک‪ :‬ںیم روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یک یلہ ڑلایئ ںیماغی راہ اب ارگ اہلل اعتیلٰ دورسیوکیئ‬

‫ڑلایئںیم ےھجآپیلصاہللہیلعوملسےکراھترکےاگوتاہللاعت ٰیلدےھکیاگںیمایکرکتاوہںاورڈرےاسےکوسااورھچک ےنہےس(ینعیاورھچکدوعی ٰرکےنےس‬

‫ ہںیمااسیرکوں اگواسیرکوںاگ ویکہکنش یاٹہن وہےکساوروھجےٹوہں) رھپوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکراھت ےئگادحیکڑلایئ ںیموت دعسنباعمذان‬
‫ضمح‬
‫ےکراےنمآےئاوراںوہںےناہک‪:‬اےاوبرمعو(ہیتینکیھت اسننبالئضررنب مااصنری یک وج اچچےھت اسننب امکلریضاہلل ہنعےک) اہکںزاےتوہ؟‬

‫اںوہںےناہک‪:‬اوسفسجیکوہاادحیکرط ےس ےھجآریہے۔اسنریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپوہڑلےاكقروںےساہیںت ہدیہشوہےئ(ڑلایئےک‬

‫ناچہت‬
‫دعبداھکی)وتانےکدبنرپایسےستادئتس ےھت ولتار‪،‬تریھچاورریت ےک‪،‬انیکنہبینعیریمیوھپیھپ رعیبتنبنرےناہک‪:‬ںیمےناےنپاھبیئوکںیہن ا‬
‫ذَ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬
‫اَّلل َعلي ِه ف ِمن ُه ْم‬ ‫آی « ِر َجال َصدقوا َما ََعه ُدوا‬
‫رگمانیک وپرںیاویلگنںیک دھکیرک (ویکہکنرارادبن مسجتومخں ےس وچروچروہایگاھت) اور ہی ی‬
‫ذُ َْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ‬
‫(الازحاب‪( )۴۳:‬ینعیوہرمدوہنجںےنوپراایکاانپاقراراہللےس۔۔۔ ضعوتاانپاكمرک‬ ‫َم ْن قَض َنبَه َو ِمن ُه ْم َم ْن يَنتَ ِظ ُر َو َما بَدلوا تب ِديَل» ٔ‬

‫ےکچاور ضعااظتنررکرےںیہ)احصہبےتہکےھت‪:‬انےکاورانےکراویھتںےکتابںیماتری۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪265‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ج َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ج ُ ج َ َ ُ‬
‫یل اَّللِ‪:‬‬
‫‪ -42‬باب من قاتل ِتلكون َكِمة اَّللِ ِِه العلیا فهو ِِف سبِ ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشڑلےاسےیل ہاہللاعتیلٰاكدنیاغلوہوہاہللاعتیلٰیکراہںیمڑلتاے۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن‬
‫َ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ي َ ذ َ ُ ً َ ْ َ ًّ َ َ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُذَ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫مرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا وائِل‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا أبو موس اِلشع ِري‪ ،‬أن رجَل أعرابِيا أَت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ ُ َُ ُ َْ َْ َ ذ ُ ُ َُ ُ ُ ْ َ َ َ ذ ُ ُ َُ ُ َُ َ َ ُُ َ َ ْ‬ ‫َ َُ َ ذ‬
‫يل ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬الرجل يقاتِل لِلمغن ِم‪ ،‬والرجل يقاتِل َِلذكر‪ ،‬والرجل يقاتِل ِلريى مَكنه‪ ،‬فمن ِِف س ِب ِ‬ ‫يا رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ََ َ ُ َ َ َ ُ ذ َ َْ َ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫يل ِ‬ ‫اَّلل ألَع فهو ِِف س ِب ِ‬
‫لكمة ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من قاتل ِتلكون ِ‬ ‫ِ‬

‫ڑلتےولٹےکےیل‪،‬اورآدیم‬ ‫یسارعشیےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتارعایبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوررعضایک‪ :‬یتاروسلاہلل!آدیم ا‬ ‫دیستااوبوم ٰ‬

‫ڑلتاےتامےکےیلاورآدیمڑلتاےاانپرمہبتداھکےنوک‪،‬وتاہللیکراہںیمڑلتاوکنراے؟روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجڑلےاسےیل ہاہللاك‬

‫ہملکدنلبوہوتوہاہللیکراہںیمے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫يم‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬وإِسح‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذلمَ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ذ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن ش ِقيق‪ ،‬عن أ ِِب موس‪ ،‬قال‪ :‬سئِل رسول ِ‬ ‫اْلخرون‪ :‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ ُ َُ ُ َ َ ًَ ََُ ُ َ ذً ََُ ُ َ ً َ ي َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬‫اَّلل‬ ‫ك ِف َ‬
‫محية‪ ،‬ويقاتِل ِرياء‪ ،‬أي ذل ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫يل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ع ِن الرج ِل يقاتِل شجاعة‪ ،‬ويقاتِل ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬
‫اَّلل "‪.‬‬ ‫ِه الْ ُعلْيَا َف ُه َو ِف َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ُ َ َ َُ ذ‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫من قاتل ِتلكون لكِمة‬

‫ڑلتےاہبدریدالھکےنوک یاتاینپوقماورےبنک‬ ‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچایگاسصخشےکتارےںیموج ا‬

‫ڑلتامنشئےکےیل‪،‬وکنراڑلتااہللیکراہںیمے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجاسےیلڑلے ہاہللاكہملکدنلبوہوہاہللیکراہںیم‬

‫یکزع ےکےیل یات ا‬

‫ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪266‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ َْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫َبنا ِعيَس ْب ُن يُون َس‪َ ،‬حدثنا اِلع َمش‪ ،‬ع ْن ش ِقيق‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموس‪ ،‬قال‪ :‬أتينا‬ ‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬
‫َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َْ َ َ ُ َ ذ ذ ُ ُ ُ َ ُ ذ َ َ َ ً َ َ َ َُْ‬
‫اعة فذك َر ِمثله‪.‬‬‫اَّلل‪ ،‬الرجل يقاتِل ِمنا شج‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقلنا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫رسول ِ‬
‫دیستااوبومیسٰارعشیریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے ہمہ ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکدمںیماحرضوہرکرعضایک‪ :‬اےاہللےک روسل!مہ ںیم‬
‫ےس یاتآدیماجشعداھکےنےکےیلڑلتاےرھپایسرطح ی‬
‫دحیذرکیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪9455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ً ََ‬ ‫َذ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ٌ َ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن َمن ُصور‪ ،‬ع ْن أ ِِب َوائِل‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموس اِلش َع ِر ِّي‪ ،‬أن َر ُجَل َسأل‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِر‬
‫ذ َذ َ َذ ََ َ ذ ُ ُ َُ ُ َ َ ً ََُ ُ َ ً َ َ َ َ‬
‫مح ذية‪ ،‬قال‪ :‬ف َرف َع‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َعن الْقتَال ِف َ‬ ‫َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل عز وجل‪ ،‬فقال‪ :‬الرجل يقاتِل غضبا‪ ،‬ويقاتِل ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬
‫ذ‬ ‫ِه الْ ُعلْيَا َف ُه َو ِف َ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َْ ذ َذُ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ ََ َ ُ َ َ َ ُ ذ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫لكمة ِ ِ‬
‫اَّلل‬ ‫رأسه ِإَل ِه‪ ،‬وما رفع رأسه ِإَل ِه ِإال أنه َكن قائِما‪ ،‬فقال‪ " :‬من قاتل ِتلكون ِ‬
‫دیستااوبومیسٰارعشیےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬یاتصخش ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوسالایکاہللیک راہ ںیمڑلایئ وکنیسے؟وتاہک ہآدیم ا‬
‫ڑلتےہصغ‬

‫ڑلتےاینپوقمیکرطدفاریںیم۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےناانپرسااھٹ یاتاوراسو ہےسااھٹ یات ہوہڑھکااھت(اور ٓاپ یلصاہللہیلعوملسےھٹیبےھت)‬

‫ےساور ا‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجڑلےاسےیل ہاہللاكہملکاغلوہ(ینعیوتدیحاغلوہرشکرپاوررشکاوررفکےٹم)وتوہڑلایئاہللیکراہںیمے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُّ ج َ ج‬
‫اس َت َح َّق انلَّ َ‬
‫ار‪:‬‬ ‫‪ -43‬باب من قاتل ل ِلرياءِ والسمع ِة‬
‫تاب‪:‬وجصخشڑلےامنشئےکےیلوہیمنہجے۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذَ ُ ُُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َْ ي َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ‬
‫وسف‪ ،‬ع ْن‬ ‫ار ِث‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬حدث ِِن يونس بن ي‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن‬
‫حدثنا َيَي بن ح ِبيب احل ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫ذ ْ ُ‬ ‫ذ َي‬ ‫َ َ ََذ َ ذ ُ َ َ ُ َ ََ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َْ َ‬
‫اس ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬فقال ُُل ناتِل‪ :‬أه ِل الشامِ أي َها الشيخ‪َ ،‬حدثنا َح ِديثا َس ِمعتَه ِم ْن‬ ‫ُسلي َمان بْ ِن ي َ َسار‪ ،‬قال‪ :‬تفرق انل‬
‫انلاس ُي ْق ََض يَ ْومَ‬ ‫ذ َذَ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬إِن أول‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪267‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫ت ِفيك َح ذَّت استش ِهدت‪،‬‬
‫َ‬ ‫يها؟‪َ ،‬ق َال‪ :‬قَاتَلْ ُ‬ ‫تف َ‬ ‫استُ ْشه َد‪ ،‬فَأُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َ ُ ٌ ْ‬
‫ِت بِ ِه فع ذرفه نِعمه فع َرفها‪ ،‬قال‪ :‬فما ع ِمل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِقيام ِة علي ِه رجل‬
‫انلار‪َ ،‬و َر ُج ٌل َت َعلذمَ‬
‫ِق ِف ذ‬ ‫َ‬
‫َ ذ ُْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ََ ذ َ َ َْ َ َ ْ َُ َ َ ٌ ََ ْ َ ُذ ُ َ َ ُ َ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫كنك قاتلت ِِلن يقال ج ِريء‪ ،‬فقد ِقيل ثم أ ِمر بِ ِه فس ِحب لَع وج ِه ِه حَّت أل ِ ِ‬ ‫قال‪ :‬كذبت‪ ،‬ول ِ‬
‫َ‬ ‫ذْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ َْ َ َ ذَ ُ ََََ ُْ ْ َ َُ َ َ َذ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ ذْ ُ ْ ْ‬
‫ت ال ِعل َم َو َعلمتُه َوق َرأت ِفيك‬ ‫ال ِعلم وعلمه وقرأ القرآن‪ ،‬فأ ِِت بِ ِه فعرفه ِنعمه فعرفها‪ ،‬قال‪ :‬فما ع ِملت ِفيها؟‪ ،‬قال‪ :‬تعلم‬
‫ُْ ْ َ َ َ َ َْ َ ََ ذ َ ََ ذْ َ ْ َْ َُ َ َ ٌ َََْ َ ُْ ْ َ َُ َ ُ َ َ ٌ ََ ْ َ ُ ذ ُ َ َ ُ َ ََ‬
‫ارئ‪ ،‬فقد ِقيل ثم أ ِمر بِ ِه فس ِحب لَع‬ ‫كنك تعلمت ال ِعلم َِلقال َعلِم وقرأت القرآن َِلقال هو ق ِ‬ ‫القرآن‪ ،‬قال‪ :‬كذبت‪ ،‬ول ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ذ َ َ ُ ٌ َ ذ َ ذُ َ َْ ََ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ُْ‬ ‫َ ْ‬
‫ِت بِ ِه ف َع ذرفه نِ َع َمه ف َع َرف َها‪ ،‬قال‪ :‬ف َما‬ ‫ال لك ِه‪ ،‬ف ِأ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اه‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫ُ ي َ ْ َُْ َ َ ذ ََْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ت َِلُقال ه َو‬ ‫كنك فعل‬ ‫َتب أن ينفق ِفيها ِإال أنفقت ِفيها لك‪ ،‬قال‪ :‬كذبت‪ ،‬ول ِ‬ ‫ع ِملت ِفيها؟‪ ،‬قال‪ :‬ما ت َركت ِمن س ِبيل ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ذ ُ َ َ ُ َ ََ َ ْ ُ ذ ُْ‬
‫ار "‪،‬‬ ‫َ‬
‫جواد‪ ،‬فقد ِقيل ثم أ ِمر بِ ِه فس ِحب لَع وج ِه ِه ثم أل ِِق ِِف انل ِ‬
‫دیستاامیلسننباسیرریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ولگاوبہ یرترہریضاہللہنعےکتاسےسداوہےئوتتاتےناہکوجشامواولںںیمےساھت(تاتنب سی‬
‫جرایم۔ہی نیطسلاكرےنہواالاھتاورہیتا یعےاساكتاپاحصیباھت) اےخیش!ھجمےس یات ی‬
‫دحیایبنرکوجوتےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسینسوہ۔‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬ااھچ‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ےلہپایقمںیمسجاك ہلصیوہاگوہ‬

‫یاتصخشوہاگ۔وجدیہشوہا۔جاسوکاہللےکتاسالںیئےوتاہللاینپتمعناسوکالتبدےاگوہناچہےناگ‪،‬اہللاعتیلٰوپےھچاگ‪:‬وتےناسےکےیلایکلمعایک‬

‫ے؟وہوبےلاگ‪:‬ںیمڑلاریتیراہںیماہیںت ہ دیہشوہا۔اہللاعتیلٰقرامدےاگ‪:‬وتےنوھجٹاہکوتاسڑلااھتاسےیل ہولگاہبدرںیہکاورےھجتاہبدراہک‬

‫گھ‬
‫ایگ‪،‬رھپمکحوہاگاسوکاودنےھہنم سيیئےوہےئمنہجںیمڈالدںیے۔اور یاتصخشوہاگسجےندنیاكملعاھکیساورالھکس یاتاورقرآنڑپاھ۔اسوکاہللاعت ٰیل‬

‫ےکتاسالںیئےوہاینپںیتمعندالھکےئاگوہصخشناچہنےلاگیاہکزاےئاگوتےناسےکےیللمعایکے؟وہ ےہاگ‪:‬ںیمےنملعڑپاھاورڑپاھ یاتاورقرآن‬

‫ڑپاھ۔اہللاعتیلٰقرامےئاگ‪:‬وتوھجٹوباتلےوتےناسےیلملعڑپاھاھت ہولگےھجتاعملںیہکاورقرآناسےیلڑپاھاھت ہولگاقریںیہکھجتوکاعملاوراقری‬

‫گھ‬
‫دںایںیماہکایگرھپمکحوہ اگ‪،‬اسوک ہنمےکت سيیئےوہےئمنہج ںیم ڈالدںیے۔اور یاتصخشوہاگ سجوکاہللاعت ٰیلےن املد یاتاھت اور سرطح ےکامل‬

‫دیےھتوہاہللاعتیلٰےکتاسال یاتزاےئاگ اہللاعتیلٰاسوکاینپںیتمعندالھکےئاگوہناچہنےلاگاہللاعتیلٰوپےھچاگ‪:‬وتےناسےکےیلایکلمعےیکوہ ےہاگ‪:‬ںیم‬

‫ی‬

‫ےنوکیئراہاملجرےنچیکسجںیمجرچرکتادنسپرکتااھتںیہنوھچڑیریتےواےطس۔اہللاعتیلٰقرامےئاگ‪:‬وتوھجتاےوتےناسےیلجراچ ہولگ یخںیہکوت‬

‫ےھجتولوگںےن یخہہکد یاتدںایںیم‪،‬رھپمکحوہاگ‪،‬ہنمےکتچنیھکرکمنہجںیمڈالدںیے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪268‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ ُ ُُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ َ َ َ ي ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ ذ ُ َ ْ‬
‫وسف‪ ،‬ع ْن ُسلي َمان‬ ‫اج يع ِِن ْاب َن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬حدث ِِن يونس بن ي‬ ‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخَبنا احلج‬ ‫وحدثناه ِ‬
‫َ ْ ْ‬
‫احل َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ ذ َ ذ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ ذ ي َ ْ َ ذ َْ َ‬
‫يث بمثْل َ‬
‫ار ِث‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب ِن يسار‪ ،‬قال‪ :‬تفرج انلاس عن أ ِِب هريرة‪ ،‬فقال ُل ناتِل الش ِام‪ ،:‬واقتص احل ِد ِ ِ‬
‫ِ‬
‫روایے ہدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسجولگداوہےئگوتانےستاتتایم‪،‬شایمےناہک۔تایق ی‬
‫دحیاخدلنب‬ ‫دیستاامیلسننباسیررہمحاہللےس ی‬

‫احرثیک ی‬
‫دحییکرطحے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪ -44‬باب َب َیان قَ جدر ثَ َواب َم جن َغ َزا َف َغن َم َو َم جن ل َ جم َي جغ َنم‪:‬ج‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشاہجدرکےاورولٹامکےئاساكوثاباسےسمکےوجاہجدرکےاورولٹہنامکےئ۔‬
‫‪9451‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫محن‪َ ،‬ح ذد َث َنا َحيْ َو ُة ْب ُن ُ َ‬ ‫يد أَبُو َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫ْشيْح‪ ،‬ع ْن أ ِِب هانِئ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن ي ِز‬
‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ْ ُ ُ ِّ َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ‬ ‫َْ ذَْ‬
‫يل‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫و‬‫ز‬ ‫غ‬‫ت‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫َغ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫اَّلل ب ِن ع‬
‫عب ِد الرمح ِن احلب ِِل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ذ َ ُ ُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ُ ُُ َْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ََْ َُ ُ ي ُ ُ َ ْ َْ ُ ُ َ َ ً َ َ َ ْ ُ‬
‫يمة ت ذم ل ُه ْم أج ُره ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬في ِصيبون الغ ِنيمة ِإال تعجلوا ثلث أج ِر ِهم ِمن اْل ِخر ِة ويبَق لهم اثللث‪ ،‬و ِإن لم ي ِصيبوا غ ِن‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہللنب رمعوریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وج رکشل ڑلے اہللیکراہ ںیم اور ولٹ اك امل امکےئ اس وک دو ےصح‬

‫وثابےکدںایںیملمےئگ۔ابآجر ںیم یاتیہہصحےلماگاوروجولٹہنامکےئوتوپراوثابآجر ںیمےلماگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذَ َ َْ‬ ‫ذَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ي َ ذ ََ ْ ُ َ َ ََْ َ َََْ َ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َبنا نافِ ُع ْب ُن يَ ِزيد‪َ ،‬حدث ِِن أبُو هانِئ‪َ ،‬حدث ِِن أبُو عب ِد‬ ‫يم‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب مريم‪ ،‬أخ‬ ‫حدث ِِن ُممد بن سهل اتل ِم ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم‪َ " :‬ما ِم ْن ََغز َية أَ ْو ََس ذية َت ْغ ُزو‪َ ،‬ف َت ْغنَمُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬‫ر‬
‫ذ ْ َ ُْ ُ ي َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ‬
‫م‬ ‫اَّلل ب ِن ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫الرمح ِن احلب ِِل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َْ َ ذ ُْ ُ َُ َ ُ ذ َ ذ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ث أُ ُ‬ ‫ََْ َُ ذ َ ُ َْ ََ ذ ُ َُُ‬
‫وره ْم "‪.‬‬ ‫َسية ُت ِفق وتصاب ِإال تم أج‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫َغ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ور‬
‫ِِ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫وتسلم ِإال َكنوا قد تعجلوا ثل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪269‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمعو ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وکیئ رکشل یات وفج اك ڑکٹا اہجد رکے رھپ تمینغ احلص رکے اور‬

‫السمرےوتاسوکآجر ےکوثابںیمےسدوہصحدںایںیملمےئگاوروجرکشل یاتوفجاكڑکٹااخیلاہھتآےئاوراصقننااھٹےئ(ینعیتیمخوہ یاتامرازاےئ)وت‬

‫اسوکآجر ںیموپراوثابےلماگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫َ‬ ‫َّ َ َ ج َ ُ‬
‫ال بانلِّ َّی ِة»‪َ .‬وأنَّ ُه يَ جد ُخ ُل فِی ِه الج َغ جز ُو َو َغ ج ُ‬
‫يهُ مِنَ‬ ‫َ‬ ‫َ ج َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ‬
‫‪ -45‬باب قو ِِلِ صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪« :‬إِنما األعم ِ‬
‫َ ج َ‬
‫ال‪:‬‬
‫األعم ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكقرامنہرلمعاكوثاب ینےسوہتاے۔‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ ْ َُذ ْ َْ َ َ‬ ‫ٌ َ َْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ب ْ ِن‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة بْ ِن قعنب‪َ ،‬حدثنا َمالِك‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن إِبرا ِه‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َْ ْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ََ ْ ْ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن َما اِلع َمال ِبانلِّ ذي ِة‪َ ،‬و ِإن َما ِالم ِرئ َما ن َوى‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ ذ‬ ‫َوقاص‪ ،‬عن عمر ب ِن‬
‫َ ْ ُُ‬ ‫ام َرأَة َي َ َ‬
‫َت ذو ُج َها‪ ،‬ف ِهج َرته‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ْ َُُ ُ َْ ُ َُ َ ْ‬
‫وُل‪ ،‬ومن َكنت ِهجرته ِدلنيا ي ِصيبها أ ِو‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َُُ َ ذ‬
‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ َُُ َ ذ‬
‫اَّلل َو َرس ِ ِ‬
‫وُل‪ ،‬ف ِهجرته ِإىل ِ‬ ‫فمن َكنت ِهجرته ِإىل ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫اج َر إَِلْ ِه "‪،‬‬‫إِىل ما ه‬

‫دیستارمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ولمعںاكاابتعر ینےسےاورآدیمےکواےطسویہےوجاسےن ینیک‪،‬رھپ‬

‫سجیکرجہ اہللاورروسلےکواےطسےوتاسیکرجہ اہللاورروسلیہےکےیلےاورسجیکرجہ دںایامکےن یاتیسکوعر ےکایبےنہےکےیلےوت‬

‫اسیکرجہ ایسےکےیلے“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9454‬‬ ‫ی‬

‫محاد ْاب ُن َزيْد ‪ .‬ح‬

‫ََْ ي َ ذ ََ َذ ُ‬
‫يع العت ِك‪ ،‬حدثنا‬ ‫َ ذ ََ َُ ذ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫اج ِر‪ ،‬أخَبنا الليث ‪ .‬ح وحدثنا أبو الربِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫اِل ْ َ‬
‫محرُ‬ ‫َف ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا أبو خ ِادل‬ ‫اب َي ْعِن اثلذ َق ِ ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ََ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ ُ َ ذ َ‬
‫ارون ‪ .‬ح‬ ‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪َ ،‬حدثنا َحف ٌص يع ِِن ْاب َن ِغيَاث‪ ،‬وي ِزيد بن ه‬
‫سليمان بن حيان ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪270‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ ُي‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن الْ َع ََل ِء ال ْ َه ْم َد ِ ي‬

‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن‬ ‫ار ِك ‪ .‬ح‬ ‫َ‬

‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َب َعن ذ‬ ‫لَع الْمنْ ََب ُْخْ ُ‬

‫ََ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ ُ ُ ََ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫يث سفيان‪ ،‬س ِمعت عمر بن‬ ‫س ِعيد‪ ،‬بِ ِإسنا ِد مالِك َومعن ح ِدي ِث ِه‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫ذ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬

‫روایںیمے ہںیمےندیستارمعریضاہللہنعےسانسوہمر رپ‬ ‫دحیایبنرکےتںیہ۔اورایفسنیک ی‬ ‫جی یجتی ٰنبدیعسامکلیکدنسےکاطمقباسےکمہینعم ی‬

‫ایبنرکےتےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ج ج َ َ َ‬

‫یل اَّللِ تعاَل‪:‬‬ ‫ب‬‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ه‬‫الش‬ ‫ب‬
‫اب طل ِ‬
‫‪ -46‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیماہشد امےنگناكوثاب۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫‪9454‬‬

‫اَّلل‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫ت‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ثَاب ٌ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َذ ُ‬
‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا مح‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُْ‬ ‫ً ُ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ذ ََ‬
‫ب الش َهادة َصا ِدقا أع ِط َي َها َول ْو ل ْم ت ِصبه "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬من طل‬

‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪ ” :‬وج صخش ےچس دل ےس اہشد امےگن اس وک اہشد اك وثاب لم زاےئ اگ وگ‬

‫اہشد ہنےلم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َََْ َ َ َ ْ َ َُ َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللذ ْف ُظ حل َ ْر َملَ َة‪ ،‬قَ َال أَبُو ذ‬‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫اَّلل ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫وق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ام َة بْن َس ْهل بْن ُح َنيْف َح ذدثَ ُه‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن َج ِّدهِ‪ ،‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ْشيْح‪ ،‬أَ ذن َس ْه َل ْب َن أَِب أُ َم َ‬ ‫َو ْهب‪َ ،‬ح ذدثَِن أَبُو ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َذَ ُ ذُ ََ َ ي َ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ََ ذَ ذ َ ََ‬
‫اش ِه "‪ ،‬ولم يذكر أبو الطا ِه ِر‬ ‫ازل الشهداءِ‪ ،‬وإِن مات لَع فِر ِ‬ ‫علي ِه وسلم قال‪ " :‬من سأل اَّلل الشهادة بِ ِصدق بلغه اَّلل من ِ‬
‫ْ‬
‫ِِف َح ِدي ِث ِه بِ ِصدق‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪271‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا لہسنب فینحریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬وج صخشاچسیئ ےساہشد امےگناہلل ےس‪،‬اہللاس وک دیہشوں اك‬
‫ْ‬
‫دحیںیم«بِ ِصدق»ذرکںیہنایک۔‬ ‫در ہدےاگارگہچوہاےنپوھچبےنرپرمے۔“اوراوباطہرےناینپ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫َ ِّ َ ج َ َ َ ج َ ج َ ج ُ ِّ ج َ ج َ ُ ج َ‬
‫‪ -47‬باب ذم من مات َولم يغ ُز َولم ُيَدث نفسه بِالغ جز ِو‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشرمزاےئریغباہجدےکریغب یناہجدےکاسیکذممےکایبنںیم۔‬
‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫ذ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ْ َ ِّ ِّ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ َْ ْ َ ْ ََْْ ي َ ْ َََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل بن المبار ِك‪ ،‬عن وهيب المك‪ ،‬عن عمر ب ِن ُمم ِد‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد الرمح ِن ب ِن سهم اِلنط ِاِك‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫كدر‪َ ،‬ع ْن ُس َم‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫ْ ُْْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن َمات َول ْم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن المن ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َُْ َ ََُ َ ذ َ َ َ َ ََ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ََ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ‬
‫اَّلل بن المبار ِك‪ :‬فُنى أن ذلِك َكن لَع‬ ‫يغز ولم َيدث بِ ِه نفسه مات لَع شعبة ِمن نِفاق "‪ ،‬قال ابن سهم‪ :‬قال عبد ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫عه ِد رس ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” “:‬وج صخش رم زاےئ اور اہجد ہن رکے ہن ین رکے اہجد رکےن یک وہ‬
‫انموقفںےکوطررپرما۔“ ”دبعاہللنبابمرکےناہک‪:‬مہایخلرکےتںیہ ہہی ی‬
‫دحیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتامےنےسقلعتمے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫ََ َ ج َ َ َ ُ َ جَ ج َ َ َج ُ ج َ‬
‫آخر‪ُ:‬‬ ‫اب من حبسه ع ِن الغز ِو مرض أو عذر‬
‫‪ -48‬باب ثو ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشاہجدہنرکےکسامیبری یاتذعرےساساكوثاب۔‬
‫‪9445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫َ َ ُ ذ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬
‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب سفيان‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال كنا مع انل ِِب صىل‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ُ‬ ‫ذ َْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ ً َ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫ريا َوال ق َطعتُ ْم َوا ِديًا ِإال َكنوا َم َعك ْم َحبَ َس ُه ُم ال َم َرض "‪.‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم ِِف غ َزاة‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن بِالم ِدين ِة ل ِرجاال ما َِستم م ِس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪272‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھت یاتڑلایئںیموتآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دمہنیںیمدنچولگ‬

‫ںیہجمتےتلچوہ یاتیسکوادیوکےطرکےتوہوتوہاہمترے راھتںیہ (ینعیانوکویہوثابوہتاےوجمتوکوہتاے) وہامیبرییکو ہےساہمترےراھتہنآ‬

‫ےکس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5455:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ي َ َ َ ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ‬
‫اوية ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو س ِعيد اِلشج‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِكيع ‪.‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬

‫يث َو ِكيع‪،‬‬ ‫د‬ ‫ري أَ ذن ِف َ‬

‫ح‬
‫َ ْ ُ ُ ُ َ ُيُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َمش ب َه َذا ْاإل ْسنَا ِد َغ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫َْ ْ‬ ‫ذ َ ُ ُ‬
‫ْشكوك ْم ِِف اِلج ِر‪.‬‬
‫ِإال ِ‬
‫روایرمویےوساےئاسےک ہویئیعیک ی‬
‫دحیںیمے ہ”وہاجرووثابںیماہمترے ی‬
‫رشتوہےئںیہ۔“‬ ‫اشمعرہمحاہللےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5455:‬‬

‫جَ ج‬ ‫ج‬ ‫َ ج جَ‬

‫‪ -49‬باب فض ِل الغز ِو ِِف اْلح ِر‪:‬‬
‫تاب‪:‬در یاتںیماہجدرکےنیکفضيیلت۔‬
‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َذ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫حة‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ :‬أن َر ُسول‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ذ‬ ‫َْ َ ُ َ ََ ْ‬ ‫ْ َ َ َُْ ُُ َ َ ْ ُي َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ِّ َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت ِملحان‪ ،‬فتط ِعمه َوَكنت أم ح َرام َتت عبادة ب ِن الصا ِم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ ،‬كن يدخل لَع أم ح َرام بِن ِ‬‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ََْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ً ََْ َ َ ُْ ُ ذ َ َ َ ْ َ ْ َْ َ ُ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوما فأطعمته ثم جلست تف ِِل رأسه‪ ،‬فنام رسول ِ‬ ‫فدخل عليها رسول ِ‬
‫ُ ُ َ َذ ُ ً‬ ‫ُذ‬ ‫َ َ ذ َ ُ ذ ْ ََْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َ ٌ‬
‫لَع غ َزاة ِِف‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬ناس ِم ْن أم ِِت ع ِرضوا‬
‫وسلم ثم استيقظ وهو يضحك‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬ما يض ِحكك يا رسول ِ‬
‫ت‪ :‬ياَ‬ ‫ت‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬‫َُ ي َذُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ذ َْ َ ُ َ ََ َ َ َ َْ ْ ُ ُ ً ََ ْ َ ذ َ ْ َْ ُْ ُ‬ ‫َ‬
‫وك لَع اِل َِس ِة "‪ ،‬يشك أيهما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫اَّلل‪ ،‬يركبون ثبج هذا اْلح ِر ملوَك لَع اِل َِس ِة أو ِمثل المل ِ‬‫يل ِ‬‫س ِب ِ‬
‫ت‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ََ ُ ذ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ ُ ذ ْ ََْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َُ َ ذ ْ ُ ذَ َ ْ َْ َ‬
‫ت‪َ :‬ما‬ ‫اَّلل أن َي َعل ِِن ِمنهم‪ ،‬فدَع لها ثم وضع رأسه‪ ،‬فنام ثم استيقظ وهو يضحك‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل‪ ،‬ادع‬
‫رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪273‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ت‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬

‫َ َ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ذ َ َ َ‬ ‫لَع ُغ َز ًاة ِف َ‬
‫ُ ُ ََ‬ ‫ْ ُذ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َُ َ ذ َ َ َ ٌ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل ك َما قال ِِف اِلوَل "‪ ،‬قال‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِت‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬ن‬
‫يض ِحكك يا رسول ِ‬
‫ََ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ي َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ َْ‬ ‫َُ َ ذ ْ ُ ذَ َ ْ ََْ َ‬
‫اوية‪،‬‬‫ت ِمن اِلو ِلني "‪ ،‬فر ِكبت أم حرام بِنت ِملحان اْلحر ِِف زم ِن مع ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ادع اَّلل أن َيعل ِِن ِمنهم‪ ،‬قال‪ " :‬أن ِ‬
‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اْلح ِر ف َهلكت‪.‬‬ ‫رص َعت ع ْن دابذ ِت َها ِحني خرجت ِمن‬
‫ف ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسدیسہامرحامتنبملہاانریضاہللاہنعےکتاسزاےت(ویکہکنوہآپیلصاہللہیلع‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫وملسیکرحممںیھتینعیراضیعاخہل یاتآپیلصاہللہیلعوملسےکوادل یاتدادایکاخہل)وہآپیلصاہللہیلعوملسوکاھکتاالھکںیتاوردیسہامرحامریضاہللاہنعابعدہ‬

‫نباصمےکاکنحںیمںیھت۔ یاتروتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسانےکتاسےئگ۔اںوہںےنآپیلصاہللہیلعوملسوکاھکتاالھک یاترھپںیھٹیبآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ےک رسیک وجںیئ دےنھکی ںیگلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وس ےئگ۔رھپ آپ یلصاہللہیلعوملس زاے ےتسنہوہےئ‪،‬ام رحامریض اہلل اہنع ےن وپاھچ ہ‬

‫آپویکںےتسنہںیہ؟ یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمیامےکدنچولگراےنمالےئےئگریمے‪،‬وہاہللاعتیلٰیکراہںیماہجدےکواےطس‬

‫اسرطحدر یاتےک چیںیموساروہ رےےھت‪،‬ےسیجتادشاہتخترپجرےتھںیہ یاتتادشاوہںیکرطحتخترپ۔“ ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپاہللےسداع‬

‫یت‬
‫ی ہیئےاہللھجموکیھبانںیمےسرکے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنداعیک‪،‬رھپرسراھکاورآپیلصاہللہیلعوملسوسرے‪،‬رھپزاےےتسنہوہےئ‪،‬ںیمےنوپاھچ‪:‬‬

‫آپویکںےتسنہںیہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دنچولگریمیامےکریمےراےنمالےئےئگوجاہجدےکےیلزاےتےھت۔“اورایبنایکاسرطح‬
‫یت‬
‫ےسیجاورپزگرا۔ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!داع ی ہیئےاہللےس۔اہللھجموکیھبانولوگںںیمرکے۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬وتےلہپولوگںںیمےسوہ‬

‫یکچ۔“رھپدیسہامرحامتنبملہاانریضاہللاہنعاعموہیریضاہللہنعےکتامہنںیموساروہںیئدر یاتںیم(ج یرترہربقصحتفرکےنےکےیلوجریتہوسترسےکدعب‬

‫اطلسنرومےن ی‬
‫ارگنتروںےکوحاےلرکد یتا)اورزاونرےسرگرکرمںیئگجدر یاتےسںیلکن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َ َُ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد بْ ِن َي ََي ب ْ ِن َح ذبان‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن‬ ‫َحدثنا خلف ْب ُن ِهشام‪ ،‬حدثنا‬
‫َ َ ْ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ً َ َ َ ْ َ َ َ ْ ََْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫َمالِك‪ ،‬عن أم حرام و ِِه خالة أنس‪ ،‬قالت‪ :‬أتانا انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يوما‪ ،‬فقال‪ِ :‬عندنا فاستيقظ وهو يضحك‪،‬‬
‫اِل ذ‬‫ََ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ ذ َ َ ْ َ َ ُ ِّ َ َ ُ ُ َ ْ ً ْ ُ ذ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫َس ِة‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫وك‬
‫اَّلل بِأ ِِب أنت وأم؟‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِريت قوما ِمن أم ِِت يركبون ظهر اْلح ِر َكلمل ِ‬ ‫فقلت‪ :‬ما يض ِحكك يا رسول ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ْ ََْ َ َْ ً َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َُْ ُ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ ُ ْ ُ ذَ َ ْ َْ َ‬
‫اَّلل أن َي َعل ِِن ِمن ُه ْم‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن ِك ِمنهم "‪ ،‬قالت‪ :‬ثم نام فاستيقظ أيضا وهو يضحك فسأتله‪ ،‬فقال‪ِ :‬مثل‬ ‫"‪ ،‬فقلت‪ :‬ادع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪274‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ْ ََ‬
‫ت َبع ُد فغ َزا ِِف‬ ‫َ َْذ َ َ َ َََ ذ َ َ ُ َ َُ ْ ُ ذ‬ ‫ُْ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َُ ْ ُ ْ ُ ذَ َ ْ ََْ َ‬
‫ت ِمن اِلو ِلني "‪ ،‬قال‪ :‬فَتوجها عبادة بن الصا ِم ِ‬ ‫اتل ِه‪ ،‬فقلت‪ :‬ادع اَّلل أن َيعل ِِن ِمنهم‪ ،‬قال‪ " :‬أن ِ‬ ‫مق ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ ْ‬
‫ت ُعنُ ُقها‪َ.‬‬ ‫اْلح ِر‪ ،‬فحملها معه‪ ،‬فلما أن جاءت قربت لها بغلة‪ ،‬فر ِكبتها فرصعتها فاندق‬

‫دیسہامرحامتنبملہاانریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ےسیجاورپزگری۔ہیرصتخمےاسںیمہیے ہانےساکنحایکدیستاابعدہنباصمریضاہللہنعےن‬

‫دعباسےکاورولوگںےناہجدایکدنمسرںیم۔ابعدہانوکیھبےلےئگاےنپراھتجوہآںیئوت یاترچخراےنمال یاتایگاسرپجرںیھنکیلاسےنرگاد یاتانیک‬

‫رگدنوٹٹیئگ(اوردیہشوہںیئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ ْ َذ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َََْ ذْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫وح ذد َث َناه ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫ان‪،‬‬‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬عناب ِن حب‬ ‫اج ِر‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قاال‪ :‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يَ ْو ًما َقر ً‬

‫يبا ِم ِِّن‪ ،‬ث ذم‬
‫ْ َ َ َذَ َ َ ْ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ ْ َ َ ُ ِّ َ َ ْ‬
‫ن‬‫ب‬ ‫ام‬‫ر‬‫ح‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫اتل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َعنْأَنَس بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ُ َ َذ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ‬ ‫ُذ‬ ‫ْ ََْ َ َََ ذ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫اْلح ِر‬ ‫حكك؟ قال‪ :‬ناس ِم ْن أم ِِت ع ِرضوا لَع يركبون ظهر هذا‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما أض‬
‫استيقظ يتبسم‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُ ذ َ َ َ َْ‬
‫يث محا ِد ب ِن زيد‪.‬‬ ‫ض ثم ذكر َنو ح ِد ِ‬ ‫اِلخ ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےن اینپاخہلدیسہامرحامتنبملہاان ریضاہللاہنعےسانس‪،‬اںوہںےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس ہآپیلصاہللہیلع‬

‫وملس یات دہعفھجم ےس رق ییوس ےئگ‪،‬رھپ زاےوت آپ یلصاہللہیلع وملس ےتسنہےھت۔ ںیم ےن رعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل! آپویکں ےتسنہ ںیہ؟ آپ یلصاہلل ہیلع‬
‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ریمیامےکدنچولگریمےراےنمالےئےئگوجوساروہےتےھتاسرحبارضخرپ۔“رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکایسرطحےسیجاورپزگری۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ََُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ َ ََْ ْ ُ َي َ َ ََُُْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن عب ِد‬
‫وحدث ِِن َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسما ِعيل وهو ابن جعفر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ََ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َُ ُ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََْ ْ َ َ َ ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َذُ َ َ ََ‬ ‫ذ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ابنة ِملحان خالة أنس‪ ،‬فوضع رأسه‬ ‫الرمح ِن‪ ،‬أنه س ِمع أنس بن مالِك‪ ،‬يقول‪ :‬أَت رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َُ‬ ‫يث ب َم ْع َن َ‬‫ْ َ َ َ َ َ َْ َ‬
‫حة‪َ ،‬وُم ذم ِد ب ْ ِن َي ََي ب ْ ِن َح ذبان‪.‬‬ ‫يث ِإسحاق ب ِن أ ِِب طل‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِعندها‪ ،‬وساق احل ِد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪275‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسدیستااسنریضاہللہنعیکاخہل(دیسہامرحامریضاہللاہنع)تنبملہاانےکتاس‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫رشتفیالےئاورانےکتاسرسرھکرک(وسےئگ)تایق ی‬
‫دحیابمر ہزگریکچے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ج‬

‫یل اَّللِ ع َّز َوجل‪:‬‬ ‫ب‬‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ل‬
‫‪ -51‬باب ف ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬اہللیکراہںیموچیکاوررہپہدےنییکفضيیلت۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ ي َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ‬ ‫ذ ي َ ذ ََ َُ ْ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫مح ِن بْ ِن َب ْه َرام ادل ِار ِم‪ ،‬حدثنا أبو الو َِل ِد الطيال ِ ِس‪ ،‬حدثنا َلث يع ِِن ابن سعد‪،‬‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َعبْ ِد ذ‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ِّ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْي َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫يل ب ْ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬‫ْش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ول‬ ‫ك ُ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫عنأيوب ب ِن م‬
‫َ َ َ ْ َ ُُ َُ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َْ َ َ ُُ ذ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ َََْ َ ٌْ ْ َ َ ْ‬ ‫ذ َُ ُ‬
‫اَّلي َكن يعمله‪ ،‬وأج ِري علي ِه‬‫ري ِمن ِصيامِ شهر َو ِقيا ِم ِه‪َ ،‬و ِإن مات ج َرى علي ِه عمله ِ‬ ‫َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬رباط يوم وَللة خ‬
‫َْذ َ‬ ‫ُُ َ‬
‫ِر ْزقه َوأ ِم َن الفتان "‪.‬‬

‫دیستا املسنریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم ےنانسروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےس‪ ،‬آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےت ےھت‪” :‬اہلل یک راہ ںیم یات دنرا‬

‫رہپہوچیکدانی یاتیم ہنرھبروتےرےنھکےساورابعد رکےنےسالضے۔وجرمزاےئاگوتاساكہیاكمتراترزاریرےاگ(ینعیاساكوثابرمےنےک‬

‫دعبیھبوموق ہنوہاگتراتھالچزاےئاگہیاخصےاسلمعےس)اوراساكرتقزاریوہزاےئاگ(وجدیہشوںوکاتلمے)اورچبزاےئاگہنتفےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5457:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ َْ ْ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ار ِث‪ ،‬عن أ ِِب عبيدة ب ِن‬ ‫يم ب ِن احل ِ‬ ‫حدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ْشيح‪ ،‬عن عب ِد الك ِر ِ‬
‫َ‬ ‫ذْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ب َم ْع َن َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ْ‬
‫اْل َ ْري‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫ِّ ْ‬ ‫ُ ََْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ث‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫السم ِط‪ ،‬عن سلمان‬ ‫ْشح ِبيل ب ْ ِن‬ ‫عقبة‪ ،‬عن‬
‫َ‬ ‫َأيي َ‬
‫وب ب ْ ِن ُموس‪.‬‬

‫روایے‪،‬ایسرطحاسیج ہ یلےننعاویبنبومیسٰےس ی‬
‫روایایبنیکے۔‬ ‫دیستااملسنریخریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5457:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪276‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُّ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ان الشهداءِ‪:‬‬
‫‪ -51‬باب ب ِ‬
‫ی‬
‫تاب‪:‬دیہشوںاكایبن۔‬
‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن سم‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ََ ذ َُ َ َ َ َ ذُ َُ َ َ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ََ‬
‫لَع ذ‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬بَيْنَ َما َر ُج ٌل َي ْمِش ب َ‬
‫يق فأخره‪ ،‬فشكر اَّلل ُل فغفر ُل "‪ ،‬وقال‪" :‬‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫الط‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يق‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل "‪.‬‬ ‫يل‬‫ب‬ ‫س‬
‫ُ َْ ْ َ ذ‬
‫الشه ُ‬
‫يد ِف َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ون َوالْ َغر ُق‪َ ،‬و َ‬
‫ص‬
‫ي َ َ ُ َْ َ ٌ َْ ْ ُ ُ َ َُْْ ُ‬
‫الشهداء ُخسة المطعون‪ ،‬والمبط‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتصخشزاراہاھت‪،‬اسےنراہںیم یاتاكےٹنیک ڈایل دیھکی‪،‬وہاٹہدی‪،‬‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن اس اك دبہل د یات اور اس وک شخب د یتا۔ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬دیہش تاچن ںیہ وج اطوعن (وتا ینعی وج رمض اعم وہ زاےئ اس تامےن ںیم‬

‫اطوعنےقدسےسوہتاے) ےسرمے‪،‬وج ٹیےکاعرےضےسرمے(ےسیجااہسل یتاشچیپ یاتااقستسےس)وجتاینںیمڈوبرکرمے‪،‬وجدبرکرمے‪،‬‬

‫وجاہللیکراہںیمامرازاےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5459:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ً‬ ‫ذ ُ َ َ َ ُذ‬ ‫ذ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬م ْن ُقت َل ِف َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ذَ َ َُ ي َ ذ َ‬
‫اء أم ِِت ِإذا‬ ‫اَّلل ف ُه َو ش ِهيد‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن شهد‬
‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫يك ْ‬
‫م‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫يد‬‫وسلم‪ " :‬ما تعدون الش ِه‬
‫ذ َ َ ٌ‬ ‫ذ ََُ َ ٌ ََ ْ َ َ‬ ‫ََ ٌ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن قُت َل ِف َ‬
‫اَّلل ف ُه َو ش ِهيد‪َ ،‬و َم ْن‬
‫يل ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ات ِف َ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫يل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لق ِليل "‪ ،‬قالوا‪ :‬فمن هم يا رسول‬
‫َذُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ َ َ‬ ‫ات ِف ْ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََُ َ ٌ ََ ْ َ َ‬ ‫ذ ُ‬ ‫َ َ‬
‫يث أنه‪،‬‬ ‫اْلط ِن فهو ش ِهيد "‪ ،‬قال ابن ِمقسم ‪ :‬أشهد لَع أ ِبيك ِِف هذا احل ِد ِ‬ ‫ون فهو ش ِهيد‪ ،‬ومن م ِ‬ ‫مات ِِف الطاع ِ‬
‫َ َ َ َْ ُ َ ٌ‬
‫يق ش ِهيد‪.‬‬ ‫قال‪ :‬والغ ِر‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متدیہشسکوکےتھجمسوہ۔“اںوہںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!وجاہللیکراہںیم‬

‫امرازاےئوہدیہشے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوتریمیامںیم تہمکدیہشوہںے۔“ولوگںےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!رھپدیہشوکن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪277‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫الثمجح یاتاہجدوکزاےتوہےئ)وہیھب‬
‫وکنولگںیہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجاہللیکراہںیمامرازاےئوہدیہشے‪،‬وجاہللاعت ٰیلیکراہںیمرمزاےئ( ً‬

‫دیہشے‪،‬اطوعن(وتا)ںیمرمےوہیھبدیہشے‪،‬وج ٹیےکاعرےضےسرمےوہیھبدیہشے‪،‬وجڈوبرکرمےوہیھبدیہشے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ٌْ‬ ‫َُْ َ َْ َ ذ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ي َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ‬ ‫َُْ ْ‬
‫احلَميد ْب ُن َب َيان ال ْ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫ري أن ِِف َح ِدي ِث ِه‪ ،‬قال ُس َهيل ‪:‬‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن عبد‬
‫ََ ْ َ َ ََُ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ َ َ َذُ َ َ َ َ ْ‬ ‫قَ َال ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ ْ َ‬
‫يث‪ ،‬ومن غ ِرق فهو ش ِهيد‪.‬‬ ‫اَّلل بن ِمقسم ‪ :‬أشهد لَع أ ِخيك أنه زاد ِِف هذا احل ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ص‬
‫دحیایسرطحےاسںیمم یرٹااضہفہی‬ ‫روایے ہدیبعاہللنب سمےناہک‪:‬ںیمریتےاھبیئےکتارےںیموگایہداتیوہں۔تایق ی‬ ‫لیہسرہمحاہللےس ی‬

‫ے ہ”وجڈوبایگوہیھبدیہشے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ََْ ُ َُْ ذ‬ ‫ب‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُس َهيْ ٌل‪ ،‬ب َه َذا ْاإل ْسنَاد َوِف َ‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َب ْه ٌز‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُو َهيْ ٌ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ َ ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْب ُن ِمق َسم‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح وزاد ِفي ِه والغ ِرق ش ِهيد‪.‬‬
‫َ‬

‫دحی ی‬
‫رواییکیئگے۔ااضہفہیے ہ”رغقوہےنواالیھبدیہشے۔“‬ ‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9499‬‬ ‫ی‬
‫ك َراو يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َواحد َي ْعِن ْاب َن ز َياد‪َ ،‬ح ذد َث َنا ََعص ٌم‪َ ،‬ع ْن َح ْف َص َة بنْت سري َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا حا ِمد بن عمر اْل‬
‫َ َ ْ ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫الط ُ‬ ‫ت‪ :‬ب ذ‬‫ت‪ :‬قُلْ ُ‬‫َ َ َ ََْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ‬ ‫ت‪ :‬قَ َال َل أَن َ ُس ْب ُن َ‬‫َ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ون‬
‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫قال‬
‫ذ ُ ُ َ َ ٌ ُ ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫اعون ش َهادة ِلُك ُم ْس ِلم "‪.‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الط‬
‫ج‬
‫روای ے‪ ،‬دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےن ھجم ےس وپاھچ‪ :‬ی یجتی ٰنب ایب رمعہ یسک اعرےض ںیم رمے؟ ںیم ےن اہک‪ :‬اطوعن ےس‬
‫حفص تنب ریسنی ےس ی‬

‫رمے۔اںوہںےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اطوعناہشد ےہراملسمنےکےئل۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪278‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9491‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وح ذد َث َناه ال ْ َوَل ُد ْب ُن ُش َ‬
‫جاع‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن َع ِصم ِِف هذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحوقنملے۔‬ ‫اعمصےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫َّ ج َ ج َ ِّ َ َ ج َ َ ِّ َ ج َ َ ُ ُ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ج‬
‫ْم واْلث علی ِه وذم من علِمه ثم ن ِسیه‪:‬‬ ‫‪ -52‬باب فض ِل الر ِ‬
‫تاب‪:‬ریتادناتییکفضيیلتےکایبنںیماوراسصخشیکذممےکایبنںیمسجےنھکیسرکالھبد یتا۔‬
‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ُ َ َذُ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ََ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ون ْب ُن َم ْع ُروُ‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫امة ب ْ ِن شَف‪ ،‬أنه َس ِم َع‬ ‫لَع ثم‬‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫حدثنا هار‬
‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ ََ ْ َْ َ ُ ُ ََ ي َُ ْ َ ْ‬
‫استَ َط ْع ُت ْم ِم ْن قُوةذ‬ ‫ُع ْقبَ َة ْب َن َ‬
‫َب‪ ،‬يقول‪ " :‬وأ ِعدوا لهم ما‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬‫ِ‬ ‫َع‬

‫م "‪.‬‬ ‫م‪ ،‬أَ َال إ ذن الْ ُق ذو َة ذ‬

‫الر ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ذ ُْ ذ َ ذ ُْ ََ ذ ُْ ذ َ ذ ْ‬
‫سورة اِلنفال آية ‪ ،76‬أال ِإن القوة الرم‪ ،‬أال ِإن القوة الر‬
‫ِ‬

‫م رپقرامےت ےھت‪،‬اہلل اعتیلٰقرامتا ے‬ ‫دیستا ہبقعنب اعرمریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم ےن انس روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‪ ،‬آپ یلص اہللہیلعوملس ر‬

‫”رایررکواكقروںےکےیلوق وک‪،‬وق ےسرمادریتادناتیے‪،‬وق ےسرمادریتادناتیے‪،‬وق ےسرمادریتادناتیے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5453:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪9494‬‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫احلَارث‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫لَع‪ ،‬ع ْن عقبَة ب ْ ِن ََع ِمر‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫ن‬‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ون ْب ُن َم ْع ُروُ‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب‬
‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫حدثنا هار‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ذُ ََ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َُُْ َ َْ ُ ْ ََ ُ َ ََ ْ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬ستفتح عليكم أرضون ويك ِفيكم اَّلل‪ ،‬فَل يع ِجز أحدكم أن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ َْ‬
‫يَل ُه َو بِأس ُه ِم ِه "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪279‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم ےن انس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪” :‬دنچ روت ںیم یئک کلم‬

‫اہمترےاہھترپحتفوہںےاوراہللاعتیلٰاہمترےےیلاكیفےرھپوکیئمتںیمےساانپریتاكلیھکہنوھچڑے۔“ (ینعیریتناہنرپاگلتاےھکیس)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫ض‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ب ْ‬
‫كر بْن ُم َ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُُ ْ ُ َُ ْ‬
‫ان‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫لَع‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثناه داود بن رشيد‪ ،‬حدثنا الو َِلد‪ ،‬عن ب ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِب ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫َس ِمعتُ ُعقبَة ْب َن ََع ِمر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دحییکامدنن ی‬
‫روایلقنرکےتںیہ۔‬ ‫دیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5451:‬‬

‫‪9494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ َ َذ َُْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫احلَارث بْن َي ْع ُق َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫اسة‪ ،‬أن فقي ًما‬ ‫مح ِن ب ْ ِن ِشم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫ََْ ُ ََْ َ َ ْ َْ َ َ ْ ََْ َ َ ٌ ُ‬ ‫م‪ ،‬قَ َال ل ُع ْقبَ َة بْن َ‬ ‫ذ ْ‬
‫ري يَش يق َعليك‪ ،‬قال عقبَة ‪ :‬ل ْوال لِك ٌم َس ِمعتُه ِم ْن‬ ‫ني وأنت ك ِب‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ُت‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫الل ِ‬
‫خ‬
‫م ُثمذ‬ ‫اك؟‪َ ،‬ق َال‪ :‬إنذ ُه َق َال‪َ " :‬م ْن َعل َم ذ‬
‫اس َة‪َ :‬و َما َذ َ‬
‫ت البْن َش َم َ‬ ‫ث‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬‫َ َ َْ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ ُ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لم أَع ِني ِه‪ ،‬قال احل ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ذ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُ ََْ‬
‫ت َركه فلي َس ِمنا أ ْو قد َعَص "‪.‬‬
‫فت‬ ‫دبعارلمحنبامشہسےس ی‬
‫روای ے یم یمخلےندیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعےساہک‪:‬متاندوونںناونںںیمآےت زاےتوہ وبڑےھ فیعضوہرکمترپ‬ ‫ٰ‬

‫وہتوہاگ۔ہبقعریضاہللہنعےناہک‪:‬ارگںیمےن یات ات ہنینسوہیتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوتںیمہیتقشمہنااھٹتا۔احرثےناہک‪:‬ںیمےن‬

‫لکشم ا‬

‫انب امشہس ےس وپاھچ‪ :‬وہ ایک تا یھت؟ اںوہں ےن اہک‪ :‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وج وکیئ ریت امرتا ےھکیس رھپ وھچڑ دے وہ مہ ںیم ےس ںیہن ے یات اگہنگر‬

‫ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5454:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪280‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ ج َ ِّ َ َ ُ ُّ ُ ج‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ج ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ج َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ‬
‫‪ -53‬باب قو ِِلِ صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪« :‬ل تزال طائ ِفة مِن أم ِت ظاه ِِرين لَع اْلق ل يُضهم‬
‫َ ج َ ََ ُج‬
‫من خالفهم»‪:‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمیاماك یاترگوہہشیمہقحرپاقمئرےاگ“۔‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َي َ َ َْ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َذ ٌ ُ‬ ‫ََْ ي ُ ْ ُ‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬وأَبُو ذ‬
‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫وب‪ ،‬عنأ ِِب‬ ‫محاد َوه َو ْاب ُن َزيْد‪ ،‬عن أي‬ ‫ك‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََْ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ََ ُ َ َ ٌ ْ ُذ َ‬
‫َّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال تزال طائِفة ِمن أم ِِت ظا ِه ِرين لَع‬ ‫قَِلبة‪ ،‬عن أ ِِب أسماء‪ ،‬عن ثوبان‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ك "‪َ ،‬ولَيْ َس ِف َ‬‫ْ َ ِّ َ َ ُ ي ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ذ َ ْ َ َ ْ ُ ذ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫يث قتَي َبة َوه ْم كذلِك‪..‬‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل وهم كذل ِ‬
‫احلق‪ ،‬ال يضهم من خذلهم حَّت يأ ِِت أمر ِ‬
‫دیستاوثتانریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہشیمہریمیاماك یاترگوہقحرپاقمئرےاگوکیئانوکاصقننہناچنہپےکس‬

‫اگاہیںت ہاہللاعتیلٰاكمکحآےئ(ینعیایقم)اوروہایساحلںیموہںے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬وعبدة لِكهما‪ ،‬عن ِإسما ِعيل ب ِن‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬
‫ان َي ْعِن الْ َف َ‬ ‫َ َ‬
‫ار ذي‪ ،‬ع ْن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن قيس‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ُل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ادل‬
‫أ ِِب ِ‬
‫خ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُذ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َُ ُ َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اس َح ذَّت يَأ ِتيَ ُه ْم‬ ‫لَع ذ‬
‫انل ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ " :‬ل ْن يَ َزال ق ْو ٌم ِم ْن أم ِِت ظا ِه ِرين‬ ‫اَّلل صىل‬
‫الم ِغري ِة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َُْ ذ َُ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل وهم ظا ِهرون "‪.‬‬
‫أمر ِ‬
‫دیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہیقرامےتوہےئانس‪”:‬ریمیامںیمےس یاتوقمہشیمہولوگںرپ‬

‫اغلرےیگاہیںت ہایقمآزاےئاوروہاغلیہوہںے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪281‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ْ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُْ ََ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ذَ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذَ‬
‫رية ْب َن شعبَة يقول‪:‬‬ ‫امة‪َ ،‬حدث ِِن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن قيس‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الم ِغ‬ ‫وحدث ِني ِه ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫ََْ َ‬
‫ان َس َو ً‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫يث مرو‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم يقول بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫س ِمعت رس‬

‫دحیرموانیک ی‬
‫دحییکرطحے۔‬ ‫روایے ہںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانس‪،‬تایق ی‬
‫دیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ َْ‬ ‫َُذ ُ ْ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َُْذ‬
‫اك ب ْ ِن َح ْرب‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن المثن‪َ ،‬وُممد ب ُن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ِسم ِ‬
‫ين َقائ ًما ُي َقات ُل َعلَيْه ع َصابَ ٌة م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫َب َح َه َذا ِّ‬‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ني‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ادل‬ ‫َ‬ ‫َجابِ ِر بْ ِن َس ُم َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬لن ي‬
‫َ ذ َُ َ ذ َُ‬
‫اعة "‪.‬‬‫حَّت تقوم الس‬

‫دیستازاترنبرمسہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیدنیتراتراقمئرےاگاوراسےکاورپڑلیترےیگ یاتامجع‬

‫(اكقروںےساوراخموفلںےس)املسمونںیکایقمت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9419‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َبن أَبوُ‬ ‫اج ْب ُن ُُمَ ذمد‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ْاب ُن ُج َريْج ‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫الشاعر‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َح ذج ُ‬‫َ ذَ َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ َ َ ذ ُ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬وحجاج بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫ُذ‬ ‫ٌَ‬ ‫ذ َُ ُ َ َ ُ‬ ‫يَْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َُ ُ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال ت َزال َطائِفة ِم ْن أم ِِت‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫ين إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ ْ ِّ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫يقاتِلون لَع احلَق ظا ِه ِر ِ مِ ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ہشیمہ یاترگوہریمی‬

‫اماكقحرپڑلتارےاگایقمت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪282‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9411‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَُ‬ ‫َ‬
‫ري ْب َن ها ِنئ‪َ ،‬حدثه‬ ‫يد بْن َجابر‪ ،‬أَ ذن ُع َم ْ َ‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َََْ َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ز‬‫مح‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اح‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ور ْب ُن أَِب ُ‬
‫م‬ ‫َح ذد َث َنا َمنْ ُص ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُذ َ ً‬ ‫ٌَ‬ ‫ذ َُ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ََ ََ ْ َْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال ت َزال َطائِفة ِم ْن أم ِِت قائِ َمة‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َب‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫اوية لَع ال ِمن ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت مع ِ‬
‫ذ‬ ‫َْ ذ َ َ ُ ي ُ ْ َ ْ َ َ َُ ْ َ ْ َ ََ ُ ْ َ ذ َْ َ َْ ُ ذ َ ُ ْ َ ُ َ ََ‬
‫اس "‪.‬‬
‫اَّلل وهم ظا ِهرون لَع انل ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ال يضهم من خذلهم أو خالفهم حَّت يأ ِِت أمر ِ‬ ‫بِأم ِر ِ‬
‫ریمعنباہینےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےندیستااعموہیریضاہللہنعےسانسمررپ‪،‬وہےتہکےھتںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫قرامےتےھت‪”:‬ہشیمہ یاترگوہریمیاماكاہللاعت ٰیلےکمکحرپاقمئرےاگوجوکیئانوکاگبڑتااچےوہھچکہناگبڑےکساگ۔اہیںت ہاہللاعتیلٰاكمکحآنےچنہپ‬

‫اوروہاغلرںیہےولوگںرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5173:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذد َث َنا يَز ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُْ َ َ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫يد ْب ُن اِل َص ِّم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬أخَبنا ك ِثري بن ِه‬ ‫وحدث ِِن ِإس‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬ل َ ْم أَ ْس َم ْع ُه َر َوى َعن ذ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬‫انل ِّ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ََ ْ َ َ ُ َْ َ‬
‫ان َذ َك َر َح ِديثًا َر َو ُاه َعن ذ‬‫اوية بن أ ِِب سفي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س ِمعت مع ِ‬
‫َ‬ ‫ريا ُي َف ِّق ْه ُه ِف ِّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬م ْن يُرد ذ ُ‬
‫اَّلل به َخ ْ ً‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََ َْ َ ً َ َُْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ين‪َ ،‬وال‬‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبهِ‪ ،‬ح ِديثا غريه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫علي ِه وسلم لَع ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ََ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫ََ ُ َ ٌَ َ ُْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ني يقاتِلون َلَع احل َ ِّق ظا ِه ِرين لَع من ناوأهم إِىل يومِ ال ِقيام ِة "‪.‬‬
‫َ‬ ‫تزال ِعصابة ِمن المس ِل ِم‬

‫دیستااعموہیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬سجصخشیکاہللاعتیلٰالھبیئاچ اتےاسوکدنییکھجمسداتیےاورہشیمہ‬

‫یاتامجعاملسمونںیکقحرپڑلیترےیگاوراغلرےیگانرپوجانےسڑلںیایقمت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5173:‬‬

‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫احلَارث‪َ ،‬ح ذدثَِن يَز ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ َ َُْ ْ ُ َْ ذ َْ ْ َْ‬
‫يد ْب ُن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫حدث ِِن أمحد بن عب ِد الرمح ِن ب ِن و‬
‫َ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن عم ِرو ب ْ ِن‬
‫َ ْ ُ ذ َْ ْ ُ َ َ َ َْ ْ ي َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ََ َ ْ َُذ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ َ‬
‫أ ِِب ح ِبيب‪ ،‬حدث ِِن عبد الرمح ِن بن ِشماسة المه ِري‪ ،‬قال‪ :‬كنت ِعند مسلمة ب ِن َمَل‪ ،‬و ِعنده عبد ِ‬
‫ِشء إ ذال َر ذدهُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ذ َ َ ْ ُ َ ذ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ٌّ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ذ َ َُ ُ ذ َُ ذ ََ‬
‫لَع ِ َ‬ ‫الْ َ‬
‫ِ‬ ‫ار اْلل ِق هم ْش ِمن أه ِل اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬ال يدعون اَّلل ِب‬ ‫ِ‬ ‫ْش‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫اع‬ ‫الس‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اص‬‫ِ‬ ‫ع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪283‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ َ َُ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ذ َ َ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬فقال عقبَة ‪ :‬ه َو‬ ‫َ َْ ْ َََْ َ ُ ْ ََ َ َ َََْ ُ ْ َُ ْ ُ َ‬
‫علي ِهم‪ ،‬فبينما هم لَع ذلِك أقبل عقبة بن َع ِمر‪ ،‬فقال ُل مسلمة يا عقبة‪ :‬اسمع ما يقول عبد ِ‬
‫اَّلل قَاهرينَ‬ ‫َ ْ َ ُ ََذ ََ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ََ ُ َ ٌَ ْ ُذ ُ َ ُ َ ََ َْ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال تزال ِعصابة ِمن أم ِِت يقاتِلون لَع أم ِر ِ ِ ِ‬ ‫أعلم‪ ،‬وأما أنا فس ِمعت رسول ِ‬
‫َ ُ ِّ ْ َ َ ُ ي ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ذ َ ْ َ ُ ُ ذ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ ْ ُ ذ َ ْ َ ُ ذ ُ ً َ‬
‫يح‬ ‫اَّلل‪ :‬أجل‪ " ،‬ثم يبعث اَّلل ِرَيا ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِلعدو ِهم‪ ،‬ال يضهم من خالفهم حَّت تأ ِتيهم الساعة وهم لَع ذلِك "‪ ،‬فقال عبد ِ‬
‫انلاس َعلَيْه ْم َت ُق ُ‬ ‫ْش ُ‬
‫ار ذ‬ ‫َت ُك َن ْف ًسا ِف قَلْبه مثْ َق ُال َح ذبة م َن ْاإل َ‬
‫يمان إ ذال َقبَ َضتْ ُه ُث ذم َيبْ ََق ِ َ‬ ‫ْ ْ َ ي َ َ ي ْ‬
‫احلَرير‪ ،‬فَ ََل َت ْ ُ‬
‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِمس ِك مسها مس ِ ِ‬
‫ذ َُ‬
‫اعة "‪.‬‬‫الس‬

‫دبعارلمحنبامشہسرہمیےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمہملسمنبدلخمےک تاساھٹیباھت‪،‬ان ےکتاسدبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللہنع ےھت۔ دبعاہللریضاہلل‬ ‫ٰ‬

‫ہنعےناہک‪:‬ایقماقمئہنوہیگرگمدبترنیقلخاہللرپ‪،‬وہدبتروہںےزاتیلہواولںےساہللاعت ٰیلےسسجتا یکداعرکںیےاہللاعتیلٰانوکدےدےاگ‬

‫ولگایساحلںیمےھت ہدیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعآےئ۔ہملسمےنانےساہک‪:‬اےہبقع!دبعاہللایکےتہکںیہ۔ہبقعےناہک!وہھجمےست یتادہزاےتن‬

‫ںیہ۔رپںیمےنوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬ہشیمہریمیاماك یاترگوہ یات یاتامجعاہللاعتیلٰےکمکح‬

‫رپڑلیترےیگاوراےنپدنمشرپاغلرےیگ۔وجوکیئاناكالخ رکےاگانوکھچکاصقننہناچنہپےکساگاہیںت ہایقمآزاےئیگاوروہایساحلںیم‬

‫وہںے۔“دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہککشیب(یبنیلصاہللہیلعوملسےنااسییہقرام یتا)نکیلرھپاہللاعتیلٰ یاتوہاےجیھباگ‪،‬سجںیمکشمیکیسوبوہیگاور‬

‫رمشییکرطحدبنرپےگلیگوہہنوھچڑےیگیسکصخشوکسجےکدلںیم یاتداےنتراتریھباامینوہاگہکلباسوکامردےیگدعباسےکسترے(اكقر)‬

‫ولگرہزاںیئےایہنرپایقماقمئوہیگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ُ َ ٌْ َ ْ َ َُ‬
‫اود ب ْ ِن أ ِِب ِهند‪ ،‬ع ْن أ ِِب عث َمان‪ ،‬ع ْن َسع ِد ب ْ ِن أ ِِب َوقاص‪ ،‬قال‪ :‬قال‬‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن د‬
‫َ َ َ ْ َ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ُ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ََ ُ َ ْ ُ َْ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال يزال أهل الغر ِب ظا ِه ِرين لَع احلق حَّت تقوم الساعة "‪.‬‬
‫رسول ِ‬
‫دیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہشیمہبرغبواےل(ینعیرعب یاتشامواےل)قحرپاغلرںیہ‬

‫ےاہیںت ہایقماقمئوہیگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪284‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ‬ ‫َّ ج‬ ‫َّ ج َ َّ ج َ‬ ‫ُ َ َ َ ج َ َ َّ َ ِّ‬
‫يق‪:‬‬
‫يس ِِف الط ِر ِ‬
‫ْه ع ِن اتلع ِر ِ‬
‫ي وانل ِ‬
‫‪ -54‬باب مراَعة ِ مصلح ِة ادلواب ِِف الس ِ‬

‫تاب‪:‬زاونروںیکالھبیئاكایخلرانھکرفسںیماوررا وکراہتسںیماترےنیکاممتعن۔‬
‫‪9414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫حدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذ َ ََ ْ ُ َ ََْ ذ َْ َ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ َ ذ َ َ َْ‬
‫اِل ْرض‪َ ،‬وإ َذا َسافَ ْر ُت ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ‬ ‫َ ذ‬
‫ري َوإِذا‬ ‫َسعوا عليها الس‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ظ‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫اإل‬
‫ِِ‬ ‫وا‬ ‫ط‬‫ع‬‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫اْل ِ‬
‫ص‬ ‫َوسل َم‪ِ " :‬إذا ساف ْرتم ِِف ِ‬
‫ذ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ ِّ ذ ْ‬ ‫ذْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َع ذرستُ ْم ِباللي ِل‪ ،‬فاجتَنِبُوا الط ِريق ف ِإنها مأوى الهوام بِاللي ِل "‪.‬‬

‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ج مت رفس رکو اچرا اور تاین ےک تامےن ںیم (ینعی اےھچ وممس ںیم ج‬

‫زاونروں وک تاین اور اچرہ تااقراط وہ) وت اووٹنں وک ان اك ہصح ےنیل دو تنیم ےس اور ج رفس رکو طحق ںیم وت دلجی ےلچ زاؤ ان رپ (تا ہ طحق تدہ کلم ےس دلج تار وہ‬

‫زاںیئ)اورجرا وکمتاترووتراہےسچبرکاتروویکہکنوہرا ںیمتہرےلیزاونروںاكاکھٹہنے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعِن ْاب َن ُُمَ ذ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ َ ذ َ َ َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ َذا َسافَ ْر ُت ْ‬
‫َص ذىل ذ ُ‬
‫اإلبِل حظها ِمن اِلر ِض‪ ،‬وإِذا سافرتم ِِف السن ِة‪ ،‬فبا ِدروا‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ َ ذ َ ُ ُ ُ ذ َ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ ِّ ذ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ام بِاللي ِل "‪.‬‬ ‫بِ َها نِقيَ َها َوإِذا َع ذرستُ ْم‪ ،‬فاج َت ِنبُوا الط ِريق ف ِإنها طرق ادلواب ومأوى الهو‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمے ہجطحقںیمرفسرکووتزاونروںےکزغمزاےترےنہےسےلہپانوکدلجےلزاؤ(اسےیل ہارگطحقتدہکلمںیم‬

‫ت یتادہایقموہاگوتزاونراچرہہنتارکتالکلطقسوہزاںیئےاورانںیمرص یڈ یتاںرہزاںیئیگزغمہنرےاگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪285‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َج َج َ َ َ ُ ج‬ ‫جُ َ‬ ‫َ ج ج َ َج‬ ‫َّ َ ج َ َ ج َ َ‬
‫یل المساف ِِر إَِل أهلِ ِه بعد قضاءِ شغلِ ِه‪:‬‬
‫ج ِ‬‫اب تع ِ‬
‫اب واستِحب ِ‬
‫‪ -55‬باب السف ِر ق ِطعة مِن العذ ِ‬
‫تاب‪:‬رفس یاتذعابے۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ ُ ُ ْ َ ُ‬ ‫ي ْ ي‬ ‫َُ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ َ ْ َََ ْ َ َْ‬
‫احم‬ ‫اَّلل ب ُن مسلمة ب ِن قعنب‪َ ،‬وإِسما ِعيل ب ُن أ ِِب أ َويس‪َ ،‬وأبو مصعب الزه ِري‪َ ،‬ومنصور ب ُن أ ِِب م َز ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ذَ َ‬
‫ت ل ِ َمالِك ‪َ :‬حدثك‬ ‫يم‪َ ،‬واللذ ْف ُظ َ ُُل‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫وح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫ك ‪.‬ح َ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َ ٌ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬
‫اتل ِم ِ ي‬ ‫‪َ ،‬وقتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا مال ِ‬
‫َ َْ‬
‫اب يمن ُع‬ ‫ذ‬
‫ذ َُ ْ ٌَ َ َْ َ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫م‪َ ،‬عنْأَِب َ‬
‫ُس َ ٌّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ْل إ َىل أَ ْهله "‪َ .‬ق َال‪َ :‬ن َعم‪ْ.‬‬ ‫جهه فَلْيُ َع ِّ‬‫َ َ َ ُ ْ ََْ ُ ََ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َْ ََُ ْ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أحدكم نومه وطعامه وْشابه‪ ،‬ف ِإذا قَض أحدكم نهمته ِمن و ِ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رفسذعاباك یاتڑکٹاےرواتکےمتوکوسےن‪،‬اھکےناورےنیپےس(ینعی‬

‫وقرپہیزیچںیںیہنںیتلمارثکفیلکتوہزایتے)وتجوکیئمتںیمےساانپاكمرفسںیموپرارکےوہدلجاےنپرھگوکالچآےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫َ ُ َ ُّ ُ ُ َ ج ً َ ج َ َ َ ج َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ‬
‫وق وهو ادلخول ْلال ل ِمن ورد مِن سف ٍر‪:‬‬‫‪ -56‬باب كراه ِة الطر ِ‬
‫تاب‪:‬اسمقراےنپرھگںیمرا وکہنولےٹ۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ َْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ذ‬
‫حة‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫حدث ِِن أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬عن همام‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َُ ًَْ ََ َ َْ ْ ُ ْ ًَ َْ َ ذً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫يهم غدوة أو ع ِشية "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " َكن ال يطرق أهله َلَل وَكن يأ ِت ِ‬
‫أن ِس ب ِن مالِك ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفسےساےنپرھگںیمرا وکہنآےتہکلبحبص یاتشاموکآےت(تا ہوعر وکآراہتسوہےناك‬

‫ومعقےلم)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪286‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ َ ْ ُ َ ْ َْ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا ِإسحاق بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِني ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عبد الصم ِد بن عب ِد الو ِ‬
‫َ َْ َذُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن ال يَدخل‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غ‬ ‫حة‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫طل‬
‫َ َ ُ‬
‫روایںیم«ال ي ْط ُرق»اھتاور‬ ‫روایرکےتںیہقرقرص ہیے ہ یلہ ی‬ ‫دحیایسرطح ی‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسہی ی‬
‫َ ْ ُ ُ‬
‫اسںیم«ال يَدخل»ے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫وح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللذ ْف ُظ َ ُُل‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُه َشيْم‪ٌ،‬‬
‫ار ‪ .‬ح َ‬ ‫يل ْب ُن َسالِم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُه َشيْ ٌم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َس ذي ٌ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫َ ذَ‬
‫حدث ِِن إِسم ِ‬
‫ََ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبْد ذ َ َ ُ ذ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ذ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫َعنْ َس ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف غ َزاة‪ ،‬فل ذما ق ِدمنا‬ ‫اَّلل صىل‬‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع رس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ي‬
‫ُ‬ ‫ذ ْ‬ ‫ذ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ َ ذ َ ْ ُ َ ًَْ ْ َ ً َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫اء ِكْ تمت ِش َط الش ِعثة َوت ْستَ ِحد ال ُم ِغيبَة "‪.‬‬ ‫ال َم ِدينة ذهبنا ِ َنلدخل‪ ،‬فقال‪ " :‬أم ِهلوا حَّت ندخل َلَل أي ِعش‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھتاہجدںیم‪،‬جدمہنیآےئوتمہاےنپرھگوںوکزاےنےگل۔‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رہھٹومہرا وکزاںیئےتا ہوجوعر رسرپاشینےوہیھگنکرکےاورسجاكاخودناغیاھتوہتایکرکے۔“ (ینعی‬

‫تالومریہاص رکےل)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذدثَِن َعبْ ُد ذ‬
‫الص َمد‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َس ذيار‪َ ،‬ع ْن ََعمر‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ًَْ ََ َْ َ ذ َ ْ َُ ُ ُ ً َ ذ َ ْ َ ذ ُْ َُ َ َ ْ َ َ ذ َُ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا ق ِدم أحدكم َلَل‪ ،‬فَل يأ ِتني أهله طروقا حَّت تست ِحد الم ِغيبة وتمت ِشط الش ِعثة "‪.‬‬

‫دیستا زاتر ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ج مت ںیم ےس وکیئ را وک آےئ وت اےنپ رھگ ںیم اسھگ ہن الچ آےئ (ہکلب‬

‫رہھٹے)اہیںت ہتایکرکےوہوعر سجاكاخودنرفسںیماھتاوریھگنکرکےوہوعر سجےکتالرپاشینوہں۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪287‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ ََ ُ َُْ َ ذ ََ َ ذ ٌ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫وح ذدثَن َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫يهيحَي بن ح ِبيب‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬حدثنا سيار ِبهذا ِ‬‫ِ ِ‬
‫دحیایسرطح ی‬
‫رواییکیئگے۔‬ ‫ایسرےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ذ ْ ِّ َ‬
‫ِب‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ص‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ٌد َي ْعِن ْاب َن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َع‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََ َ ذ ُ ُ َْ ََْ َ ْ َْ َ َ ْ َُ ُ ُ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أطال الرجل الغيبة أن يأ ِِت أهله طروقا "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجآدیمدم ےسرفسںیموہوتااچترا وکاےنپرھگہنآےئ۔‬

‫(اوروج یاتدوروتےساغیوہوتاضمہقئںیہن)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫وحدث ِني ِه َيَي بن ح ِبيب‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬
‫ہبعشرہمحاہللےسایسدنسےکراھترمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ُُمَارب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفي‬
‫خ ذو ُن ُه ْم أَ ْو يَلْتَم ُس َع َ َ‬
‫َثاتِ ِه ْم "‪.‬‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ذ ُ ُ َ ْ َُ ًَْ ََ َ‬
‫علي ِه وسلم أن يطرق الرجل أهله َلَل يت‬
‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرا وکاےنپرھگںیمآےنےس‪،‬رھگواولںیکوچری یاتایخیڑکپےن‬
‫ح‬
‫وک یاتان اك وصقر ڈوھٹےن وک (ویکہکن اس ںیم یات وت امگندب ے وج رشتعی ںیمعنم ے۔ دورسےوعر یک دل ینکشاك تاع ے اور اس ںیم دص اہ ابق يیین‬

‫ںیہ۔رسیتےاہللہنرکےارگھچکوہوتاینپزاناكوخ ے)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪288‬‬
‫اومروکحماكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َُْ ذ َْ َ َ ُ َْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬قال عبد الرمح ِن‪ :‬قال سفيان‪ :‬ال أد ِري‬
‫وحدثنِي ِه ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثنا سفيان بِهذا ِ‬
‫خ ذو َن ُه ْم أَ ْو يَلْتَم َس َع َ َ‬
‫َثاتِ ِه ْم‪.‬‬
‫َْ َ َْ َْ ََ َ‬
‫ت‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل‬
‫َ َ‬
‫هذا ِِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیرموی ےنکیلراویدیستاایفسنرہمحاہللےناہک ہںیمںیہنزااتنہیہلمج ی‬
‫دحیںیمےسے یاتںیہن‪،‬ینعی انیک ایخیوکالتش‬ ‫اسدنسےس یھبہی ی‬

‫رکےاورانےکاحال ےسواتیفقاحلصرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪ ،‬قَ َاال‪ََ :‬جيعاً‬
‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬‫ف‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ن‬‫ال ْ ُمثَ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫انل ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ‬
‫ُُمَارب‪َ ،‬ع ْن َجابر‪َ ،‬عن ذ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬
‫وق َول ْم يَذك ْر يتَخ ذون ُه ْم أ ْو‬ ‫ي ُ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِكراه ِة الطر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحدثناشعبَة‪ ،‬ع ْن‬
‫يَلْتَم ُس َع َ َ‬
‫َثاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬

‫دیستازاترریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسرا ےکوق(ااچت)رھگآےنیکرکاہایبنرکےتںیہاورہیہلمجذرکںیہنایک‪:‬رھگےکاحال اكسسجت‬

‫اوررھگواولںیکزمکورویںرپعلطموہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)351:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪289‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ج َ ُ ج جَ َ‬ ‫َّ ج َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫كِتاب الصی ِد واَّلبائ ِ ِح وما يؤَك ِمن اْلیو ِ‬
‫اکشر رکےن‪ ،‬ذحب ےیک زاےن واےل اور ان زاونروں اك ایبن نج اك وگس‬
‫اھک یات زا اتکس ے‬
‫َّ ج ج َ ج ُ َ َّ َ‬
‫‪ -1‬باب الصی ِد بِال ِلِك ِب المعلمةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬دساہےئوہےئوتکںےساکشررکےناكایبن۔‬
‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن َع ِد ِّي‬
‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ْن َه ذم ب ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ِل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َ‬ ‫ي‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫َ‬ ‫َْ ََ َ‬ ‫ْ َ َ َذ ََ ْ ُ ُ ْ َ ذ‬ ‫ْ ذ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ ِّ ُ ُ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا‬ ‫لَع وأذكر اسم ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن أ ْر ِسل ال ِلَك َب ال ُم َعل َمة‪ ،‬فيُم ِسكن‬ ‫ب ِن حاتِم‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََْ َ ُْ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ذ َ َْ َ ُْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ َْ َ ْ َ َْ ٌ َْ‬

‫اَّلل علي ِه‪ ،‬فُك "‪ ،‬قلت‪ :‬و ِإن قتلن‪ ،‬قال‪ " :‬و ِإن قتلن ما لم يْشكها لكب ليس معها "‪،‬‬ ‫أرسلت لكبك المعلم وذكرت اسم ِ‬
‫ََ َْ ُ ُْ‬ ‫َ َ َ َ ُُْ ْ َ ُ‬ ‫َ ََْ َ ْ ْ‬ ‫ذ ْ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ِّ َ ْ‬
‫اض فخ َزق فُكه‪َ ،‬و ِإن أ َصابَه بِ َع ْر ِض ِه فَل تأكله "‪.‬‬ ‫اض الصيد فأ ِصيب‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا رميت ِبال ِمع َر ِ‬ ‫قلت ُُل‪ :‬ف ِإن أر ِم بِال ِمع َر ِ‬
‫دیستادعی ریض اہللہنعنباحمتےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ںیم ےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیموھچڑتاوہںاےنپ الھکسےئوہےئوتکںوک ہ وہ زارک اکشروک اھتم ےتیل‬

‫ںیہاورںیماہللاكتاماتیلوہںاسرپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوتاانپاھکس یاتوہااتکوھچڑےاور اہللاعتیلٰاكتامےلوتاھکوجاکشررکے۔“ںیمےن‬

‫اہک‪ :‬ارگ وہ امر ڈاےل؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ارگہچ امر ڈاےل ج ت وکیئ دورسا اتک اس ےک راھت ی‬
‫رشت ہن وہ وج اس ےک راھت ںیہن وھچڑا ایگ‬
‫گ‬
‫امرت وہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ارگ رعماض ےکنیھپ رھپ وہ ھس زاےئ (ونک یک رط‬
‫اھت۔“ ںیم ےن اہک ںیم رعماض اتکنیھپ وہں اس ےس اکشر ا‬

‫ےس)وتاھکےلاسزاونروکاوروجیےگلرعضںیموتماھکاسوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪290‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪291‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫ت َر ُسول‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َعد ِّي بْن َحاتم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫ِّ‬ ‫َ ْ ذ ْ‬
‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ان‬‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن فُ َضيْل‪َ ،‬ع ْن َبيَ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َْ َ ْ َ َ َ َ ُْ َ ذ َ َ ََ َ ْ َ ْ َ ذ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ُْ ُ ذ َْ ٌ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي َها‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قلت‪ِ :‬إنا قوم ن ِصيد بِه ِذهِ ال ِلَك ِب‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا أرسلت ِلِكبك المعلمة وذكرت اسم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫فُك ِمما أمسكن عليك‪ ،‬وإِن قتلن إِال أن يأكل الُكب‪ ،‬ف ِإن أكل‪ ،‬فَل تأكل‪ ،‬ف ِإن أخاُ أن يكون إِنما أمسك لَع‬
‫َ ْ َ ََ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ََ َْ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫ريها فَل تأكل "‪.‬‬ ‫نف ِس ِه‪ ،‬وإِن خالطها ِلِكب ِمن غ ِ‬
‫دیستادعیریضاہللہنعنباحمتےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس وپاھچ‪:‬مہولگاکشرایکرکےتںیہانوتکںےس۔آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪” “:‬جوتاےنپاکشریوتکںوکوھچڑےاوراہللاعت ٰیلاكتامےلرکوھچڑےوتاھکانزاونروںںیمےسنجوکوہڑکپ ںیارگہچوہامرڈا ںیرگم‬

‫سجوصر ںیماتکیھباسزاونرںیمےساھکےلوتاسوکماھکویکہکن ےھجڈرےںیہکےتکےناسوکاےنپےیلہنڑکپاوہایسرطحارگاسےتکےکراھت‬

‫اورمریےتک ی‬
‫رشتوہزاںیئییھبماھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ْ ذ ْ ِّ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ذ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ََْْ ي َ ذ ََ َ‬
‫ِب‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ العن ِ‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ُك‪َ ،‬وإ َذا أَ َصابَ‬
‫َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ِّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اض‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا أصاب ِِبدهِ ف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ال ِمعر ِ‬ ‫ع ِدي ب ِن حاتِم‪ ،‬قال‪ :‬سألت رسول ِ‬
‫َ َْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َْ‬ ‫َ َ ََ َ ذُ َ ٌ َ َ َْ ُ ْ‬
‫ت لكبَك‬ ‫ب‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا أرسل‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ل‬ ‫بِ َع ْر ِض ِه فقتل‪ ،‬ف ِإنه و ِقيذ فَل تأك‬
‫َْ َْ َ ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ذ َ ُْ َ ْ َ َ َ ُْ ََ َْ ُ ْ َ ذُ ذ َْ َ َ َ ْ‬
‫ت‪ :‬ف ِإن َو َجدت َم َع لك ِِب لكبًا آخ َر فَل‬ ‫اَّلل فُك‪ ،‬ف ِإن أكل ِمنه‪ ،‬فَل تأكل‪ ،‬ف ِإنه ِإن َما أم َسك َلَع نف ِس ِه "‪ ،‬قل‬ ‫وذكرت اسم ِ‬
‫َ ْ َ ي ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ َ ذ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ‬
‫ريهِ "‪.‬‬
‫أد ِري أيهما أخذه‪ ،‬قال‪ " :‬فَل تأكل‪ ،‬ف ِإنما سميت لَع لك ِبك ولم تسم لَع غ ِ‬
‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنوپاھچروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعماضےکاکشروک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ج‬
‫ونکےسرعماضےگلوتاھکےلاورجیےگلاوررمزاےئوت«وقيذ»ے(ینعیوموقذہےوجرھتپ یاتڑکلیےسامرازاےئاوروہقرآندیجمںیمرحامے)‬

‫ماھکاسوک۔“اورںیمےنوپاھچ‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسےتکےکقلعتم‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جاانپاتکوھچڑےاہللاعتیلٰاكتامےل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪292‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکوتاھکےلنکیلارگاتکاکشرںیمےساھکےلوتماھکویکہکناسےناکشرایکاےنپےیل۔“ںیمےناہکارگںیماےنپےتکےکراھتدورسےےتکوکتاؤںاورہی‬

‫ہنولعمموہ ہسکےتکےناسوکڑکپاے؟آپیلصاہللہیلعوملس‪” :‬ماھکاسوکاسےئل ہوتےنمسباہللیہکیھتاےنپےتکرپہن ہدورسےےتکرپ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9441‬‬

‫ذ َ َ َ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ َ ََ ْ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ذ ْ َ‬

‫الش ْع ذ‬
‫ِب‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِ‬
‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬قال‪ :‬وأخَب ِن شعبة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ََ ََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ْ‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ َ ذ ْ َ َ‬
‫اض فذكر ِمثله‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ال ِمعر ِ‬
‫يقول‪ :‬س ِمعت ع ِدي بن حاتِم‪ ،‬يقول‪ ،‬سألت رسول ِ‬
‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعقرامےتںیہ ہںیمروسلاہللےسریتےساکشررکےنےکتارےںیموپاھچ۔(رھپآےایسرطح ی‬
‫دحیذرکقرامیئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ ُ َْ ٌ َ ذ ََ ُ َُْ َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫السف ِر‪َ ،‬وع ْن ناس ذك َر‬ ‫اَّلل ْب ُن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫د‬‫ن‬ ‫غ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬‫ال‬ ‫ع‬‫ف‬
‫وحدث ِِن أبو بك ِر بن ن ِ‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ ْ ْ‬ ‫الش ْع ِّ َ َ َ ْ ُ َ ذ ْ َ َ‬ ‫ُ َُْ َ ْ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ع ِن ال ِمع َر ِ‬
‫اض بِ ِمث ِل‬ ‫ِب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ع ِدي بن حاتِم‪ ،‬قال‪ :‬سألت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫شعبة‪ ،‬عن‬
‫َ َ‬
‫ذلِك‪.‬‬

‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعقرامےتںیہ ہںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسریتےساکشررکےنےکتارےںیموپاھچرھپآےایسرطح ی‬
‫دحیذرک‬

‫قرامیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫ت َر ُسول‬ ‫اء‪َ ،‬ع ْن ََعمر‪َ ،‬ع ْن َعد ِّي بْن َحاتم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َز َكر ذ‬
‫ي‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫اب ِبَ ِّده فَ ُُك ْ ُه‪َ ،‬و َما أَ َص َ‬
‫ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ ْ َ ْ ْ ْ‬
‫اب بِ َع ْر ِض ِه ف ُه َو َو ِقيذ "‪َ ،‬و َسأ ُتله ع ْن‬ ‫اض‪ ،‬فقال‪ " :‬ما أص ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم عن صي ِد ال ِمع َر ِ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪293‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َْ َْ ُ ْ ْ ُ َ ُُْ َ ذ َ َ َُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ًَْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ " :‬ما أمسك عليك ولم يأكل ِمنه فُكه‪ ،‬ف ِإن ذَكته أخذه ف ِإن وجدت ِعنده لكبا آخر‪ ،‬فخ ِشيت أن‬ ‫صي ِد الُك ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َُ ََ َْ ُ ْ ذ َ َ َ ْ َ ْ َ ذ ََ َْ َ ََْ َ ْ ُ ُْ ََ َ ْ‬
‫ريهِ "‪.‬‬
‫اَّلل لَع لك ِبك ولم تذكره لَع غ ِ‬
‫يكون أخذه معه وقد قتله‪ ،‬فَل تأكل إِنما ذكرت اسم ِ‬
‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچرعماضےکاکشروک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگ‬
‫ونکےسےگلوتاھکےلاسوک اوروج یےگلوتوہ«وقيذ»ے۔“ (ینعیرمدارے) اورںیمےنوپاھچ‪ :‬آپیلصاہللہیلع وملس ےسےتکےک اکشروک۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سجزاونروکاتکڑکپےلاوراسںیمےساھکےئںیہنوتاسوکاھکےلاسےیل ہاسیکتوکٰۃیہیےےتکاكڑکپتا۔ارگوتاسےک‬

‫راھتدورسااتکتاےئاورےھجتہیڈروہ ہدورسےےتکےنیھباسےک راھتڑکپاوہاگاورامرڈاالوہاگوتماھکاسوکاسےیل ہوتےناہللاكتاماےنپےتکرپایل‬

‫ےہن ہدورسےےتکرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََ ذ ُ ْ ُ َ َ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫يَس ْب ُن يُون ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ة‬
‫ِ ِ ِ‬‫د‬‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ز‬‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ع‬
‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬

‫ترک یاتنبایبتادئہاسدنسےکراھتایسرطحہی ی‬
‫روایایبنرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يد بْن َم ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫احلَميد‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ َ‬
‫َ‬
‫ِّسوق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ذ ْ َ ْ َذُ َ ََ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ََ َ ََ َ ً ََ ً‬
‫يَل َو َرب ً‬ ‫ِب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت َعد ذي ْب َن َ‬ ‫َ ذ ََ ذ‬
‫الش ْع ي‬
‫يطا ِبانلهري ِن‪ ،‬أنه سأل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬‫ِ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ار‬‫ج‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا‬
‫َ َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ َْ ََ ُ َ َ َْ ًَْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َي ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ َ ذ َ َ ذ ْ َ َ َْ َ َ‬
‫ت َلَع لك ِبك َول ْم‬ ‫وسلم‪ ،‬قال‪ :‬أر ِسل لك ِِب‪ ،‬فأ ِجد مع لك ِِب لكبا قد أخذ‪ ،‬ال أد ِري أيهما أخذ‪ ،‬قال‪ " :‬فَل تأكل‪ ،‬ف ِإنما سمي‬
‫ُ َ ِّ َ َ َ ْ‬
‫ري ِه "‪.‬‬
‫تسم لَع غ ِ‬
‫رشتاورونرکاھترہننیںیم(وج یاتاقمماكتامے)اسےنوپاھچروسلاہلل‬ ‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے(ہبعشےناہک)وہہارااسمہہیاور ی‬

‫یلصاہللہیلعوملسےس ہںیماانپاتک اکشررپوھچڑتاوہںرھپاسےکراھت دورسااتکتاتاوہںابںیہن ولعمموہتا ہاکشرسکےن ڑکپا؟آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬ماھکاسوکویکہکنوتےنمسباہللیہکاےنپےتکرپہن ہدورسےےتکرپ۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪294‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وح ذدث َنا َُمَ ذم ُد ْب ُن ال َوَلد‪َ ،‬ح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْع َ‬
‫الش ْع ِّ‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن َع ِد ِّي بْ ِن َحاتِم‪،‬‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ِ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ك‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ذ َْ َ َ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمثل ذلِك‪.‬‬ ‫ع ِن انل ِِب صىل‬

‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬
‫دحیلقنقرامیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ذ ْ ِّ َ‬
‫ِب‪ ،‬ع ْن َع ِد ِّي ب ْ ِن َحاتِم‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬‫ص‬ ‫َع‬ ‫ون‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ك ي‬ ‫ذ ُ‬
‫الس‬ ‫اع‬ ‫َح ذدثَِن ال ْ َوَل ُد ْب ُن ُش َ‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ًّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ف ِإن أمسك عليك فأدركته حيا فاذِبه‪ ،‬وإِن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا أرسلت لكبك فاذك ِر اسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِل رس‬
‫َ َُ ْ‬ ‫َي‬ ‫َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ََ ََْ َْ ُ ْ ْ ُ َ ُُْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ َ ًَْ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ ْ َ ذ َ َ َ ْ‬
‫ري ُه َوقد قتَل فَل تأكل‪ ،‬ف ِإنك ال تد ِري أي ُه َما قتَله‪َ ،‬وإِن‬ ‫أدركته قد قتل ولم يأكل ِمنه فُكه‪ ،‬و ِإن وجدت مع لك ِبك لكبا غ‬
‫َُْ َ ً‬ ‫ذ َََ َ ْ َ َ ُْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ ْ َ َ َْ َ ًَْ ََْ َ ْ‬
‫ت َو ِإن َو َجدته غ ِريقا ِِف‬ ‫َتد ِفي ِه ِإال أثر سه ِمك‪ ،‬فُك ِإن ِشئ‬
‫اَّلل‪ ،‬ف ِإن َغب عنك يوما فلم ِ‬ ‫رميت سهمك فاذك ِر اسم ِ‬
‫َْ ََ َْ ُ ْ‬
‫الما ِء فَل تأكل "‪.‬‬

‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجمےسقرام یتا‪”:‬جوتاانپاتکوھچڑےوتاہللاكتامےلرھپارگوہروکےل‬

‫ریتےاکشروکاوروتاےستدنہتاےئوتذحبرکاسوکاوروجامرڈاےلنکیلاھکےئںیہناسںیمےسوتیھباھکاسوکاوروجریتےےتکےکراھتدورسااتکےلماور‬

‫زاونرامرا ایگوہ وتماھک اس وک ویکہکنولعممںیہنسک ےنامرااس وکاوروج وتریتامرےوتاہللاعتیلٰ اكتامےلرھپارگریتااکشر(ریت اھکرک) یاتدنتاغی‬

‫رےدعباسےکوتاسںیموساےئاےنپریتےکاوریسکامراكنانہنتاےئوتاھکاسوکارگریتایجاچےاوروجوتاسوکتاینںیمڈوتاوہاتاےئوتماھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪295‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪9445‬‬

‫ت‬‫ِب‪َ ،‬ع ْن َعد ِّي بْن َحاتم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬

‫ِّ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َُْ َ َ ْ َََ َ ٌ َ ْ ذ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن المبار ِك‪ ،‬أخَبنا َع ِصم‪ ،‬عن الش ِ‬
‫ع‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ َُ َ ْ َ َ َ ُْ ذ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ ْ‬ ‫ذ ْ َ َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ف ِإن َو َجدته قد قتَل فُك‪ِ ،‬إال أن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الصي ِد‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا رميت سهمك فاذك ِر اسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫َْ ُ َََُ َْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ َ َ َْ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫َتد ُه قد َوق َع ِِف َماء ف ِإنك ال تد ِري الماء قتله أو سهمك "‪.‬‬
‫ِ‬
‫دیستادعینباحمتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچاکشروک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوتریتامرےوت‬

‫اہللاعتیلٰاكتامےلرھپارگوتاسوکرماوہاتاےئوتاھکاسوکرگمسجوصر ںیموہتاینںیمڑپاوہوتماھک۔اسےیل ہولعممںیہنوہڈوبرکرما یاتریتےریت‬

‫ےسرما۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ذ َ ُ ُ‬
‫ِق‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ادل‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ار ِك‪َ ،‬ع ْن َحيْ َو َة بْن ُ َ‬
‫ْشيْ‬ ‫الِّس ِّي‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ ذ‬
‫حدثنا هناد بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ َ ذ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ثعلبة اْلش ِِن‪ ،‬يقول‪ :‬أتيت رسول ِ‬ ‫أخَب ِن أبو ِإد ِريس َعئِذ ِ‬
‫كلِْب ال ْ ُم َعلذم أَوْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ ذ ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب نأكل ِِف آنِي ِت ِهم وأر ِض صيد أ ِصيد بِقو ِِس‪ ،‬وأ ِصيد بِ‬ ‫كت ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬إِنا بِأر ِض قوم ِمن أه ِل ال ِ‬ ‫رسول ِ‬

‫اب‬ ‫ك ْم بأَ ْرض قَ ْوم م ْن أَ ْهل الْكتَ‬ ‫َ ي ََ ْ َ َ َ َ َذ َ َ َ ْ َ َذ ُ‬

‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ل‬ ‫َي‬ ‫ي‬
‫َ ْ ذ َْ َ ُ َ ذ ََ ْ ْ َ ذ‬
‫اَّل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي ليس بِمعلم فأخ َِب ِن ما ِ‬ ‫بِكل ِِب ِ‬
‫َ ََذ َ َ َ ْ َ َذ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ذ ُُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َْ َ ْ ََ َْ ُ ُ‬ ‫َْ ُ ُ َ‬
‫َتدوا فاغ ِسلوها ثم لكوا ِفيها‪ ،‬وأما ما ذكرت أنك‬ ‫تأكلون ِِف آنِي ِت ِهم‪ ،‬ف ِإن وجدتم غري آنِي ِت ِهم فَل تأكلوا ِفيها‪ ،‬وإِن لم ِ‬
‫ُك‪َ ،‬و َما أَ َصبْتَ‬ ‫َ ْ َ ُْ َ ذ َ ْ ُ ْ َ ذ ُ ذ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ذ ُ ذ ُْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ثم‬
‫اَّلل ثم ُك‪ ،‬وما أصبت بِكل ِبك المعل ِم فاذك ِر اسم ِ‬ ‫بِأر ِض صيد فما أصبت بِقو ِسك فاذك ِر اسم ِ‬
‫َ ْ َ ذ َْ َ ُ َ ذ ََْ َْ َ َ َ َُ َ ُْ‬
‫ت ذَكته فُك "‪.‬‬ ‫اَّلي ليس بِمعلم فأدرك‬ ‫بِكل ِبك ِ‬

‫روایے‪،‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوررعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!مہالہاتکب (ینعی وہیدواصنریٰ)‬ ‫دیستااوبتعيل حستیریضاہللہنعےس ی‬

‫رکتوہںاھکسےئوہےئ‬ ‫رکتوہںاینپامکنےساوراکشر ا‬ ‫ےککلمںیمرےتہںیہ‪،‬انےکترونتںںیماھکتااھکےتںیہاورہاراکلماکشراكکلمے‪،‬وتںیماکشر ا‬

‫یت‬
‫ےتک ےس‪،‬اور اکشر رکتا وہں اس ےتک ےس وج اھکس یات ںیہنایگ‪ ،‬وت ایبن ی ہیئے ھجم ےس وج الحل وہان ںیم؟ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنقرام یتا‪” :‬وت ےن وج اہک ںیم الہ‬

‫اتکبےککلمںیموہںانےک رتونتںںیماھکتاوہںوتارگمتوکاورترنتلمںیکسوتماھکؤانےکترونتںںیم‪،‬دورسےوجاورترنتہنںیلموتدوھولانوک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪296‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رھپاھکؤانںیم‪،‬اوروجوتےنذرکایکے ہمتاکشریکتنیمںیموہ۔سپسجوکریتےچنہپاوروتاسرپاہللاكتامےلوتاےساھکےلاوروجوتاےنپاکشریےتکےساکشر‬

‫رکےوتاسرپاہللاكتامےلاوراھکےلاوروجاےسیےتکاكاکشروہوجاکشریہنوہاوروتاےستدنہ اتےلوتاےسذحبرکرھپاھکےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُْ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ََْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫لِك‬ ‫ئ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫الطاهر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب ‪ .‬ح َ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُْ َ َ َْ َ ذ َ َ ْ َ ْ َْ َ ْ ُ‬ ‫ََْ َ‬
‫يث اب ِن المبار ِك غري أن ح ِديث اب ِن وهب لم يذكر ِفي ِه صيد القو ِس‪.‬‬ ‫َنو ح ِد ِ‬
‫دحییکرطحوقنملےوساےئاسےک ہاس ی‬
‫روایںیمامکنےکراھتاکشررکےناكذرکںیہنے۔‬ ‫دحیانبِابمرکیکذموکرہ ی‬
‫اسدنسےکراھتہی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬
‫َ َ َ َ ج ُ َّ ج ُ ُ َ َ‬
‫‪ -2‬باب إِذا َغب عنه الصید ث َّم َوجدهُ‪:‬‬
‫تاب‪:‬اکشرےکاغیوہےنےکدعبرھپلمزاےنےکمکحےکایبنںیم۔‬
‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اط‪َ ،‬ع ْن ُم َعاو َي َة بْن َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ذي ُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ْ َ َ ذ ي َ ذ ََ َُ َ ْ ذ َذ ُ ْ ُ َ‬
‫مح ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ادل‬
‫اَّلل محاد بن ِ‬
‫خ‬ ‫ازي‪ ،‬حدثنا أبو عب ِد ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن ِمهران الر ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ََْ ْ ُ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اب عنك فأد َركتَه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا رميت بِسه ِمك فغ‬ ‫ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ثعلبَة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ ُُْ َ ْ ْ‬
‫فُكه َما ل ْم يُن ِْت "‪.‬‬

‫دیستااوبتعيل ریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوتریتامرےرھپاکشراغیوہزاےئدعباسےکےلموتاھکاسوکجت‬

‫دبوبدارہنوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5475:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬
‫يَس‪َ ،‬ح ذدثَِن ُم َعاو َية‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫مح ِن بْ ِن ُجبَ ْ ِري بْ ِن ُن َف ْري‪،‬‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ ْ‬ ‫َ‬
‫محد ب ْ ِن أ ِِب خلف‪َ ،‬حدثنا َمع ُن ْب ُن ِع‬ ‫وحدث ِِن ُممد بن أ‬
‫َ ُُْ َ َْ ُْ ْ‬ ‫ذ ُْ ُ َ َُْ َْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلي يد ِرك صيده بعد ثَلث فُكه ما لم ين ِْت "‪.‬‬
‫عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب ثعلبة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " ِِف ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪297‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہبلعثریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسصخشےکتارےںیموجاانپاکشرنیتروتےکدعبتاےئقرام یتا‪”:‬وہاھکےئاسوک‬

‫ارگڑسہنایگوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5475:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ‬
‫حول‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ك ُ‬ ‫او َية ب ْ ِن َصا ِلح‪ ،‬ع ْن ال َعَل ِء‪ ،‬عن م‬ ‫وحدثنِيمحمد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن مه ِدي‪ ،‬عن مع ِ‬
‫الصيْد‪ُ ،‬ث ذم قَ َال ْاب ُن َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ َ َ‬
‫او َية‪،‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫يث ُه ِف ذ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫ِن‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫َث ْعلَبَ َة اْل ُ َش ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َْ َذُ َ‬ ‫ِن‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُْ َ‬ ‫الزاهر ذ‬‫محن بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬وأَِب ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ َْ‬
‫ري أنه ل ْم‬ ‫يث العَل ِء غ‬ ‫د‬‫ح‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ش‬ ‫اْل‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ث‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ري‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد الر ِ ِ‬
‫ذ َ ْ ُْ َ ََ ُْ‬ ‫ُُْ ْ َ ََ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َْ ُ ْ ُُ ََُ ََ َ‬
‫ب‪ :‬لكه َبعد ثَلث ِإال أن ين ِْت فدعه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫يذكر نتونته‪ ،‬وق‬

‫روایںیمدبوباكذرکںیہناور‬ ‫دحیلقنرکےتوہےئقرامےتںیہ۔اسدنسیک ی‬ ‫دیستااوبتعيل حستیریضاہللہنعاکشرےکتارےںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬

‫ےتکےکاکشرںیمیھبیہیے ہنیتدنےکدعبارگےلموتاھکرگمجڑسزاےئوتاسوکوھچڑدے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5475:‬‬

‫َ َّ ج‬ ‫جَ‬ ‫َ ِّ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ج َ ج ُ ِّ‬

‫ي‪:‬‬ ‫اع وُك ذِي ِِمل ٍ‬
‫ب مِن الط ِ‬ ‫اب مِن السب ِ‬
‫يم أك ِل َك ِذي ن ٍ‬
‫‪ -3‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬ہریلچکواےلدردنےاورہرہجنپےساھکےنواےلرپدنےیکرحماكایبن۔‬
‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ‬
‫وق َال ْاْل َخ َ‬
‫ان َحدثنا‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا‪،‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َََ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ ْ‬
‫سفيان بن عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن أ ِِب إِد ِريس‪ ،‬عن أ ِِب ثعلبة‪ ،‬قال‪ " :‬نَه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " عن أك ِل‬
‫َ َ َ ي ْ ي ََْ َْ َ ْ َ َ َ ذ َ َْ ذ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ ِّ‬
‫ُك ذي نَاب م َن ذ‬
‫الش َ‬
‫ام‪.‬‬ ‫حاق‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َمر‪ِِ ،‬ف َح ِدي ِث ِهما‪ ،‬قال الزه ِري‪ :‬ولم نسمع بِهذا حَّت ق ِدمنا‬ ‫السبُ ِع "‪ ،‬زاد ِإس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا ہبلعث ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬عنم ایک روسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےن ہر یلچکواےل دردنے ےک اھکےن ےس۔ تہری ےن اہک‪ :‬مہ ےن ںیہن انس اس‬
‫ی‬
‫دحیوکاہیںت ہمہشامےککلمںیمآےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪298‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ذ ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ن‪ ،‬أنه َس ِم َع‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫يس‬ ‫ر‬‫د‬ ‫إ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُك ذي نَاب م َن ِّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ذ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ‬
‫اع "‪ ،‬قال ْاب ُن ِش َهاب‪:‬‬ ‫السبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن أك ِل‬ ‫أبا ثعلبة اْلش ِِن‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ َ ذ َ َُ ْ َ ََ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ََ َ ْ‬
‫از‪ ،‬حَّت حدث ِِن أبو إِد ِريس وَكن ِمن فقها ِء أه ِل الشامِ ‪.‬‬ ‫احلج ِ‬ ‫ولم أسمع ذلِك ِمن علمائِنا بِ ِ‬

‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہریلچکواےلدردنےےکاھکےنےس۔انباہشبےناہک‪:‬مہےنہی‬ ‫دیستااوبہبلعثحستیریضاہللہنعےس ی‬

‫ی‬
‫دحیاجحتںیماےنپاملعءےسںیہنینساہیںت ہھجمےساوبادرسیےنایبنایکاوروہشامےک ءاہءںیمےسےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪9444‬‬
‫َ ذَُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َذ‬ ‫َ َََْ َ ٌْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ‬ ‫َ ذَ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ار ِث‪ ،‬أن ابن ِشهاب‪ ،‬حدثه عن أ ِِب‬ ‫َ‬
‫ابن وهب‪ ،‬أخَبنا عمرو يع ِِن ابن احل ِ‬ ‫ارون ْب ُن َس ِعيد اِلي ِِل‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدث ِِن ه‬
‫ُك ذي نَاب م َن ِّ‬‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن‪َ ،‬ع ْن أِب َث ْعلَبَ َة اْل ُ َش ِّ‬
‫ْ َ ْ‬
‫اْل َ ْو َال ِ ِّ‬
‫السبَ ِ‬
‫اع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه عن أك ِل‬
‫‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإد ِريس‬

‫"‪.‬‬

‫دیستاہبلعثحستیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہر یاتیلچکواےلدردنےاكوگساھکےنےسعنمقرام یاتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫وح ذدثَنيه أَبُو ذ‬
‫ار ِث‪َ ،‬و ُيون ُس ْب ُن‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫َ َ‬
‫وح ذدثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اق‪ ،‬ع ْن َمع َمر ‪ .‬ح‬ ‫َ ْ َْ ذ ذ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ُ ْ‬
‫ي ِزيدوغريهم‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن رافِع‪ ،‬وعبد بن محيد‪ ،‬عن عب ِد الرز ِ‬
‫َ َ‬ ‫محيْد‪َ ،‬ع ْن َي ْع ُق َ‬ ‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ‬
‫احل ُلْ َ‬ ‫َ ْ َََ ُ ُ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫يم بْ ِن َس ْعد‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪،‬‬ ‫وب بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ون‬
‫اج ِ‬
‫ش‬ ‫أخَبنايوسف بن الم ِ‬
‫ُ ُ َ َ َ ْ َ ُي ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ذ َ ً َ ُ ُ َ َ ذ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ي ُ ْ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬
‫احلا‪ ،‬ويوسف‪ ،‬ف ِإن‬ ‫يث يونس‪ ،‬وعمر وِكهم ذكر اِلكل‪ِ ،‬إال ص ِ‬ ‫اإلسنا ِد ِمثل ح ِد ِ‬ ‫احلُكهم‪ ،‬عن الزه ِري بِهذا ِ‬ ‫عن ص ِ‬
‫ُك ذي نَاب م َن ذ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِّ‬
‫السبُ ِع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ِديثهما نَه عن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪299‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روای یک رطح ی‬
‫دحی لقن یک ے اور اںوہں ےن اھکےن اك ذرک ایک ے۔ وساےئ اصحل اور ویفس یک‬ ‫تہری رہمح اہلل ےن اس دنس ےک راھت ویسن اور رمعو یک ی‬

‫ی‬
‫روایےک ہاسںیمرص یلچکواےلدردنےاك(وگساھکےن)یکاممتعناكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪9445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫كيم‪ ،‬ع ْن َع ِبيدة‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا عبد‬ ‫َ‬
‫الرمح ِن يع ِِن ابن مه ِدي‪ ،‬عن مالِك‪ ،‬عن ِإسما ِعيل ب ِن أ ِِب ح ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ِ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ ي‬
‫ب ِن سفيان‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ُ " :‬ك ِذي ناب ِمن السباع فأكله حرام "‪،‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہریلچکواےلدردنےاكاھکتارحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5477:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫َ ََْ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ب‬
‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وح ذدثَنيهأَبُو ذ‬
‫الط‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستاامکلنباسنریضاہللہنعےناسدنسےکراھتاسرطح ی‬
‫دحیایبنیکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5477:‬‬

‫‪9449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫كم‪َ ،‬ع ْن َميْ ُ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ََْْ ي َ ذ ََ َ‬
‫ون ب ْ ِن ِمه َران‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِ‬‫اَّلل بن معاذ العن ِ‬
‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ذ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َذ‬
‫ري "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن‬
‫عباس‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہریلچکواےلدردنےاورہرہجنپےسرپدنےےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5479:‬‬

‫‪9441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َذ‬ ‫َ ذَ َ ذ ُ ْ ُ ذ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫وحدث ِِن حجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا سهل بن محاد‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪300‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ہبعشرہمحاہللےناسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایایبنیکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5479:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ون بْ ِن‬ ‫ك ُم‪َ ،‬وأَبُو ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َميْ ُ‬

‫م‬
‫َ ذ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ذ َ َ َْ َ‬
‫احل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫او‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫وح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َحنْبَ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ِّ‬ ‫ُك ذي نَاب م َن ِّ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َْ َ َ ْ ْ َذ‬
‫اع َوع ْن ُك ِذي َِملب‬ ‫السبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه عن‬
‫ِمهران‪ ،‬عن اب ِن عباس ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ذ ْ‬
‫ري "‪.‬‬
‫ِمن الط ِ‬
‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہر یلچک واےل دردنے اور ہر وجنپں(تاونخں) ےس واےل ےس رپدنے اك‬

‫(وگس)اھکےنےسعنمقرام یاتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5479:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪9444‬‬

‫َ ذ ََ ُ َ ْ ٌ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َُْ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ُ َ ٌْ َ ْ َ ْ‬

‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن أ ِِب بِْش ‪ .‬ح وحدثنا أمحد بن حنبل‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬قال أبو بِْش ‪:‬‬
‫ََ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ذَ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َع ْن َميْ ُ‬
‫وحدث ِِن أبُو َك ِمل اْلَحد ِر يي‪َ ،‬حدثنا أبُو َع َوانة‪ ،‬ع ْن‬ ‫ون ب ْ ِن ِمه َران‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬قال‪ :‬نَه‪ .‬ح‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫يث شعبَة‪ ،‬ع ْن‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ون ب ْ ِن ِمه َران‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬قال‪ :‬نَه رس‬ ‫أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َميْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫احلَك ِم‪.‬‬

‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنعنمقرام یاتے (اوررھپآے)ہبعشنعامکحلیک ی‬

‫رواییکرطح‬ ‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬

‫دحی ی‬
‫رواییکیئگے۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5479:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪301‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫جَ ج‬ ‫َ َ َجَ‬
‫ات اْلح ِر‪:‬‬
‫‪ -4‬باب إِباح ِة میت ِ‬
‫تاب‪:‬در یاتےکرمدےاكابمحوہتا۔‬
‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ َ‬ ‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫وح ذدثنَاه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا أبُو َخيْثَ َمة‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫ً َُْ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََذ َ َ ََْ ََ ُ َْ َ َ ََ َذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأمر علينا أبا عبيدة نتلَق ِعريا ِلقريش‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬بعثنا رسول ِ‬ ‫عن أ ِِب الزب ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ذ ََ َ ً ْ َ ْ َْ َ ْ ََ َ َُْ َ َ َ َُ ُ َْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ً َ َ َ ُ ْ ُ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ت‪ :‬كيف كنتُ ْم تصن ُعون ِب َها؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َيد نلا غريه‪ ،‬فَكن أبو عبيدة يع ِطينا تمرة تمرة‪ ،‬قال‪ :‬فقل‬ ‫وزودنا ِجرابا ِمن تمر لم ِ‬
‫ُ َ يُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ْ َ َْ ََ َ ذْ َُذ َ ْ‬ ‫ْش ُب َعلَيْ َها م َن ال ْ َ‬ ‫ِب ُث ذم ن َ ْ َ‬ ‫َن َم يص َها َك َما َي َم يص ذ‬
‫ض ُب بِ ِع ِص ِّينا اْلَبَ َط ث ذم نبُله‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ين‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫الص‬
‫َ‬
‫خ ِم‪ ،‬فَأتَيْنَ ُاه‪ ،‬فَإ َذا ِ َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ َْ ْ َ‬ ‫لَع َ‬‫َْ ْ َُ َ ََ ََ‬ ‫لَع َ‬ ‫َْ ََْ ُ ُُ َ َ َ ْ َ ََْ ََ‬
‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫الض‬ ‫يب‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ل‬‫ِ ِ‬ ‫اح‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫اح‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫بِالماءِ‪ ،‬فنأكله‪ ،‬قال‪ :‬وانطلقنا‬

‫اَّلل‪،‬‬
‫ذ‬
‫يل‬ ‫ب‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوِف َ‬
‫س‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول‬ ‫َب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ق َال أَبُو ُعبَيْ َد َة‪َ :‬ميْ َت ٌة‪ُ ،‬ث ذم قَ َال‪َ :‬ال‪ ،‬بَ ْل ََنْ ُن ُر ُس ُل َر ُ‬
‫س‬ ‫َدابذ ٌة تُ ْد ََع الْ َعنْ َ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ ْ َ ُُ َ َ َََ َْ َ َْ َ ْ ً َ َْ ُ ََ ُ َ َ ذ َ ذ َ َ َ ََ ْ َََُْ َ َْ ُ‬
‫ب عي ِن ِه‬ ‫َتُ ِمن وق ِ‬ ‫وق ِد اضط ِررتم فُكوا‪ ،‬قال‪ :‬فأقمنا علي ِه شهرا‪ ،‬وَنن ثَلث ِمائة حَّت س ِمنا‪ ،‬قال‪ :‬ولقد رأيتنا نغ ِ‬
‫ي ْ َ َ َ ْ َ ُ ُْ ْ َ َ َ ذْ َْ َ َ ْ ذْ َ ََ ْ َ َ َ ذ َُ ُ َْ َ َ ََ ََ َ َ َ َ ُ ً ََْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ب‬ ‫بِال ِقَل ِل ادلهن ونقت ِطع ِمنه ال ِفدر َكثلو ِر أو كقد ِر اثلو ِر‪ ،‬فلقد أخذ ِمنا أبو عبيدة ثَلثة عْش رجَل‪ ،‬فأقعدهم ِِف وق ِ‬
‫ََ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َََ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬
‫ام َها ث ذم َر َحل أعظ َم بَ ِعري َم َعنا‪ ،‬ف َم ذر ِم ْن َت ِت َها َوت َز ذودنا ِم ْن حل ْ ِم ِه َوشائِ َق‪ ،‬فل ذما ق ِدمنا‬ ‫عي ِن ِه َوأخذ ِضل ًعا ِم ْن أضَل ِع ِه‪ ،‬فأق‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َََْ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ُ ذُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فذكرنا ذلِك ُل‪ ،‬فقال‪ " :‬هو ِرزق أخرجه اَّلل لكم فهل معكم ِمن حل ِم ِه‬ ‫الم ِدينة أتينا رسول ِ‬
‫ذ ُْ ََ َ َُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َش ٌء؟‪َ ،‬فتُ ْطع ُمونَا "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأَ ْر َسلْنَا إ َىل َر ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمنه فأكله‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیست اوبدیبعہ نب ارجلاح ریض اہلل ہنع وک انب یات تا ہ مہ ںیلم‬ ‫دیستا زاتر ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن مہ وک اجیھب اور ہارا رسدار ا‬

‫قرشیےکاقہلفےساورہارےوتےشےکےیل یاتجھيیل وجھکراكد یاتاسےکالعوہاورھچکآپیلصاہللہیلعوملسوکہنالموتدیستااوبدیبعہریضاہللہنعمہوک یات‬

‫دیستزاتر ریضاہللہنعےس وپاھچمت یاتوجھکرایکرکےتےھت؟اںوہںےناہک‪:‬اس وکوچسےتیل‬

‫یاتوجھکر(ہرروت) د یاترکےتےھت۔اوبازلریبےناہک‪ :‬ںیمےن ا‬

‫ےھتہچبیکرطحرھپاسرپوھتڑاتاینیپےتیلےھت۔وہمہوکرارےدنرا وکاكیفوہزایتاورمہاینپڑکلویںےسےتپاھجڑےترھپاسوکتاینںیمتررکےتاور‬

‫زاتریضاہللہنعےناہک‪:‬مہےئگدنمسرےکانکرےرپواہں یاتیبملیسومیٹزیچومنداروہیئمہاسےکتاسےئگداھکیوتوہ یاتزاونرےسج‬

‫اھکےت۔دیستا ر‬

‫دیستاوبدیبعہریضاہللہنعےناہک‪:‬ہیرمدارے۔رھپ ےنہےگل‪:‬ںیہنمہاہللےکروسلےکےجیھبوہےئںیہاوراہللیکراہںیمےلکنںیہاورمتےب‬
‫وکربنعےتہکںیہ۔ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪302‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫قراروہرےوہ(وھبکےکامرے)وتاھکؤاسوک۔زاترےناہکمہواہں یاتیم ہنرےاورمہنیتوسآدیمےھت۔(اساكوگساھک یاترکےت)اہیںت ہمہ‬

‫ومےٹوہےئگ۔زاترےناہک‪:‬متدوھکیمہاسیکآھکنےکہقلحںیمےس رچیبےکڑھگےرھبےتاوراسںیملیبےکتراتروگسےکڑکٹےاكےتٹےھت۔آجر‬

‫اوبدیبعہ ےن مہ ںیم ےسریتہ آدویمں وک ایل وت وہ ساس یک آھکن ےک ےقلح ےک ادنر ھٹیب ےئگاور یات یلسپ اس یک ویلسپں ںیم ےس ااھٹ رکڑھکی یک رھپ س ےس‬
‫ترےاویرپتاالنتادناھ‪،‬اناووٹنںںیمےسوجہارےراھتےھت‪،‬وہاسےکےلتےسلکنایگاورمہےناسےکوگسںیمےس«وشائق»انبےئلوت ہ‬

‫ےک واہطس ( «وشائق» عمج ے «وشيقه» یک«وشيقه» وہ االب وہا وگس وج رفس ےک ےئل رت ےت ںیہ)۔ ج مہ دمہنی آےئ وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫وملسےکتاسآےئاورہیہصقایبنایک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہاہللاكرتق اھتوجاہمترےےئلاسےناکنالاھتاباہمترےتاس ھچکےاساك‬

‫وگس وت مہ وک یھب الھکؤ۔“ دیستا زاتر ریضاہلل ہنع ےن اہک‪ :‬مہ ےناس اكوگسروسل اہلل یلص اہللہیلع وملس ےک تاس اجیھب آپ یلص اہللہیلع وملس ےناس وک‬

‫اھک یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪9444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ ْ َ َ ْ ذ َُ ُ ََََ َُ ُ ذ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم َع َع ْم ٌ‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذ َ َ َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ار بن الع‬
‫حدثنا عبد اْلب ِ‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫َََ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َْ ذ َ ْ ُ ُ ً ُ َ ْ‬ ‫ذ َْ ََ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫اح ِل نِصف شهر‪،‬‬ ‫ذ‬
‫اح نرصد ِعريا ِلقريش‪ ،‬فأقمنا ِبالس ِ‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم َوَن ُن ثَلث ِمائ ِة َرا ِكب‪ ،‬وأ ِمرينا أبو عبيدة بن اْلر ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ َ ٌ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ذ ً ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َب‪ ،‬فأكلنا ِمن َها نِصف‬ ‫فأصابنا جوع ش ِديد حَّت أكلنا اْلبط‪ ،‬فسم جيش اْلب ِط‪ ،‬فألَق نلا اْلحر دابة يقال لها العن‬
‫ََ ُ ُ ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ذ َذ ْ ََ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ََ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫امنا‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ أبُو عبَيدة ِضل ًعا ِم ْن أضَل ِع ِه‪ ،‬فن َصبَه ث ذم نظ َر ِإىل أ ْط َو ِل َر ُجل ِِف‬ ‫شهر وادهنا ِمن ود ِكها حَّت ثابت أجس‬
‫َ ْ ََ ٌ َ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ب عي ِن ِه كذا وكذا‬ ‫اج عي ِن ِه نفر‪ ،‬قال‪ :‬وأخرجنا ِمن وق ِ‬ ‫اْلي ِش وأطو ِل َجل‪ ،‬فحمله علي ِه فمر َتته‪ ،‬قال‪ :‬وجلس ِِف حج ِ‬
‫ذ َْ َ ً َْ َ ً ُ َ ْ َ َْ ً َْ ً ََ‬ ‫ُذ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ ََْ ُْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُذَ َ َ َ َ َ َ‬
‫قلة َودك‪ ،‬قال‪َ :‬وَكن َم َعنا ِج َراب ِم ْن تمر‪ ،‬فَكن أبُو ع َبيدة " يع ِطي ُك َر ُجل ِمنا قبضة قبضة ث ذم أع َطانا تم َرة تم َرة فل ذما‬
‫َْ َْ َ‬ ‫فَ َ‬
‫ِن َو َجدنا فقد ُه "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناجیھباورمہنیتوسوسارےھتاورہارےرسداراوبدیبعہنبارجلاحےھت‪،‬مہقرشی‬

‫ےکاقہلفوکتاکرےےھت‪،‬وتمہدنمسرےکانکرےآدےھےنیہمت ڑپےرےاورواہںتخس وھبےکوہےئاہیںت ہےتپاھکےنےگلاوراسرکشلاكتام‬

‫یہیوہایگوتپںاكرکشل‪،‬رھپدنمسرےنہارےےئل یاتزاونراکنیھپسجوکربنعےتہکںیہ‪،‬اسںیمےسآدےھےنیہمتاھکےترے‪،‬اوراسیکرچیبدبنرپےتلم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪303‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رے‪،‬اہیںت ہمہتورداروہےئگ‪،‬رھپاوبدیبعہریضاہللہنعےناسیک یاتیلسپےلرکڑھکییکاورسےست یتادہابملآدیمرکشلںیمداھکی‪،‬اورس ےس‬

‫ت یتادہابملاویاسآدیموکاساویرپوسارایک‪،‬وہاسیکیلسپےک ےلتےسلکنایگ‪،‬اوراسیکآھکنےک ہقلحںیمیئکآدیمھٹیبےئگ۔زاترےناہکمہےناس یک‬

‫آھکنےکہقلحںیمےساےنتڑھگےرچیبےکاکنےلاورہارےراھت(اسزاونرےکےنلمےسےلہپ) یاتجھيیل اھتوجھکراكوتاوبدیبعہریضاہللہنعمہںیمےسہر‬

‫یاتوک یات یاتیھٹموجھکرد یاترکےت‪،‬رھپ یات یاتوجھکردےنیےگل‪،‬جوہیھبہنیلم‪،‬وتمہوکولعمموہااساكہنانلم۔(ینعی یاتوجھکرےسایکوہتاےرھپج‬

‫وہیھبہنریہاسوقولعمموہا ہ یاتوجھکریھبتمینغیھت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ َ ُْ ْ‬
‫ار ْب ُن ال َعَل ِء‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ‪ ،126‬قال‪َ :‬س ِم َع عم ٌرو َجابِ ًرا‪ ،‬يقول‪ِِ " :‬ف َجي ِش اْلَبَ ِط إِن َر ُجَل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫اْل َ ذ‬ ‫وحدثنا وحدثنا عبد‬
‫َََ ََ َ َ َ َ ُ ذ ََ ً ُ ذ َ َ ُ َُ ُ َْ َ َ‬
‫َنر ثَلث جزائِر ثم ثَلثا ثم نهاه أبو عبيدة "‪.‬‬

‫دیستازاترریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایےوتپںےکرکشلںیم یاتصخشےن یاتدننیتاویاكےٹ‪،‬رھپنیتاوی‪،‬رھپنیتاوی‪،‬رھپاوبدیبعہریضاہللہنع‬

‫ےنعنمرکد یتا۔(اووٹنںےکاكےنٹےساسایخلےسںیہکاویمامموہزاںیئاوراہجدںیمللخواعقوہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ََْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ب ب ْ ِن كي َسان‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫امِ‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬‫وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبدة ي ِ‬
‫ع‬
‫ذ َْ ََ ُ َ َْ ُ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ َ َ َ َََ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوَن ُن ثَلث ِمائة َن ِمل أ ْز َوادنا َلَع ِرق ِابنا "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬بعثنا انل ِِب صىل‬
‫جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکاجیھبمہنیتوسآدیمےھت۔اورہاراوت ہہاریرگدونںرپاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪304‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ َذ‬ ‫َ ْ َ َُْ َْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ب ب ْ ِن كي َسان‪ ،‬أن‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ِن أن‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ْ ََُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ً ََ َ َ َذ‬

‫َس ذية ثَلث ِمائة َوأم َر َعلي ِه ْم أبَا عبَيدة ْب َن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫اَّلل أخَبه‪ ،‬قال‪ " :‬بعث رسول ِ‬ ‫جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ُ ذ َ ْ َ ْ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َُ ُ َْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اح‪ ،‬فف ِِن زادهم‪ ،‬فجمع أبو عبيدة زادهم ِِف ِمزود‪ ،‬فَكن يقوتنا حَّت َكن ي ِصيبنا ُك يوم تمرة "‪.‬‬ ‫اْل َ ذر ِ‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلاجیھبنیتوسآدویمںاكاوراناكرسداراوبدیبعہ ریضاہللہنعوکایک‬

‫اناكوت ہمامموہایگوتدیستااوبدیبعہریضاہللہنعےنسےکوتےشتس دانںیمااھٹکےئکاورہرروتمہوک یاتوجھکرد یاترکےت۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1444‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ َ ْ ُ َْ َ ْ َ َْ َ َ َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ذ ََ َْ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫وح ذد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬‫َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬
‫َْ ْ َ َ ُ َ ً َ ذ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذً ََ‬
‫َجيعا ب ِقية‬ ‫يف اْلح ِر وساقوا ِ‬ ‫يهم ِإىل ِس ِ‬
‫َسية أنا ِف ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬بعث رسول ِ‬ ‫جابِر بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ َْ ْ‬
‫اْلَيْ ُش َث َم ِ َ‬ ‫ري أَ ذن ِف َ‬ ‫ينار‪َ ،‬وأَِب ي‬
‫الز َب ْري َغ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫حو َحديث َع ْمرو ب ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ان‬ ‫ب ب ِن كيسان‪ ،‬فأكل ِمنها‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫يث‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫‪،‬‬‫يث‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫احل‬
‫َ ْ ََ َ ًَ‬
‫ْشة َلْلة‪.‬‬ ‫ع‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلاجیھب‪،‬ںیمیھباسںیماھتدنمسرےکانکرےرھپایبنایک ی‬
‫دحیوک‬ ‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬

‫ایسرطحاسںیمہیے ہولوگںےنااھٹرہدنتاسزاونراكوگساھک یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ ذ ُ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُْ ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫وح ذدثَِن َح ذج ُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا أبو المن ِذ ِر القزاز ِلِكهما‪،‬‬
‫َ‬ ‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪َ ،‬حدثنا عث َمان ْب ُن ع َم َر ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ ًْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ذ َ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫او َد بْن قَيْس‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْد ذ ْ ْ َ‬ ‫َعنْ َد ُ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َبعثا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬بعث رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن ِمقسم‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫ََْ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ِإىل أ ْر ِض ُج َهينة َواستَع َمل َعلي ِه ْم َر ُجَل َو َساق احل َ ِديث بِنح ِو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪305‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنج یہیي ےکالعہقیکرط یاترکشلاجیھباورانرپ یاتآدیم‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬

‫دحیذموکرہ ی‬
‫دحیابمر ہیکرطحذرکیکے۔‬ ‫وکاریمرقمرقرام یتا‪:‬آے ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫ج َّ‬ ‫َ ج َ ج َج جُ ُ‬
‫اإلن ِسیةِ‪:‬‬
‫يم أك ِل ْل ِم اْلم ِر ِ‬
‫‪ -5‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬یتسبےکدگوھںاكوگسرحامے۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪1441‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل‪ ،‬واحلس ِن ابِن ُمم ِد ب ِن ِلَع‪،‬‬‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مال ِ ِك ب ِن أنس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫لَع بْن أَِب َ‬‫َعنْأَبيه َما‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َب َوع ْن حلُومِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه عن متع ِة النسا ِء يوم خي‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِّ‬
‫ِ ِ‬
‫ُْ ُ ْ ْ‬
‫اإلن ِس ذي ِة "‪.‬‬
‫احلم ِر ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوعروتںےکہعتمرکےنےسربیخےکدناوریتسبےکدگوھںےک‬ ‫اریمالموونینمدیستایلعریضاہللہنعےس ی‬

‫وگسےسیھبعنمایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5913:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدث َنا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪،‬‬ ‫َ ذ َ ُ َ ُ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ‬
‫وح ذدثنَا ِإ ْس َح ُاق‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن يُون ُس ح‬ ‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫الز ْهر ِّي ب َه َذا ْاإل ْسنَاد‪َ ،‬وِف َحديث يُون ُ َس‪َ ،‬و َعنْ‬
‫ي‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر ُلكي ُه ْم‪َ ،‬عنْ‬ ‫ذ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْدُ‬ ‫َو َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اإلن ِس ذي ِة‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫م‬ ‫احل‬ ‫ومِ‬ ‫حل ُ‬ ‫أك ِل‬

‫تہریرجمي اہللہیلع ےساسدنس ےک راھت ہی ی‬

‫روای رموی ے اور ویسن یک ی‬
‫دحی ںیم ے ہآپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن یتسب ےک دگوھںاكوگساھکےن‬

‫ےسعنمقرام یاتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5913:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪306‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫ُْ ْ َ ي َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َي ْع ُق َ‬ ‫َ ذ ََ ْ‬
‫يم بْ ِن َس ْعد‪َ ،‬ح ذدثنَا أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح‪،‬‬ ‫وب بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ي‬‫مح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫احل‬ ‫لَع‬
‫ِ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫وحدثنا‬
‫َْْ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ َ ْ ََُ َ ذ ََ َ ْ َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫وم احل ُ ُم ِر اِله ِل ذي ِة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حل‬‫عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أن أبا ِإد ِريس أخَبه‪ :‬أن أبا ثعلبة‪ ،‬قال‪ " :‬حرم رسول ِ‬
‫دیستا اوبہبلعث ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬رحام ےیک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن وگس ان دگوھں ےک وج یتسب ںیم رےتہ ںیہ (اور لگنج اك دگاھ ینعی‬

‫وگرجرتاافتقالحلے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذَ َ ٌ ََ ٌ َ ْ ْ ُ ََ َذ َُ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬حدث ِِن نا ِفع‪ ،‬وسالِم‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َْْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه ع ْن أك ِل حلُومِ احل ُ ُم ِر اِله ِل ذي ِة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکیتسبےکدگوھںےکوگسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)115:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َََ‬ ‫َ ذَ َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫َب ِن نا ِف ٌع‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ع َم َر ‪ .‬ح‬ ‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أخ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخ‬ ‫وحدث ِِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ َ‬
‫وحدثناابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ومعن بن ِعيَس‪ ،‬عن مال ِ ِك ب ِن أنس‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول‬
‫ْ َ َْ ْ َْ َ َ ََْ ََ َ ذ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ ْ‬
‫اجوا ِإَلْ َها "‪.‬‬ ‫ار اِله ِّ‬
‫ِل يوم خيَب وَكن انلاس احت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن أ ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬عنمایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن یتسب ےکدگےھاھکےن ےسربیخ ےک دناحالہکن ولوگں وکاحج‬

‫یھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)115:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪307‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ذ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ذ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫اَّلل ب َن أ ِِب أ ْوف ع ْن حلُومِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ً‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َْ َْ ْ ًُُ َ‬ ‫َب َو ََنْ ُن َم َع َر ُ‬ ‫اِل ْهل ذية‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َصابَتْنَا َُمَ َ‬
‫اع ٌة يَ ْو َم َخيْ َ َ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫ار َجة‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ر‬‫مح‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫د‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احلُم ِر‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ْ َُ ُْ ُ َ ََ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ َ َُ‬ ‫ْ َْ َ ََ َ ْ َ َ َ ذ ُ ُ ََ ََ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أن اكفئوا القدور وال‬ ‫ِمن الم ِدين ِة‪ ،‬فنحرناها ف ِإن قدورنا تلغ ِِل إِذ نادى منا ِدي رسو ِل ِ‬
‫َ ْ َذ‬ ‫َْ ذ َ‬ ‫ُْ ُ َ ْ ً َ ُ ْ ُ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ذ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يم َماذا؟‪ ،‬قال‪َ :‬تَدثنا بَيننا‪ ،‬فقلنا‪َ :‬ح ذر َم َها أ َْلتة َو َح ذر َم َها ِم ْن أج ِل أن َها‬ ‫ت ْط َع ُموا ِم ْن حلُومِ احلم ِر شيئا‪ ،‬فقلت‪ :‬حرمها َت ِر‬
‫َ َُ‬
‫ل ْم ُت ذم ْس "‪.‬‬

‫یفریضاہللہنعےسوپاھچ‪:‬یتسبےکدگوھںےکوگسوک۔اںوہںےناہک‪:‬مہربیخےکدنوھبےکوہےئاور‬ ‫نابیینےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےندبعاہللنبایباو ٰ‬

‫مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھتاورمہےنوہیدےکدگےھوجرہشےسلکنرےےھتڑکپےیلےھت‪،‬رھپمہےنانوکاكتااورہاریاہٹویںںیمان‬

‫اكوگساتراہاھت۔اےنتںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکانمدیےناکپرا‪،‬اہٹ یتاںالدواوردگوھںاكوگسماھکؤ۔ںیمےناہک‪،‬آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےندگوھںاكوگسےسیکرحامایک۔ہیتاںیتمہےنآسپںیمںیک۔ ضعےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنانوکیعطقرحامرکد یتا۔ ضعےناہک‪:‬اس‬

‫و ہےس ہاناكسمخںیہنلالکاھت(ینعیمیسقتےسےلہپاںوہںےندگےھاكٹڈاےلاسو ہےسآپیلصاہللہیلعوملسےنرحامایک)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5473:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ُ َْ َ ُ ذ َْ ي َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت عبد‬ ‫اح ِد يع ِِن ْاب َن ِز َياد‪ ،‬حدثنا سليمان الشيب ِان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َْ‬
‫و‬‫وح ذد َث َنا أَبُو ََك ِمل فُ َضيْ ُل ْب ُن ُح َس ْني‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ُْ ُ ْ َ ْ ذ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ْ َ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ ََْ ََ َ ٌ ََ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ح ْرناها‪ ،‬فل ذما غلت‬ ‫اَل خي ََب‪ ،‬فل ذما َكن يَ ْو ُم خي ََب َوقعنا ِِف احلم ِر اِله ِلي ِة‪ ،‬فانت‬ ‫اَّلل بن أ ِِب أوف‪ ،‬يقول‪ :‬أصابتنا ُماعة َل ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ َ ْ ً َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ْ َ ُ ُْ ُ َ ََ َْ ُ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُْ ُ ُ َ َ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أن اكفئوا القدور وال تأكلوا ِمن حلومِ احلم ِر شيئا "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ول ِ‬ ‫بِها القدور نادى منا ِدي رس ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ ذ َ‬ ‫ذ َذ َ َُ‬ ‫ََ َ َ ٌ ذ َ َ َ َ َْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِِ ،‬لن َها ل ْم ُت ذم ْس‪َ ،‬وقال آخ ُرون‪ :‬نَه عن َها أ َْلتة‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فقال ناس‪ِ :‬إنما نَه عنها رسول ِ‬

‫دیستدبعاہللنب ایباویفٰریضاہللہنع ےسانس‪،‬وہےتہکےھت مہربیخ یک راوتںوک وھبےکوہےئ‪،‬ج‬ ‫دیستاامیلسننابیینریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ںیمےن ا‬

‫اكتجدںیگیاےنلبںیگل‪،‬وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکانمدیےناکپرا‪،‬ااٹلدودوگیںوکاوردگوھںےک‬
‫دنوہاوتمہیتسبےکدگوھںرپرگےاورانوک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪308‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وگسںیمےسھچکماھکؤ۔اسوق ضعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکاسےساسےیل ہدگےھمیسقتںیمںیہنآےئاور ضعےن‬

‫اہک‪:‬ںیہنآپیلصاہللہیلعوملسےناسوکرحامرکد یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5473:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ََْ َ َ َ ْ َ ذ‬ ‫ََُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ْب َن‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ع ِدي وهو ابن ثابِت‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الَباء‪ ،‬وعبد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ًُُ َ َ َ ْ َ َ ََ َ َُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اكفئوا القدور "‪.‬‬
‫ول ِ‬ ‫أ ِِب أوف‪ ،‬يقوالن‪ " :‬أصبنا محرا فطبخناها‪ ،‬فنادى منا ِدي رس ِ‬
‫یفریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے ہ مہ ےندگوھںوک ڑکپااوران وکاکپ یتا‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےکانمدی ےن آواتدی‬ ‫دیستاتراءاوردیستادبعاہللنبایباو ٰ‬

‫الدواہٹویںوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ََْ ُ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫اء ‪ " :‬أ َصبنا‬‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق‪ ،‬قال الَب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َُ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ َ َ ََْ ًُُ ََ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أ ِن اكفئوا القدور "‪.‬‬
‫ول ِ‬ ‫يوم خيَب محرا‪ ،‬فنادى منا ِدي رس ِ‬
‫اوبااحسقےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستاتراءریضاہللہنعےناہک‪:‬مہےنربیخےکدندگےھڑکپےجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکانمدیےنآواتدی ہال‬

‫دواہٹویںوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ت ب ْ ِن‬ ‫اب‬
‫َ ْ َ‬
‫ث‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ر‬‫ع‬‫يم‪َ ،‬ق َال أَبُو ُك َريْب‪َ :‬ح ذد َث َنا ْاب ُن ب ْْش‪َ ،‬ع ْن م ْس َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ب‬ ‫وح ذد َثنَا أَبُو ُك َريْ‬
‫وح ذد َث َنا َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ت الْ َ َ‬
‫ُعبَيْد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َبا َء‪ ،‬يقول‪ " :‬ن ِهينا ع ْن حلُومِ احل ُ ُم ِر اِله ِل ذية "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستاتراءریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےمہعنمےیکےئگیتسبےکدگوھںےکوگسےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪309‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ َ ََََ َُ ُ ذ‬ ‫الش ْع ِّ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ذ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َجر ٌ‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِب‪ ،‬عن الَبا ِء ب ِن َع ِزب‪ ،‬قال‪ " :‬أمرنا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬
‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ْ ُُ َ ُْ ُ ْ َ ْ ذ َ ً َ َ َ ً ُ ذ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ِق حلوم احلم ِر اِله ِلي ِة نِيئة ون ِضيجة ثم لم يأمرنا بِأك ِل ِه "‪.‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم أن نل ِ َ‬

‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬مکحایکمہ وکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیتسبےک دگوھںاكوگسکنیھپدےنیاك‪ ،‬اچک وہ‪ ،‬یاتاکپ وہ‪،‬رھپ‬

‫ںیہنمکحد یاتاسےکاھکےناك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬
‫اِل َش يج‪َ ،‬ح ذد َث َنا َح ْف ٌص َي ْعِن ْاب َن غيَاث‪َ ،‬ع ْن ََعصم ب َه َذا ْاإل ْس َنا ِد ََنْ َوه‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه أبو س ِعيد‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایوقنملے۔‬ ‫اعمصےساسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5471:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ ُ‬ ‫َ ذَ َ َُْ ْ ُ ُ ُ َ َْ‬
‫وسف اِل ْز ِد يي‪َ ،‬حدثنا ع َم ُر ْب ُن َحف ِص ب ْ ِن ِغيَاث‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬ع ْن ََع ِمر‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫وحدث ِِن أمحد بن ي‬

‫ب‬ ‫كر َه أَ ْن تَ ْذ َه َ‬‫َ َ‬

‫ف‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫جل َأنذ ُه ََك َن َ ُ‬
‫محولَ َة ذ‬ ‫ذ َ َ َ َ ُْ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ ْ‬
‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫إ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ :‬ال أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ر‬ ‫د‬
‫ذ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ذ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُُ َ ُْ ُ ْ َ ْ‬
‫محوتلهم أو حرمه ِِف يومِ خيَب حلوم احلم ِر اِله ِلي ِة "‪.‬‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےناہکںیمںیہنزااتنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکدگوھںےکوگسےساسو ہےس ہوہ‬

‫الدےنےکاكمںیمآےتںیہوتترازاتاآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکفلترکتا یاترحامایکربیخےکدنیتسبےکدگوھںاكوگس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5474:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ٌ ُ َ ْ ْ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ ذ‬
‫ماعيل‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب عبَيد‪ ،‬ع ْن َسل َمة‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن عباد‪َ ،‬وقتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا حاتِم َوهو اب ُن ِإس ِ‬

‫اس‬ ‫ح َها َعلَيْه ْم‪ ،‬فَلَ ذما أَ ْم ََس ذ‬

‫انل ُ‬ ‫اَّلل َفتَ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم إ َىل َخيْ َ َ‬
‫َب‪ُ ،‬ث ذم إ ذن ذ َ‬
‫ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬
‫َ َ َ َ ْ‬
‫ج َنا َم َع َر ُ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬
‫ْ َْ‬
‫اِل ْك َ‬ ‫ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪310‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ً َ ًَ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ َ ْ َ َْ ْ ََْ ُ‬ ‫ْ َْ ذ‬
‫لَع أ ِّي َ ْ‬
‫َشء‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ما ه ِذهِ انلريان‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلي ف ِتحت علي ِهم أوقدوا ِنريانا ك ِثرية‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَلَوم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َْ ُ ُ ْ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ُ ََ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫توقِدون؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬لَع حلْم‪ ،‬قال‪ " :‬لَع أي حلم؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬لَع حل ِم محر إِن ِسية‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ْ‬

‫يق َها َو َن ْغسلُ َها‪َ ،‬ق َال‪ :‬أَ ْو َذ َ‬

‫اك‪.‬‬
‫َْ ُ َ َ ْ ُ َ ََ َ َ ُ ٌ َ َُ َ ذ َْ َُ ُ‬
‫اَّلل أو نه ِر‬
‫ِ‬ ‫أه ِريقوها واك ِِّسوها "‪ ،‬فقال رجل‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکراھتےلکنربیخیکرط ‪،‬رھپاہللاعتیلٰےنحتفرکد یاتربیخوک‪،‬سجدنحتف‬

‫وہا اس یک شام وک ولوگں ےن تہ ااگنر الجےئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہی ااگنر ےسیک ںیہ اور ایک زیچ اکپےت ںیہ؟۔“ ولوگں ےن رعض ایک‪ ،‬وگس‬

‫اکپےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وگس‪،‬ولوگںسکزیچاك؟۔“مہےناہک‪:‬یتسبےکدگوھںاك۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وگساہب‬

‫دواوراہٹ یتاںوتڑڈاول۔“ یاتصخشوبال‪:‬مہوگساہبدںیاوراہٹ یتاںدوھڈا ںی۔ ٓاپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچااسییہرکول۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ ذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َذ ُ‬
‫انلض ُِ‪َ ،‬حدثنا‬ ‫محاد ْب ُن َم ْس َعدة‪َ ،‬و َصف َوان ْب ُن ِعيَس ‪ .‬ح‪ ،‬وحدثنا أبو بك ِر بن‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا‬
‫ذ ُ ُيُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫أبو َع ِصم انل ِبيل لكهم‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب عبيد بِهذا ِ‬
‫یت یرٹنبایبدیبعےنایسدنسےکراھت ی‬
‫رواییکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5111:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ َ َذ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َي َ َ ْ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ :‬لما فتح رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم " أَ َال إ ذن ذ َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول‬‫س‬
‫َ َ ذ َ َ ََْ َ َ َْ ًُُ َ ً َ َْ َْ َ َ َ ْ َ َْ ََ َ‬
‫ادى ُمنَادي َر ُ‬ ‫ارجا ِمن القري ِة‪ ،‬فطبخنا ِمنها‪ ،‬فن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم خيَب أصبنا محرا خ ِ‬
‫الشيْ َطان‪ ،‬فَأُ ْكفئَ ْ ُ ُ ُ َ َ ذ َ َ ُ ُ‬
‫ور ب َما ف َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ُ َُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ذ َ ْ‬
‫ج ٌس م ْن َع َ‬
‫يها "‪.‬‬ ‫ت القدور بِما ِفيها َوإِنها َتلف ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ورسوُل ينهيانِكم عنها‪ ،‬ف ِإنها ِر‬

‫دیستااسن ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ج روسل اہلل یلصاہللہیلع وملس ےنربیخوکحتفایک وتاگؤں ےس وج دگےھلکن رے ےھت‪ ،‬مہ ےنان وک ڑکپارھپان اك‬

‫وگس اکپ یتا‪،‬اےنت ںیم روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکانمدی ےن آوت دی ربخداروہ زاؤ‪ ،‬اہللاوراس اك روسل دوونں مت وک عنم رکےتںیہ دگوھں ےکوگس‬

‫ےس‪،‬ویکہکنوہدیلپے‪،‬اطیشناكاكمےاساكاھکتا‪،‬رھپساہٹ یتاںایٹلںیئگاوروگسانںیماتراہاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪311‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ذ َ َ ْ َُذ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن منْ َهال ذ ُ َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن‬ ‫ري‬
‫الضير‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن زريع‪ ،‬حدثنا ِهشام بن حسان‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ ُ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ُ ْ‬ ‫َ َ َذ َ َ َْ ُ َ ََْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫اَّلل‪ ،‬أف ِني ِ‬
‫ت احلمر‪ ،‬ثم جاء آخر‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أ ِكل ِ‬
‫مالِك‪ ،‬قال‪ :‬لما َكن يوم خيَب جاء جاء‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ذ ذَ َ َ ُ َُ َ ْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫وُل ين َه َيانِك ْم ع ْن حلُومِ احل ُ ُم ِر‪ ،‬ف ِإن َها ِرج ٌس‬ ‫حة‪ ،‬فنادى " ِإن اَّلل ورس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أبا طل‬
‫احلمر‪ ،‬فأمر رسول ِ‬
‫أَ ْو ََن ٌس‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأُ ْكفئَ ْ ُ ُ ُ‬
‫ور ب َما ف َ‬
‫يها "‪.‬‬ ‫ت القد ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسن نب امکلریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ج ربیخ اك دن وہا وت یات آےن واال آ یاتاور ےنہ اگل‪ :‬یات روسل اہلل! دگےھاھکےئ ےئگ‪ ،‬رھپ دورسا آ یات اور وبال‪:‬‬

‫دگےھانفوہےئگ‪،‬یآپیلصاہللہیلعوملسےناوبہحلطوکمکحایک۔اںوہںےناکپرااہللاورروسلاساكعنمرکےتںیہمتوکدگوھںےکوگسےسویکں ہوہ‬

‫دیستاسنریضاہللہنعےناہکرھپاہٹ یتاںالدیںیئگ۔‬
‫دیلپںیہ یاتتاتاکںیہ۔ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫جَ ج‬ ‫ُ‬ ‫َ ج ُ‬
‫‪ -6‬باب ِِف أك ِل ْل ِ‬
‫وم اْلی ِل‪:‬‬
‫تاب‪:‬وھگڑوںاكوگسالحلے۔‬
‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬
‫ان‪َ :‬حدثنا‬ ‫ر‬ ‫ح ََي‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َ ذُْ َ ْ‬
‫َل‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬‫ك‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬‫ي‬ ‫الربيع الْ َعتَ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأَبُو ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم "َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ ْ َ ْ َْ ذ َذ َُ َ ذ‬ ‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن دينَار‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذمد بْن َ‬ ‫َذ ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫لَع‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫مح‬
‫ْْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ ََْ َ ُ‬
‫َب ع ْن حلُومِ احل ُ ُم ِر اِله ِل ذي ِة‪َ ،‬وأ ِذن ِِف حلُومِ اْلَي ِل "‪.‬‬ ‫نَه يوم خي‬

‫دیستازاترنبدبعاہللےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکربیخےکدنیتسبےکدگوھںےکوگسےس‪،‬اورازات دیوھگڑوںاكوگس‬

‫اھکےنیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5495:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪312‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫مح َر ال ْ َو ْحش‪َ " ،‬و َن َهانَا ذ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َْ َ َ َ َ ََْ ْ‬
‫اْلَيْ َل َو ُ ُ‬
‫ار اِل ْه ِّ‬
‫ِل "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫انل ي‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬أكلنا زمن خيَب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا زاترنب دبعاہلل ریضاہلل امہنع ےناہک‪ :‬مہ ےنربیخ ےکتامہن ںیم وھگڑوںاكاور وگرجروںاكوگس اھک یاتاورعنم ایک مہ وکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫یتسبےکدگےھےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5495:‬‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِل‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا أَبوُ‬
‫انل ْوفَ ي‬
‫ان ذ‬‫َ ذ َ َ ْ ُ ُ ذ ْ َ ي ََ َْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫مح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِق‬ ‫ر‬‫و‬‫ادل‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ِن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬
‫َ ْ َََ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫الط‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫َ ذَ‬
‫وحدث‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫َع ِصم ِلِكهما‪ ،‬عن اب ِن جريج بِهذا ِ‬
‫انبجرجیاےسایسدنسےکراھت ی‬
‫روایوقنملے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5495:‬‬

‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫اط َمة‪َ ،‬ع ْن أ ْس َم َاء‪،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬وحفص ب ُن ِغياث‪َ ،‬و َو ِكيع‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن ف ِ‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َََْ ََ ً ََ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأكلناه "‪.‬‬
‫ول ِ‬ ‫قالت‪َ " :‬نرنا فرسا لَع عه ِد رس ِ‬
‫دیسہاامسءریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےمہےن یاتوھگڑااكتاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتامہنںیمرھپاساكوگساھک یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ‬
‫اوية ‪ .‬ح وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ِلِكهما‪ ،‬عن ِهشام بِهذا‬
‫وحدثناه َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬
‫اشہمےسایسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪313‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫َّ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫‪ -7‬باب إِباح ِة الضب‪:‬‬
‫تاب‪:‬وگہاكوگسالحلے(ینعیوسامسراك)۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ََْ ْ ُ َي َ َ ََُُْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وَيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬عن إِسما ِعيل‪ ،‬قال َيَي بن َيَي‪ :‬أخَبنا ِإسما ِعيل‬
‫ذ ِّ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َذُ َ َ ْ َ ُ َ َ َُ ُ ُ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َْ َ ْ َْ ذ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن الض‬ ‫اَّلل بْ ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع ابن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬س ِئل انل ِِب صىل‬
‫بن جعفر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َْ ُ‬
‫آلكِ ِه َوال ُم ِّر ِم ِه "‪.‬‬
‫لست ب ِ ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچایگوگہےکوگسےکتارےںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”ہنںیماسوکاھکتاوہںہنرحاماتہکوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5497:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫ُ‬ ‫ذ ِّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫ذ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ ُ ٌ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ " :‬ال آكله َوال أ َح ِّر ُمه "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن أك ِل الض‬ ‫اَّلل صىل‬
‫سأل رجل رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچوگہاھکےنوکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہنںیماسوک‬

‫اھکتاوہںہنرحاماتہکوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5497:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ََ َ ُ ٌ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬سأل رجل رسول‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ ِّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ ََ ْ َْ َ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ " :‬ال آكله َوال أ َح ِّر ُمه "‪.‬‬ ‫َب ع ْن أك ِل الض‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو لَع ال ِمن ِ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪314‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬قرام یات ہ یات آدیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اس احل ںیم ہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس مر رپ ےھت وگہ‬

‫اھکےنےکتارےںیموپاھچوتآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہنںیماےساھکتاوہںاورہنیہںیماےسرحامقرارداتیوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5497:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ‬ ‫وح ذد َث َنا ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫اَّلل‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه ِِف هذا ِ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َيَي‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫دیبعاہللےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5497:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َُْ‬ ‫َ ََُُْ َ َ َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫اعيل ِلِكهما‪ ،‬عن أيوب ‪.‬‬ ‫وحدثناه أبو الربِي ِع‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا محاد ‪ .‬ح وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫َ ذ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ذ َ ْ َََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ك ْب ُن ِم ْغ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫كر‪،‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخَبنا ُممد بن ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ح وحدثنا ابن نم‬
‫ُ ْ َ‬
‫ت ُموس ْب َن عقبَة ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫اع ْب ُن ال ْ َوَلد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا شج‬
‫َ ذ ََ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ِّ َ ذ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ َ ُ ُيُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْْ ي َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد اِلي ِِل‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن أسامة لكهم‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا ه‬
‫ذ‬ ‫َ َْ َ ذ َ َ َي َ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ذْ‬ ‫ذ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ ذَ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬‫ث‪ ،‬عن نا ِفع غري أن ح ِديث أيوب أ ِِت رسول ِ‬ ‫يث اللي ِ‬ ‫اَّلل علي ِه َوسلم ِِف الضب ِبمعن ح ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ََ َ َ َ َ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َب‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬ ‫يث أسامة‪ ،‬قال‪ :‬قام رجل ِِف المس ِج ِد ورسول ِ‬ ‫بِضب فلم يأكله ولم َيرمه‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫روایلقنیکےوساےئ اسےک ہاویبیک ی‬
‫دحیںیمے ہروسل اہلل‬ ‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےنیبن یلصاہللہیلعوملسےس یلنعتاعفیکرطح ی‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسوگہالیئیئگوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنہناےساھک یاتاورہنیہاےسرحامقرارد یتا۔اوراراہمریضاہللہنعیک ی‬

‫دحیںیمے ہ یات‬

‫آدیمدجسمںیمڑھکاوہااورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمررپرشتفیقرامےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5497:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪315‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب‪َ ،‬سم َع ْاب َن ُع َم َر ‪ :‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِب‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ذ ْ‬
‫ع‬ ‫الش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫َب‬ ‫ن‬‫ع‬‫ال‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬
‫َ ذ ََ َ‬
‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬‫ع‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َ‬ ‫وحدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬‫ام َرأَ ٌة ِم ْن ن ِ َسا ِء ذ‬ ‫ْ‬
‫ت‬
‫ََ َ‬
‫اد‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ب‬
‫ْ َ ْ ٌ َُُ َ ْ َ‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬‫س‬ ‫م‬ ‫يه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫ح‬‫اس م ْن أَ ْص َ‬
‫ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َ ُ َ ٌ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن معه ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُُ َ ذُ َ َ ٌ ََ ذُ َْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ذُ َ ُ َ‬
‫كنه لي َس ِم ْن َط َع ِام "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لكوا ف ِإنه حَلل ول ِ‬ ‫علي ِه وسلم إِنه حلْم ضب‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستاانب رمع ریض اہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےکراھت آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےک یئک احصیبےھت۔ ان ںیم دعس یھب ےھت‪،‬وہوگہ اك‬

‫وگسالےئ۔ یاتوعر ےنآپیلصاہللہیلعوملسیکویبیبںںیمےسرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیوگہاكوگسے۔آپیلصاہللہیلعوملسےناحصہبریض‬

‫اہللمہنعےسقرام یتا‪”:‬متاھکؤوہالحلےنکیلوہریمااھکتاںیہنے۔“ (ینعی ےھجاسےکاھکےناكاافتقںیہنوہااسو ہےسرکاہآیتے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5499:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ت‬ ‫ِب ‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬ ‫ذ‬

‫الش ْع ي‬ ‫َل‬ ‫ال‬
‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫َب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ً ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬
‫ني أ ْو َسنة َونِصف‪ ،‬فل ْم أس َمعه َر َوى َع ِن‬ ‫ح ِديث احلس ِن ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وقاعدتابن عمر ق ِريبا ِمن سنت ِ‬

‫يث‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم ف ْ َ ْ ٌ ْ َ‬‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫حاب ذ‬

‫انل ِّ‬ ‫اس م ْن أَ ْص َ‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫يهم سعد بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم غري هذا‪ ،‬قال‪َ :‬كن ن‬

‫ُم َعاذ‪.‬‬

‫دحیینسےوجاںوہںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییکےاورںیمدیستاانبرمع‬ ‫وتہبربنعیقرامےتںیہ ہھجمےسیبعشےناہک ہایکوتےننسحیکوہ ی‬

‫روایےکالعوہاوروکیئ ی‬
‫روایانےسینسیہںیہن ہوجاںوہںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےس‬ ‫ڈترھرالاھٹیبراہرگمںیمےناس ی‬
‫ریضاہللامہنعےکراھتدو یات ی‬
‫لقنیکوہ۔راویےتہکںیہ ہیبنیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبریضاہللمہنعںیمےسنجںیمدیستادعسریضاہللہنعیھبےھت۔وہاعمذیک ی‬
‫دحییکرطحلقن‬

‫رکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5499:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪316‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ َُ َ َ ْ َ ْ ْ َُْ‬ ‫لَع َمالك‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل ب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َْ ََ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ َ ُْ ََ َُ َ َ‬ ‫ت أَنَا َو َخ ُ‬
‫ادل ْب ُن ال ْ َوَلد َم َع َر ُ‬ ‫َع ذباس‪ ،‬قَ َال‪َ :‬د َخلْ ُ‬
‫ِت بِضب ُم ُنوذ فأه َوى‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بيت ميمونة‪ ،‬ف ِأ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َُْ ََ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ ْ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫ت ميمونة أخ َِبوا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِبي ِدهِ‪ ،‬فقال‪ :‬بعض النسو ِة الَل ِِت ِِف بي ِ‬ ‫إَِل ِه رسول ِ‬
‫َ َ ذ َ َ ُ ُ َ ْ َْ ُ َ ََ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ٌ ُ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ ذ ُ‬
‫كنه‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬ال‪ ،‬ول ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يده‪ ،‬فقلت‪ :‬أحرام هو يا رسول ِ‬ ‫وسلم بِما ي ِريد أن يأكل‪ ،‬فرفع رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َينْ ُظر‪ُ.‬‬ ‫َْ َ ُ ْ َْ َْ ََ ُ َ َ ُُ َ َ َ ٌ َ ْ ََ ُُْ ََ َ ُُْ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫لم يكن بِأر ِض قو ِم فأ ِجد ِن أَعفه "‪ ،‬قال خ ِادل‪ :‬فاجَترته فأكلته‪ ،‬ورسول ِ‬

‫روایے‪،‬ںیماوراخدلنبودیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتامالموونینمومیمہنریضاہللاہنعےکرھگےئگ‪،‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬

‫واہں یاتوگہال یاتایگانھبوہا‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتادرھاکھج یتا‪ ،‬ضعوعروتںےنوجدیسہومیمہنریضاہللاہنعےکرھگںیمںیھتروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسوکاتبد یتا‪،‬سجوکآپ یلصاہللہیلعوملساھکےنواےلےھت(ینعیہہکد یات ہہیوگہے)ہینسیہآپیلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتچنیھکایل‪،‬ںیمےن‬

‫اہک‪:‬ایکوہرحامے؟ یاتروسلاہلل!آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬ںیہنوہریمےکلمںیمہناھتاسو ہےسھجم وکرکاہوہیئ۔“اخدل ےناہک‪:‬ںیمےن‬

‫اسوکاینپرط اچنیھکاوراھک یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسدھکیرےےھت۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثَِن أبُو ذ‬
‫الطا ِه ِر‪َ ،‬و َح ْر َملة َجيعا‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن َو ْهب‪ ،‬قال َح ْر َملة‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ َُ ُ َ ُْ‬ ‫َ ََْ َ ذ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ ذ َ ْ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َْ‬

‫اَّلي يقال ُُل َسيف‬ ‫َب ُه‪ ،‬أن خ ِادل ب َن ال َو َِل ِد ِ‬ ‫اَّلل ْب َن ع ذباس أخ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ف‬ ‫عن أ ِِب أمامة ب ِن سه ِل ب ِن حني‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ َُْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ْ ََُ َذُ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع ميمونة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم و ِِه خاتله وخالة‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخَبه أنه دخل مع رس ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ َُْ ُ ََُْ ْ ُ ْ‬
‫احلَارث م ْن ََنْد‪َ ،‬ف َق ذد َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َْ ً َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ب ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫الض ذ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬ف َو َجد ِعندها ض ًّبا ُمنُوذا ق ِد َمت بِ ِه أختها حفيدة بِنت‬
‫ذ َ َ‬ ‫َ ُ َ ذ َُ ََ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َذ َ ُ َ ذ ُ َْ َ َ ٌ َ ذ َُ ذ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَد ُه ِإىل‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وَكن قلما يقدم ِإَل ِه طعام حَّت َيدث بِ ِه ويسم ُل‪ ،‬فأهوى رسول ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ذ ْ ُ ذ َُ ُ ْ َ ُ َ ذ ي َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ ِّ ْ َ ْ‬ ‫ذ ِّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبما قدمْت ُل قلن هو الضب يا رسول‬ ‫ور‪ :‬أخ َِبن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫احل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫الضب‪ ،‬فقال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪317‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ ٌ ذ ي َ َُ َ ذ َ َ َ ََ ذُ َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ذ ََََ َُ ُ‬
‫كنه ل ْم‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬ال‪ ،‬ول ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يده‪ ،‬فقال خ ِادل بن الو َِل ِد‪ :‬أحرام الضب يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فرفع رس‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ َْ ََ ُ َ َ ُُ َ َ َ ٌ َ ْ ََ ُُْ ََ َ ُُْ َ َ ُ ُ ذ َ ُْ ُ ََ ْ َْ‬
‫اَّلل ينظر فلم ينه ِِن‪.‬‬
‫يكن بِأر ِض قو ِم فأ ِجد ِن أَعفه "‪ ،‬قال خ ِادل‪ :‬فاجَترته فأكلته ورسول ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے اخدل نب اولدیل ریض اہلل ہنع نج وک فیس اہلل ےتہک ےھت وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت ام‬

‫الموونینمدیسہومیمہنریضاہللاہنعےکتاسےئگوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکیبیبںیھتاوراخہلںیھتاخدلاورانبابعسیک۔انےکتاسوگہداھکیاھتانھب‬

‫وہاوجالںیئںیھتدیسہومیمہنریضاہللاہنعیکنہبہدیفہتنباحرثدجنےس‪،‬رھپوہوگہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمراھکایگاورمکااسیوہتا ہآپیلص‬

‫اھکتے)وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتتراھ یاتوگہیک‬
‫اہللہیلعوملسےکراےنموکیئاھکتاراھکزاےئاورایبنہنایکزاےئاورتامہنایلزاےئ( ہوہایک ا‬

‫رط یات وعر وعروتں ںیم ےس وج وموجد ںیھت وبل ایھٹ روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس ہہک دو وج آپ ےکراےنم الںیئ ںیھت وہ ےنہ ںیگل ہیوگہ ے یات‬

‫روسلاہلل!ہی نسرکآپ یلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتچنیھکایل‪ ،‬اخدلنبودیلریضاہلل ہنعےناہک‪:‬ایکوگہ رحامے؟ یاتروسلاہلل!آپ یلص اہللہیلعوملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬ںیہنرحامںیہنےنکیلہیریمےکلمںیمںیہنوہتا‪،‬اسو ہےسھجموکرفن وہیتے۔“ اخدلےناہک‪:‬رھپںیمےناسوکاچنیھکاورروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسدھکیرےےھتھجموکاھکےتوہےئعنمںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫كر ‪َ :‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬ ‫َ َ َُ َ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َال َعبْ ٌد‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ض‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ ذ ْ‬
‫يم بْ ِن‬‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫وق‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫وحدث ِِن أبو بك ِر بن انل ِ‬
‫َذُ َ ََْ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َُ ََ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫َب ُه أن‬ ‫امة ب ْ ِن َسهل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬أنه أخ‬ ‫َسعد‪َ ،‬حدثناأ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِل ِح ب ْ ِن كي َسان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب أم‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َُْ ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََُ َذُ َ َ َ‬ ‫ادل ْب َن ال ْ َ‬
‫َخ َ‬
‫ارث و ِِه خاتله‪ ،‬فقدم إِىل‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ي‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ت ََتْ َ‬ ‫ْ َْ ََ َ ْ‬ ‫ُي ُ َْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َْ ُ َ‬
‫ت َر ُجل ِم ْن بَ ِِن َجعفر‪،‬‬ ‫ار ِث ِمن َند‪ ،‬وَكن‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حلم‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ ُ ُ َ ًْ َ ذ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ذ َ َ َ ْ‬

‫يث‬‫يث يونس وزاد ِِف آ ِخ ِر احل ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ال يأكل شيئا حَّت يعلم ما هو‪ ،‬ثم ذكر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫وَكن رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ذَُ‬
‫َو َحدثه ْاب ُن اِل َص ِّم ع ْن َمي ُمونة َوَكن ِِف َحج ِرها‪.‬‬

‫دیستا انبابعسریضاہلل امہنع ےس ی‬

‫روایے اخدلنبودیلریضاہلل ہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکراھتدیسہ ومیمہن تنباحرثریضاہلل اہنعےکرھگ‬

‫ےئگ‪،‬وہاخدلیکاخہلںیھت‪،‬وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنموگہاكوگسال یاتایگاسوکامہدیفتنباحرثدجنےسالںیئںیھتاوروہینبرفعجںیمےس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪318‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یاتصخشےکاکنحںیمںیھتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکیئزیچںیہناھکےتےھتجتآپیلصاہللہیلعوملسوکولعممہنوہزاتااھت ہوہایکزیچےرھپ‬

‫ایبنایکایسرطح۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪1444‬‬

‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫امة ب ْ ِن َسه ِل ب ْ ِن ُحنيف‪ ،‬ع ْن‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن أ ِِب أم‬ ‫ِ‬
‫الر ذ‬
‫ز‬ ‫َ‬

‫ْ ََْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َُْ ََ َ ذْ َ ْ ذْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َْ‬ ‫ْ َذ‬

‫ني بِ ِمث ِل ح ِدي ِث ِهم ولم يذكر ي ِزيد‬‫ني مش ِوي ِ‬
‫ت ميمونة بِضب ِ‬
‫اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ :‬أ ِِت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وَنن ِِف بي ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ْب َن اِل َص ِّم ع ْن َمي ُمونة‪.‬‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہیبنیلصاہللہیلعوملساورمہدیسهومیمہنریضاہللاہنعےکرھگںیمےھت ہآپیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫دحیایسرطحے۔اوراسںیم«يزيد بن االصم عن ميمونه»اكذرکںیہنے۔‬
‫دمںیمدوےنھبوہےئوگہالےئےئگ۔آے ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ُ ْ ُ َ َ َ ذَ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ذَ‬ ‫ِّ‬ ‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َملك ْب ُن ُش َعيْب بْن اللذيْث‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬عنْ‬
‫َجدي‪َ ،‬حدث ِِن خ ِادل بن ي ِزيد‪ ،‬حدث ِِن س ِعيد بن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ََ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ :‬أ ِِت رسول ِ‬ ‫َب ُه‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِهَلل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ال ُمنك ِد ِر‪ ،‬أن أبا أمامة بن سهل أخ‬
‫ي ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪.‬‬ ‫ََ َ ََْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َو ُه َو ِف َبيْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ت ميمونة َو ِعنده خ ِادل بن الو َِلد بِلح ِم ضب فذك َر بِمعن ح ِد ِ‬
‫يث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانب ابعس ریض اہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬قرامےت ںیہ ہروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس اوروہ دیسہ ومیمہن ریضاہلل اہنعےک رھگ ںیم ےھتاور دیستا اخدل نب‬
‫اولدیلریضاہللہنعیھبواہںوموجدےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسیکدمںیموگہاكوگسشیپایکایگ۔رھپآےتہرییک ی‬
‫دحیذرکقرامیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َبنَا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫كر ْب ُن نَافع‪ ،‬قَ َال ْاب ُن نَافع‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫ار‬‫ش‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َذ‬
‫وحدثنا ُممد بن ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ًْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ت َخالَِت أَ يم ُح َفيْد إ َىل َر ُ‬ ‫َُ ُ َْ َ ْ‬ ‫ت ْاب َن َع ذ‬ ‫بْن ُجبَ ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َسمنا َوأقِ ًطا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪319‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َول َ ْو ََك َن َح َر ً‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َََ َ ذ ذ ََ ي ً َُ َ ََ‬
‫لَع َمائ َدة َر ُ‬ ‫َ َ ُ ًّ َ َ َ َ َ ذ ْ َ ْ َ‬
‫اما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫الض‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫وأضبا‪ " ،‬فأكل ِمن السم ِن و‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪.‬‬‫ول ِ‬ ‫ما أ ِكل لَع مائِد ِة رس ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ریمیاخہلامہدیف ریضاہللاہنعےنروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسیھگ‪،‬رینپ اوروگہیجیھب۔ آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنیھگاوررینپاھک یاتاوروگہرفن رکےکوھچڑد یاتاوروگہآپ یلصاہللہیلعوملسےکدرتسوخانرپاھک یاتایگاوروجرحاموہتاوتآپیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫درتسوخانرپہناھک یاتزاتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5493:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ن‪ ،‬ع ْن ي َ ِزيد ب ْ ِن اِل َص ِّم‪ ،‬قال‪ :‬د ََعنا َع ُروس‬
‫َ ْ ذ ْ َ ِّ َ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪ ،‬عن الشيب ِا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ ْ َُُْ ََ ْ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫آُك َوتَار ٌك‪ ،‬فَلَق ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ًّ َ ٌ‬
‫َث الق ْو ُم َح ْو ُُل َح ذَّت‪ ،‬قال‬ ‫يت ْاب َن ع ذباس ِمن الغ ِد فأخَبته فأك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِالم ِدين ِة‪ ،‬فقرب ِإَلنا ثَلثة عْش ضبا‪ ،‬ف ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ذ َ ُ ُُ َ َْ َ َ ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال آكله َوال أنَه عنه َوال أ َح ِّر ُمه "‪ ،‬فقال ْاب ُن ع ذباس ‪ :‬بِئ َس َما قل ُت ْم َما‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫بعضهم‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذ َْ ُ ْ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ي ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ذ ُ ًّ َ ُ َ ِّ ً ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بَين َما ه َو ِعند َمي ُمونة َو ِعند ُه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ُمَل وُمرما ِإن رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِال ِ‬ ‫ب ِعث ن ِِب ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ َ ٌ ُ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ْ ُ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ٌ َ َ ذ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫الْ َف ْض ُل ْب ُن َع ذباس‪َ ،‬و َخ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫ادل ْب ُن ال َو َِل ِد‪ ،‬وامرأة أخرى ِإذ قرب ِإَل ِهم خوان علي ِه حلم‪ ،‬فلما أراد انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َُ ْ ُُ ََ َ َ ْ ُ َْ ْ ُ‬ ‫ي‬ ‫َ َ ذ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ ٌ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ذ ُ َْ ُ َ‬
‫أن يأكل‪ ،‬قالت ُل ميمونة‪ِ :‬إنه حلم ضب‪ ،‬فكف يده‪ ،‬وقال‪ " :‬هذا حلم لم آكله قط "‪ ،‬وقال لهم‪ :‬لكوا‪ ،‬فأكل ِمنه الفضل‪،‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذلم‪َ.‬‬ ‫َ َْ َُْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َُ َ ُ ُ ْ َ ْ ذ َ ْ ٌ َْ ُ ُ ُْ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫وخ ِادل بن الو َِل ِد‪ ،‬والمرأة‪ ،‬وقالت ميمونة‪ :‬ال آكل ِمن َشء إِال َشء يأكل ِمنه رسول ِ‬
‫یت یرٹنبامصےس ی‬
‫روایے‪،‬مہوک یاتدواھلےنالب یاتدمہنیںیموتریتہوگہہارےراےنمرےھک۔ ضعےناھکیئ ضعےنہناھکیئرھپںیمدورسےدن ا‬
‫دیست‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےسالماورانےسہیاحلایبنایک‪،‬ولوگںےنانےکراےنم تہتاںیتںیک‪ ،‬ضعےناہیںتاہک ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬ہنںیماسوکاھکتاوہں‪،‬ہنعنمرکتاوہں‪،‬ہنرحاماتہکوہں۔“دیستانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬متےنترااہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوتایس‬
‫ُ‬
‫ات َوَيَ ّ ِر ُم‬‫ےئلےجیھب ےئگ ہہر یاتزیچ وکالحل ںیہک یات رحام۔(انچہچنقرآندیجم ںیمآپ یلصاہللہیلعوملسیک تفصیھبآیتے) « َو ُ ي َ ُ ُ ذ ّ َ‬
‫َيل لهم الط ِيب ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه ُم اْلَبَائِث» (‪ٔ -۶‬الارعا ‪ )۱۵۶:‬ہکلبآپ یلصاہللہیلعوملس یاتروتومیمہنےکتاسےھتاورلضنبابعساوراخدلنباولدیلیھبےھت‪ ،‬یات‬

‫وعر اوریھبیھت‪،‬اےنتںیمانولوگںےکراےنما یتوخانال یاتایگ۔اسںیموگسیھباھت۔جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسےکاھکےناكدصقایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪320‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وتدیسہومیمہنریضاہللاہنعےنہہکد یاتوہوگہاكوگسے۔ہینسرکآپیلصاہللہیلعوملسےناہھتچنیھکایلاورقرام یتا‪”:‬اسوگسوکںیمےنیھبکںیہناھک یتا۔“‬

‫اورانولوگںےسقرام یتا‪”:‬متاھکؤ۔“وتلضاوراخدلنباولدیلاوراسوعر ےنوہوگساھک یتا‪،‬اوردیسہومیمہنریضاہللاہنعےناہک‪:‬ںیموتویہزیچاھکؤںیگ‬

‫سجںیمےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملساھکںیئے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5491:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1495‬‬‫ی‬
‫َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َََْ َ ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ري‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫محيد‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا إِسح‬
‫َ ذُ‬ ‫َََ َ ْ ْ ُ َ ُْ َ َ َ َْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َُ ُ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِضب‪ ،‬فأَب أن يَأكل ِمنه‪َ ،‬وقال‪ " :‬ال أد ِري ل َعله ِم َن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬أ ِِت رسول ِ‬ ‫س ِمعجابِر بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ذ‬
‫ون ال ِِت ُم ِسخت "‪.‬‬ ‫ر‬‫الْ ُق ُ‬
‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسوگہال یاتایگ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنااکنرایکاسےکاھکےنےساور‬

‫قرام یتا‪”:‬ھجموکولعممںیہنےہیانوقومںںیمےسےوجخسموہںیئگ۔“(وگ یاتذعابیکوصر ےنکیلہیوگہزاونرےاوروجخسموہےئےھتذعابےس‬

‫وہرمےئگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5494:‬‬

‫‪1495‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ب‪،‬‬
‫ذ‬
‫الض ِّ‬ ‫ت َجابِ ًرا َع ِن‬ ‫الز َب ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫ني‪َ ،‬ح ذد َث َنا َم ْعق ٌل‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬ ‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫َ ذَ َ ََُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدث ِِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫ذ ََْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ل َ ْم َُيَ ِّر ْم ُه‪ ،‬إ ذن ذ َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫اْل َ ذطاب ‪ " :‬إ ذن ذ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل ينف ُع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقال‪ :‬ال تطعموه وق ِذره‪ ،‬وقال‪ :‬قال عمر بن‬
‫ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ َ ْ‬ ‫به َغ ْ َ‬
‫ري َواحد‪َ ،‬فإ ذن َما َط َع ُ‬
‫ام ََع ذم ِة ِّ‬
‫الر ََع ِء ِمنه َول ْو َكن ِعن ِدي َط ِعم ُته "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫دیستااوبازلربی ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم ےن زاترنب دبعاہلل ااصنری ےسوگہاك وپاھچاںوہں ےن اہک‪ :‬ماھکؤ اس وکاور تاتاکاھجمس اس وک اور اہک ہ‬

‫دیستارمعریضاہللہنعےنقرام یات ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنوگہوکرحامںیہنایکاوراہللاعت ٰیلافدئہداتیےاسےسوتہبںوکویکہکنارثکرچواےویہاھکےت‬

‫ںیہاوروجریمےتاسوہتاوتںیمیھباھکتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪321‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُجل‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫اود‪ ،‬عن أ ِِب ن‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن أِب َع ِدي‪ ،‬عن د ُ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ ذ َْ َ َ ذ َ َ َُْ ُ َ َْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ذ ُذ ً‬
‫ت‪ ،‬فَلَ ْم يَأ ُم ْر َول َ ْم َينْ َه‪َ .‬ق َال أَبوُ‬
‫ْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنا بِأرض مضبة فما تأمرنا أو فما تف ِتينا؟ قال ذ ِكر َِل أن أمة ِمن ب ِِن ِإَسا ِئيل م ِسخ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ام ََع ذم ِة َه ِذهِ ِّ‬
‫الر ََع ِء َول ْو َكن‬ ‫اَّلل َع ذز َو َج ذل ََلَنْ َف ُع به َغ ْ َ‬
‫ري َواحد‪َ ،‬وإنذ ُه لَ َط َع ُ‬ ‫ك‪ ،‬قَ َال ُع َم ُر ‪ " :‬إ ذن ذ َ‬
‫ََذ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫س ِعيد‪ :‬فلما َكن بعد ذل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ََ ُُْ ذ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِعن ِدي لط ِعمته ِإنما َعفه رسول ِ‬
‫دیستااوبدیعس دری ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬یات صخش ےناہک‪ :‬یات روسل اہلل! مہاےسیکلم ںیمںیہ اہجںوگہ تہںیہ‪:‬وت آپایکمکح دےتیںیہ؟ آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ینب ارسالیئاك یاترگوہ خسموہایگاھت۔“ رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےنہنمکحد یاتوگہاھکےناكہنعنمایکاس ےس۔دیستااوبدیعس‬

‫دریریض اہللہنع ےناہک‪:‬اس ےکدعبدیستا رمعریضاہللہنع ےناہک‪:‬اہللاعتیلٰاسےسافدئہ داتیے وتہبںوکاورویہذغاےارثک رچواوہںیکاوروجریمے‬

‫اھکتنکیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاسےسرفن وہیئ۔‬
‫وہتوتںیم ا‬
‫تاسوگہ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1499‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ََ‬ ‫ض َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َس ِعيد‪ ،‬أَ ذن أَ ْع َ‬ ‫ِق‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو نَ ْ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َب ْه ٌز‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَبُو َعقيل ذ‬
‫اب ًّيا أَت‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ادل ْو َر ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬إ ِّن ِف ََغئِط َم َض ذبة َوإنذ ُه ََع ذم ُة َط َعامِ أَ ْهِل‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَلَ ْم َُيبْ ُه‪َ ،‬ف ُقلْنَا‪ََ :‬عو ْد ُه َف َع َ‬
‫او َده‪ُ،‬‬ ‫َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ذَ ََ َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم ِِف اثلذ ِاثلَ ِة‪َ ،‬ف َق َال يَا أ ْع َر ي‬ ‫ََْ ُ ُْ ََ ً ُذ َ َ ُ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ب َلَع ِسبط‬ ‫اِب‪ِ " :‬إن اَّلل لعن أو غ ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيبه ثَلثا‪ ،‬ثم ناداه رسول‬ ‫فلم ِ‬
‫ََ َْ ََ ذ َ َ َْ ََ ْ ُ ُ ُ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ت آكل َها َوال أنَه عن َها "‪.‬‬ ‫َسا ِئيل‪ ،‬ف َم َسخ ُه ْم د َواب يَ ِدبيون ِِف اِل ْر ِض‪ ،‬فَل أد ِري لعل هذا ِمنها فلس‬ ‫ِم ْن بَ ِِن ِإ‬

‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتارعایبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوروبال‪:‬مہایسیتنیمںیمرےتہںیہاہجںوگہ تہںیہاورویہ‬

‫اھکتا ےارثک ریمےرھگ واولںاك۔ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن اس وک وجاب ہن د یتا۔ مہ ےناہک‪ :‬رھپ وپھچ‪،‬اس ےنرھپ وپاھچ۔ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن نیت تار‬

‫وجابہند یتا‪،‬رھپرسیتیتارےکدعبآپیلصاہللہیلعوملسےناسوکآواتدیاورقرام یتا‪”:‬اےداہییتاہلللجالجہل‪،‬ےنتنعلیک یاتہصغایکینبارسالیئےک یات‬

‫رگوہرپوتانوکزاونررکد یاتوہتنیمرپےتلچ‪،‬ںیمںیہنزااتن ہوگہاںیہنزاونروںںیمےسے یاتایک‪،‬اسےیلںیماسوکںیہناھکتاہناسوکرحاماتہکوہں۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪322‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ج‬
‫‪ -8‬باب إِباح ِة اْلرادِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ٹیاھکتادرسے۔‬
‫‪1491‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫ذ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل بْن أَِب أَ ْو َف‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬غ َز ْونَا َم َع َر ُ‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫حدثنا أبو‬
‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم سبع غزوات نأكل اْلراد "‪.‬‬

‫یفریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھترا ڑلاایئںڑلںیاورٹ یتاںاھکےترے۔‬ ‫دیستادبعاہللنبایباو ٰ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬ع ْن أ ِِب يعفور بِ َهذا‬ ‫َج‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬
‫ذ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ت أ ْو َسب َع‪.‬‬ ‫ت‪ ،‬وقال ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ِ :‬س‬ ‫حاق‪ِ :‬س‬ ‫اإلسنا ِد‪ ،‬قال أبُو بَكر ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪َ :‬سب َع غ َز َوات‪ ،‬وقال ِإس‬
‫ِ‬
‫اوبت یعفوورےساےسییہ ی‬
‫روایےےسیجاورپزگری۔ااحسقےنھچڑلاایئں ی‬
‫رواییکںیہاورانبایبرمعےنکشےکراھتھچ یاترا ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وح ذدث َنا ْاب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذم ِد بْ ِن َج ْع َفر ِلِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَة‪،‬‬ ‫وحدثناه ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َع ِدي ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ََ َ َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ ْ ُ‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬وقال سبع غزوات‪.‬‬
‫عنأ ِِب يعفور بِهذا ِ‬
‫دیستااوبت یعفوورریضاہللہنعےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنیکیئگےاوراسںیمرا زغوا اكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪323‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َجَ‬
‫ب‪:‬‬
‫‪ -9‬باب إِباح ِة األرن ِ‬
‫تاب‪:‬جروگشالحلے۔‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫ح َة فَ َذ َِبَهاَ‬‫ت ب َها أَبَا َطلْ َ‬ ‫ت َح ذَّت أَ ْد َر ْكتُ َها‪ ،‬فَأَ َتيْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ِّ ذ‬
‫الظ ْه َران‪ ،‬فَ َس َع ْوا َعلَيْه فَلَ َغبُوا‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َس َعيْ ُ‬ ‫مررنا فاستنفجنا أرنبا بِمر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ََ َُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََْ ُ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ث ب َورك َها َوفَخ َذ ْي َها إ َىل َر ُ‬
‫َََ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فق ِبله "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبع ِ ِ ِ‬
‫ہ‬
‫روایےمہزارےےھتمہےن رمّال ہررانںیم(وج یاتاقممےقر ییہکمےک) یاتجروگشاكاھچیپایکےلہپ ولگ‬ ‫ظ‬ ‫دیستااسننب امکلریضاہللہنعےس ی‬

‫اسرپدوڑےنکیلکھتےئگرھپںیمدوڑاوتںیمڑکپایل‪،‬اوراوبہحلطےکتاسال یتا‪،‬اںوہںےناسوکذحبایک‪،‬اوراساك ھٹاوردوونںراںینروسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫وملسےکتاسںیجیھبںیمےلرکآ یاتآپیلصاہللہیلعوملسےنےلایلانوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ ْ‬
‫احل َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ََيْ ََي ْب ُن َ‬‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد ‪ .‬ح َ‬ ‫وح ذدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ار ِث‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬
‫يث َي ََي بِ َو ِر ِك َها أ ْو ف ِخذي َها‪.‬‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف ح ِد ِ‬
‫ِلِكهما‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬
‫ہبعشےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫روایلقنیکیئگےسجںیمجروگشیکرسنی یاتجروگشیکدوونںراونںاكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫ج َ َ ج َ ُ ِّ َ َ َ َ ج َ ج‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُج ََ ُ‬
‫لص ِطیا ِد والعدو وكراه ِة اْلذ ِف‪:‬‬
‫‪ -11‬باب إِباح ِة ما يستعان ب ِ ِه لَع ا ِ‬
‫تاب‪:‬اکشرےکےیلاوردوڑےنےکےیلوجراامنرضوریوہوہدرسےنکیلوھچیٹوھچیٹرکنک یتاںانکنیھپدرسے۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1414‬‬
‫ْ َذ‬ ‫َ ْ ْ َُ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ُ ذ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ ََب يي‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َك ْه َم ٌ‬
‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن ال ُمغف ِل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ى‬‫أ‬‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َُ َ َْ ْ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يكره‪ ،‬أو قال‪ :‬ينَه ع ِن‬ ‫رجَل ِمن أصحابِ ِه ْخ ِذُ‪ ،‬فقال ُل‪ " :‬ال ُت ِذُ‪ ،‬ف ِإن رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪324‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ َ ُ ي َ َ ذ ُ َ ْ ُ ِّ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ذ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ذ ُْ َ ُْ َُ‬ ‫َ ذُ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ ْ‬
‫آه َبعد ذلِك ْخ ِذُ‪ ،‬فقال‬ ‫كنه يك ِِّس السن ويفقأ العني‪ ،‬ثم ر‬ ‫اْلذ ُِ‪ ،‬ف ِإنه ال يصطاد بِ ِه الصيد َوال ينكأ بِ ِه العدو ول ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ْ ُ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ‬
‫لكمة كذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يكره أو ينَه ع ِن اْلذ ُِ ثم أراك ُت ِذُ‪ ،‬ال أكلمك ِ‬ ‫ُل‪ :‬أخ َِبك أن رسول ِ‬
‫َ َ‬
‫َوكذا "‪،‬‬

‫امرت یاتیلھٹگامرتا یات‬ ‫دیستاانبت یرٹہریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬دبعاہللنبلفغمےن یاتصخشوکداھکیاےنپراویھتںےسد رکےتوہےئ(د رکنکی ا‬

‫وکیئاورزیچانےکامدنندواویلگنںےک چیںیمرھکرک یاتایلگناوراوگنےھٹےک چیںیمرھکرک)دبعاہللےناسےساہک‪:‬وتد مرکاسےیل ہروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسرکموہزاےتنےھت یاتعنمرکےتےھتد ‪،‬وکویکں ہہناسےساکشروہتاے‪،‬ہندنمشرمتاے‪،‬ہکلبدایوٹٹزاتاے‪ ،‬یاتآھکنوھپٹزایتے۔‬

‫(جوہیسکےکگلزاتاے)‪،‬رھپدبعاہللےناسوکداھکید رکےتوہےئوتاہک‪:‬ںیمھجتےس ی‬
‫دحیایبنرکتاوہں ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرکموہ‬

‫رت ےتےھت یاتعنمرکےتےھتد ےساوررھپںیمداتھکیوہںوتد ےیکزاتاےابںیمھجتےستا ہنرکوںاگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪1415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َََ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ َ َُ َ َُ ُ َْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن َم ْعبَ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬‫م‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫حدث ِِن أبو داود سليم‬

‫کہمسےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪1415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ ََ َْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬و َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬عن ُعقبَة‬ ‫َ‬

‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ ْ َْ ذ ْ َُذ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن اْلَذ ُِ "‪ ،‬قال ْاب ُن َجعفر ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن مغفل‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬‫ب ِن صهبان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ذَ َ َْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ذ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ذ َ َ َ ْ ُ ُ ذ ْ َ َ َ ذ ُ َ ْ ُ ِّ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬وقال ْاب ُن َمه ِدي‪ِ :‬إنها ال تنكأ‬ ‫كنه يك ِِّس السن ويفقأ الع‬ ‫ح ِدي ِث ِه‪ ،‬وقال‪ِ :‬إنه ال ينكأ العدو وال يقتل الصيد ول ِ‬
‫َ‬

‫الْ َع ُد ذو َول َ ْم يَ ْذ ُك ْر َت ْف َقأُ الْ َع ْني‪َ.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪325‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرکنکی ھيکئےےسعنمقرام یتا۔انبرفعجیک یات ی‬
‫روایںیم‬ ‫دیستادبعاہللنبلفغمریضاہللہنعےس ی‬

‫ے ہاسرطہقیےسہندنمشرمتا ےاورہنیہاکشروکلتق رکتاےنکیلدایوتڑداتیےاورآھکنوھپڑ داتیے۔اورانبیدہیےناہک ہہی رطہقیدنمشوک‬

‫ںیہنامرتااوراںوہںےنآھکنےکوھپےنٹاكذرکںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َُْ َذ َ ً َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َذَ َ ْ َي َ َ‬
‫اَّلل ب ِن‬
‫يد ب ِن جبري‪ ،‬أن ق ِريبا ِلعب ِد ِ‬‫اعيل ابن علية‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا إِسم ِ‬
‫ََ َ ذَ َ َ ُ ًْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ُ َذ َ َ َ َ َ َََ ُ ََ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫يد َصيدا َوال‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه َع ِن اْلَذ ُِ‪ ،‬وقال‪ِ :‬إنها ال ت ِص‬ ‫اَّلل صىل‬
‫مغفل خذُ‪ ،‬قال‪ :‬فنهاه‪ ،‬وقال ِإن رسول ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ُ ًّ َ َ ذ َ َ ْ ُ ِّ ذ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نَه‬ ‫كنها تك ِِّس السن وتفقأ العني "‪ ،‬قال‪ :‬فعاد‪ ،‬فقال‪ :‬أحدثك أن رسول ِ‬ ‫تنكأ عدوا‪ ،‬ول ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ َ َ ً‬
‫عنه ث ذم ُت ِذُ ال أكل ُمك أبَدا‪.‬‬

‫دیستدبعاہللریضاہللہنعےناےسعنمایکاورقرام یات ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫دیستادبعاہللنبلفغمریضاہللہنعےکیسکقریبیرہتشدارےنرکنکاکنیھپوت ا‬

‫ےنرکنکےنکنیھپےسعنمقرام یاتےاورقرام یتا‪”:‬اسرطےقیےسہناکشروہتاےاورہندنمشرمتاےنکیلہیرطہقیدایوتڑداتیےاورآھکنوھپڑداتیے۔“اس‬

‫ےنرھپایسرطحایکوتدیستادبعاہللریضاہللہنعےنقرام یتا‪:‬ںیمھجتےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک ی‬
‫دحیایبنرکتاوہں ہآپیلصاہللہیلعوملسےناس‬

‫رطحرکےنےسعنمقرام یاتےاوروترھپرکنکاتکنیھپےںیمھجتےسیھبک ات ںیہنرکوںاگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪1419‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ََ ذَ ي َ ْ َي َ َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا اثلق َِف‪ ،‬عن أيوب بِهذا ِ‬
‫دیستااویبریضاہللہنعےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪326‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َّ ج‬ ‫َّ ج َ ج َ ج َ َ ج‬ ‫ج َ‬ ‫َج‬
‫ان اَّلب ِح والقت ِل وَت ِدي ِد الشفرة ِ‪:‬‬
‫‪ -11‬باب األم ِر بِإِحس ِ‬
‫تاب‪:‬ذحب یاتلتقایھچرطحرکتااچ ہیئےاوررھچیوکزیترکانیلاچ ہیئے۔‬
‫‪1411‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ذ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬ح ذدثنَا ِإ ْس َما ِعيل ْاب ُن ُعل ذية‪َ ،‬ع ْن َخ ِادل احلَذا ِء‪َ ،‬ع ْن أ ِِب قَِلبَة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب اِلش َع ِث‪،‬‬ ‫حدثنا أبو ب‬
‫ذ ذ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ذ ْ َ‬
‫اإلحسان لَع ُك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِن اَّلل كتب ِ‬
‫ول ِ‬ ‫ان ح ِفظتهما عن رس ِ‬ ‫عنشدا ِد ب ِن أوس‪ ،‬قال‪ :‬ثِنت ِ‬
‫َ ْ َ َ ََ ُْ ْ ََ ْ ُ ْ ََْ َ َ َ َُْ ْ ََ ْ ُ ذ ْ َ َُْ ذ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َُ َ ُْ ْ َ َ ُ‬
‫يحتَه "‪.‬‬‫ريح ذ ِب‬
‫َشء‪ ،‬ف ِإذا قتلتم فأح ِسنوا ال ِقتلة‪ ،‬وإِذا ذِبتم فأح ِسنوا اَّلبح وَل ِحد أحدكم شفرته‪ ،‬فل ِ‬
‫دیستادشادنباوسریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬دو تاںیت ںیمےن یتادرںیھک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰ‬

‫ےنہراكمںیمالھبیئقرضیکےجمتلتقرکووتایھچرطحےسلتقرکواورجمتذحبرکووتایھچرطحےسذحبرکواوراچ ہیئے ہمتےسوجوکیئذحبرکتا‬

‫اچےوہرھچیوکزیترکےلاوراےنپزاونروکآرامدے“ (اوریہیبحتسمے ہرھچیزاونرےکراےنمہنزیترکےاورہن یاتزاونروکدورسےزاونر ےک‬

‫راےنمذحبرکےاورہنذحبرکےنےکےیلچنیھکرکےلزاےئ) ‪.‬‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ََ َ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫وحدثنا أبُو‬ ‫َف ‪ .‬ح‬‫اب اثلذ َق ِ ي‬‫وحدثناه َيَي بن َيَي‪ ،‬حدثنا هشيم ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا عبد الو ِ‬
‫ه‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ْ َََ َُذ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ٌ َ ذ ََ ُ َُْ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ‬
‫َّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِار ِم‪ ،‬أخَبنا ُممد بن يوسف‪،‬‬ ‫بك ِر بن نافِع‪ ،‬حدثنا غندر‪ ،‬حدثنا شعبة ‪ .‬ح وحدثنا عبد ا ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ ذذاء بإ ْس َناد َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُي َ َُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ٌ َ ْ َْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‪،‬‬‫ء‬‫ال‬‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ُك‬ ‫ور‬‫ص‬‫ُ‬ ‫َعن ُسفيَان ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن من‬
‫َ َ ْ‬
‫اب ْ ِن ُعل ذية َو َمع َن َح ِدي ِث ِه‪.‬‬

‫روایےکمہینعم ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬ ‫دیستااخدلداءریضاہللہنعےسانبہیلعیکدنساوراسیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪327‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ ج َ ج َ ج ج َ َ‬
‫ْب اْلهائ ِِم‪:‬‬
‫ْه عن ص ِ‬
‫‪ -12‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬زاونروںوکتادنھرکامرتاعنمے۔‬
‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ه َش َ‬
‫ام ْب َن َزيْ ِد بْ ِن أن ِس بْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ ي َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ً َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ ِّ َ َ‬
‫دخلت مع جدي أن ِس ب ِن مالِك دار احلك ِم ب ِن أيوب‪ ،‬فإِذا قوم قد نصبوا دجاجة يرمونها‪ ،‬قال‪ :‬فقال أنس ‪ " :‬نَه‬

‫اْل َهائِ ُم "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَ ْن تُ ْص َ َ‬

‫َب ْ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َُ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫تٹنباسننبامکلےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماےنپدادااسننبامکلریضاہللہنعےکراھتمکحنباویبےکرھگںیمایگ‪،‬واہںھچکولوگںےن یاترمی‬ ‫اشہمنب ی‬

‫وکناہنانب یاتاھتاوراسرپریتامررےےھت۔دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکزاونروںوکتادنھرکامرےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫وح ذدثَِن ََيْ ََي ْب ُن َحبيب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َخ ُ‬
‫ادل‬ ‫َ َُْ ذ َْ‬
‫محن ْب ُن َم ْهدي ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬وعبد الر ِ‬
‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ ُيُ ْ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫وح ذد َثنَا أَبُو ُك َريْ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫احلَارث ‪ .‬ح َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫بن‬

‫ہبعشاسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬ع ْن ابْن َع ذباس‪ ،‬أَ ّن ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َعدي‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫وحدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ُ َ ً‬ ‫ذ َ َ َ َذ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫وح غ َرضا "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تت ِخذوا شيئًا ِفي ِه الر‬ ‫صىل‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬یسکزادناروکناہنمانبؤ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪328‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ َ َ ْ ُ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َذ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫وحدثناه ُممد بن بشار‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬وعبد الرمح ِن بن مه ِدي‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬
‫ہبعشےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫يد بْ ِن ُجبَ ْري‪،‬‬‫ع‬ ‫ِلِب ََكمل‪ ،‬قَاال‪َ :‬ح ذد َث َنا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬
‫َ ذُْ َ‬
‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ ََُ َ‬
‫َك‬ ‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬وأبو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََ ُ َْ ََ َ‬ ‫َ َ َ ذ ْ ُ ُ َ َ ََ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ً َََ َ َ ََ َ‬
‫ام ْون َها‪ ،‬فل ذما َرأ ْوا ْاب َن ع َم َر تف ذرقوا عن َها‪ ،‬فقال ْاب ُن ع َم َر ‪َ " :‬م ْن ف َعل هذا؟‬ ‫قال‪ :‬مر ابن عمر ِبنفر قد نصبوا دجاجة يَت‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل َع َن َم ْن ف َعل هذا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِإن رسول ِ‬
‫دیستا دیعس نب ریبج ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع زگرے دنچ ولوگں رپ وہنجں ےن یات رمی وک ناہن انب یات اھت اس رپ ریت الچ‬

‫رےےھت‪،‬جانولوگںےندیستاانبرمعریضاہللامہنعوکداھکیوتواہںےساگلوہےئگ۔دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬ہیاكمسکےنایک؟روسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنوتتنعلیکےاسرپوجااسیاكمرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ ذ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ْ ٌ َ ْ َََ َُ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يد ب ِن جبري‪ ،‬قال‪ :‬مر ابن عمر بِ ِفتيان ِمن قريش‬ ‫ري ب ُن حرب‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا أبو بِْش‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ََ ُ ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ْ ُذ َ‬ ‫ريا َو ُه ْم يَ ْر ُمونَ ُه‪َ ،‬وقَ ْد َج َعلُوا ل َ‬
‫قَ ْد نَ َصبُوا َط ْ ً‬
‫اطئَة ِم ْن نب ِل ِه ْم‪ ،‬فل ذما َرأ ْوا ْاب َن ع َم َر تف ذرقوا‪ ،‬فقال ْاب ُن‬
‫ري ُك خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ي ُ َ ً‬ ‫ذَ َ َ ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ ََ ذُ َ ْ َ ََ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ ََ‬
‫وح غ َرضا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل َع َن َم ِن اُتذ شيئًا ِفي ِه الر‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عمر ‪ " :‬من فعل هذا؟ لع ِن اَّلل من فعل هذا‪ِ :‬إن رسول ِ‬

‫"‪.‬‬

‫دیستدبعاہللنبرمع ریضاہللامہنعقرشی ےکدنچوجاونں رپزگرے‪ ،‬اںوہں ےن یات رپدنہرپ ناہناگل یاتاھت اور‬ ‫دیستادیعسنبریبج ریضاہلل ہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ا‬

‫اسوکریتامررےےھت‪،‬اورسجاكرپدنہاھتاسےسہیرہھٹا یاتاھت ہوجریتناہنرپہنےگل‪،‬اسریتوکوہےلےل‪،‬جانولوگںےن ا‬

‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪329‬‬
‫اکشررکےن‪،‬ذحبےیکزاےنواےلاورانزاونروںاكایبننجاكوگساھک یاتزااتکسے‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬تنعلیکاہللاعتیلٰےناسرپوجااسیاكمرکےاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتنعلیکےاس‬
‫امہنعوکداھکیوتاگلوہےئگ۔ ا‬

‫صخشرپوجیسکزادناروکناہنانبےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َُْ َ ْ َََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدثَ ِِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح ذدثنَا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا ُممد بن بكر‪،‬‬
‫َ ََْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح ذد َثنَا َح ذج ُ‬
‫َ ذَ َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬
‫َب ِن أبُو‬ ‫اج ْب ُن ُم ذمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪ :‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬‫ار‬‫ه‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬
‫ً‬ ‫ي َ ْ َ ذ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ذ َ ِّ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يقتل َشء ِمن ادلواب صَبا "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ِ‬‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیسکزاونروکتادنھرکامرےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪330‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫جَ‬ ‫َ‬
‫احِّ‬
‫كِتاب األض ِ‬
‫قرتاین ےک ااکحم و اسملئ‬
‫ج َ‬
‫‪ -1‬باب َوقتِها‪:‬‬
‫تاب‪:‬قرتایناكوقایکے۔‬
‫‪1449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُز َه ْ ٌ‬
‫وح ذدث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا أبُو َخيْثَ َمة‪،‬‬ ‫ري‪َ ،‬حدثنا اِلس َود ْب ُن قيس ‪ .‬ح‪،‬‬
‫ذ ََ َْ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُْ ُ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫اِل ْض ََّح َمع َر ُ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َْ َْْ َ ْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فل ْم يع ُد أن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫عناِلسو ِد ب ِن قي‬
‫غ م ْن َص ََلته‪َ ،‬ف َق َال‪َ " :‬م ْن ََك َن َذبَحَ‬ ‫َْ َ َ َ ذ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫اْح قد ذ ِِبت قبل أن يفر ِ‬ ‫صىل َوف َرغ ِمن صَلتِ ِه سل َم‪ ،‬ف ِإذا ه َو ي َرى حلم أض ِ‬
‫ُ ْ ذ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ذ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫أض ِحيته قبل أن يصِل أو نصِل‪ ،‬فليذبح مَكنها أخرى‪ ،‬ومن َكن لم يذبح فليذبح بِاس ِم ِ‬
‫ض‬
‫روایے‪،‬ںیمدیعاال حی ںیمروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکراھتوموجداھت۔آپ یلصاہللہیلع وملسےنایھب‬ ‫دیستاک لبنبایفسنریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫امنتںیہنڑپیھیھتاورامنتےسافر ںیہنوہےئےھتاورالسمںیہنایکاھت ہداھکیقرتاوینںاكوگساوروہذحبوہیکچںیھت‪،‬امنتےسافر وہےنےسےلہپیہ‬

‫وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪”:‬سج صخش ےن قرتاین ذحب یک اینپ امنت ےس ےلہپ یہ یات ہاری امنت ےس ےلہپ (ہی کش ے راوی اك) وہ دورسی قرتاین‬

‫رکے(ویکہکنےلہپقرتایندرسںیہنوہیئ)اورسجےنںیہنذحبیکوہاہللاعتیلٰاكتامےلرکذحبرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪331‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1441‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َُْ ْ ُ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫ان‪،‬‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا أبُو اِلح َو ِص َسَل ُم ْب ُن ُسليم‪ ،‬ع ْن اِلس َو ِد ب ْ ِن قيس‪ ،‬عن جند ِب ب ِن سفي‬
‫ََ َ ََ َْ ُ ْ ََ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬ل َ ذما قَ ََض َص ََلتَ ُه ب ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫اِل ْض ََّح َم َع َر ُ‬
‫اس نظ َر ِإىل غنم قد ذ ِِبَت‪ ،‬فقال‪َ " :‬م ْن‬‫انل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫قال‪ :‬ش ِهدت‬
‫ََ َ ََْ ذ َ َ َْ ْ َ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ُ ْ ََ َ َ َْ ْ َ ْ ََ ْ ذ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫ذبح قبل الصَل ِة‪ ،‬فليذبح شاة مَكنها‪ ،‬ومن لم يكن ذبح‪ ،‬فليذبح لَع اس ِم ِ‬
‫ض‬
‫روایےںیمدیعاال حیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتاھت‪،‬جآپیلصاہللہیلعوملسامنتڑپھےکچوت‬
‫دیستاک لبنبایفسنریضاہللہنعےس ی‬

‫رکبویںوکداھکیوہٹکںیئگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سجےنامنتےسےلہپذحبایکوہدورسیرکبیذحبرکےاورسجےنذحبںیہنایکےوہاہللاك‬

‫تامےرکذحبرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫يم‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة ِلِكه َما‪،‬‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثناه قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا أبُو َع َوانة ‪ .‬ح وحدثنا ِإسح‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ََ َ ََ ْ ذ‬
‫اَّلل َك َ‬ ‫َ ْ َْْ َ ْ َْ‬
‫يث أ ِِب اِلح َو ِص‪.‬‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫لَع‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬‫اإل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫عن اِلسو ِد ب ِن قي ِ‬
‫ب‬ ‫س‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬ ‫دیستااوسدنب سیریضاہللہنعےساسدنسےکراھتاوباالوحصیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ً َْ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫د‬‫ن‬‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬‫اِل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ ً ُ ذ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ِل‪ ،‬فليُ ِعد َمَكن َها‪َ ،‬و َم ْن ل ْم يَك ْن ذبَ َح‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم صىل يوم أضَّح ثم خطب‪ ،‬فقال‪ " :‬من َكن ذبح قبل أن يص‬
‫َ َْ ْ َ ْ ْ ذ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫فليذبح ِباس ِم ِ‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم دیعاال حی ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس وموجد اھت‪ ،‬دیعاال حٰی ےک دن‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫دیستا ک لب یلجب ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫وملسےنامنتڑپیھرھپہبطخڑپاھرھپقرام یتا‪”:‬سجےنامنتےسےلہپقرتاینیکوہوہدوتارہرکےاورسجےنںیہنیکوہاہللاعتیلٰےکتامرپذحبرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪332‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫حدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن ب‬

‫ہبعشےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ذ َ َُ ُْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن مطرُ‪ ،‬عن َع ِمر‪ ،‬عن الَبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬ضَّح خ ِاَل أبو بردة‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ََ َ َ َُ َ ذ ذ ْ‬ ‫ََْ ذ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِعن ِدي َجذ َعة ِم َن ال َمع ِز‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬‫م‬‫ْ‬ ‫حل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬تِلك شاة‬
‫قبل الصَل ِة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ ْ َََ َْ َ ذ َ ََ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ذ َ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ ذ َ َ ذ َ‬ ‫ََ َ‬
‫الصَل ِة‪ ،‬فقد ت ذم‬ ‫الصَل ِة‪ ،‬ف ِإن َما ذبَ َح ِنلَف ِس ِه ومن ذبح بعد‬ ‫ريك "‪ ،‬ثم قال‪ " :‬من ضَّح قبل‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬
‫اب ُس ذن َة ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ك ُه َوأَ َص َ‬‫ُُ ُ‬
‫نس‬
‫ِِ‬
‫دیستا تراء ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ریمے امومں اوبتردہ ےن امنت ےس ےلہپ قرتاین یک۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہی وت وگس یک رکبی‬

‫وہیئ۔“ (ینعیقرتایناكوثابںیہنے)۔دیستااوبتردہریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمےتاس یاتھچےنیہماكہچبےرکبیاك۔آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬ایسیکقرتاینرک اور ریتےوسا اوریسکےکےیلہیدرسںیہن۔“ (ہکلبرکبی یاتترس یاتت یتادہیکرضوریے)رھپ آپ یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫قرام یتا‪”:‬وجصخشامنتےسےلہپقرتاینرکےاسےناینپذا ےکےیلذحبایک(ینعیوگساھکےنےکےیلقرتایناكوثابںیہناتلم)اوروجصخشامنتےکدعبذحب‬

‫رکےاسیکقرتاینوپریوہیئاوروہتاایگاملسمونںیکسوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ َ َُ َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ُ َ ٌْ َ ْ َ َُ َ ْ ذ‬
‫ََ‬
‫اُل أبَا بُ ْردة ْب َن ِنيَار ذبَ َح‬‫َبا ِء ب ْ ِن ََع ِزب‪ ،‬أن خ‬ ‫الش ْع ِّ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن داود‪ ،‬عن‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ٌ َ ِّ َ ذ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ْ َ ََْ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ َ ُ َ ذ ذ َ َ َْ ٌ ذ ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن هذا يوم اللحم ِفي ِه مكروه وإِن عجلت ن ِسيك ِِت‬ ‫قبل أن يذبح انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪333‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ ُُ ً ََ َ َ َُ َ ذ ذ ْ‬ ‫ُْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِعن ِدي‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أ ِعد نسَك "‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اري‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِِلط ِعم أه ِِل و ِجري ِان وأهل ِ‬
‫د‬
‫َ َ ٌَ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ٌْ ْ َ َْ َ َ َ َ‬
‫ري ن ِسيكتَيك‪َ ،‬وال َت ِزي جذعة عن أحد بعدك "‪.‬‬
‫َ‬ ‫اِت حلْم‪ ،‬فقال‪ِِ " :‬ه خ‬ ‫عناق لب ِِه خري ِمن ش‬

‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬انےکامومںاوبتردہنبںایتریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکقرتاینرکےنےسےلہپقرتاین‬

‫رکیلوت ےنہاگل‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیوہدنےسجںیموگسیکوخاشہرانھکتراے(ینعیقرتاینہنرکتااورتالوچبںےکدلںیموگسیکوخاشہتایقرانھکاس‬

‫دنتراے۔اور ضعوخسنں ںیم رکموہ ےکدبےلرقموم ےوتترہمجہیوہ اگہیوہدنے سج ںیموگس یکبلطوہیت ے) اور ںیمےن اینپقرتایندلج یک‬

‫تا ہالھکؤںںیماےنپتالوچبںاوراسمہویںےکرھگواولںوک۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رھپقرتاینرک۔“وہوبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمےتاس یات‬

‫(اتترسےسمکرمعیکاسوکرعیبںیمیانقےتہکںیہ)اوروہریمےت ی‬
‫ردتوگسیکدورکبویںےسرتہبے۔آپیلصاہللہیلع‬ ‫دودھوایلنسمکرکبیے ی‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ہیرتہبےریتیدوونںقرتاوینںںیم۔“ (ارگہچ یلہرکبیقرتاینہنیھترگموچہکناوبتردہریضاہللہنعےناسوک ینریخےسذحبایکاھتاس‬

‫و ہےساسںیمیھبوثابوہا)اورابریتےدعب یاتترسےسمکیکرکبییسکےکےیلدرسہنوہیگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ََ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ذ ْ ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي‪ ،‬عن داود‪ ،‬عن الشع ِِب‪ ،‬عن الَبا ِء ب ِن َع ِزب‪ ،‬قال‪ :‬خطبنا رسول‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ َُ َ ذ ذ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ذ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ٌ َ ذ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن هذا يَ ْو ٌم‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم انلح ِر‪ ،‬فقال‪ " :‬ال يذِبن أحد حَّت يصِل "‪ ،‬قال‪ :‬فقال ِ‬
‫خ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ٌ ُذ َ َ ََْ َ‬ ‫ذ ْ ُ‬
‫يث هشيم‪.‬‬‫اللحم ِفي ِه مك ُروه ثم ذك َر ِبمعن ح ِد ِ‬
‫لت‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنمہوکہبطخانس یاتویما جزروکوتقرام یتا‪”:‬وکیئقرتاینہنرکےامنتےسےلہپ۔“‬ ‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےس ی‬

‫ریمےامومںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیوہدنےسجںیموگسیکوخاشہتایقرانھکتراے۔رھپایبنایکایسرطحےسیجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََ ذ ُ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫اء‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا زك ِري‬ ‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫وحدثنا‬
‫ذ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن َصىل َصَلتنا َو َوجه قِبل َتنا َون َسك‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َع ْن ََع ِمر‪َ ،‬ع ْن ال ْ َ َ‬
‫َب‬ ‫فِ َراس‪،‬‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪334‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ ُ َْ َ‬ ‫ت َعن ابْن َل‪َ ،‬ف َق َال‪َ " :‬ذ َ‬
‫اك َ ْ‬ ‫َ َُ َ ذ َْ ََ ْ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ذ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ‬
‫َش ٌء َع ذجلتَه ِِله ِلك "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ُ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬
‫نسكنا فَل يذبح حَّت يصِل "‪ ،‬فقال ِ‬
‫خ‬
‫َ ِّ َ َ ذ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ً َ ٌْ ْ َ َْ َ َ‬ ‫ََ َ ذ ْ‬
‫ري ن ِسيكة "‪.‬‬ ‫ني‪ ،‬قال‪ " :‬ضح بِها ف ِإنها خ‬
‫فقال‪ :‬إِن ِعن ِدي شاة خري ِمن شات ِ‬
‫دیستا تراء ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وج صخش ہاری رطح امنت ڑپےھ اور ہارے ےلب یک رط ہنم رکے اور ہاری‬

‫رطحقرتاینرکے(ینعیاملسمنوہ)وہقرتاینہنرکےجتمہامنتہنڑپھ ںی۔“ریمےامومںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیموتاےنپےٹیبیکرط ےسقرتاین‬

‫رکاکچ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسںیموتےندلجییکاےنپرھگواولںےکےئل۔“ اسےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہک‪:‬ریمےتاس یات‬

‫رکبیےوجدورکبویںےسرتہبے۔(ونویرہمحاہللےناہک‪:‬اسےسولعمموہا ہقرتاینںیموگسیکرثک الضںیہنےہکلبوگسیکدمعیگ‪،‬وت یات‬

‫قرہبرکبیدودیلبرکبویںےسرتہبے)۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬قرتاینرکاسیکوہریتیدوونںقرتاوینںںیمےسرتہبے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ُز َبيد‬
‫َ‬ ‫ََُْ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫الش ْع ِّ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن أ ذول َما نبدأ بِ ِه ِِف يَ ْو ِمنا‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِب‪ ،‬عن الَبا ِء ب ِن َع ِزب‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإلي ِام‪ ،‬عن‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫َ َ ذ ُ َ َذ ُ َْ َْ‬ ‫َ َ ُ َ ِّ ُ ذ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ذ َ‬
‫اب ُسنتَنا‪َ ،‬و َم ْن ذبَ َح ف ِإن َما ه َو حل ْ ٌم قد َمه ِِله ِل ِه لي َس ِم َن الن ُس ِك ِِف‬ ‫هذا نصِل ثم نر ِجع فننحر‪ ،‬فمن فعل ذلِك فقد أص‬
‫َ َ‬ ‫ْ َْ َ َْ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َشء‪َ ،‬و ََك َن أَبُو بُ ْر َد َة ْب ُن نيَار قَ ْد َذبَ َح "‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬عنْدي َج َذ َع ٌة َخ ْ ٌ‬
‫ْ َ‬
‫ري ِم ْن ُم ِسنة‪ ،‬فقال‪ " :‬اذِب َها َول ْن َت ِز َي ع ْن أ َحد َبعد َك "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬

‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سےسےلہپوجاكممہاسدنرکےتںیہوہہی ہامنتڑپےتھںیہ‬

‫(دیعیکرھپرھگوک)ولٹرکقرتاینرکےتںیہ‪،‬وتوجوکیئااسیرکےوہہارےرطہقیرپالچاوروج(امنتےسےلہپ)ذحبرکےوتوہوگسےسجوکاسےنرایرایک‬

‫دیستاوبتردہریضاہللہنعنبںایتےنذحبرکایلاھترھپوبال ہریمےتاس یاتدہعے ی‬

‫(اتترسےسمکاك)وج‬ ‫اےنپرھگواولںےکےیلقرتاینہنوہیگ۔“اور ا‬

‫رتہبےصسي ےس ی‬
‫(اتترسےست یتادہرمعاك)آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتذحبرکاسوکاورریتےدعباوریسکوکدرسںیہن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪335‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ َ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬
‫ِب‬ ‫َبا ِء بْن ََعزب‪َ ،‬عن ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫الش ْع ذ‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬‫ع‬‫اَّلل ْب ُن ُم َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َُْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمثله‪.‬‬ ‫صىل‬

‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےساس ی‬
‫دحیابمر ہیکرطحلقنیکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ‬ ‫ذ ََ َ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫حاق ْب ُن‬ ‫الِّس ِّي‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا أبُو اِلح َو ِص ‪ .‬ح وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِس‬ ‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬وهناد بن ِ‬
‫َ َ َ َ ََ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫الش ْع ِّ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ذ‬ ‫َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُ‬ ‫يم ََج ً‬
‫يعا‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِب‪ ،‬عن الَبا ِء ب ِن َع ِزب‪ ،‬قال‪ :‬خطبنا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِإب َرا ِه َ ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ذ ْ َ ْ َ ذ َ ُ َ َ َْ‬
‫الصَل ِة ث ذم ذك َر َن َو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم يوم انلح ِر بعد‬
‫لت‬
‫روای ے‪،‬قرامےتںیہ ہ روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن ںیمہویم ا جزر (دسذیا ہجح) وک امنت(دیع) ےک دعبہبطخ‬ ‫دیستا تراءنب اعتب ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫ارشادقرام یتا۔رھپآے ی‬
‫دحیایسرطحذرکیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ‬ ‫ْ َ ْ ذ ي َ ذ ََ َُ ي ْ َ َ ُ ْ ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ َ ْ‬
‫اح ِد يع ِِن ابن ِزياد‪،‬‬ ‫ان َع ِرم بن الفض ِل‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬ ‫ار ِم‪ ،‬حدثنا أبو انلعم ِ‬ ‫يد ب ِن صخر ادل ِ‬ ‫وحدث ِِن أمحد بن س ِع ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫اء ْب ُن َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ح ذدثَِن الْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َْ ْ َُ َ ْ ذ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسل َم ِِف يَ ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ط‬‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫َب ُ‬
‫ِ‬
‫ِّ‬
‫حدثنا َع ِصم اِلحول‪ ،‬عن الش ِ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ََ َ َ ٌْ ْ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ ذ َ‬
‫اِت حلْم‪ ،‬قال‪ " :‬فض ِّح بِ َها َوال‬ ‫ِل "‪ ،‬قال َر ُجل‪ِ :‬عن ِدي عناق لب ِِه خري ِمن ش‬ ‫ني أ َح ٌد َح ذَّت يُ َص َ‬ ‫َنر‪ ،‬فقال‪ " :‬ال يضح‬
‫َ‬ ‫َ َ ٌَ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫َت ِزي جذعة عن أحد بعدك "‪.‬‬
‫لت‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنمہوکہبطخانس یاتویما جزروکوتقرام یتا‪”:‬امنتےسےلہپوکیئقرتاینہنرکے۔“‬ ‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےس ی‬

‫یاتصخشوبال‪:‬ریمےتاس یاتدودھوایل(ینعینسمکایھبدودھیتیپیھت) یاتترسےسمکیکرکبیےوجوگسیکدورکبویںےسرتہبے۔آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ایسیکقرتاینرکاورریتےدعبرھپیسکوکدہعیکقرتایندرسہنوہیگ۔“ (ینعیرکبیاكدہع)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪336‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ َََ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن سلمة‪ ،‬عن أ ِِب جحيفة‪ ،‬عن الَبا ِء ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ُ ْ ََ َ َْ ذ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َْ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َْ‬ ‫َ‬

‫اَّلل‪ ،‬لي َس ِعن ِدي ِإال‬ ‫َع ِزب‪ ،‬قال‪ :‬ذبح أبو بردة قبل الصَل ِة‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أب ِدلها‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اج َعلْ َها َم ََك َن َها َولَ ْن ََتْزيَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ ُ َُْ ََُ ي ُ َ َ َ َ َ ٌْ ْ ُ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬
‫جذعة‪ ،‬قال شعبة‪ :‬وأظنه قال و ِِه خري ِمن م ِسنة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ع ْن أ َحد َبعد َك "‪.‬‬

‫دیستاوبتردہریضاہللہنعےنامنتےسےلہپذحبایکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسےکدبل‬ ‫دیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ا‬

‫دورسیقرتاینرک۔“ وہ وبال یات روسل اہلل! ریمے تاس وت دہع ےکوسااور ھچکںیہن‪ :‬ہبعش ےناہک‪ :‬ںیم اتھجمس وہںاس ےن ہی یھب اہک ہ وہ دہع صسي ےس رتہب‬

‫ے۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچایسوکذحبرکاورریتےدعبیسکوکاكیفہنوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََْ ي َ ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ‬ ‫وح ذد َث َناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذدثَِن َو ْه ُ‬
‫ب ْب ُن َج ِرير ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا أبو َع ِمر العق ِدي‪ ،‬حدثنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬ ‫ِه َخ ْ ٌ‬ ‫ُ َُْ َ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ ُ ذ ذ‬

‫ك ِِف قَ ْو ِ ُِل ِ َ‬
‫ري ِم ْن ُم ِسنة‪.‬‬ ‫اإلسنا ِد ولم يذك ِر الش‬ ‫شعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ہبعشےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنیکیئگےاوراسںیمکشذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب ََج ً‬‫َ ذَ ََْ ْ ُ َي َ َ َ ٌْ ذ ُ ََُْ‬
‫يعا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُعل ذية‪َ ،‬واللفظ ِل َعمرو‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وحدث ِِن َيَي بن أيوب‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وزه‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ َ ذ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ ْ َي َ َ ْ َُذ‬
‫انلح ِر َم ْن َكن ذبَ َح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يوم‬
‫بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ََذ َُ َ ذ‬ ‫ذ ْ ُ ََ ََ ًََ ْ‬ ‫ََْ ذ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َْ ٌ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل‪ ،‬هذا يوم يشتَه ِفي ِه اللحم‪ ،‬وذكر هنة ِمن ِجريانِ ِه كأن رسول ِ‬ ‫قبل الصَل ِة فلي ِعد "‪ ،‬فقام رجل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪337‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ََ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ ذ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ ي َذ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َُ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬

‫اِت حلْم أفأذِبُ َها؟‪ ،‬قال‪ :‬ف َرخ َص ُُل‪ ،‬فقال‪ :‬ال أد ِري‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َصدقه‪ ،‬قال‪َ :‬و ِعن ِدي جذعة ِِه أحب ِإَل ِمن ش‬ ‫صىل‬
‫َ ْ َ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ْ َ ْ َ َ ََُ َ ََ َ ذ ُ َ‬ ‫ََََ ْ ُ ْ َ ُُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬فذِبهما فقام انلاس إِىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإىل كبش ِ‬ ‫أبلغت رخصته من ِسواه أم ال‪ ،‬قال‪ " :‬وانكفأ رسول ِ‬
‫َ‬ ‫وها أَ َو قَ َال َف َت َ‬
‫ج ذز ُعوها "‪.‬‬
‫ُ ََْ َََ ذ ُ َ‬
‫غنيمة‪ ،‬فتوزع‬
‫لت‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن(دوسںی تار خ)ویما جزر وکقرام یتا‪”:‬سجےنریمی امنتےسےلہپذحبایکوہ وہدوتارہ‬
‫دیستااسنریضاہلل ہنعےس ی‬

‫ذحبرکے۔“ یاتصخشوبال‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیوہدنےسجںیموگسیکوخاشہوہیتےاوراےنپاسمہویںیکجاتحیجاكاحلایبنایک۔ش یاٹروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسےناسوکاچساہک‪،‬رھپوہصخشوبال‪:‬ریمےتاس یاترکبیے یاتترسےسمکیک(ینعیدہع)وجوگسیکدورکبویںےست یتادہھجموکدنسپے‬

‫ایکںیماسوکذحبرکوں۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسوکازات دی۔راویےناہک‪:‬ابںیہنولعمم ہہیازات اوروںوکیھبوہیئ یاتںیہن۔رھپآپیلص‬

‫اہللہیلعوملس ےکھجدوڈنیموھںرپانوکذحبایک(اس ی‬
‫دحیےسولعمموہا ہاےنپاہھتےسقرتاینرکتا الض ے)رھپولگڑھکےوہےئاوررکبویںوکتای‬

‫ایل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ذ ََ َي ُ َ َ ٌ َ َُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َْ َُْ ي َ ذ ََ َذ ُ‬
‫ام‪ ،‬ع ْن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ :‬أن‬ ‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬و ِهش‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا‬
‫حدثنا ُممد بن عبيد الغ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ ُ ذ َ َ َ َََ َ َ ْ َ َ َََ ََْ ذ َ َ ْ ُ َ ًْ ُ ذ َ َ َ ْ‬
‫يث اب ِن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم صىل ثم خطب‪ ،‬فأمر من َكن ذبح قبل الصَل ِة أن ي ِعيد ِذِبا‪ ،‬ثم ذكر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫رسول ِ‬
‫َ َ‬
‫ُعل ذية‪،‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنامنتڑپاھیئرھپہبطخدےرکمکحقرام یات ہسجآدیمےنامنت(دیع)ےسےلہپ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫دحیابمر ہذرکیک۔‬ ‫قرتاینذحبرکیلےوہدوتارہقرتاینذحبرکےل۔رھپانبہیلعیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪338‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذد َث َنا َأيي ُ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذمد ب ْ‬ ‫ْ َ ََْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ َْ ذ ي َ ذ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫احل‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اد‬‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫وحدث ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ِبوا‪ ،‬قال‪َ :‬م ْن َكن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم أضَّح‪ ،‬قال‪ :‬فوجد ِريح حلم‪ ،‬فنهاهم أن يذ‬ ‫مالِك‪ ،‬قال‪ :‬خطبنا رسول ِ‬
‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ ذ َْ ْ ُ َ َ‬
‫ضَّح فليُ ِعد ث ذم ذك َر بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه َما‪.‬‬
‫ض‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکہبطخانس یاتدیعاال حیےکروت‪،‬رھپوگسیکوبتایئاورعنمایکانوکذحب‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫رکےنےس(امنتےسےلہپ)اورقرام یتا‪”:‬وجذحبرکاکچوہوہرھپذحبرکے۔“رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکایسرطحےسیجاورپزگری۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫ِّ ُ ج َ‬
‫حیةِ‪:‬‬
‫‪ -2‬باب ِسن األض ِ‬
‫تاب‪:‬قرتاینیکرمعاكایبن۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬‫‪1445‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫حدثنا أمحد بن يونس‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا أبو الزب ِ‬
‫ذ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ْ َُ ذ ُ ذً ذ َ ْ َ ْ ُ َ َْ ُ َ ْ َ‬
‫ِّس َعليك ْم ف َتذِبُوا َجذ َعة ِم َن الضأ ِن "‪.‬‬‫تذِبوا ِإال م ِسنة ِإال أن يع‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مذحبرکوقرتاینںیم رگمصسي (وج یاتترساكوہرکدورسےںیماگلوہ)‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬

‫اہتبلجمتوکااسیزاونرہنےلموتدہبناكدہعرکو۔“ (وجھچیم ہناكوہرکراوتںیںیماگلوہ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َْ َ َََ ذ َ َ ٌ ََ َ ُ ََ ي َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ ُ َ ذ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ذ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫انلح ِر بِالم ِدين ِة‪ ،‬فتقدم ِرجال فنحروا وظنوا أن انل ِِب صىل‬ ‫يقول‪ :‬صىل بِنا انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم‬

‫انل ي‬ ‫ح ُروا َح ذَّت َينْ َ‬

‫ح َر ذ‬ ‫َ َ ذ َ َ ْ َََ َََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َََ ََُْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫آخ َر‪َ ،‬و َال َينْ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫وسلم قد َنر‪ " ،‬فأمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم من َكن َنر قبله أن ي ِعيد ِبنحر‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫صىل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪339‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫لت‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنامنتڑپیھویما جزروکدمہنیںیموتیئکآدویمںےنآےتیہقرتاینرکیلاورہی‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬

‫ےھجمس ہ آپ یلصاہللہیلعوملسےن یھبقرتاینرکیل۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنمکحد یات ہسجےن آپ یلصاہللہیلعوملس ےسےلہپقرتاینرکیلوہ وہ‬

‫دوتارہقرتاینرکےاورجتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسقرتاینہن رکںیمتقرتاینہنرکو۔(اسےساامم امکلرہمحاہللاكذمہتایوہتاے ہجت‬

‫ااممقرتاینہنرکےولگیھبہنرکںی)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ َِب َح ِبيب‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫َ َ َ ََ َ َ ٌ‬
‫ِق عتُود‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫اي‬‫ح‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫اب‬‫ح‬‫لَع أَ ْص َ‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ُ َ ًَ َ ْ ُ َ ََ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫غ‬ ‫اه‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫َع‬
‫ْ‬
‫اْل َ ْري‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ضح بِ ِه أنت "‪ ،‬قال قتيبة‪ :‬لَع صحاب ِت ِه‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫فذكره لِرس ِ‬
‫دیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنانوکرکب یتاںدںیاےنپراویھتںوکتاےنٹنےکےیل‪،‬قرتاینےکےیل‪،‬رھپ ا یت‬

‫ترساكہچبچبراہ۔رکبیاك‪،‬اںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایبنایکآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ایسیکقرتاینرک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ْ َ َ ِّ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫جة‬ ‫اِئ‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬عن بع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ادل‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬عن ِه‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل ُ َه ِّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِفينا ضحايا‪ ،‬فأصاب ِِن جذع‪ ،‬فقلت‪" :‬‬ ‫ِن‪ ،‬عن عقبة ب ِن َع ِمر اْله ِِن‪ ،‬قال‪ :‬قسم رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ ََ َ‬ ‫َ َُ َ ذ ذُ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنه أ َصابَ ِِن َجذع‪ ،‬فقال‪ " :‬ض ِّح بِ ِه "‪.‬‬
‫يا رسول ِ‬
‫دیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکقرتاینیکرکب یتاںتاںیٹنوتریمےہصحںیم یاتدہعآ یات ی‬
‫(اتترساك‬

‫ہچب)ںیمےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ریمےہصحںیم یاتدہعآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ایسیکقرتاینرک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪340‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ذ َ َ‬ ‫ذ ََ َْ َ ْ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫ان‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ُم َع ِاو َية َو ُه َو ْاب ُن َسَلم‪،‬‬‫م‪َ ،‬حدثنا َي ََي يع ِِن ابن حس‬ ‫ِ‬
‫محن ذ‬
‫ادلار ِ ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َعبْ ِد ذ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِن‬
‫وحدث ِ‬
‫ُْ َ ذ َ ْ َ َ ُ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ج ُة ْب ُن َعبْد ذ َ ذ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َبن َب ْع َ‬ ‫ح ََي ْب ُن أَِب َكثري‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ذَ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬أن عقبة بن َع ِمر اْله ِِن أخَبه أن رسول ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدث ِنيي‬
‫حابه بمثْل َم ْعنَاه‪ُ.‬‬ ‫ني أَ ْص َ‬ ‫َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َس َم َض َ‬
‫حايَا َب ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستاہبقعنباعرمینہجریضاہللہنعربخدےتیںیہ ہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناےنپاحصہبریضاہللمہنعےکدرایمنقرتاںایںمیسقتقرامںیئاوررھپایس‬

‫رطح ی‬
‫دحیذرکیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫َ َّ ج َ َ َّ ج‬ ‫ج‬ ‫َّ َّ َ َ ج َ ُ َ َ َ ً َ َ‬ ‫ج ج َ‬
‫ي‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫الت‬‫و‬ ‫ِیل‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫اْش‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ْب‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الض‬ ‫اب‬
‫‪ -3‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫رکتبحتسمےایسرطحمسباہللواہللاربکانہک۔‬
‫تاب‪:‬قرتایناےنپاہھتےس ا‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ َ ََ َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ني‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫َّح‬‫ض‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ َََْْ َ ََُ َ َ ََ ذ ََذَ َ َ َ َ ْ َُ ََ‬
‫اح ِه َما "‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫لَع‬ ‫ني ذِبهما ِبي ِد ِه وسم وكَب ووضع ِرجله‬ ‫ني أقرن ِ‬ ‫أملح ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫رویے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرتاینیکدوڈنیموھںیکوجدیفسےھت یاتدیفساورایسہگنیسدار‪،‬آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنذحبایکاندوونںوکاےنپاہھتےساورمسباہللاورریبکتیہکاورتاؤںراھکانیکرگدنرپ۔“ (ذحبےکوقتا ہزاونراانپرسہنالہےکساورفیلکتہنتاےئ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ذ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ ٌ َ ْ ُ ََْ َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا و ِكيع‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ " :‬ضَّح رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َْ َ َ ْ ََْ َْ َ َ َ ََْ ُ ُ َ ْ َُُ َ َ َ ََُْ ُ َ ً َ َ َ ُ ََ‬
‫لَع ص َفاحه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َس ذم َو َك ذ َ‬
‫َب "‪.‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اضعا قدمه‬ ‫ني‪ ،‬قال‪ :‬ورأيته يذِبهما ِبي ِد ِه ورأيته و ِ‬
‫ني أقرن ِ‬
‫ني أملح ِ‬
‫بِكبش ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪341‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست اسن ریض اہلل ہنع‬ ‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬قرامےت ںیہ ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن دو دیفس گنیس واےل دوبنں یک قرتاین یک۔ ا‬

‫قرامےتںیہ ہںیمےنوخدداھکی ہآپیلصاہللہیلعوملسےناندوونںوکاےنپاہھتابمرکےسذحبایکاورںیمےنہییھبداھکی ہاںیہنذحبرکےتوقآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےناندوونںیکرگدنےک یاتولہپرپاانپتاؤںابمرکراھکاورآپیلصاہللہیلعوملسےنمسباہللاوراہللاربکیھباہکاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪1444‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ََْ ََ َُ َ َ َ ْ ُ ًََ َُ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫احل َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬ ‫وح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬أخَب ِن قتادة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنسا‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ت‪ :‬آن ْ َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم بمثْله‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ ذ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ت َس ِمع َته ِم ْن أنس؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ضَّح رسول ِ‬

‫دیستاہبعشایبنرکےتںیہ ہ ےھج دیستااتقدہریضاہللہنعےنربخدی‪،‬وہقرامےتںیہ ہںیمےن دیستااسن ریضاہللہنعوکقرامےتوہےئانس ہ روسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنایسرطحقرتاین یک۔ہبعشےتہکںیہ ہںیمےندیستااتقدہریضاہللہنعےساہک ہایکآپ ےندیستااسنریض اہللہنعےسانس ے؟دیستااتقدہ‬

‫ریضاہللہنعےناہک‪:‬اہںاسںیمہیے ہآپیلصاہللہیلعوملسےنذحبرکےتوقمسباہللواہللاربکاہک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ِ‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫اَّلل أَ ْك َ ُ‬
‫َب‪.‬‬ ‫اَّلل َو ذ ُ‬
‫ْ ذ‬
‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬
‫ْ َ َْ َذُ َ َ ََُ ُ‬
‫ول‬ ‫بِ ِمث ِل ِه غري أنه‪ ،‬قال‪ :‬ويق‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َب»یکاپ ‬ ‫دحیںیم« َس ّٰم»اور« َك ذ َ‬ ‫روایرکےتوہےئلقنایکوساےئاسےک ہاس ی‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬

‫ہیے ہآپیلصاہللہیلعوملسےنذحبرکےتوق«بسم اهلل واهلل اكَب»اہک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َُْ َ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫يد بْ ِن ق َسيْط‪،‬‬
‫ْ‬
‫َب ِن أبُو َصخر‪ ،‬عن ي ِز‬
‫ْ‬
‫اَّلل ْب ُن َوهب‪ ،‬قال‪ :‬قال حيوة ‪ :‬أخ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ ْ ُ َ ُْ‬
‫حدثنا هارون بن معروُ‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫كبْش أَقْ َر َن َي َطأُ ِف َس َواد‪َ ،‬و َي ْ ُ‬
‫َب ُك ِِف َس َواد‬
‫َ ْ َ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ‬ ‫َ ُْْ ََ ْ يَْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أمر بِ‬
‫ري‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫عنعروة ب ِن الزب ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪342‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ََ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ ُ ذ َ َ‬ ‫ُ‬
‫جر "‪ ،‬فف َعلت ث ذم أخذها‬ ‫ْ َ َ‬
‫يها ِبَ َ‬
‫َح بِ ِه‪ ،‬فقال لها يا َعئِشة‪ " :‬هلم المدية "‪ ،‬ثم قال‪ " :‬اشح ِذ ِ‬ ‫َو َينْ ُظ ُر ِِف َس َواد‪ ،‬فَأ ِ َ‬
‫ِت ب ِه ِ َُل َض ِّ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ذ ذُ ذ ََذْ ْ َُذ َ َُذ َ ْ ُذ َُذ ُ ذ َ ذ‬ ‫ََ َ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ََُ ُ ذ َ َ‬
‫آل ُممد و ِمن أم ِة ُممد " ثم ضَّح بِ ِه‪.‬‬
‫اَّلل اللهم تقبل ِمن ُممد و ِ‬
‫وأخذ الكبش فأضجعه‪ ،‬ثم ذِبه‪ ،‬ثم قال‪ " :‬بِاس ِم ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یات یاتڈنیماھگنیسدارالےناكوجاتلچوہایسیہںیماوراتھٹیبوہایسیہ‬

‫ںیماورداتھکیوہایسیہںیم(ینعیتاؤںاور ٹیاورآوھکنںےکرگدایسہوہ)رھپال یاتایگ یاتااسیڈنیماھقرتاینےکےیل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اے‬

‫اعہشئ!رھچیال۔“رھپقرام یتا‪”:‬زیترکےلاسوکرھتپےس۔“ںیمےنزیترکدی۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنرھچییلاورڈنیمےھوکڑکپااسوکاٹل یاترھپاس‬

‫وکذحبایک‪:‬رھپقرام یتا‪”:‬مسباہلل یاتاہلل!وبقلرکدمحمیلصاہللہیلعوملسیکرط ےساوردمحمیلصاہللہیلعوملسیکآلیکرط ےساوردمحمیلصاہللہیلعوملسیکام‬

‫یکرط ےس۔“رھپقرتاینیکاسیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫ُ ِّ َ َ ج َ َ َّ َ َّ ِّ َّ َ ُّ ُ َ َ َ َ ج َ‬ ‫َّ ج‬ ‫‪ -4‬باب َج َ‬
‫از اَّلب ِح بِكل ما أنهر ادلم إِل السن والظفر وسائ ِر ال ِعظ ِ‬
‫ام‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬ذحبہرزیچےسدرسےوجوخناہبےئوساےئدایاورتا ناوریڈیےک۔‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ََ ْ َ ََ‬ ‫ذَ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ ََْ‬
‫اعة بْ ِن َرافِ ِع ب ْ ِن‬‫ْن يي‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن عباية ب ِن ِرف‬‫حدثنا ُممد بن المثن الع ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ً َْ ْ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ ذ ذ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬إِنا القو ال َع ُد ِّو غدا َولي َست َم َعنا ُمدى‪ ،‬قال صىل‬
‫خ ِديج‪ ،‬عن رافِ ِع ب ِن خ ِديج‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َذ ي ُ َ َ‬ ‫ِّ ذ َ ي ُ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ذ ِّ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َْ َْ َ ََْ َ ذ َ َُ َ ْ ُ ذ َ ُْ َْ‬
‫الس ين ف َعظ ٌم‪َ ،‬وأما الظف ُر ف ُمدى‬ ‫اَّلل‪ ،‬فُك لي َس السن والظفر وسأحدثك أما‬ ‫أع ِجل أو أر ِن ما أنهر ادلم وذ ِكر اسم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ ذ َْ َ ٌ ََ َ ُ َ ُ ٌ َ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َْ َ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫احلَبش ِة "‪ ،‬قال‪ :‬وأصبنا نهب إِبِل وغنم فند ِمنها ب ِعري فرماه رجل بِسهم فحبسه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ْ َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ذ َ ْ‬
‫َش ٌء فاصن ُعوا ِب ِه هكذا " ‪.‬‬ ‫اإلبِ ِل أ َوابِد كأ َوابِ ِد ال َوح ِش‪ ،‬ف ِإذا غلبكم ِمنها‬
‫ِإن لِه ِذ ِه ِ‬
‫ِےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!مہلک دنمشےسڑھبےنواےلںیہاور ہارےتاسرھچ یتاںںیہنںیہ۔‬‫روایے‪ِ ،‬ی‬
‫دیستاراعفنبدجیریضاہللہنع ےس ی‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دلجیرک یاتوہایشریرکوجوخناہبےئاوراہللاكتامایلزاےئاسوکاھکوساےئدایاورتا نےکاورںیمھجتےسوہکںاگاس‬

‫یکو ہہیے ہداییڈیےاورتا نجیسییووںیکرھچ یتاںںیہ۔“راویےناہک‪:‬مہوکولٹںیمےلماویاوررکبیرھپانںیمےس یاتاویڑگبایگ‪ ،‬یات‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪343‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صخشےناسوکریتےسامراوہرہھٹایگیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اناووٹنںںیمیھب ضعڑگبزاےتںیہاوراھبگتکلئےںیہ۔ےسیجیلگنجزاونر‬

‫اھبےتگںیہرھپجوکیئزاونرااسیوہزاےئوتاسےکراھتیہیرکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ََ ْ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫يد بْن َم ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ٌ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫اعة بْ ِن‬ ‫ِّسوق‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن عباية ب ِن ِرف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ان ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ْ َ َ َ ََ َ َْ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ُذ َ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِذي احلُليف ِة ِمن تِهامة فأصبنا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫رافِ ِع ب ِن خ ِديج‪ ،‬عن رافِ ِع ب ِن خ ِديج‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع رس ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ ً َ َ َ َْ ْ ُ ََ ْ َْ َ ُْ ُ َ َََ َ َ َ ُ َ ْ ُ ذ َ َ َ َ ْ ً َ ََْ َُ ََ َ َ َ َ ْ‬
‫يث كنح ِو‬ ‫غنما وإِبَِل فع ِجل القوم فأغلوا بِها القدور‪ ،‬فأمر بِها فك ِفئت ثم عدل عْشا ِمن الغن ِم ِِبزور وذكر ب ِاِق ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬
‫َْ‬
‫يث َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪.‬‬ ‫َ‬
‫ح ِد ِ‬
‫دیستاراعفنبدجیریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬مہروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےکراھتےھتذواہفیلحل ںیموجاہتہمںیمے(ہیذواہفیلحلدورسا یاتاقمم‬

‫ےاحذہاورذا رعقےک چیںیم‪،‬اوروہذواہفیلحلںیہنےوجالہدمہنیاكاقیم ے)واہںمہوکرکبیاوراویےلم۔ولوگںےندلجیرکےکانوکوجشد یتا‬

‫اہٹویںںیم(ینعیانےکوگساكٹرک)آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہساہٹ یتاںااٹلدیںیئگرھپدسرکب یتاں یاتاویےکتراتررںیھکاورایبن‬

‫ایک ی‬
‫دحیوکایسرطح۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫يد ب ِن مِّسوق‪ ،‬عن عباية‪ ،‬عن جدهِ‬ ‫اعيل ب ِن مس ِلم‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن إِسم ِ‬
‫َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ْ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫يد بْن َم ْ ُ‬ ‫َرافع‪ُ ،‬ث ذم َح ذدثَنيه ُع َم ُر ْب ُن َ‬
‫جد ِه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اعة بْ ِن َرا ِف ِع بْ ِن خ ِديج‪ ،‬عن‬ ‫ِّسوق‪ ،‬ع ْن أبِي ِه‪ ،‬عن عباية ب ِن ِرف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ََ ذ َ ََْ َ ٌ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ َ ذ ذ َ ُ ْ َ ُ ِّ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ ُ ً َ ُ َ ِّ‬
‫ري ِمن َها‬‫يط َوذك َر احل َ ِديث بِ ِق ذص ِت ِه‪ ،‬وقال‪ :‬فند علينا ب ِع‬‫اَّلل ِإنا القو العدو غدا وليس معنا مدى فنذِك بِالل ِ‬ ‫قلنا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ف َر َمين ُاه ِبا ذنلب ِل َح ذَّت َوهصن ُاه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪344‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاراعفنبدجیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہلکدنمشےسےنلمواےلںیہاورہارےتاسرھچ یتاںںیہنںیہوتمہذحبرکںی‬
‫رنلکےکوکلھچںےس۔رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکہصقتیمساوراہک ہ یاتاویاووٹنںںیمےسڑھبکلالکمہےناسوکریتوںےسامرااہیںت ہرگاد یاتاس‬

‫وک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫يد بْن َم ْ ُ‬ ‫ني ْب ُن َلَع‪َ ،‬ع ْن َزائ َد َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫اس ُم ْب ُن َز َكر ذي َ‬
‫اء‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُح َس ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد احل َ ِديث إِىل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وق‬‫ِّس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫وحدث‬

‫ب‪.‬‬ ‫ص‬‫ت َم َعنَا ُم ًدى أَ َفنَ ْذبَ ُح بالْ َق َ‬

‫ََْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫آخ ِر ِه بِتَ َما ِم ِه‪َ ،‬وقال ِفي ِه وليس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روای یکیئگے اوراس ی‬
‫دحیںیمے ہہارے تاسرھچ یتاں‬ ‫دحی ی‬
‫دیستادیعسنبرسموق ریضاہللہنع ےساسدنسےکراھتایسرطحآجرتوپری ی‬

‫ںیہنںیہوتایکمہتاسنےسذحبرک ںی۔؟‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫يد بْن َم ْ ُ‬ ‫ْ َْ ْ‬
‫احلَميد‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْع َب ُة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ َ‬
‫َ‬
‫ِّسوق‪ ،‬ع ْن عبَايَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ً َْ‬ ‫َذُ َ َ َ َُ َ ذ ذ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ََ ْ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنا القو ال َع ُد ِّو غدا َولي َس َم َعنا ُمدى َو َساق احل َ ِديث‪،‬‬ ‫ب ِن ِرفاعة ب ِن را ِفع‪ ،‬عن را ِف ِع ب ِن خ ِديج‪ ،‬أنه قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ ْ ُ ََ ْ َْ َ ُْ ُ َ ََ‬
‫ور‪ ،‬فأ َم َر ِب َها فك ِفئَت َوذك َر َسائِ َر ال ِق ذص ِة‪.‬‬ ‫َولم يذكر فع ِجل القوم فأغلوا بِها القد‬

‫دیستاراعفنبدجیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےنرعضایک‪:‬اےاہللےکروسل!لکہارادنمشےساقمہلےاورہارےتاسرھچ یاتںںیہنںیہ‪،‬‬
‫دحیذرکیکاوراس ی‬
‫دحیںیمہیذرکںیہنایک ہولوگںےندلجیرکےکاہٹویںوکاتاانلرشوعرکد یاتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنان‬ ‫اوررھپآےایسرطح ی‬

‫وکالدےنیاكمکحقرام یاتوتوہالدیںیئگاورتایقوپراواہعقذرکایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪345‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج َ َََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ ج َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ج َ ج َ ج ُ‬
‫ُ‬
‫اإلسال ِم وبی ِ‬
‫ان‬ ‫اح بعد ثال ٍث ِِف أو ِل ِ‬ ‫وم األض ِ‬ ‫ْه عن أك ِل ْل ِ‬ ‫ان ما َكن مِن انل ِ‬
‫‪ -5‬باب بی ِ‬
‫احتِ ِه إ ََل َم ََت َشاء‪َ:‬‬ ‫َ َ َ‬
‫خ ِه وإِب‬
‫َج‬
‫نس ِ‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬نیتدنےکدعبقرتایناكوگساھکےنےساممتعناوراسےکوسنمخوہےناكایبن۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ذ ََ ي ْ ي َ ْ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫يد َم َع َ ِّ‬
‫لَع ب ْ ِن أ ِِب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫ار بن الع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِِن عبد اْلب ِ‬
‫َ َ َ َ ذ َ َ ْ َ ُْ ْ َ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫كنا بعد ثَلث‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نهانا أن نأكل ِمن حلومِ نس ِ‬
‫طا ِلب فبدأ بِالصَل ِة قبل اْلطب ِة‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن رسول ِ‬

‫"‪.‬‬

‫دیستااوبدیبع ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم دیع یک امنت ںیم دیستا یلعنبایباطل ریضاہلل ہنع ےک راھت اھت‪ ،‬اںوہں ےن امنتےلہپ ڑپیھ اور ہبطخاس ےک‬

‫دعب‪،‬رھپاہک ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکقرتاوینںاكوگساھکےنےسنیتدنےکدعب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َُ ُ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َذُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذَ‬
‫َحدث ِِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬حدث ِِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬حدث ِِن أبو عبيد موَل اب ِن أزهر‪ ،‬أنه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫اس‪،‬‬‫انل َ‬
‫ب ذ‬ ‫َ َ َ َ ذ ََ َ َْ ْ‬
‫اْل ُ ْط َبة ُث ذم َخ َط َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ط‬‫لَع بْن أَِب َ‬
‫ِّ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ ََ ْ ْ‬
‫اْل َ ذطاب‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ث ذم َص ذليْ ُ‬
‫ت َم َع َ‬ ‫ش ِهد ال ِعيد مع عمر ب ِن‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ َْ ُ ُ‬ ‫ُ َ َ ََ‬ ‫ْ‬
‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫ََ َ ذ َُ َ‬
‫كك ْم ف ْوق ثَل ِث َلَال فَل تأكلوا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم " قد نهاكم أن تأكلوا حلُوم نس ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقال‪ِ :‬إن رس‬

‫دیستااوبدیبعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےندیعیکامنتڑپیھدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےکراھترھپاںوہںےناہکںیمےنامنتڑپیھدیستایلع‬

‫نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےک راھت‪ ،‬اںوہں ےن ہبطخ ےس ےلہپ امنت ڑپاھیئ‪ ،‬رھپ ہبطخ انس یات ولوگں وک‪ ،‬اور اہک ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم ایک ے‬

‫قرتاوینںاكوگساھکےنےسنیتدنےست یتادہوتماھکؤ۔(نیتدنےکدعبہکلبنیتدنتاھکؤاورریخا یھبرکو)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪346‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ َ ٌ ْ‬ ‫َ‬
‫احلُلْ َو ِ ي‬
‫ان‪،‬‬ ‫ذ ََ‬
‫يم‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِخ اب ْ ِن ِش َهاب ‪ .‬ح وحدثنا حسن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َََْ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَِب‪َ ،‬ع ْن َصالح ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ ي ُ ْ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬‫لكهم‪ ،‬عنالزه ِري بِهذا ِ‬
‫تہریرہمحاہللےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫دحیلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ذ َذُ َ َ َ ُْْ َ ٌ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬ال يَأكل أ َحد ِم ْن حل ْ ِم أض ِح ذي ِت ِه ف ْوق ثَلث ِة أيذام "‪.‬‬ ‫انل ِِب صىل‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئمتںیمےساینپقرتایناكوگسنیتدنےست یتادہہناھکےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثَ ِِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح ذدثنَا ْاب ُن أ ِِب ف َديْك‪،‬‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح ذدثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن ابْن ُج َريْج ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ َ َُْ َ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َََْ ذ ذ ُ َ ْ‬

‫يث‬
‫أخَبنا الضحاك يع ِِن ابن عثمان ِلِكهما‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ذْ‬
‫ث‪.‬‬
‫اللي ِ‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪347‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪َ ،‬ق َال ْاب ُن أَِب ُع َم َر ‪َ :‬ح ذد َثنَا َوقَ َال َعبد ‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫الر ذز ِاق‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َم ْع َم ٌر‪،‬‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ‬
‫اْح َبعد ثَلث "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه أن تؤُك حلوم اِلض ِ‬ ‫عنالزه ِري‪ ،‬عن سالِم‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ُ ََ َْ َ ََ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ‬
‫اْح فوق ثَلث‪ ،‬وقال ابن أ ِِب عمر‪ :‬بعد ثَلث‪.‬‬ ‫قال سالِم‪ :‬فَكن ابن عمر ال يأكل حلوم اِلض ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن عنم ایک قرتاین اكوگساھکےن ےس نیت دن ےک دعب۔ رامل ےن اہک انب رمع‬
‫ْ َ ََ‬ ‫َ ََ‬
‫دیستانبایبرمعریضاہللامہنعےن«فوق ثَلث»یکاجبےئ« َبعد ثَلث»اہکے۔‬ ‫قرتایناكوگسنیتدنےست یتادہںیہناھکےتےھت۔اور ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ ذ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل بْ ِن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب ب‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبنا روح‪ ،‬حدثنا مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َُْ ذ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ذ َ َ َْ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بن أ ِِب بكر ‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن أك ِل حلومِ الضحايا بعد ثَلث‪ ،‬قال عبد ِ‬ ‫واقِد‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫ْ َْ ْ َ َ ْ ََ َْ‬
‫اِل ْض ََّح َز َم َن َر ُ‬ ‫ول‪َ :‬د ذُ أَ ْه ُل أَ ْبيَ‬ ‫ََ َْ ُ َ َ َ ََْ ََ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬ ‫َ‬
‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ُكعمرة‪ ،‬فقالت‪ :‬صدق‪ ،‬س ِمعت َعئِشة‪ ،‬تق‬ ‫فذكرت ذ ِل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ُ ََ ً ُذ َ َ ذ ُ َ َ َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِق "‪ ،‬فل ذما َكن َبعد‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫وا‬‫ر‬‫خ‬‫ِ‬ ‫اد‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال رسول‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ ذ ذ ذ َ َ ذ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َْ ُ ُ َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل‪ِ ،‬إن انلاس يت ِخذون اِلس ِقية ِمن ضحاياهم وَيملون ِمنها الودك‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ذلِك‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ذ ذ ذ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُُ ُ ذ‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬و َما َذ َ‬
‫ادلاف ِة ال ِِت‬ ‫حايَا َبعد ثَلث‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن َما ن َهيتُك ْم ِم ْن أج ِل‬ ‫الض َ‬ ‫اك؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬نهيت أن تؤُك حلوم‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َذ ْ َ ُُ‬
‫دفت فُكوا َواد ِخ ُروا َوت َصدقوا "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبوادقریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرتاوینںاكوگساھکےنےسنیتدنےکدعب۔دیستادبعاہللنب‬

‫اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ںیم ےن ہی رمعہ ےس ایبن ایک اںوہں ےن اہک‪ :‬چس اہک دبعاہلل ےن۔ ںیم ےن دیس ہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس انس‪ ،‬وہ یتہک ںیھت دنچ ولگ‬
‫ض‬
‫رشت وہےن وک۔ (اور وہ ولگ جاتحج ےھت) وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫داہی ےک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تامےن ںیم آےئ دیعاال حی ٰںیم ی‬

‫قرام یتا‪”:‬قرتایناكوگسنیتدنےکوماقفرھکولتایقریخا رکدو۔“ (تا ہہیجاتحجوھبےکہنرںیہاورانوکیھباھکےنوکوگسےلم)اسےکدعبولوگں‬

‫ےن رعض ایک‪ ،‬یات روسل اہلل! ولگ اینپ قرتاوینں ےس ںیکشم انبےت ےھت (ان یک اھکولں یک) اور ان ںیم رچیب الھگپےت ےھت۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪348‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫قرام یتا‪”:‬ابایکوہا۔“ولوگںےنرعضایک ہآپےنعنمقرام یاتقرتاوینںاكوگسنیتدنےکدعباھکےنےس(اوراسےسہیلالک ہقرتایناكوکیئجرنیتدن‬

‫ےست یتادہرانھکہناچےیہ) آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےن مت وکعنمایکاھتانجاتحوجں یکو ہ ےس وجاسوقآ ےئگےھتاباھکؤ اور رھکوھچڑواور‬

‫دصہقدو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5435:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1549‬‬‫ی‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه " نَه‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ َ َ ْ ُُ َ ُ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫حايَا َبعد ثَلث‪ ،‬ث ذم قال‪َ :‬بع ُد لكوا َوت َز ذودوا َواد ِخ ُروا "‪.‬‬
‫الض َ‬ ‫ع ْن أك ِل حلُومِ‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکقرتاوینںاكوگسنیتدنےست یتادہاھکےنےسرھپاسےکدعبقرام یتا‪”:‬اھکؤ‬

‫اوروت ہرکواوررھکوھچڑو۔“ (وتاممتعنوسنمخوہیئگ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫لَع بن مس ِهر ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية ِلِكهما‪ ،‬عن اب ِن‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫َ‬ ‫ذْ َ‬
‫وح ذدثَ ِِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬واللف ُظ ُُل‪َ ،‬ح ذدث َنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ُج َريْج‪،‬‬ ‫ُج َريْج‪َ ،‬ع ْن َع َطاء‪َ ،‬ع ْن َجابر ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ ُ ذ َ َْ ُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬كنا ال نأكل ِم ْن حلُومِ بُدنِنا ف ْوق ثَل ِث ِم ًن‪ ،‬فأ ْرخ َص نلَا َر ُسول‬ ‫حدثناعطاء‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جابِر بن عب ِد ِ‬
‫َْ ْ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ف َق َال‪ُ :‬لكُوا َوتَ َز ذو ُدوا "‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ت ِل َع َطاء‪ :‬قال َجابِ ٌر َح ذَّت ِجئنا ال َم ِدينة‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہاینپقرتاوینںاكوگسنیتدنےست یتادہںیہناھکےتےھتینمٰںیم‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫ازات دیاورقرام یتا‪”:‬اھکؤاوروت ہانبؤ(راہاك)۔“ںیمےناطعءےساہک‪:‬زاترےنہییھباہک‪:‬اہیںت ہمہآےئدمہنیوک۔اںوہںےناہک‪:‬اہں۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪349‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َز َكر ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ب ْ ِن عمرو‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن أ ِِب أني َسة‪ ،‬ع ْن ع َطا ِء‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬‫اء ْب ُن َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫َََ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ُ ذ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ َ َ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫اَّلل‬ ‫اْح فوق ثَلث‪ " ،‬فأمرنا رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬كنا ال نم ِسك حلوم اِلض ِ‬ ‫ب ِن أ ِِب رباح‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َََ ذ َ َْ َ َْ ُ َ َْ َ ْ َْ َ ََ‬
‫علي ِه وسلم أن نَتود ِمنها ونأكل ِمنها يع ِِن فوق ثَلث "‪.‬‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےناہک‪:‬مہقرتایناكوگسنیتدنےست یتادہںیہنرت ےتےھت۔رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکمکحد یاتاسںیمےسوت ہانبےن‬

‫اكاورنیتدنےست یتادہاھکےناك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُذ َََ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََْ َ َ ْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫َت ذودها ِإىل‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة‪ ،‬ع ْن عمرو‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪ :‬كنا ن‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ َ ََ‬
‫لَع َع ْهد َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫الم ِدين ِة‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےناہک‪:‬مہقرتاینےکوگساكوت ہانبےتدمہنیت‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتامہنابمرکںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ِّ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ َ َْ‬
‫ُ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد اِللَع‪ ،‬عن اْلري ِري‪ ،‬عن أ ِِب نضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ .‬ح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫ض َة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْل ُ ْد ِر ِّي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫وحدثناُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬حدثنا عبد اِل‬
‫ذ‬ ‫َ َ ْ ُ َُْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ‬
‫اْح فوق ثَلث "‪ ،‬وقال ابن المثن‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا أهل الم ِدين ِة ال تأكلوا حلوم اِلض ِ‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َُ ْ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ُُ ََْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َذ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن لهم ِعياال وحشما وخدما‪ ،‬فقال‪ " :‬لكوا وأط ِعموا واح ِبسوا أ ِو‬ ‫ول ِ‬‫ثَلث ِة أيام فشكوا إِىل رس ِ‬
‫َ ذ َ ْ َْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬
‫اد ِخ ُروا "‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ذن‪ :‬شك عب ُد اِللَع‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪350‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دمہنیےکولوگ!ماھکؤقرتاوینناكوگسنیتدنےست یتادہ۔“‬
‫ولوگں ےن ی‬
‫اکشی یک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہ ہارے تال ےچب ونرک اچرک ںیہ (اس ےیل رضور ڑپیت ے رھک وھچڑےن یک) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫قرام یتا‪”:‬اھکؤاورالھکؤاوررھکول یاترھکوھچڑو۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5437:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ َََ ْ َْ َِْ َذ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫َبنَا أَبُو َ‬
‫حاق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ ُ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬‫اِل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َع‬ ‫حدثنا ِإس‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ك ْم فَ ََل يُ ْصب َ‬‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ذ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ‬
‫ح ذن ِِف بَي ِت ِه َبعد ث ِاثلَة شيئًا "‪ ،‬فل ذما َكن ِِف ال َعامِ ال ُمق ِب ِل‪ ،‬قالوا‪ :‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫َّح‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َََْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ُ َ ذ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َذَ َ َ َ َ ذ َ َ َ ٌ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬نفعل كما فعلنا َعم أول‪ ،‬فقال‪ " :‬ال إِن ذاك َعم َكن انلاس ِفي ِه ِِبهد فأردت أن يفشو ِفي ِهم "‪.‬‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشمتںیمےسقرتاینرکےوترسیتےدنےکدعباسےکرھگ‬

‫ںیمھچکہنرے۔“ (اسںیمےسینعیسجرچرکڈاےل) جدورسارالوہا۔ولوگںےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہااسییہرکںیاسیجےلہپرالایکاھت؟‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہنوہرالجاتحیجاكاھتوتںیمےناچاہ ہسولوگںوکوگسےلم۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5439:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يَس‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُم َعاو َي ُة ْب ُن َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أَِب ذ‬
‫الزا ِه ِر ذي ِة‪َ ،‬ع ْن ُجبَ ْ ِري بْ ِن ُن َف ْري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا َمع ُن ْب ُن ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حل ْ َم َهذه "‪ ،‬فَلَ ْم أَ َز ْل أُ ْطع ُم ُه منْهاَ‬
‫َ ََْْ َ َ َ َََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذَُ ُ ذ َ َ َ ََْ ُ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ض ِحيته‪ ،‬ثم قال يا ثوبان‪ " :‬أص ِلح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫عنثوبان‪ ،‬قال‪ :‬ذبح رسول ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬
‫َح ذَّت ق ِد َم ال َم ِدينة‪.‬‬

‫دیستاوثتانریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپقرتاینذحبیکرھپقرام یتا‪”:‬اےوثتان!اساكوگسانبرھک۔“ںیمآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسوکوہوگسالھکتاراہاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسدمہنیونمرہںیمآےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪351‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1555‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫يم احلَنْ َظ ِ يِل‪،‬‬‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن َرا ِفع‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َزيْ ُد ْب ُن ُح َباب ‪ .‬ح وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن ُم َعاو َي َة بْن َ‬ ‫َ َََْ َ ْ ُ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أخَبناعبد الرمح ِن بن م‬

‫دیستااعموہینباصحلریضاہللہنعےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1555‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ري‬
‫يَْ ي َ ْ َ ْ ذ َْ ْ ُ َْ‬
‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِن‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َََْ َ ذ َ‬
‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ز‬‫مح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫َبنَا أَبُو ُم ْ‬
‫س‬ ‫حاق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫ْ ُ‬
‫س‬‫إ‬ ‫ِن‬
‫َ ذَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِ‬
‫ذ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ‬ ‫ان َم ْو ََل َر ُ‬ ‫َ ْ ََْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ب ِن نفري‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ذ ْ َ َ َ ََ ْ َ ْ ُُ َ َ ْ ََ ْ َْ ُ ُ ُْ َ ذ ََ َ َْ ََ‬ ‫ْ‬
‫اع‪ " :‬أص ِلح هذا اللحم "‪ ،‬قال‪ :‬فأصلحته فلم يزل يأكل ِمنه حَّت بلغ الم ِدينة‪.‬‬ ‫َح ذج ِة ال َو َد ِ‬

‫دیستاوثتانریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےوجومیلٰےھت (الغمآتاد ےئکوہےئ)روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک۔اںوہںےناہک‪:‬ھجمےسقرام یاتروسلاہلل یلص‬

‫اہللہیلعوملسےنۃجحاولداعںیم۔”اےوثتان!ہیوگسانبرھک۔“ںیمےنانبایل‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملساسںیمےساھکےترےاہیںت ہدمہنیںیم‬

‫ےچنہپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َََْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يقل ِِف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ز‬‫مح‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫م‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُم َب َ‬ ‫محن ذ‬
‫ادلار ِ ي‬ ‫وح ذدثَنيه َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َح ذج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع‪.‬‬

‫دیستاجی یجتی ٰنبزمحہریضاہللہنعاسدنسےکراھتایبنرکےتںیہاوراس ی‬

‫روایںیمہتجحاولداعاكذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪352‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1559‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن فضيل‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪ :‬ع ْن أ ِِب ِسنان‪ ،‬وقال‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ْ ْ َََُْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ذَ َ ْ َُ‬ ‫ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪،‬‬
‫ارب‪ ،‬عن اب ِن بريدة‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬‫َض‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫َ ْ َ ْ ذ ْ َََُْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ذ َ َُ َ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن بريدة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫ار ِب ب ِن ِدثار‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ار‬‫َض‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫حدثناُممد بن فضي‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ِّ َ َ‬
‫اْح ف ْوق‬ ‫ور فزوروها‪ ،‬ونهيتكم عن حلومِ اِلض ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نهيتكم عن ِزيار ِة القب ِ‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ََ َُْ ُ‬ ‫ََ‬
‫كرا "‪.‬‬ ‫يذ ِإال ِِف ِسقاء فاْشبوا ِِف اِلس ِقي ِة لكها وال تْشبوا مس ِ‬ ‫ثَلث فأم ِسكوا ما بدا لكم‪ ،‬ونهيتكم ع ِن انل ِب ِ‬
‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنمتوکعنمایکاھتربقوںیکت یتار ےسابت یتار رکوانیکاورںیم‬

‫ےنمتوکعنمایکاھتقرتایناكوگسنیتدنےست یتادہرےنھکےسابروھکجتاچوہ‪،‬اورںیمےنمتوکعنمایکاھتذیبنانبےنےسوساےئکشمےکاورترونتں‬

‫ںیمابسجترنتںیماچوہانبؤنکیلہن ی و‬
‫پہشنرکےنوایلزیچںی۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1551‬‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ذ ََ ذ‬

‫الض ذح ُ‬ ‫ذ‬ ‫وح ذدثَِن َح ذج ُ‬
‫اك ْب ُن َمَل‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ب ْ ِن َم ْرثد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن بُ َريْدة‪ ،‬ع ْن‬ ‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ َ َُْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬

‫يث أ ِِب ِسنان‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ :‬كنت نهيتكم فذكر بِمعن ح ِد ِ‬ ‫أ ِبي ِه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫روایرکےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنارشادقرام یتا‪”:‬ںیہمتعنمایکاھت۔“اوررھپاوبانسنیک ی‬
‫دحی‬ ‫دیستاانبت یرٹہریضاہللہنعاےنپتاپےس ی‬

‫یکرطح ی‬
‫دحیذرکیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪353‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫جََ ِ َ جَ‬
‫‪ -6‬باب الفرع والعتِية ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬قرعاورعييیررہاكایبن۔‬
‫‪1554‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْ َب َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلاقِد ُُ‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ذ ي ََُ َ ْ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪ ،‬وأبو ب ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ ي ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن َس ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫اْلخرون‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن‬
‫َ‬ ‫َبنَا وقَ َال ْاب ُن َرا ِفع‪َ :‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َال َعبْ ٌد‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫الر ذز ِاق‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َم ْع َم ٌر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ََ َ ََ َ ََ َ َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َس ذ‬

‫َعنْ ي‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال فرع وال ع ِترية " زاد‬ ‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ ُ ِّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اج َكن يُنتَ ُج ل ُه ْم ف َيذِبُونه‪.‬‬‫اب ُن را ِفع ِِف ِرواي ِت ِه والفرع أول انلت ِ‬
‫ْ َ‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہنقرعوکیئزیچےہنعييیررہ۔“انبراعفےناینپ ی‬
‫روایںیماانتت یتادہایک‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫ ہقرعالہپہچبےاوینٹناكسجوکرشمکذحبایکرکےتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫يد اتلَّ جضح َی ِة َأ جن يَأج ُخ َذ م جِن َش جعره ِ َأوج‬

‫ج َّ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ج َ ج َ َ َ َ َج َ ج‬
‫ْه من دخل علی ِه عْش ذِي اْل ِج ِة وهو م ِر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -7‬باب ن ِ‬
‫َ جً‬ ‫َج َ‬
‫اره ِ شيئا‪.‬‬
‫أ ظف ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشقرتاینواالوہوہذیا ہجحیک یلہتار خےسقرتاینتتالاورتا نہنرتکواےئ۔‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬
‫يد ْبنَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ ي َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ذ ْ‬
‫حدثنا ابن أ ِِب عمر المك‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن محي ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن عوُ‪ ،‬س ِمع س ِع‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ذ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ‬
‫َح‪ ،‬فَل‬ ‫ت العْش وأراد أحدكم أن يض‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ب‪َ ،‬يدث عن أم سلمة‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬ ‫المسي ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َْ َ َ ذ َْ َ ُ ْ َ ََُُْ َ َ َ‬ ‫َي َم ذس م ْن َش َعره َوب َ َ َ ْ ً‬
‫ك ِِّن أ ْرف ُعه‪.‬‬‫ْشهِ شيئا "‪ِ ،‬قيل لِسفيان‪ :‬ف ِإن بعضهم ال يرفعه‪ ،‬قال‪ :‬ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪354‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جذیا ہجحاكہرشہآزاےئ(ینعی یلہتار خرشوعوہ)اورمت‬
‫دحیےکانےسیسکےناہک‪ :‬ضعولگاس ی‬
‫دحی‬ ‫ںیمےسیسکاكارادہقرتایناكوہوتوہاےنپتاولںاورتاونخںںیمےسھچکہنےل۔“ایفسنوجراویںیہاس ی‬

‫وکرموفعںیہنرکےت۔اںوہںےناہک‪:‬ںیموترموفعرکتاوہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ َ ذ َ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َُْ ْ َ ْ ذ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫يد ب ِن‬ ‫وحدثناه إِسحاق ب ُن إِب َرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا سفيان‪ ،‬حدث ِِن عبد الرمح ِن بن محي ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن عوُ‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ ذ ٌ ُ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ذ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ‬
‫َح‪ ،‬فَل يَأخذن شع ًرا َوال يق ِل َم ذن‬ ‫ب‪ ،‬ع ْن أ ِّم َسل َمة ت ْرف ُعه‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا دخل العْش و ِعنده أض ِحية ي ِريد أن يض‬
‫المسي ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ظف ًرا "‪.‬‬

‫دیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جذیا ہجحاكہرشہآزاےئاورقرتاینوموجدوہسجوکوہقرتانرکتااچے‬

‫وتتالہنرتکاےئہنتا نتراےش۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫ََْْ َ َ َ‬ ‫َ ذَ ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫َب يي أبُو غ ذسان‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ْ ِن أنس‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدث ِِن حجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬حدث ِِن َيَي بن ك ِثري العن ِ‬
‫َ ََُْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ذ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ‬ ‫ُع َم َر بْن ُم ْسلم‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ب‪ ،‬عن أم سلمة‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِذا رأيتم ِهَلل ِذي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ار ِه "‪.‬‬
‫احلج ِة وأراد أحدكم أن يضَح‪ ،‬فليم ِسك عن شع ِر ِه وأظ ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتذیا ہجحاكاچدندوھکیاوروکیئمتںیمےسقرتاینرکتااچے‬ ‫امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬

‫وتاےنپتالاورتا نوییہنرےنہدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪355‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫كم ال ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫م‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ْ ِن أنس‪ ،‬ع ْن‬
‫اش ِ ي‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫اَّلل ب ْ‬
‫وحدثنا أمحد بن عب ِد ِ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ُع َم َر أَ ْو َع ْمرو بْن ُم ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستارمعریضاہللہنع یاترمعونبملسےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1555‬‬

‫ث‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن ُم ْسلم بْن َع ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ََْْ ي َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذَ‬

‫ار بْ ِن‬ ‫م‬ ‫الليْ ي‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ العن ِ‬‫وحدث ِِن عبيد ِ‬
‫ذ َُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫يد ْب َن ال ْ ُم َسيِّ‬‫ُ َ ْ َ َ ذ ْ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬تقول‪ :‬قال‬ ‫ب‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت أم سلمة زوج انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫أكيمة اللي ِث‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت س ِع‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ذ ََ ْ ُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ ٌْ ْ َُُ َ َ ُ ذ َ ُ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ‬
‫ج ِة‪ ،‬فَل يَأخذن ِم ْن شع ِرهِ َوال ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬من َكن ُُل ِذبح يَذِبه‪ ،‬ف ِإذا أ ِهل ِهَلل ِذي ِ‬
‫احل‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ً َ ذ ُ َ ِّ‬
‫ارهِ شيئا حَّت يضَح "‪.‬‬‫أظ ف ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬سجےک تاسزاونروہذحبرکےنےکےیلاورذیا ہجحاكاچدن‬ ‫امالموونینمدیسہامہملسریض اہلل اہنعےس ی‬

‫رظنآزاےئوتاےنپتالاورتا نہنےلجتقرتاینہنرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪1555‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫ذ ََ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ذَ‬ ‫ُْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذَ‬
‫امة‪َ ،‬حدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن عمرو‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن ُم ْس ِل ِم ب ْ ِن ع ذمار‬ ‫لَع احللو ِان‪ ،‬حدثنا أبو أس‬ ‫ِ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫َحدث ِِن‬
‫ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ََ َ َْ ُ َْ‬ ‫َْ ذ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫ذْ ي َ َ ُذ‬
‫ب يكره هذا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫م‬ ‫احل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫اط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫َّح‬ ‫ض‬‫اِل‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ب‬‫ق‬ ‫امِ‬‫م‬ ‫احل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اللي ِث‪ ،‬قال‪ :‬ك‬
‫ذ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ٌ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫س َوت ِر َك‪َ .‬حدثت ِِن أ يم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ِخ‬ ‫ب فذكرت ذلِك ُل‪ ،‬فقال يا ابن أ ِ‬ ‫أو ينَه عنه‪ ،‬فل ِقيت س ِعيد بن المسي ِ‬
‫َ َُ‬
‫يث ُم َعاذ ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِمعن ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫سلمة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬قال رس‬
‫َ ْ‬
‫عمرو‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪356‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ض‬
‫روایےمہامحمںیمےھت۔دیعاال حی ٰےسذراےلہپوت ضعولوگںےنوچےنےساےنپتاولںوکاص رکایل‬
‫دیستارمعونبملسنبامعرلییتیریضاہللہنعےس ی‬

‫وت‪ ،‬ضعامحمواولںےناہک ہدیعسنبالمسی یترہمحاہللاسوکرکموہےتہکںیہ یاتاسےسعنمرکےتںیہرھپںیمدیعسنبالم ّسی یترہمحاہللےسالماورانےسایبن‬

‫دحی اك ومضمن ے سج وک ولوگں ےن الھب د یات یات وھچڑ د یات ھجم ےس ی‬
‫دحی ایبن یک دیسہ ام ہملس ریض اہلل اہنع ےن ہ‬ ‫ایک اںوہں ےن اہکاے ےجیتھب ریمے! ہی وت ی‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُْ ذ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ َْ ْ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َحيْ َو ُة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ْ َْ‬
‫ه‬‫و‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ِخ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫مح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِن‬
‫وحدث ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ِّ َ ذ ْ َ ْ ُ َ ذ َ ْ َ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫يد‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن أَِب ه ََلل‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن ُم ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه أن أ ذم َسل َمة‬ ‫ب أخ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِع‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ب َم ْع َن َحديثهم‪ْ.‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أخَبته‪ ،‬وذكر انل ِ‬
‫دیستارمعونبملسک لیعےس ی‬
‫روایے ہانببیسمرہمحاہللربخدےتیںیہ ہدیسہامہملسریضاہللاہنعیبنیلصاہللہیلعوملسیکتو ہرتحمہمربخدیتیںیہ‬
‫اوریبنیلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحذرکایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5433:‬‬

‫َّ ج َ ج َّ َ َ َ َ َ ج َ‬ ‫َج‬
‫ي اَّللِ تعاَل ولع ِن فا ِعلِ ِه‪:‬‬
‫يم اَّلب ِح ل ِغ ِ‬
‫‪ -8‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬وجاہللاعتیلٰےکوسااوریسکیکمیظعتےکےیلزاونرذحبرکےوہوعلمنےاورذہحیبرحامے۔‬
‫‪1559‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُم َع ِاو َية ال َف َز ِار يي‪،‬‬‫َسيْ ُج ْب ُن يُون َس لِكهما‪ ،‬عن مروان‪ ،‬قال زهري ‪ :‬حدثنا مرو‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُ َ‬

‫ٌ ََ َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬
‫ت ِعنْ َد َ ِّ‬ ‫الط َفيْل ََعم ُر ْب ُن َواثلَ َة‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذد َث َنا أَبُو ي‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ُ ْ ُ َذ َ‬
‫لَع ب ْ ِن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬فأت ُاه َر ُجل‪ ،‬فقال‪َ :‬ما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنامنصور بن حي‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ ي َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ ي َذ َ ْ‬
‫َل شيئًا يَكتُ ُمه‬ ‫َكن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ي ِِّس ِإَلك‪ ،‬قال‪ :‬فغ ِضب‪ ،‬وقال‪ :‬ما َكن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ي ِِّس إِ‬
‫اَّلل َم ْن لَ َع َن َو َ‬
‫ادل ُه‪،‬‬ ‫ني؟ َق َال‪ :‬قَ َال‪ " :‬لَ َع َن ذ ُ‬ ‫كل َمات أَ ْر َبع‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َال‪َ :‬ما ُه ذن يَا أَ ِم َ‬
‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ َْ َذُ َ ْ َ ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫انلاس غري أنه قد حدث ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِن‬
‫ْ‬ ‫َََ َ ذُ َ ْ َََ َْ ذ َََ َ ذُ َ ْ َ ُْ ً َََ َ ذُ َ ْ َذَ ََ َ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ولعن اَّلل من آوى ُم ِدثا‪ ،‬ولعن اَّلل من غري منار اِلر ِض "‪.‬‬ ‫ري ِ‬ ‫ولعن اَّلل من ذبح ِلغ ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪357‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوبالطفيیلنباعرمنبوالثےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدیستایلعریضاہللہنعےکتاساھٹیباھت۔اےنتںیم یاتصخشآ یاتاور ےنہاگل‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسآپ‬

‫دیستیلعریضاہللہنعہصغوہےئاور ےنہےگل۔آپیلصاہللہیلعوملسےن ےھجایسیزیچںیہنالتبیئوجاور‬

‫وک(یلعریضاہللہنعوک)اپھچرکالتبےتےھت۔ہینسرک ا‬

‫ولوگںےساپھچیئوہ۔رگمآپیلصاہللہیلعوملسےن ےھجقرام یاتاوراچرتاوتںوک۔وہصخشوبال‪:‬وہایکںیہ؟اےاریماوملنینم!دیستایلعریضاہللہنعےناہک‪،‬قرام یات‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسےن‪”:‬تنعلرکےاہللاسرپوجتنعلرکے اےنپتاپرپ‪،‬اورتنعلرکےاہللاسرپوجذحب رکےوساےئاہللےکاور یسکےکےیلاور‬

‫تنعلرکےاہللاسرپوجاپ دےیسکدبیتعوکاورتنعلرکےاہللاسرپوجتنیمےکنانوکدبےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1551‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬
‫الط َفيْ ِل‪،‬‬ ‫َْ َُْ ُ ََْ ُ ْ ُ َ ذ َ َ ْ َْ ُ ْ َ ذ َ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫مح‬ ‫اِل‬ ‫ادل‬‫خ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ َ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ذ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ذ َذ َ ًْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ ْ َ‬
‫قال‪ :‬قلنا ِلع ِّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ما أَس إَِل شيئا كتمه‬ ‫ِل ب ِن أ ِِب طا ِلب ‪ :‬أخ َِبنا بِِشء أَسه إَِلك رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اَّلل َم ْن لَ َع َن َو َ‬
‫آوى ُُمْدثًا‪َ ،‬ولَ َع َن ذ ُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ولَ َع َن ذ ُ‬
‫ذ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ذ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ذ‬
‫ادلي ْ ِه‪َ ،‬ول َع َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َم ْن َ‬
‫ري ِ‬ ‫كِن س ِمعته‪ ،‬يقول‪ " :‬لعن اَّلل من ذبح ِلغ ِ‬ ‫انلاس‪ ،‬ول ِ‬
‫ري ال ْ َمنَ َ‬
‫ار "‪.‬‬ ‫اَّلل َم ْن َغ ذ َ‬
‫ذُ‬

‫اوبالطفيیلےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےندیستایلعریضاہللہنعےساہکوہ ات مہوکالتبےیئوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوپدیشہآپوکاھکسیئ۔اںوہںےناہک‪:‬‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنوکیئتا ےھجولوگںےسوپدیشںیہنالتبیئوج اورولوگںےساپھچیئوہنکیلںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسےسانس۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسقرامےتےھت‪ ”:‬تنعل یکاہلل ےناس صخش رپ وج اكےٹ زاونروک وساےئاہلل ےک اوریسک ےک ےیل‪ ،‬اور تنعل یکاہلل ےناس رپ وج اپ دے یسک دبیتع وک‪ ،‬اور‬

‫تنعلیکاہللےناسرپوجتنعلرکےاےنپوادلنیرپ‪،‬اورتنعلیکاہللےنوجدبلدےتنیمےکنانوک(ویکہکناسںیماسمقروںوکفیلکتوہیگ)۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪:‬‬

‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم ب َ ْ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ ُ َ َ ٌّ َ َ ذ ُ ْ َ ُ ُ ذ‬ ‫ي َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬
‫ِشء؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫لَع‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫الط‬ ‫ِب‬
‫اسم بن أ ِِب بزة َيدث‪ ،‬عن أ ِ‬ ‫س ِمعت الق ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬
‫اب َسي َِف هذا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اس‪ََ ،‬ك ذف ًة إ ذال َما ََك َن ِف قِ َ‬
‫ر‬ ‫ِشء ل َ ْم َي ُع ذم ب ِه ذ‬
‫انل َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ َ ذ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ب ِ‬ ‫فقال‪ :‬ما خصنا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪358‬‬
‫قرتاینےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اَّلل َم ْن لَ َع َن َو َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ُ ٌ َ ََ َ ذُ َ ْ َََ َْ ذ َََ َ ذُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ‬

‫اِل ْرض‪َ ،‬ولَ َع َن ذ ُ‬
‫ادل ُه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ولعن اَّلل من َسق منار‬
‫ري ِ‬ ‫فأخرج ص ِحيفة مكتوب ِفيها " لعن اَّلل من ذبح ِلغ ِ‬
‫َََ َ ذُ َ ْ َ ُْ ً‬
‫آوى ُم ِدثا "‪.‬‬ ‫ولعن اَّلل من‬

‫اوبالطفيیلےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستایلعریضاہللہنعےسوپاھچایگایکآپوکاخصاتب یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیسکتا ےس؟اںوہںےناہک‪:‬مہےسوکیئ‬

‫اخصتا ںیہنقرامیئوج سولوگںےسہنقرام یاتوہ‪،‬اہتبلدنچتاںیتںیہ وجریمیولتار ےکالغ ںیمںیہ‪،‬رھپ اںوہںےناہک‪ :‬ہ آپےن یاتاكذغاکنالسج‬

‫ںیماھکلاھتتنعلیکاہللےناسرپوجذحبرکےزاونروکوساےئاہللےکاوریسکےکےیلاورتنعلیکاہللےناسرپوجتنیمیکناینرچاےئ‪،‬اورتنعلیکاہللےن‬

‫اسرپوجتنعلرکےاےنپتاپرپاورتنعلیکاہللےناسرپوجاپ دےدبیتعوک(ینعیدبیتعوکاےنپرھگاتارے یاتاسیکدمدرکے۔اعمذاہلل!دبعینعیدنی‬

‫ںیمیئنتا اکنانلسجیکدلیلاتکبوسےسہنوہانتکتراگاہےجدبیتعےکدمداگررپتنعلوہیئوتوخددبعاکنےنلواےلرپینتکتریجھئکااروہیگاہلل‬

‫اچبےئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5431:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪359‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫جَج َ‬ ‫َ‬
‫ْشب ِة‬
‫كِتاب األ ِ‬
‫اك ایبن‬ ‫رشموتا‬
‫َ َج َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ج َ َ َ َّ ج َ ج ُ ج‬ ‫ج َ ج َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ج َ‬ ‫َج‬
‫يها‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫یب‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫الز‬ ‫و‬ ‫ْس‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اتل‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ال‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫يم‬
‫‪ -1‬باب َت ِ ِ‬
‫ر‬
‫َّ ُ ج‬
‫مِما يسك ُِر‪:‬‬
‫تاب‪:‬رمخیکرحماكایبن۔‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ني ب ْ ِن‬
‫َ ْ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫اج ْب ُن ُُمَ ذمد‪َ ،‬ع ْن ابْن ُج َريْج‪َ ،‬ح ذدثَِن ْاب ُن ش َ‬
‫ه‬ ‫َبنَا َح ذج ُ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫اتل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ت َشارفًا َم َع َر ُ‬ ‫لَع بْن أَِب َطالب‪ ،‬قَ َال‪ " :‬أَ َصبْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َلَع‪َ ،‬ع ْن أَبيه ُح َس ْني بْن َلَع‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َْ َ َََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ً ُ ْ َ ََ َُُْ َ َْ ً ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ ََ ْ‬
‫ار وأنا‬ ‫اب رجل ِمن اِلنص ِ‬ ‫ارفا أخرى‪ ،‬فأَنتهما يوما ِعند ب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ش ِ‬ ‫مغنم يوم بدر‪ ،‬وأعط ِان رسول ِ‬

‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫لَع َوَل َمة فَاط َم َة‪َ ،‬و َمحْ َز ُة ْب ُن َعبْد ال ْ ُم ذ‬ ‫ََ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫اع‪ ،‬فَأَ ْستَع َ‬
‫ني‬
‫َ ٌ ْ َ ََُْ َ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ِن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫يع ُه َو َ‬
‫م‬ ‫ِلب َ‬‫ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ ً َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫محل علي ِهما ِإذ ِخرا ِ ِ‬ ‫أ ِريد أن أ ِ‬
‫َ َ ذ َْ‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ذ ْ‬ ‫ت‪ :‬أَ َال يَا َمحْ ُز ل ِ ي ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ُ َ ِّ َ َ َ ْ‬ ‫يَ ْ َ ُ‬
‫ب أس ِن َمتَ ُه َما‬ ‫السي ِف‪ ،‬فج‬ ‫لْش ُِ انلواءِ‪ ،‬فثار ِإَل ِهما محزة ِب‬ ‫ت معه قينة تغني ِه‪ ،‬فقال‬ ‫ْشب ِِف ذلِك اْلي ِ‬
‫ب ب َها‪ ،‬قَ َال ْابنُ‬ ‫ب أَ ْسن َمتَ ُه َما َف َذ َه َ‬ ‫السنَامِ ؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ق ْد َج ذ‬ ‫ت البْن ش َهاب‪َ :‬وم َن ذ‬ ‫اَص ُه َما ُث ذم أَ َخ َذ م ْن أَ ْك َباده َما‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َو َب َق َر َخ َو ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َْ ُ ْ ُ َ ََ ََ ْ َُُْ ْ‬
‫اْل َ َ َ‬ ‫َََْ ُ َ‬ ‫ت إ َىل َمنْ َظر أَ ْف َظ َ‬ ‫َ َ َ ٌّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫شَ‬
‫َب‪،‬‬ ‫ارثة‪ ،‬فأخَبته‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫لَع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َْ ٌ َ ْ َ َْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ََ ََْ َ َََذَ َ َْ ََ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ ذ‬
‫رص ُه‪ ،‬فقال‪ :‬هل أنتُ ْم ِإال َع ِبيد ِْلبَ ِاِئ‪،‬‬ ‫فخرج ومعه زيد‪ ،‬وانطلقت معه‪ ،‬فدخل لَع محزة فتغيظ علي ِه‪ ،‬فرفع محزة ب‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َُْ‬ ‫ََ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقه ِق ُر َح ذَّت خ َر َج عن ُه ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫فرجع رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪360‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ےھج یاتاوینٹنیلمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتدبریکولٹںیم‪،‬اورآپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫یات اوینٹن ےھج اور دی‪ ،‬ںیم ےن ان دوونں وک یات ااصنری ےک درواتے رپ اھٹب یات اور ریماارادہ ہی اھت ہان رپ اذجر ی‬
‫(ات اھگس ے وخوبشدار) الد رک الؤںاور‬

‫وچیبںاورریمےراھت یاتانسریھباھتینبقییئقااع(وہیداك یاتہلیبقاھت) ںیمےساور ےھجدمدیلمدیسہافہمطریضاہللاہنعےکوہمیلےکےیل(ینعیانےکراھت‬

‫وجںیمےناکنحایکاھتوتوہمیلںیہنایکاھت‪،‬سپریمادصقہیاھت ہاذجرالرک چیرکہسیپامکؤںاوروہمیلرکوں)اورایسرھگںیم(سجےکدرواتےرپںیماواینٹنں‬

‫اھٹبایگاھت)زمحہنبدبعالمطلت(آپ یلصاہللہیلعوملسےکاچچدیسالسہداءریضاہللہنع)رشابیپرےےھت(اسوقترشابرحامںیہن وہیئیھت)ان‬

‫َ َ‬
‫ال يَا َمحْ ُز ل ِ ي ُ‬
‫لْش ُِ انلِّ َوا ِء ‪ »...‬ہی نس رک زمحہ اینپ ولتار ےل رکان رپ دوڑے اوران یک‬ ‫ےک تاس یات ولٹییھت‪ ،‬وج اگ ریہ یھت‪،‬آجر اس ےن ہی اگ یات «أ‬

‫وکاہن اكٹ یل۔ اور ان یک وکںیھک اھپڑ ڈا ںی رھپ ان اك ہجیلک ےل ایل۔ انب جرجی ےن اہک‪ :‬ںیم ےن انب اہشب ےس اہک‪ :‬اور وکاہن یھب ایل یات ںیہن؟ اںوہں ےن اہک ہ‬

‫وکاہنوتاكٹیہےیل۔دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنوجہیاحلداھکی(اےنپاووٹنںاك) ےھجترااگل۔ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک‬

‫تٹنباحرہثےھت‪،‬ںیمےنسہصقاہک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےلکناورآپیلصاہللہیلعوملسےکراھت ی‬
‫تٹےھت‪،‬ںیم‬ ‫تاسآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےکراھت ی‬

‫یھبآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتالچ‪،‬اہیںت ہزمحہےکتاسےچنہپآپیلصاہللہیلعوملس زمحہرپہصغوہےئزمحہےنآھکنااھٹرکداھکیاوراہکمتوہایکریمے‬

‫تاپدادوںےکالغموہ؟ہینسرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساےٹلتاؤںرھپےاہیںت ہواہںےسلکنےئگ(ویکہکنآپیلصاہللہیلعوملسوکولعمموہایگ‬

‫رہھٹتکیھٹںیہن)۔‬
‫ ہزمحہےشنںیمے ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5434:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ََْ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ ْ ََ َْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫اق‪ ،‬أخَب ِن ابن جريج بِهذا ِ‬
‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَب ِنيعبد الرز ِ‬
‫انبجرجیےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5434:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫ْ ُ َ ْ َُ ُ ْ َ َ ْ ْ ي َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن وهب‪،‬‬ ‫رصي‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫ري ب ِن عفري أبو عثمان ال ِم ِ‬ ‫وحدث ِِن أبو بك ِر بن إِسحاق‪ ،‬أخَبنا س ِعيد بن ك ِث ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ ُ َ َْ ْ َ َ َ ََْ َ ذ‬ ‫لَع ْب ُن ُح َس ْني بْن َ‬ ‫َبن َ‬ ‫يد‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذَ ُ ُُ ْ ُ َ َ‬
‫َب ُه‪ ،‬أن َع ِل ًّيا‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫لَع أخ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِنييونس بن ي ِز‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪361‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ارفا ِم َن اْل ُ ُم ِس يَ ْو َمئِذ‪،‬‬

‫ْ‬ ‫َ ً‬
‫ش‬ ‫ان‬ ‫ط‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَ ْع َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َْ َْ َْ َ َ ْ ََ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يِب‬
‫َ ٌ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارُ ِمن ن ِ‬
‫ص‬
‫ِ‬ ‫َكنت َِل ش ِ‬
‫َت ُل َمع‪َ،‬‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ْ ُ َ ُ ً َ ذ ً ْ َ ََُْ َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََذ ََْ ُ َ ْ ََْ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم واعدت رجَل صواَغ ِمن ب ِِن قينقاع ير ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ت رس ِ‬ ‫اطمة بِن ِ‬ ‫فلما أردت أن أبت ِِن بِف ِ‬
‫َََْ ََ َ َْ ُ َ َ َ َ ً َ ْ َ‬
‫اِل ْقتَ‬ ‫ني‪ ،‬فَأَ ْستَع َ‬ ‫يع ُه م َن ذ‬ ‫ت أَ ْن أَب َ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬
‫اب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ني ب ِه ِِف َو َِل َم ِة ُع ْر ِِس‪ ،‬فبينا أنا أَجع لِشار ذ‬
‫ِف‬ ‫الص ذواغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫فنأ ِ ِ ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ ُ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َج ْع ُ‬ ‫اِلن ْ َصار َو َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ج َرة َر ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬ ‫َ ََْ َ َْ ََ َ َ َُ َ‬
‫اي ق ِد‬ ‫ارف‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫ني‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ارفاي من ِ ِ‬
‫ان‬ ‫اخ‬ ‫ال وش ِ‬ ‫احلب ِ‬
‫والغرائِ ِر و ِ‬
‫ك ال ْ َمنْ َظ َر منْ ُه َما‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ ََْ ُ َ َ‬ ‫ك َعيْ َ‬ ‫ْ ُذ ْ َ ْ َُُ َ َُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َُ َ ْ َ َْ َ ََ ْ َْ ْ‬
‫ت‪َ :‬م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِن‬ ‫اَصهما وأ ِخذ ِمن أكبا ِد ِهما‪ ،‬فلم أم ِل‬ ‫اجتبت أس ِنمتهما وب ِقرت خو ِ‬
‫َ ذُْ َ ٌَْ ََ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫اِلنْ َ‬ ‫اْليْت ِف َ ْ‬ ‫َف َع َل َه َذا؟‪َ ،‬قالُوا‪َ :‬ف َعلَ ُه َمحْ َز ُة ْب ُن َعبْ ِد ال ْ ُم ذط ِلب َو ُه َو ِف َه َذا ْ َ‬
‫حابَه‪ ،‬فقالت ِِف‬ ‫ار غنته قينة وأص‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ََْ ُ ذ ْ َ ْ َ ذ َ ْ ََُ َ َََ َ َ َ َ ُ َ ََ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ َ ْ ُ ي‬
‫اَصهما‪ ،‬فأخذ ِمن أكبا ِد ِهما‪ ،‬فقال‬ ‫ِغنائِها‪ :‬أال يا محز لِلْش ُِ انلواءِ؟‪ ،‬فقام محزة بِالسي ِف فاجتب أس ِنمتهما وبقر خو ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ُ َْ ُ ْ ُ َ ََ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫َ ٌّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ذ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫لَع‪ :‬فانطلقت حَّت أدخل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اَّلل َما َرأَي ْ ُ‬ ‫َ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ُْ ُ َ َُ َ ذ َ ذ‬ ‫َ ْ َ ذ‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬و ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما لك؟‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلي ل ِقيت‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َُ َ ْ ٌ َ َ ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ َْْ َ ي َ َ َ َْ ُ ََ َ َ َذ َ ْ َ ذ َ ْ َ َُ َ َََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَصهما وههو ذا ِِف بيت معه ْشب‪ ،‬قال فدَع رسول ِ‬ ‫َكَلومِ قط عدا محزة لَع ناقِت فاجتب أس ِنمتهما وبقر خو ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ذ َ ْ ُ ُ ََ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ََ َ ذ َ َ َْ َ ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ََْ ُ ُ ذ َْ ََ َ ْ‬
‫اَّلي ِفي ِه مح َزة‪،‬‬ ‫اْلاب ِ‬ ‫ارثة حَّت جاء‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِردائِ ِه فارتداه ثم انطلق يم ِِش واتبعته أنا وزيد بن ح ِ‬
‫يما َف َع َل‪ ،‬فَإ َذا َمحْ َز ُة ُُمْ َم ذر ٌة َعيْنَاه‪ُ،‬‬ ‫وم َمحْ َز َة ف َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يَلُ ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ََ ُ َُ َ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاستأذن فأ ِذنوا ُل‪ ،‬ف ِإذا هم ْشب فط ِفق رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ذ َ ذ َ ذَ َ َ ُ ََْْ ُ ذ َ ذ َ ذَ َ َََ َ َ ُ ذ ُ‬ ‫َََ َ ََُْ َ َُ‬
‫َستِ ِه ث ذم َص ذعد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ثم صعد انلظر ِإىل ركبتي ِه ثم صعد انلظر فنظر ِإىل‬ ‫ول ِ‬ ‫فنظر محزة ِإىل رس ِ‬
‫ذ َذُ َ ٌ ََ َ‬ ‫ََ َ ََُْ َ َ ْ َُْ ْ ذ َ ٌ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذَ َ َََ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أنه ث ِمل‪ ،‬فنك َص‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ن‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫مح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫انلظر فنظر ِإىل و ِ‬
‫ج‬
‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع َع ِق َبي ِه القهق َرى َوخ َر َج َوخ َرجنا َم َعه " ‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫رسول ِ‬

‫دیستیلعنبایباطلریضاہللہنعےناہک‪ :‬ےھجدبریکولٹںیمےس یات‬ ‫دیستانیسحنبیلعریضاہللہنعوبحمبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس ی‬

‫روایے ا‬

‫اوینٹن یلماورایس دن روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےن سمخ ںیم ےس یات اوینٹن ےھج دی‪ ،‬رھپ ج ںیم ےن اچاہ ہ شادی رکوں دیسہ افہمط ریض اہلل اہنع ےس وج‬

‫اصزبحادیںیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک‪،‬وتںیمےنودعہایک ہ یاتانسرےسینبق ییئقااعےکرمہاہوہریمےراھتےلچاورمہدوونںلمرک ر‬

‫اذجالںیئاور‬

‫انسروں ےک اہھت ںیچیب اور اس ےس ںیم وہمیل رکوں اینپ شادی اك‪ ،‬وت ںیم اینپ دوونں اووینٹنں اك راامن ااھٹک رک راہ اھت تاالن‪ ،‬راكںیب‪ ،‬رایسں اور وہ دوونں ںیھٹیب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪362‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ںیھت یاتااصنرییکوکڑھٹیےکتاتو۔سجوقںیمہیراامنوجااٹھکرکتااھتااٹھکرکاکچاھت‪،‬وتایکداتھکیوہںدوونںاووینٹنںےکوکاہنےٹکوہےئںیہاورانیک‬

‫وکںیھکیٹھپوہیئںیہ‪ ،‬ےھج ہیدھکیرکہنراہایگاورریمیآںیھکنمھتہن ںیکس(ینعی ںیمروےناگلاورہی روتا دںایےکعمط ےسہناھت ہکلبدیستاافہمطتہراءریضاہلل‬

‫اہنعاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکقحںیموجریصقتوہیئاسایخلےساھت)ںیمےنوپاھچ‪:‬ہیسکےنایک؟ولوگںےناہک‪:‬زمحہنبدبعالمطلتریضاہللہنع‬

‫اگتاگ یاتاورانےکراویھتںےن‪،‬وتاگےنںیم‬
‫ےن‪،‬اوروہاسرھگںیمںیہااصنریک یاتامجعےکراھتوجرشابیپرےںیہانےکراےنم یاتاگےنوایلےن ا‬

‫اہک‪:‬اےزمحہ!اھٹانومیٹاووینٹنںوکےل‪،‬ایسوقزمحہریضاہللہنعولتارےلرکاےھٹاورانےکوکاہناكٹےیلاوروکںیھکاھپڑڈا ںیاوررگج(ہجیلک)اکنل‬

‫ایل‪ ،‬دیستا یلع ریضاہلل ہنع ےناہک‪ :‬ہینسرک ںیم الچاور روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاسایگواہں ی‬
‫تٹ نب احرہث ریضاہلل ہنع ےھٹیب ےھت۔ آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسےن ےھجدےتھکییہناچہنایلوجریمےہنمرپرجناھتاورقرام یتا‪”:‬ایکوہاھجتوک؟“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!مسقاہللیکآجاكرادنںیمےنیھبکںیہن‬

‫داھکی۔دیستازمحہریضاہللہنعےنریمیدوونںاووینٹنںرپمتسایکانےکوکاہناكٹڈاےل‪،‬وکںیھکاھپڑڈا ںیاوروہاسرھگںیمںیہدنچرشاویبںےکراھت۔ہی‬

‫نسرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپاچدروگنمایئاوراسوکاوڑاھ‪،‬رھپےلچتاایپدہںیماور ی‬
‫تٹنباحرہثدوونںآپیلصاہللہیلعوملسےکےھ۔اہیںت‬

‫ ہآپ یلصاہللہیلعوملس اسدرواتےرپآےئاہجںزمحہریضاہللہنعےھتاورازات امیگنادنرآےنیک۔ولوگںےنازات دی‪،‬داھکیوتوہرشابےیپوہےئ‬

‫ےھت۔ روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنزمحہ ریض اہلل ہنع وکاس اكم رپ المم رشوع یک‪ ،‬اورزمحہریضاہلل ہنع یک آںیھکن رسخ ںیھت۔ (ےشن ےس) اںوہں ےن‬

‫روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس وکداھکی‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےک ھگوںوکداھکی‪،‬رھپاگنہدنلب یک وتتا وک داھکیرھپاگنہدنلب یکوت ہنموکداھکی‪،‬رھپاہک‪:‬متوہایک‬

‫ریمےتاپدادوںےکالغموہ۔یروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنناچہتا ہوہہشنںیمتسمںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملساےٹلتاؤںرھپےاورتاہرےلکنمہ‬

‫یھبآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتےلکن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5434:‬‬

‫ُ‬
‫اَّلل بْ ِن ال ُمبَ َار ِك‪َ ،‬ع ْن يُون َس‪،‬‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5434:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َُْ َ َ ْ َْ ذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ ْ َ َ َ ذ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل بن عثمان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫اَّلل ب ِن قهزاذ‪ ،‬حدث ِِن عبد ِ‬
‫وحدث ِني ِه ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫عنالزه ِري بِهذا ِ‬
‫تہریرہمحاہللہیلعےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایوقنملے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪363‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َْ َ َََْ َ ٌ َ ََ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ ُ َ َُ ََْ ي َ ذ ََ َذ ٌ َ ْ‬ ‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ت‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫محاد يع ِِن ابن زيد‪ ،‬أخَبنا ث ِاب‬ ‫يع سليمان بن داود العت ِك‪ ،‬حدثنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ذ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ذ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ت َس َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ‬ ‫ُكنْ ُ‬
‫اتلم ُر‪ ،‬ف ِإذا ُمناد ينا ِدي‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ت أ ِِب طلحة‪ ،‬وما ْشابهم ِإال الف ِضيخ البِّس و‬ ‫ت اْلمر ِِف بي ِ‬
‫اِق القومِ يوم حرم ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َُ‬
‫ت ف ِإذا ُمناد ينا ِدي أال إِن اْلمر قد حرمت‪ ،‬قال‪ :‬فجرت ِِف ِسك ِك الم ِدين ِة‪ ،‬فقال َِل أبو طلحة‪:‬‬ ‫اخرج فانظر‪ ،‬فخرج‬

‫يث‬ ‫د‬ ‫ِه ِف ُب ُطونه ْم "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ََل أَ ْدري ُه َو م ْن َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ن‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َْ َََ َُْ ََ ُ ََ َ َ َْ ُ ُ ْ ُ َ َُ ٌ ُ َ َُ ٌ‬
‫اخرج فاه ِرقها فهرقتها‪ ،‬فقالوا أو قال بعضهم‪ :‬ق ِتل فَلن ق ِتل فَل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ذَْ َ َُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ َْ َ ََ ذ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ات جناح ِفيما ط ِعموا ِإذا ما اتقوا وآمنوا وع ِملوا‬ ‫احل ِ‬ ‫اَّلين آمنوا وع ِملوا الص ِ‬
‫أنس فأنزل اَّلل عز وجل ليس لَع ِ‬

‫ات سورة املائدة آية ‪.93‬‬ ‫ذ‬

‫احل َ ِ‬
‫الص ِ‬

‫دیستااسن نب امکل ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے سج دن رشاب رحام وہیئ وت ںیم ولوگں اكرایق اھت۔ دیستااوبہحلطریضاہلل ہنع ےک رھگ ںیماور ان اك رشاب‬

‫ںیہناھترگمدگراوروجھکر یاتکشخ وجھکراك‪،‬ااچتانس یاتصخشوک اکپرےتوہےئاوبہحلطریضاہللہنعےناہک‪:‬لکنرکدھکی‪،‬ںیملالکوتوہاکپر راہاھتربخداروہزاؤ!‬

‫رشابرحاموہیئگے۔رھپماممدمہنیےکراوتسںںیمہیانمدیوہ یئگ۔دیستااوبہحلطریضاہللہنعےنھجم ےساہک‪:‬اھٹزااوراہبدےرشابوک(وجتایق ے)‬

‫َْ‬
‫ںیمےناہبدیی ضعےناہک الفںاورالفںابتہ وہےئگانےک وٹیپں ںیمرشابے(ینعیوہ یپےکچےھت رحمےسےلہپ)اس رپہیا یٓیاتری۔«لي َس‬
‫ذ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ ٌ َ َ ُ َ َ ذَْ َُ‬ ‫ذ‬ ‫ََ ذ َ َُ َ ُ‬
‫ات» (‪-۵‬ااملدئہ‪)۵۳:‬۔‬ ‫ات جناح ِفيما ط ِعموا ِإذا ما اتقوا َوآمنوا َوع ِملوا الص ِ‬
‫احل َ ِ‬ ‫ين آمنوا َوع ِملوا الص ِ‬
‫احل َ ِ‬ ‫اَّل‬
‫لَع ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ َُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫وب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ُعلَ ذي َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫وح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬
‫وح ذد َث َنا َ‬
‫يز ْب ُن ُص َهيب‪ ،‬قال‪َ :‬سألوا أن َس ْب َن َمالِك َع ِن‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬

‫ح َة َوأَبَا َأييوب‪َ،‬‬
‫يها أَبَا َطلْ َ‬‫يخ إ ِّن لَ َقائ ٌم أَ ْسق َ‬‫َُ ي َُ َْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ذ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ َ ٌَْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي تسمونه الف ِض ِ‬ ‫يخكم هذا ِ‬ ‫يخ‪ ،‬فقال‪ :‬ما َكنت َنلا ُخر غري ف ِض ِ‬ ‫الف ِض ِ‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ذ‬
‫َب؟ قلنا‪ :‬ال قال‪ :‬ف ِإن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف بي ِتنا ِإذ جاء رجل‪ ،‬فقال‪ " :‬هل بلغكم اْل‬ ‫ول‬ ‫حاب َر ُ‬
‫س‬ ‫َور َج ًاال م ْن أَ ْص َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وها َو َال َسأَلُوا َعنْ َها َب ْع َد َخ ََب ذ‬
‫الر ُج ِل "‪.‬‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اْلمر قد حرمت‪ ،‬فقال يا أنس‪ :‬أ ِرق ه ِذهِ ال ِقَلل‪ ،‬قال‪ :‬فما راجع‬
‫ِ‬
‫فض یت فض یت‬ ‫دبعازعلتنببیہصےس ی‬
‫روایےاہک‪:‬دیستااسننبامکلریضاہللہنعےسولوگںےنوپاھچ خاك( خوہرشابےوجدگروجھکرےسناےاےسوتڑرک‬ ‫یر‬
‫فض یت‬ ‫فض یت‬
‫تاینںیمڈالدےتیںیہاوررےنہ دےتیںیہاہیںت ہاھجگامرے)اںوہںےناہک‪ :‬خےکوسااور وکیئرمخہناھتہارا۔اورںیمڑھکا وہا یہی خاوبہحلط اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪364‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اوباویباورااصنرےکیئکآدویمںوکالپراہاھتاےنپرھگںیم‪،‬اےنتںیم یاتصخشآ یاتاوروبال ہھچکربخیچنہپ۔مہےناہک‪:‬ںیہن۔وہوبال‪:‬رشابرحاموہیئگ۔ ا‬

‫دیستاوب‬

‫ہحلطریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاسن!اہبدےانوکٹمںوکرھپیھبکاںوہںےنرشابںیہنیپ‪،‬ہناساكاحلوپاھچاسربخےکدعب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ََ‬ ‫اتليْ ِ ي‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ َ ََ ْ َََ ُ َْ َ ُ‬
‫م‪َ ،‬حدثنا أن ُس ْب ُن َمالِك‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن‬ ‫ان ذ‬ ‫وحدثنا وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬قال‪ :‬وأخَبنا سليم‬
‫َْ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ًّ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ ذ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ت اْلمر‪ ،‬فقالوا‪:‬‬ ‫يهم ِمن ف ِضيخ لهم وأنا أصغرهم ِسنا‪ ،‬فجاء رجل‪ ،‬فقال‪ :‬إِنها قد حرم ِ‬ ‫لقائِم لَع الَح لَع عموم ِِت أس ِق ِ‬
‫َ َ ْ َْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ َ ُْ ٌ ََُ ٌ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ َْ َ ََ ُ َ َ َ ُْ َ َ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫ب؟‪ ،‬قال‪ :‬فقال أبُو بَك ِر ْب ُن أنس‪َ :‬كنت ُخ َره ْم يَ ْو َم ِئذ‪،‬‬ ‫ت ِِلنس‪ :‬ما هو قال بِّس ورط‬ ‫اك ِفئها يا أنس فكفأتها‪ ،‬قال‪ :‬قل‬
‫َذُ َ َ َ َ َْ ً‬ ‫َ ُ ٌ َ ْ ََ‬ ‫ذَ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫قال ُسلي َمان ‪َ :‬و َحدث ِِن‪ ،‬رجل‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬أنه قال‪ :‬ذلِك أيضا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬

‫فض یت‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیماےنپہلیبقےکاچچؤںوکڑھکاوہا خالپراہاھتاورںیمرمعںیمسےسوھچتااھت۔اےنتںیم یاتصخشآ یات‬

‫اور وبال‪ :‬رشاب رحام وہ یئگ۔ اںوہں اہک‪ :‬اہب دے رشاب وک اے اسن۔ ںیم ےن اہب د یتا۔ امیلسن یمیت ےن اہک‪ :‬ںیم ےن اسن ےس وپاھچ وہ رشاب سک زیچ اك اھت؟‬

‫اںوہںےناہک‪:‬دگراوریکپوجھکراك۔اوبرکبنباسنےناہک‪:‬اندوونںرمخاناكیہیاھت۔امیلسنےناہک‪:‬ھجمےس یاتصخشےنایبنایکاسےندیستااسنریض‬

‫اہللہنعےسانسوہیہیےتہکےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٌ ُ ْ ُ َ ً َ َ ْ َ ِّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َْ َْ َ ذ ََ ُْ ْ‬
‫يث‬‫يهم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد اِللَع‪ ،‬حدثنا المعت ِمر‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬قال أنس‪ :‬كنت قائِما لَع الَح أس ِق ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ََْ ُ ْ َْ َ َََ ٌ َ ٌ ََ ْ ُ ْ ْ ََ ٌ َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َذَ َ َْ َذُ َ َ َ َ َ َُ َ ْ ْ ُ ََ‬
‫اك‪ ،‬وقال ْاب ُن عب ِد‬ ‫كر أنس ذ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ر‬‫ُخ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫اب ِن علية‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬فقال أبو بك ِر بن أن‬
‫َُ ُ َ َ َْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َذُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ذَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ ْ‬ ‫َْ َْ‬
‫اِللَع ‪َ :‬حدثنا ال ُمعتَ ِم ُر‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪َ :‬حدث ِِن َبعض َم ْن َكن َم ِع أنه َس ِم َع أن ًسا‪ ،‬يقول‪َ :‬كن ُخ َره ْم يَ ْو َمئِذ‪.‬‬

‫روایرکےتںیہاںوہںےناہک‪ :‬دیستااسنریض اہللہنعقرامےتںیہ ہںیمڑھکاوہرک اےنپےلیبقواولں وک(رشاب)الپراہ اھت (رھپآے)‬ ‫صعتمرراےنپ تاپےس ی‬

‫دحیایبنیکوساےئاسےک ہاس ی‬
‫دحیںیمے ہوہےتہکںیہ‪:‬دیستااوبرکبنباسنریضاہللہنعےنقرام یتا‪:‬اسدنانیکیہیرشابیھتاور‬ ‫انبہیلعیک ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪365‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسنریضاہللہنعیھباسوقواہںوموجدےھت‪،‬اںوہںےنوکیئریکنںیہنیک۔انبدبعاالیلعٰےتہکںیہ‪:‬ھجمےسصعتمررےناےنپ اتپےس ی‬
‫روایرکےت‬

‫وہےئایبنایک ہھچکولگوجریمےراھتےھتاںوہںےنوخددیستااسنریضاہللہنعےسانس‪،‬وہقرامےتںیہ‪:‬اسدنیکرشابیہییھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ َ ََ ْ َََ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ََ َ َ ََ َ ََ‬ ‫وح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬
‫وح ذد َث َنا َ‬
‫وبة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن‬ ‫وب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬قال‪ :‬وأخَبنا س ِعيد بن أ ِِب عر‬ ‫َ‬

‫َ َ َ َ َ ََْ َ ٌ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ََ َ ْ َ َ َََ ُ َ ََ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اخل‪ ،‬فقال‪ :‬حدث‬ ‫ار‪ ،‬فدخل علينا د ِ‬ ‫مالِك‪ ،‬قال‪ :‬كنت أس ِِق أبا طلحة‪ ،‬وأبا دجانة‪ ،‬ومعاذ بن جبل ِِف رهط ِمن اِلنص ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ذ َ ََ ُ ْ ُ ْ َ ذ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اد ُة‪َ :‬و َق َال أَن َ ُس ْب ُن َمالك‪ " :‬لَ َق ْد ُح ِّر َ‬
‫ت اْلَم ُر‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِّس واتلم ِر‪ ،‬قال قت‬
‫خَب نزل َت ِريم اْلم ِر‪ ،‬فأكفأناها يوم ِئذ وإِنها ْل ِليط الب ِ‬
‫َ َ ُْ ْ َ ذ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ت ََع ذم ُة ُ ُ‬
‫ُخوره ْم يَ ْو َ‬
‫اتلم ِر "‪.‬‬‫ِّس و‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫يط‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَكن‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماوبہحلطاوراوبدزاہناوراعمذنبلبجریضاہللمہنعاورااصنریک یاتامجعوکرشابالپراہاھت‪،‬اےنتںیم‬

‫یاتصخشادنرآ یاتاور ےنہاگل یاتیئنربخےرشابرحاموہیئگ۔رھپمہےناسدنرشابوکاہبد یاتاوروہرشابدگراورکشخوجھکراكاھت۔ ا‬

‫دیستاسنریضاہلل‬
‫ہنعےناہک ہرمخجرحاموہاوتارثکرمخاناكہہیاھت«خليط»ینعیدگراورکشخوجھکرالمرک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار ُ‪ ،‬قالوا‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ُم َعاذ ْب ُن ِه َشام‪َ ،‬ح ذدثَ ِِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪،‬‬ ‫ذ َ‬
‫ان ال ِم ْس َم ي‬
‫ِ‬
‫َ ذ َ‬
‫وحدثنا أبُو غس‬
‫َ َ ُ ُْ ََْ َ ْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ِلس ِِق أبا طلحة‪ ،‬وأبا دجانة‪ ،‬وسهيل بن بيضاء ِمن مزادة ِفيها خ ِليط بِّس وتمر بِنح ِو‬

‫يث َس ِعيد‪.‬‬ ‫َ‬

‫ح ِد ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہںیمدیستااوبہحلط‪،‬دیستااوبدزاہناورلیہسنب اضیوکاسزیکشمےںیمےسرشابالپراہاھتسج‬
‫دحیدیعسیک ی‬
‫دحییکرطحے۔‬ ‫ںیمیچکاورکشخوجھکروںیکینبوہیئرشابیھتآے ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪366‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َذ َ ََ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ َََْ َ ُْ ذ‬ ‫مح ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َ ْ‬ ‫الطاهر أَ ْ َ‬
‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ار ِث‪ ،‬أن قتَادة ْب َن‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫َس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َُ ُ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ ََُْ ذ ْ ُ َ ذ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ذ َُ َذُ َ َ َََ ْ َ َ‬

‫الزه ُو ث ذم‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه أن ْخلط اتلمر و‬ ‫ِدَعمةحدثه‪ ،‬أنه س ِمع أنس بن مالِك‪ ،‬يقول‪ِ :‬إن رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُخ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ‬ ‫ك ََك َن ََع ذم َة ُ ُ‬
‫ُْ َ َ َ ذ َ َ‬
‫ت اْلَم ُر "‪.‬‬ ‫ور ِهم يوم حرم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يْشب‪ ،‬وإِن ذل ِ‬
‫دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم ایک کشخ اور دگر وجھکر الم رک وگھبےن ےس رھپ اس وک ےنیپ ےس اور ارثک‬

‫رشابانولوگںیکیہییھتجرشابرحاموہیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5415:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ ْ َ َ ْ َْ ذ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة‪،‬‬ ‫وحدث ِِن وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن مال ِك بن أنس‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِب ْب َن َك ْعب َ َ‬ ‫َََ َ ْ َ ُ‬
‫ح َة‪َ ،‬وأ َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َذُ َ َ ُْ ُ َْ َ ُ ََْ‬ ‫َ ََْ‬
‫ْشابًا ِم ْن ف ِضيخ َوتمر فأتاه ْم‬ ‫ت أس ِِق أبَا عبَيدة ْب َن اْل َ ذر ِ‬
‫اح‪ ،‬وأبا طل‬ ‫عنأن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬أنه قال‪ :‬كن‬
‫ت إ َىل ِم ْه َراس َ َنلا فَ َ َ‬
‫ِّس َها‪َ ،‬ف ُق ْم ُ‬ ‫َْ ذ َ ْ‬ ‫ذ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ضبْتُ َها‬ ‫ِ‬
‫اك ْ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫آت‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن اْلمر قد حرمت‪ ،‬فقال أبو طلحة يا أنس‪ :‬قم ِإىل‬
‫َْ َ َ ذ َ َ ذ َ ْ‬
‫بِأسف ِل ِه حَّت تكِّست "‪.‬‬
‫فض یت‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماوبدیبعہاوراوبہحلطاورایبنببعکریضاہللمہنعوک خاكرشابالپراہاھتاوروجھکراك‪،‬اےنتںیم یاتآےن‬

‫واالآ یاتاور ےنہاگل‪:‬رشابرحاموہیئگ۔دیستااوبہحلطےناہک‪:‬اےاسن!اھٹاورہیڑھگاوھپڑڈال۔ںیمےنرھتپاكاہونااھٹ یاتاوراسےکےچینےسامراوہوٹٹایگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َُْ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫يد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬أنه َس ِم َع‬‫ِ ِ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫َف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫احل‬ ‫ِن‬
‫حدثنا حدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا أبو بكر ي ِ‬
‫ع‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ذ ُ ْ َ َ ذ َ ذ َ ذ ُ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ ُ ْ َ ذ‬ ‫ََ‬
‫ْش ُب ِإال ِم ْن تمر "‪.‬‬ ‫أن َس ْب َن َمالِك‪ ،‬يقول‪ " :‬لقد أنزل اَّلل اْلية ال ِِت حرم اَّلل ِفيها اْلمر‪ ،‬وما بِالم ِدين ِة ْشاب ي‬

‫روایے‪،‬اہللاعت ٰیلےنوہ ی‬
‫آیاتاریسجںیمرشابوکرحامایکاوراسوقدمہنیںیموکیئرشابہنیھتوجیپزایتوہ‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫وساےئوجھکرےک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪367‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫جَ ج‬ ‫َج‬ ‫َج‬

‫یل اْلم ِر‪:‬‬
‫يم َتلِ ِ‬
‫‪ -2‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رشاباكرس ہانبتارحامے۔‬
‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيَْي‪ ،‬أخَبنا عبد الرمح ِن بن مه ِدي ‪ .‬ح وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬عن سفيان‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ ْ ُ ذ َ ُ َ ًّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ ي ِّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُس ِئل َع ِن اْلَم ِر تتخذ خَل‪ ،‬فقال‪ :‬ال "‪.‬‬ ‫السد ِّي‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن ع ذباد‪ ،‬ع ْن أنس " أن انل ِِب صىل‬ ‫عن‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچایگ ہرشابوکرس ہانب ںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5417:‬‬

‫َ‬ ‫ج َ ج َ َ َ َ َّ َ َ ج َ ج‬ ‫َّ َ‬ ‫َج‬

‫ان أنها ليست بدوا ٍء‬ ‫اوي بِاْلم ِر وبی ِ‬
‫يم اتلد ِ‬
‫‪ -3‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رشابےسالعجرکتارحامےاوروہدواںیہنے۔‬
‫‪1595‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ذ َ َ َ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫اك بْن َح ْرب‪َ ،‬ع ْن َعلْ َق َم َة بْن َوائِل‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه َِ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ارق بن سويد اْلع َِف سأل انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫احل‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِسم ِ ِ‬
‫ك ذن ُه َد ٌ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ ذ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫َوسلم ع ِن اْلم ِر فنهاه أو ك ِره أن يصنعها‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنما أصنعها لَِل َواءِ‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنه ليس بِد َواء َول ِ‬
‫ح‬
‫دیستااطرقنبدیعس عفیریضاہلل ہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچرشابےک تارےںیم۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنصئغیایک یات اتدنسپایکاس‬

‫ےکانبےنوک۔وہوبال‪:‬ںیمدواےکےیلانبتاوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہدواںیہنےہکلبامیبریے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5419:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪368‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ج َ ُ َّ ُ َّ َ ُ َ َّ ج َ ج َ ُ َ َّ َ ج‬
‫خرا‪ً:‬‬ ‫ب يسَّم‬‫ان أن َجِیع ما ينبذ مِما يتخذ مِن انلخ ِل وال ِعن ِ‬
‫‪ -4‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬وجھکراوراوگنریکرشابیھبرمخے۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1595‬‬

‫َذ‬ ‫َ َ‬ ‫ذَ َْ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ْ‬

‫احل َ ذج ُ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫اج ْب ُن أ ِِب عث َمان‪َ ،‬حدث ِِن َي ََي ْب ُن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬أن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا‬ ‫ِ‬
‫خلَة َوالْع َنبةَ‬
‫ذ َ ََْ ذ ْ‬ ‫َْ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َُ َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫ََ َ‬
‫ني انل ِ ِ ِ‬ ‫ني الشجرت ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اْلمر ِمن هات ِ‬ ‫أبا ك ِثري حدثه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬

‫"‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رشاباندودروتخںےسوہیتے‪:‬وجھکراوراوگنرےکدرجےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َُ ُ‬ ‫ذ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َث َنا أِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاِل ْو َز ِ ي‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ت أبَا ه َريْ َرة‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫اِع‪َ ،‬حدثنا أبُو ك ِثري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫ذ َ ََْ ذ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُ ُ‬
‫انلخل ِة َوال ِعنبَ ِة "‪.‬‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ر‬‫ج‬ ‫الش‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫س ِمعت رسول ِ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعقرامےتںیہ ہںیم ےنانس‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسارشادقرامےتںیہ ہ ”رشاباندودروتخںینعیوجھکراور اوگنر ےس(انبیئ‬

‫زایت)ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1599‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ ََْ ْ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫َ‬
‫اتل ْوأمِ ‪ ،‬ع ْن‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫يع‪َ ،‬ع ْن ْاِل ْو َز ِ ِّ‬
‫اِع‪َ ،‬و ِعك ِر َمة ب ْ ِن ع ذمار‪ ،‬وعقبة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬

‫ذ َ ََْ ْ َ َْ َ ذ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َ‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ‬
‫انلخل ِة "‪،‬‬ ‫ني الكرم ِة و‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ر‬‫ج‬ ‫الش‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ات‬‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫أ ِِب‬
‫َ َ َ َُْ ْ َ ْ َ ذ ْ‬
‫َو ِِف ِرواي ِة أ ِِب كريب الكرمِ وانلخ ِل‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعقرامےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رشاباندودروتخںینعیوجھکراوراوگنرےسانبیئزایتے۔“ ی‬

‫اوبرکیےن‬
‫روایںیم«الكرمته»اور«انلخلة»وکریغبتاےکینعم«كرم»اور«َنل»ذرکایکے۔‬
‫اینپ ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪369‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫َجُ َ ج‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ج‬ ‫ََ َ ج َ‬

‫ني‪:‬‬
‫یب ِملوط ِ‬‫‪ -5‬باب كراه ِة انتِبا ِذ اتلم ِر والزب ِ ِ‬
‫تاب‪:‬وجھکراوراوگنروکالمرکوگھبتارکموہے۔‬
‫‪1591‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ َ ْ ذ َْ‬ ‫َ‬
‫ار يي ‪:‬‬‫ص‬‫اِلن ْ َ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت َع َط َ‬
‫اء ْب َن أِب َر َباح‪ ،‬حدثنا جاب ُ‬ ‫ِ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ُ‬
‫ير ْب ُن َحازم‪َ ،‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ‬
‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ ْ ََُْ ذ ُ َ ذ ُْ َ ُْ ْ ُ َ ذ ْ‬
‫أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه أن ْخلط الزبِيب واتلمر والبِّس واتلمر "‪.‬‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکاوگنراوروجھکروک یاتدگراوروسیھکوجھکرالمرکوگھبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ َْ‬
‫اِلن ْ َصار ِّي‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َع َطا ِء بْن أَِب َر َ‬
‫َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ِّس ََج ً‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َذُ َ َ َ ْ َُْ َ ذ ْ ُ َ ذ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َُْ َ ي َ ُ ُْ ْ‬
‫يعا "‪.‬‬ ‫الرطب َوالب ُ ِ‬ ‫َجيعا‪ ،‬ونَه أن ينبذ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه " نَه أن ينبذ اتلمر والزبِيب ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکآپیلصاہللہیلعوملسےنوجھکراوراوگنروک یاتیکپاوردگروجھکروکالمرکوگھبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫يم‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‬‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ح وحدثنا ِإسح‬
‫َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ َْ ذ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذُْ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬قال‪ :‬قال َِل عطاء ‪ :‬س ِمعت جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫واللفظ ِالب ِن رافِع‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ ذْ َ ً‬
‫اتلم ِر ن ِبيذا "‪.‬‬ ‫يب و‬ ‫ب‬ ‫ني ذ‬
‫الز‬ ‫الر َطب َوالْبُ ِّْس َو َب ْ َ‬ ‫ني ي‬‫َّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬ال ََتْ َم ُعوا َب ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ا ذ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مالمرک ٔ‬
‫وگھبویکپاوردگروجھکروکاوراوگنراوروجھکروک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪370‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ك َم ْو ََل َ‬ ‫ي َ ْ ْ َ ِّ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫يم‬‫ِ ِ‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن رمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن أ ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َذُ َ َ َ ْ َُْ َ ذ ُ َ ذ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ َْ‬
‫اِلن ْ َصار ِّي‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اتلم ُر‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه " نَه أن ينبذ الزبِيب و‬ ‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ب ِن ِحزام‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ً‬ ‫َ ً َ َ َ َ ْ َُْ َ ُْ ْ ُ َ ي َ ُ َ‬
‫َجيعا "‪.‬‬‫َجيعا‪ ،‬ونَه أن ينبذ البِّس والرطب ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکاوگنراوروجھکروکالمرکوگھبےنےساورعنمایکدگراوروجھکر‬

‫اورہتخپوجھکرالمرکوگھبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬ع ْن ذ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا يَز ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫م‪ ،‬عن أ ِِب ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ْ َ ُْ ْ َ ْ ُْ ََ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُْ ََ ََْ‬ ‫َو َسلذ َم " َن ََه َعن ذ‬
‫اتل ْمر َو ذ‬
‫ِّس أن ْخلط بينهما "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اتل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ْخ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يب‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنعنمقرام یات ہوجھکراورشمشکوکالمرکوگھب یاتزاےئاورایسرطحیچکاوریکپوجھکروںوکالم رک‬

‫وگھبےنےسیھبعنمقرام یاتے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن ي ِزيد أبو مسلمة‪ ،‬عن أ ِِب ن‬
‫َ ذ ْ ََ ْ َْ َ ُْ ْ َ َ ذ ْ‬ ‫ني ذ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَ ْن ََنْل َط َب ْ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اتلم َر "‪.‬‬ ‫يب واتلم ِر وأن َن ِلط البِّس و‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نهانا رسول‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنںیمہعنمقرام یاتے ہمہشمشکاوروجھکروکالمرکوگھبںیئاور‬

‫اسےسیھبعنمقرام یات ہمہیچکاوراوریکپوجھکرالمرکوگھبںیئ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪371‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1515‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َََ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ َ ذ‬ ‫وح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫لَع اْلهض ِم‪ ،‬حدثنا بِْش يع ِِن ابن مف‬
‫ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایلقنرکےتںیہ۔‬ ‫دیستااوبہملسمریضاہللہنعاسدنسےکراھتاس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪1515‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫يل بْن ُم ْس ِلم الْ َعبْ ِد ِّي‪َ ،‬ع ْن أَِب ال ْ ُمتَ َو ُِّك ذ‬
‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫اِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫انل ِ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ْشبْ ُه َزبيبًا فَ ْر ًدا أَ ْو َت ْم ًرا َف ْر ًدا أَ ْو ب ُ ْ ً‬
‫ِّسا‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ ُ‬
‫ك ْم فَلْيَ ْ َ‬ ‫ْشب انل ِبيذ ِمن‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من ِ‬
‫اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ً‬
‫ف ْردا "‪.‬‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشمتںیمےسذیبن(رشیوجھکر یاتاوگنراك)ےیپوترص اوگنر‬

‫اكےیپ یاترص وجھکراك یاترص دگروجھکراك۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْْ ي َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫يل ْب ُن ُم ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫اع‬
‫وحدثنِي ِه أبو بك ِر بن ِإسحاق‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫ك ْم فَ َذ َكرَ‬
‫ََ َ َ ْ َ َُ ْ ُ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َْ َ ُْ ً َ ْ َْ َ ً َ ْ َْ َ ً ُ ْ‬
‫ْشبه ِمن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن َن ِلط بِّسا بِتمر أو زبِيبا ِبتمر أو زبِيبا بِبِّس "‪ ،‬وقال من ِ‬
‫نهانا رسول ِ‬

‫ث َو ِكيع‪.‬‬ ‫ْ َ‬
‫بِ ِمث ِل ح ِدي ِ‬
‫دیستااامسلیعنبملسدبعیریضاہللہنعاسدنسےکراھت ی‬
‫روایرکےتوہےئایبنرکےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنںیمہعنمقرام یاتے ہمہ‬

‫یچکوجھکروںوکیکپاورکشخوجھکروںےکراھت یاتشمشکوکیکپوجھکروںےکراھت یاتشمشکوکیچکاوریکپوجھکروںےکراھتالمرکوگھبںیئ۔اوررھپآےویئیعیک‬

‫ی‬
‫دحییکرطحذرکایکایگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5413:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪372‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1519‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ْ َََ َ ٌ ذ ْ ََ ي َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬أخَبنا ِهشام ادلستو ِاِئ‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ِ‬
‫ك‬
‫الزب َ‬ ‫يعا َو َال تَنْتَب ُذوا ذ‬
‫ب ََج ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬ال تَنْتَب ُذوا ذ‬
‫الز ْه َو َو ي‬
‫الر َط َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫ََ ََ َ ْ َ‬
‫يب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫قتادة‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ُذ‬ ‫اتل ْم َر َ ً‬
‫احد ِمن ُه َما َلَع ِحدتِ ِه "‪.‬‬‫َجيعا‪َ ،‬وانت ِبذوا ُك َو ِ‬‫ِ‬ ‫َو ذ‬

‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬موگھبؤدگروجھکروکاورہتخپوجھکروکالمرکاورموگھبؤاوگنراوروجھکرالم‬

‫رکہکلبدحیلعہدحیلعہوگھبؤہر یاتوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1511‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ُْ َ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ َ َ ََْ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ْ َْ ْ ي َ ْ َ ذ‬
‫اج ب ْ ِن أ ِِب عث َمان‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن أ ِِب ك ِثري‬
‫وحدثنا أبو بك ِر ب ُن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد ب ُن بِْش العب ِدي‪ ،‬عن حج ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫بِهذا ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫دحیلقنیکیئگے۔‬ ‫دیستاجی یجتی ٰنبایبریثکےساسدنسےکراھتایس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌّ َ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫لَع وهو ابن المبار ِك‪ ،‬عن َيَي‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِِب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫يب ََج ً‬ ‫الزب َ‬‫ذ‬ ‫َ‬ ‫الر َط َ‬
‫ي‬ ‫ذ ْ َ َ ي َ َ َ ً ََ ََْ ُ‬ ‫ََ ََ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ََْ ُ‬
‫يعا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬‫الر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫وا‬‫ذ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تنت ِب‬ ‫قتادة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ذ ِّ ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫ح ذدثَ ُه َع ْن أَبيه‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫ََ َ َ ََْ َذُ َ َ ََْ ذ ْ َ َ ََ َ‬
‫اد َة‪ ،‬فَ َ‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ز‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ََ َ‬
‫د‬‫ح‬ ‫لَع‬ ‫د‬ ‫اح‬ ‫ُك َ‬
‫و‬
‫ََ ْ َْ ُ ُذ‬
‫كن انت ِبذوا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل هذا‪.‬‬

‫روایے‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متیچکاوریکپ وجھکروںوکالمرکہنوگھبؤاورہنیہ یکپوجھکروںاورشمشکوکالم رک‬‫دیستااوباتقدہریضاہلل ہنعےس ی‬

‫ج‬
‫وگھبؤہکلبمت(انںیمےس)ہر یاتوکدحیلعہدحیلعہوگھبؤ۔اور ی یجتی ٰاكامگنے ہوہدبعاہللنبایباتقدہریضاہللہنعےسےلموتاںوہںےنیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسےس ی‬
‫روایرکےتوہےئایسرطحایبنایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪373‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ ْ ُ َ ِّ ُ َ ذ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫وحدثنِي ِه أبو بك ِر بن إِسحاق‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا حسني المعلم‪ ،‬حدثنا َيَي بن أ ِِب ك ِثري بِهذي ِن‬

‫يب‪.‬‬ ‫الز ْه َو َو ذ‬
‫اتل ْم َر َو ذ‬
‫الزب َ‬ ‫ري َأنذ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬ي‬
‫الر َط َ‬
‫ب َو ذ‬ ‫ْ ْ َ َ‬
‫اديْن‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اإلسن ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیلقنیکیئگے۔‬ ‫جی یجتی ٰنبایبریثکےساندودنسوںےکراھتھچکیظفلدبتیلیےکراھتایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذَ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫ان الْ َع ذط ُ‬‫َ ذ ََ ََ ُ‬ ‫ذ ََ َ ذ ُ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ار‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن أ ِِب ك ِثري‪َ ،‬حدث ِِن عب ُد‬ ‫حاق‪َ ،‬حدثنا عفان ْب ُن ُم ْس ِلم‪ ،‬حدثنا أب‬ ‫وحدث ِِن أبو بك ِر بن ِإس‬
‫ذ‬ ‫ذ ْ َ ُْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ َ‬ ‫ذ ْ ُ َ ََ ََ َ ْ َ‬
‫يب‬‫يط الزبِ ِ‬
‫ِّس‪ ،‬وعن خ ِل ِ‬ ‫يط اتلم ِر والب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه عن خ ِل ِ‬ ‫اَّلل بن أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ :‬أن ن ِِب ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ُذ‬ ‫ذ ْ َ يَ‬ ‫َ ذْ َ َ ْ َ‬
‫احد َلَع ِحدتِ ِه "‪.‬‬
‫ب‪َ ،‬وقال‪ :‬انت ِبذوا ُك َو ِ‬ ‫يط الزه ِو والرط ِ‬ ‫واتلم ِر‪ ،‬وعن خ ِل ِ‬
‫دیستادبعاہللنباتقدہریضاہللہنعاےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتوہےئایبنرکےتںیہ ہاہللےکیبنیلصاہللہیلعوملسےنیکپاوریچکوجھکروںوکالمرکوگھبےن‬

‫ےس‪،‬شمشکاوریکپوجھکروںوکالمرکوگھبےنےس‪،‬اورےچکاوگنروںاوروجھکروںوکالمرکوگھبےنےسعنمقرام یاتےاورآپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متان‬

‫ںیمےسہر یاتدحیلعہدحیلعہوگھبؤ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ََ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ذ ْ‬
‫يث‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫وحدث ِِن أبو سلمة بن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِِب قتادة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل هذا احل ِد ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایایکے۔‬ ‫دبعارلمحےنایبنایک ہدیستااوباتقدہریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسایس ی‬
‫ٰ‬ ‫اوبہملسنب‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪374‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪َ ،‬واللذ ْف ُظ ل ُز َه ْري‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬ع ْن ِعكر َم َة بْن َع ذمار‪َ ،‬ع ْن أِب َك ِثري احلَنَ ِ ِّ‬
‫َف‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُْ ُ ُي‬ ‫َ ذ ْ َ ُْ ْ َ ذ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َعن ذ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫احد‬‫اتلم ِر‪َ ،‬وقال‪ :‬ينبذ ُك َو ِ‬ ‫ِّس و‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫يب‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنأ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِمن ُه َما َلَع ِحدتِ ِه "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنشمشکاوریکپوجھکروںوک‪،‬یچکاوریکپوجھکروںوکالمرکوگھبےنےس‬

‫عنمقرام یاتےاورآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬انںیمےسہر یاتوکدحیلعہدحیلعہوگھبؤ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5411:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬

‫َََُْ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫كر َم ُة ْب ُن َع ذمار‪َ ،‬ح ذد َث َنا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن َعبْ ِد ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫مح ِن ب ْ ِن أذينة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اشم بن ال‬ ‫وحدثنِي ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ه ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُْ َ ي َ ذ َ َُ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫َب‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ال‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫وهو أبو ِ‬
‫ك‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعایبنرکےتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایسرطحارشادقرام یاتے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5414:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬‫ع‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َحبيب‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ذ‬
‫الشيْبَ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ََُْ ذ ْ ُ َ ذ ُ َ ً ََ ْ ََُْ ُْ ْ ُ َ ذ ْ ُ َ ً ََ َ َ َ‬ ‫َذ‬
‫ب ِإىل‬ ‫َجيعا وكت‬
‫َجيعا وأن ْخلط البِّس واتلمر ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ " :‬نَه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ْخلط اتلمر والزبِيب ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ذْ‬ ‫َْ ُ َ َ ََْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫يب "‪.‬‬
‫يط اتلم ِر والزبِ ِ‬ ‫أه ِل جرش ينهاهم عن خ ِل ِ‬
‫دیستاانبابعس ریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنعنمقرام یاتے ہیکپوجھکروںاورشمشکوکالمرکوگھب یاتزاےئ اوراس ےسیھبعنم‬

‫قرام یات ہیچکاوریکپوجھکروںوکالمرکوگھب یاتزاےئاورآپیلصاہللہیلعوملسےناھکلجرشواولںوک(جرش یاترہشےنمیںیم)عنمرکےتےھتانوکوجھکراور‬

‫اوگنرےکجلئیطےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪375‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫الزبيب َول َ ْم يَ ْذ ُكر الْبُ ْ َ‬ ‫ان ب َه َذا ْاإل ْسنَا ِد ِف ذ‬
‫اتل ْمر َو ذ‬ ‫ِّ‬ ‫ذ ذ َ َ ْ ذ‬
‫الشيْبَ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ذَ َ َََْ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ِّس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ح‬ ‫الط‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫وحدث‬
‫َ ذْ‬
‫اتلم َر‪.‬‬‫و‬

‫وہنبہیقبےنایبنایک‪،‬ںیمہاخدلینعیالظہاانےنربخدی ہنابیینرہمحاہللےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنیکیئگےاوراسںیمرص وجھکراورشمشک‬

‫اكذرکے‪،‬یچکاوریکپوجھکروںاكذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َب ِن ُموس ْب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح ذدثَِن َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ َ َ َذُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َُْ َ ُْ ْ ُ َ ي َ ُ َ ً َ ذ ْ ُ َ ذ ُ َ‬
‫َجيعا "‪.‬‬
‫َجيعا واتلمر والزبِيب ِ‬ ‫عمر‪ ،‬أنه َكن يقول‪ " :‬قد ن ِِه أن ينبذ البِّس والرطب ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےعنمایکدگراورہتخپوجھکراكالمرک یاتوجھکراوریقنمٰاكالمرکوگھبتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5445:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ َ‬
‫وس ْب ُن ُع ْقبَ َة‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِِن وحدث ِِن أبو بك ِر بن إِسحاق‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن م‬
‫يب ََج ً‬
‫الزب ُ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َ َذُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َُْ َ ُْ ْ ُ َ ي َ ُ َ ً َ ذ ْ‬
‫يعا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َجيعا واتل‬
‫اب ِن عمر‪ ،‬أنه قال‪ " :‬قد ن ِِه أن ينبذ البِّس والرطب ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬قرامےتںیہ ہںیمہیچکاوریکپوجھکروںوکالمرکوگھبےنےسعنمرکد یاتایگےاورایسرطحوجھکروںاورشمشکوکالم‬

‫رکوگھبےنےسیھبعنمقرامد یاتایگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5445:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪376‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َّ ُ ج َ ج َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ج ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ج ُ َ َّ َ ُّ َّ َ ج َ ج َ‬ ‫َّ ج َ ج ج َ‬
‫ان أنه منسوخ وأنه اْلوم‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫انل‬‫و‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ادل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫لنتِ‬
‫ْه عن ا ِ‬
‫‪ -6‬باب انل ِ‬
‫ْص ُم جسكِرا‪ً:‬‬ ‫َحالَل َما ل َ جم يَ ِ ج‬

‫تاب‪:‬رمابتناوروتےبناورزبسالیھکترنتاورڑکلیےکترنتںیمذیبنانبےنیکاممتعناوراسیکوسنمیخاكایبن۔‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ َ ْ ََُ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك أنه أخَبه‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ذ َ َ َ َ ي ذ َ ُْ َ ذ َ ْ َُْ َ‬
‫ت أن ينبذ ِفي ِه "‪.‬‬ ‫وسلم " نَه ع ِن ادلبا ِء والمزف ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوتےبناوررمابتن(الیھکترنت)ںیمذیبنانبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫َ ٌْ ذ ُ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ َ ذ َ َ َ َ ي ذ َ ُْ َ ذ َ ْ ََُْ َ‬
‫ت أن ينتبذ ِفي ِه "‪.‬‬ ‫وسلم " نَه ع ِن ادلبا ِء والمزف ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوتےبناوررمابتنںیمذیبنانبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ ََُ َ َ ََ ْ ََُ َُ َ َ َ َ َذُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬
‫(حديث موقوُ) قال‪ :‬وأخَبه قال‪ :‬وأخَبه أبو سلمة أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َُ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ُْ ذ‬ ‫يذ َ‬ ‫َ ََْ ُ‬
‫ت "‪ ،‬ث ذم يقول أبُو ه َريْ َرة‪َ :‬واجتَ ِنبُوا احلَناتِ َم‪.‬‬
‫ال تنت ِبذوا ِِف ادلبا ِء َوال ِِف الم َزف ِ‬
‫اوبہملسےس ی‬
‫روایے ہاںوہں ےنانسدیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ےس ہروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مذیبن انبؤوتےبناور رمابتنںیم“ رھپ‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےتہکےھت‪:‬وچبزبسالیھکترونتںےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5447:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪377‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ب‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْل‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َب ْه ٌز‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اْل ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َذُ َ َ َ ُْ َ ذ َ ْ‬
‫احلَنْتَم َو ذ‬
‫ض‪.‬‬ ‫اْلرار‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫م‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫حل‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫يل‬‫ق‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫تو‬ ‫علي ِه وسلم أنه " نَه ع ِن المزف ِ‬
‫ت‬
‫روای ے‪ ،‬عنم ایکروسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن الیھک اورجی ماور ڑکلی ےک ترنت ےس (سج وک تقيیرر ےتہک ںیہ وہ وجھکر یک‬ ‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫ت‬
‫رکٹرکانبےتںیہ)یسکےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسوپاھچ‪:‬جی مایکے؟اںوہںےناہک‪:‬زبسڑھگے۔‬
‫ڑکلیوک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5447:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َذ ذ ذ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫رص ْب ُن َ‬‫َح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫لَع اْلهض ِم‪ ،‬أخَبنا نوح بن قيس‪ ،‬حدثنا ابن عون‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ ذ َ َْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫يذ َ ْ‬
‫احلَنْ َتم َو ِذ‬ ‫ََْ ُ‬
‫اك ْم َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ َ ْ َْ ْ‬
‫وبة‬ ‫ري واحلنتم‪ ،‬والمزادة المجب‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ري‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ادل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫س‬‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬لِوف ِد عب ِد القي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ ْ ْ َ ْ‬
‫اْشب ِِف ِسقائِك وأو ِك ِه "‪.‬‬ ‫كن‬ ‫ول ِ‬

‫روای ے‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےن دبعاسیقل ےک رگوہ ےسقرام یتا‪” :‬ںیممت وکعنم رکتاوہںوتےبن اور زبس ایلھٹ اور تقيیرر اور‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫ت‬
‫صقيیرر(رونغدار)ترنتےساورجی مرسیٹککشمےس۔نکیلیپاینپاھچلگےساورڈاٹاگلاسںیم(تا ہاڑیاومریہہنزاےئ)۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5447:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫وح ذدثَِن ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن‬ ‫ير ‪ .‬ح َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ٌ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬ ‫َث ‪ .‬ح َ‬ ‫ث‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ َ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َع ْمرو اِل ْش َع ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫اِل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ ُيُ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬
‫م‪َ ،‬ع ْن احل َ ِار ِث بْ ِن ُس َويْد‪،‬‬ ‫اتليْ ِ ِّ‬
‫يم ذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن َجعفر‪ ،‬عن شعبة لكهم‪ ،‬عن‬ ‫خ ِادل‪ ،‬أخ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ي ذ َ ُْ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ََُْ َ‬
‫يث عبَث‬ ‫ت "‪ ،‬هذا ح ِديث ج ِرير و ِِف ح ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ينتبذ ِِف ادلبا ِء والمزف ِ‬ ‫لَع‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬ ‫عن ِ‬
‫َ ُ ََْ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ي ذ َ ُْ َ ذ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫وشعبة‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه ع ِن ادلبا ِء والمز ِ‬
‫ف‬

‫دحی ے اور عييرر اور‬ ‫رت یک ی‬‫روای ے‪،‬عنم ایکروسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنوتےبن اور الیھک ترنت ںیم ذیبن انبےن ےس۔ ہی ج ی ر‬ ‫دیستا یلعریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫ہبعشیک ی‬
‫دحیںیمے ہیبنیلصاہللہیلعوملسےندکوےکوتےبناوررونغریقےلموہےئترونتں(ےکاامعتسلرکےن)ےسعنمقرام یاتے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪378‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5449:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫َمن ُصور‪ ،‬ع ْن‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن‬ ‫يم لِكهما‪ ،‬ع ْن َج ِرير‪ ،‬قال زهري حدثنا ج ِر‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وإِسح‬ ‫َ‬

‫أُ ذم ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ك َر ُه أَ ْن يُنْ َتبَ َذ فيه؟ قَ َال‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬قُلْ ُ‬‫َ ْ َ َْ َ ُذ ُْ ْ َ َ ذ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ َ ُْ ُ َْْ‬
‫ني ‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫ت يَا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت لِْلس َو ِد ‪ :‬هل سألت أم المؤ ِم ِنني عما ي‬ ‫ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال‪ :‬قل‬
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َْْ َ ْ ََْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ََُْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ت أن ننت ِبذ ِِف ادلبا ِء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ينتبذ ِفي ِه‪ ،‬قالت‪ " :‬نهانا أهل اْلي ِ‬ ‫يِن عما نَه عنه رسول ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫أخ ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ذ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ِّ ُ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُْ ذ‬
‫ت أأ َحدثك َما ل ْم أس َمع؟‪.‬‬ ‫ت ُُل‪ :‬أ َما ذك َر ِت احلنتم واْلر‪ ،‬قال‪ِ :‬إنما أحدثك بِما س ِمع‬ ‫ت "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫َوالم َزف ِ‬
‫اترامیہےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےناوسدےساہک‪:‬متےناماوملنینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچ‪:‬نکترونتںںیمذیبنانبتارکموہے۔اںوہںےناہک‪:‬اہں۔‬

‫ںیمےناہک‪:‬اماوملنینم! ےھجاتبےیئنکترونتںںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنذیبنانبےنےسعنمایکے۔اںوہںےناہک‪:‬مہالہتیبوکعنمایکآپیلص‬

‫ت‬
‫اہللہیلعوملسےنذیبنانبےنےسوتےبناورالیھکترنتںیم‪،‬ںیمےنانےساہک‪:‬آپےنجی ماورایلھٹاكذرکںیہنایک؟اںوہںےناہک‪:‬ںیموتوہایبن ا‬
‫رکتوہںوج‬

‫ںیمےنانسے۔ایکںیموہایبنرکوںوجںیمےنںیہنانسے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اِل ْس َو ِد‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة ‪ :‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِب‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ‬
‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫َ ْ َََ َ ٌَْ َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َث‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫ث‬ ‫ع‬
‫َْ‬
‫اِل ْش َ‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬
‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا س ِعيد بن ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َ َ َ يذ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم " نَه ع ِن ادلبا ِء َوالم َزف ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوتےبناورالیھکترنتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫َ ذ َ َْ ُ ٌ َُ َْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬و َ ذ‬ ‫َ‬‫ُ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ذ َ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬‫َ‬
‫مح ٌاد‪،‬‬ ‫ذ َ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ه َو الق ذطان‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ‪َ ،‬وشعبَة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا منصور‪ ،‬وسليم‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ‬
‫عن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن اِلسو ِد‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪379‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایلقنیکے۔‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسایس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫يت‬‫ام ُة ْب ُن َح ْزن الْ ُق َش ْري يي‪ ،‬قَ َال‪ :‬لَق ُ‬

‫وخ‪َ ،‬ح ذد َثنَا الْ َقاس ُم َي ْعِن ْاب َن الْ َف ْضل‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُث َم َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ‬
‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ذ َ ْ َ ذ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ ذ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬
‫يذ‪ ،‬فحدثت ِِن أن وفد عب ِد القي ِس ق ِدموا لَع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسألوا انل ِِب صىل‬ ‫َعئِشةفسأتلها ع ِن انل ِب ِ‬
‫ْْ‬ ‫َ ُْ َ ذ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ ْ ََْ ُ‬ ‫َعلَيْ ِه َو َس ذل َم َعن ذ‬
‫ت َواحلَنتَ ِم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬‫و‬‫َ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ب‬‫ادل‬‫ي‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫اه‬‫ه‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫يذ‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬
‫امثہمنبزحنریشقیےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسالماورانےسوپاھچذیبنےکتارےںیم۔اںوہںےناہک‪:‬دبعاسیقلےکولگروسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاوراںوہںےنوپاھچروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسذیبنوک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکانوکوتےبناوروچ نیاورالیھک‬

‫اورزبسترنتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ُ ْ ُ َْ َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫حاق ْب ُن ُس َويْد‪ ،‬ع ْن ُم َعاذة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬نَه‬ ‫وحدثنا يعقوب بن إِبرا ِهيم‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬حدثنا إِس‬
‫َ ُْ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ي ذ َ ْ‬
‫احلَنْتَ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ري‬
‫ِ ِ‬‫ق‬ ‫انل‬‫و‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ادلبا ِء و‬
‫رسول ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوتےبناورزبساوروچ نیاورالیھکترنتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ذَ ي َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ ْ َ ذ َذُ‬
‫اإلسنا ِد ِإال أنه َج َعل َمَكن‬
‫ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ََ َ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫َف‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اثل‬ ‫اب‬
‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا عبد الو ِ‬
‫ه‬
‫ال ْ ُم َز ذفت ال ْ ُم َق ذ َ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وسٹاسدنسےکراھت ی‬
‫روایلقنرکےتںیہ۔اسںیمالیھکےکوعضروینغترنتذموکرے۔‬ ‫ااحسقنب ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪380‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ ُ‬
‫وح ذدث َنا َخل ُف ْب ُن ِه َشام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َبنا ع ذباد ْب ُن ع ذباد‪ ،‬ع ْن أ ِِب َج َرة‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس ‪ .‬ح‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ذ‬ ‫ََ‬
‫لَع َر ُ‬ ‫َُ ُ َ َ َُْ َ ْ َْ ْ‬ ‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن أَِب ََجْ َر َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن َع ذ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنامح‬
‫َذ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ذ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ ُ‬
‫يث محاد جعل‬ ‫ري "‪ .‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫ري والمق ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أنهاكم ع ِن ادلبا ِء واحلنت ِم وانل ِق ِ‬
‫َ َ َ ُْ َذ ُْ َ ذ‬
‫ت‪.‬‬
‫ري المز ِ‬
‫ف‬ ‫مَكن المق ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دبعاسیقلےکولگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیممتوکعنم‬

‫رکتاوہںوتےبناورزبسترنتاوروچ نیاورروینغےساورالیھکےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)53:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ذ ْ َ ِّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫يد ب ِن جبري‪ ،‬عن اب ِن‬
‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن الشيب ِان‪ ،‬عن ح ِبيب‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫ت َو ِذ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ي ذ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫َع ذ‬
‫ري "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫احل‬‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ادل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬‫ب‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوتےبناورزبسترنتاورالیھکاوروچ نیےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)53:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن فُ َضيْل‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫يب ب ِن أ ِِب عم َرة‪ ،‬عن س ِع ِ‬‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ََ ْ ُْ ََ َْ َ ُ ذ ْ‬ ‫ت َو ذ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ي ذ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫َذ‬
‫ري‪ ،‬وأن ْخلط اْللح ِبالزه ِو "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ادلبا ِء واحلنت ِم والمز‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫دیستاانب ابعس ریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬عنمایکروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےنوتےبن اور زبساور الیھکاورروینغ ترنت ےس‪ ،‬یچک اور دگر وجھکر وکالمرک‬

‫وگھبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)53:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪381‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ ََْ ْ‬
‫اْل ْه َ‬ ‫ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ت ْاب َن ع ذباس ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن َيَي‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن َي ََي بْ ِن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬ع ْن ابْ ِن ع ذباس‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ح‬
‫ُْ ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َعن ي‬
‫ادلبذا ِء َو ذ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫ري َوالم َزف ِ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَه رسول‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوتےبناوروچ نیاورالیھکترنتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)53:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ْ َََ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬ع ْن ذ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬
‫َبنا‬ ‫م ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ ْ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ض َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫م‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬ ‫اتليْ ِ ي‬ ‫ُ ََْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه َع ِن اْل َ ِّر أن يُنبَذ ِفي ِه "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ذ‬ ‫سليم‬

‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکایلھٹںیمذیبنانبےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ْ َََ َ ُ ْ ُ َ َ ََ َ ْ ََ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬أخَبنا س ِعيد بن أ ِِب ع ُروبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أ ِِب ن‬
‫َ ُْ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ي ذ َ ْ َ ْ‬
‫ت "‪.‬‬
‫ري والمزف ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه ع ِن ادلبا ِء واحلنت ِم وانل ِق ِ‬
‫اْلد ِري ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوتےبناورزبساوروچ نیاورالیھکترنتےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ َ ذ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬أن ن ِِب ِ‬
‫وحدثناه ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا معاذ بن ِهشام‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن قتادة بِهذا ِ‬
‫ذ َ َ َْ ْ َ ََ َ َُْ‬
‫َو َسل َم نَه أن يُن َتبَذ فذك َر ِمثله‪.‬‬

‫روایایک ہیبنیلصاہللہیلعوملسےنعنمقرام یاتے ہذیبنانبیئزاےئ‪،‬رھپذموکرہ ی‬

‫دحییکرطحذرکایک۔‬ ‫دیستااتقدہریضاہللہنعےناسےکراھت ی‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪382‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1541‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُْذ َ ْ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫ُك‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫و‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫احلَنْتَ َمة َو ي‬
‫ادلبذا ِء َو ِذ‬ ‫َّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َعن ي ْ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ا ذ ُ‬
‫ري‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫الْش ِب ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَه رسول ِ‬
‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنزبسترنتاوروتےبناوروچ نیںیمےنیپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬

‫َ ذْ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُم َعاو َي َة‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُ َ‬
‫َسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ور‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َذُ َ َ َ َذ َُ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ ََ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َذ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫يد ب ِن جبري‪ ،‬قال‪ :‬أشهد لَع اب ِن عمر واب ِن عباس أنهما ش ِهدا‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ب ِن حيان‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ت َو ِذ‬ ‫َ َ َ ي ذ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ ذ‬
‫ري "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫انل‬ ‫" نَه ع ِن ادلبا ِء واحلنت ِم والمز ِ‬
‫ف‬

‫دیست انب ابعسریضاہللامہنع‪،‬رپ اںوہں ےنوگایہدی ہ‬ ‫دیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیموگایہ داتیوہں دیستاانبرمعریضاہللامہنع اور ا‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوتےبناورزبسترنتاورالیھکاوروچ نیےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ت‬ ‫ير َي ْعِن ْاب َن َحازم‪َ ،‬ح ذد َثنَا َي ْع َىل ْب ُن َحكيم‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ُجبَ ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ٌ‬
‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ‬
‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬أَ َال ت َ ْس َمعُ‬ ‫اْل َ ِّر‪َ ،‬فأَ َتيْ ُ‬
‫ت ْاب َن َع ذباس‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ن ِبيذ‬
‫يذ اْلر‪ ،‬فقال‪ :‬حرم رسول ِ‬ ‫ابن عم َر عن ن ِب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ُْ ُ َ َ َ ذ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َُ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ن ِبيذ اْل َ ِّر‪ ،‬فقال‪َ " :‬صدق ْاب ُن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ما يقول ابن عمر ؟‪ ،‬قال‪ :‬وما يقول؟ قلت‪ :‬قال‪ :‬حرم رسول ِ‬
‫ُ َ َ َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ي َ ْ َ ُ ْ َ ِّ َ َ َ ُ ي َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ن ِبيذ اْلر‪ ،‬فقلت‪ :‬وأي َشء ن ِبيذ اْلر؟‪ ،‬فقال‪ُ :‬ك َشء يصنع ِمن المد ِر "‪.‬‬
‫عمر حرم رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪383‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےندیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسایلھٹ ےکذیبنوکوپاھچ۔اںوہںےناہک‪:‬رحامایکروسلاہلل یلص‬

‫اہللہیلعوملسےنایلھٹےکذیبنوک۔ںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاسآ یاتاورانےساہک‪:‬متےنںیہنانس ا‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعوجےتہکںیہاںوہںےن‬

‫اہک‪ :‬ایک ےتہک ںیہ؟ ںیم ےن ایک‪ :‬وہ ےتہک ںیہ ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایلھٹ ےک ذیبن وک رحام ایک ے۔ اںوہں ےن اہک‪ :‬چس اہک انب رمع ریض اہلل امہنع ےن۔‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرحامایکایلھٹےکذیبنوکاوروجزیچیٹمےسےنبوہایلھٹےکلثمے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َخ َط َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫لَع َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َََْ ْ ُ ََُْ َ ْ َ َ َ ََْ َ ْ ََُْ ُ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫ت َماذا قال؟‪ ،‬قالوا‪ " :‬نَه أن يُن َتبَذ ِِف‬ ‫ازي ِه‪ ،‬قال ابن عمر‪ :‬فأقبلت َنوه‪ ،‬فانرصُ قبل أن أبلغه فسأل‬ ‫انلاس ِِف بع ِض مغ ِ‬
‫ذ َ‬

‫ُْ ذ‬ ‫يذ‬
‫ادلبا ِء َوالم َزف ِ‬
‫ت "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتاہجدںیمہبطخانس یاتولوگںوک۔ںیمادرھالچ(ہبطخنسوک)آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ریمےےنچنہپےسےلہپافر وہےئگ۔ںیمےنانولوگںےسوپاھچ‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنایکقرام یتا؟اںوہںےناہک‪:‬عنمایکآپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنذیبنانبےنےسوتےبناورالیھکںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ذ‬ ‫َ ْ ذْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ‬
‫محاد ‪ .‬ح‬ ‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا‬ ‫ث ب ِن سعد ‪ .‬ح وحدثنا أبو الربِ ِ‬ ‫وحدثنا قتيبة‪َ ،‬وابن رمح‪ ،‬عن اللي ِ‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫يعا‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬
‫يل ََج ً‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫وح ذدثَن ُ‬
‫ْي َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫وب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫َ ذ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ذ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ذ َ ِّ َ َ ْ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب‬ ‫َف‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد ‪ .‬ح‬ ‫وحدثناابن المثن ‪،‬وابن أ ِِب عمر عن اثلق ِ‬
‫َ ْ ََ ُ َ َ ُ ُي َ َُ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ُ َْْ ي َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ َُْ َ‬ ‫َ َََْ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫فديْك‪ ،‬أخَبناالضحاك يع ِِن ابن عثمان ‪ .‬ح وحدث ِِن هارون اِلي ِِل‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن أسامة ُك هؤالءِ‪،‬‬
‫ذ َ ٌ َُ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫امة‪.‬‬ ‫ازي ِه ِإال مالِك وأس‬ ‫يث مالِك‪ ،‬ولم يذكروا ِِف بع ِض مغ ِ‬ ‫عن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عم َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایوقنملےاوراسںیموساےئامکلاوراراہمےکاہجداكذرکیسکےنںیہنایک۔‬ ‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےسامکلیک ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪384‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ ُْ ُ ْ ُ ََ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َذ ُ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا محاد بن زيد‪ ،‬عن ث ِابت‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِالب ِن عمر " نَه رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ق َال‪ :‬قَ ْد َز َع ُموا َذ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اك "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يذ اْلر‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ :‬قد زعموا ذاك‪ ،‬قلت‪ :‬أنَه عنه رسول ِ‬ ‫عن ن ِب ِ‬
‫دیستاتایریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےندیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکایلھٹےکذیبنےس؟اںوہں‬

‫ےناہک‪:‬ولگااسیےتہکںیہ۔ںیمےناہک‪:‬ایکآپیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکےاسےس‪،‬اںوہںےناہک‪:‬ولگااسیےتہکںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1545‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ ْ ُ ُ َذَ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ ذْ ي َ‬
‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬حدثنا سليمان اتلي ِم‪ ،‬عن طاوس‪ ،‬قال‪ :‬قال رجل ِالب ِن عمر ‪ " :‬أنَه‬
‫ْ ُ ُْ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ َ ُ ٌ َ ذ ِّ‬ ‫َ ي ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َ ْ َ‬
‫اَّلل ِإن َس ِمعتُه ِمنه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم عن ن ِب ِ‬
‫يذ اْلر "‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬ثم قال طاوس‪ :‬و ِ‬ ‫ن ِِب ِ‬
‫دیستااطؤسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشےندیس اتانبرمعریضاہللامہنعےساہک‪:‬ایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکےایلھٹےکذیبنےس؟‬

‫اںوہںےناہک‪:‬اہں۔اطؤسےناہک‪:‬مسقاہللیکںیمےنہیانسانبرمعریضاہللامہنعےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫اوس‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أن‬ ‫َبن ْاب ُن َط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ادلبذا ِء "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ن َعم‪ْ.‬‬ ‫ْ‬

‫اْل َ ِّر َو ي‬ ‫َ ُ ً َ َُ َ َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َُْ َ‬
‫رجَل جاءه‪ ،‬فقال " أنَه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ينبذ ِِف‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشانےکتاسآ یاتاور ےنہاگل‪:‬ایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکےایلھٹاوروتےبنںیمذیبن‬

‫انبےنےس؟اںوہںےناہک‪:‬اہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪385‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ ُ َْ ٌ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اوس‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر ‪ :‬أن‬
‫اَّلل ْب ُن َط ُ‬
‫وحدث ِِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ادلبذا ِء "‪.‬‬
‫اْل َ ِّر َو ي‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه َع ِن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکایلھٹاوروتےبنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ول‪ُ :‬كنْ ُ‬‫َ ذ ََ َ ْ ٌ ذ ُ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ َذُ َ َ َ ُ ً َ ُ ُ‬
‫ت َجال ِ ًسا‬ ‫حدثنا عمرو انلاقِد‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم ب ِن ميِّسة‪ ،‬أنه س ِمع طاوسا‪ ،‬يق‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ي ذ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َُ َ ُ ٌ َ َ َ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ‬
‫ت "‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ادل‬‫و‬ ‫ر‬‫اْل‬ ‫يذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ن ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ِعنداب ِن عمر‪ ،‬فجاءه رجل‪ ،‬فقال‪ " :‬أنَه رسول ِ‬

‫اطؤسےسرو یایے‪،‬ںیم ا‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےکتاساھٹیباھتاےنتںیم یاتصخشآ یاتاور ےنہاگل‪:‬ایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکایلھٹےک‬

‫ذیبنےساوروتےبنےساوررمابتنےس؟اںوہںےناہک‪:‬اہںعنمایکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُُمَارب بْن دثَار‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ادلبذا ِء َوال ْ ُم َز ذفت "‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم ْعتُ ُه َغ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫احلَنْتَم َو ي‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ري َم ذرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ابن عمر‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنزبسترنتاوروتےبناورالیھکےس۔احمربےناہک‪:‬ںیمےنہیانبرمعریض‬

‫اہللامہنعےسیئکتارانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ ذ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ُُمَارب بْن دثَار‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر‪َ ،‬‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ َْْ َ ي َ ْ َََ َ ٌَْ َ ْ ذ‬
‫الشيْبَ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا س ِعيد بن عمرو اِلشع ِث‪ ،‬أخَبنا عبَث‪ ،‬عن‬

‫ري‪.‬‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم بمثْ ِل ِه َق َال َوأُ َر ُاه قَ َال َو ذ‬
‫انل‬ ‫ذُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪386‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رواییکےاوراسںیمتقيیرراكیھبذرکے۔‬
‫دحی ی‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن عقبَة ب ْ ِن ُح َر ْيث‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َْْ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫ُْ ذ‬ ‫ْ ِّ ي ذ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ ُ ََ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ت‪َ ،‬وقال‪ :‬انت ِبذوا ِِف اِلس ِقيَ ِة "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ع ِن اْلَر َوادلبا ِء َوالم َزف ِ‬
‫ِ‬ ‫س ِمعتابن عمر‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رس‬

‫دیستاانبرمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایلھٹاوروتےبناورالیھکترنتےساورقرام یتا‪”:‬ذیبنانبؤزیکشموںںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ِّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َجبَلَ َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن ع َم َر َيَدث‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ‬
‫ْْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫احلَنْتَ َمة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ت‪َ :‬ما احلَنتَ َمة؟ قال‪ :‬اْل َ ذرة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫نَه رسول ِ‬

‫روایےعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجیتم ےس۔ںیمےناہک‪:‬جیتم ایکے؟اہک‪:‬ایلھٹ۔‬

‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ْ ُ ذَ َ ذ َ َ َ ُ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫ت ِالب ْ ِن ع َم َر ‪:‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬حدث ِِن زاذ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َُ َ ََ َ‬ ‫َُ َ َ ذ َ ُ ًَُ‬ ‫ك َوفَ ِّ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُْ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َْ ْ َ َُ َ‬ ‫َ ِّ ْ‬
‫ِّس ُه َِل بِلغ ِتنا‪ ،‬ف ِإن لك ْم لغة ِس َوى لغ ِتنا‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ْشب ِة بِلغ ِت‬
‫حدث ِِن بِما نَه عنه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن اِل ِ‬
‫ِه الْ َق ْر َع ُة‪َ ،‬و َعن ال ْ ُم َز ذفت َو ُه َو ال ْ ُم َق ذ ُ‬ ‫اْل َ ذر ُة‪َ ،‬و َعن ي‬ ‫َْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ري‪َ ،‬و َع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادلبذا ِء َو ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬‫احل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫" نَه رسول‬
‫َْْ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ذ ْ َُ ُْ َ ُ َْ ً َُْ َْ‬
‫حا َوتنق ُر نق ًرا‪َ ،‬وأ َم َر أن يُنتَبَذ ِِف اِلس ِقيَ ِة "‪.‬‬ ‫ري و ِِه انلخلة تنسح نس‬ ‫ذ‬
‫انل ِق ِ‬
‫روایے‪،‬ںیمےندیستاانبرمعریضاہللامہنعےساہک‪ :‬ی‬
‫دحیایبنرکوھجمےسانرشاوبںیکنجےسروسلاہللیلصاہلل ہیلعوملسےنعنمایک‪،‬‬ ‫تاذانےس ی‬
‫ت‬
‫اینپتتانںیماورترہمجرکواساكہاریتتانںیم‪،‬ویکہکناہمتریتتانےسہاریتتانداے۔اںوہںےناہک‪:‬عنمایکآپیلصاہللہیلعوملسےنجی مےساور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪387‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وہایلھٹےاوردتاءےساوروہوتابن ےساورمرتفےساوروہروینغےاورتقيیررےساوروہوجھکریکڑکلیے وجلیھچرک ی‬

‫رکٹیزایتے اورمکحایکآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنذیبنانبےناكوکشمںںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪1544‬‬

‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُ َ َُ َ ذ ََ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬

‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫او‬‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫وحدثناه ُممد بن المثن‪ ،‬وابن ب‬

‫دیستاہبعشرہمحاہللےسایسدنسےکراھت ی‬
‫روایرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يد ْبنَ‬ ‫ْ ُ َ َََ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َََ َ ْ ُ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا عبد اْلا ِل ِق بن سلمة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت س ِع‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ار إ َىل منْ ََب َر ُ‬
‫س‬ ‫ول‪ :‬عنْ َد َه َذا الْمنْ ََب‪َ ،‬وأَ َش َ‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ ََْ ذ ْ َ ُ ََ َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْْ‬ ‫َََ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ‬
‫اِل ْْش َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُْ َ ْ َْ ْ‬
‫ري َواحلَن َت ِم "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫اه ْم َعن ي‬
‫ادلبذا ِء َو ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫س‬ ‫ق ِدم وفد عب ِد القي ِ‬
‫ك َره‪ُ.‬‬ ‫ْ َْ ذ ْ ُ ََ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َُ َ ََ َُ ذ َ ُْ َ ذ َ َ َذ َ ذ ُ َ َ ُ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ب ِن عمر وقد َكن ي‬ ‫ت وظننا أنه ن ِسيه‪ ،‬فقال‪ :‬لم أسمعه يومئِذ ِمن عب ِد ِ‬ ‫فقلت ُل‪ :‬يا أبا ُممد والمزف ِ‬

‫مےکتاساوراشارہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫روایےںیمےنانسدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساس ر‬ ‫دیعسنبالمسی یترجمي اہللہیلعےس ی‬

‫مریکرط ہدبعاسیقلےکولگآےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوروپاھچآپیلصاہللہیلعوملسےسرشاوبںاك۔آپیلصاہللہیلعوملسےنعنم‬
‫ت‬
‫ایکانوکوتےبناوروچ نیاورجی مےس۔ںیمےناہک‪:‬اےاوبدمحم!اورالیھکےساورمہےھجمس ہوہوھبلےئگ۔اںوہںےناہک‪:‬اسدنںیمےنالیھکاكظفل ا‬
‫دیست‬

‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسںیہنانسنکیلوہرکموہزاےتنےھتالیھکوکیھب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5443:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪388‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ‬ ‫وح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َ‬ ‫َ‬
‫َبنا أبُو خيث َمة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ري ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ري‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫س‬
‫انلقري َوال ْ ُم َز ذفت َو ي‬
‫ادلبذا ِء "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم " َن ََه َعن ذ‬ ‫َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬واب ْ ِن ع َم َر أن رسول‬
‫يَْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫دیستازاتراورانبرمعریضاہللمہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوچ نیاورالیھکاوروتےبنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع ْاب َن ع َم َر‪ ،‬يقول‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ُْ ذ‬ ‫ْ ِّ ي ذ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم " ينَه ع ِن اْلَر َوادلبا ِء َوالم َزف ِ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س ِمعت رس‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسآپیلصاہللہیلعوملسعنمقرامےتےھتایلھٹاوروتےبناورالیھک‬

‫ےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ي َْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ِ‬ ‫ري‪ ،‬وس ِمعت جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫(حديث موقوُ) قال قال أبو الزب ِ‬
‫ج َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم إ َذا ل َ ْم ََي ْد َشيْئًا يُنْتَبَ ُذ َ ُُل فيه نُب َذ َ ُُل ِف تَ ْور م ْن ح َ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ت َو ذ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ َ ذ‬
‫ارة‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اْلر والمز‬

‫دیستزاترریضاہلل ہنعےسانس ہعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایلھٹےساورالیھکےساوروچ نیترنتےساورآپیلصاہلل‬

‫اوبازلریبےناہک‪:‬ںیمےن ا‬

‫ہیلعوملسوکجوکیئترنتہناتلمذیبنانبےنےکےئلذیبنانب یات ا‬
‫زاتآپیلصاہللہیلعوملسےکےئلڑھگےںیمرھتپےک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5441:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪1541‬‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ذ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ َ َ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ‬‫ر‬‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو عوانة‪ ،‬عن أ ِ‬
‫ج َ‬
‫ارة "‪.‬‬ ‫ََك َن يُنْ َب ُذ َ ُُل ِف تَ ْور م ْن ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪389‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلذیبنانب یاتزاتارھتپےکڑھگےںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5444:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ‬ ‫وح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َ‬ ‫َ‬
‫َبنا أبُو خيث َمة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ري ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ ً ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬قَ َال‪ََ " :‬ك َن يُنْتَ َب ُذ ل َر ُ‬
‫اء ن ِبذ ُُل ِِف ت ْور ِم ْن‬‫َي ُدوا ِسق‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫ق‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬

‫َ َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ ْ َََ َ ْ َ ُ َ‬
‫ري ِم ْن بِ َرام‪ ،‬قال‪ِ :‬م ْن بِ َرام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِحجارة "‪ ،‬فقال بعض القومِ وأنا أسمع ِ ِ‬
‫ِل‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلذیبنانب یاتزاتا یاتکشمںیم‪،‬جکشمہنیتلموترھتپےکڑھگےںیمانبےت۔ ضع‬
‫ےناہک‪:‬ںیمےناوبازلریبےسانس‪،‬وہےتہکےھتڑھگا«برام»اكاھتینعیرھتپاك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5444:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن فضيل‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪ :‬ع ْن أ ِِب ِسنان‪ ،‬وقال‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َََُْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ذَ َ ْ َُ‬ ‫ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪،‬‬ ‫ارب‪ ،‬عن اب ِن بريدة‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬‫َض‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ذ َ َُ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫اَّلل بْ ِن بُ َريْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ار‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫َحدثناُم ذم ُد ْب ُن فضيل‪َ ،‬حدثنا َِضار بن مرة أبو ِس‬
‫َْ‬
‫اِل ْس ِقيَ ِة ُلكِّ َها َو َال ت َ ْ َ‬ ‫يذ إ ذال ِف ِس َقاء‪َ ،‬ف ْ َ‬ ‫ك ْم َعن ذ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ُْ ُ‬
‫ْش ُبوا‬ ‫اْش ُبوا ِِف‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫انل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نهيت‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬

‫ك ًرا "‪.‬‬ ‫ُ ْ‬
‫مس ِ‬
‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنمتوکعنمایکاھتذیبنانبےنےسوساےئکشمےکاورترونتںںیم۔اب‬

‫سترونتںںیمانبؤنکیلہنویپاسرشابوکسجںیمہشنوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)433:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪390‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ ْ ُ ََْ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا َح ذج ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َعل َق َمة بْ ِن َم ْرثَد‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن بُ َريْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫ذ‬
‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا ضحاك بن َمَل‪ ،‬عن سفي‬ ‫َ‬

‫َ ذ ي ُ َ َْ َ ْ ً َ ُ ي َ ًْ ََ َُ ُ ُي‬ ‫ي‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َذ َُ َ‬

‫َي ِّر ُمه َوُك‬ ‫َيل شيئا وال‬ ‫وُ وإِن الظروُ أو ظرفا ال ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬نهيتكم ع ِن الظ ُر ِ‬
‫ِ‬ ‫أن رس‬
‫ُم ْسكر َح َر ٌ‬
‫ام "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنمتوکعنمایکاھت ترونتںےسنکیلترونتںےسوکیئزیچالحل یاترحام‬

‫ںیہنوہیئاورہرہشنرکےنوایلزیچرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5444:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِب ب ْ ِن ِدثار‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن بُ َريْدة‪ ،‬ع ْن‬
‫َ ْ َُ‬
‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫اص‬‫و‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬ع ْن ُم َع ِّر ُِ بْن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ُْ ُ ََُْ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ‬
‫وُ اِلدمِ ‪ ،‬فاْشبوا ِِف ُك ِوَعء‬ ‫ْشب ِة ِِف ظر ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬كنت نهيتكم ع ِن اِل ِ‬ ‫أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْش ُبوا ُم ْ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َْ‬
‫ك ًرا "‪.‬‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫غري أن ال ت‬

‫دیستات یرٹہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنمتوکعنمایکاھتڑمچےےکترونتںںیمےنیپےس‪،‬ابویپہرترنتںیم‬

‫رپہنویپہشنالےنوایلزیچ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5444:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ‬
‫ان اِل ْح َو ِل‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ ِالب ِن أ ِِب عمر‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن سليم‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫يذ ِِف‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن انل ِب ِ‬
‫اَّلل ب ِن عمرو‪ ،‬قال‪ " :‬لما نَه رسول ِ‬ ‫عنمجا ِهد‪ ،‬عن أ ِِب ِعياض‪ ،‬عن عب ِد ِ‬

‫ت "‪.‬‬
‫ْ َ ِّ َ ْ ْ ُ َ ذ‬
‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫انلاس ََي ُد‪ ،‬فَأَ ْر َخ َص ل َ ُه ْ‬
‫م‬ ‫ذ‬ ‫ُك‬
‫َْ ْ َ َ ُ َْ َ ُي‬
‫اِلو ِعي ِة؟‪ ،‬قالوا‪ :‬ليس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہللنبرمعوریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬جعنمایک روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےن ترونتںںیم ذیبن انبےن ےسوت ولوگں ےناہک‪ :‬ہر یات آدیم وک‬

‫ڑمچےیککشمںیہنیتلم۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنازات دیایلھٹیکوجالیھکہنوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪391‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫َ‬ ‫َ ج َ َ َّ ُ َّ َ ج َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ ُ ج‬
‫ان أن َك مسك ٍِر خر وأن َك خ ٍر حرام‪:‬‬ ‫‪ -7‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬ہرہشنالےنوایلرشابرمخےاورہررمخرحامے۔‬
‫‪1555‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫لَع َمالِك‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة بْن َعبْ ِد ذ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ْ َ َ َ ُي َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اْلت ِع‪ ،‬فقال‪ُ " :‬ك ْشاب أسكر فهو حرام "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ِ‬
‫سئِل رسول ِ‬

‫روایے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےسوپاھچولوگںےنتئعوک (دہشیکرشابوک؟) آپ یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریض اہللاہنعےس ی‬

‫قرام یات‪”:‬سجرشابںیمہشنوہوہرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1555‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫يِب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي ي‬
‫َب ِن يُون ُس‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ب ْ ِن عب ِد‬ ‫اتل ِج ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ‬ ‫ذ َْ َذُ َ َ َ َ َ َُ ُ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ ْ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اْلت ِع‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ِ‬‫الرمح ِن‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة‪ ،‬تقول‪ :‬سئِل رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُي َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫" ُك ْشاب أسكر فهو حرام "‪.‬‬

‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ایبن رکیت ںیہ ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس دہش یک رشاب ےک تارے ںیم وپاھچ ایگ وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد‬

‫قرام یتا‪”:‬ہروہرشاب ہوجہشنادیارکےوہرحامے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫ُي‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬
‫ََُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ََ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وس ِعيد بن منصور‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ٌ ْ‬
‫َ‬
‫يم ب ْ ِن َسعد‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِلح ‪ .‬ح‬
‫ْ‬ ‫وب بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫محيْد‪َ ،‬ع ْن َي ْع ُق َ‬ ‫احلُلْ َو ِ ي‬
‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫ُ ََْ‬
‫عيَينة ‪ .‬ح وحدثنا حسن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪392‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َ ْ َََ َ ْ َ ٌ ُيُ ْ َ ْ ي ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫الزه ِر ِّي بِ َهذا‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر لكهم‪ ،‬عن‬ ‫ِ‬
‫الر ذ‬
‫ز‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫َذَ َ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ َ ْ ْ‬ ‫ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫يث َصا ِلح‪ ،‬أنها س ِمعت رسول‬ ‫يث معمر َو ِِف ح ِد ِ‬ ‫اْلت ِع‪َ ،‬وهو ِِف ح ِد ِ‬ ‫يث سفيان وصا ِلح سئِل ع ِن ِ‬ ‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وليس ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ُك َ َ‬
‫ْشاب ُم ْسكر َح َر ٌ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ ُي‬
‫ام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِ‬
‫دیستاتہریرہمحاہللےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایوقنملےاورایفسناوراصحلیکدحوثیںںیمدہشیکرشابےکتارےںیموپےنھچاكذرکںیہنے‪،‬اوررمع‬
‫اوراصحلیک ی‬
‫دحیںیمے ہدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکقرامےتانس”ہرہشنادیارکےنوایلزیچرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1559‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ َ‬ ‫ٌ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫ذْ ُ ُ َََْ َ َ َ ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ َ‬
‫وحدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪َ ،‬وإِسحاق ب ُن ِإب َرا ِهيم‪َ ،‬واللفظ ِلقتيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا َو ِكيع‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫يد ب ِن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ ُ َ َ‬
‫اذ ْب َن َجبَل إ َىل ْاَلَ َمن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ َََ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََُْ َ ْ َ‬
‫ت‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫بردة‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫ُك ُم ْسكر َح َر ٌ‬ ‫َ َ َ ٌ ُ َ ُ َُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُي‬ ‫ذ ذ َ َ ً ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َُ ْ ْ ُ َ ذ‬
‫ام "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اْلتع ِمن العس ِل‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ُل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اب‬ ‫ْش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الش‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ْشابا يصنع بِأر ِضنا يقال ُل ال ِمزر ِمن‬
‫ِ‬
‫اوبومّسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکاوراعمذوکنمییکرط اجیھب۔ںیمےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہارےکلمںیم‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫(ارگنتیںیماسوکرئیبےتہکںیہ)اور یاترشابدہشےسیتنبےسجوکتئعےتہکںیہ۔آپیلصاہلل‬
‫یر‬ ‫یاترشابیتنبےسجوکمررےتہکںیہ‪،‬وہوجےسیتنبے‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرہشنوایلرشابرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬

‫‪1551‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫انل ذ‬
‫ِب‬ ‫يد بْن أَِب بُ ْر َد َة‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن َج ِّد ِه‪ ،‬أَ ذن ذ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ان‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو‪َ ،‬سم َع ُه م ْن َ‬
‫ِ‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫ب‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َع ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫او ََع‪ ،‬قال‪ :‬فل ذما‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم بعثه ومعاذا ِإىل اَلم ِن‪ ،‬فقال لهما‪ " :‬بْشا ويِّسا وعلما وال تنفرا‪ ،‬وأراه قال‪ :‬وتط‬
‫ََ َ‬ ‫َ ذ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ذ َُ ْ َ َ ً َ َْ َ ُ ْ َ ُ َ ذ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ذ‬
‫ري‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن لهم ْشابا ِمن العس ِل يطبخ حَّت يع ِقد وال ِمزر يصنع ِمن الش ِع ِ‬ ‫وَل رجع أبو موس‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫الص ََلة َف ُه َو َح َر ٌ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُي َ َ ْ َ‬
‫ك َر َعن ذ‬
‫ام "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ُ " :‬ك ما أس‬ ‫رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪393‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبومیسٰریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنانوکاوردیستااعمذریضاہللہنع وکنمی یکرط اجیھباوراندوونںےسقرام یتا‪:‬‬

‫یس‬
‫”ولوگں وک وخشرانھک اور ان رپ آراینرکتااور دنی یک تاںیت الھکستااور رفن ہن دالتااور دوونںاافتق ےس رانہ۔“ جاںوہں ےن ھٹیپ ومڑیوت دیستا اوب وم ٰ‬

‫ریضاہلل ہنعولےٹاوررعضایک‪ :‬یات روسلاہلل!نمیواولں ےکتاس یاترشاب وہیتے دہشےسوج اکپیئزایت ےاہیںت ہمج زایتےاور یات رشاب‬

‫وہیتےمرریکوجانبیئزایتےوجےس۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجرشابامنتےساغلفرکدےوہرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)5377:‬‬
‫‪1554‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ََ‬ ‫َ ذُْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َُذ ُ ْ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬وُممد بن أمحد ب ِن أ ِِب خلف‪ ،‬واللفظ ِالب ِن أ ِِب خلف‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا زك ِرياء بن ع ِدي‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َو ُه َو ْاب ُن َع ْمرو‪َ ،‬ع ْن َزيْد بْن أَِب أُنَيْ َس َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫يد ب ْ ِن أ ِِب بُ ْردة‪َ ،‬حدثنا أبُو بُ ْردة‪ ،‬ع ْن أبِي ِه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ْ ُ َ ذ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ِّسا "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َو ُم َعاذا ِإىل اَلَ َم ِن‪ ،‬فقال‪ " :‬ادعوا انلاس وبْشا وال تنفرا ويِّسا وال تع‬ ‫اَّلل صىل‬‫بعث ِِن رسول ِ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ْ ذ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ ُ ذ َ ْ َ ُ ُ َ َْ َ ْ ْ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ ذ َْ َ‬
‫اْلت ُع‪َ ،‬وه َو ِم َن ال َع َس ِل يُنبَذ َح ذَّت يَشتَد َوال ِم ْز ُر‪َ ،‬وه َو ِم َن اَّل َر ِة‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬ ‫ني‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ْش‬ ‫ِف‬‫اَّلل‪ ،‬أف ِتن ِ‬
‫ا‬ ‫فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َُْ ُ َ ذ َ ْ َ ذ َ َ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ذ‬
‫ُك ِم ِِب َواتِ ِم ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬أنَه ع ْن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم قد أع ِط َي جوا ِمع ال ِ‬ ‫ري ينبذ حَّت يشتد‪ ،‬قال‪ :‬وَكن رسول ِ‬ ‫والش ِع ِ‬
‫ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ِّ ُ ْ‬
‫كر أسكر ع ِن الصَل ِة "‪.‬‬ ‫ُك مس ِ‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنھجموکاوراعمذوکنمییکرط اجیھبوتقرام یتا‪”:‬البؤولوگںوک(االسمیکرطح)اور‬
‫یج‬
‫وخشروھکانوکرفن مدالؤاورآراینرکواوردوشاریمڈاول۔“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہوکوتفی ٰد ہیئے‪،‬انرشاوبںںیمنجوکمہانب یاترکےت‬

‫ےھت۔نمیںیم یاتوتتئعیکدہشےسیتنبےجوہاھجگامرےنےگلدورسیمرروجوجار یاتوجوہیتےاسوکوگھبےتںیہاہیںت ہزیتوہزاےئاورروسل‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملسوکاہلل ےنوہ تاںیتدیںیھتنج ںیمظفلوھتڑے وہںاورینعم تہوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمعنم رکتاوہںہرہشن‬

‫وایلرشابےسوجتاترےھکامنتےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫يَْ َ‬ ‫ذ َ َْ ذ َ ْ ُ َ ََ ْ َ ذَ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬أن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫يز يع ِِن ادلراور ِدي‪ ،‬عن عمارة ب ِن غ ِزية‪ ،‬عن أ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫َْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ْش ُبونه بِأ ْر ِض ِه ْم ِم َن اَّل َر ِة‬
‫ْشاب ي َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم َع ْن َ َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ان ِم ْن ْاَلَ َمن فَ َسأ َل ذ‬
‫انل ذ‬ ‫َ ُ ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫رجَل ق ِدم ِمن جيشان وجيش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪394‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُي‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬ك‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬أَ َو ُم ْس ٌ ُ َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ُي َق ُال َ ُُل الْم ْز ُر‪َ ،‬ف َق َال ذ‬
‫انل ي‬
‫كر هو؟ "‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وماَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ ذ ََ ذ َ ذ َ َ ذ َ ْ ً َ ْ َْ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ َ ْ َُ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ال "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫كر أن يس ِقيه ِمن ِطين ِة اْلب ِ‬‫اَّلل عز وجل عهدا لِمن يْشب المس ِ‬ ‫كر حرام‪ ،‬إِن لَع ِ‬ ‫مس ِ‬

‫ار "‪.‬‬ ‫ار ُة أَ ْهل ذ‬

‫انل‬ ‫انلار أَ ْو ُع َص َ‬ ‫اْل َ َبال؟‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ع َر ُق أَ ْهل ذ‬
‫َُ ْ‬
‫ِطينة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جانےسآ یاتاور ی‬
‫جان یاترہشےنمیںیم۔اسےنوپاھچاسرشاباكوجےتیپےھتاسےککلمںیم‬ ‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخش ی‬

‫اوروہوجارےسیتنبےاسوکمررےتہکےھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسںیمہشنے؟“وہوبال‪:‬اہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجہشن‬

‫رکےرحامےاوراہللاعتیلٰےندہعایکےوجہشنےیپاسوکطيییي اابخللالپےئاگ۔“ (آجر ںیم)ولوگںےنرعضایک‪:‬طيییي اابخللایکے یاتروسلاہلل!؟‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیہنیسپےویمنہجںاك۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َي ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ََْ ي َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُو ذ‬
‫وب‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬حدثنا أي‬ ‫ك‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬
‫َ‬ ‫يْ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ٌ ََ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُي‬
‫ُك ُم ْسكر َُخْ ٌر‪َ ،‬و ُ يُك ُم ْ‬
‫ادلن َيا‪ ،‬ف َمات َوه َو يُد ِمنُ َها ل ْم‬ ‫ْش َب اْلَم َر ِِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ب ل َ ْم ي َ ْ َ‬
‫َُ ْ‬
‫ْشبْ َها ِِف اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬ ‫يت‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرہشنرکےنوایلرشابرمخےاورہرہشنرکےنوایلرشابرحام‬

‫ٓج ںیمرمخںیہنےلماگ۔“‬
‫پاگرھپرمزاےئاگےتیپےتیپاوروتہبہنرکےاگوتاسوکا ر‬
‫ےاوروجصخشدںایںیمرمخ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1554‬‬

‫َ‬
‫َب ِن ُموس‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ََُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ‬
‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وأبو بك ِر بن ِإسحاق ِلِكهما‪ ،‬عن رو ِح ب ِن عب‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌَْ َُي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُي‬ ‫ْ ُ ُ ََْ َ ْ َ‬
‫كر حرام "‪.‬‬ ‫كر ُخر وُك مس ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ُ " :‬ك مس ِ‬
‫بن عقبة‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرہشنالےنواالہشنرمخےاورہشنالےنوایلرشابرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪395‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا َم ْع ٌن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعز ْ ُ ْ ُ ذ‬
‫السلَ ِ ي‬
‫وح ذد َث َنا َصال ُح ْب ُن م ْس َمار ي‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد‬
‫ب‪ ،‬عن موس ب ِن عقبة بِهذا ِ‬
‫يز بن المط ِل ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ‬
‫ِمثله‪.‬‬

‫دحی ی‬
‫رواییکیئگے۔‬ ‫دیستاومیسنبہبقعریضاہللہنعےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1555‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ َ ْ ُ َْ ذ َ َََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫َبنا نافِ ٌع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخ‬
‫وحدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وُممد بن حاتِم‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬

‫ام "‪.‬‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ ي‬
‫ُك ُم ْسكر َُخْ ٌر َو ُ يُك َُخْر َح َر ٌ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬‫ُع َم َر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬و َال أَ ْعلَ ُم ُه إ ذال َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہرہشنالےنوایلرمخےاورہررمخرحامے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ج َ َ ج َ ج َ َ َ ج َ ُ ج ج َ َ ج َّ َ‬
‫خرة ِ‪:‬‬‫ْشب اْلمر إِذا لم يتب مِنها بِمن ِع ِه إِياها ِِف ايآ ِ‬
‫‪ -8‬باب عقوب ِة من ِ‬
‫تاب‪:‬وجصخشدںایںیمرشابےیپاوروتہبہنرکے۔‬
‫‪1555‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫يْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ادلن َيا ُح ِر َم َها ِِف اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬ ‫ْش َب اْل َم َر ِِف‬
‫من ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشدںایںیمرشابےیپوہآجر ںیمرشابےسرحمومرے‬

‫اگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪396‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يْ ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ َََ ْ َ َْ‬
‫ادلنيَا فل ْم‬ ‫ْش َب اْلَم َر ِِف‬
‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعنب‪ ،‬حدثنا مالِك‪ ،‬عن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬من ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫يتُب ِمن َها ُح ِر َم َها ِِف اْل ِخ َر ِة "‪ ،‬فل ْم ي ُ ْسق َها ِقيل ل ِ َمالِك َرف َعه‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےناہک‪” :‬وج صخش دںای ںیم رشاب ےیپ رھپ اس ےسوتہب ہن رکےوہ آجر ںیم رشاب ےس رحموم رے اگ اوراس وک ہن ےیپ‬
‫اگ۔“ااممامکلرجمي اہللہیلعےسیسکےنوپاھچ‪:‬دبعاہللےناس ی‬
‫دحیوکرموفعایبنایکے؟اںوہںےناہک‪:‬اہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1559‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ري‬ ‫اَّلل بن نم‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي َْ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ْشب اْلمر ِِف ادلنيا لم يْشبها ِِف اْل ِخر ِة ِإال‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬من ِ‬
‫عننافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫أَ ْن َيتُ َ‬
‫وب "‪.‬‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وج صخش دںای ںیم رمخ ےیپ وہ آجر ںیم ہن ےیپ اگ‪ ،‬رگم ج وتہب‬

‫رکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1551‬‬ ‫ی‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وم‪َ ،‬ع ْن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن ُموس ْب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن‬
‫ْ َ ُ ََْ َ َْ ْ‬
‫خ ُز ِ ذ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِن‬
‫َ ٌ َْ‬
‫ع‬‫ي‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ ذ‬ ‫انل ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫يث عبي ِد ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِب ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ذ‬
‫نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسدیبعاہللیک ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪397‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫اح ِة انلَّبی ِذ َّاَّلِي ل َ جم ي َ جش َت َّد َول َ جم يَ ِ ج‬
‫ْص ُم جسكِرا‪ً:‬‬ ‫َ َ‬
‫‪ -9‬باب إِب‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬سجذیبنںیمزیتیہنآیئوہاورہناسںیمہشنوہوہالحلے۔‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ ََب يي‪َ ،‬ح ذد َث َنا أِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن ُعبَيْد أِب ُع َم َر ْ َ‬
‫اْل ْه َر ِ ِّ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََُْ ُ َُ َ ذ َ ذْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ َ َ ذْ ََ ذ‬ ‫ْ َ َذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " ينتبذ ُل أول اللي ِل فيْشبه إِذا أصبح يومه ذلِك‪ ،‬والليلة ال ِِت‬ ‫ابن عباس‪ ،‬يقول‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫اْلَاد َم أَ ْو أَ َم َر به فَ ُص ذ‬
‫ب "‪.‬‬
‫َ ُ َ َْ َ َ ذََْ ُْ ْ َ َ َْ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ‬
‫ِق َشء سقاه‬‫رص‪ ،‬ف ِإن ب ِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِِجء‪ ،‬والغد والليلة اِلخرى‪ ،‬والغد ِإىل الع ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلاولرا ںیمذیبنوگھبدےتی۔آپیلصاہللہیلعوملساسوکےتیپحبص‬

‫وک۔رھپدورسیرا وکرھپحبصوکرھپرسیتیرا وکرھپحبصوکرصعتاسےکدعبوجاتچبوتآپیلصاہللہیلعوملساخدموکالپدےتی یاتمکحدےتیوہاہبد یاتزاتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ َْ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َذ‬
‫انل ِبيذ ِعند اب ْ ِن‬ ‫ان‪ ،‬قال‪ :‬ذك ُروا‬ ‫حدثنا ُممد بن بشار‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن َيَي اْلهر ِ‬

‫ني‬
‫َْْ ََ ْ َ ُُ َْ َ َْْ‬
‫ن‬ ‫ث‬‫اال‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ْش‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ني‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫اال‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َُْ ْ ََْ‬
‫ل‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫ق‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم " يُنْتَبَ ُذ َ ُ‬
‫ُل‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫ع ذباس‪ ،‬فقال‪َ :‬كن رسول‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َش ٌء َسق ُاه اْلَا ِد َم أ ْو َص ذبه "‪.‬‬ ‫َواثلي ََلثَا ِء إ َىل الْ َع ْرص‪َ ،‬فإ ْن َف َض َل ِمنْ ُه َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫روایے‪،‬ولوگںےنذیبناكذرکایکدیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےکراےنم۔اںوہںےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫دیستاجی یجتی ٰرہباینریضاہللہنعےس ی‬

‫وملسےک ےیل ذیبنانب یاتزاتا اھت کشم ںیم۔ہبعش ےناہک‪:‬ریپ یک را وکرھپ آپ یلصاہللہیلعوملس ےتیپاس وکریپ ےکدناور لگنم ےکدن رصعت وجھچک اتچبوہ‬

‫اخدموکالپدےتی یاتاہبدےتی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪398‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫حاق‪:‬‬ ‫يم‪َ ،‬واللفظ ِِل ِِب بَكر‪َ ،‬وأ ِِب ك َريْب‪ ،‬قال ِإس‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫َ ْ َ ُ ََ َ ْ ْ َذ‬ ‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َران‪َ :‬ح ذد َثنَا أَبُو ُم َع َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫أَ ْخ َ َ‬
‫اوية‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب عمر‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ُ ذ َُْ ُ َُ ْ َ َْ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َْ ُ َُ ذ ُ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ْش ُبه اَلَ ْو َم َوالغد َو َبعد الغ ِد إِىل َم َسا ِء اثل ِاثل ِة‪ ،‬ثم يأمر بِ ِه فيسَق أو يهراق "‪.‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ينقع ُل الزبِيب‪ ،‬في‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےیلاوگنروگھبےئزاےت۔آپیلصاہللہیلعوملساسدنےتیپرھپدورسےدن‬

‫رھپرسیتےدنشامت‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسمکحرکےتاسےکےنیپاك(جرکسمہنوہ) یاترگادےنیاك(جرکسموہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1554‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ٌ َ َْ ْ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬قال‪َ " :‬كن‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِر‬
‫ِّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ َ َ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يُنْبَ ُذ َ ُُل ذ‬
‫الزب ُ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ْش َبه‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اثل‬
‫ِ‬ ‫اثل‬ ‫اء‬‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬‫و‬ ‫ه‬‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ْش‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫الس‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫يب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬
‫ََ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َُ‬
‫َش ٌء أه َراقه "‪.‬‬ ‫وسقاه ف ِإن فضل‬

‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےیل اوگنر وگھبےئ زاےت کشم ںیم۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس اس دن ےتیپ رھپ‬

‫دورسےدن‪،‬رھپرسیتےدنیکشاموکاسوکےتیپاورالپےتاوروجھچکچبر اتاسوکاہبدےتی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََ ذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن َزيْد‪ ،‬ع ْن َي ََي أ ِِب ع َم َر‬ ‫وحدث ِِن ُممد بن أمحد ب ِن أ ِِب خلف‪ ،‬حدثنا زك ِرياء بن ع ِدي‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َ‬
‫انلخ ِع‪ ،‬قال‪ :‬سأل قوم ابن عباس‪ ،‬عن بي ِع اْلم ِر و ِْشائِها واتلجار ِة ِفيها‪ ،‬فقال‪ :‬أمس ِلمون أنتم؟ قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنه‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫ََ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يذ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫وه َ‬‫يها‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َسأَل ُ ُ‬
‫ار ُة ف َ‬
‫ِ‬
‫ج َ‬‫اتل َ‬
‫ِّ‬ ‫ال‬
‫َ َ ْ ُُ ََُْ ََ َ ُ َ ََ‬
‫ال يصلح بيعها وال ِْشاؤها و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يب َو َماءٌ‬‫جع َل فيه َزب ٌ‬ ‫حابه ِف َح َنات َم َونَقري َو ُدبذاء‪ ،‬فَأَ َم َر به فَأُ ْهر َ‬
‫يق‪ُ ،‬ث ذم أَ َم َر بس َقاء فَ ُ‬ ‫اس م ْن أَ ْص َ‬ ‫َ َ ُذ َ َ َ ََْ ََ َ َ ٌ‬
‫سفر ثم رجع‪ ،‬وقد نبذ ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪399‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ ذْ ََ ْ َ َ َ َ َ ُْ َْ َ ُ َ َ ََََُْ ُْ ْ ََََْ َ َ َْ َ ذ َْ َ َ َ‬
‫ْش َب َو َسَق فل ذما أصبَ َح أ َم َر‬
‫ْشب ِمنه يومه ذلِك وَللته المستقبلة و ِمن الغ ِد حَّت أمَس‪ ،‬ف ِ‬ ‫فج ِعل ِمن اللي ِل‪ ،‬فأصبح ف ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ َُ ْ‬
‫بِما ب ِِق ِمنه فأه ِريق "‪.‬‬

‫روای ے‪ ،‬ھچک ولوگں ےن دیستا انب ابعس ریض اہللامہنع ےس وپاھچ رشابیک عیب اور اجتر وک۔اںوہں ےناہک‪ :‬مت املسمن وہ وہ وبےل‪ :‬اہں۔‬ ‫جی یجتی ٰ یعخ ےس ی‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬وتہناسیکعیبدرسے‪،‬ہنج یرٹ‪،‬ہناجتر اسیک۔رھپ ولوگںےنانےسذیبناكوپاھچ‪:‬اںوہںےناہک‪:‬روسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملس رفس ںیمےلکنرھپ ولےٹوت ولوگں ےن آپ یلصاہللہیلعوملس ےک ااحصب ںیم ےس ذیبن انب یات اھت زبسڑھگوں ںیماور وچ نی ترنت ںیم اور وتےبن ںیم۔‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہاہب یاتایگرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یتا۔ یاتکشمںیماوگنراورتاینڈاالایگ۔وہرا رھبوییہنراہ۔رھپحبصوکآپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےناسںیمےسایپاوردورسیرا وکرھپدورسےدنحبصوکشامتایپاورالپ یاترھپرسیتےدنوجاچبآپ یلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہاہب یات‬

‫ایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ َ ْ‬ ‫ُْ ذ ذ َ ذ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َْ ُ َ ْ‬
‫ري ذي‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬‫اسم ي ِ‬
‫ع‬ ‫حدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا الق ِ‬
‫ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ًَ َ َ ذً ََ َ ْ َ ْ َ َ ذَ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ارية حب ِشية‪ ،‬فقالت‪ :‬سل ه ِذ ِه فإِنها َكنت تن ِبذ لِرس ِ‬ ‫يذ‪ ،‬فدعت َعئِشة ج ِ‬ ‫ل ِقيت َعئِشة فسأتلها عن انل ِب ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َْ َ ذ ُ‬
‫ْش َب ِمنه "‪.‬‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ق‬ ‫س‬‫ِ ِ‬‫ِف‬ ‫ُ‬
‫ُل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت احلب ِشي‬

‫امثہم نب زحن ریشقی ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس الم ان ےس ذیبن اك وپاھچ اںوہں ےن یات یشبح ولٹی وک الب یات اور اہک‪ :‬اس ےس وپھچ‪ ،‬وہ‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک ےیلذیبنانب یاترکیتیھت‪،‬اسےناہک‪ :‬ںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےک ےیل کشمںیمرا وکذیبنوگھبیتاور ڈاٹاگل دیتیاوررھپ‬

‫ٹلادیتی‪،‬حبصوکآپیلصاہللہیلعوملساسںیمےسےتیپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪400‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ ذ ُ ْ ُ ُْ َ ذ ْ َ َ ي َ ذ ََ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫اب اثلذ َق ِ ي‬
‫َف‪َ ،‬ع ْن يُون َس‪َ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‪َ ،‬ع ْن أ ِّم ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َشة‪،‬‬ ‫ْني‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن المثن الع ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َُ َ ْ َ ُ َْ ُ ُ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ ُ َ ً َْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ت‪ُ " :‬ك ذنا نَنْب ُذ ل َر ُ‬
‫اء َونن ِبذ ُه‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ِسقاء يوك أعَله‪ ،‬وُل عزالء نن ِبذه غدوة‪ ،‬فيْشبه ِعش‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬
‫َ ً ََ ْ َ ُ ُ ْ ً‬
‫ْش ُبه غد َوة "‪.‬‬‫ِعشاء في‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےکےیل یاتکشم ںیمذیبنوگھبےتاور ڈاٹاگلدےتی‪،‬اس ںیموسراخ‬

‫اھت‪،‬حبصوکمہوگھبےتاوررا وکآپیلصاہللہیلعوملسےتیپاوررا وکوگھبےتاورحبصوکآپیلصاہللہیلعوملسےتیپ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعِن ْاب َن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن َسعد‪ ،‬قال‪ " :‬د ََع أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ ْ َ َ َُْ ُ َ َ َ ٌْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََُُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َُ ْ‬
‫ت امرأته يوم ِئذ خا ِدمهم و ِِه العروس‪ ،‬قال سهل‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف عر ِس ِه‪ ،‬فَكن ِ‬ ‫أسيد السا ِع ِدي رسول ِ‬
‫َ ََ َ ََ َُْ‬ ‫ذْ‬ ‫ذ ََْ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َ ْ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟ أنق َعت ُُل ت َم َرات ِم َن اللي ِل ِِف ت ْور‪ ،‬فل ذما أكل َسقته ِإيذ ُاه "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫تدرون ما سقت رسول ِ‬
‫لہسنبدعسےس ی‬
‫روایے‪،‬اوبادیسرادعیریضاہللہنعےناینپشادیںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدوع یکاورانیکوعر یہاكمرکیتیھتاس‬

‫دناورویہدنہلیھبیھت۔لہسےناہک‪:‬متزاےتنوہاسےنرا وکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکایکالپ یاتاھت۔اسےندنچوجھکرںیوگھبدںیںیھت یاتڑھگے‬

‫ںیم‪،‬جآپیلصاہللہیلعوملساھکتااھکےکچوتاساكرشیآپیلصاہللہیلعوملسوکالپ یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ًْ َُ ُ ََ َ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫وب َي ْعِن ْاب َن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬
‫ت َسهَل‪ ،‬يقول‪ :‬أَت أبُو‬ ‫ازم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ ََ َ ََ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ي َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يقل فل ذما أكل َسقته‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فدَع رسول ِ‬ ‫أسيد السا ِع ِدي رسول ِ‬
‫ذ‬

‫إِيذ ُاه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪401‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستالہسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےاوبادیسرادعیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاورآپیکلثماورہیںیہناہک ہجآپاھکےکچوتاساك‬

‫رشیآپیلصاہللہیلعوملسوکالپ یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1541‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن َسه ِل‬‫ح‬‫ان‪َ ،‬ح ذدثَِن أَبُو َ‬
‫ذ ي َ ذ ََ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َََ َُذ ٌ َ ْ ََ َ ذ َ‬
‫يم‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب مريم‪ ،‬أخَبنا ُممد يع ِِن أبا غس‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن ُممد بن سهل اتل ِم ِ‬
‫َْ ْ َ َ ََذ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذ َ ََ َُْ َ َ َُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن الطعامِ أماثته فسقته‬‫يث‪ ،‬وقال‪ِِ :‬ف تور ِمن ِحجارة‪ ،‬فلما فرغ رسول ِ‬ ‫ب ِن سعد بِهذا احل َ ِد ِ‬
‫َُ ُ َ َ‬
‫ُت يصه بِذلِك‪.‬‬

‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےسیہی ی‬
‫دحیوقنملےاوراسںیمرھتپےکایپےلاكذرکےاوراسںیمہیے ہجآپیلصاہللہیلعوملساھکےنےس‬

‫افر وہےئوتاسوعر ےنالمانوجھکروںوکاوروہرص آپیلصاہللہیلعوملسوکالپ یاتایگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاب ُن َس ْهل‪َ :‬ح ذد َث َنا ْاب ُن أَِب َم ْر َيم‪َ،‬‬ ‫كر أَ ْخ َ َ‬‫ذ ي ََُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ‬
‫يم‪ ،‬وأبو بك ِر بن إِسحاق‪ ،‬قال أبو ب‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدث ِِن ُممد بن سهل اتل ِم ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫َبن أَبُو َحازم‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ذك َر ل َر ُ‬ ‫َ‬ ‫ان‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ذ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ِّ َ ُ َ ذ َ‬
‫أخَبناُممد وهو ابن مطرُ أبو غس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ ََ ُ َ ْ َ ْ ُْ َ ََْ ََْ َ َ ََْ َ َ َ ْ َََ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ْ ٌَ‬
‫ْنلت ِِف أ ُج ِم بَ ِِن َسا ِعدة‪ ،‬فخ َر َج َر ُسول‬ ‫َو َسل َم ام َرأة ِم َن ال َع َر ِب‪ ،‬فأمر أبا أسيد أن ير ِسل ِإَلها‪ ،‬فأرسل ِإَلها فق ِدمت ف‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ٌ ُ َ ِّ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ ذ َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت جاءها‪ ،‬فدخل عليها ف ِإذا امرأة منكسة رأسها‪ ،‬فلما لكمها رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ََ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ك‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ق ْد أَ َع ْذتُك م ِّ‬‫ََ ذَ َ َ ْ َ ُ ُ ذ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا؟‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ين‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‪:‬‬‫ه‬‫ل‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ِمن‬
‫وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬أعوذ بِ ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ََ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ ََََْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم جاء ِك َِلخطب ِك‪ ،‬قالت‪ :‬أنا كنت أشَق ِمن ذلِك‪ ،‬قال سهل‪ :‬فأقبل رسول ِ‬
‫ت ل َ ُه ْم َه َذا الْ َق َدحَ‬ ‫َ َ ََ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ ْ َ ُُ ُ ذ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج ُ‬ ‫يَ ْو َمئِذ َح ذَّت َجل َس ِِف س ِقيف ِة ب ِِن سا ِعدة هو وأصحابه‪ ،‬ثم قال‪ " :‬اس ِقنا لِسهل "‪ ،‬قال‪ :‬فأخر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪402‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ََ َ ْ ٌ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫فَأَ ْس َقيْتُ ُه ْم فيه‪َ ،‬ق َال أَبُو َ‬

‫ْشبْنا ِفي ِه‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم استَ ْوهبَه َبعد ذلِك ع َم ُر ْب ُن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ح‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ ْ ََ َ َ ْ َ َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫الْ َ‬
‫يز‪ ،‬ف َوه َبه ُُل َو ِِف ِرواي ِة أ ِِب بك ِر ب ِن إِسحاق‪ ،‬قال‪ :‬اس ِقنا يا سهل‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬

‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روای‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمرعبیک یاتوعر اكذرکوہا۔آپیلصاہللہیلعوملسےناوبادیسوکمکح‬

‫د یاتاغیپمدےنیاك۔اںوہںےنایپمد یتا‪،‬وہآیئاورینبرادعہےکوعلقںںیماتری‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےلکناوراسےکتاسرشتفیےلےئگ‪،‬جواہں‬

‫ےچنہپداھکیوت یاتوعر ےرساکھجےئوہےئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےناسےستا یک‪،‬وہوبیل‪:‬ںیم اہللاعتیلٰیکانپہامیتگنوہںمتےس‪،‬روسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتےناےنپںیئتاچبایلھجمےس۔“ (ینعیابںیمھجتےسھچکںیہنرکےناك) ۔ولوگںےناسےساہک‪:‬وتزایتنےہیوکنصخشںیہ‪،‬وہ‬

‫وبیل‪ :‬ںیہن‪ ،‬ںیم ںیہن زایتن۔ ولوگں ےن اہک‪ :‬اہلل ےک روسل ںیہ اہلل یک رتمح اور السم وہ ان رپ وہ رشتفی الےئ ےھت ھجت ےس تبسن رکےن وک‪ ،‬وہ وبیل‪ :‬ںیم‬
‫دبتمسق یھت (ج وت ںیم ےن انپہ امیگن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس‪( ،‬اس ی‬
‫دحی ےس ولعمم وہا ہ ینگنم رکےن واےل وک وعر یک رط دانھکی درس‬

‫ے)لہسےناہک‪:‬رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ایسدنآےئاور ینبرادعہےکےتھچںیمےھٹیبآپ یلصاہللہیلعوملس اورآپےکااحصب‪،‬رھپآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےلہس!مہوکالپ۔“ لہسےناہک‪ :‬ںیمےنہیایپہلاکنالاور سوک الپ یتا۔اوباحتمےناہک‪:‬لہسےنوہایپہلاکنالمہولوگں ےنیھباس‬

‫ی‬
‫دبعازعلترےن(اینپالختفےکتامےنںیم)وہایپہللہسےساماگن‪،‬لہسےندےد یتا۔‬ ‫ںیمایپ(ترتکےکےیل)رھپرمعنب‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ذ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ح ذد َث َنا َ ذ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫مح ُاد ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬ع ْن ثَابِت‪َ ،‬ع ْن أنس‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عف‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫اء َواللذ َ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ ُذُ َْ َ َ َ ذ َ‬
‫يذ َوال ْ َم َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َْ ُ َُ َ ذ َ َ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫اَّلل بِقد ِْح هذا الْشاب لكه العسل وانل ِب‬
‫قال‪ " :‬لقد سقيت رسول ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےناےنپاسایپہلےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکدہش‪،‬ذیبن‪،‬تایناوردودھالپ یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪403‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ -11‬باب َج َواز ُ ج‬
‫َب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬دودھےنیپاكایبن۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1544‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ َ َ‬

‫اق‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ َ‬
‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫َبا ِء‪ ،‬قال‪ :‬قال أبُو بَكر‬ ‫َب يي‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسح‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ِّ ِّ ُ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن مكة إِىل الم ِدين ِة مررنا ِبراع وقد ع ِطش رسول ِ‬ ‫الصديق‪ :‬لما خرجنا مع انل ِ‬
‫يت "‪.‬‬‫ت َ ُُل ُكثْبَ ًة م ْن لَ َب فَأَتَيْتُ ُه ب َها َف َْش َب َح ذَّت َرض ُ‬ ‫َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ق َال‪ " :‬فَ َ‬
‫حلَبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا تراء ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دیستااوبرکب دصقی ریضاہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ج مہ روسل اہلل یلص اہللہیلع وملس ےکراھت ےلکن ہکم ےس دمہنی وک وت یات‬

‫رچوااہالماورآپیلصاہللہیلعوملسایپےسےھت‪،‬ںیمےنوھتڑادودھدواہاورےلرکآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنایپ۔اہیںت ہںیماھجمسسبآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسوکاكیفوہایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ت‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬واللذ ْف ُظ البْن ال ْ ُمثَ ذن‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذَ َ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ ْ َ ذ َ ُ ُ َ ْ ُ ََْ َ َ ُ َ َذ َْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم ْن َمكة ِإىل ال َم ِدين ِة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫أبا ِإسحاق الهمد ِان‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت الَباء‪ ،‬يقول‪ :‬لما أقبل رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َْ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ََ ُ ُ ََ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََََْ ُ ُ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فساخت فرسه‪ ،‬فقال‪ :‬ادع اَّلل َِل‬ ‫فأتبعه َساقة بن مال ِ ِك ب ِن جعشم‪ ،‬قال‪ :‬فدَع علي ِه رسول ِ‬
‫الص ِّد ُ‬
‫كر ِّ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫ََ َ ُ ي َ َ َ َ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫يق ‪" :‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َم يروا ِب َر ِاِع غنم‪ ،‬قال أبو ب‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫وال أَضك‪ ،‬قال‪ :‬فدَع اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬فع ِطش رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ُ ،‬كثْ َب ًة م ْن لَ َب فَأَتَيْتُ ُه به فَ َْش َب َح ذَّت َرض ُ‬
‫يت "‪.‬‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬
‫ول‬ ‫ت فيه ل َر ُ‬
‫س‬ ‫حلَبْ ُ‬ ‫ت قَ َد ًحا فَ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫فأخذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاتراءریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہکمےسدمہنیوکآےئوترساہقنبامکلےنآپیلصاہللہیلعوملساكاھچیپایک(رشموکں‬
‫یت‬
‫یکرط ےس)آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےکےیلدبداعیک‪،‬اساكوھگڑادسنھایگ(ینعیتنیمےناسوکڑکپایل)وتوہوبال‪:‬آپریمےےیلداع ی ہیئے‪،‬ںیم‬

‫آپوکاصقننںیہناچنہپؤںاگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنداعیک(اسوکاجن یلم)رھپآپیلصاہللہیلعوملسایپےسوہےئاوررکبویںاك یاترچاےنواالالم۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪404‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنایپہلایلاوروھتڑادودھآپیلصاہللہیلعوملسےکےیلدواہوہدودھےلرکآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنایپ۔‬

‫اہیںت ہںیماھجمسسبآپیلصاہللہیلعوملسوکاكیفوہایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫ان‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫َ ذْ ُ ْ َ ذ َ َ َ ذ ََ َُ َ ْ َ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬واللفظ ِالب ِن عباد‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو صفو‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َع ذباد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬

‫ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ َ َْ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َ َََْ ُ ْ‬ ‫قَ َال‪ :‬قَ َال ْاب ُن ال ْ ُم َس ذ‬

‫ني ِمن ُخر‬ ‫َسي بِ ِه بِإِي ِلياء بِقدح ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ ُ ذ ذ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َْ َ ََ َ َ ذَ َ َ َ َ َُ ْ ُ َ َْ ذ َ‬
‫اك لِل ِف ْط َر ِة ل ْو أخذت اْلَم َر غ َوت‬ ‫اَّلي هد‬ ‫َّلل ِ‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫م‬ ‫احل‬ ‫"‬ ‫م‪:‬‬ ‫َل‬ ‫َبيل علي ِه الس‬ ‫ولب‪ ،‬فنظر ِإَل ِهما‪ ،‬فأخذ اللب‪ ،‬فقال ُل ِج ِ‬
‫ُذ َ‬
‫أمتُك "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬سجرا وکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس تیبادقملسںیم الےئےئگوتآپیلصاہللہیلعوملس ےکتاسدوایپےل‬

‫آےئ۔ یاتںیمرشابیھتاور یاتںیمدودھ۔آپیلصاہللہیلعوملسےندوونںوکداھکیاوردودھاكایپہلےلایل۔ربجالیئہیلعاالسلمےناہک‪:‬دا ےاساہلل‬

‫دہاییک (ینعیاالسمیکاورااقتسمیک) ارگ آپرشابوکےتیلوتآپیکام رمگاہوہزایت۔ (اس ی‬
‫دحیاكایبناتکباالامین‬ ‫اكسجےنمت وکرطف یک ی‬

‫ںیمزگرا)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)511:‬‬

‫‪1595‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّب‪َ ،‬أنذ ُه َسمعَ‬
‫ني‪َ ،‬ح ذد َث َنا َم ْعق ٌل‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫يب‬‫ب‬
‫َ ذَ َ ََُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدث ِِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم بمثْ ِل ِه َول َ ْم يَ ْذ ُك ْر بإي ِل َي َ‬ ‫ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬أ ِِت رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪405‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫َ َج‬ ‫‪ -11‬باب ِف ُ ج‬
‫ْشب انلَّ‬
‫اإلناءِ‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬ذیبنےنیپاورترونتںوکڈےنکھےکایبنںیم۔‬
‫‪1595‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ َُْذ َ ذ ََ ذ‬
‫الض ذ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ح ُ‬
‫اك‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد لكهم‪ ،‬ع ْن أ ِِب ََع ِصم‪ ،‬قال ابن المثن‪ :‬حدثنا‬
‫الساعد يي‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتيْتُ‬
‫محيْد ذ‬‫َبن أَبُو ُ َ‬‫َ‬ ‫ول‪ :‬أَ ْخ َ‬
‫َ ْ َََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬يق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َْ َ َُذ ً َ َ َ َذ َذ ْ َُ ََْ َ ْ ُ ُ َ َْ ُ ً َ َ َُ َُْ‬ ‫انل ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ذ‬ ‫ذ‬
‫محيد‪:‬‬ ‫يع ليس َممرا‪ ،‬فقال‪ " :‬أال ُخرته ولو تعرض علي ِه عودا "‪ ،‬قال أبو‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبقد ِح لب ِمن انل ِق ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ُ َ َْْ َ َ ْ ُ َ َ ًَْ َ ََْْ َ ْ ُ ْ ََ ًَْ‬
‫اب أن تغلق َلَل‪.‬‬ ‫ِإنما أ ِمر ِباِلس ِقي ِة‪ ،‬أن توكأ َلَل وبِاِلبو ِ‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس یات ایپہل دودھ اك ال یات ت ئیع ےس (ت ئیع یات اقمم ے وادی قیقع‬
‫دیستا اوبدیمح رادعی ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫ںیم)وجڈاھاپنوہاہناھت‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتےناسوکڈاھاپنویکںںیہن یاتڑکلییہ(وچڑایئںیم)اسرپرھکداتی۔“ (ارگڈاھےنپنوکھچکہن‬

‫اھت)اوبدیمحریضاہللہنعےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحایکرا وککشمںیمڈاٹاگلدےنیاكاوردرواتوںوکدنبرکےناك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اق‪ ،‬قاال‪ :‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنَا أبُو ي‬ ‫ََ ذ ُ ْ ُ ْ َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫ذ َ‬ ‫وح ذدثَِن إب ْ َرا ِه ُ‬
‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫َ‬
‫يم ْب ُن ِدينار‪َ ،‬حدثنا َر ْو ُح ْب ُن ع َبادة‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬وزك ِرياء بن ِإسح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي َذُ ََ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ ْ ََ َُ َُْ‬

‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬أخَب ِن أبو محيد السا ِع ِدي‪ ،‬أنه أَت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِقد ِح لب بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬ ‫أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ذْ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ ُ ْ ََ ذ ُ ََْ َ َُْ‬
‫محيد بِاللي ِل‪.‬‬ ‫قال‪ :‬ولم يذكر زك ِرياء قول أ ِِب‬

‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسدودھاك یاتایپہلال یاتایگ‪،‬ایسیکلثماورترک یاتراویےن ا‬

‫دیستاوبدیمحریض‬ ‫اوبدیمحرادعیریضاہللہنعےس ی‬
‫َْ‬
‫اہللہنعےکظفل«باللي ِل»ذرکںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪406‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1599‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ذُْ َ‬
‫ِلِب ُك َريْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫او َية‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ُ َ ذ ََ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك ذنا َم َع َر ُ‬
‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ‬
‫اَّلل أال‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاستسَق‪ ،‬فقال رجل‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫صا ِلح‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ٌ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َذ‬ ‫َْ َ َ ً ََ َ ََ َ َ َ َ َ َ ذ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أال‬
‫نس ِقيك ن ِبيذا؟‪ ،‬فقال‪ :‬بىل‪ ،‬قال‪ :‬فخرج الرجل يسَع فجاء بِقدح ِفي ِه ن ِبيذ‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َذ ْ َُ ََْ َ ْ ُ ُ َ َْ ُ ً َ َ َ َ‬
‫ْش َب‪.‬‬‫ُخرته ولو تعرض علي ِه عودا "‪ ،‬قال‪ :‬ف ِ‬
‫دیستا زاتر نب دبعاہلل ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬مہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن تاین اماگن۔ یات صخش وبال‪ :‬یتا‬

‫دوڑتایگاور یاتایپہلذیبناكایل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتےناسوک‬

‫روسلاہلل!ںیمآپوکذیبنالپؤں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچ۔“وہ ا‬

‫ڈاھاپنویکںںیہن؟ یاتڑکلییہآڑیرھکاتیل۔“رھپاسوکایپآپیلصاہللہیلعوملسےن۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1155:‬‬

‫‪1591‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ٌ َُ ُ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫اء َر ُجل يقال ُُل أبُو‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪ :‬ج‬ ‫وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫ً‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ ذ َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ََ َ ذ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫ُخ ْرته َول ْو تع ُرض َعلي ِه ُعودا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أال‬
‫يع‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬
‫محيد بِقدح ِمن لب ِمن انل ِق ِ‬

‫روای ے‪ ،‬یات صخش سج وک اوبدیمح ےتہک ےھت ت ئیع ےس یات دودھ اكایپہل ال یتا۔ آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬وت ےناس وک‬
‫دیستا زاتر ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫ڈاھاپنویکںںیہن؟اكش یاتڑکلییہآڑیرھکداتی۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1155:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪407‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج َ َ ج ج َّ َ َ ج َ َ ج َ‬ ‫ِّ َ َ ج َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َج َج َ‬
‫اب وذِك ِر اس ِم اَّللِ علیها وإِطفاءِ‬
‫اإلناءِ وإِيكاءِ السقاءِ وإِغال ِق األبو ِ‬ ‫‪ -12‬باب األم ِر بِتغ ِطی ِة ِ‬
‫َج َ جَج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ج َ َ ج‬ ‫ج َ َّ ج َ َ ِّ‬ ‫اج َوانلَّ‬ ‫ِّ َ‬
‫اِش بعد المغ ِر ِب‪:‬‬ ‫ان والمو ِ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫انل‬ ‫د‬‫ِن‬
‫ع‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْس‬
‫تاب‪:‬وسےتوقترونتںوکڈاھےنکن‪،‬زیکشموںےکہنمتادنےنھ‪،‬درواتوںوکدنبرکےن‪،،‬رچا ناھجےن‪،‬وچبںاورزاونروںوکبرغبےک‬
‫دعبتاہرہنلالکےنلےکاابحتسبےکایبنںیم۔‬
‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬
‫َ ذ ََ َْ ٌ‬
‫َل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْ َب ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ي ْ َ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َذُ َ َ‬
‫ِّ َ َ َ ذ ذ ْ َ‬
‫اج ف ِإن الشي َطان‬‫اب‪َ ،‬وأ ْط ِفئُوا الِّس‬ ‫اء‪َ ،‬وأ ْو ُكوا السقاء‪ ،‬وأغ ِلقوا َ‬
‫اْل‬ ‫اإلن‬ ‫وا‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه ق‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ُ ً ََ ْ َُ ْ َ ذ‬ ‫َ َُي َ ً ََ ََُْ َ ً ََ َ ْ ُ َ ً َ ْ َْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ذ َ ْ َ ُْ َ ََ َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫َيد أحدكم ِإال أن يعرض لَع ِإنائِ ِه عودا‪ ،‬ويذكر اسم ِ‬ ‫ال َيل ِسقاء‪ ،‬وال يفتح بابا‪ ،‬وال يك ِشف ِإناء‪ ،‬ف ِإن لم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ ْ َ ذ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ََ َ ْ َْْ‬
‫اب‪.‬‬‫اْل َ‬ ‫ت بَيْتَ ُه ْم "‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك ْر ُقتَيْبَة ِف َح ِدي ِث ِه َوأ ْغ ِل ُقوا ْ َ‬
‫ضم لَع أه ِل اْلي ِ‬
‫ِ‬ ‫فليفعل ف ِإن الفوي ِسقة ت ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ڈاھیدوترنتوکاورڈاٹاگلدوکشموکاوردنبرکدودرواتوںوکاورناھجدو‬

‫رچا وکویکہکناطیشنکشمںیہنوھکاتلاوردرواتہںیہنوھکاتلاورترنتںیہنوھکاتل‪،‬رھپارگمتںیمےسیسکوکھچکہنےلموساےئ یاتڑکلیےکایسوکآڑارھکےل‬

‫اوراہللاكتامےلاسےیل ہوچایہولوگںےکرھگالجدیتیے۔“ (رچا یکیتبچنیھکرکآگاگلدیتیے)ہبیتقیک ی‬
‫روایںیمدرواتہدنبرکےنذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫وح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ َهذا‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫َ‬

‫َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ِّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬
‫اإلناءِ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ع‬‫ال‬ ‫يض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫ن‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُخ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اء‬‫ن‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ئ‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اس ی‬
‫روایںیمترونتںرپآڑیڑکلیرےنھکاكذرکںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪408‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1594‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ري‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫وح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ َ َ ِّ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫اْليْت ثيَ َ‬ ‫اب‪َ ،‬ف َذ َك َر بمثْل َ‬
‫اْل َ‬ ‫َ‬
‫أ ْغ ِل ُقوا ْ َ‬
‫اب ُه ْم‪.‬‬ ‫ضم لَع أه ِل َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫ُخ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1594‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫يَْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ْ َ َ َ َ ُْ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َْْ َ َ َ ْ‬ ‫َو َسلذ َم بمثْل َ‬

‫ت َلَع أه ِل ِه‪.‬‬ ‫ضم اْلي‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِِ ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ ٌ َذُ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َ َََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫اء‪ ،‬أنه َس ِم َع َج ِاب َر ْب َن عب ِد‬ ‫َب ِن عط‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬أخَبنا روح بن عب‬ ‫وحدث ِِن ِإس‬
‫ْ َ ُ َ ذ ذ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ذْ َ َْ ْ َ ُ ي‬ ‫ذ‬ ‫ذ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إذا َكن ُجن ُح اللي ِل أ ْو أم َسي ُت ْم‪ ،‬فكفوا ِصبيَانك ْم‪ ،‬ف ِإن الشي َطان‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َال َي ْفتَ ُح بَاباً‬
‫ْ َ ذ َ ذ ذ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ذْ َ َ ي ُ ْ ََ ْ ُ ََْْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ف ِإن الشيط‬
‫ينت ِْش ِحينئِذ‪ ،‬ف ِإذا ذهب ساعة ِمن اللي ِل فخلوهم وأغ ِلقوا اِلبواب‪ ،‬واذكروا اسم ِ‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ذ َ َْ َْ‬ ‫ُ ْ ًَ ََْ ُ‬
‫اَّلل َول ْو أن تع ُر ُضوا َعلي َها شيئًا َوأ ْط ِفئُوا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫وا‬‫ر‬‫اذ ُك ُ‬
‫ََ ُ ْ َ ْ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫وا‬‫ر‬‫ُ‬ ‫اَّلل َو َ ِّ‬
‫ُخ‬
‫ْ َ ذ‬
‫م‬‫اس‬ ‫وا‬‫ر‬‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ك‬ ‫اذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ق‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫مغلقا وأو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫يحك ْم "‪.‬‬ ‫اب‬
‫مص ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جرا یک تاریکیآزاےئ یاتشاموہوتاےنپوچبں وکمتکلئے دو‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنع ےس ی‬

‫اسےیل ہاطیشناسوقلیھپزاےتںیہ یاتڑھگیرا زگرزاےئوتانوکوھچڑدواوردرواتےدنبرکولاوراہللاكتامولاسےیل ہاطیشندنبدرواتے‬

‫ںیہنوھکاتلاوراینپوکشمںرپڈاٹاگلدواوراہللاكتامولاوراےنپترونتںوکڈاھیدواوراہللاكتامولارگوکیئترنتڈاھےنکنوکہنےلموتانرپآڑاھچکرھکدواوراےنپ‬

‫رچاوغںوکناھجدو۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪409‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1515‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبن َع ْم ُرو ْب ُن ِدينَار‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع َجاب َر ْبنَ‬‫اد َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ َََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ور‬ ‫ص‬
‫ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن َمنْ ُ‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ِن‬
‫َ ذَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ْ ذ َُ ُ ًَْ ذ َ ْ ََ َ َ ٌ ذ َذُ َ َُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ذ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل‪،‬‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪َ :‬نوا ِمما أخَب عطاء ِإال أنه ال يقول اذكروا اسم ِ‬ ‫عب ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1515‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يث‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪َ ،‬وعم ِرو ب ْ ِن‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ ُ ْ‬ ‫انل ْوفَ ي َ ذ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ َْ َ‬
‫ِل‪ ،‬حدثنا أبو َع ِصم‪ ،‬أخَبنا ابن ج َريج‪ ،‬بِهذا احل َ ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ذ‬ ‫وحدثنا أمحد بن عثم‬
‫َ‬
‫ِديناركرواية روح‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ‬
‫وحدثنا أمحد بن يونس‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا أبو الزب ِري‪ ،‬عن جابِر ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪،‬‬
‫ت‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُْ ُ ََ َ ُ ْ َ َْ َ ُ‬
‫ك ْم إ َذا ََغبَ‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ي‬‫اش‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫َع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ ُ َ ذ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫الش َي َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ذ ْ ُ َ ذ َْ َ َ َ ْ َُ ْ َ َ ذ ذ‬
‫ب فح َمة ال ِعشا ِء "‪.‬‬ ‫ت الشمس حَّت تذه‬ ‫اطني تنب ِعث ِإذا َغب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشمس حَّت تذهب‪ ،‬فحمة ال ِعشا ِء ف ِإن‬

‫دیستا زاترریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اےنپ زاونروں وک م وھچڑواوروچبں وک ج آاتفب ڈوےب‪،‬اہیں ت ہ‬

‫اشعءیکتاریکیزایترےویکہکناطیشنےجیھبزاےتںیہآاتفبڈوےتبیہاشعءیکتاریکیزاےنت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1157:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪410‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1519‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫يَْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫وحدث ِِن ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َْ‬
‫يث ُزهري‪.‬‬ ‫َ ذَ َ ْ َ‬
‫َوسلم ِبنح ِو ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1157:‬‬

‫‪1511‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذَ َ ُ ْ ُ َْ ذ ْ َُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ذْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌْ ذ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫امة بْ ِن‬ ‫اَّلل ب ِن أس‬ ‫اس ِم‪ ،‬حدثنا الليث بن سعد‪ ،‬حدث ِِن ي ِزيد بن عب ِد ِ‬ ‫اشم بن الق ِ‬ ‫وحدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ه ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫كم‪َ ،‬ع ْن الْ َق ْع َق ِ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َْ ذ ْ ْ َ‬ ‫ال ْ َهاد اللذيْ ي َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫كيم‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬ ‫اع ب ِن ح ِ‬ ‫اَّلل ب ِن احل َ ِ‬
‫ث‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن جعف ِر ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫يها‬‫السنَة ََلْلَ ًة َي ْْن ُل ف َ‬

‫اء‪ ،‬فَإ ذن ِف ذ‬ ‫اء َوأَ ْو ُكوا ِّ‬
‫الس َق َ‬ ‫ول‪َ " :‬غ يطوا ْاإلنَ َ‬
‫ذ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ََ ٌ َ َ ُ ي َ َْ َ َ َْ َ ٌ َْ َ َْ َ َ َْ َ ٌ ذ َََ‬
‫وباء ال يمر ِب ِإناء ليس علي ِه ِغطاء أو ِسقاء ليس علي ِه ِوَكء‪ ،‬إِال نزل ِفي ِه ِمن ذلِك الوبا ِء "‪.‬‬

‫دیستا زاترنب دبعاہلل ریضاہلل امہنعےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ںیم ےنانسروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‪ ،‬آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےت ےھت‪”:‬ترنت ڈاھی دو اور‬

‫کشمدنبرکدو۔اسےیل ہرالںیم یاترا ایسیوہیتےسجںیموتااتریتےرھپوہوتاوجترنتالھکتایت یاتکشمیلھکتایتےاسںیمامسزایتے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1159:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ذ َ‬ ‫ْ َ َْ َذُ َ َ َ ذ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ي‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫السن ِة‬ ‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن ِِف‬ ‫اإلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫لَع اْله ِ‬
‫ض‬ ‫وحدثنا نرص بن ِ‬
‫َ ُ َ َْ‬ ‫ََْ َذُ َ َ َ‬ ‫َ َ ذْ ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ٌ َ َ‬ ‫ًَْ َْ ُ‬
‫يث‪ ،‬قال الليث‪ :‬فاِل ََع ِج ُم ِعندنا يتقون ذلِك ِِف َكنون اِل ذو ِل‪.‬‬ ‫اء َوزاد ِِف ِ‬
‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬ ‫ْنل ِفي ِه وب‬
‫يوما ي ِ‬
‫یلنبدعسےسایسرطحرمویےاوراسںیمہیے ہ”رالںیم یاتدن ا‬
‫وتاتریتے۔“اور یلےناہک ہہارےکلمںیممجعےکولگاكونناول‬

‫ںیماےسےسےتچبںیہ(اكونناولوہیم ہنےجآاتفبترجوقسےک چیںیمآزاتاےاوراكوننتاینوہیم ہنےوجدولںیمآتاے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1159:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪411‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1514‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ُ ْ َ ََ ُ َ‬
‫امون "‪.‬‬‫ار ِِف ُبيُوتِكم ِحني تن‬
‫انل َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ال َت ْ ُ‬
‫َت ُكوا ذ‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َعنْ َسالِم‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬عن ذ‬
‫انل ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬موھچڑوااگنروکاےنپرھگوںںیمجوسےنوگل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1514‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ي ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪َ ،‬وأبُو ََع ِمر اِلش َع ِر يي‪َ ،‬وأبُو‬
‫ث‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا س ِعيد بن عمرو اِلشع ِ‬
‫َ َ ْ ََ َ َْ ٌ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫ُ‬
‫ت َلَع أه ِل ِه‬ ‫امة‪ ،‬ع ْن بُ َريْد‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْردة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموس‪ ،‬قال‪ :‬احَتق بي‬ ‫ك َريْب َواللفظ ِِل ِِب ََع ِمر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا أبو أس‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ذ ْ َ َ ذ ُ ِّ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ار إ ذن َما ِ َ‬
‫ِه َع ُد ٌّو لك ْم‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم ب َشأنِه ْم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ ذن َه ِذ ِه ذ‬
‫انل َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِالم ِدينة ِمن اللي ِل فلما حدث رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ْ ََْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫نِمتم فأط ِفئوها عنكم "‪.‬‬

‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬را وکدمہنیابمرکںیمیسکاكرھگلجایگ‪،‬جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاسیکربخوہیئوتآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ہیآگاہمتریدنمشے‪،‬جوسےنوگلوتاسوکناھجدو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫َّ َ ِ َ َّ َ َ َ ج َ َ‬ ‫َ‬
‫اب وأحَكم ِِهما‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الْش‬‫و‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫الط‬ ‫اب‬
‫‪ -13‬باب آ ِ‬
‫د‬
‫تاب‪:‬اھکےن‪،‬ےنیپاوروسےنےکآداباكایبن۔‬
‫‪1514‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪َ ،‬ع ْن اِل ْع َم ِش‪َ ،‬ع ْن َخيْثَ َمة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُحذي َفة‪،‬‬ ‫حدثنا أبو ب‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ذ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنحذيفة‪ ،‬قال‪ :‬كنا إِذا حضنا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم طعاما لم نضع أي ِدينا حَّت يبدأ رسول ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ت َتل َض َع يَ َد َها ِف ذ‬‫َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ ََ ُ َ ذ َ َ َْ َ َ ُ َ ذً َ َ ً َ َ َ ْ َ ٌَ ََذَ ُْ َ ُ َ َ ََ ْ‬
‫الط َعامِ ‪ ،‬فأخذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارية كأنها تدفع‪ ،‬فذهب‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فيضع يده وإِنا حضنا معه مرة طعاما‪ ،‬فجاءت ج ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ ذ َ َ َ ْ َ ٌّ َ َ ذ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبي ِدها ثم جاء أعر ِاِب كأنما يدفع‪ ،‬فأخذ ِبي ِدهِ‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪412‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َْ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ ذ َْ َ َْ َ ي ذ َ َ َْ َ ُْ ََ ْ ُ ذ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه‪َ ،‬وإنذ ُه َج َ‬
‫اء بِ َهذا‬‫اري ِة ِليست ِحل بِها‪ ،‬فأخذت ِبي ِدها‪ ،‬فج‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬
‫اء ب َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن الشيطان يست ِحل الطعام أن ال يذكر اسم‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ َ ذ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلي نف ِس ِبي ِدهِ إِن يده ِِف ي ِدي مع ي ِدها "‪.‬‬ ‫اِلعر ِاِب ِليست ِحل بِ ِه‪ ،‬فأخذت ِبي ِدهِ‪ ،‬و ِ‬
‫دیستا دہفی ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے مہ ج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت اھکتا اھکےت وت اےنپ اہھت ہن ڈا ےت ج ت آپ یلص اہلل ہیلع وملس‬

‫رشوعہنرکےتاوراہھتہنڈا ےت۔ یاتتارمہآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتاھکےنرپوموجدےھت‪ ،‬یاتڑلیکآیئدوڑیتوہیئےسیجوکیئاسوکاہتراہےاور‬

‫دوڑتوہاآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےناساكاہھتاھتمایل‪،‬رھپ‬
‫اسےناانپاہھتاھکےنںیمڈاانلاچاہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےناساكاہھتڑکپایل‪،‬رھپ یاتاونار ا‬

‫رھکےسجرپاہللاكتامہنایلزاےئاوروہ یاتڑلیکوکال یاتاساھکےنرپدقر احلصرکےنوک۔ںیمےناساكاہھتڑکپ‬

‫ا‬ ‫قرام یتا‪”:‬اطیشناساھکےنرپدقر‬

‫ایل‪،‬رھپاساونار وکال یاتایسرغض ےس‪،‬ںیم ےناس اكیھباہھت ڑکپایل۔مسقاس یکسج ےکاہھت ںیمریمی زانے ہاطیشناكاہھت ریمے اہھت ںیم ےاس‬

‫ڑلیکےکاہھتےکراھت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1153:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ُ َُ َ َََْ َْ‬
‫اِل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن َخيْثَ َم َة بْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُذ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإىل طعام‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ان‪ ،‬قال‪ :‬كنا إِذا د ِعينا مع رس ِ‬ ‫عنأ ِِب حذيفة اِلرح ِِب‪ ،‬عن حذيفة ب ِن اَلم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََْ‬
‫اِب ِِف َح ِدي ِث ِه قبل َم ِِج ِء‬
‫ْ‬
‫اْلَار َي ِة َكأ ذن َما ُت ْط َر ُد َو َق ذد َم َم ِِج َء ْاِل ْع َر ِّ‬ ‫ِف‬ ‫يث أَِب ُم َعاو َي َة‪َ ،‬و َق َال‪َ :‬كأ ذن َما ُي ْط َر ُد َ‬
‫و‬ ‫ََ ََ ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فذكر بِمعن ح ِد ِ ِ‬
‫ُ ذ َ َ َ ْ َ ذ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َ‬
‫اَّلل وأكل‪.‬‬ ‫يث ثم ذكر اسم ِ‬ ‫اري ِة‪َ ،‬وزاد ِِف ِ‬
‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمےلہپاونارےکآےناكذرکںیہنےاوراریخ ی‬
‫دحیںیماانتت یتادہے ہرھپآپیلصاہللہیلعوملسےناہللاكتامایلاوراھک یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1153:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ ََذ َ َ َ ْ‬
‫اْلَاريةَ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اإلسنا ِد وقدم م ِِجء‬
‫وحدثنِي ِه أبو بك ِر بن نافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ‬
‫َقبْ َل َم ِِج ِء ْاِل ْع َر ِّ‬
‫اِب‪.‬‬
‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪413‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1153:‬‬
‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ ََْ ي َ ذ ََ ذ ذ ُ َ ْ َ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن‬ ‫ْني‪ ،‬حدثنا الضحاك يع ِِن أبا َع ِصم‪ ،‬عن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثن الع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ذ ُ ُ ََُْ َ َ َ َ ذَ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ذ َذُ َ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ‬
‫وُل َو ِعند َط َعا ِم ِه‪ ،‬قال‬‫ِِ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫اَّلل‪ ،‬أنه س ِمع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫عب ِد ِ‬
‫َ َ‬
‫يت‪َ ،‬وإِذا ل ْم‬‫ان‪ :‬أَ ْد َر ْكتُ ُم ال ْ َمب َ‬
‫َ َ ذ َْ ُ‬
‫ط‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫وُل‬
‫ذ َْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ْ ُ ذَ َْ ُ ُ‬
‫خ‬ ‫الشيطان‪ :‬ال م ِبيت لكم وال عشاء‪ ،‬وإِذا دخل‪ ،‬فلم يذك ِر اَّلل ِعند د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ َْ ُ ُ َْ َ َ َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ذَ ْ َ‬
‫اَّلل ِعند َط َعا ِم ِه‪ ،‬قال‪ :‬أدركتم الم ِبيت والعشاء "‪.‬‬
‫َ‬ ‫يذك ِر‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جآدیماےنپرھگںیمزاتاےرھگںیمزاےتوقاوراھکےتوقاہلل‬

‫اھکتےاورجرھگںیمزاےتوقاہللاك‬
‫اکھٹتےہن ا‬
‫زعولجاكتاماتیلےوتاطیشن(اےنپروقیفںاوردورسےتادعباروںےس)اتہکے‪:‬ہناہمترےرےنہاك ا‬

‫تامںیہناتیلوتاطیشناتہکے‪:‬ںیہمترےنہاكاکھٹتاوتلمایگاورجاھکےتوقاہللاكتاماتیلوتاطیشناتہکے‪:‬اہمترےرےنہاكیھباکھٹتاوہااوراھکتایھبالم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع َج ِاب َر ْب َن عب ِد‬
‫وحدثنِي ِه ِإسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ذ َذُ َ َ َ ْ َْ َ ْ ُ ْ َ ذ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫انل ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ذ َُ ُ‬
‫ول‪ :‬إنذ ُه َسم َع ذ‬
‫اَّلل ِعند‬
‫يث أ ِِب َع ِصم إِال أنه‪ ،‬قال‪ :‬وإِن لم يذك ِر اسم ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم يقول بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يق‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ َ ْ ُ ْ َ ذ َْ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫وُل‪.‬‬
‫اَّلل ِعند دخ ِ ِ‬
‫طعا ِم ِه وإِن لم يذك ِر اسم ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1151:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬ع ْن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ َ َ ذ ذ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ال "‪.‬‬
‫ال ف ِإن الشيطان يأكل ِبالشم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تأكلوا ِبالشم ِ‬
‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تاںیئاہھتےسماھکؤویکہکناطیشنتاںیئاہھتےس ا‬
‫اھکتے۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪414‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1154:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ُ ََ َ ذُْ ْ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ ِالب ِن نمري‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن ع َم َر‪ ،‬ع ْن َجدهِ اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أن َر ُسول‬
‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ‬ ‫قالوا‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن عبي ِد ِ‬
‫َ ذ ذ َْ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ََْْ ُ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬
‫ْشب فليْشب ِبي ِمي ِن ِه‪ ،‬ف ِإن الشيطان يأكل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬‫د‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫ِ‬

‫اُل "‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بش َماُل َوي َ ْ َ ُ‬

‫ْشب ب ِ ِشم ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتںیمےسوکیئاھکےئوتداےنہاہھتےساھکےئاورجےیپوت‬

‫داےنہاہھتےسےیپاسےیل ہاطیشنتاںیئاہھتےساھکتاےاورتاںیئاہھتےساتیپے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا ْاب ُن‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫يما ق ِرئ َعلي ِه‪ .‬ح‬‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ْ ِن أنس ِف‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ َ ً َ ْ ي ْ‬ ‫َُْذ َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬
‫الزه ِر ِّي بِ ِإسنا ِد ُسف َيان‪.‬‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن‬ ‫اَّلل ِ‬
‫المثن‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القطان لِكهما‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫تہریےسایفسنیکدنسےکاطمقب ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح ذدثَِن ُع َم ُر ْبنُ‬ ‫َ َََْ َ َ َ ْ َ َُ َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َُ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة‪ ،‬قال أبو الطا ِه ِر‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال حرملة‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ُ َْ ذ ْ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْن ُع َم َر َح ذدثَ ُه‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َُذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ ِ‬ ‫اسم بن عبي ِد ِ‬ ‫ُممد‪ ،‬حدث ِِن الق ِ‬
‫ْش ُب ب َها "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن نَاف ٌع َْييدُ‬
‫َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َْ ُ َ ذ َ َ ٌ ْ ُ ْ َ ََ َْ َ َ ذ َ َ ذ ذ َْ َ َْ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُل وي‬
‫اُل وال يْشبن ِبها‪ ،‬ف ِإن الشيطان يأكل ب ِ ِشم ِ ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال يأكلن أحد ِمنكم ب ِ ِشم ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫يها‪َ ،‬و َال يَأ ْ ُخ ُذ ب َها َو َال ُي ْعطي ب َها‪َ ،‬وِف ر َوايَة أَِب ذ‬
‫الطا ِه ِر ال يَأكل ذن أ َح ُدك ْم‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪415‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئمتںیمےسہناھکےئاےنپتاںیئاہھتےساورہنےیپتاںیئاہھت‬
‫ےسویکہکناطیشناھکتاےتاںیئاہھتےساوراتیپے۔“اسےستاعفیک ی‬
‫روایںیماانتت یتادہے ہ”ہنےلاورہندےتاںیئاہھتےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫كر َم َة بْن َع ذمار‪َ ،‬ح ذدثَِن إيَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ْ‬
‫احل ُ َباب‪َ ،‬ع ْ‬
‫اس ْب ُن َسل َمة بْ ِن اِلك َو ِع‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا زيد بن‬
‫ََ َ ُْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ذ َُ َ ذ َ ُ ً َ َ َ ْ َ‬
‫اُل‪ ،‬فقال‪ُ " :‬ك بِي ِمي ِنك "‪ ،‬قال‪ :‬ال أست ِطيع‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ب ِ ِشم ِ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أن أباهحدثه أن رجَل أكل ِعند رس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ َ َََ ُ ذ ْ ُْ َ َ َ‬
‫َب "‪ ،‬قال‪ :‬ف َما َرف َع َها ِإىل ِفي ِه‪.‬‬ ‫ك‬
‫ال استطعت ما منعه ِإال ال ِ‬
‫دیستاہملسنباالوکعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے یاتصخشےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاستاںیئاہھتےساھک یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”داےنہاہھتےساھکؤ۔“ وہوبال‪:‬ھجمےسںیہنوہاتکس۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللرکےھجت ےسہنوہےکس۔“ اوراسےنرغوریکراہےسااسیایک‬

‫اھت‪،‬وہاساہھتوکہنمتہنااھٹاکس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََْ َ ْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬قال أبُو بَكر‪َ :‬حدثنا ُسف َيان ْب ُن عيَينة‪ ،‬ع ْن ال َو َِل ِد‬ ‫َج‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫جر َر ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ح‬ ‫ِف‬ ‫ان‪َ ،‬سم َع ُه م ْن ُع َم َر بْن أَِب َسلَ َم َة‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫ت‬
‫َ ْ َْ ْ َْ َ َ‬
‫ب ب ِن كيس‬
‫ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ِن ك ِثري‪ ،‬عن وه ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ِّ ذ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اَّلل َوُك ِبيَ ِمي ِنك َوُك ِم ذما يَ ِليك "‪.‬‬ ‫َوَكنت يَ ِدي ت ِطيش ِِف ال ذصحف ِة‪ ،‬فقال َِل‪ " :‬يا غَلم سم‬

‫دیستارمعنبایبہملسریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایےںیمروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسیکوگدںیماھت(ویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملسےندیستارمعنبایبہملسریض‬

‫اہللہنعیکامںامہملسریضاہللاہنع ےساکنحایکاھت)اورریمااہھتایپہل ںیمسرط وھگمراہاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےڑلےک!اہللاكتام‬

‫ےلاورداےنہاہھتےساھکاوروجتاسوہادرھےساھک“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪416‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن‬ ‫اق‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َم ْر َي َم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ُْ ْ َ ي َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫احل‬ ‫لَع‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫وحدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ذ‬ ‫ت يَ ْو ًما َم َع َر ُ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن أَِب َسلَ َم َة َأنذ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َكلْ ُ‬‫َُذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ََ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ب ِن كيس‬‫ُممد بن عم ِرو ب ِن حلحلة‪ ،‬عن وه ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َْ َ ْ َ ذ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬ك ِم ذما يَ ِليك "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل علي ِه وسلم فجعلت آخذ ِمن حلم حول الصحف ِة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستارمعنبایبہملسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتروتںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکراھتاھک یاتوتںیمےنایپہلےکسانکروںےسوگس‬

‫انیلرشوعایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےنپتاسیکرط ےساھک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ذ ي ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫س‬
‫َ ذ َ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫وحدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عبي ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫اث اِلس ِقي ِة "‪.‬‬
‫اَّلل علي ِه وسلم ع ِن اخ ِتن ِ‬
‫دیستااوبدیعسریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬عنم ایک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن کشم ےک ہنم وکال رک ےنیپ ےس۔(ااسی ہن وہ وکیئاڑیا ومریہ ہنم ںیم الچ‬

‫زاےئ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬
‫اَّلل بْ ِن ُعتْبَة‪،‬‬‫َ ْ ُ َْ ذ ْ َ ْ ذ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬
‫ه‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫اِل ْس ِقيَ ِة أَ ْن ي ُ ْ َ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْش َب ِم ْن أف َوا ِه َها "‪.‬‬ ‫اث‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن اخ ِتن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْلد ِري أنه‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رس‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوکشمںوکالرکانےکہنمےستاینےنیپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪417‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ذ ُ َ َ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫وح ذد َث َناه َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪َ :‬واخ ِتناث َها‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ ُ ْ َ َ َْ ُ َ ُ ذ ُْ َ َ ُْ‬
‫أن يقلب رأسها ثم يْشب ِمنه‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫َ َ َ ُّ ج َ ً‬
‫‪ -14‬باب كراهِی ِة الْش ِب قائ ِما‪:‬‬
‫تاب‪:‬ڑھکےوہرکتاینےنیپاكایبن۔‬
‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬ز َج َر َعن ي ْ‬
‫الْش ِب‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫اد ُة‪َ ،‬ع ْن أَنَس ‪ :‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ذ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا َه ذد ُ‬
‫اب ْب ُن خ ِادل‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫قائِ ًما "‪.‬‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکڑھکےوہرکےنیپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم‪َ،‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ َْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ِ‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬‫اِل‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َذُ َ َ َ ْ َْ َ َ ذ ُ ُ َ ً َ َ ََ َُ َ ُ َْ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ي َ َ ْ ُ‬
‫ْش أ ْو أخبَث "‪.‬‬ ‫أنه‪ " :‬نَه أن يْشب الرجل قائِما "‪ ،‬قال‪ :‬قتادة‪ ،‬فقلنا‪ :‬فاِلكل‪ ،‬فقال‪ " :‬ذاك أ‬

‫دیستااسنریضاہللہنع ےسروا یی ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکڑھکےوہرکتاینومریہ ےنیپےس۔اتقدہ ےناہک‪ :‬مہےناہک‪ :‬اورڑھکےوہ رک‬

‫اھکتااسیکے؟دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ہیوتاورت یتادہتراے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪418‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1544‬‬

‫ِب‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪َ ،‬عن ذ‬

‫انل ِّ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬
‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬‫وح ذد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه َول ْم يَذك ْر ق ْول ق َتادة‪.‬‬ ‫صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیماتقدہاكوقلذموکرںیہنے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ِب‬ ‫اْل ُ ْدر ِّي ‪ :‬أَ ذن ذ‬

‫انل ذ‬
‫ْ‬
‫يد‬‫ع‬ ‫اِل ْس َوار ِّي‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫س‬
‫َ ُْ‬
‫يَس‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ذ ََ ََ َُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا هداب بن خ ِادل‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬عن أ ِ‬
‫ي ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫الْش ِب قائِ ًما "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ز َج َر َع ِن‬ ‫صىل‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکیبنیلصاہللہیلعوملسےنڑھکےوہرکےنیپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح ذدث َنا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬واللف ُظ ل ِ ُز َه ْري‪َ ،‬وابْ ِن ال ُمثَ ذن‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح ذدثنَا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪،‬‬
‫ذ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫اِل ْس َو ِّ َ ْ َ َ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ذ ََ ََ َُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اري‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫ِ‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِب‬
‫حدثنا شعبة‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬عن أ ِ‬
‫ي ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫الْش ِب قائِ ًما "‪.‬‬ ‫نَه َع ِن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ذ َ ذ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِّ ي َ ذ ُ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اري‪ ،‬حدثنا عمر بن محزة‪ ،‬أخَب ِن أبو غطفان المري‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ان‬‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ء‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫اْل‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ِن‬
‫حدث ِ‬
‫س فَلْيَ ْستَق ْ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ َ َ ذ َ َ ٌ ْ ُ‬
‫ك ْم قَائِ ًما َف َم ْن ن َ ِ َ‬
‫ئ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال يْشبن أحد ِمن‬
‫س ِمعأبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪419‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وکیئ مت ںیم ےس ڑھکا وہ رک ہن ےیپ اور وج وھبےل ےس یپ ےل وت ےق رک‬

‫ڈاےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ج َ ج َ َ ً‬ ‫‪ -15‬باب ِف ُّ ج‬
‫الْش ِب مِن زم َزم قائ ِما‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬تمتمڑھکےوہرکےنیپاكایبنںیم۔‬
‫‪1544‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َْ ُ َُ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ذ ْ ِّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ‬
‫اَّلل‬
‫وحدثنا أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن َع ِصم‪ ،‬عن الشع ِِب‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ " :‬سقيت رسول ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ْش َب َوه َو قائِ ٌم "‪.‬‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن زمزم ف ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکتمرماكتاینالپ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسڑھکےےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن ابْن َع ذباس ‪ :‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫َ ْ ذ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬‫ص‬ ‫َع‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫ري‬ ‫اَّلل ب ِن نم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َْ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ‬
‫ْش َب ِم ْن َزم َز َم ِم ْن دلو ِمن َها َوه َو قائِ ٌم "‪.‬‬
‫علي ِه وسلم " ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتمرماكتاینا یتڈولےسایپڑھکےوہرک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذَ َُْ ُ ذ َْ ي َ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ َََْ َ ٌ َْ ْ َُ‬ ‫وح ذد َث َنا ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫اعيل بن سالِم‪،‬‬ ‫َسيج ب ُن يونس‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا َع ِصم اِلحول ‪ .‬ح وحدث ِِن يعقوب ادلور ِِق‪ ،‬وإِسم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ذ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ ذ ْ ِّ َ‬
‫ِب‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس ‪:‬‬‫قال ِإسما ِعيل‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال يعقوب‪ :‬حدثنا هشيم‪ ،‬حدثنا َع ِصم اِلحول‪ ،‬وم ِغرية‪ ،‬عن الشع ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫ْش َب ِم ْن َزم َز َم َوه َو قائِ ٌم "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " ِ‬
‫أن رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪420‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملستمرمںیمےسایپڑھکےوہرک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِب‪َ ،‬سم َع ْاب َن َع ذباس‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬س َقيْ ُ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ذ ْ‬
‫ع‬ ‫الش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ص‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َع‬
‫َ ذ َ َُُْ ذ‬
‫وحدث ِِن عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َْْ‬
‫ت "‪.‬‬‫اْلي ِ‬ ‫ْشب قائِما واستسَق وهو ِعند‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن زمزم ف ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکتمرماكتاینالپ یاتآپیلصاہللہیلعوملسےنایپڑھکےوہرکاورتایناماگنہبعک‬

‫ےکتاس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُم َث ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َو ْه ُ‬
‫ب ْب ُن َج ِرير ِلِكه َما‪،‬‬ ‫وح ذد َث َناه ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر ‪ .‬ح َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َََْ ُ َ ْ‬ ‫َْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف َح ِدي ِث ِه َما فأتيتُه بِدلو‪.‬‬ ‫عنشعبة بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫َّ َ ُّ َ َ ً َ َ َ‬ ‫َ َ ج ج َ‬ ‫َج‬ ‫َ َ َ َّ َ ُّ‬

‫اإلناءِ‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ج‬‫ار‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ال‬‫ث‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اتل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ن‬‫اإل‬
‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِف‬
‫‪ -16‬باب كراه ِة اتلن ِ ِ‬
‫س‬ ‫ف‬
‫تاب‪:‬تاینےنیپںیمترنتےکادنرراسنانیلرکموہےاورتاہربحتسمے۔‬
‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ذَ ي َ ْ َي َ َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ " :‬أن‬
‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا اثلق َِف‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ َ‬
‫اإلنا ِء "‪.‬‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َن ََه أَ ْن يُتَنَ ذف َ‬
‫س‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکترنتےکادنریہراسنےنیلےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)113:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪421‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫امة بْ ِن‬ ‫اري‪ ،‬عن ثم‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ت‬ ‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن عزرة ب ِن ث ِ‬
‫اب‬
‫ْ َ ََ ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ََك َن يَتَنَ ذف ُ‬ ‫َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ذ ْ ََ‬
‫اإلنا ِء ثَلثا "‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اَّلل ب ِن أن‬
‫عب ِد ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسنیتتارراسنےتیلترنتںیم۔(ینعیےنیپںیمترنتےکتاہرنیتوھگیںیمےتیپ۔)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َْ ُ‬ ‫ُ ُ ذُ َ‬ ‫ذ َ ََ ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم يَتَنَ ذف ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫اب ثَلثا‪َ ،‬و َيقول‪ِ :‬إنه أ ْر َوى َوأبْ َرأ َوأم َرأ "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الْش‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِع َصام‪ ،‬عن أن‬
‫ذ َ ََ ً‬
‫اب ثَلثا‪.‬‬ ‫الْش‬ ‫ِف‬ ‫س‬ ‫قَ َال أَن َ ٌس‪ :‬فَأَنَا أَ َتنَ ذف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیپںیمنیتتارراسنےتیلاورقرامےت‪”:‬ااسی رکےنےسوخبریسیوہیتےاورایپس‬

‫وخبیتھجبے یاتامیبریےسدنتریتسوہیتےاورتاینایھچرطحمضہ ا‬
‫وہتے۔“دیستااسنریضاہللہنعےناہکںیمیھبتاینےنیپںیمنیتتارراسناتیلوہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫وح ذدث َناه قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِهشام ادلستو ِاِئ‪ ،‬عن أ ِِب ِعصام‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ‬

‫ْ َ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََْ‬
‫اإلناءِ‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ِف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ث‬‫م‬
‫ِِ ِِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫عنأن‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪422‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫جُجَ‬ ‫َ َ ج َ َ َّ َ َ َ ج َ َ ج َ‬ ‫ج ج َ‬
‫ئ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫ه‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫الل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫د‬‫‪ -17‬باب استِح ِ ِ‬
‫إ‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫تاب‪:‬دودھ یاتتاین یاتوکیئزیچرشوعرکےنواےلےکداینہرط ےسمیسقترکتا۔‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫ََ َ َْ‬
‫اِل ْي َمنَ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َ َ َ ُ ذ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ٌّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ذَ ُ َ ََ َ ْ‬
‫ذ‬
‫ْشب ثم أعطى اِلعر ِاِب‪ ،‬وقال‪:‬‬ ‫ارهِ أبو بكر‪ ،‬ف ِ‬
‫وسلم أ ِِت بِلب قد ِشيب ِبماء‪ ،‬وعن ي ِمي ِن ِه أعر ِاِب‪ ،‬وعن يس ِ‬
‫َ َْْ‬
‫فاِلي َم َن "‪.‬‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسدودھآ یاتسجںیمتاینالماھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےکداینہرط یاتداہییت‬

‫صخشاھتاورتاںیئرط دیستااوبرکب دصقیریضاہللہنعےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےندودھایپرھپداہییت صخشوکد یاتاورقرام یتا‪”:‬داینہرط ےسرشوع‬

‫رکتااچےیہ‪،‬رھپداینہرط ےس۔“(ارگہچداینہرط وہصخشوہوجتاںیئرط واےلےسرہبتںیممکوہ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ذُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪َ ،‬واللفظ ل ِ ُزهري‪ ،‬قالوا‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وزه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ْ ََ ََ‬ ‫َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ ي ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ال َم ِدينة َوأنا ْاب ُن َعْش‪َ ،‬و َمات‬ ‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪ :‬ق ِدم انل ِِب صىل‬ ‫حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن‬
‫َ َ َُ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ َ ََْ َُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُْْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ ُ ْ َ َُ ذ ُذ‬
‫اجن و ِشيب ُل ِمن بِْئ ِِف‬ ‫ْشين وكن أمه ِاِت َيثثن ِِن لَع ِخدم ِت ِه‪ ،‬فدخل علينا دارنا‪ ،‬فحلبنا ُل ِمن شاة د ِ‬ ‫وأنا ابن ِع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ َ ذ َ ْ َ‬ ‫كر َع ْن ش َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َُ ُ َ ُ ََُ َ ْ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬أع ِط أبَا بَكر‪،‬‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫اُل‬
‫ِ ِِ‬‫م‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال ُل عمر وأبو ب‬ ‫ْشب رسول ِ‬ ‫ار‪ " ،‬ف ِ‬ ‫ادل ِ‬
‫ذ َْْ َ َْْ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬اِلي َم َن فاِلي َم َن "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫فَأَ ْع َط ُاه أَ ْع َر ًّ َ ْ َ‬
‫ابيا عن ي ِمي ِن ِه‪ ،‬وقال رسول ِ‬‫ِ‬
‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی ںیم رشتفی الےئ‪ ،‬اس وق ںیم دس ترس اك اھت اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫واف تایئاسوقںیمسیبترساكاھت‪،‬اورریمیامںیئرتبغدالںیتھجموکآپیلصاہللہیلعوملسیکدمرکےنیک۔آپیلصاہللہیلعوملسہارےرھگںیم‬

‫آےئ۔مہ ےنآپ یلصاہلل ہیلعوملس ےکےئل یات یلپ وہیئ رکبیاك دودھ دواہ اوررھگ ںیم یات ونکاں اھت اس اك تایناس دودھ ںیم الم یتا۔ روسل اہلل یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪423‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫یج‬
‫وملسےناسوکایپ‪،‬دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہک ہاوبرکبریضاہللہنعوکد ہیئےآپیلصاہللہیلعوملسےنارعایبوکد یتا‪،‬وہآپیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫داےنہرط اھٹیباھتاورقرام یتا‪”:‬داےنہےسرشوعرکتااچ ہیئےرھپداےنہےس۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ََُُْ َ َ ي ْ ُ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن عب ِد‬‫اعيل وهو ابن جعفر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫لَع ب ُن حجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬و ِ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ َََ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ذ ُ َ َ َ َ‬
‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعنب‪،‬‬ ‫اري‪ ،‬أنه س ِمع أنس بن مالِك ‪ .‬ح وحدثنا عبد ِ‬ ‫الرمح ِن ب ِن معم ِر ب ِن حزم أ ِِب طوالة اِلنص ِ‬
‫ُ ِّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َْ ذ َْ َذُ‬ ‫َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬أنه َس ِم َع أن َس ْب َن َمالِك َيَدث‪ ،‬قال‪ :‬أتانا‬ ‫اَّلل ب ِن عب ِد الر‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫َل‬ ‫واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا سليمان يع ِِن ابن بِ‬
‫َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََْ َُ َ ً ُ ذ ُ ُْ ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ْئي ه ِذهِ‪ ،‬قال‪ :‬فأعطيت رسول ِ‬ ‫ارنا فاستسَق فحلبنا ُل شاة‪ ،‬ثم شبته ِمن ما ِء بِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف د ِ‬
‫رسول ِ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ٌّ َ‬ ‫كر َع ْن ي َ َ‬‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََُ َ ْ‬
‫اِب ع ْن يَ ِمي ِن ِه‪،‬‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ار‬
‫ِِ‬ ‫س‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأبو ب‬ ‫ْشب رسول ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ف ِ‬
‫ذ ُ ََ ْ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ َ ذ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َُ َ ْ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬يُ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اه‬‫ي‬ ‫إ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن ْشبِ ِه‪ ،‬قال عمر‪ :‬هذا أبو بكر يا رسول ِ ِ ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫فلما فرغ رسول ِ‬
‫َْْ َُ َ َْْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ْ َ ذ َََ َ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اِليمنون اِليمنون‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم اِلعر ِاِب وترك أبا بكر وعمر‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫َْْ َُ َ َ َ ٌََ َ َ ُ ذٌ َ َ ُ ذٌ َ َ ذٌ‬
‫ِه ُسنة‪.‬‬ ‫اِليمنون "‪ ،‬قال أنس‪ :‬ف ِِه سنة ف ِِه سنة ف ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسہارےرھگآےئاورتایناماگن۔مہےنرکبیاكدودھدواہرھپاسںیمتاینالم یاتاےنپ‬

‫ونکںیئ ےساور روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسوک د یتا۔آپ یلص اہللہیلع وملس ےنایپاوراوبرکبریضاہلل ہنع آپ یلصاہللہیلعوملس یک تاںیئ رط ےھٹیبےھت اور رمع‬

‫ریضاہلل ہنع راےنم اور داینہ رط یاتارعایب اھت‪،‬آپ یلص اہللہیلع وملس ےنارعایب وک د یات اور اوبرکباوررمع ریضاہلل امہنع وک ںیہن د یات اورقرام یتا‪”:‬داینہ رط‬

‫واےلدقممںیہرھپداینہرط واےل۔“دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ہیوتسے‪،‬سے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪424‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1545‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ئ َعلَيْه‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد ذ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫السا ِع ِد ِّي ‪ :‬أن َر ُسول‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َََْ ُ‬ ‫َْ ٌ ََ َ َُْ‬ ‫ْشاب فَ َْش َب منْ ُه َو َع ْن يَمينه ُغ ََل ٌم َو َع ْن ي َ َ‬ ‫ِت ب َ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم أ ِ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ار ِه أشيَاخ‪ ،‬فقال لِلغَلمِ ‪ " :‬أتأذن َِل أن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ً َ َ ََذُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذ‬ ‫ََ َ َُْ ُ َ َ ذ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف ي ِدهِ‪.‬‬
‫اَّلل ال أوثِر بِن ِص ِيِب ِمنك أحدا‪ ،‬قال فتله رسول ِ‬ ‫أع ِطي هؤالءِ؟ "‪ ،‬فقال الغَلم‪ :‬ال و ِ‬
‫دیستا لہس نب دعس رادعی ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس ےنیپ یک وکیئ زیچ آیئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایپ اور داینہ‬

‫رط آپیلصاہللہیلعوملسےک یاتڑلاكاھتاورتاںیئرط ترےولگےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنڑلےکےسقرام یتا‪”:‬وتھجموکازات داتیےےلہپان‬

‫ولوگںوکدےنییک۔“وہوبالںیہن‪،‬مسقاہللیکںیماانپہصحدورسےیسکوکںیہندانیاچ ات۔ہینسرکآپیلصاہللہیلعوملسےناسڑلےکےکاہھتںیمدےد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ُ َ ْ‬
‫وب يع ِِن ْاب َن عب ِد‬
‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثناه قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا يعق‬ ‫ازم ‪ .‬ح‬ ‫ح‬‫َبنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َُ َ َ ذُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يقوال فتَله‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ازم‪َ ،‬عن َسه ِل ب ْ ِن َسعد‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ح‬
‫ذ َْ َْ ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اري ِ‬ ‫الرمح ِن الق ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ ْ‬ ‫ََ‬
‫وب‪ ،‬قال‪ :‬فأع َط ُاه ِإيذ ُاه‪.‬‬ ‫ك ْن ِِف ِرواي ِة يعق‬ ‫ول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪425‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ُّ ج َ َّ َ َ ج َ َ ج َ ُ ُ َ ّ‬ ‫َ ج َ ج َ ََ ُ‬ ‫ج ُ َ َج جََ‬
‫اب لع ِق األصاب ِ ِع والقصعةِ‪ ،‬وأك ِل اللقم ِة الساق ِط ِة بعد مس ِح ما ي ِصیبها مِن‬
‫‪ -18‬باب استِحب ِ‬
‫َ ً َّ َ َ َ ج ج َ َ ج َ َ ج َ ج َ َ ج َ َ َ َّ َ َ ي َ ج َ َ َ َّ ُّ َّ ُ‬
‫ال كو ِن برك ِة الطع ِ‬
‫ام ِف ذل ِك اْل ِاِق و أن السنة‬ ‫أذي‪ ،‬وكراه ِة مسح اْل ِد قبل لع ِقها ِلحتِم ِ‬
‫جَ جُ ََ َ َ َ‬
‫ث أصابِع‬ ‫األكل بِثال ِ‬
‫ص‬
‫تاب‪:‬اھکےن(ےکدعب)اتگليیااںاچانٹ ستجئتے۔‬
‫‪1549‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َذ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إذا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اْلخرون‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ُ ْ َ َ ً ََ َ ْ‬
‫اما فَل يم َس ْح يَد ُه َح ذَّت يَل َعق َها أ ْو يُل ِعق َها "‪.‬‬‫أكل أحدكم طع‬

‫دیستاانب ابعس ریضاہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنقرام یتا‪”:‬ج وکیئ مت ںیم ےساھکتا اھکےئ وت اانپ اہھت ہن وپےھچن جت اس وک‬

‫اچٹہنےل یاتاٹچہندے۔“ (اینپیبیب یاتہچب یاتولٹیوکوجتراہنامںینہکلبوخشوہں)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1175:‬‬

‫‪1541‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ ْ َُذ‬ ‫َ ذَ َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن اب ِن‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا حجاج ب ُن ُممد ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَب ِن أبو َع ِصم ِ‬ ‫حدث ِِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذْ َ‬ ‫َ َ‬
‫وح ذدثنَا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللف ُظ ُُل‪َ ،‬ح ذدثنَا َر ْو ُح ْب ُن ُعبَ َاد َة‪َ ،‬ح ذدثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت َع َط ًاء‪،‬‬ ‫ُج َريْج ‪ .‬ح‬
‫الط َعامِ فَ ََل َي ْم َس ْح يَ َدهُ‬ ‫َ َ ََ َ َ ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ ْ َ َذ‬
‫ك ْم م َن ذ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إذا أكل أحد‬ ‫اَّلل صىل‬
‫يقول‪ :‬س ِمعت ابن عباس‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََََْ َْ ُْ َ‬
‫حَّت يلعقها أو يل ِعقها "‪.‬‬

‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےسذموکرہتاال ی‬
‫دحییکرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1175:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪426‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ْاب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َسع ِد‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ذ ْ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَل َع ُق أ َص ِاب َعه اثلذَلث ِم َن‬ ‫ب ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬رأيت انل ِِب صىل‬ ‫ب ِن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن اب ِن ك ِ‬
‫ع‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ذ َْ ْ َ ْ‬ ‫ذَ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫الط َعامِ "‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ْاب ُن َحاتِم اثلَلث‪ ،‬وقال ابن أ ِِب شيبة‪ِِ :‬ف ِرواي ِت ِه عن عب ِد الرمح ِن ب ِن كعب‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪.‬‬ ‫ذ‬

‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاینپ یتوںاتگليیااںاچےتٹوہےئداھکیاھکےنےکدعب۔‬
‫دیستابعکنبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ ْ‬
‫ب ب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫اوية‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن س‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬

‫ح َها "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم " يَأ ْ ُك ُل بثَ ََلث أَ َصاب َع َو َيلْ َع ُق يَ َد ُه َقبْ َل أَ ْن َي ْم َس َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مالِك‪ ،‬عن أ ِ‬
‫جح‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسنیتاویلگنںےساھکےتاوراہھتوپ ھئےےسےلہپاسوکاچےتٹ۔‬ ‫دیستابعکنبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ ْ َذ َ َْ ذ َْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ َ ذ ََ َ‬
‫ب‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ع‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َذُ َ ذ َ ُ ْ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َْ َ َْ ذ ْ َ َ ْ َ ََْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " َكن يأكل‬
‫اَّلل بن كعب أخَبه‪ ،‬عن أ ِبي ِه كعب أنه حدثهم‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ب ِن مالِك أو عبد ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫بِثَل ِث أ َصابِ َع ف ِإذا ف َرغ ل ِعق َها "‪.‬‬

‫دیستابعکنبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسنیتاویلگنںےساھکےترھپجافر وہےتوتاویلگنںوکاچےتٹ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪427‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1544‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ ْ َذ َ َْ ذ َْ ْ َ َ ْ‬ ‫وح ذد َث َناه أَبُو ُك َريْ‬
‫ب ب ْ ِن َمالِك‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ذَ ُ َْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ََْ ذ ْ َ َ ْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ب ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫اه‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اَّلل بن ك‬‫‪،‬وعبد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫يَْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن أ ِ‬
‫ذ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ْ َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫الصحف ِة‪َ ،‬وقال‪ِ " :‬إنكم ال تدرون ِِف أي ِه ال‬ ‫أ َم َر بِلع ِق اِل َصابِ ِع و‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتاویلگنںاورراكیبوکاچےنٹاوراص رکےناكاورقرام یتا‪”:‬متںیہنزاےتنترتک‬

‫سکںیمے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يَْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫اَّلل ب ِن نم‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ُْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َْْ ُ ْ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ ْ َ ً ََْْ ُ َْ ََ َ َ ْ َ ذ‬
‫لشيْ َ‬
‫ان‪َ ،‬وال‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إذا وقعت لقمة أح ِدكم‪ ،‬فليأخذها فلي ِمط ما َكن بِها ِمن أذى وَلأكلها‪ ،‬وال يدعها ل ِ‬
‫َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ذُ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََُ ْ ْ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫يل َح ذَّت يَل َع َق أ َصابِ َعه‪ ،‬ف ِإنه ال يَد ِري ِِف أ ِّي َط َعا ِم ِه ال‬
‫يمسح يده بِال ِمن ِ‬
‫د‬
‫ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتںیمےسیسکاكوناہلرگڑپے(اوروہزاےئسجنہنوہ)وتاسوکااھٹےل‬

‫اوروجوکڑاومریہگلایگوہاس وکاص رکےاوراھکےلاوراطیشن ےکےیلہنوھچڑےاوراانپاہھترواملےسہنوپےھچنجت اتگليیااں اچٹہنےلویکہکن‬

‫اسوکولعممںیہنوکنےساھکےنںیمترتکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪428‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ُ‬ ‫وح ذدثَني ِه ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫احل َ َفر يي ‪ .‬ح َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َُ َ َُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫اق ِلِكه َما‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫او‬‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اه‬‫ن‬ ‫وحدث‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ْ ََُ ْ ْ‬ ‫ان‪ ،‬ب َه َذا ْاإل ْسنَاد مثْلَ ُه‪َ ،‬وِف َ‬ ‫َْ ُ َْ َ‬
‫يل َح ذَّت يَل َعق َها أ ْو يُل ِعق َها َو َما َبعد ُه‪.‬‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنسفي‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیمہیےجتاچٹہنےل یاتاٹچہندے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ت ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬‫َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ذ َْ ُ َ َْ‬ ‫ُك َ ْ‬‫ذ ذ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ِّ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ض ُه ِعند َط َعا ِم ِه‪ ،‬ف ِإذا َسق َطت ِم ْن‬ ‫َشء ِمن شأنِ ِه حَّت َي‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن الشيطان َيض أحدكم ِعند‬
‫َ َ ََ َ َ َْ َْ ْ َ َ َ ُ َ ذُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ يْ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ ْ ًَ ُ ذ َْ ُ َْ ََ َ َ ْ َ ذ ْ‬
‫ان‪ ،‬ف ِإذا فرغ فليلعق أص ِابعه‪ ،‬ف ِإنه ال يد ِري‬ ‫أح ِدكم اللقمة‪ ،‬فلي ِمط ما َكن بِها ِمن أذى ثم َِلأكلها‪ ،‬وال يدعها لِلشيط ِ‬
‫َ ُ ُ َََْ ُ‬ ‫َ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫ِِف أ ِّي َط َعا ِم ِه تكون ال‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬ںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬اطیشنمتںیمےس یات یات ےک‬

‫تاساسےکہراكم ےکوقوموجد ر اتےاہیںت ہاھکےن ےکوقیھبرھپ جمتںیم ےسیسکاكوناہلرگڑپے وتاس وکاص رکےرچکے ومریہ‬

‫ےس وجاس ںیم گل زاےئرھپ اس وک اھکےل اوراطیشن ےک ےیلہن وھچڑے۔ جاھکےن ےس افر وہ وتاتگليیااں اچےٹویکہکن وہںیہن زااتن اس ےک وکن ےس‬

‫اھکےنںیمترتکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ََ َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫وح ذد َث َناه أَبُو ُك َريْ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد ِإذا َسق َطت لق َمة‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫يم‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ذ ذ َْ َ َْ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ َذَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ‬
‫ض أ َحدك ْم‪.‬‬ ‫يث ِإن الشيطان َي‬‫يث‪َ ،‬ولم يذكر أول احل َ ِد ِ‬
‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬‫أح ِدكم ِإىل ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪429‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫اِل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َصالح‪َ ،‬ع ْن َجابر‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫َ ْ َْ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن فضي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫يْ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ذْ‬ ‫ذ‬ ‫ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وذك َر اللق َمة َن َو‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ِذك ِر اللع ِق‪َ ،‬وع ْن أ ِِب ُسفيَان َُ‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫َح ِدي ِث ِه َما‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1177:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬

‫َْْ ي َ َ َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َََ َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َُ‬

‫ت‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن نا ِفع العب ِدي‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬حدثنا ث ِاب‬
‫َ َ ْ ُْ ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ ََ َ َ ً َ َ‬ ‫ََ‬
‫اما ل ِع َق أ َص ِاب َعه اثلذَلث‪ ،‬قال‪َ :‬وقال‪ِ " :‬إذا َسق َطت لق َمة‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن ِإذا أكل طع‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫أن‬
‫َََ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُْ ْ َ َْ ْ ََ ََْْ ُ َْ ََ َ َ ْ َ ذ ْ‬
‫ان‪ ،‬وأمرنا أن نسلت القصعة "‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإنكم ال تدرون ِِف‬ ‫أح ِدكم‪ ،‬فلي ِمط عنها اِلذى وَلأكلها وال يدعها لِلشيط ِ‬
‫ُ ُ َََْ ُ‬ ‫َ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫أ ِّي َط َعا ِمكم ال‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جاھکتااھکےتوتاینپ یتوںاتگليیااں اچےتٹاورقرامےت‪”:‬متںیمےس یسکاكوناہلارگ رگ‬

‫دیستااسنریض اہللہنع ےس ی‬

‫زاےئوتاسوکاص رکےکاھکےلاوراطیشنےکےیلہنوھچڑے۔“ اورمکحایکایپہلوپھچنےنیلاكمہوک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متوکولعممںیہن‬

‫وکنےساھکےنںیمترتکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1179:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ٌَْ َ ذ ََ َْ ٌ َ ذ ََ ُ ٌَْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ ذَ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا ُوهيب‪ ،‬حدثنا سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫وحدث ِِن‬ ‫(حديث موقوُ)‬
‫َذ ذ َََْ ُ‬ ‫ُ َ ذُ َ ْ‬ ‫ُ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا أكل أ َح ُدك ْم‪ ،‬فليَل َع ْق أ َصابِ َعه‪ ،‬ف ِإنه ال يَد ِري ِِف أي ِت ِهن ال‬ ‫هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫اھکتاھکےئوتاینپاتگليیااںاچٹےل۔ویکہکناسوک‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتںیمےسوکیئ ا‬

‫ولعممںیہنوکنیسایلگنںیمترتکے۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪430‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد غري أنه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫وحدثنِي ِه أبو بك ِر بن نا ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن يع ِِن ابن مه ِدي‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا محاد بِهذا ِ‬
‫ُ ُ َََْ ُ َْ َُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ذ ْ َ َ َ َ‬
‫ار ُك لك ْم‪.‬‬‫الصحفة‪َ ،‬وقال‪ِِ :‬ف أ ِّي َط َعا ِمكم الَبكة أو يب‬ ‫وليسلت أحدكم‬

‫امحد ےسایسدنس ےک راھت ی‬

‫روای ےاوراس ںیم اانت ت یتادہ ے ہ”وپھچنےلمت ںیم ےس وکیئ یات ایپہل وک۔“اورقرام یتا‪” :‬وکن ےساھکےن ںیم ترتک ےتیا‬

‫ترتکوہیتےاہمترےےیل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬
‫ُ َّ َ ِ َ ج ج َ ُ ج َ‬ ‫َ َ ج َ ُ َّ ج ُ َ َ َ ُ َ ج ُ َ ج َ َ ُ َ‬
‫ب‬
‫ح ِ‬
‫حب الطعام واستِحباب إِذ ِن صا ِ‬
‫‪ -19‬باب ما يفعل الضیف إِذا تبِعه غي من دَعه صا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬
‫الطع ِ‬
‫ام ل ِلتاب ِ ِع‪.‬‬
‫تاب‪:‬ارگامہمنےکراھتوکیئیلیفطوہزاےئوتایکرکے؟‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َْ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫َح ذدث َنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وعثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وتقاربا ِف اللفظ‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب وائِل‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ٌ َذ ٌ َ َ َ َ ُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫حل‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ُل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ار يقال ُل أبو شعي‬ ‫اري‪ ،‬قال‪َ :‬كن رجل ِمن اِلنص ِ‬ ‫عن أ ِِب مسعود اِلنص ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ذ ذ ذ‬ ‫ُْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ام‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫اص‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وع‬ ‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِف‬
‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فعر ِ‬
‫ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َد ََع ُه َخام َس َُخْ َسة َو ذاتبَ َع ُه ْم َر ُج ٌل‪ ،‬فَلَماذ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َْ َ َ َ َ َ ََ ُذ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم خا ِمس ُخسة‪ ،‬قال‪ :‬فصنع ثم أَت انل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ت َر َج َع "‪ ،‬قال‪ :‬ال بَل آذن ُُل‬ ‫ت أَ ْن تَأ ْ َذ َن َ ُُل‪َ ،‬وإ ْن شئْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬إ ذن َه َذا ذاتبَ َع َنا‪ ،‬فَإ ْن شئْ َ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫انل‬
‫ََ َ َْ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫بلغ اْلاب‪ ،‬ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫يا رسول ِ‬
‫دیستااوبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ااصنرںیم یاترمداھتسجاكتاماوببیعشاھتاساك یاتالغماھتوجوگساچیب ا‬
‫رکتاھت۔اسرمدےنروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسوکداھکیاورآپیلصاہللہیلعوملسےکرہچےرپوھبکولعمموہیئ‪،‬اسےناےنپالغمےساہک‪:‬ارےمہتاچنآدویمںےکےیلاھکتارایررک‪،‬ویکہکن‬

‫ںیماچ اتوہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدوع رکتااورآپیلصاہللہیلعوملستاوچنںیںیہتاچنآدویمںےک‪،‬رھپاسےناھکتارایرایکاوروہرمدرھپروسل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪431‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآ یتا۔ آپ یلصاہللہیلعوملس وکدوع دیآپ یلصاہللہیلعوملستاوچنںیےھت تاچنےک۔انےکراھت یات اورآدیم وہایگ ج‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس درواتے رپ ےچنہپوتقرام یتا‪(”:‬اصج اخہن ےس)ہی صخش ہارےراھت الچ آ یات ےارگوت اچےوتاس وک ازات دے ورہن ہی ولٹ زاےئ‬

‫اگ۔“اسےناہک‪:‬ںیہن‪،‬ںیماسوکازات داتیوہں یاتروسل!‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ي‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ََ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن أ ِِب مع ِاوية ‪ .‬ح وحدثناه نرص بن ِلَع اْلهض ِم‪،‬‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم ِ‬
‫َ ذَ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬ ‫ْ ََ ي َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َوأَبُو َ‬
‫وحدث ِِن‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا شع َبة ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬‫ش‬‫اِل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ َ ُي‬ ‫َ‬ ‫ذ ي َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬
‫وسف‪ ،‬ع ْن ُسفيَان لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن أ ِِب َوائِل‪ ،‬ع ْن‬ ‫ار ِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ي‬ ‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫رص ْب ُن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫حو َحديث َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ‬ ‫احلَديث‪َ ،‬‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫يث‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫اي‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ِف‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫ر‬‫ج‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫أ ِِب مسعودبِهذا ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ذ ََ ْ َ ْ َ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ ََ َُ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اِلنْ َ‬
‫ار يي‪َ ،‬و َساق احل َ ِديث‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا اِلعمش‪ ،‬حدثنا ش ِقيق بن سلمة‪ ،‬حدثنا أبو مسعود‬

‫رتیک ی‬
‫دحییکرطحلقنیکے۔‬ ‫دیستاوبوعسمدریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسہی ی‬
‫دحیج ی ر‬ ‫اناانسدےکراھت ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ْ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َجبَلَ َة بْن أَِب َر ذ‬
‫اب‪َ ،‬ح ذدثنَا َع ذم ٌار َو ُه َو ْاب ُن ُر َزيْق‪َ ،‬ع ْن اِل ْع َم ِش‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬‫اْل َ ذ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ذ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ‬
‫َسل َمة ْب ُن َش ِبيب‪ ،‬حدثنا احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا اِلعمش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫عن أ ِِب سفيان‪ ،‬عن جابِر ‪ .‬ح وحدث ِِن‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫َعنْ َش ِقيق‪َ ،‬ع ْن أَِب َم ْس ُعود‪َ ،‬عن ذ‬
‫جابِر بِ َهذا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬عن أ ِِب سفي‬ ‫صىل‬ ‫انل ِّ‬
‫ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬

‫روایرکےتںیہاوراشمعاوبایفسنےسزاتریک ی‬
‫دحییکرطحلقنرکےتںیہ۔‬ ‫دیستااوبوعسمدریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪432‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1455‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ول‬ ‫اد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ " ،‬أَ ذن َج ً‬
‫ارا ل َر ُ‬
‫س‬
‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َََْ َذ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا مح‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ُ ذ َ َ َْ ُ ُ ََ َ َ‬
‫وه‪ ،‬فقال‪َ :‬وه ِذ ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ثم جاء يدع‬ ‫ب ال ْ َم َرق‪ ،‬فَ َص َن َع ل َر ُ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم فَارس ًّيا ََك َن َطيِّ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َْ ُ ُ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه ِذ ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ال‪ ،‬فعاد يدعوه‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِلعائِشة‪ ،‬فقال‪ :‬ال‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ذ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ُذ َ َ َْ ُ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه ِذ ِه قال‪ :‬ن َع ْم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ال‪ ،‬ثم َعد يدعوه‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬ال‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ ذ َََ َ ْ َ‬ ‫ذ َ ََ َ َََ ََ‬
‫ْن ُُل "‪.‬‬
‫ان حَّت أتيا م ِ‬ ‫ِِف اثل ِاثل ِة‪ ،‬فقاما يتدافع ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساك یاتاسمہہیوشرہبدمعہانبتااھتوہافرساكاھت‪،‬اسےن یاتتاروشرہبانب یاتروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےکےیلاورآپ یلصاہللہیلعوملسوکالبےنآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئیک یھب دوع ے؟“ اسےناہک‪:‬ںیہن۔ آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬وتںیمیھبںیہنآتا۔“رھپوہدوتارہالبےنوکآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئیکیھبدوع ے؟“اسےناہک‪:‬ںیہن۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتںیمیھبںیہنآتا۔“رھپہستارآپ یلصاہللہیلعوملسوکالبےنےکےیلآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئیکیھبدوع‬

‫ے۔؟“وہوبال‪(:‬رسیتیتارںیم)اہں۔رھپدوونںےلچ یاتدورسےےکےھ(ینعیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساوردیسہاعہشئریضاہللاہنع)اہیںت ہ‬

‫اسےکاکمنرپےچنہپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1173:‬‬

‫َ ج َ ُ َ َ َ ج َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ُّ ً َ ًّ َ ج ج َ‬ ‫َ َ ج جَ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫َت‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اه‬ ‫ض‬‫ر‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫غ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫از استِت‬
‫‪ -21‬باب جو ِ‬
‫ج َ ِ َ َ َّ َ‬
‫الطعام‪ِ:‬‬ ‫لجتِماع لَع‬ ‫ا ِ‬
‫تاب‪:‬ارگامہمنوکنیقیوہ ہزیمتاندورسےیسکصخشوکراھتےلزاےنےستاراضہنوہاگوتراھتےلزااتکسے۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ َُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ازم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا خلف بن خ ِليفة‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن كيسان‪ ،‬عن أ ِِب ح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ذات يَ ْوم أ ْو َلْلة‪ ،‬ف ِإذا ه َو بِأ ِِب بَكر َوع َم َر‪ ،‬فقال‪َ " :‬ما أخ َر َجك َما ِم ْن ُبيُوتِك َما‬ ‫اَّلل صىل‬‫خرج رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫وموا "‪َ ،‬ف َق ُ‬ ‫ذ َ ْ َ َ ُ‬
‫ك َما قُ ُ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ َ ذ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ‬
‫اموا َم َعه‬ ‫اَّلي أخرج‬ ‫اَّلي نف ِس ِبي ِدهِ ِلخ َرج ِِن ِ‬‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬وأنا و ِ‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫وع‬ ‫اْل‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫اعة؟ "‪ ،‬ق‬‫ه ِذهِ الس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪433‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َْ َ َ ذ ََُْ َْ َُْ َ َ ْ َ ْ َ ً ََ ْ ً َ َ َ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اِلن ْ َص َ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َََ َ ُ ً ْ َْ‬

‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ار‪ ،‬ف ِإذا هو ليس ِِف بي ِت ِه‪ ،‬فلما رأته المرأة‪ ،‬قالت‪ :‬مرحبا وأهَل‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأَت رجَل ِمن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َْْ َ ي َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ َ َْ َ ُ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اري‪ ،‬فنظر ِإىل رس ِ‬ ‫وسلم أين فَلن؟‪ ،‬قالت‪ :‬ذهب يستع ِذب نلا ِمن الما ِء إِذ جاء اِلنص ِ‬
‫ُْ ٌ ٌََْ ََُ ٌ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ََ َ َ َ ُ‬ ‫َ ٌ ْ َ ْ َ ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ ُ ذ َ َ َْ ْ ُ ذ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اءه ْم بِ ِعذق ِفي ِه بِّس وتمر ورط‬ ‫َّلل َما أ َحد اَلَ ْو َم أك َر َم أضيَافا ِم ِِّن "‪ ،‬قال‪ :‬فانطلق فج‬
‫احبي ِه ثم قال‪ :‬احلمد ِ ِ‬ ‫وص ِ‬
‫الشاة‪َ ،‬ومنْ‬ ‫َ ذ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ذ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ُُ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إياك واحللوب "‪ ،‬فذبح لهم فأكلوا ِمن‬ ‫لكوا ِمن ه ِذهِ وأخذ المدية‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َ ُ ََذ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ذ َْ‬
‫اَّلي نف ِس ِبيَ ِد ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِل ِِب بكر وعمر‪ " :‬و ِ‬ ‫ْشبوا‪ ،‬فلما أن ش ِبعوا ورووا‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫ذلِك ال ِعذ ِق و ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ ُذ َْ َْ ُ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫انلع َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫انلع ُ‬
‫يم "‪.‬‬ ‫يم يوم ال ِقيام ِة أخ َرجكم ِمن بيوتِكم اْلُوع‪ ،‬ثم لم تر ِجعوا حَّت أصابكم هذا ذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَتُ ْسألُ ذن َع ْن َه َذا ذ‬
‫ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یات را تاہر ےلکن‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع وک داھکی۔‬

‫وپاھچ‪”:‬متویکںےلکناسوق۔“ اںوہںےناہک‪:‬وھبکےکامرےےلکن یاتروسلاہلل!آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مسقاسیکسجےکاہھتںیمریمی‬

‫زانےںیمیھبایسو ہےسلالک‪،‬ولچ“رھپوہآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتےلچ۔آپیلصاہللہیلعوملس یاتااصنریےکدرواتےرپآےئ‪،‬وہاےنپرھگںیم‬

‫ںیہن اھت‪ ،‬اس یک وعر ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک داھکی وہ ےنہ یگل‪ :‬آےیئ آپ اےھچ آےئ اےنپ ولوگں ںیم۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬الفں صخش‬
‫(اسےکاخودنوکقرام یتا)اہکںایگے۔؟“وہوبیلہارےےیلاھٹیمتاینےنیلایگے۔(اس ی‬
‫دحیےسولعمموہاایبنجوعر ےستا رکتااوروجابدانیاسوک‬

‫درسےذعرےس۔ایسرطحوعر اكاسرمدوکرھگںیمالبیتکسےسجےکآےنےساخودنرایضوہ)اےنتںیموہرمدااصنریآایگ‪،‬اسےنروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملساورآپےکدوونںراویھتںوکداھکیوتاہک‪:‬دا ےاہللاكآجےکدنیسکےکتاساےسیزع واےلامہمنںیہنںیہ‪،‬ےسیجریمے تاسںیہ۔رھپ‬

‫ایگاوروجھکراك یاتوخ ہےل رکآ یات سجںیمدگر‪،‬وسیھکاور تاتہوجھکرںیںیھتاور ےنہاگل‪:‬اسںیمےساھکےیئ‪،‬رھپاس ےنرھچییل۔ آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےنقرام یتا‪”:‬دودھوایلرکبیماكانٹ۔“اسےن یاترکبیذحبیکاورسےناساكوگساھک یاتاوروجھکریھباھکیئاورتاینایپ‪،‬جریسوہےئاھکےناورےنیپ‬

‫ےسوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتاوبرکبورمعریضاہللامہنعےس‪”:‬مسقاسیکسجےکاہھتںیمریمیزانےمتےسوسالوہاگاستمعناكایقم‬

‫ےکدن‪،‬متاےنپرھگوںےسےلکنوھبکےکامرےرھپںیہنولےٹاہیںت ہمتوکہیتمعنیلم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪434‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ري َة ْب َن َسلَ َم َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َواحد ْب ُن ز َياد‪َ ،‬ح ذد َثنَا يَز ُ‬
‫يد‪،‬‬ ‫َبنَا أَبُو ه َشام َي ْعِن ُ‬
‫المغ َ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ْ َ ُ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ِن‬
‫َ ذَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ ََْ َُ َ ْ َ ٌ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ ََ ُ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُو َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ازم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬بينا أبو بكر قا ِعد وعمر معه ِإذ أتاهما رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِّ ُ ذ َ َ َ َ ْ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ ُ ْ ُ ُ َ َ ذ‬
‫يث خل ِف ب ِن‬ ‫اَّلي بعثك بِاحلق‪ ،‬ثم ذكر َنو ح ِد ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ما أقعدكما هاهنا‪ ،‬قاال‪ :‬أخرجنا اْلوع ِمن بيوتِنا و ِ‬
‫َ ََ‬
‫خ ِليفة‪.‬‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1171:‬‬

‫‪1451‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ َُ‬ ‫َ ُ ذ َ َ َُ َ َذ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ذ‬
‫الض ذح ُ‬ ‫ذَ‬ ‫ذ‬ ‫َح ذدثَِن َح ذج ُ‬
‫َبن ُاه َحنظلة ْب ُن‬ ‫اك ْب ُن َمَل‪ِ ،‬م ْن ُرق َعة ََع َرض َِل بِها ثم قرأه لَع‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬ ‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪َ ،‬حدث ِِن‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ ذ ُ َ َْ ْ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬لما ح ِفر اْلندق رأيت بِرس ِ‬ ‫أ ِِب سفيان‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن ِميناء‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َش ٌء؟ َفإ ِّن َرأَي ْ ُ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ً َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ََ َ ُ ْ ُ ََ َ ْ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ت ب َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ُخصا‪ ،‬فانكفأت ِإىل امرأ ِِت‪ ،‬فقلت لها‪ :‬هل ِعند ِك‬
‫َََ ُ َ ْ َ ٌ َ ٌ َ َ َ َ ََُْ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٌ ْ َ‬ ‫ت َل ج َرابً‬ ‫ََ ً َ ً ََ ْ َ َ ْ‬
‫حنت فف َرغت ِإىل ف َر ِاِغ‪،‬‬ ‫اجن‪ ،‬قال‪ :‬فذِبتها وط‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ص‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُخصا ش ِديدا‪ ،‬فأخرج ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫ُْ َ َ ُ ذ َذْ ُ َ َُ‬ ‫ََذ َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬ال تفضح ِِن بِرس ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فقطعتها ِِف برم ِتها ثم وَلت إِىل رس ِ‬
‫َ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ت َص ً‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُُْ َ َ َ ُُْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ ذ َ ْ َ ََْ ُ َ ْ َ ً ََ َ َ َ َ ْ‬
‫اَع ِم ْن ش ِعري َكن ِعندنا‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنا قد ذِبنا بهيمة نلا وطحن‬ ‫ومن معه‪ ،‬قال‪ :‬ف ِجئته فساررته‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ذ َ ً َْ َ ََ َ ُ‬ ‫ذ َ َ ََْ َْْ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َََ َ َْ َ‬
‫ك ْم ُس ً‬
‫ورا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوقال يَا أهل اْلَند ِق‪ِ " :‬إن جابِرا قد صنع ل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫فتعال أنت ِِف نفر معك‪ ،‬فصاح رسول ِ‬

‫ت‬ ‫ك ْم َح ذَّت أَِج َء "‪ ،‬فَجئْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُْ ُ ذ ُْ َ َ ُ ْ ََ َْ ُ ذ َ ََ ُ‬

‫ْنلن برمتكم وال ُت ِِبن ع ِجينت‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫فَجئْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َُ ْ ُ َْ ََْ ُ ذ‬ ‫ْ ُ ْ َ ََ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َي ْق َد ُم ذ َ َ ذ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ت‬ ‫اَّلي قل ِ‬ ‫انلاس حَّت ِجئت ام َرأ ِِت‪ ،‬فقالت‪ :‬بِك َوبِك‪ ،‬فقلت‪ :‬قد فعلت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجاء رسول ِ‬
‫خِبْ‬ ‫َ َ ً َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َُ َ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ َ َ َ َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ َ َ‬
‫َِل‪ ،‬فأخرجت ُل ع ِجينتنا‪ ،‬فبصق ِفيها وبارك ثم عمد إِىل برم ِتنا‪ ،‬فبصق ِفيها وبارك‪ ،‬ثم قال‪ " :‬اد ِِع خابِزة فلت ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪435‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ ُْ َ ُ ْ ََ ُْ ُ َ َ ُ ْ ٌَْ َُْ ُ ذ ََ َ ُ َ ذ ََُ ُ َ ْ‬
‫اَنَ َرفُوا‪َ ،‬وإ ذن بُ ْر َم َتنَا َ َتل ِغ يط َك َما ِ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ِلكلوا حَّت تركوه و‬
‫ْنلوها " وهم ألف فأق ِسم بِ ِ‬ ‫مع ِك واقد ِْح ِمن برم ِتكم وال ت ِ‬
‫ِب َك َما ُهو‪َ.‬‬
‫خَُ‬‫َ ذ َ َََ َْ َ َ َ َ ذ ذ ُ َُ ْ‬
‫وإِن ع ِجينتنا أو كما‪ ،‬قال الضحاك‪ :‬تل‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےسرو یایے‪،‬جدنخقوھکدییئگ(دمہنیےکرگد)وتںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوھباكتا یتا۔ںیماینپیبیبےک‬

‫تاس ولتااوراہک‪ :‬ریتے تاس ھچک ے ویکہکن ںیم ےن روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس وک تہ وھباك تا یات ے۔اس ےن یات جھيیل اکنال سج ںیم یات اصع وج ےھت اور‬

‫ہارےتاس یاترکبیاكہچباھتالپوہااورںیمےناسوکذحبایکاورریمیوعر ےنآتاپییس ااوہیھبریمےراھتیہافر وہیئ‪،‬ںیمےناساكوگساكٹرک‬

‫رکتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورآپےکراویھتںےک‬
‫اہٹیںیمڈاال۔دعباسےکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسولتا‪،‬وعر وبیل‪:‬ھجموکروساہن ا‬

‫راےنم(ینعیاھکتاوھتڑاےںیہک تہےسآدویمںیکدوع ہنرکدانی)جںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتوتےکپچےسںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!‬

‫مہےن یاترکبیاكہچبذحبایکےاور یاتاصعوجاك ا‬

‫آتہارےتاساھترایرایکے‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملس دنچولوگںوکاےنپراھتےلرکرشتفیالےیئ‪،‬ہی‬

‫نسرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناکپرااورقرام یتا‪”:‬اےدنخقواول!زاترےناہمتیدوع یکےوتولچ۔“اورآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اینپاہٹی‬

‫ارتاورآےٹیک رویٹماکپتا‪،‬جتںیمہن ٓازاؤں۔ رھپںیمرھگںیم ٓا یاتاور روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیھبرشتفیالےئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫وکمات ا‬

‫آےےھتاورولگآپ یلصاہللہیلع وملسےکےھےھت۔ںیماینپوعر ےکتاسآ یات وہوبیل‪:‬وتیہذلیلوہاگاورےھجتیہولگذلیلاورتراںیہکے۔ںیم ےن‬

‫اہک‪:‬ںیمےنوتویہایکوجوتےناہکاھت (رپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن افشرکد یاتاورسوک دوع انسدی۔)آجراسےنوہآتااکنال۔روسل اہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملسےناانپلابمرکاسںیمڈاالاورترتکیکداعیک‪،‬رھپہاریاہٹییکرط ےلچاسںیمیھبوھتاكاورترتکیکداعیک۔دعباسےکقرام یتا‪ ”:‬یاترویٹ‬

‫اکپےنوایلاورالبےلوجریتےراھتلمرکاکپےئ(ریمیوعر ےسقرام یتا)اوراہٹیںیمےسڈویئاکنلرکاکنیتلزااسوکاتارم‪،‬زاترریضاہللہنعےناہک‪:‬‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےکراھت یاتہرارآدیمےھتوتںیممسقاھکتا وہں ہسےناھک یاتاہیںت ہ وھچڑد یاتاورولٹےئگاوراہٹیاك ویہاحلاھتات ریہ‬

‫یھتاورآتایھبواسییہاھتاسیکروایٹںنبریہںیھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1174:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ََ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َذُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫حة‪ ،‬أنه َس ِم َع أن َس ْب َن‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ْ َ‬ ‫ذ َ ً َ ْ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ِّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ض ِعيفا أع ِرُ ِفي ِه اْلُوع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ت َر ُ‬
‫س‬ ‫َمالِك‪ ،‬يقول‪ :‬قال أبو طلحة ِِلم سليم‪ :‬قد س ِمعت صو‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪436‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ِب ببَ ْعضه ُث ذم َد ذستْ ُه ََتْ َ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ُ ذ َ َ َ ْ َ ً ََ َ َذ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ َ ْ َْ ً ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬

‫ت‬ ‫ت اْل ِ ِ ِ‬ ‫َشء؟ فقالت‪ :‬نعم‪ ،‬فأخ َرجت أق َراصا ِمن ش ِعري ثم أخذت ُِخارا لها فلف ِ‬ ‫ف َهل ِعند ِك ِمن‬
‫اَّللُ‬ ‫ََ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ذ ََْ َْ‬ ‫َْ ََذْ َْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فذهبت بِ ِه فوجدت رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ثو ِِب وردت ِِن بِبع ِض ِه‪ ،‬ثم أرسلت ِِن إِىل رس ِ‬
‫َ َ َ ُ ذ ُ َ ُ ْ ُ َ َْ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذَ َ ً‬
‫حة؟‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أرسلك أبو طل‬ ‫علي ِه وسلم جالِسا ِِف المس ِج ِد ومعه انلاس‪ ،‬فقمت علي ِهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ‬
‫وموا "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ل َم ْن َم َع ُه‪ " :‬قُ ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ ْ ُ ََ ْ ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ ََ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ِلطعام؟ "‪ ،‬فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ْ ُ ََ َ ْ َ َ ََ ْ َُُْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ُذ ُ َْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ني أَيْديه ْم َح ذ‬ ‫ت َب ْ َ‬ ‫ان َطلَ َق َو ْان َطلَ ْق ُ‬
‫َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫د‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫َّت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ذُ َ َ ُ ُُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ذ‬ ‫انلاس َولَيْ َ‬ ‫َعلَيْ ِه َو َسلذ َم ب ذ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫وُل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََََْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم معه حَّت دخَل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأقبل رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ ذ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ َ َ ُ ذ ُ َ ْ‬
‫رصت َعلي ِه أ يم ُسليم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ففت وع‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫هلم ما ِعند ِك يا أم سلي‬
‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ذُ َ ْ َ ُ َ ُ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫ُ ذ ً ََ ََ َ َ ْ ُ ُ ذ َ َ‬
‫ْشة‪ ،‬فأ ِذن ل ُه ْم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما شاء اَّلل أن يقول‪ ،‬ثم قال‪ :‬ائذن ِلع‬ ‫عكة لها‪ ،‬فأدمته‪ ،‬ثم قال ِفي ِه رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْشة َحَّتذ‬ ‫ْشة‪ ،‬فَأ ِذ َن ل َ ُه ْم فَأ َكلُوا َح ذَّت َشب ُعوا ُث ذم َخ َر ُجوا‪ُ ،‬ث ذم َق َال‪ :‬ائْ َذ ْن ِل َع َ َ‬ ‫فَأ َكلُوا َح ذَّت َشب ُعوا ُث ذم َخ َر ُجوا‪ُ ،‬ث ذم قَ َال‪ :‬ائْ َذ ْن ِل َع َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُي‬
‫أكل الق ْو ُم لك ُه ْم َوش ِب ُعوا َوالق ْو ُم َسب ُعون َر ُجَل أ ْو ث َمانون‪.‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےاوبہحلطےناممیلسریضاہللاہنع(اممیلساوبہحلطیکیبیباوراسنیکامںںیھت)ےساہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسیکآواتںیمزمکوریتایئ‪،‬ںیماتھجمسوہں ہآپیلصاہللہیلعوملسوھبےکںیہوتریتےتاساھکےنوکھچکے؟وہوبیل‪:‬اہںے‪،‬رھپاسےنوجیک‬

‫یئکروایٹں اکن ںی اور اینپاوڑینھ یل‪ ،‬اس ںیم روویٹں وک اٹیپل اور رھپان وک ریمےڑپکے ںیم اپھچ د یات ھچک ھجم وک اوڑاھ د یات (ینعی یات یہ ڑپکے ںیم ےس ھچک ھجم‬

‫اوڑاھد یاتاورھچکڑپکےںیمرویٹاپھچدی)رھپھجموکاجیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاس‪،‬ںیماسوکےلرکایگ۔ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکدجسمںیم‬

‫اھٹیبوہاتا یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےکراھتولگےھت‪،‬ںیمڑھکاراہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ھجتوکاوبہحلطےناجیھبے۔“ںیمےناہک‪:‬یجاہں۔‬

‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬اھکتا ے۔“ ںیم ےن اہک‪:‬یج اہں۔ آپ یلصاہللہیلع وملس ےن اےنپ س راویھتں ےسقرام یتا‪” :‬اوھٹ۔“اور آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےلچ۔ںیمسےکراےنمالچاہیںت ہاوبہحلطریضاہللہنعےکتاسآ یتا۔انوکربخیک۔اوبہحلطریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاممیلس!روسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس ولوگںوکےلرکرشتفی الےئاورہارے تاسانےک الھکےنوکھچکںیہنے۔اممیلس ریض اہللاہنعےناہک‪:‬اہللاوراساك روسل وخبزااتنے۔‬

‫رھپاوبہحلطریضاہللہنعےلچاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسآے ترھرکےلم۔ دعباس ےکآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئاوراوب ہحلطریضاہللہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪437‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یھبراھتےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےاممیلس!ریتےتاسایکے۔؟“وہویہروایٹںےلرکآںیئ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہس‬

‫روایٹںوتڑیںیئگ۔رھپام میلسریضاہللاہنعےنوھتڑایھگاسرپ ڈال د یاتوہوگ یات رانلاھت‪،‬رھپوجاہللوک وظنمراھت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یات(داعیک) دعب‬

‫اسےکقرام یتا‪”:‬دسآدویمںوکالبؤ۔“اںوہںےناھک یات ٹیرھبرکوہےلکن۔رھپقرام یتا‪”:‬اوردسوکالبؤ۔“اںوہںےنیھباھک یاتاورریسوہرکےلچ۔رھپقرام یتا‪”:‬اور‬

‫دسوکالبؤ“اہیںت ہسےناھکایلریسوہرکاورسرتس یاتایسآدیمےھت۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ْ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬واللفظ ُُل‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا َسع ُد‬ ‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ‬
‫ِل ْد ُع َو ُه َوقَ ْد َج َع َل َط َع ً‬ ‫ح َة إ َىل َر ُ‬‫ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذدثَِن أَن َ ُس ْب ُن َمالك‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ب َعثَِن أَبُو َطلْ َ‬
‫اما‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َذ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََْْ ُ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اس‪" :‬‬ ‫اس‪ ،‬فنظر إَِل فاستحييت‪ ،‬فقلت‪ :‬أ ِجب أبا طلحة‪ ،‬فقال لِلن ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم مع انل ِ‬ ‫قال‪ :‬فأقبلت ورسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َو َد ََع ف َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ذ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ًْ َ َ َ َ ذ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ُ ُ‬
‫يها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنما صنعت لك شيئا‪ ،‬قال‪ :‬فمسها رسول ِ‬ ‫قوموا "‪ ،‬فقال أبو طلحة‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ُ َ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً َ َ َ ُُ ََ ْ َ َ َُ ْ َ ًْ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ ذ َ َ َ ْ ْ َ َ ً ْ َ ْ‬
‫ني أص ِاب ِع ِه " فأكلوا حَّت ش ِبعوا‬ ‫بِالَبك ِة‪ ،‬ثم قال‪ " :‬أد ِخل نفرا ِمن أصح ِاِب عْشة "‪ ،‬وقال‪ " :‬لكوا وأخرج لهم شيئا ِمن ب ِ‬
‫َ َْ ْ َ ٌ ذ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ً ََ َ ُ َ ذ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ً َ ُْ ُ َ َ َ ً‬
‫ْشة َح ذَّت ل ْم يب َق ِمن ُه ْم أ َحد ِإال‬ ‫فخرجوا‪ ،‬فقال‪ " :‬أد ِخل عْشة "‪ ،‬فأكلوا حَّت ش ِبعوا فما زال يد ِخل عْشة وْخ ِرج ع‬
‫َ َ َُ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ ذ َ َ ُ ذ َذَ َ َ َ َ ُْ‬
‫ني أكلوا ِمن َها‪.‬‬ ‫ِه ِمثل َها ِح‬ ‫دخل‪ ،‬فأكل حَّت ش ِبع ثم هيأها‪ ،‬ف ِإذا ِ‬

‫دیستاوبہحلط ریض اہللہنع ےناجیھبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکدوع دےنی ےکےئلاوراھکتا اںوہں‬ ‫دیستااسننب امکلریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ےھج ا‬

‫ےنرایرایکاھت۔ںیمآ یتا‪،‬اسوقآپیلصاہللہیلعوملسولوگںےکراھتےھٹیبےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنریمیرط داھکی‪ ،‬ےھجرشمآیئ‪،‬ںیمےنرعض‬

‫یت‬
‫ایک‪:‬اوبہحلطیکدوع وبقل ی ہیئے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنولوگںےسقرام یتا‪”:‬ولچ۔“اوبہحلطےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیمےنوتآپےکےئلوھتڑارااھکتارایر‬

‫ایکاھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناساھکےنوکوھچااورداعیکاسںیمترتکوہےنیک۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےراویھتںںیمےس‬

‫دسآدویمںوکالبےل۔“ آپ یلص اہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اھکؤ۔“اور اینپ اویلگنں ےک چی ںیم ےس ھچک اکنال۔اںوہں ےناھک یاتاور ریس وہ ےئگ‪،‬وہ ےئگرھپ آپ‬

‫یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اور دسوک الب ےل۔“ اںوہں ےن یھب اھک یات اور ےلکن‪ ،‬رھپایس رطح آپ یلصاہلل ہیلعوملس دس دس وک ادنر البےت اور دس دس ت ر‬
‫اہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪438‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫زاےتاہیںت ہوکیئانںیمےستایقہنراہوجریسہنوہاوہ‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےناساھکےنوک یاتاپ ایکوتوہاانتیہاھتانتجاںوہںےناھکتارشوع‬

‫ایکاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫ذَ َ‬ ‫َْ ُْ‬ ‫وح ذدثَِن َسع ُ‬
‫ت أن َس ْب َن َمالِك‪ ،‬قال‪َ :‬ب َعث ِِن أبُو‬ ‫يد ْب ُن َي ََي اِل َم ِو يي‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪َ ،‬حدثنا َسع ُد ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫ح َة إ َىل َر ُسول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫آخرهِ‪ُ " :‬ث ذم أ َخ َذ َما بَ ِِقَ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم َوساق احل َ ِديث بِنح ِو ح ِد ِ‬
‫يث اب ِن نمري‪ ،‬غري أنه قال ِِف ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫طل ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َََْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬
‫َبك ِة "‪ ،‬قال‪ :‬ف َعاد ك َما َكن‪ ،‬فقال دونك ْم هذا‪.‬‬ ‫ج َم َعه ث ذم د ََع ِفي ِه ِبال‬ ‫ف‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعقرامےتںیہ ہدیستااوبہحلطریضاہللہنعےن ےھجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرط اجیھباوررھپانبریمنیک ی‬

‫رواییکرطح‬
‫ی‬
‫دحیلقنیکےاوراسںیمہیے ہرھپوجاھکتااچبآپیلصاہللہیلعوملسےناسوکااھٹکایکاورداعیکاسںیمترتکیکوہاانتیہوہایگانتجےلہپاھت۔رھپآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ےلولاسوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ ذ ُ َ ذ َ َ َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ َ ذ ِّ ي َ ذ َ َ ُ َ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ْب ُن َع ْمرو‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ال َم ِل ِك بْ ِن ُع َم ْري‪،‬‬
‫ِق‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫اَّلل بن جعفر الر‬
‫وحدث ِِن عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ذ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫َعنْ َعبْ ِد ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫مح ِن ب ْ ِن أ ِِب َلْىل‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪ :‬أمر أبو طلحة أم سليم أن تصنع لِلن ِِب صىل‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم يَ َد ُه َو َس ذم َعلَيْه‪ُ ،‬ثمذ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ذ ً ُ ذ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ً َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل‬ ‫اق‬ ‫س‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫اص‬ ‫خ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫طعاما ِنل‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ َُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُُ َ َ ي ذَ ََ َ ُ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ً ُ ذ َ َ َ ذ ي ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫قال‪ :‬ائذن ِلعْشة‪ ،‬فأ ِذن لهم فدخلوا‪ ،‬فقال‪ " :‬لكوا وسموا اَّلل "‪ ،‬فأكلوا حَّت فعل ذلِك بِثما ِنني رجَل‪ ،‬ثم أكل انل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ ُ َْْ‬
‫ت َوت َركوا ُسؤ ًرا‪.‬‬‫اْلي ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم بعد ذلِك‪ ،‬وأهل‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیمہیے ہآپ یلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتاساھکےنرپراھکاور اہللاكتامایلرھپقرام یتا۔”دسآدویمںوکآےندو۔“اںوہںےن‬

‫دسوکازات دیوہادنرآےئ۔ آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اھکؤاور اہللاكتامول۔“ اںوہںےن اھک یاتاہیںت ہ ّاّس(‪ )۸۱‬آدویمں وکایسرطحالب یتا‬

‫رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناوررھگواولںےنسےکدعباھک یتا۔ییھباھکتاچبایگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪439‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫يز ْب ُن ُُمَ ذمد‪َ ،‬ع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ََيْ ََي‪ ،‬عن أبِي ِه‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫وحدثنا عبد بن محي‬
‫َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ‬
‫حة َلَع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وقال ِفي ِه‪ :‬فقام أبو طل‬ ‫حة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫عنأن ِس بْ ِن َمالِك‪ ،‬بِ َه ِذ ِه ال ِق ذص ِة ِِف طعامِ أ ِِب طل‬
‫َ ُذُ َ ذ ذ‬
‫اَّللَ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َُ َ َ ُ َ ذ ذ َ َ َ َ ْ ٌ َ ٌ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنما َكن َشء ي ِسري‪ ،‬قال‪ " :‬هلمه ف ِإن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال ُل‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اب حَّت أَت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫َََْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َبكة "‪.‬‬ ‫َسيَج َعل ِفي ِه ال‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیمہیے ہدیستااوبہحلطریضاہللہنعدرواتےرپڑھکےوہےئاہیںت ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاور‬

‫رعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمےتاسوھتڑارااھکتاے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ےلآ‪،‬اہلللجالجہلٗاسںیمترتکدےاگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫‪1455‬‬
‫َ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ََْ َْ َ ي َ ذ َ َُ ذ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب‬
‫اَّلل بن عب ِد ِ‬
‫ِل‪ ،‬حدث ِِن ُممد بن موس‪ ،‬حدث ِِن عبد ِ‬ ‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن َمَل اْلج ِ‬
‫ُذ َ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ْ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ََ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫يث‪ ،‬وقال ِفي ِه‪ :‬ثم أكل رسول ِ‬‫طلحة‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِهذا احل ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ َ ْ ُ َْْ‬
‫ريان ُه ْم‪.‬‬ ‫ت َوأفضلوا َما أبْلغوا ِج‬
‫علي ِه وسلم وأكل أهل اْلي ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیمہیے ہرھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناوررھگواولںےناھک یاتاوراانت ا‬

‫اھکتاچب ہاےنپاسمہویںوکاجیھب۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ‬
‫َيدث‪ ،‬ع ْن عم ِرو‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا َو ْه ُ‬
‫ب ْب ُن َج ِرير‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ج ِرير بن زيد‬ ‫احلُلْ َو ِ ي‬ ‫لَع‬‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫وحدثنا‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َُ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم مضط ِجعا ِِف‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة‪ ،‬عنأن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬رأى أبو طلحة رسول ِ‬ ‫ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ُ ذ ُ َ ْ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َََذ ُ َ ًْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُمض َط ِج ًعا ِِف ال َم ْس ِج ِد‬ ‫المس ِج ِد يتقلب ظهرا ِ َْلطن‪ ،‬فأَت أم سليم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن رأيت رسول ِ‬
‫اَّلل صىل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪440‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َََ ذ ُ َ ْ ً ْ ََُ يُ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫حة َوأ يم‬ ‫يتقلب ظهرا ِ َْلطن وأظنه جائِعا‪ ،‬وساق احل َ ِديث‪ ،‬وقال ِفي ِه‪ :‬ثم أكل رسول ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأبو طل‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ ٌَ ََ ْ َ َْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ َََ‬
‫ْلريانِنا‪.‬‬
‫سليم وأنس بن مالِك وفضلت فضلة فأهديناه ِ ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اوبہحلطریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکیدجسمںیم ی‬
‫پلوہےئ۔آپیلصاہللہیلعوملس ٹی‬

‫وکھٹیپانبےت(ینعیاسوکتنیمےساگلےت)سپآےئدیسہاممیلسریضاہللاہنعےکتاساوراہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکدجسمںیم یپلوہےئداھکی‬
‫ےاور ٹیوکھٹیپانبرےںیہاوراتھجمسوہں ہآپیلصاہللہیلعوملس وھبےکںیہ‪،‬رھپایبنایک ی‬
‫دحیوک۔اسںیمہیے ہرھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫دیستاسنریضاہللہنعےناورھچکچبراہوتمہےناےنپاسمہویںوکہصحاجیھب۔‬ ‫ےناھک یاتاور ا‬

‫دیستاوبہحلطریضاہللہنعےناوردیسہاممیلسریضاہللاہنعےناور ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ََْ ُ َ َ ُ َذ َ ُْ َ ْ َ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ ي ي َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة‬ ‫اَّلل بن وهب‪ ،‬أخَب ِن أسامة‪ ،‬أن يعقوب بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِِن حرملة بن َيَي اتل ِج ِيِب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ُُْ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو ًما ف َو َجدته َجال ِ ًسا َم َع‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ئ‬‫ج‬ ‫‪:‬‬‫ول‬
‫َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫اِلن ْ َصار ذي‪َ ،‬ح ذدثَ ُه‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع أَن َ َس ْب َن َ‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ذ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ي َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫أصحابِ ِه َيدثهم وقد عصب بطنه ِب ِعصابة‪ ،‬قال أسامة‪ :‬وأنا أشك لَع حجر‪ ،‬فقلت‪ِْ :‬لع ِض أصحابِ ِه لِم عصب رسول‬
‫ان‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ِّ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َُ ََ ُ‬
‫ت يَا‬ ‫ت ِملح‬‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وع‬ ‫ُ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بطنه؟‪ ،‬فقال‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫حة َلَع أ ِّم‪،‬‬ ‫وع‪ ،‬فدخل أبو طل‬
‫ْ‬ ‫ََ ُ‬
‫حابِ ِه‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬م َن اْل ُ ِ‬‫ت َب ْع َض أَ ْص َ‬ ‫ب َب ْطنَ ُه بع َصابَة‪ ،‬فَ َسأَلْ ُ‬ ‫اَّلل َع ذص َ‬‫َََ ُ َ ْ ََْ ُ َ ُ َ ذ‬
‫ِِ‬ ‫أبتاه‪ :‬قد رأيت رسول ِ‬
‫ذ ْ َ‬ ‫َ ٌ ْ ُ ْ ََ َ َ ٌ َ ْ َ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ َ ْ ََ ْ ْ‬ ‫َف َق َال‪َ :‬ه ْل ِم ْن َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوحد ُه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َشء؟‪ ،‬فقالت‪ :‬نعم ِعن ِدي ِكِّس ِمن خِب وتمرات‪ ،‬ف ِإن جاءنا رسول ِ‬
‫َْ ََْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َُ َذ َُْ ْ ُذ َ ََ َ َ ْ‬
‫يث بِ ِق ذص ِت ِه‪.‬‬ ‫َ‬
‫أشبعناه‪ ،‬وإِن جاء آخر معه‪ ،‬قل عنهم ثم ذكر سائِر ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬

‫دیستااسننب امکل ریضاہلل ہنع ےسروا یی ے‪ ،‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاس یات دن آ یتا۔ ںیم ےن داھکیآپ یلصاہللہیلعوملس اےنپ احصہبےک‬

‫راھتےھٹیبںیہاور ٹیرپ یاتیٹپتادنےھںیہ۔اراہمریضاہللہنعےناہک‪ :‬ےھجکشے ہرھتپاكیھبذرکایک یاتںیہن۔ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسےکیسک‬

‫احصیبےسوپاھچ‪:‬ہییٹپآپیلصاہللہیلعوملسےنویکںتادنیھے؟اسےناہک‪:‬وھبکیکو ہےسںیماوبہحلطریضاہللہنعےکتاسایگ‪،‬وہاخودنےھتام میلس‬

‫ریضاہللاہنعےکوجملہاانیکیٹیبیھتاورںیمےناہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکی۔آپےناےنپ ٹیرپ یاتیٹپتادنیھے۔ںیمےنآپےک‬

‫یاتاحصیبےس وپاھچوتاس ےناہک‪ :‬وھبکیکو ہ ےس تادنیھے۔ ہینسرکاوبہحلطریضاہلل ہنعریمی امںےکتاسےئگاوروپاھچ‪:‬ریتے تاسھچکاھکےن وک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪441‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ے؟وہوبیل‪:‬اہںھچکرکٹےںیہرویٹےکاورھچکوجھکرںیںیہ۔ارگروسلاہللیلصاہللہیلعوملساےلیکرشتفیالںیئوتمہآپوک ٹیرھبرکالھکتکسںیہاوروج‬
‫وکیئیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکراھتآےئوتاھکتامکڑپےاگ۔رھپایبنایک ی‬
‫دحیوکوپرےہصقےکراھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ذ ْ ْ ََ‬ ‫الشاعر ُِ‪َ ،‬ح ذد َث َنا يُون ُ ُس ْب ُن ُُمَ ذمد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َح ْر ُب ْب ُن َميْ ُ‬
‫َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫ض ب ِن أنس‪ ،‬عن أن ِس ب ِن‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن حجاج بن‬
‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫حة َن َو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫َمالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف طعامِ أ ِِب طل‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫َ َ َج جَ َ َج ج َج ً َ ج‬ ‫َ َ َ ج جَ َ َ ج ج َ َ ج جَج‬
‫ار أه ِل المائ ِدة ِ بع ِض ِهم بعضا وإِن‬
‫ني وإِيث ِ‬
‫اب أك ِل اْلق ِط ِ‬
‫از أك ِل المر ِق واستِحب ِ‬
‫‪ -21‬باب جو ِ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َج َ ج َج َ‬ ‫َ ُ‬
‫حب الطع ِ‬
‫ام‪:‬‬ ‫َكنوا ِضیفانا إِذا لم يكره ذل ِك صا ِ‬
‫تاب‪:‬وشرہباھکتااوردکواھکےناكایبن۔‬
‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َذُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫حة‪ ،‬أنه َس ِم َع أن َس‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬عن مال ِ ِك ب ِن أنس ِفيما ق ِرئ علي ِه‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِد ِ‬

‫ول‬ ‫س‬ ‫ت َم َع َر ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ل َط َعام َصنَ َع ُه‪ ،‬قَ َال أَن َ ُس ْب ُن َمالك‪ :‬فَ َذ َهبْ ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ ُ ذ َذ ً َ َ َُ َ ذ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بن مالِك‪ ،‬يقول‪ِ :‬إن خياطا دَع رسول ِ‬
‫ِبا ِم ْن َشعري َو َم َرقًا ِفي ِه ُدبذ ٌ‬
‫اء‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ُخ ْ ً‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬‫الط َعامِ ‪َ ،‬ف َق ذر َب إ َىل َر ُ‬
‫ك ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإىل ذل ِ‬ ‫ِ‬
‫ادلبذاءَ‬
‫ب ي‬ ‫ح َفة‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَلَ ْم أَ َز ْل أُح ي‬ ‫َََْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََذ ُ ي ذ َ ْ َ َ َ ذ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ٌ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫اَل الص ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يتتبع ادلباء ِمن حو ِ‬ ‫وق ِديد‪ ،‬قال أنس‪ " :‬فرأيت رسول ِ‬
‫ُْ‬
‫ُمنذ يَ ْو َم ِئذ "‪.‬‬

‫دیستااسننبامکل ریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتدرتیےنروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسیکدوع یک‪ ،‬ھچکاھکتااکپ یتا‪ ،‬اسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمیھب‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےکراھتایگاساھکےنرپ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےکراےنموجیکرویٹالیئیئگاوروشرتاآ یاتسجںیمدکواھتاورانھبوہاوگس۔دیستا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪442‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمداتھکیوہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسایپہلےکانکروںےسدکووکڈوھٹھرکاھکےتےھتاسروتےس ےھجیھبدکوےستبحم‬

‫ے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1195:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫رية‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ ،‬قَ َال‪َ :‬دَعَ‬ ‫ان بْن ال ْ ُمغ َِ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َْ َ َُ ُ‬
‫حدثنا ُممد بن العَل ِء أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن سليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ُذ ٌ َ َ ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُ ٌ َ َْ َْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجل‪ ،‬فانطلقت معه‪ " ،‬ف ِِجء بِمرقة ِفيها دباء‪ ،‬فجعل رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ت َب ْعدُ‬ ‫ت أُلْقيه إ ََلْه َو َال أَ ْط َع ُم ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َال أَن َ ٌس‪َ :‬ف َما زلْ ُ‬‫ك َج َعلْ ُ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ َ ي ذ َُ ْ ُُ َ َ َ َ ذ ََْ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫يأكل ِمن ذلِك ادلبا ِء ويع ِجبه‪ ،‬قال‪ :‬فلما رأيت ذل ِ‬
‫ُي ْعجبُِن ي‬
‫ادلبذ ُ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک یاتصخشےندوع یک‪،‬ںیمیھبآپ یلصاہللہیلعوملسےکراھتایگ‪ ،‬واہںوشرتا ٓا یات‬

‫سجںیمدکواھت۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندکواھکتارشوعایکترےمرےےس۔جںیمےنہیداھکیوتںیمدکوےکڑکٹےآپیلصاہللہیلعوملسیک‬

‫اھکتاھت۔اسنریضاہللہنعےناہک‪:‬اسروتےس ےھجدکودنسپوہایگ۔‬
‫رط ڈااتلاھتاوروخدںیہن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1195:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َََْ َ ْ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫محيْد َ ً َ ْ َ ْ ذ ذ‬ ‫الشاعر‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫َ ذَ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن ثابِت اْلن ِان وَع ِصم‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن عب ِد الرز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدث ِِن حجاج بن‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ ُ ً َ ذ ً َ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ‬ ‫اِل ْح َول‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َْ‬
‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬و َز َاد‪ ،‬قال ثَابِ ٌت‪ :‬ف َس ِم ْع ُت أن ًسا‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫َل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُذ ٌ ذ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ َ َ َ ٌ ْ َْ‬
‫اء ِإال ُص ِن َع‪.‬‬‫ام َبع ُد أق ِد ُر َلَع أن يُصن َع ِفي ِه دب‬ ‫يقول‪ :‬فما ص ِنع َِل طع‬

‫روایے‪ ،‬یاتدرتیےندوع یکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک۔اانتت یتادہےاس ی‬

‫روایںیم ہاسنریضاہللہنع‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫ےناہک‪:‬رھپوجوکیئاھکتااسےکدعبریمےےئلرایرایکایگاورھجمےسوہاکساسںیمدکو ی‬
‫رشتایکایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1195:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪443‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َج‬ ‫َّ ج‬ ‫َّ َ َ َ َّ ج َ ج ج َ ُ َ‬ ‫ج ج َ َ ج‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ع‬ ‫الط‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الض‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫َع‬ ‫د‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اتل‬ ‫ج‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ى‬‫و‬ ‫انل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫اب و‬
‫‪ -22‬باب استِحب ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ج‬ ‫ُّ َ‬
‫ادلَعءِ م َِن الضی ِف الصال ِِح َوإِجابتِ ِه َِّلل ِك‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجھکراھکےتوقایلھٹگںدحیلعہرانھکبحتسمے۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ذ َ ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َُذ ََ ي َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل بْ ِن ب ُ ِّْس‪،‬‬
‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َْ‬
‫ْني‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن ُخري‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدث ِِن ُممد بن المثن الع ِ‬
‫َ َ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ َ َ َ ذ َْ َْ َ َ ً َ َ ْ ًَ ََ َ َ َْ ُ ذ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ُُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع أ ِِب‪ ،‬قال‪ :‬فقربنا إَِل ِه طعاما ووطبة فأكل ِمنها ثم أ ِِت ِبتمر‪ ،‬فَكن يأكله‬
‫قال‪ :‬نزل رسول ِ‬
‫ْ َ َ ذُ َْ ُ ذَ ََْ ْ ْ ََْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ِّ َ ُ َ‬ ‫ذ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ َ ُ ذ ذ ََ َ ُْ ْ َ‬ ‫َُْ‬
‫ني‬‫اإلصبع ِ‬‫ويل ِِق انلوى بني ِإصبعي ِه وَيمع السبابة والوسطى‪ ،‬قال شعبة‪ :‬هو ظِن وهو ِفي ِه ِإن شاء اَّلل ِإلقاء انلوى بني ِ‬
‫اَّلل َنلَا‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬بَار ْك ل َ ُه ْم ِف ماَ‬
‫ع ذَ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ذ ْ ُ‬ ‫او َ ُُل ذاَّلي َع ْن يَ‬
‫ْشاب‪ ،‬فَ َْش َب ُه ُث ذم نَ َ‬ ‫ُ‬
‫ُث ذم أ ِ َ‬
‫ِت ب َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫د‬ ‫امِ‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫خ‬‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ ُ ْ َ ْ ْ َُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ارمح ُه ْم "‪.‬‬ ‫رزقتهم واغ ِفر لهم و‬

‫دیستا دبعاہلل نب رسب ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ریمے تاپ ےک تاس اترے مہ ےن اھکتا شیپ ایک اور وہبط یات اھکتا ے (وج‬

‫نے)آپ یلصاہللہیلعوملسےناھک یاترھپوسیھکوجھکرںیآںیئآپیلصاہللہیلعوملسانوکاھکےتےھتاورایلھٹگںدوونںاویلگنں‬

‫وجھکر‪،‬رینپاوریھگےسلمرک ا‬
‫ےک چیںیمرت ےتزاےتہملکاور چییک ایلگنےکدرایمن۔ہبعشےناہک‪ :‬ےھجیہیایخلےاورںیماتھجمسوہں ہاس ی‬
‫دحیںیمیہیے ایلھٹگںدوونںاویلگنں‬

‫ںیمڈاانل۔(رغضہیے ہایلھٹگںوجھکرںیمںیہنالمےتےھتدارت ےتےھت)رھپےنیپےکےئلھچکآ یتا‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنایپ۔دعباسےکداینہرط‬

‫وجاھٹیباھتاسوکد یتا۔رھپریمے تاپےنآپ یلصاہللہیلعوملسےکزاونریکاھبگاھتیماوررعضیکداع ےیجیکہارےےیل۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”اہللترتکدےانیکروتیںیماورشخبدےانوکاوررمحرکانرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬عنْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ‬ ‫ذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َذ‬
‫وحدثنا ُممد ب ُن بشار‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي ‪ .‬ح وحدثنِي ِه ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا َيَي بن محاد ِ‬
‫ذَ ََْ ْ ْ ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ََْ َ َ ْ ْ َ ََْ َُ ذ‬
‫ني‪.‬‬
‫اإلصبع ِ‬‫اإلسنا ِد ولم يشَك ِِف ِإلقا ِء انلوى بني ِ‬
‫شعبة ِبهذا ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪444‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫ُّ َ‬ ‫َ ج ج َّ‬
‫‪ -23‬باب أك ِل ال ِقثاءِ بِالرط ِ‬
‫ب‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجھکرےکراھتڑککیاھکتا۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َل‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاب ُن َع ْون‪َ :‬ح ذد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫يم ْب ُن‬ ‫اَّلل ْب ُن َع ْون الْه ََل ي‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ذ ي َ َ ُْ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يم‪ ،‬وعبد ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ ْ َ ْ َ َ َ ََْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ُ ُ ْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يأكل ال ِقثاء بِالرط ِ‬ ‫اَّلل ب ِن جعفر‪ ،‬قال‪ " :‬رأيت رسول ِ‬ ‫سعد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرفعجریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنداھکیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکڑککیاھکےتوہےئوجھکرےکراھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1197:‬‬

‫َ ُُ‬ ‫ج ج َ َ ُ‬
‫ايآَك َو ِصف ِة قعو ِده ِ‪:‬‬
‫ِِ‬ ‫اب ت َواض ِع‬
‫‪ -24‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬ویکرکنھٹیبرکاھکتااچےیہ۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1445‬‬
‫ذ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو َس ِعيد اِلش يج ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن َحفص‪ ،‬قال أبُو بَكر‪َ :‬حدثنا َحف ُص ْب ُن ِغ َياث‪،‬‬
‫َ َ ََْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ْ ً َْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َُْ ْ َ‬
‫ب ب ْ ِن ُسليم‪َ ،‬حدثنا أن ُس ْب ُن َمالِك‪ ،‬قال‪ " :‬رأيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم مق ِعيا يأكل تمرا "‪.‬‬
‫ً‬
‫عنمصع ِ‬
‫دیستااسننب امکل ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم ےنروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس وک داھکیآپ یلصاہلل ہیلع وملس ااعقءےک وطررپ ےھٹیبےھت وجھکراھک رے‬

‫ےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1199:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪445‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ُ ََ َ ً َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ُم ْص َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬قال ابن أ ِِب عمر حدثنا سفي‬ ‫ري ب ُن حرب‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬
‫ذ َْ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ َ ََ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يق ِس ُمه َوه َو‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِتمر‪ ،‬فجعل انل ِِب صىل‬
‫ب ِن سليم‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِِت رسول ِ‬
‫َ َ َُْ َ ًْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َُْ ٌ َْ ُ ُ ُْ َ ْ ً َ‬
‫ُمت ِفز يأكل ِمنه أكَل ذ ِريعا "‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة زهري أكَل ح ِثيثا‪.‬‬

‫دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس وجھکرںی آںیئ آپ ان وک تاےنٹن ےگل اور ایس رطح ےھٹیب ےھت ےسیج وکیئ‬

‫دلجیںیماتھٹیبے(ینعیاکروں)اوردلجیدلجیاسںیمےساھکرےےھت۔(ویکہکنآپیلصاہللہیلعوملسوکدورساوکیئاكمدرشیپوہاگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1199:‬‬
‫ُ ج َ َّ ج َ ج َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ج َ َ ج َ َج َ َج َ‬ ‫َج‬
‫ني وَن ِوهِما ِِف لقم ٍة إِل بِإِذ ِن أصحاب ِ ِه‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ِر‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫اع‬ ‫َج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ايآَك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْه‬
‫‪ -25‬باب ن ِ‬
‫تاب‪:‬اامتجیعاھکےنںیمدودووجھکرںی یاتدودوےمقلاھکےنیکاممتعنےکایبنںیم۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ري‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َ َ ْ ُ ََََ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ يَْ‬
‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ي‬‫ح‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ٌ َُ ذ َْ ُ ُ ََ ُ ي َ ََْ ْ ُ ُ َ َ َ َْ ُ َْ ُ ُ َ َُ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُُ ذَْ َ َ ََْ َ َ َ‬
‫ارنوا‬‫يرزقنا اتلمر‪ ،‬قال‪ :‬وقد َكن أصاب انلاس يوم ِئذ جهد وكنا نأكل‪ ،‬فيمر علينا ابن عمر وَنن نأكل‪ ،‬فيقول‪ :‬ال تق ِ‬
‫َْ َ ذ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ َْ ذ َ ْ َْ َْ َ ذ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ َُْ َ َُ َ‬
‫ُك َمة ِإال‬
‫ان ِإال أن يستأ ِذن الرجل أخاه "‪ ،‬قال شعبة‪ :‬ال أرى ِ ِ ِ‬
‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫اإلقر ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه ع ِن ِ‬ ‫ف ِإن رسول ِ‬
‫ْ َْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫لك َم ِة اب ْ ِن ع َم َر يع ِِن ِاالستِئذان‪.‬‬ ‫ِمن ِ‬
‫س‬
‫روایے‪،‬دیستادبعاہللنبازلریبریضاہللہنعمہوکوجھکرںیالھکےت‪،‬اندونںولوگںرپفیلکتیھت(اھکےنیک)مہاھک‬ ‫دیستاہلبجنب جتیمریضاہللہنعےس ی‬

‫دیستدبعاہللنبرمع ریضاہللامہنعراےنمےسےلکناوراںوہںےناہک‪:‬دودوےمقلماھکؤ(المرک)ویکہکنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناسےس‬

‫رےےھت ہ ا‬

‫عنمایکےرگمجاےنپاھبیئےسازات ےل۔ہبعشےناہک‪:‬ہیازات انیلںیماتھجمسوہںانبرمعریضاہللامہنعاكوقلے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪446‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي ِلِكه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫وحدثناه عبيد ِ‬
‫ْ ٌ‬
‫اس يَ ْو َمئِذ َجهد‪.‬‬‫انل َ‬ ‫َعنْ ُش ْعبَ َةب َه َذا ْاإل ْسنَاد َولَيْ َس ِف َحديثه َما قَ ْو ُل ُش ْعبَ َة‪َ ،‬و َال قَ ْو ُ ُُل َوقَ ْد ََك َن أَ َص َ‬
‫اب ذ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیمہنہبعشاكوقلےہنولوگںرپفیلکتوہےناكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪1441‬‬

‫َ َ‬
‫حيم‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ ََََ ْ ُ َْ‬
‫مح ِن‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن جبلة ب ِن س‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ ْ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ ْ َ ذ ُ ُ ََْ ذ ْ ََْ َ ذ َْ َْ َ َ ْ َ ُ‬
‫حابَه "‪.‬‬ ‫ني حَّت يستأ ِذن أص‬
‫َّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أن يق ِرن الرجل بني اتلمرت ِ‬ ‫س ِمعتابن عمر‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ا ِ‬
‫س‬
‫روایے‪،‬ںیمےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسانس۔وہےتہکےھت‪:‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندووجھکرںی‬ ‫دیستاہلبجنب جتیمریضاہللہنعےس ی‬

‫المرکاھکےنےسجتاےنپراویھتںےسازات ہنےل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫ج َ‬ ‫َ‬ ‫َ َج‬ ‫َّ ج َ َ ج‬ ‫ِّ َ‬

‫ال‪:‬‬
‫ات ل ِل ِعی ِ‬
‫ار اتلم ِر وَن ِوه ِ مِن األقو ِ‬
‫‪ -26‬باب ِِف اد ِ‬
‫خ‬
‫تاب‪:‬وجھکر یاتاوروکیئہلغومریہتالوچبںےکےیلعمجرکرانھک۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ََُْ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ْ َََ ََْ ْ ُ َ ذ َ َ ذ ََ ُ ََْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِار ِم‪ ،‬أخَبنا َيَي بن حسان‪ ،‬حدثنا سليمان بن بَِلل‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪،‬‬ ‫حدث ِِن عبد ِ‬
‫َْ ُ ُ ذْ‬ ‫ذ َ َ َ َ ُ َُْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ‬
‫اتلم ُر "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال َيُوع أهل َبيت ِعندهم‬ ‫ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہرھگواےلوھبےکہنرںیہےنجےکتاسوجھکروہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪447‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫الر ْ َ‬
‫الر َجال ُُمَ ذم ِد بْن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َ ُْ ُ ْ ُ َُذ ْ َ ْ‬
‫حَل َء‪َ ،‬ع ْن أِب ِّ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َُْ ذ ْ ُ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ٌ َُُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ُ َْ ٌ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِّ‬
‫ت ال تم َر ِفي ِه ِجيَاع أهله‪ ،‬يَا ََعئِشة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يا َعئِشة‪ " :‬بي‬
‫عنأم ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ٌ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُُ َ ََ َ ذ َْ َ ْ ََ ً‬ ‫َْ ٌ َ ََْ‬
‫ني أو ثَلثا‪.‬‬
‫بيت ال تمر ِفي ِه ِجياع أهله أو جاع أهله "‪ .‬قالها مرت ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬اعہشئ سجرھگ ںیم وجھکرںیہن ےوہرھگواےلوھبےکںیہ۔“ دو تار یہیقرام یات یات نیت‬

‫تار۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫َ ج َج جَ َ‬
‫‪ -27‬باب فض ِل تم ِر الم ِدينةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬دمہنیںیموجھکریکفضيیلت۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل بْن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ ََْ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ َََ ْ َ َْ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن ََع ِم ِر ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ني َالبَتَيْ َها ح َ‬
‫ني‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن أَ َك َل َسبْ َع َت َم َرات م ذما َب ْ َ‬ ‫َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سع ِد ب ِن أ ِِب وقاص‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫يُ ْصب ُح ل َ ْم يَ ُ ذ‬
‫ض ُه ُس ٌّم َح ذَّت ُي ْم ِ َ‬
‫س "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬وجصخشرا وجھکرںیدمہنیےکدوونںدیماونںےکادنریک‬

‫اھکےلحبصےکوقاسوکشامتوکیئتہراصقننہنرکےاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1193:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اشم‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت ََع ِم َر ْب َن َس ْع ِد بْ ِن أ ِِب َوقاص‪،‬‬ ‫ْ َ‬
‫اش ِم ب ِن ه ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ ُ َ َ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ه ِ‬
‫ج َو ًة ل َ ْم يَ ُ ذ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ َ ْ ً َُ ُ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ضهُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪َ " :‬م ْن ت َص ذب َح ب ِ َسب ِع ت َم َرات ع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫يقول‪ :‬س ِمعت سعدا‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ذلِك اَلَ ْو َم ُس ٌّم َوال ِسح ٌر "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪448‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانس‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجصخشرا وجھکرںیدمہنیےکدوونںدیماونںےکادنریکاھک‬

‫ےلحبصےکوقاسوکشامتوکیئتہراصقننرکےاگہنوکیئزادو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1193:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َُ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُم َعاو َي َة الْ َف َ‬
‫جاع‬ ‫ار يي ‪ .‬ح وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا أبو بدر ش‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا مرو‬
‫ت ذ‬
‫انل ذ‬
‫ِب‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫والن َسم ْع ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َهاشم بْن َهاشم ب َه َذا ْاإل ْسنَاد‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫َ‬
‫د‬ ‫َل‬ ‫ْب ُن ال ْ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫صىل‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1193:‬‬

‫‪1495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ ُ‬
‫اعيل َوه َو‬ ‫جر‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ََْ ْ ُ َي َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ان‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وَيَي بن أيوب‪ ،‬وابن ح‬
‫َ ْ َ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اَّلل بْن أَِب َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫ََُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يق‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬‫ْشيك وهو ابن أ ِِب ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ابن جع‬
‫َ ْ َ َْ َ َ ً َ ْ ذ َ ْ َ ٌ َذ َ ُْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ َ‬
‫اْلك َر ِة "‪.‬‬ ‫َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن ِِف عجو ِة الع ِاَل ِة ِشفاء أو ِإنها تِرياق أول‬

‫اماوملنینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہیل(وہہصحدمہنیاكوجدجنیکرط ےنیتلیم یاتآھٹلیم‬

‫ت)یکوجعہںیمافشے یاتوہتر یتاقےحبصیہحبص۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1191:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪449‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ج ج َ جَ َ َُ َ جَج َ‬
‫ني بِها‪:‬‬
‫‪ -28‬باب فض ِل الكمأة ِ ومداواة ِ الع ِ‬
‫ک‬
‫تاب‪ :‬ھیتییکفضيیلتاوراسےکراھتآھکناكالعج۔‬
‫‪1495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ير‪َ ،‬وعم ُر ْب ُن ع َبيد‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫ير ‪ .‬ح وحدثنا ِإسح‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َجر ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬
‫َُْ‬ ‫َ ْ‬
‫يد ب ْ ِن َز ْي ِد بْ ِن عم ِرو بْ ِن نفيل‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫الم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ح َريث‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫ََ ذَ َُ ُ‬
‫ني "‪.‬‬
‫وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬الكمأة ِمن المن وماؤها ِشفاء لِلع ِ‬
‫ک‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسںیمےنانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪ ”:‬ھیتی«من»ےسے‬ ‫تٹریضاہللہنعےس ی‬ ‫دیستادیعسنب ی‬

‫(ینعیوہ«من»وجینبارسالیئرپاترتااھتارگہچوہلثمترنیبجنےکاھترگمہییھبوخدروےوتوگ یات«من»یکرطحوہا)اوراساكتاینآھکنیکافشے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ُ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫ت عم َرو ْب َن‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شع َبة‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َُ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬الكمأة ِم َن ال َم ِّن َو َماؤها‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حريث‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت س ِعيد بن زيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ُ َْ‬

‫َ ٌ َْْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫ِشفاء لِلع ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪1499‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َب ِن احلَك ُم ْب ُن عتَيبَة‪ ،‬ع ْن احل َ َس ِن‬‫وح ذد َث َناه ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬وأَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ذَ‬ ‫ذ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫الْ ُع َر ِّ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال شعبَة‪ :‬ل ذما َحدث ِِن ِب ِه احلَك ُم‬ ‫يد ب ْ ِن َزيْد‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ن‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ح َريث‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬
‫يث عب ِد ال َم ِل ِك‪.‬‬ ‫د‬ ‫ل َ ْم أُنْك ْر ُه م ْن َ‬
‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪450‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪1491‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َْْ َ ي َ ْ َََ َ ٌَْ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َع ْمرو اِلشع ِث‪ ،‬أخَبنا عبَث‪ ،‬عن مطرُ‪ ،‬عن احلك ِم‪ ،‬عن احلس ِن‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن حريث‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ك ْمأَ ُة م َن ال ْ َم ِّن ذاَّلي أَن ْ َز َل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ْ َْ ْ َ ْ ْ َُْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يد ب ِن زي ِد ب ِن عم ِرو ب ِن نفيل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬‫عن س ِع ِ‬
‫ْ َ َ ََ َُ َ ٌ َْْ‬ ‫ََ َ َ َََ َ ََ‬
‫لَع بَ‬
‫ني "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اء‬‫ف‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬‫اؤ‬ ‫م‬‫و‬ ‫يل‬‫ئ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َس‬ ‫إ‬ ‫ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫تبارك وتعاىل‬
‫ک‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬ھیتیاس«من» ںیمےسےسجوکاہللاعتیلٰےنینبارسالیئرپ‬
‫تٹریضاہللہنعےس ی‬
‫دیستادیعسنب ی‬

‫اتارااھتاساكتاینآھکنیکافشے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ‬
‫ن‪ ،‬ع ْن عم ِرو‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َبنَا َجر ٌ‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن ُم َط ِّ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ ذُ َ‬ ‫َْ ذ‬ ‫ْ َ ْ َُ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ‬ ‫بْن ُح َريْث‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن َزيْد‪َ ،‬‬
‫اَّلل َلَع ُموس‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم قال‪ " :‬الكمأة ِم َن الم ِّن ِ‬
‫اَّلي أنزل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َُ َ ٌ َْْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫وماؤها ِشفاء لِلع ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ول‪ :‬قَ َال‪َ :‬سم ْعتُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عمرو بن حريث‪ ،‬يق‬
‫ْ َ َ‬
‫َسا ِئيل‬
‫ذ َ‬ ‫ك ْمأَ ُة م َن ال ْ َم ِّن ذاَّلي أَن ْ َز َل ذ ُ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل َلَع بَ ِِن ِإ‬
‫َ َ ْ َ َْ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِعيد بن زيد‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ََ َُ َ ٌ َْْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫وماؤها ِشفاء لِلع ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪451‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َْ ي َ ذ َ َ َ ذ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ش ِبيب‪ ،‬قال‪َ :‬س ِمعتُه ِم ْن شه ِر ب ْ ِن‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدثنا َيَي بن ح ِبيب احل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ذَ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ ََ ُ ََْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َْ ُ َ َ َ‬
‫حدث ِِن‪ ،‬ع ْن عم ِرو بْ ِن ُح َريْث‪ ،‬ع ْن‬ ‫يت عبد ال َم ِل ِك ف‬ ‫َح ْوشبف َسأ ُتله‪ ،‬فقال‪َ :‬س ِمعتُه ِم ْن عب ِد ال َم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬قال‪ :‬فل ِق‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ني "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬الكمأة ِمن المن وماؤها ِشفاء لِلع ِ‬ ‫يد ب ِن زيد‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫س ِع ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1194:‬‬

‫َ َ َج َ َ ج ََ‬
‫اث‪:‬‬
‫‪ -29‬باب ف ِضیل ِة األسو ِد مِن الكب ِ‬
‫تاب‪:‬راکےکایسہلھپیکفضيیلت۔‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة بْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ‬
‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ْ َ ْ ذ َ َ ُ ذ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ِّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِمر َن ِِن الكباث‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬ ‫جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ‬

‫َ َ َْ‬ ‫َ ذ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َْْ َ ُْ َ َ َ ُ َْ َ َ ُ َ ذ َ َذ َ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ‬

‫ت الغن َم؟‪ ،‬قال‪ " :‬ن َع ْم َوهل ِم ْن ن ِِب ِإال َوقد َر ََعها " أ ْو َن َو‬ ‫اَّلل‪ ،‬كأنك رعي‬ ‫عليكم بِاِلسو ِد ِمنه "‪ ،‬قال‪ :‬فقلنا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫هذا ِم َن الق ْو ِل‪.‬‬
‫ہ‬
‫روای ے‪ ،‬مہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک راھت ےھت۔ رمال رران ںیم (وج ہکم ےس یات زنمل رپ ے) اور مہ‬
‫ہ‬‫ظ‬ ‫دیستا زاتر نب دبعاہلل ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫«كباث» نچ رے ےھت( «كباث» ےتہک ںیہ راک ےک لھپ وک اورراک یات یلگنج درج ے) روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬ایسہ دھکی رک‬

‫ونچ۔“ مہ ےن رعض ایک‪ :‬یات روسل اہلل! ااسی ولعمم وہتا ے ےسیج آپ ےن رکب یتاں رچایئ ںیہ۔ (یبت وت لگنج اك احل ولعمم ے) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪:‬‬

‫”اہںاوروکیئیبنااسیںیہنوہاسجےنرکب یتاںہنرچایئوہں یاتااسییہھچکقرام یتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪452‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ج َ ِّ َ َّ َ ُّ‬
‫‪ -31‬باب ف ِضیل ِة اْلل واتلأد ِم ب ِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪:‬رس ہیکفضيیلتاوراےسوطبررانلاامعتسلرکےنےکایبنںیم۔‬
‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ َ ْ ذ َْ ذ ي َ ْ َََ ََْ ْ ُ َ ذ َ َ ْ َََ ُ ََْ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫ان ْب ُن بَِلل‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْ ِن ُع ْر َو َة‪،‬‬‫ار ِم‪ ،‬أخَبنا َيَي بن حسان‪ ،‬أخَبنا سليم‬
‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬
‫حدث ِِن عبد ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َْ ي‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اإلدام اْلل "‪.‬‬
‫عن أبِي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬نِعم اِلدم أ ِو ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچرانلےرس ہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُْ َ ي َ ذ ََ ُ َْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬ح ذدثنَا ََيْ ََي ْب ُن َصا ِلح الوح ِ‬
‫اتل ِم ِ ي‬ ‫َ ذ ََ ُ َ‬
‫وس ْب ُن قُ َريْش بْن نَا ِفع ذ‬
‫اإلسنا ِد‪،‬‬
‫اظ‪ ،‬حدثنا سليمان بن بَِلل بِهذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه م‬
‫َ َ ْ ُُْ َ ُ ذ‬
‫َوقال نِع َم اِلد ُم َول ْم يَشك‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1415‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل ‪ :‬أَ ّن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ ْ َ ْ َْ ذ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ‬
‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو عوانة‪ ،‬عن أ ِِب ب ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ُ ُ َْ ي ْ َ ْ ُ ُ ُ َْ ي‬ ‫ََُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ذ َ ٌّ َ َ‬
‫علي ِه وسلم سأل أهله اِلدم‪ ،‬فقالوا‪ :‬ما ِعندنا إِال خل‪ ،‬فدَع بِ ِه فجعل يأكل بِ ِه‪ ،‬ويقول‪ " :‬نِعم اِلدم اْلل نِعم اِلدم اْلل‬

‫"‪.‬‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرھگواولںےسرانلاماگن۔ ےنہےگل‪:‬ہارےتاسھچکںیہنوساےئرس ہ‬

‫ےک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنرس ہوگنما یاترھپاسےسرویٹاھکیئاورقرامےتےھت‪”:‬رس ہااھچرانلے‪،‬رس ہااھچرانلے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪453‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذَ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ذ َ َ ُْ ُ ْ ُ َْ َ ذ ْ َ ي َ ذ ََ ْ َ ُ َ ْ‬
‫حة ْب ُن‬ ‫اعيل يع ِِن ْاب َن ُعل ذية‪ ،‬ع ْن ال ُمث ذن ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬حدث ِِن طل‬ ‫حدث ِِن يعقوب بن ِإبرا ِهيم ادلور ِِق‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َْ َ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ب َ‬ ‫َذُ َ َ َ َ ْ َ َْ ذ َُ ُ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ‬
‫ْن ِ ُِل‪ ،‬فأخ َر َج ِإَلْ ِه‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬أخذ رسول‬
‫نافِع‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ت أُحبي‬ ‫َ َ ُ َ ذ َ ٌ ْ َ َ َ َ ذ َْ ذ ْ َ ْ ُ‬
‫اِل ُد ُم "‪َ ،‬ق َال َجاب ٌر‪َ :‬ف َما زلْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ًَ ْ ُْ ََ َ َ ْ ُُ‬
‫فِلقا ِمن خِب‪ ،‬فقال‪ " :‬ما ِمن أدم؟ "‪ ،‬فقالوا‪ :‬ال إِال َشء ِمن خل‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن اْلل نِعم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ذ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ِّ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ي ْ ذ ْ ُ‬
‫ب اْلَل ُمنذ َس ِمعتُ َها ِم ْن َجابِر‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وقال طلحة‪ :‬ما ِزلت أ ِح‬ ‫اْلل منذ س ِمعتها ِمن ن ِِب ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنریمااہھتڑکپااور ےھجےلےئگاےنپاکمنرپ‪،‬رھپدنچڑکٹےرویٹےکآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسالےئےئگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رانلںیہنے؟“ ولوگںےناہک‪:‬ھچکںیہنرس ہے۔آپیلصاہللہیلعوملسےن‬

‫قرام یتا‪”:‬رس ہوتااھچرانلے۔“زاترریضاہلل ہنعےناہک‪:‬اس روت ےس ےھجرس ہ ےستبحموہیئگ۔ج ےسںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسہیانساور‬
‫روایرکےتںیہدیستازاترریضاہللہنعےس)جےسںیمےنہی ی‬
‫دحیزاترریضاہللہنعےسینس ےھجیھبرس ہدنسپے۔‬ ‫دحیوک ی‬
‫ہحلطےناہک(وجاس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1419‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ح‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫س‬ ‫م‪َ ،‬ح ذدثَِن أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ال ْ ُمثَ ذن ْب ُن َ‬
‫ي‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لَع اْله ِ‬
‫ض‬ ‫حدثنا نرص بن ِ‬
‫ْ ُ َذَ َ َْ َ ْ َ ُُْ ُ ْ‬
‫اْل َ يل‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك ْر ماَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َ َ َْ‬
‫يث اب ِن علية ِإىل قو ِ ُِل ف ِنعم اِلدم‬
‫ْن ِ ُِل بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أخذ ِبي ِدهِ ِإىل م ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ْ َ‬
‫َبعد ُه‪.‬‬

‫دیست‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔ ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1411‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َََ َ ذ ُ ْ ُ َ ََْ َ َ ذ َ َُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫حة ْب ُن‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا حجاج بن أ ِِب زينب‪ ،‬حدث ِِن أبو سفيان طل‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬فأَ َش َ‬
‫ار إ ََلذ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََذ‬ ‫َ‬ ‫ت َجال ً‬‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َْ ذ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اري فمر ِِب رسول ِ‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نافِع‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جابِر بن عب ِد‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ََ َ َ ْ‬
‫اب َعلي َها‪ ،‬فقال‪ " :‬هل‬
‫ََ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََْ َ ذ ََ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ََ َ َ َ‬
‫فقمت ِإَلْ ِه‪ ،‬فأخذ ِبي ِدي فان َطلقنا حَّت أَت َبعض حج ِر ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬فدخل ث ذم أ ِذن َِل فدخلت ِ‬
‫احلج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪454‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ُق ْر ًصا فَ َو َض َع ُه َب ْ َ‬‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َُ َ ََ َ َْ َ َُ ْ َ ََ َ ََ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ْ َ َ‬

‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِت ِبثَلث ِة أق ِرصة فو ِضعن لَع ن ِِب‪ ،‬فأخذ رسول ِ‬ ‫ِمن غداء؟ "‪ ،‬فقالوا‪ :‬نعم‪ ،‬فأ ِ‬
‫ني يَ َد ذي‪ُ ،‬ثمذ‬ ‫ني يَ َديْه َون ْص َف ُه َب ْ َ‬ ‫ِّس ُه باثْنَ ْني‪ ،‬فَ َ‬
‫ج َع َل ن ْص َف ُه َب ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ َ ُْ ً َ َ ََ َ َ ُ ََْ َ َ ذ ُ ذ َ َ َ ذ َ َ َ‬
‫ك َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يدي ِه‪ ،‬وأخذ قرصا آخر فوضعه بني يدي ثم أخذ اثلا ِلث ف‬
‫َ ُ َ ذ َ ْ ٌ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُُْ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫وه ف ِنع َم اِلد ُم ه َو "‪.‬‬ ‫قال‪ " :‬هل ِم ْن أدم؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬ال ِإال َشء ِمن خل‪ ،‬قال‪ " :‬هات‬

‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماےنپرھگںیماھٹیباھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسریمےتاسےسزگرےاورھجموکاشارہایکںیمآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےکتاسآایگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنریمااہھتڑکپایلرھپمہےلچاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسیسکیبیبےکرجحےرپےچنہپاورادنرےئگ‪،‬رھپ ےھج‬

‫ازات دیوتاسیبیبےنرپدہایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬ھچکاھکتاے۔“ولوگںےناہک‪:‬اہں‪،‬رھپنیتروایٹںآپیلصاہللہیلعوملسےکراےنم‬

‫الیئںیئگاوراھچلیک یاتدرتسوخانرپریھکںیئگ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترویٹیل‪،‬اسوکاےنپراےنمراھک‪،‬رھپدورسیرویٹیہاسوکریمے‬

‫راےنم راھک رھپ رسیتی رویٹ یل اس ےک دو ڑکٹے ےئک آدیھ اےنپ راےنم ریھک اور آدیھ ریمے راےنم رھپ قرام یتا‪” :‬ھچک رانل ے؟۔“ ولوگں ےن اہک‪ :‬ںیہن‬

‫رس ہے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬الؤرس ہوترتہبرانلے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫َ ج ََ َ‬
‫اد خ َطاب الجك َِبار تَ جر ُك ُه َو َك َذا َما ِف َم جع َناه‪ُ:‬‬ ‫ُّ َ َ َّ ُ َ ج َ‬ ‫َ َ َ ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وم وأنه ينب ِِغ ل ِمن أر ِ ِ‬ ‫‪ -31‬باب إِباح ِة أك ِل اثل ِ‬
‫تاب‪:‬نسہلاھکتادرسے۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1414‬‬

‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫ذْ ُ ْ َُْذ َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ َُْذ‬

‫اك ب ْ ِن‬
‫حدثنا ُممد ب ُن المثن‪َ ،‬واب ُن بشار‪َ ،‬واللفظ ِالب ِن المثن‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ِسم ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ي َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أ ِِت بِطعام أكل‬
‫اري‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫حرب‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬عن أ ِِب أيوب اِلنص ِ‬
‫َذ َ ذ ُ َ َ َ َذ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ َْ ُ ْ ْ َ َ ذ َ ُ ً َ َ َُْ ُ َ َ َ ٌ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُْ ََ َ َ ْ‬
‫ك ِِّن‬‫ِمنه‪َ ،‬وبعث بِفض ِل ِه ِإَل وإِنه بعث ِإَل يوما بِفضلة لم يأكل ِمنها‪ِِ ،‬لن ِفيها ثوما فسأتله أحرام هو؟‪ ،‬قال‪ " :‬ال ول ِ‬
‫جل رَيه "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَإ ِّن أَ ْك َر ُه َما َكر ْه َ‬
‫ت‪.‬‬
‫َ َْ ُُ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أكرهه ِمن أ ِ ِ‬
‫دیستااوباویبااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسجاھکتاآتا۔آپیلصاہللہیلعوملساسںیمےساھکےتاوروجاتچب‬

‫وہ ےھججیھبدےتی۔ یاتتارآپیلصاہللہیلعوملسےناھکتااجیھباوراسںیمےسںیہناھک یاتویکہکناسںیمنسہلاھت‪،‬ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچ‪:‬ایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪455‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫نسہلرحامے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات‪” :‬ںیہننکیلوبیکو ہےس ےھجتریولعمموہیتے۔“ںیمےناہک‪:‬وجزیچآپوکتریولعمموہیتے ےھج‬

‫یھبترییتگلے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬

‫ہبعشرہمحاہللےسایسدنسےکراھتذموکرہتاال ی‬
‫دحیرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ذْ ُ ُْ َ َ ٌ َ َ َ ذ ََ َُ ي ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ُ ْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا‬ ‫يد ب ِن صخر‪ ،‬واللفظ ِمنهما ق ِريب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو انلعم ِ‬ ‫وحدث ِِن حجاج ب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬وأمحد بن س ِع ِ‬
‫ُ‬

‫وب‪،‬‬ ‫احلَارث‪َ ،‬ع ْن أَفْلَ َح َم ْو ََل أَِب َأيي َ‬ ‫ْ‬

‫ن‬ ‫اَّلل ب ْ‬‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‪،‬‬ ‫و‬
‫َ َ َ ذ ْ َ َ َُ َْ ْ َ‬
‫اِل ْح َ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫ز‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ثَاب ٌ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬

‫وب ِِف‬ ‫الس ْفل َوأَبُو َأيي َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف ي‬‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ي‬ ‫ْن َل ذ‬
‫انل‬ ‫َّلل َعلَيْه َو َس ذل َم نَ َز َل َعلَيْه‪َ ،‬ف َ َ‬ ‫ِب َص ذىل ا ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫وب ‪ :‬أَ ذن ذ‬
‫انل‬ ‫َع ْن أَِب َأيي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َتنَ ذح ْوا َف َباتُوا ِف َجانب‪ُ ،‬ثمذ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َََْ َُ َي َ ًََْ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ال ِعل ِو‪ ،‬قال‪ :‬فانتبه أبو أيوب َللة‪ ،‬فقال‪ :‬نم ِِش فوق رأ ِس رس ِ‬
‫ي ْ ُ َْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َْ َ َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫ت َتتَ َها‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬السفل أرفق "‪ ،‬فقال‪ :‬ال أعلو س ِقيفة أن‬ ‫قال لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬
‫ي ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ً َ َ‬
‫اما‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫وب ِِف السف ِل‪ ،‬فَكن يصنع لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم طع‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف الْ ُعلُ ِّو‪َ ،‬وأَبُو َأيي َ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ي‬ ‫ح ذو َل ذ‬
‫انل‬ ‫َفتَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٌ َ َ ذ ُ ذ َْ َ ََ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََََذ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ََ َ‬
‫ِِج َء بِ ِه إَِل ِه سأل عن مو ِض ِع أص ِاب ِع ِه‪ ،‬فيتتبع مو ِضع أصابِ ِع ِه‪ ،‬فصنع ُل طعاما ِفي ِه ثوم‪ ،‬فلما رد إَِل ِه سأل عن مو ِض ِع‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ ُ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫أ َصابِ ِع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ف ِقيل ُل لم يأكل فف ِزع‪ ،‬وص ِعد ِإَل ِه‪ ،‬فقال‪ :‬أحرام هو؟‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬
‫ذ َْ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُؤَت‪.‬‬ ‫كِن أكرهه "‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن أكره ما تكره أو ما ك ِرهت‪ .‬قال‪ :‬وَكن انل ِِب صىل‬ ‫وسلم‪ " :‬ال ول ِ‬
‫دیستااوباویبااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسانےکتاساترےوتآپیلصاہللہیلعوملسےچینےکاکمنںیمرےاوردیستا‬

‫اوباویبریضاہللہنعاورپےکدر ہںیمےھت یاتتاراوباویبریضاہللہنعرا وکزاےاوراہک‪:‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکرسےکاورپالچرکےتںیہ‬

‫رھپہرکرا وک یاتوکےنںیموہےئگ۔دعباسےکدیستااوباویبریضاہللہنعےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےساورپزاےنےکےیل۔آپیلصاہللہیلع‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪456‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ےچیناكاکمنآراماكے۔“ (رےنہواولںےکےیلاورآےنواولںےکواےطسایسےیلیبن یلصاہللہیلعوملسےچینےکاکمنںیمرےتہںیہ)۔‬

‫دیستااوباویبریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیماستھچرپںیہنرہاتکسسج ےکےچینآپ یلصاہللہیلعوملسوہں۔ہینسرکآپیلصاہللہیلعوملساورپےکدرےج‬

‫دیستاوباویبریضاہللہنعےچینےکدرےجںیمآرے۔دیستااوباویبیبنیلصاہللہیلعوملسےکےیلاھکتارایررکےتےھترھپجاھکتا‬
‫ںیمرشتفیےلےئگاور ا‬

‫اھکتواسپزاتا)وتدیستااوباویبریضاہللہنع(آدیمےس)وپےتھچآپ‬
‫آت(اورآپیلصاہللہیلعوملساھکےتدعباسےکاچبوہا ا‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےکتاس ا‬

‫اھکتاکپ یاتسجںیمنسہل‬ ‫یلصاہللہیلعوملسیکاتگليیااںاھکےنرپسکاپ رپیگلںیہوںیہےسوہاھکےت(ترتکےکےیل) یاتتار ا‬

‫دیستاوباویبریضاہللہنعےن ا‬

‫دیستاوباویبریضاہللہنعےنوپاھچ‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکاتگليیااںاہکںیگلںیھت۔ولوگںےناہک‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسےنںیہن‬
‫اھکتواسپایگوت ا‬
‫اھتج ا‬

‫اھک یتا۔ ہینسرک دیستا اوباویبریض اہلل ہنعھگراےئاور اورپ ےئگاور وپاھچ‪:‬ایکنسہل رحام ے؟ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ںیہن نکیل ےھج تریولعمم‬

‫وہیتے۔“ دیستااوباویبریضاہلل ہنعےناہک‪:‬وجزیچآپ وکتریولعمموہیتے ےھجیھبتری ولعمموہیت ے۔دیستااوباویب ریضاہللہنع ےناہک‪:‬روسل‬

‫اہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسقرےتشآےتںیہ(اورقروتشںوکنسہلیکوبےسفیلکتوہیت۔اسواےطسآپیلصاہللہیلعوملسہناھکےت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫اره ِ‪:‬‬
‫َ‬
‫يث‬‫إ‬ ‫ل‬‫ض‬
‫َّ ج َ َ ج‬
‫ف‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫الض‬ ‫ِ‬
‫ام‬‫ر‬‫‪ -32‬باب إ جك َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬امہمنیکاخرطداریرکتااچےئہ۔‬
‫‪1414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫اِل ْش َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ْ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ع‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ج ِّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ز‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫اء َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اَّلي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن ُمهود‪ ،‬فأرسل ِإىل بع ِض نِسائِ ِه‪ ،‬فقالت‪َ :‬و ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫احلَقِّ‬‫ذ َ ٌ ُ ذ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ذ ُ ْ َ ُيُ ذ َْ َ َ َ َ ذ َ ََ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ِّ َ ْ‬
‫اَّلي بعثك ِب‬ ‫بعثك ِباحلَق ما ِعن ِدي إِال ماء‪ ،‬ثم أرسل إِىل أخرى‪ ،‬فقالت‪ِ :‬مثل ذلِك حَّت قلن لكهن ِمثل ذلِك ال و ِ‬
‫َ َ َ ََ َ َ ُ َ ذ َ ْ َ‬ ‫ََ َ َ ُ ٌ ْ َْ‬
‫اِلنْ َ‬ ‫مح ُه ذ ُ‬ ‫يف َه َذا اللذيْلَ َة َر ِ َ‬ ‫ذ َ ٌ ََ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬فان َطل َق‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ام‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫اَّلل‬ ‫َما ِعن ِدي ِإال ماء‪ ،‬فقال‪ " :‬من ي ِض‬
‫ِشء‪ ،‬فَإ َذا َد َخ َل َضيْ ُف َنا فَأَ ْطفئْ‬ ‫وت ِصبْيَ ِان‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ف َعلِّ ِليه ْم ب َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ََ َ ْ َْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ذ ُ ُ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َ َ ْ‬
‫ح‬ ‫بِ ِه ِإىل ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ذ ُْ ََذ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ ذ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫اج حَّت تط ِف ِئي ِه‪ ،‬قال‪ :‬فقعدوا وأكل الضيف‪ ،‬فلما أصبح غدا‬ ‫وم إِىل الِّس ِ‬ ‫الِّساج وأ ِري ِه أنا نأكل‪ ،‬فإِذا أهوى َِلأكل فق ِ‬
‫ذََْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب ذُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َف َق َال‪ " :‬قَ ْد َعج َ‬ ‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ِم ْن َص ِني ِعك َما بِضي ِفك َما الليلة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَع ذ‬
‫انل ِّ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪457‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاور ےنہاگل‪ :‬ےھجتریفیلکتے(اھکےنےنیپیک)آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےن اینپ یسکیبیب ےکتاس الہکاجیھب۔وہوبیل‪ :‬مسقاس یک سج ےنآپوکاچسیئ ےکراھت اجیھبے ریمےتاسوتتاینےکوساھچکںیہن ے۔رھپ آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےندورسییبیبےکتاساجیھباسےنیھبااسییہاہک‪،‬اہیںتسوعروتںےنیہیوجابد یتا‪،‬ہارےتاسھچکںیہنوساےئتاینےک۔آپ‬

‫رکتےآجیکرا اہللاسرپرمحرکے۔“ی یاتااصنریااھٹاور ےنہاگل‪:‬ںیمرکتاوہں یاتروسلاہلل!رھپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکناسیکامہمین ا‬

‫وہاسوکاےنپاکھٹےنرپےلایگاوراینپیبیبےساہک‪:‬ریتےتاسھچکے؟وہوبیل‪:‬ھچکںیہناہتبلریمےوچبںاكاھکتاے۔ااصنریےناہک‪:‬وچبںےسھچکاہبہن‬

‫اھکت اھک یتا۔ ج حبص وہیئ وت وہ ااصنری‬

‫رک دے اور ج امہمن ادنر آےئ وت رچا ناھج دے۔ اس ےن ااسی یہ ایک اور ایمں یب یب وھبےک ےھٹیب رے اور امہمن ےن ا‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰےنبجعتایکاسےسوجوتےناےنپامہمنےکراھتایکاسرا وک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ َ ُ َ َذ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ ْ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬أن َر ُجَل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ز‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫حدثنا أبو كريب ُممد بن الع‬

‫اج‬ ‫ئ ِّ َ‬
‫الِّس َ‬ ‫الصبْيَ َة َوأَ ْطف ْ‬
‫وت صبْيَانه‪َ ،‬ف َق َال ال ْم َرأَته‪ " :‬نَ ِّوم ِّ‬‫َ ٌْ ََْ َ ُ ْ َُْ ذ ُ ُُ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ار بَات بِ ِه ضيف‪ ،‬فلم يكن ِعنده ِإال قوته وق‬ ‫ص‬
‫ْ َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ َ ْ َ َ َ َََ َ ْ َ ْ َُ َُ ْ ُ َ ََ َُْ ْ ََْ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫اصة سورة احلْش آية ‪." 9‬‬ ‫َوق ِّر ِِب لِلضي ِف ما ِعند ِك‪ ،‬قال‪ :‬فْنلت ه ِذ ِه اْلية ويؤثِرون لَع أنف ِس ِهم ولو َكن بِ ِهم خص‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتااصنریےکتاسامہمنآ یاتاسےکتاسھچکہناھت۔وساےئاسےکاوراسےکوچبںےکاھکےنےک‪،‬اسےن‬

‫آی اتری‬ ‫اینپ وعر ےس اہک‪ :‬وچبں وک الس دے اور رچا ناھج دے اور وج ھچک ریتے تاس ے وہ امہمن ےک راےنم رھک دے۔ اس ےن ااسی یہ ایک ی ہی ی‬
‫َُ ْ ُ َ ََ َ ُ ْ ََْ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫لَع أنف ِس ِهم ولو َكن بِ ِهم خصاصة» (‪-۵۵‬ارشحل‪” )۵:‬ینعی اینپ راج رپ دورسوں ےک آرام وک دقمم رت ےت ںیہ وگ وخد جاتحج‬‫«ويؤثِرون ى‬

‫وہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫وح ذد َث َناه أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن فُ َضيْل‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اء َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ ََ َ ُ ٌ ُ ُ َ َ َ َ ُ ذُ َ َ َ ٌ‬
‫ام َر ُجل ِم ْن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم َِل ِضيفه‪ ،‬فلم يكن ِعنده ما ي ِضيفه‪ ،‬فقال‪ " :‬أال رجل ي ِضيف هذا ر ِمحه اَّلل؟ " فق‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪458‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫يث َج ِرير‪َ ،‬وذك َر ِفي ِه ن ُزول اْليَ ِة ك َما ذك َر ُه‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫اِلن ْ َص ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َْ‬
‫ار يقال ُل أبو طلحة‪ ،‬فانطلق بِ ِه ِإىل رح ِل ِه َوساق احل َ ِديث بِنح ِو ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫َوك ٌ‬
‫يع‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسامہمنآ یتا‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےکتاسھچکہناھت‪،‬اسیکامہمین‬

‫وک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئاسیکامہمینرکتاےاہللاسرپرمحرکے۔“ یاتااصنریوبال‪:‬سجوکاوبہحلطےتہکےھتںیمرکتاوہں‪،‬رھپوہےل‬

‫ایگاسوکاےنپرھگ۔اریخ ی‬
‫دحیت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫مح ِن ب ْ ِن‬ ‫ري ِة‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬

‫الر ْ َ‬ ‫ان ْب ُن ال ْ ُمغ َ‬
‫َ ذ ََ ُ ََْ ُ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َشبَابَ ُة ْب ُن َس ذ‬
‫و‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ت أَنَا َو َصاح َ‬ ‫أَِب ََلْ َىل‪َ ،‬ع ْن الْم ْق َداد‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْقبَلْ ُ‬
‫ج َعلنا نع ِرض أنف َسنا‬ ‫ان َِل‪ ،‬وقد ذهبت أسماعنا وأبصارنا ِمن اْله ِد‪ ،‬ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ْ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َْ َ َ َ ٌ ُْ ْ َ ْ َ َُ ََََْ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫لَع أَ ْص َ‬
‫ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فان َطل َق ِبنا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فليس أحد ِمنهم يقبلنا‪ ،‬فأتينا انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫حاب َر ُ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ ذَ َ َََْ َ َ َ ُ ذ ََْ ُ ََ ْ َ ُ ُي‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ََ َُ َ ُْ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ ََ ذ‬
‫إِىل أه ِل ِه‪ ،‬ف ِإذا ثَلثة أعْن‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬احت ِلبوا هذا اللب بيننا "‪ ،‬قال‪ :‬فكنا َنت ِلب‪ ،‬فيْشب ُك‬
‫ُ َ‬ ‫ذ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ذ ْ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ ً َ‬ ‫ْ‬
‫يما ال يُو ِقظ نائِ ًما‬ ‫ِإن َسان ِمنا ن ِصيبه‪ ،‬ونرفع لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ن ِصيبه‪ ،‬قال‪ :‬في ِِجء ِمن اللي ِل‪ ،‬فيسلم تس ِل‬
‫ذ َْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ذ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ ذ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ْشبت ن ِص ِيِب‪،‬‬ ‫ويس ِمع اَلقظان‪ ،‬قال‪ :‬ثم يأ ِِت المس ِجد فيصِل ثم يأ ِِت ْشابه فيْشب‪ ،‬فأت ِان الشيطان ذات َللة وقد ِ‬
‫ُْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ذ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُذ ٌ َْ ْ َْ َ َ َ ُْ ُ َُ‬
‫ْشبتها‪ ،‬فلما أن وغلت ِِف‬ ‫فقال ُممد‪ :‬يأ ِِت اِلنصار فيت ِحفونه وي ِصيب ِعندهم ما بِ ِه حاجة إِىل ه ِذهِ اْلرع ِة‪ ،‬فأتيتها ف ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ َْ ُ ََ َ َ َْ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ‬ ‫يل‪َ ،‬ق َال‪ :‬نَ ذد َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َذُ َْ َ ََْ َ ٌ‬
‫اب ُم ذمد؟ فيَ ِِج ُء فَل‬ ‫ْشبت ْش‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫بط ِِن وع ِلمت أنه ليس ِإَلها س ِب‬
‫َ َ َ َ َُْ ََ‬ ‫ُ َ ََ َ ْ ٌَ َ َ َُْ ََ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ب ُد ْنيَ َ‬ ‫ك‪َ ،‬ف َت ْذ َه ُ‬ ‫َ ُ ُ ََ ْ ُ َ َْ َ ََْ ُ‬
‫م خ َرج رأ ِِس‪ ،‬وإِذا وضعتها لَع‬ ‫لَع شملة إذا َوضعتها لَع قد ذ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫آخ َرتك‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اك َ‬
‫و‬ ‫َيده فيدعو عليك فته ِل‬ ‫ِ‬
‫ذْ ُ ََذ َ َ َ ََ َ ََْ َ ْ ََ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َ ََ َ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫احباي فناما ولم يصنعا ما صنعت‪ ،‬قال‪ :‬فجاء انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫َييئ ِِن انلوم‪ ،‬وأما ص ِ‬ ‫رأ ِِس خرج قدماي‪ ،‬وجعل ال ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ذ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ذ ُ ذ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫َيد ِفي ِه شيئًا‪ ،‬ف َرف َع َرأ َسه ِإىل‬ ‫وسلم‪ ،‬فسلم كما َكن يسلم ثم أَت المس ِجد فصىل ثم أَت ْشابه فكشف عنه فلم ِ‬
‫َ َ َََ ْ ُ َ ذ َْ‬ ‫ذُ ذ َْ ْ َ ْ َْ َ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ذ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َذ ََ ْ ُ َ َ َ‬
‫السماءِ‪ ،‬فقلت‪ :‬اْلن يدعو لَع فأه ِلك‪ ،‬فقال‪ " :‬اللهم أط ِعم من أطعم ِِن وأس ِق من أسق ِان "‪ ،‬قال‪ :‬فعمدت إِىل الشمل ِة‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪459‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ ،‬فَإ َذا ِ َ‬

‫ِه‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬‫اِل ْع ُْن َأ يي َها أَ ْس َم ُن‪ ،‬فَأَ ْذ َِبُ َها ل َر ُ‬
‫َ َ َ ُْ َ ََ ََ َ ْ ُ ذ ْ َ َ َ ْ َ َْ ُ َ َْ‬
‫لَع وأخذت الشفرة‪ ،‬فانطلقت ِإىل‬ ‫فشددتها ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َُذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫ذ ٌ ُي‬ ‫ٌَ َ ُ‬
‫َحافِلة َوإِذا ه ذن ُحفل لك ُه ذن‪ ،‬ف َع َمدت إِىل إِناء ِْل ِل ُممد صىل اَّلل علي ِه وسلم ما َكنوا يطمعون أن َيت ِلبوا ِفي ِه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫َ َ‬ ‫ذََْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ َ ُْ ْ َ َ ُ‬ ‫ت إ َىل َر ُ‬ ‫َ ذ َ َُْ َ ْ ٌَ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َْ ُ‬

‫ْشابَك ُم الليلة؟ "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ْشبتم‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫فحلبت ِفي ِه حَّت علته رغوة‪ ،‬ف ِجئ ِ‬
‫ُْ ُ َ َُ َ ذ ْ َ ْ َ َ َ ُذ َ ََ َُ ْ ُ َ َُ َ ذ ْ َ ْ َ َ َ ُذ َ ََ ََذ ََْ ُ َذ ذ ذ ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ْشب ثم ناول ِِن‪ ،‬فلما عرفت أن انل ِ‬ ‫اَّلل اْشب‪ ،‬ف ِ‬ ‫ْشب ثم ناول ِِن‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل اْشب‪ ،‬ف ِ‬ ‫قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ ُ َ ْ ََُ َ ْ ُ َ ذ ُْ ُ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫يت ِإىل اِل ْر ِض‪ ،‬قال‪ :‬فقال انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم قد ر ِوي وأصبت دعوته‪ ،‬ض ِحكت حَّت أل ِق‬
‫ذ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َُ ْ ُ َ َُ َ ذ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل َكن ِم ْن أم ِري كذا وكذا وفعلت كذا‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬ ‫ِإحدى سوآتِك يا ِمقداد "‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ ذ َ َ َ َ ْ ِّ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ذ َ ٌَْ َ ذ ََ َ ُ ْ َ ََْ َُ َ َ ََْ َ‬
‫اَّلي بعثك بِاحلق ما أب ِاَل‬ ‫ان ِمنها؟ "‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬و ِ‬ ‫احبينا في ِصيب ِ‬ ‫اَّلل أفَل كنت آذنت ِِن فنوقِظ ص ِ‬ ‫" ما ه ِذهِ إِال رمحة ِمن ِ‬

‫اس‪.‬‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك َم ْن أَ َص َ‬
‫اب َ‬ ‫َ َ َ ََْ ََ َ َُْ َ َ َ‬
‫ِإذا أصبتها وأصبتها مع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادقمادنباالوسدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماورریمےدوونںرایھتآےئاورہارےاكونں اورآوھکنںیکوق زایتریہیھتفیلکتےس(افہق‬

‫ومریہےک)مہاےنپںیئتشیپرکےتےھتآپےکااحصبرپوکیئمہوکوبقلہنرکتا۔آجرمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫مہوکاےنپرھگےلےئگ‪،‬واہںنیترکب یتاںںیھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اناكدودھدووہمہمتس یتے۔“رھپمہاناكدودھدواہرکےتاور ر‬

‫ہ‬

‫یات مہ ںیم ےساانپ ہصح یپ اتیلاور روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اك ہصح ااھٹرت ےت‪ ،‬آپ یلصاہللہیلعوملس را وکرشتفی الےت اور ایسی آوات ےس السمرکےت‬

‫سجےسوسےنواالہنزاےاورزاےنگواالنسےل‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسدجسمںیمآےتاورامنتڑپےتھ‪،‬رھپاےنپدودھےکتاسآےتاوراسوکےتیپ‪ ،‬یات‬

‫را اطیشنےنھجموکڑھباك یتا‪،‬ںیماانپہصحیپاکچاھت۔اطیشنےنہیاہک ہدمحمیلصاہللہیلعوملسوتااصنرےکتاسزاےتںیہوہآپوکےفحتدےتیںیہاوروجآپ‬

‫وکاایتحجوہیتےوہلمزاتاے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسوکاسوھگیدودھیکایکاایتحجوہیگ۔آجرںیمآ یاتوہدودھیپایگ۔جدودھ ٹیںیمامسایگاور ےھج‬

‫نیقیوہایگ ہابوہدودھںیہنےنلماك۔اسوقاطیشنےنھجموکدنامدیاور ےنہاگل‪:‬جرایبوہریتیوتےنایکاكمایک‪،‬وتےنیبنیلصاہللہیلعوملساكہصحیپ‬

‫ایل۔ابوہآںیئےاوردودھہنتاںیئےرھپھجترپدبداعرکںیے‪،‬ریتیدںایاورآجر دوونںابتہوہںیگںیم یاتاچدراوڑےھاھت۔جاسوکتاؤںرپڈااتل‬

‫زاتاورجرسڈاھناوتتاؤںلھزاےتاوردنینیھبھجموکہنآیئ۔ریمےرایھتوسےئگ‪،‬اںوہںےنہیاكمںیہنایکاھتوجںیمےنایکاھت‪،‬آجرروسل‬
‫وترسلھ ا‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملس آےئ اور ومعمل ےک وماقف السمایک‪ ،‬رھپدجسم ںیم آےئاور امنت ڑپیھ دعباس ےک دودھ ےک تاس آےئ ترنت وھکالوت اس ںیم ھچکہن اھت۔‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسےناانپرسآامسنیکرط ااھٹ یاتںیماھجمس ہابآپ یلصاہللہیلعوملسدبداعرکےتںیہاوروتابتہوہتاے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪460‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫قرام یتا‪”:‬اہللالھکاسوکوجھجموکالھکےئاورالپاسوکوج ےھجالپےئ۔“ ہینسرکںیم ےناینپاچدروکوبضمط تادناھاور رھچییل اور رکبویںیک رط الچ ہوجان‬

‫ںیمےسومیٹوہاسوکذحبرکوںروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکےیل۔داھکیوتاسےکنھتںیمدودھرھباوہااھترھپداھکیوتاوررکبویںےکونھتںںیمیھب‬

‫دودھرھباوہاے۔ںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکرھگواولںاك یاتترنتایلسجںیموہدودھہندوےتہےھت(ینعیاسںیمدوےنہیکوخاشہہنرکےتےھت)اس‬

‫ںیمںیمےندودھدواہاہیںت ہاورپنیھپآایگ(اانتت یتادہدودھلالک)اوراسوکںیمےلآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”متےناےنپہصحاكدودھرا وکایپ یاتںیہن۔“ںیمےنرعضایک یاتروسلاہلل!آپدودھےئجیپ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنایپرھپ ےھجد یتا۔ںیمےنرعضایک‪ :‬یات‬

‫تت‬
‫روسلاہلل!اور ی ہیئےآپیلصاہللہیلعوملسےناورایپ۔رھپ ےھجد یاتجھجموکولعمموہا ہآپیلصاہللہیلعوملسریسوہےئگاورآپیلصاہللہیلعوملسیکداع‬

‫ںیمےنےلیل۔اسوقںیماسنہاہیںت ہوخیشےکامرےتنیمرپولٹایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےدقماد!وتےنوکیئتریتا یکوہ‬

‫ایکے۔“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمااحلااسیوہاںیمےنااسیوصقرایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسوقاكدودھوجالخ ومعملاترااہلل‬

‫یکرتمحیھتوتےنھجمےسےلہپیہویکںہناہک۔مہاےنپدوونںراویھتںوکیھباگجدےتیوہیھبدودھےتیپ۔“ ںیمےنرعضایک‪:‬مسقےاسیکسجےنآپ‬

‫وکاچسالکمدےرکاجیھبابھجموک وکیئرپواںیہنجںیمےناہللیکرتمحاحلصیکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکراھتاحلصیک ہوکیئیھباسوکاحلص‬

‫رکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ ََْ ُ ْ ُ ُْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ذ ْ ُ ْ ُ ُ َْ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ري‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا انلض بن شمي‬

‫امیلسننبریغمہےساسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫دحیرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َْ َْ ي َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ ْ َ ي َ َُ ذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َْ َ ً َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن ال ُمعتَ ِم ِر بْ ِن‬‫َج‬
‫اوي‪ ،‬وُممد بن عب ِد اِللَع ِ‬ ‫َبي‪ ،‬وحا ِمد بن عمر اْلكر ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ العن ِ‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ذ َ َْ ً َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫ذ ََ ْ ْ‬ ‫ذُْ‬ ‫َْ َ‬
‫ُسلي َمان‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا ال ُمعتَ ِم ُر‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬عن أ ِِب عثمان‪ ،‬وحدث أيضا عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ذ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬هل َم َع أ َحد ِمنك ْم‬ ‫بكر‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ثَل ِثني و ِمائة‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪461‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ُ ذ َ َ َ ُ ٌ ُ ْ ٌ ُ ْ َ ٌّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ذ ي ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ْشك مشعان ط ِويل بِغنم يسوقها‪ ،‬فقال انل ِ‬ ‫طعام؟ "‪ ،‬ف ِإذا مع رجل صاع ِمن طعام أو َنوه‪ ،‬فع ِجن ثم جاء رجل م ِ‬
‫ُْ َ ً َ ُ َ ْ َََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َْ ٌَْ َ ْ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ ٌََْ َْ َ ذٌ ََ َ َ َْ ٌَ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أبيع أم ع ِطية أو قال أم ِهبة؟ "‪ ،‬فقال‪ :‬ال بل بيع‪ ،‬فاشَتى ِمنه شاة‪ ،‬فص ِنعت وأمر رسول ِ‬
‫ً‬ ‫ذ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ذ َ َ ذ َ َ َ َ ذ َ ذ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُح ذزة‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ما ِمن اثلَل ِثني و ِمائة ِإال حز ُل رسول ِ‬
‫علي ِه وسلم بِسوا ِد اْلط ِن أن يشوى‪ ،‬قال‪ :‬وايم ِ‬
‫ُ ذ ً ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ً َ ََ َُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َْ ََ َ َْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ني‪ ،‬فأكلنا ِمنهما أَجعون وش ِبعنا‪،‬‬ ‫حزة ِمن سوا ِد بط ِنها‪ِ ،‬إن َكن شا ِهدا أعطاه‪ ،‬وإِن َكن َغئِبا خبأ ُل‪ ،‬قال‪ :‬وجعل قصعت ِ‬
‫َْ ْ َ َْ َ َ َ ُْ ُ ََ َْ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ري أ ْو ك َما قال‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬‫ص‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وفض‬

‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہ یاتوسسیتآدیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫اھکتے؟۔“وت یاتصخشےکتاس یاتاصعاتاجلالک۔یسکےکتاسااسییہ‪،‬رھپوہسوگدناھایگدعباسےک یاترشمکآ یاتسجےکتال‬

‫”اہمترےتاس ا‬

‫رھکبےوہےئےھتابملرکبویںےلرکاہاتکنوہا۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتاتچیبے یاتوییہن داتیے۔“ اسےناہک‪:‬ںیہناتچیبوہں۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےن یاترکبیاس ےسج یرٹی‪،‬اساكوگسرایرایکایگاورآپ یلصاہللہیلعوملسےنمکح د یاتاساكہجیلکوھبےنناك۔راویےن اہک‪:‬مسقاہللیکان‬

‫یاتوسسیتآدویمںںیمےسوکیئہنراہسجےکےیلآپیلصاہللہیلعوملسےنھچکاسیجیلکںیمےسداہنایکوہارگوہوموجداھتوتاسوکدےد یاتورہناساك‬

‫ہصحرھکوھچڑااوردوایپولںںیمآپیلصاہللہیلعوملسےنوگساکنالرھپمہسےنانںیمےساھک یاتاورریسوہےئگہکلبایپولںںیمھچکچبراہاسوکںیمےن‬
‫الدایلاویرپاورااسییہاہک۔(اس ی‬
‫دحیںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکدوزجعمےںیہ‪ ،‬یاتوتےجیلکںیمترتکدورسیرکبیںیمترتک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َْ َْ ي َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ ْ َ ي َ َُ ذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َْ َْ ْ ي ُيُ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫اَّلل بن معاذ العن َِبي‪ ،‬وحا ِمد بن عمر اْلكر ِاوي‪ ،‬وُممد بن عب ِد اِللَع القي ِس لكهم‪ ،‬عن المعت ِم ِر‪،‬‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫ان‪َ ،‬أنذ ُه َح ذدثَ ُه َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ ََ ْ ْ‬ ‫ذُْ‬
‫مح ِن ْب ُن أ ِِب‬ ‫َواللفظ ِالب ْ ِن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا ال ُمعتَ ِم ُر ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬قال‪ :‬قال أ ِِب ‪ :‬حدثنا أبو عثم‬
‫َ ْ َ ذ َ ْ َ َ ي ذ َ ُ َ ً ُ َ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ً َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َْْ‬
‫ني‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال مرة‪ " :‬من َكن ِعنده طعام اثن ِ‬ ‫بكر‪ ،‬أن أصحاب الصف ِة َكنوا ناسا فقراء‪ ،‬وإِن رسول ِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ ذ ََ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ َ ْ ََ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫اء ِبثَلثة‪،‬‬ ‫ام أ ْر َب َعة فل َيذهب ِِبا ِمس ب ِ َسا ِدس " أو كما قال‪ ،‬و ِإن أبا بكر ج‬ ‫فليذهب ِبثَلثة‪ ،‬ومن َكن ِعنده طع‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ْ ََ َ َ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ‬
‫ْشة َوأبُو بَكر بِثَلثة‪ ،‬قال‪ :‬ف ُه َو َوأنا َوأ ِِب َوأ ِّم‪َ ،‬وال أد ِري هل قال‪َ :‬وام َرأ ِِت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبع‬
‫ِب ِ‬ ‫َو ْان َطلَ َق نَ ي‬
‫ِ‬
‫انل ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ ُ ذ َ َ َ ذ ُ ِّ َ‬ ‫كر َت َع ذَش ِعنْ َد ذ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ذ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ََْ َْ َ َْ‬
‫ت‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬ثم ِْلث حَّت صلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت أ ِِب بَكر؟‪ ،‬قال‪ :‬وإِن أبا ب‬ ‫َوخا ِدم بني بي ِتنا َوبي ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪462‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ذْ َ َ َ ذُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ُ ذ َ َ َ ََ َ َ ذ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قالت ُُل‬ ‫اء َبعد َما َمَض ِمن اللي ِل ما شاء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فج‬ ‫ال ِعشاء ثم رجع‪ ،‬فل ِبث حَّت نعس رسول ِ‬
‫ت‪ :‬أَبَ ْوا َح ذَّت تَِج َء َق ْد َع َر ُضوا َعلَيْهمْ‬ ‫ْ ََُُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ذ ْ ْ َ َ ْ‬
‫امرأته‪ :‬ما حبسك عن أضيافِك أو قالت ضي ِفك؟ قال‪ :‬أو ما عشي ِت ِهم‪ ،‬قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ً َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ََ َ ْ ََْ ُ َ َ َ َ ُ َُْ َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ َ ُُ َ َ ً َ َ َ َ ذ َ َ‬
‫اَّلل ال أ ْط َع ُمه أبَدا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫فغلبوهم‪ ،‬قال‪ :‬فذهبت أنا فاختبأت‪ ،‬وقال يا غنَث‪ :‬فجدع وسب‪ ،‬وقال‪ :‬لكوا ال ه ِنيئا‪ ،‬وقال‪ :‬و ِ‬
‫ك‪َ ،‬ف َن َظرَ‬ ‫َ ْ ُ ذ َ ُ ذ َْ ُ ُ ْ ُْ َ ذ ََ ْ َ ْ َ َ َ ْ ََ َْ َ َ َ ذ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ََ ذ َ َ ْ َ َْ َ َ‬
‫اَّلل ما كنا نأخذ ِمن لقمة ِإال ربا ِمن أسف ِلها أكَث ِمنها‪ ،‬قال‪ :‬حَّت ش ِبعنا وصارت أكَث ِمما َكنت قبل ذل ِ‬ ‫فايم ِ‬
‫ِه ْاْل َن أَ ْك َ ُ‬
‫َث‬ ‫ت؟ َال َوقُ ذر ِة َعيِْن ل َ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ت بَِن ِف َ‬
‫ر‬ ‫َث‪َ ،‬ق َال ال ْم َرأَته‪ :‬يَا أُ ْخ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِإَلها أبو بكر ف ِإذا ِِه كما ِِه أو أك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ َ ََ ْ ُْ ً‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َْ َُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ذ َْ َ ْ‬ ‫َْ ََْ َ َ ََ‬
‫ان يع ِِن يَ ِمينه ث ذم أكل ِمن َها لق َمة‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬‫الش‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ر‬‫م‬‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِمنها قبل ذلِك بِث ِ‬
‫َل‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ََ َ َََْ َََْ َْ َ ْ ٌ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ذ َْ َْ‬ ‫ُذ ََََ َ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأصبحت ِعنده‪ ،‬قال‪ :‬وَكن بيننا وبني قوم عقد‪ ،‬فمَض اِلجل فعرفنا اثنا‬ ‫ول ِ‬‫ثم محلها إِىل رس ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ َ ٌ ذ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ِّ َ ُ ذ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ َ َ ً‬
‫َج ُعون أ ْو ك َما قال‪.‬‬ ‫ْش َر ُجَل َم َع ُك َر ُجل ِمنهم أناس اَّلل أعلم كم مع ُك رجل ِإال أنه بعث معهم‪ ،‬فأكلوا ِمنها أ‬ ‫ع‬

‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ااحصبہفص جاتحجولگےھتاورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاتتارقرام یتا‪”:‬سج ےکتاسدو‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫آدویمںاكاھکتاوہوہنیتوکےلزاےئاورسجےکتاساچراكوہوہتاوچنںی یاتےٹھچوکیھبےلزاےئ‪،‬اور ا‬
‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعنیتآدویمںوکےلآےئ‬

‫اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسدسآدویمںوکےلےئگ(آپیلصاہللہیلعوملسےکالہوایعلیھبدسےکقر ییےھتوتوگ یاتآداھ ا‬

‫اھکتامہمونںےکےیلوہا)‬

‫دبعارلمحےناہک‪:‬ہارےرھگںیمںیماھتاورریمےتاپاورریمیامں۔راویےناہک‪:‬ش یاٹاینپیبیبوکیھباہکاور یاتاخدموجریمےاوراوبرکبدوونںےک‬

‫ٰ‬

‫دبعارلمحےناہک‪:‬دیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےنرا اكاھکتاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھتاھک یاترھپوںیہرہھٹےرےاہیںت‬

‫ٰ‬ ‫رھگںیماھت۔‬

‫ ہاشعءیک امنتڑپیھیئگ‪،‬رھپامنت ےسافر وہرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسولٹےئگاوروںیہرےاہیںت ہآپ یلصاہللہیلعوملس وسےئگ۔‬

‫رغضتریرا زگرےنےکدعب ینتاہللاعتیلٰوکوظنمریھتدیستااوبرکبریضاہللہنعرھگآےئ۔انیکیبیبےناہک‪:‬متاےنپامہمونں وکوھچڑرکاہکںرہےئگ؟‬

‫دیستا اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬مت ےن ان وک اھکتا ںیہن الھک یتا۔ اںوہں ےن اہک‪ :‬امہمونں ےن ںیہن اھک یات اہمترے آےن ت اور اںوہں ےن امہمونں ےک‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناہک‪:‬ںیم(دیستااوبرکبریضاہللہنعیکیگفخےکڈرےس)پھچایگ‪،‬اںوہں‬ ‫راےنماھکتاشیپایکاھتنکیلامہمنانرپاغلوہےئہناھکےنںیم۔‬

‫ےنھجموکاکپرا۔اےتسسوہجمل یاتاقمح!ریتیتاکےٹکاورترااہکھجموکاورامہمونںےساہک‪:‬اھکؤہردنچہیوخوگشاراھکتاںیہن(ویکہکنےبوقے)اوراوبرکب‬

‫اھکتترھزا اتاہیںت ہمہ‬ ‫ٰ‬

‫دبعارلمحےناہک‪:‬مسقاہللیکمہوجہمقلاھکےتےچینےساانتیہوہ ا‬ ‫ریضاہللہنعےناہک‪:‬مسقاہللیکںیمںیہناھکؤںاگاسوکیھبک۔‬

‫ریسوہ ےئگ اور انتجاھکتاےلہپ اھت اس ےس یھبت یتادہوہایگ۔ دیستااوبرکب دصقیریضاہلل ہنع ےناساھکےن وک داھکیوتوہ اانتیہ ے یاتت یتادہ وہایگ۔ اںوہں ےن اینپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪463‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وعر ےساہک‪:‬اےینبقراسیکنہب(اناكتامدیسہامروامناھتاورینبقراساناكہلیبقاھت)ہیایکے۔وہوبیل‪:‬مسقریمیآوھکنںیکڈنھٹکیک(ینعیروسل‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملسیک) ہی وتےلہپ ےس یھبت یتادہے۔ نیت ےصحت یتادہ ے‪،‬رھپدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنع ےناسںیم ےساھک یاتاوراہک ہیمسقوج ںیم ےن‬

‫اھکیئیھتاطیشنیکرط ےسیھت(ےصغںیم)رھپ یاتہمقلاسںیمےساھک یاتدعباسےکوہاھکتاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسےلےئگ‪،‬ںیمیھبحبص‬

‫وکوںیہاھتاورہارےاور یاتوقمےک چیںیمدقعاھت(ینعیاقراراھتحلصاك)وتدم اقراریکزگریئگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنہارےارسفتارہآدیمےئکاور ر‬

‫ہ‬

‫یاتےکراھتولگےھت۔اہللاعتیلٰزااتنے ہہر یاتےکراھتےنتکولگےھترھپوہاھکتاانےکراھترکد یاتسولوگںےناسںیمےساھک یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫ْ َ ذ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ َ َُ‬
‫مح ِن ب ْ ِن أ ِِب‬ ‫َحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا َسال ِ ُم ْب ُن نوح العطار‪ ،‬عن اْلري ِري‪ ،‬عن أ ِِب عثم‬
‫ان َطلَق‪َ،‬‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ َ ََْ َ ْ َ ٌ ََ َ َ ََ َ َ ََ َ ذ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن اللي ِل‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫ول ِ‬ ‫بكر‪ ،‬قال‪ :‬نزل علينا أضياُ نلا‪ ،‬قال‪ :‬وَكن أ ِِب يتحدث إِىل رس ِ‬
‫ُْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ َ ْ َ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ َ َََْ َ َ ُ َ ذ َ َ َُ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ََْ ذ َْ‬
‫ْن ِنلَا‬ ‫وقال‪ " :‬يا عبد الرمح ِن‪ ،‬افرغ ِمن أضيا ِفك‪ ،‬قال‪ :‬فلما أمسيت ِجئنا بِ ِقراهم‪ ،‬قال‪ :‬فأبوا‪ ،‬فقالوا‪ :‬حَّت ي ِِجء أبو م ِ‬
‫َ‬
‫اء لَمْ‬ ‫ت أَ ْن يُصيبَِن ِمنْ ُه أَ ًذى‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَأبَ ْوا فَلَ ذما َج َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َُ ْ ذُ َ ُ ٌ َ ٌ َ ذ ُ‬
‫ك ْم إ ْن ل َ ْم َت ْف َعلُوا خ ْف ُ‬
‫ِ‬ ‫فيطعم معنا‪ ،‬قال‪ :‬فقلت لهم‪ِ :‬إنه رجل ح ِديد‪ ،‬وإِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َذ َ ُْ ْ َ َ َ ََ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ََْ ُ ْ َ ْ َ ذ ْ َ َ َ‬
‫مح ِن؟ قال‪:‬‬ ‫اَّلل ما فرغنا‪ ،‬قال‪ :‬ألم آمر عبد الر‬ ‫يبدأ بِِشء أول ِمنهم‪ ،‬فقال‪ :‬أفرغتم ِمن أضيا ِفكم؟‪ ،‬قال‪ :‬قالوا‪ :‬ال و ِ‬
‫ذ‬ ‫َََ ذ ْ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ َ ذ َْ َ َ َََ ذ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َُْ َْ َ ْ ُ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ت ت ْس َم ُع َص ْو ِِت ِإال‬ ‫وتنحيت عنه‪ ،‬فقال‪ :‬يا عبد الرمح ِن قال‪ :‬فتنحيت‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ :‬يا غنَث‪ ،‬أقسمت عليك ِإن كن‬
‫َ‬
‫اه ْم‪ ،‬فَأبَ ْوا أَ ْن َي ْط َع ُموا َح ذَّت تَِجء‪َ،‬‬ ‫َْ ٌ َ َُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُْ ْ َ ْ ََُُْ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َما َِل ذنب هؤال ِء أضيافك‪ ،‬فسلهم قد أتيتهم بِ ِقر‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َُ ْ ُ َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِجئت‪ ،‬قال‪ :‬ف ِجئت‪ ،‬فقلت‪ :‬و ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َُ َ ْ ََ ذ َ َْ َ ُ ُ ذََْ َ َ َ َ ُ ََ ذ َ‬
‫اَّلل ال‬ ‫اَّلل ال أطعمه الليلة‪ ،‬قال‪ :‬فقالوا‪ :‬فو ِ‬ ‫قال‪ :‬فقال‪ :‬ما لكم أن ال تقبلوا عنا ِقراكم؟‪ ،‬قال‪ :‬فقال أبو بكر‪ :‬فو ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ َ َْ ُ َذ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ذ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ذ ِّ َ ذ ْ َ َ‬
‫لْش َكلليل ِة ق يط‪َ ،‬ويْلك ْم َما لك ْم أن ال تقبَلوا عنا قِ َراك ْم؟‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم قال‪ :‬أما‬ ‫نطعمه حَّت تطعمه‪ ،‬قال‪ :‬فما رأيت َك‬
‫اَّللُ‬‫َ ُ ي َ ُ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ذ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ ذ ْ‬
‫ان هلموا قِراكم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِِجء ِبالطعامِ فسم فأكل وأكلوا‪ ،‬قال‪ :‬فلما أصبح غدا لَع انل ِِب صىل‬ ‫اِلوَل ف ِمن الشيط ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َي َ َ ْ ُ َ َ ََ ْ ََُ َ َ َ َْ َْ َ ََي ُ ْ ََ ْ َُ ُ ْ َ َ ََْ َُْْ َ ذ ٌَ‬
‫ارة‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬بروا وح ِنثت‪ ،‬قال‪ :‬فأخَبه‪ ،‬فقال‪ " :‬بل أنت أبرهم وأخريهم "‪ ،‬قال‪ :‬ولم تبلغ ِِن كف‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ہارےتاسامہمناترےاورریمےتاپرا وکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےستاںیتایکرکےت‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح!مت امہمونں یک دم رکانیل‪ ،‬جشاموہیئ مہان ےک ےیلاھکتا الےئ‪،‬اںوہں ےنااکنرایک اھکےن ےس‪،‬اہک‬ ‫ےھتوہ ےلچ اور ھجم ےسہہک ےئگ اے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪464‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫جترھگےکاصجہنآںیئاورہارےراھتہناھکںیئمہیھبںیہناھکںیئے۔ںیمےنانےساہک‪:‬اناكمراجزیتےاورمتارگہناھکؤےوت ےھجڈرے‬

‫ان ےس یاٹاء ےنچنہپ اك۔ اںوہں ےن ہن امتا ج دیستا اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع آےئ وت ےلہپ یہی ات یک امہمونں یک دم مت رک ےکچ؟ ولوگں ےن اہک‪ :‬ںیہن۔‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح‪،‬ںیمرسکایگ۔رھپاہک‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناہکںیمرسکایگاھتانےکراےنمےس۔اںوہںےناکپرا‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےسہہکایگاھت‪،‬‬ ‫اںوہںےناہک‪:‬ںیموت‬
‫ج‬
‫اےتاالقئ!ںیمےھجتمسقداتیوہںارگوتریمیآواتساےوتآ۔یںیمایگاورںیمےناہک‪:‬مسقاہللیکریماوصقرںیہن۔آپاےنپامہمونںےسوپ ھیئےںیمان‬

‫اھکتویکںںیہن‬
‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنانےساہک‪:‬متےن ا‬
‫اھکتےلرکایگاھتاںوہںےناہک‪:‬مہںیہناھکںیئےجتآپہنآںیئ۔ ا‬
‫ےکتاس ا‬

‫اھک یتا؟دیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬مسقاہللیکںیموتآجرا اھکتایہہناھکؤںاگ۔امہمونںےناہک‪:‬مسقاہللیکمہہناھکںیئےجتمتہناھکؤ‬

‫دیستاوبرکبدصقیریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنایسیتریرا یھبکںیہندیھکیاوسفسے ہمتاینپامہمینوبقلںیہنرکےت۔رھپدیستااوبرکبدصقی‬

‫ے۔ ا‬

‫ریضاہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ںیم ےن وج مسقاھکیئوہاطیشنیک رط ےس یھت‪ ،‬الؤاھکتا الؤ‪ ،‬آجر اھکتا آ یات اور دیستا اوبرکب دصقیریض اہلل ہنع ےن مسب اہللہہک رکاھک یات‬

‫امہمونںےنیھباھک یتا‪،‬جحبصوہیئوتدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسےئگاوررعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!امہمونںیکمسقوت‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےن‬ ‫یچسوہیئاورریمیمسقوھجیٹوہیئ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتانسےست یتادہاچسےاورسےسااھچے۔“دیستا‬

‫اہک‪ :‬ےھجربخںیہنوہیئ ہدیستااوبرکبریضاہللہنعےنافکرہد یاتوہ(ینعیمسقوتڑےنےسےلہپنکیلدعبافکرہدانیرضوریے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫َّ َ َ َ َ َ ج َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ج َ ج َ ج‬ ‫َّ َ ج َ‬ ‫َ َ جَُ َ‬

‫ني يك َِف اثلالثة وَن ِو ذل ِك‪:‬‬
‫لثن ِ‬‫یل وأن طعام ا ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -33‬باب ف ِضیل ِة المواساة ِ ِِف الطعام القلِ ِ‬
‫تاب‪:‬وھتڑےاھکےنںیمامہمینرکےنیکفضيیلت۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫َ ْ َ َََُْ َذُ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أنه قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ذَ َ ََ َ ُ َ َ َ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َْْ َ‬
‫ام اثلذَلث ِة َك ِِف اِل ْر َب َع ِة "‪.‬‬ ‫ني َك ِِف اثلَلث ِة وطع‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬طعام ِاالثن ِ‬
‫زاتے۔“‬
‫اھکتنیتوکاكیفوہزاتاےاورنیتاكاچروکاكیفوہ ا‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دوآدویمںاك ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪465‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح ذدثَ ِِن ََيْ ََي ْب ُن َح ِبيب‪َ ،‬ح ذدثنَا َر ْو ٌح‪َ ،‬ح ذدثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪،‬‬ ‫َََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫اد َة ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ َ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪ ،‬أخَبنا روح بن عب‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬طعام الو ِ‬
‫اح ِد‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رس‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫ذَ ََ‬ ‫ََََْْ ََ َ ُ َََْْ َ ْ‬ ‫َْْ ََ َ ُ َْْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ني يك َِف اِلربعة‪ ،‬وطعام اِلربع ِة يك َِف اثلما ِنية "‪ .‬و ِِف ِرواي ِة إِسحاق‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫ني‪ ،‬وطعام ِاالثن ِ‬ ‫يك َِف ِاالثن ِ‬

‫ت‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ل َ ْم يَ ْذ ُك ْر َسم ْع ُ‬

‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتاكاھکتادووکاكیفےاوردواكاچروکاوراچراكآھٹوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ان ‪ .‬ح و َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫حدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ يَْ َ‬
‫يث اب ِن جريج‪.‬‬ ‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِب ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫أ ِِب الزب ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ََُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬قال أبو بكر ‪ :‬وأبو كريب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ ََ َ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اوية‪ ،‬عن‬‫ان‪ :‬أخَبنا أبو مع ِ‬ ‫حدثنا‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ ََ َ ُ َْْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ام ال ْ َ‬
‫َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ " :‬ط َع ُ‬
‫ني يَك َِف اِل ْر َب َعة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫اال‬
‫ِ‬ ‫ام‬‫ع‬‫ط‬‫و‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫اال‬
‫ِ‬ ‫َف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتاكاھکتادووکاكیفےاوردواكاچروک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪466‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1445‬‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ َْ ْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وعثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ج ِر‬
‫ً‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ ُ ذ ُ َ ْ َ ُ َْ ََ َ ُ َ ُ َْ َ ْ ًَََْ ََ َ ُ َ‬
‫ام أ ْر َب َعة يَك َِف ث َما ِنيَة‬‫ني يك َِف أربعة‪ ،‬وطع‬
‫ني‪ ،‬وطعام رجل ِ‬‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬طعام الرج ِل يك َِف رجل ِ‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ‬
‫"‪.‬‬

‫ویہےوجاورپزگرانکیلاانتت یتادہے ہاچراكآھٹوک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫َجَ َج َ‬ ‫َ ج َ ُ َج ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫جُ ج ُ َج ُ ُ‬

‫ح ٍد والَكف ِر يأكل ِِف سبع ِة أمعا ٍء‪:‬‬
‫‪ -34‬باب المؤمِن يأكل ِِف مًِع وا ِ‬
‫تاب‪:‬ؤمنم یاتآیںیماھکتاےاوراكقررا آوتنںںیم۔‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ َ َََْ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ َ‬
‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬أخَبنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬الْ ََكف ُر يَأ ُك ُل ِف َسبْ َعة أَ ْم َعاء‪َ ،‬وال ْ ُم ْؤم ُن يَأ ُك ُل ِف مَعً‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ٌ َ ْ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَب ِن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِ‬
‫َو ِ‬
‫احد "‪.‬‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اكقر را آوتنں ںیم اھکتا ے اور ؤمنم یات آی ںیم ا‬
‫اھکت‬

‫ے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬وابن نمري‪،‬‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َََْ ْ‬ ‫َ ْ َْ ذ ذ‬ ‫َ َُْ ْ ُ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن‬ ‫اق‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬‫اَّلل ‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬وعبد بن محيد‪ ،‬عن عب ِد الرز ِ‬ ‫قاال‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َي َ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫كَله َما‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫أيوب ِ‬
‫دحی ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسییہ ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪467‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِل‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َواقد بْن ُُمَ ذمد بْن َزيْد‪َ ،‬أنذ ُه َسمعَ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ ذ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن خَلد اْلا ِه ِ‬
‫َ ً َ َ ََ ْ ُ ُ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ ْ ََ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ُ َ ْ ً َ ً َ َ َ َ َ‬
‫ريا‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪:‬‬ ‫كينا‪ ،‬فجعل يضع بني يدي ِه ويضع بني يدي ِه‪ ،‬قال‪ :‬فجعل يأكل أكَل ك ِث‬ ‫نافِعا‪ ،‬قال‪ :‬رأى ابن عمر ِمس ِ‬
‫َ َْ َْ‬ ‫ذ ْ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن الَكفِر يأكل ِِف سبع ِة أمعاء "‪.‬‬
‫َ‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ال يدخلن هذا لَع‪ ،‬ف ِإن س ِمعت رسول ِ‬
‫دیستا تاعف ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دیستا دبعاہللنب رمع ریضاہلل امہنع ےن یاتنیکسم وک داھکی وتاس ےکراےنماھکتا رت ےت زاےت ےھت وہ اھکتا زاتا اھت تہ‬

‫اھکتا ی اںوہں ےن اہک‪ :‬ہی ریمے راےنم ہن آےئ ویکہکن ںیم ےن انس ے روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪” :‬اكقر را‬

‫آوتنںںیماھکتاے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َُ َ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪َ ،‬وابْن ُع َم َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُْ ْ ُ َْ ُ ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َ َ‬
‫احد والَكفِر يأكل ِِف سبع ِة أمعاء "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬قال‪ " :‬المؤ ِمن يأكل ِِف ِمَع و ِ‬
‫َ‬

‫دیستا زاتر اور دیستا انب رمع ریض اہلل مہنع ےس ی‬

‫روای ے ہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ؤمنم یات آی ںیم اھکتا ے اور ر‬
‫اكق را آوتنں‬

‫ںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه َول ْم‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫يَذك ْر ْاب َن ع َم َر‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪468‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دح یی ربمن‪:‬‬ ‫‪1444‬‬

‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬
‫وس‪َ ،‬عن ذ‬
‫انل ِّ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ذ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫حدثنا أبو كريب ُممد بن الع‬
‫َ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُْ ْ ُ َْ ُ ُ‬ ‫َ َْ َ ذ َ َ َ‬
‫احد والَكفِر يأكل ِِف سبع ِة أمعاء "‪.‬‬ ‫علي ِه َوسلم‪ ،‬قال‪ " :‬المؤ ِمن يأكل ِِف ِمَع و ِ‬
‫َ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ِّ ذ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعِن ْاب َن ُُمَ ذمد‪َ ،‬ع ْن الْ َع ََلء‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫َبنا َمالِك‪ ،‬ع ْن ُس َهي ِل ب ْ ِن أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حاق ْب ُن ِعيَس‪ ،‬أخ‬ ‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا ِإس‬
‫ُ َ ْ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ َ ٌ ََ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِشاة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ضافه ضيف وهو َك ِفر‪ ،‬فأمر ُل رسول ِ‬ ‫هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ََ ْ َ ََ َ‬ ‫ُ ذُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ََ ُذ ُ ْ َ َ َ َُ ُذ ُ ْ َ َ َ َُ َ ذ َ‬
‫ْش َب ِحَل َب َسب ِع ِشيَاه‪ ،‬ث ذم ِإنه أصبَ َح فأسل َم‪ ،‬فأ َم َر ُُل‬
‫ْشبه حَّت ِ‬ ‫ْشبه‪ ،‬ثم أخرى ف ِ‬ ‫ْشب ِحَلبها‪ ،‬ثم أخرى ف ِ‬ ‫فح ِلبت ف ِ‬
‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ ََ ُ ذ ََ َ ُ ْ َ ََْ َْ َ ذ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ْشب ِحَلبها‪ ،‬ثم أمر بِأخرى فلم يست ِتمها‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِشاة‪ ،‬ف ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َْ َْ‬ ‫احد َوالْ ََكفِ ُر ي َ ْ َ‬ ‫َو َسلذ َم‪ " :‬ال ْ ُم ْؤم ُن ي َ ْ َ ُ‬
‫ْش ُب ِِف سبع ِة أمعاء "‪.‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ْشب ِِف ِمَع َو ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاس یاتاكقرآ یاتاور آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسیکایضتفیک۔آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنمکحد یتا۔ یاترکبیاكدودھدواہایگوہیپایگ‪،‬رھپدورسیرکبیاكوہیھبیپایگ‪،‬رھپرسیتیاكوہیھبیپایگ‪،‬اہیںت ہرا رکبویںاكدودھیپایگ‪،‬‬

‫رھپدورسیحبصوکوہاملسمنوہایگ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یتا۔ یاترکبیاكدودھدواہایگ‪،‬اسےناساكدودھایپ‪،‬رھپدورسیاكوت وہوپراہنیپاکس۔‬

‫یروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ؤمنم یاتآیںیماتیپےاوراكقررا آوتنںںیم۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪469‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫َ َ ُ َّ َ َ‬
‫‪ -35‬باب ل ي ِعیب الطعام‪:‬‬
‫تاب‪:‬اھکےناكبیعایبنںیہنرکتااچ ہیئے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫وق َال ْاْل َخ َران‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجرير‪ٌ،‬‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ُ ٌَْ َ ذ ََ َ‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ً َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ‬ ‫اِل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َْ َْ‬
‫اما ق يط‪َ ،‬كن ِإذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم طع‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ْ َ َ ْ َ ََُ ْ َ َُ َ َ ُ‬
‫اشتََه شي ًئا أكله َوإِن ك ِرهه ت َركه "‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیسکاھکےنرپیھبکبیعںیہنایکآپیلصاہللہیلعوملساكیجاچ اتوتاھکےتیلںیہنوت‬

‫وھچڑدےتی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1445‬‬

‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ ُ ٌَْ َ ذ ََ ُ ََْ ُ َْ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ‬

‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫وحدثنا أمحد بن يونس‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا سليمان اِلعمش‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫‪1445‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اق‪َ ،‬وعب ُد ال َم ِل ِك ْب ُن عمرو‪َ ،‬وع َم ُر ْب ُن َسعد أبُو داود احلفري لكهم‪ ،‬ع ْن‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬ ‫َ‬

‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫م‬ ‫سفيان‪ ،‬عن‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪470‬‬
‫رشموتا اكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ َ َََْ َ‬ ‫ذُْ َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫َبنا أبُو‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬واللفظ ِِل ِِب ك َريْب‪ ،‬قالوا‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ََْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ ََْ َ َْ‬ ‫ُ َ ََ َ ذ ََ َْ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫آل جعدة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬ما رأيت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫اوية‪ ،‬حدثنا اِلعم‬ ‫مع ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ذَ َ َ َ َ ً َي َ َ َ ْ ََ ُ َ َ َُ َ ْ َْ َْ َ َ َ‬
‫وسلم َعب طعاما قط‪َ ،‬كن إِذا اشتهاه أكله وإِن لم يشت ِه ِه سكت "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬یبن یلصاہللہیلعوملس ےنیسکاھکےناكبیعںیہنایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس اكیجاچ اتوتاھک ےتیلاوریجہناچ ات وت‬

‫جرےتہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫وح ذدث َناه أبُو ك َريْب‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪َ ،‬ع ْن اِل ْع َم ِش‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َح ِازم‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪471‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫َ ِّ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬
‫اس والزين ِة‬
‫كِتاب اللب ِ‬
‫ابلس اور تتنی ےک ااکحم‬
‫ُّ ج َ َ ج َ َ ِّ َ َ ِّ َ‬ ‫َّ َ َ ج َّ‬ ‫َ‬ ‫َج َ‬
‫ال والنساءِ‪:‬‬
‫يه ِ لَع الرج ِ‬
‫ب وال ِفض ِة ِِف الْش ِب وغ ِ‬
‫يم أو ِاِن اَّله ِ‬
‫‪ -1‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رمد یاتوعر یسکوکاچدنی یاتوسےنےکترنتںیماھکتاانیپدرسںیہن۔‬
‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل بْن َعبْ ِد ذ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫مح ِن ب ْ ِن أ ِِب‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫اَّلي ي َ ْ َ‬‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ‬ ‫الص ِّديق‪َ ،‬ع ْن أُ ِّم َسلَ َم َة َز ْ‬ ‫َ ْ‬
‫كر ِّ‬
‫ْش ُب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ ْ ذ ذ َ َُْ ُ َْ َ َ ذ‬
‫ار َج َهن َم "‪.‬‬‫ِِف آ ِني ِة ال ِفض ِة إِنما َير ِجر ِِف بط ِن ِه ن‬

‫امالموونینم دیسہام ہملس ریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وج صخشاچدنی ےکترنت ںیماتیپے وہاےنپ ٹی ںیمع‬

‫عمنہجیکآگاتارتاے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬

‫ذ ْ ي َ ذ ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ي ْ ُ ْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ْ ذْ ْ َ ْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ‬
‫اعيل يع ِِن‬ ‫لَع ب ُن حجر السع ِدي‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬ ‫ث ب ِن سعد ‪ .‬ح وحدث ِني ِه ِ‬ ‫وحدثناه قتيبة‪َ ،‬وُممد بن رمح‪ ،‬عن اللي ِ‬
‫ذ ََ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن‬
‫ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بِْش ‪ .‬ح‬ ‫ْاب َن ُعلَ ذي َة‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬
‫وب ‪ .‬ح‪،‬‬
‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ َْ َ َ َْ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح‬‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫س ِعيد ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬والو َِلد بن شجاع‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ِ‬
‫َ ذ ََ َ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫ذ ََ ُْ َ ُْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫كر ال ْ ُم َق ذد ِ ي‬
‫وحدثنا شيبَان ْب ُن‬ ‫م‪َ ،‬حدثنا الفضيل ْب ُن ُسلي َمان‪َ ،‬حدثنا ُموس ْب ُن عقبَة ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا ُممد بن أ ِِب ب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪472‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُي َ َُ‬ ‫محن ذ ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ َْ‬ ‫َي َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫يث َمال ِ ِك ب ْ ِن أنس‬
‫اج ُك هؤال ِء‪ ،‬عن نافِع بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫الِّس ِ‬ ‫ازم‪ ،‬عن عب ِد الر ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫فروخ‪ ،‬حدثنا ج ِرير يع ِِن ابن ح ِ‬
‫َ ْ ذ َ ذ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ َْ َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ َ ذ ذ‬ ‫اد ِف َحديث َ ِّ ْ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ب‪،‬‬
‫اَّلي يأكل أو يْشب ِِف آ ِني ِة ال ِفض ِة واَّله ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن ِ‬ ‫لَع ب ِن مس ِهر‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫بِ ِإسنا ِدهِ‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬وز ِ‬
‫َ َ ُْ ْ ُْ َْ ْ َ ذ‬
‫اَّل َهب إ ذال ِف َ‬ ‫َْ َ‬
‫يث اب ْ ِن ُم ْس ِهر‪.‬‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫يث أحد ِمنهم ِذكر اِلك ِل و‬ ‫َ‬
‫َوليس ِِف ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔اانتت یتادہے ہوجوکیئاھکتاے یاتاتیپےاچدنی یاتوسےنےکترنتںیم۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َْ‬
‫اَّلل ْب ُن عب ِد‬
‫ْ َ ُ ذَ َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬
‫َ ْ َُْ َ َْ‬
‫ع‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫اَش‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو َ‬
‫َع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذذ‬
‫ق‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫َْ ُ ْ ُ َ َ َُ َ ْ‬
‫ع‬ ‫زيد بن ي ِزيد أبو م‬
‫َ ذَ‬
‫وحدث ِِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ " :‬م ْن َْش َب ِف إنَاء م ْن َذ َهب أَ ْو ف ذضة‪ ،‬فَإ ذنماَ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتل ِه أم سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫عن خ ِ‬ ‫مح ِن‪،‬‬
‫ذ‬ ‫َُيَ ْرج ُر ِف َب ْطنه نَ ً‬
‫ارا ِم ْن َج َهن َم "‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬ـ”وجوکیئےیپوسےناچدنیےکترنتںیموہاتارتاےاےنپ ٹی‬

‫ںیممنہجیکآگوک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ج َّ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ َّ َ َ ج‬ ‫ج جَ َ‬ ‫َج‬

‫ير لَع‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ات‬ ‫خ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫س‬ ‫الن‬‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫لَع‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ -2‬باب َت ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫يم‬ ‫ر‬
‫َّ ُ َ َ ج َ ج َ َ َ ج َ َ َ َ‬ ‫َ َ ج َ َ َج‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫الرج ِل َوإِباحتِ ِه ل ِلنساءِ َوإِباح ِة العل ِم َوَن ِوه ِ ل ِلرج ِل ما لم ي ِزد لَع أرب ِع أصابِع‪:‬‬
‫تاب‪:‬اچدنیاوروسےنےکاامعتسلاكایبن۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫ذ َْ‬ ‫َ ْ َََ َُ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫اتل ِم ِ ي‬
‫اَّلل ب ِن‬
‫يم‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن أشعث ب ِن أ ِِب الشعثا ِء ‪ .‬ح وحدثنا أمحد بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يُون َس‪َ ،‬ح ذدثنَا ُز َه ْ ٌري‪َ ،‬ح ذدثنَا أش َع ُث‪َ ،‬ح ذدث ِِن ُم َع ِاو َية ْب ُن ُس َويْ ِد بْ ِن ُم َق ِّرن‪ ،‬قال‪َ :‬د َخل ُت َلَع ال َ ََبا ِء بْ ِن ََع ِزب‪،‬‬
‫از ِة‪،‬‬
‫ْ‬
‫اْلَنَ َ‬ ‫ِّ‬
‫يض‪َ ،‬وات َب ِ‬
‫اع‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُُْ َُ ُ ََََ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِسبع ونهانا عن سبع أمرنا بِ ِعياد ِة الم ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫فس ِمعته يقول‪ " :‬أمرنا رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪473‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َََ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َوت َ ْشميت الْ َعاطس‪َ ،‬وإب ْ َرار الْ َق َسم أَو ال ْ ُم ْقسم‪َ ،‬ونَ ْرص ال ْ َم ْظلُومِ ‪َ ،‬وإ َجابَة ذ‬
‫يم أ ْو‬‫السَلمِ ‪ ،‬ونهانا عن خوا ِت‬ ‫ادل ِاِع‪َ ،‬وإِفشا ِء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ َ‬ ‫ْ‬
‫احلَرير‪َ ،‬و ْاإل ْستَ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ ِّ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْشب بالْف ذضة‪َ ،‬و َعن ال ْ َميَ‬ ‫ذ‬
‫اَّل َهب‪َ ،‬و َع ْن ُ ْ‬ ‫َ ْ ََي‬
‫َب ِق‪َ ،‬وادليب ِ‬
‫اج "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن ُت ِ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫وسٹرقمنےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدیستاتراءنباعتبریضاہللہنعےکتاسایگ‪،‬ںیمےنانےسانس‪،‬وہےتہکےھت‪:‬مکحایکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫اعموہینب ی‬

‫وملسےنرا تاوتںاك‪،‬اورعنمایکرا تاوتںےس‪،‬مکحایکمہوکامیبررپیسرکےناكاورانجتےےکراھتزاےناك(ربقت) اورکنیھچاكوجابدےنیاكاورمسق‬

‫وکوپرارکےناورولظممیکدمدرکےناك‪،‬دوع رکےنواےلیکدوع اكوبقلرکےناكاورالسموکاعمرکےناك۔اورعنمایکمہوکوسےنیکاوھگنیھٹےننہپےساور‬

‫اچدنی ےکترنتںیم ےنیپ ےساورتنیوپش ےس (ینعیریمشیتنیوپوشںےس ارگریمشیہنوہںوتعنمںیہنے)اور قسی ےکےننہپ ےس(وج یات ریمشیڑپکا ے‬

‫سقاكانبوہاسق یاتقرہیےالبدرصمںیم)اورریمشیڑپکاےننہپےساوراربتسقاوردابیجےس(ہییھبدوونںریمشییہڑپکےںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ ذ َ ْ َُ َ َْ َْ‬ ‫ََْ ي َ ذ ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُ‬
‫ار الق َس ِم أ ِو‬‫ر‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫إ‬ ‫و‬ ‫ُل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫د‬‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫س‬‫اإل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬‫ال‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫الر‬ ‫و‬
‫ذ ِّ‬ ‫َ َ َُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذُ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫يث َو َج َعل َمَكنه َوإِنشا ِد الضال‪.‬‬‫المق ِس ِم‪ ،‬ف ِإنه لم يذكر هذا احلَرُ ِِف احل َ ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیممسقوپرارکےناكذرکںیہنےاسےکدبلمگوہیئزیچڈوھٹےنھاكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ُ‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر ‪ .‬ح وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير ِلِكهما‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ َْ َ‬ ‫الش ْعثَا ِء ب َه َذا ْاإل ْسنَاد مثْ َل َحديث ُز َه ْري‪َ ،‬و َق َال إب ْ َرار الْ َق َ‬
‫ذ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ذ‬
‫َ‬
‫ري شك َو َزاد ِِف‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫الشيْبَ ِ ِّ‬
‫ان‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫بف َ‬ ‫ي َْ َْ َْ َ ْ‬ ‫الْشب ِف الْف ذضة فَإنذ ُه َم ْن َْش َب ف َ‬‫احلَديث‪َ ،‬و َعن ي ْ‬ ‫ْ‬
‫يها ِِف اْل ِخ َر ِة‪.‬‬ ‫ْش ِ‬ ‫يها ِِف ادلنيا‪ ،‬لم ي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیماانتت یتادہے ہوجوکیئدںایںیماچدنیںیمےیپاگوہآجر ںیماسںیمہنےیپاگ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪474‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1445‬‬‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ْ َ َ ْ َََ َُ ْ َ َ ذ َْ ي َ ُ‬ ‫وح ذد َث َناه أَبُو ُك َريْ‬
‫ان‪َ ،‬وَلْث ْب ُن أ ِِب ُسليم‪ ،‬ع ْن أش َعث ب ْ ِن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬

‫ََ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ذ َْ ْ َ‬
‫الشعثا ِء ِب ِإسنا ِد ِه ْم‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ِز َيادة َج ِرير َوابْ ِن ُم ْس ِهر‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ُ َُْ ذ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر ‪ .‬ح حدثنا عبيد ِ‬

‫يعا‪:‬‬‫محن ْب ُن ب ْْش‪َ ،‬ح ذدثَِن َب ْه ٌز‪ ،‬قَالُوا ََج ً‬ ‫الر ْ َ‬

‫ذ‬ ‫د‬ ‫َبنَا أَبُو ََعمر الْ َع َقد يي ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َث َنا َعبْ ُ‬ ‫َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ذ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫السَلمِ ‪،‬‬ ‫السَلمِ ‪ ،‬ف ِإنه قال بدلها ورد‬ ‫َحدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن أش َعث ب ْ ِن ُسليم بِ ِإسنا ِد ِه ْم َو َمع َن َح ِدي ِث ِه ْم ِإال ق ْو ُُل َوإِفشا ِء‬
‫ََ َ ََ َ َ ْ َ َ ذ َ َْ َ َْ ذ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ب أو حلق ِة اَّله ِ‬ ‫وقال‪ :‬نهانا عن خات ِم اَّله ِ‬
‫اتعشنبایباثعشءےسایہناانسدےکراھت ی‬
‫روایےاوراسںیمالسماعمرکےنےکدبےلالسماكوجابدانیےاورہیے ہعنمایکمہوکوسےنیکاوگنیھٹ‬

‫اوروسےنےکےلھچےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َْ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫يم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن آد َم‪َ ،‬وعم ُرو ْب ُن ُم ذمد‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن أش َعث ب ْ ِن أ ِِب‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫ذ َ َ َ َ ذ َ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ َ ْ َ‬ ‫ذ َْ‬
‫ب من غري شك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ات‬‫خ‬‫و‬ ‫مِ‬ ‫َل‬‫الس‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫الشعثا ِء‪ ،‬بِ ِإسنا ِد ِهم‪ ،‬وقال وإِف‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪475‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َُذ ْ َْ‬
‫اِل ْش َ‬
‫ث ب ْ ِن قيس‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا ُسف َيان ْب ُن عيَينة‪َ ،‬س ِمعتُه‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫حدثنا س ِعيد بن عم ِرو ب ِن سه ِل ب ِن ِإسحاق ب ِن ُمم ِد ب ِن‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ََُْ َ َ َ َْ ٌ‬ ‫َََْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ُذ‬ ‫َ ْ ُ ُُ َ ْ َ َْ ََ َذُ َ َ َ َْ ذ‬
‫اء ُه ِدهقان‬ ‫اَّلل ْب َن ُعكيم‪ ،‬قال‪ :‬كنا َم َع ُحذيفة ِبال َمدائِ ِن‪ ،‬فاستسَق حذيفة‪ ،‬فج‬ ‫يذكره‪ ،‬عن أ ِِب فروة‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِّ ُ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ذ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫بِْشاب ِِف إِناء ِمن فِضة‪ ،‬فرماه بِ ِه‪ ،‬وقال‪ :‬إِن أخ َِبكم أن قد أمرته أن ال يس ِقي ِِن ِفي ِه‪ ،‬ف ِإن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫يْ ُ َ ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ْ َ َ َ ذ ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ ذ‬ ‫َ ذ َ‬ ‫َو َسلذ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ال ت َ ْ َ‬
‫ادلنيَا َوه َو لك ْم ِِف اْل ِخ َر ِة يَ ْو َم‬ ‫ير‪ ،‬ف ِإنه ل ُه ْم ِِف‬ ‫ب َوال ِفض ِة‪َ ،‬وال تلبَ ُسوا ادليباج واحل ِر‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫وا‬ ‫ْش ُ‬
‫ب‬
‫الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب عکتیم ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬مہ دیستا دہفی ریض اہلل ہنع ےک راھت ےھت دمانئ ںیم۔ اںوہں ےن تاین اماگن۔ یات اگؤں واال اچدنی ےک‬

‫ترنتںیمال یتا۔اںوہںےنکنیھپد یاتاوراہک‪:‬ںیممتےساتہکوہں‪،‬ںیماسےسہہکاکچاھت ہاسترنتںیمھجموکتاینہنالپتاویکہکن روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن قرام یتا‪” :‬م ویپ وسےن اور اچدنی ےک ترنت ںیم اور م ونہپ دابیج اور ی ر‬
‫رحت وک ویکہکن ہی اكقروں ےک ےیل ںیہ دںای ںیم اور اہمترے ےیل ںیہ آجر ںیم‬

‫ایقمےکدن۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1441‬‬

‫ُذ َْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ ذ ْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َْ ََ ْ‬

‫اَّلل بن عكيم‪ ،‬يقول‪ :‬كنا ِعند‬ ‫ِّ‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثناسفيان‪ ،‬عن أ ِِب فروة اْله ِِن‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عبد ِ‬
‫ْ‬
‫احلَديث يَ ْو َم الْقيَ َ‬ ‫َ َ َ ََُْ َْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ َْ َ َ َْ َ‬
‫ام ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حذيفةبِالمدائِ ِن فذك َر َنوه‪َ ،‬ولم يذكر ِِف ِ ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ذ ََ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َنيح أ ذوال‪ ،‬ع ْن ُما ِهد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن أ ِِب َلْىل‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ار بن الع‬
‫وحدثِن عبد اْلب ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُح َذ ْي َف َة‪ُ ،‬ث ّم َح ذد َثنَايَز ُ‬
‫يد‪َ ،‬س ِم َع ُه ِم ْن ابْ ِن أ ِِب َلْىل‪َ ،‬ع ْن ُحذي َفة‪ ،‬ث ّم َح ذدث َنا أبُو ف ْر َو َة‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت ْاب َن ُعكيْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََُْ ََْ َ ُ ْ َْ َ ْ‬ ‫ُذ َ َ ُ َْ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ذ ْ َ َ ََْ ذ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫فظننت أن ابن أ ِِب َلىل إِنما س ِمعه ِمن اب ِن عكيم‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع حذيفة ِبالمدائِ ِن‪ ،‬فذكر َنوه ولم يقل يوم ال ِقيام ِة‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪476‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مح ِن َي ْع ِِن ْاب َن أ ِِب َلْىل‪،‬‬
‫الر ْ َ‬
‫كم‪ ،‬أنذ ُه َسم َع َعبْ َد ذ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ذ َ ُ َْ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ ال َعنْ َ ي‬
‫َبي‪ ،‬حدثنا أَب حدثنا شعبة‪ ،‬عن احل َ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ذ َ ُ َُْ ذ‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ْ ُ َْ َ ْ ُ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ذ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َََ ُ َْ ٌ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ‬
‫يث اب ِن عكيم عن حذيفة‪.‬‬
‫قال‪ :‬ش ِهدت حذيفة استسَق بِالمدائِ ِن‪ ،‬فأتاه ِإنسان بِ ِإناء ِمن فِضة فذكره بِمعن ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر ‪ .‬ح‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫ذ ََ ْ ُي‬ ‫ْ‬
‫مح ِن ْب ُن بِْش‪َ ،‬حدثنا َبه ٌز لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن شعبَة بمثل‬ ‫وح ذدثَِن َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َعدي ‪ .‬ح َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ذ َ ُ ذ َََْ ْ َ َ‬ ‫ت ُح َذ ْي َف َة َغ ْ ُ‬
‫ري ُم َعاذ َوحد ُه ِإن َما قالوا ِإن ُحذيفة است ْسَق‪.‬‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ ُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫حديث معاذ َوإِسنا ِدهِ‪َ ،‬ولم يذكر أحد ِمنهم ِِف احل َ ِد ِ‬
‫يث ش ِهد‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ٌ َ ْ ْ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َع ِدي‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫ير‪ ،‬عن َمن ُصور ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َ ََْ َ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َُ‬ ‫َْ‬
‫يث‬‫عون ِلِكهما‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب َلىل‪ ،‬عن حذيفة‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِمعن ح ِد ِ‬
‫َ َ َ‬
‫َم ْن ذك ْرنا‪.‬‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪477‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب َن‬ ‫ت َعبْ َد ذ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أَب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َسيْ ٌف‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ُُمَاه ًدا‪ ،‬يقول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ ذ َ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫استَ ْس ََق ُح َذ ْي َف ُة‪ ،‬فَ َس َق ُاه َُمُ ِ ٌّ‬‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫وِس ِِف ِإناء ِمن فِضة‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن سمعت رسول ِ‬ ‫أ ِِب َلْىل‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫يْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ذَ َ‬ ‫َ ذ َ َ ْ ذ ََ َْ ُ ُ‬ ‫ْش ُ‬‫اج‪َ ،‬و َال ت َ ْ َ‬ ‫ير‪َ ،‬و َال ِّ‬
‫ادليبَ َ‬ ‫ْ‬
‫احلَر َ‬ ‫ول‪َ " :‬ال تَلْبَ ُ‬
‫َُ ُ‬
‫ب وال ِفض ِة‪ ،‬وال تأكلوا ِِف ِصحافِها ف ِإنها لهم ِِف ادلنيا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ن‬‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫س‬ ‫يق‬

‫دبعارلمحنبایبیلیلٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستادہفیریضاہللہنعےنتایناماگن۔ یاتیسویسانےکےیلتاینال یاتاچدنیےکترنتںیم۔اںوہں‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬

‫ےن اہک‪ :‬ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ے‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪” :‬م ونہپ ی ر‬
‫رحت اور دابیج وک‪ ،‬م وئیپ وسےن اور اچدنی ےک‬

‫ترونتںںیماورماھکؤوسےناوراچدنییکراكویبںںیمویکہکنہیزیچںیاكقروںےکےیلںیہدںایںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫َ َ ج ي َ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ُج‬ ‫َج‬

‫ال‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِلر‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫ير‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫اْل‬ ‫س‬‫‪3‬ق‪ -‬باب َت ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫يم‬ ‫ر‬
‫تاب‪:‬رمدوںےکےیلرمشیومریہےننہپیکرحمےکایبنںیم۔‬
‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ ُ ذً ََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ َذ ُ ََ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬
‫لَع َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اء ِعند‬ ‫اب رأى حلة ِسري‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ُ‬ ‫َْ َ ََ َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ َُ َ ذ َ ْ ََْ َ َ ََ ْ ََ ذ‬ ‫بَاب ال ْ َم ْ‬
‫اس يَ ْو َم اْل ُ ُم َع ِة َولِل َوف ِد ِإذا ق ِد ُموا َعليك‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫َتيت ه ِذهِ فل ِبستها لِلن ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ل ِو اش‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ذ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َ َ َْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ْ َ ُ ذ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمن َها‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِنما يلبس ه ِذ ِه من ال خَلق ُل ِِف اْل ِخر ِة "‪ ،‬ثم جاءت رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ َ ََ َ َُ ُ ذ‬ ‫ت ِف ُحلذة ُع َ‬ ‫يها َوقَ ْد قُلْ َ‬ ‫ُ ٌَ ََ ْ َ ُ َ َ َْ ُ ذً َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ك َس ْوتَن َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حلل‪ ،‬فأعطى عمر ِمنها حلة‪ ،‬فقال عمر‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ذ َ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ً َ ُ ُ ْ ً‬
‫ْشَك بِ َمكة‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن لم أكسكها ِتللبسها "‪ ،‬فكساها عمر أخا ُل م ِ‬
‫دیستا دبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬دیستارمعریض اہلل ہنع ےن یات ریمشی وجڑا داھکی دجسم ےک درواتے رپوت اہک‪ :‬یات روسل اہلل!آپ اس وک ج یرٹ‬

‫ےتیلاور ےتنہپہعمج ہ دن ولوگں ںیم اور ج تاہر ےک ولگ آےتںیہوت رتہب وہتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن قرام یتا‪”:‬ہیوتوہ ےننہپاگ سجاك آجر ںیم ھچک ہصح‬

‫ںیہنے۔“دعباسےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساےسییہیئکوجڑےآےئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےن یاتوجڑاانںیمےسدیستارمعریضاہللہنع‬

‫وکد یتا۔اںوہںےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپہی ےھجانہپےتںیہاورآپیہےناطعردےکوجڑےںیمااسیقرام یاتاھت(اطعرداسوجڑےوکےنچیبواےلاكتاماھت)‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪478‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیسترمعریضاہللہنعےنوہوجڑااےنپ یاتاھبیئوکوجرشمکاھتہکمںیمدے‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنےھجتےننہپےکےیلںیہند یاتے۔“رھپ ا‬

‫د یاتےننہپوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن أ ِِب بكر‬
‫وح ذدثَِن ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َح ْف ُص ْب ُن َميْ َ َ‬ ‫ُيُ ْ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َ‬ ‫ُْ َ ذ‬
‫ِّس َة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫المق ِ‬
‫د‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َُْ َ ْ ُ ََْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫يث َمالِك‪.‬‬
‫عنموس ب ِن عقبة ِلِكهما‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عم َر‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِنح ِو ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يم يُقيمُ‬ ‫ذ‬ ‫ير ْب ُن َحازم‪َ ،‬ح ذد َثنَا نَا ِف ٌع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر‪ ،‬قال‪َ :‬رأَى ُع َم ُر ُع َطار ًدا اتلمذ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ‬
‫وحدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ِِف‬ ‫ت ُع َطار ًدا يُق ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬إ ِّن َرأَي ْ ُ‬
‫ُ ُْ ْ ََ َ ُ َُ َ َُ َ ذ‬ ‫ُ ذً ََ َ ََ َ َ ُ ً َ ْ َ ُْ ُ َ َُ‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫وق حلة ِسرياء‪ ،‬وَكن رجَل يغَش الملوك وي ِصيب ِمنهم‪ ،‬فقال عمر‪ :‬يا رسول ِ ِ‬ ‫بِالس ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َُ يُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ذً ََ َ ََ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫َتيْتَ َها فل ِب ْستَ َها ل ِ ُوفو ِد ال َع َر ِب ِإذا ق ِد ُموا َعليك َوأظنه‪ ،‬قال‪َ :‬ول ِب ْستَ َها يَ ْو َم اْل ُ ُم َع ِة‪ ،‬فقال ُُل‬ ‫وق حلة ِسرياء‪ ،‬فل ِو‬ ‫الس ِ‬
‫ي‬

‫ْ َ ََذ َ َ َْ َ َ َ ُ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫يْ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ َ ََْ ُ ْ‬

‫ادلنيَا َم ْن ال خَلق ُُل ِِف اْل ِخر ِة "‪ ،‬فلما َكن بعد ذلِك أ ِِت رسول‬ ‫احلَر َ‬
‫ير ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِنما يلبس ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث إ َىل أُ َس َ‬ ‫ََ َ َََ َ َ ُ َ َ ُذ َََ َ‬
‫لَع ْب َن أ ِِب َطا ِلب‬ ‫ام َة بْن َزيْد ِِبُلذة‪َ ،‬وأ ْع َطى َ ذ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫ري‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِبل‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َل ب َهذه َوقَ ْد قُلْ َ‬ ‫ُ ذ ً َ َ َ َ ِّ ْ َ ُ ُ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ذ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َ ْ َ َ‬
‫ت‬ ‫اَّلل‪ ،‬بعثت ِإ ذ ِ ِ ِ‬ ‫حلة‪ ،‬وقال‪ :‬شققها ُخرا بني نِسائِك‪ ،‬قال‪ :‬فجاء عمر ِِبل ِت ِه َي ِملها‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َذ‬ ‫ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َ ََ َ‬ ‫اِل ْمس ِف ُحلذة ُع َ‬ ‫َْ‬
‫يب بِ َها "‪َ ،‬وأما‬ ‫ك ُتلص َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬‫ع‬‫ب‬ ‫ِن‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫تل‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِ‬
‫ذ َْ‬ ‫ُ ذ َََ َ َْ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ً َ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫أُ َس َ‬
‫ام ُة فَ َر َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قد‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪479‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ك َتللْبَ َس َها‪َ ،‬ولَك ِِّن َب َعثْ ُ‬‫ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َُْ َ ََْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬

‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما تنظ ُر ِإ ذَل فأنت بعثت ِإ ذَل بِها‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن لم أبعث ِإَلْ ِ‬
‫أنكر ما صنع‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ُخ ًرا َب ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ك لتُ َش ِّق َق َها ُ ُ‬
‫ني ن ِ َسائِك "‪.‬‬ ‫بِها ِإَلْ ِ‬

‫دیسترمعریضاہلل ہنعےناطعردیمیمتوکداھکی تاتارںیم یاتریمشیوجڑارےھک وہےئ (ےنچیب ےکےیل)اور وہ‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ا‬

‫یات ااسی صخش اھت وج تادشاوہں ےک تاس زا یات رکتا اھت اور ان ےس روہیپ احلص رکتا۔ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایک‪ :‬یتا‬

‫روسلاہلل!ںیمےناطعردوکداھکیاسےنتاتارںیم یات ریمشیوجڑا راھکےارگآپاسوکج یرٹ ںیاور جرعبےکایچلیآےتںیہاس وقانہپرکںیوت‬

‫انمسے۔راویےناہک‪:‬ںیماتھجمسوہںاںوہںےنہییھباہک ہہعمجوکیھبآپانہپرکںیوتآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمشیڑپکادںایںیموہےنہپاگ‬

‫سجاكآجر ںیموکیئہصحںیہن۔“رھپاسےکدعبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسدنچریمشیوجڑےآےئ۔آپیلصاہللہیلعوملسےندیستارمعریض‬

‫اہللہنعوکیھب یاتوجڑاد یاتاوردیستااراہمنب ی‬
‫تٹریضاہللہنعوک یاتاوردیستایلعریضاہللہنعوک یاتاورقرام یتا‪” :‬اسوکاھپڑرکاینپوعروتںیکرسدنبنھانب‬

‫دیسترمعریضاہللہنعاانپوجڑاےلرکآےئاوررعضرکےنےگل‪ ،‬یاتروسلاہلل!آپےنہیوجڑا ےھجاجیھباورلکیہآپےناطعردےکوجڑےےکتاب‬

‫دے۔“ ا‬

‫ںیمایکقرام یات اھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ںیم ےن ہی وجڑااہمترے تاس ےننہپ ےک ےیلںیہن ہکلباس ےیل اجیھب ہاس ےس افدئہاحلصرکو (اس وک چی‬

‫رک)“ اور دیستااراہم ریضاہللہنع ےناانپوجڑانہپایلاورےلچ۔روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانوکایسی اگنہےسداھکی ہانوکولعمموہایگ ہآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملستاراضںیہ۔اںوہںےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپایکدےتھکیںیہ؟آپ!یہےنوتہیوجڑا ےھجاجیھب۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےناس‬

‫ےیلںیہناجیھب ہوتوخدےنہپہکلباسےیلاجیھب ہاھپڑرکاینپوعروتںےکرسدنبنھانبدے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1949‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ذْ‬ ‫َُ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫الطا ِه ِر‪َ ،‬و َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللف ُظ ِحل َ ْر َملة‪ ،‬قاال‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ََ َ َ َ‬ ‫ُ ذً ْ ْ ََْ َُ ُ‬
‫اع ب ي‬ ‫َ َ َ ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫َ ذَ َ ُ ْ ُ َْ ذ َذ ََْ ذ‬
‫اَّلل ْب َن ُع َم َ‬
‫وق‪ ،‬فأخذها‬ ‫ِ‬ ‫الس‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ج‬‫و‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن عبد‬ ‫حدث ِِن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫َ َْْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ‬ ‫َََ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َْ ْ َ ََ َ ذ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬‫يد ولِلوف ِد‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ابتع ه ِذهِ فتجمل بِها لِل ِع ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫فأَت بِها رسول ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ذُ ُ ذ َ ْ َ َ َْ َ ُ ُ ذ‬ ‫ذَ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إنما ه ِذ ِه ِْلاس من ال خَلق ُل "‪ ،‬قال‪ :‬فل ِبث عمر ما شاء اَّلل ثم أرسل ِإَل ِه رسول ِ‬
‫ت إ ذنماَ‬ ‫ََََْ َ ُ َ ُ َ ذ ََ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬قُلْ َ‬ ‫ِب ذبة د َ‬‫َعلَيْه َو َسلذ َم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اج‬ ‫يب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪480‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫تإ َذ َ‬ ‫اس َم ْن َال َخ ََل َق َ ُُل أَ ْو إ ذن َما يَلْبَ ُس َهذه َم ْن َال َخ ََل َق َ ُُل‪ُ ،‬ث ذم أَ ْر َسلْ َ‬
‫َهذه َْل ُ‬
‫َل ِبه ِذهِ‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ََ ذَ َ َُ َُ ُ َ َ َ َ‬
‫اجتَك "‪.‬‬‫وسلم‪ " :‬ت ِبيعها وت ِصيب ِبها ح‬

‫دیست رمعریضاہلل ہنعےن اربتسق اك یاتوجڑاداھکی وج تاتارںیماھت‪،‬اںوہںےن اس وکےل ایلاورروسلاہلل‬‫روایے‪ ،‬ا‬ ‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫لت‬
‫یلصاہللہیلع وملس ےک تاسےل رک آےئ اور رعضایک اس وک ج یرٹ ی ہیئے دیع ںیم ےننہپ ےک ےیلاور سجوق تاہرواولں ےک رگوہ آںیئ روسل اہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ہیوتاساكابلسےسجاكآجر ںیمہصحںیہن۔“رھپدیستارمعریضاہللامہنعانتجاہللاعتیلٰوکوظنمراھترہھٹےرےاسےکدعبروسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنانےکتاس یاتہبجاجیھبدابیجاك (اربتسقاوردابیجدوونںریمشیڑپکےںیہ)دیستارمعریضاہللہنعاسوکےلرکآےئروسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملسےکتاساوررعضایک یاتروسلاہلل!آپےنوتقرام یاتاھت‪”:‬ہیاساكابلسےسجاكآجر ںیمہصحںیہنے۔“رھپآپےن ےھجےسیکاجیھب۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وتاسوک چیڈالاوراسیکتمیقاكمںیمال۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬‫‪1941‬‬

‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫احلَارث‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارون ْب ُن َمع ُروُ‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن عمرو بن‬‫وحدثنا ه‬

‫دحییکرطح ی‬
‫روایرمویے۔‬ ‫انباہشبےسایسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ََْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َ َْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ك ِر ْب ُن َحفص‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬أخَب ِن أبو ب‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ ََ ُ‬
‫َتيْتَه‪،‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ل ِو اش‬ ‫ول‬ ‫اء م ْن ديبَاج أَ ْو َحرير‪َ ،‬ف َق َال ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ً‬ ‫لَع َر ُجل م ْن آل ُع َطارد َقبَ‬ ‫َ ذ ُ َ َ ََ ََ‬
‫أن عمر رأى‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ ذ ٌ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َذ َ َ‬ ‫َف َق َال‪ " :‬إ ذن َما يَلْبَ ُس َه َذا َم ْن َال َخ ََل َق َ ُُل "‪ ،‬فَأُ ْهد َي إ َىل َر ُ‬
‫َل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حلة ِسرياء‪ ،‬فأرسل بِها ِإ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ َْ ُ َ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫قلت أرسلت بِها إَِل وقد س ِمعتك قلت ِفيها ما قلت‪ ،‬قال‪ " :‬إِنما بعثت بِها إَِلك ِلتستم ِتع بِها "‪.‬‬

‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستا رمع ریضاہللہنع ےن یاتصخش وکاطعرد یکاوالد ںیمےس ابقےنہپداھکیدابیجاك یات ی ر‬
‫رحتاكوت روسلاہلل یلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےسرعضایک‪،‬آپاسوکج یرٹےیجیل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیوہےنہپاگسجاك ر‬

‫آج ںیموکیئہصحںیہن۔“رھپروسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪481‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملسےکتاس یاتریمشیوجڑاہفحتںیمآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسوکریمےتاسجیھبد یتا۔ںیمےنرعضایک‪،‬ہیوجڑاآپےن ےھجاجیھباورںیموتنساکچ‬

‫وہںوجآپےناسےکتابںیمقرام یاتاھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےناسےیلاجیھب ہوتاسےسافدئہااھٹےئ( چیرک)۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ ُ َُْ َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل بْ ِن ع َم َر‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثِن ابن نمري‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬حدثنا أبو بك ِر بن حفص‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ت بهاَ‬ ‫ري َأنذ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ذن َما َب َعثْ ُ‬
‫لَع َر ُجل ِم ْن آل ُع َطارد بمثْل َحديث ََيْ ََي بْن َسعيد‪َ ،‬غ ْ َ‬ ‫ََ ََ‬
‫اب رأى‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َذ ُ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبِي ِه‪ ،‬أن عمر بن اْلط ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِإَلْك ِ َتلنتَ ِف َع بِ َها َول ْم أ ْب َعث ِب َها ِإَلْك ِ َتللبَ َس َها‪.‬‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیمہیے ہ”ںیمےنمتوکاسےیلاجیھب ہمتاسےسافدئہااھٹؤاوراسےیلںیہناجیھب ہمتونہپ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذَ َْ‬ ‫ْ َ ُ ِّ ُ‬ ‫حدثِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫حاق‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫الص َم ِد‪ ،‬قال‪َ :‬س ِمعتُأ ِِب َيَدث‪ ،‬قال‪َ :‬حدث ِِن َي ََي ْب ُن أ ِِب ِإس‬
‫ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ذ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل ْب َن ُع َم َر‪،‬‬
‫اج وخشن ِمنه‪ ،‬فقال س ِمعت عبد ِ‬ ‫اإلستَب ِق‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ما غلظ ِمن ادليب ِ‬ ‫اَّلل ِِف ِ‬
‫َِل‪:‬سالِم بن عب ِد ِ‬
‫ْ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫ذ َ َ َ َْ‬ ‫ََ ُ َ ُ ََ َ ُ ُ ذً ْ ْ ََْ َََ َ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فذك َر َن َو َح ِدي ِث ِهم‪ ،‬غ‬ ‫يقول‪ :‬رأى عمر لَع رجل حلة ِمن ِإستَبق‪ ،‬فأَت بِها انل ِِب صىل‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ذ َ َ َْ ُ َ َْ َ‬
‫يب بِ َها َماال‪.‬‬
‫ك ُتلص َ‬
‫فقال‪ِ :‬إنما بعثت بِها ِإَل ِ ِ‬
‫ج‬
‫ی یجتی ٰنبایبااحسق ےناہک‪:‬ھجم ےس راملنبدبعاہللےن اربتسقےک تارےںیم وپاھچ‪:‬ںیم ےناہکاربتسقوہنیگنسدابیجےاورتخس۔رامل ےناہک‪:‬ںیم ےن‬

‫دیسترمعریضاہللامہنعےن یات وجڑااربتسقاكداھکی اسصخشرپوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاس‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےسانس‪،‬وہےتہکےھت ا‬

‫ےلآےئرھپایبنایکواسییہےسیجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہ”ںیمےنےھجتاسےیلاجیھباھت ہوتاسےساملاحلصرکے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪482‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ذ ََْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ت أ ِِب بَكر‪َ ،‬وَكن‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِادل بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ذ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً ْ َ‬ ‫َخ َال َو َ َ َ‬
‫اء ثَلثة ال َعل َم ِِف اثلذ ْو ِب‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬فقالت‪ :‬بلغ ِِن أنك َترم أشي‬ ‫دل عطاء‪ ،‬قال‪ :‬أرسلت ِِن أسماء ِإىل عب ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫اِلبَ َد؟ َوأَ ذما ماَ‬
‫َُْ ذ َذ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ُ َْ‬
‫اَّلل ‪ :‬أما ما ذكرت ِمن رجب فكيف بِمن يصوم‬
‫ُ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََ ُْ‬
‫ان‪ ،‬وصوم رجب لك ِه‪ ،‬فقال َِل عبد ِ‬ ‫و ِميَثة اِلرجو ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ ْ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ََْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ِ " :‬إن َما‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬ ‫سمعت‬ ‫يقول‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اْل َ ذ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اثل‬ ‫ِف‬
‫ذكرت ِمن العل ِ ِ‬
‫م‬
‫اَّلل‪ ،‬فَإ َذا ِ َ‬‫ََُ َ ْ ذ‬ ‫اِل ْر ُج َوان َف َ‬ ‫ََُ ُْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ذ‬
‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫يَث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫يَث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يلبس احل ِرير من ال خَلق ُل "‪ ،‬ف ِخفت أن يكون العلم ِمنه‪ ،‬وأ‬
‫َ‬ ‫ت إ َذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫ت‪َ :‬هذه ُج ذب ُة َر ُ‬ ‫ُْ ُ َ ٌ ََ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ َذَُْ ََ َ ْ‬
‫َل ُج ذبة َطيَال ِ َسة‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِِ‬ ‫أرجوان‪ ،‬فرجعت ِإىل أسماء فخَبتها‪ ،‬فقال‬
‫ُ َ ْ ََ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫ِّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََْ ََْ َ ُْ َْ‬ ‫ْ َ َ ذ ََ َُْ َ‬
‫اج فقالت‪ :‬ه ِذهِ َكنت ِعند ََعئِشة‪َ ،‬ح ذَّت ق ِبضت‪ ،‬فل ذما ق ِبضت‬ ‫ني بِادليب ِ‬ ‫ِكِّسوا ِنية لها ِْلنة ِديباج‪ ،‬وفرجيها مكفوف ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََ ْ َْ ُ ْ َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫ََ ْ َُ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَلبَ ُس َها فنح ُن نغ ِسل َها لِل َم ْرَض ي ُ ْستشَف بِ َها‪.‬‬ ‫قبضتها‪ ،‬وَكن انل ِِب صىل‬

‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬وجوم ٰیلےھتدیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےکاورامومںےھتاطعءےکڑلےکےک‪،‬اسےناہک‪:‬ھجموکاامسء ےن‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکتاساجیھباورالہک یات ہںیمےنانسےمترحامےتہکوہنیتزیچوںوک‪ :‬یاتوتڑپکےوکسجںیمریمشیشقنوہں۔دورسے‬

‫اروجان(ینعیرسخڈھداھتا)تنیوپشوک۔رسیتےماممرجےکےنیہمںیمروتےرےنھکوک۔وت ا‬
‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬رجےکےنیہمےک‬

‫روتوں وکوکن رحام ےہاگ وج صخش ہشیمہروتےرےھک اگ (دیستا دبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ہشیمہروتہ تاانثتسء دیعنی اورا یتامرشتق ےک رت ےت ےھت اور ان اك‬

‫ذمہیہیے ہوصمدرھرکموہںیہنے)اورڑپکےےکریمشی وقنوشںاكوتںیمےندیستارمعریضاہلل ہنع ےسانس‪،‬وہےتہکےھتںیمےنروسلاہللیلصاہلل‬

‫رحتوہےنہپاگسجاكآجر ںیمہصحںیہن۔“وت ےھجڈروہا ہںیہکیشقنڑپکایھب ی ر‬

‫رحتہنوہاوراروجاین‬ ‫ہیلعوملسےسانس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪ ”:‬ی ر‬

‫تنی وپش‪،‬وت وخد دبعاہللریضاہلل ہنعاكتنی وپش اروجاین ے۔ ہی س ںیم ےن زا رک دیسہاامسء ریض اہلل اہنع ےساہک۔ اںوہں ےناہک‪ :‬روسل اہلل یلصاہلل ہیلع‬

‫وملساكہیہبجوموجدے‪،‬رھپاںوہںےن یاتہبجاکنالاكیلاچدروںاكانیکرسکواین(وسنمبےرط رسکی ٰیکینعیتادشاہافرسیک)سجاكرگابیندابیجاك‬

‫اھتاوراسےکداونمںرپاجنس ےھتدابیجےک)دیسہاامسءریضاہللاہنعےناہک‪:‬ہیہبجدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاساھتانیکواف ت۔جوہرمںیئگوت‬

‫یر‬
‫رحتینعی‬ ‫ہیہبجںیمےنےلایلاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساسوکانہپرکےتےھتابمہاسوکدوھرکاساكتاین امیبروںوکالپےتںیہافشےکےیل(اجنس‬

‫دحیںیمآتاے۔(ونویرجمي اہللہیلع)۔‬
‫رمشییکاچرالگنتدرسےاسےست یتادہرحامےےسیجدورسی ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪483‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ‬
‫ان‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُعبَيْ ُد ْب ُن َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ك‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫يف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ‬
‫اَّلل‬
‫َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫ب‪ ،‬يقول‪ :‬أَ َال َال تُلْب ُ‬ ‫الز َب ْري َْخْ ُط ُ‬ ‫ََْ ذ‬
‫اَّلل ْب َن ي‬
‫اب‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫احل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عبد ِ‬
‫ْ‬ ‫يْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ َ ذ ُ‬ ‫ذ َ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫ادلنيَا ل ْم يَلبَ ْسه ِِف اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬ ‫ير‪ ،‬ف ِإنه َم ْن ل ِب َسه ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال تلبَ ُسوا احل ِر‬ ‫صىل‬

‫دیستادبعاہللنبتریبریضاہللہنعہبطخڑپےتھےھتاورےتہکےھتربخداروہاےولوگ!مانہپؤاینپوعروتںوکریمشیڑپکےویکہکنںیمےنانسےدیستارمعنب‬

‫اطخبریضاہللہنعےس‪،‬وہےتہکےھتںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬مونہپ ی ر‬
‫رحتویکہکنوجوکیئدںایںیم‬

‫ےنہپاگوہآجر ںیمںیہنےنہپاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1955‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ َ َ َ ُ‬ ‫َْ ْ ُ َ َ ُْ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْن يُون ُ َس‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُز َه ْ ٌ‬
‫ب ِإَلْنا ع َم ُر‬ ‫ري‪َ ،‬حدثنا ََع ِص ٌم اِلح َول‪ ،‬ع ْن أ ِِب عث َمان‪ ،‬قال‪ :‬كت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أمحد بن عب ِد‬
‫ك‪ ،‬فَأَ ْشبع ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫ني ِِف ِر َحال ِ ِه ْم‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ذ ُ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ِّ ُ ِّ َ‬
‫وَنن بِأذربِيجان‪ ،‬يا عتبة بن فرقد‪ِ ،‬إنه ليس ِمن كدك وال ِمن كد أ ِبيك وال ِمن كد أم‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ِّ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ذ َْ َُ ُْ َ ْ َ َ ذ ُ ْ َ ذَي َ َ ذ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫احل‬ ‫وس‬ ‫ْل‬‫و‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫الْش‬ ‫ل‬‫ِمما تشبع ِمنه ِِف رح ِلك‪ ،‬و ِإياكم واتلنعم و ِزي أ ِ‬
‫ه‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ ُْ ْ َ َ ذ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َع ْن َ ُ‬
‫الس ذبابَة َوض ذم ُه َما "‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِصبعي ِه الوسطى و‬ ‫ير‪ ،‬قال‪ :‬إِال هكذا ورفع نلا رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫احل َ‬ ‫وس‬
‫ِ‬ ‫ْل‬
‫َ َ َ ََ َ ُ ٌَْ ْ ْ‬
‫ري ِإصبَ َعي ِه‪.‬‬ ‫اب‪ ،‬قال‪ :‬ورفع زه‬ ‫ري‪ :‬قَ َال ََعص ٌم‪َ :‬ه َذا ِف الْ َ‬‫ُز َه ْ ٌ‬
‫كت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیسترمعریضاہللہنعےنمہوکاھکلمہآذرتااجیئنںیمےھت(وہ یاتکلمے یاترانںیم)اےہبتعنبقردق!ہیوج‬ ‫دیستااوبامثعنریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ا‬

‫املریتےتاسےہنریتاامک یاتوہاے‪،‬ہنریتےتاپاك‪،‬ہنریتیامںاك‪،‬وتریسرکاملسمونںوکانےکاکھٹونںںیمےسیجوتریسوہتاےاےنپاکھٹےنںیم(ینعیریغب‬

‫بلطےکانوکاچنہپدے)اوروچبمتشیعرکےنےساوررشموکںیکوعضےساورریمشیڑپکاےننہپےسرگماانتاورااھٹ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپ چییک‬

‫ایلگناورہملکیکایلگنوکاورالمایلانوک۔(ینعیدوالگن ی ر‬
‫رحتارگاحہیشںیم یاتاورںیہکاگلوہوتدرسے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪484‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1955‬‬ ‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫حدثِن ُز َه ْ ُ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا َحف ُص ْب ُن ِغيَاث ِلِكه َما‪،‬‬ ‫يد ‪ .‬ح‬ ‫ير ب ُن عب ِد ِ ِ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫َعنْ َعاصم ب َه َذا ْاإل ْسنَاد‪ ،‬عن انلِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬
‫ير بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ير‪،‬‬ ‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫اق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫ْ َ َ‬

‫ح‬ ‫س‬ ‫إل‬ ‫ظ‬
‫َ ذُْ‬
‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫ير‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ِل‬
‫َ ذ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب شيبة وهو عثمان‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫ُذ َ َ ُ ََْ ْ َْ َ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ذ ْ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫عنسليمان اتلي ِم‪ ،‬عن أ ِِب عثم‬
‫ان‪ :‬بإ ْصبَ َعيْه اللذ َت ْني تَليَ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ذ َ َ َ‬ ‫َش ٌ‬‫ير إ ذال َم ْن لَيْ َس َ ُُل ِمنْ ُه َ ْ‬ ‫ََ ذَ َ َ َ ََْ ُ ْ‬
‫احلَر َ‬
‫ان‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫وسلم قال‪ " :‬ال يلبس ِ ِ‬
‫َ ََْ ُ ذ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ َ ُُ َ َ‬
‫اإلبهام‪ ،‬ف ُرئِيتهما أزرار الطيالِس ِة ِحني رأيت الطيالِسة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اوبامثعنریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬مہ ہبتعنبقردق ےک تاس ےھت وت دیستارمع ریضاہلل ہنعاك قرامن آ یات اس ںیم اھکل اھت ہروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن‬

‫آج ںیمھچکےنلمواالںیہنرگماانتدرسے۔“اوراوبامثعنریضاہللہنعےنالتب یاتاینپدوونںاویلگنںےسوج‬ ‫قرام یتا‪”:‬ںیہنےنہپاگ ی ر‬

‫رحترگموہصخشسجوک ر‬

‫اوگنےھٹےکتاسںیہےنتجڈنھگ یتاںوہیتےایطہسلیکرھپںیمےنایطہسلوکداھکی۔(ایطہسلعمجےاسلیطناوروہایسہاچدرںیںیہرعبیک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1959‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُذ‬ ‫ذ ََ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن عب ِد اِللَع‪َ ،‬حدثنا ال ُمعتَ ِم ُر‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬حدثنا أبُو عث َمان‪ ،‬قال‪ :‬كنا َم َع عتبَة ب ْ ِن ف ْرقد بِ ِمث ِل‬

‫يث َج ِرير‪.‬‬
‫ح ِد ِ‬
‫َ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪485‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1951‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬واللف ُظ ِالبْ ِن ال ُمثَ ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪،‬‬
‫ذ َذ ْ َ ذ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ُ ْ َ َ ذ ْ ذ َ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫يجان َم َع عتبَة بْ ِن ف ْرقد أ ْو بِالشامِ أما َبع ُد‪ ،‬ف ِإن‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت أبا عثمان انله ِدي‪ ،‬قال‪ :‬جاءنا ِكتاب عمر وَنن بِأذربِ‬
‫َ َ َُ ُ ْ َ َ َ َ َ ذ َْ َذُ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع ََلم‪َ.‬‬ ‫ذ َ َ َ ْ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم " َن ََه َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َُ َ ذ‬
‫ني "‪ ،‬قال أبو عثمان‪ :‬فما عتمنا أنه يع ِِن‬ ‫احل َ‬
‫ير ِإال هكذا إِصبع ِ‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬

‫اوبامثعندہنیےس ی‬
‫روایے‪،‬ہارےتاسدیستارمعریضاہللہنعیکاتکبآیئاورمہ آذرتااجیئنںیمےھت ہبتعنبقردقےکراھت یاتشامںیم ےھتاسںیم ہی‬
‫اھکل اھت«امابعد» روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےنعنمایک ے ی ر‬
‫رحتےس رگماانت دوالگن ےک تراتر۔وت مہ ےن ی ر‬
‫دتںیہن یک ےنھجمس ںیم ہ رماد آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسیکشقنںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1954‬‬
‫ذَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ َ ذ َ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َُ‬
‫ع‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم َعاذ َوه َو ْاب ُن ِهشام‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬ع ْن قتَادة بِ َهذا‬‫ان ال ْ ِم ْس َم ي‬ ‫وحدثنا أبو غس‬
‫ِ‬
‫ْ ْ َ َُْ َ ْ ُ َ َ َ ُْ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله َول ْم يَذك ْر ق ْول أ ِِب عث َمان‪.‬‬
‫ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1954‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ع‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ان ال ْ ِم ْس َم ي‬‫ي ََُ َ ذ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬
‫يم‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وإِسح‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ير‬
‫ِ ِ‬‫ار‬ ‫و‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ْ ََ ََ َ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َََْ ََ َ ْ َ ُ َ َ ذ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ُمث ذن ‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال إِسحاق‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا معاذ بن ِهشام‪ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن َع ِمر‬
‫َ‬ ‫ْ‬

‫ذ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ ي ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫اْل َ ذطاب َخ َط َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ َ ََ َذ ُ ََ ْ َ ْ‬ ‫ذ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ن‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اب‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫الش ْع ِّ‬
‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ذ َ ْ َ ْ ََْ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ني أ ْو ثَلث أ ْو أ ْر َبع "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ص‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬‫إ‬ ‫ير‬
‫ِ ِ ِ‬‫ر‬‫احل َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫لب‬

‫(اتاقممے)وتاہک‪:‬عنمایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن ی ر‬
‫رحتےننہپےسرگم‬ ‫دیسترمعریضاہللہنعےنہبطخڑپاھزاہیبںیم ی‬ ‫وسٹنبعفل ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ا‬ ‫ی‬

‫دوالگن یاتنیتاچرالگنےکتراتر۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪486‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1954‬‬

‫َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ُ َ ذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ي ِّ ي َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ‬

‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫اب بن عطاء‪ ،‬عن س ِعيد‪ ،‬عن قتادة بِهذا ِ‬ ‫اَّلل الرزي‪ ،‬أخَبنا عبد الوه ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬

‫اتقدہےساسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫ِل‪ ،‬وَيَي بن حبيب‪ ،‬وحجاج بن الشاعر‪ ،‬واللفظ‬ ‫يم احلَنْ َظ ي‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِه‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ ْ َ ُ َ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ‬
‫ري‪ ،‬أنه‬ ‫البن حبيب‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ ً َ َ ً ْ َ ُ ْ َ َُ ُ ذ َ ْ َ َ َ ْ ََ َ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬ل ِبس انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يوما قباء ِمن ِديباج أه ِدي ُل ثم أوشك أن نزعه‪،‬‬ ‫س ِمعجابِر بن عب ِد ِ‬
‫َُْ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫اء ُه ع َم ُر‬‫َبيل "‪ ،‬فج‬ ‫ج‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫ه‬
‫َ َ َُ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ف َق َال‪َ " :‬ن َ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ش‬‫و‬‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ُل‬ ‫يل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ط‬
‫ْ‬
‫اْل َ ذ‬ ‫ن‬ ‫فَأَ ْر َس َل به إ َىل ُع َم َر ب ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ِّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َُ َ ذ َ ْ َ َْ َ ْ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫اعه‬ ‫ت أم ًرا َوأع َطيت ِني ِه ف َما َِل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لم أع ِطكه ِتللبسه ِإنما أعطيتكه ت ِبيعه "‪ ،‬فب‬ ‫اَّلل ك ِره‬‫يب ِك‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََْْ ْ َ‬
‫بِألَف ِدرهم‪.‬‬

‫دیستا زاترنب دبعاہللریض اہللامہنعےس ی‬

‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن یات روت دابیج یک ابق ینہپ وج ہفحت ںیمآیئ یھت آپ یلصاہللہیلعوملس ےک‬

‫دیسترمعریضاہللہنعوکجیھبدی۔ولوگںےناہک‪:‬آپےنہیاکنلڈایل یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلع‬
‫تاس۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنایسوقاکنلڈایلاور ا‬

‫وملس ےنقرام یتا‪” :‬ربجالیئ ےنھجم وک عنمایک۔“ ہی نس رک دیستا رمع ریض اہلل ہنع روےت وہےئ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاسآےئ اور ےنہ ےگل‪ :‬یات روسل اہلل!‬

‫سجزیچوکآپےنتادنسپایکھجموکدی۔ریماایکاحلوہاگ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬ںیمےنمتوکےننہپوکںیہندی۔ںیمےناسےیلدی ہمتاسوک چی‬

‫ڈاول۔“رھپدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےندوہراردرمہںیم چیدی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪487‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫ت أبَا‬ ‫مح ِن يع ِِن ْاب َن َمه ِدي‪َ ،‬حدثنا شع َبة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َع ْون‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬حدثنا عبد الر‬
‫َل فَلَب ْستُ َها‪َ ،‬ف َع َرفْ ُ‬‫ث ب َها إ َ ذ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ُ ذُ ََ َ َََ َ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫ت ل َر ُ‬ ‫َص ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫ري‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ة‬‫ل‬‫ح‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫لَع‪ ،‬قال‪ :‬أه ِدي‬
‫احليحدث‪ ،‬عن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ُ ُ ً َ ْ َ ِّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫الْ َغ َض َ‬
‫ب ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن لم أبعث بِها إَِلك ِتللبسها ِإنما بعثت بِها إَِلك ِلتشققها ُخرا بني النسا ِء "‪.‬‬

‫اریمالموونینمدیستایلعارملیضتٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاس یاتریمشیوجڑاآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوہ ےھججیھب‬

‫د یتا۔ںیمےناسوکانہپوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہصغآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنےھجتاسےیلںیہناجیھب ہوتےنہپہکلباسےیلاجیھب‬

‫ے ہاھپڑرکاینپوعروتںےکرسدنبنھانبدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1135:‬‬

‫‪1955‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ُ َُْ ذ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن َجعفر‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ْ َ ََ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن أَِب َع ْون‪ ،‬ب َه َذا ْاإل ْسنَاد ِف َحديث ُم َعاذ فَأَ َم َرن فَأَ َط ْر ُت َها َب ْ َ‬
‫يث ُم ذم ِد ب ْ ِن َجعفر‪ ،‬فأ َط ْرت َها‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬‫ني ن َساِئ‪َ ،‬وِف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َب ْ َ‬
‫ني ن ِ َس ِاِئ َول ْم يَذك ْر فأ َم َر ِن‪.‬‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1135:‬‬

‫‪1955‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ان‪:‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللذ ْف ُظ ل ِ ُز َه ْري‪ ،‬قَ َال أَبُو ُك َريْب‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬
‫ر‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫انلِبِّ‬ ‫وم َة أَ ْه َدى إ َىل ذ‬ ‫َف‪َ ،‬ع ْن َلَع‪ ،‬أَ ذن أُ َكيْد َر ُد َ‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َْ َ‬
‫ن‬‫احل‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬‫َ‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫َف‬
‫ذَ‬
‫ق‬ ‫اثل‬ ‫ن‬‫و‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ع‬‫يع‪َ ،‬ع ْن م ْس َ‬
‫ِ‬
‫َح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كر‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب َب ْ َ‬ ‫َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ ِّ ْ ُ ُ ُ ً َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ًّ َ َ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫ني‬ ‫اط ِم "‪ ،‬وقال أبو ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫ُخ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ث ْو َب َح ِرير‪ ،‬فأعطاه ع ِليا‪ ،‬فق‬ ‫صىل‬
‫ِّ‬
‫الن ْس َو ِة‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪488‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستایلعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتروتدوہمےکتادشاہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک یاتہفحتریمشیڑپکےاكاجیھب۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوہ‬

‫ھجم وک دے د یات اور قرام یتا‪” :‬اس وک اھپڑ رک رسدنبنھ انب دے یتوں افہمط ےک۔“ ی‬
‫(ات افہمط تہرا ریض اہلل اہنع روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک اعیل شان‬

‫اصزبحادی‪،‬دورسیافہمطریضاہللاہنعتنبادسدیستایلعریضاہللہنعیکوادلہ‪،‬رسیتیافہمطتنبزمحہریضاہللہنعانسےساہللرایضوہاورہارارشحان‬

‫ےکالغومںںیمرکے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1135:‬‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ِّس َة‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْن َو ْهب‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬
‫لَع‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ال ْ َم ِل ِك بْن َميْ َ َ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ب ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يها‪ " ،‬فَ َرأَي ْ ُ‬
‫ت الْ َغ َض َ‬ ‫تف َ‬ ‫ري َ َ َ ْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ُحلذ َة س َ َ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اء‪ ،‬فخ َرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن أ ِِب طا ِلب‪ ،‬قال‪ :‬كس ِان رسول ِ‬
‫فَ َش َق ْقتُ َها َب ْ َ‬
‫ني ن ِ َس ِاِئ "‪.‬‬

‫اریماوملنینمادساہللدیستایلعریض اہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاتریمشیوجڑا ےھجد یتا‪،‬ںیماےسنہپرکلالکوتآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسوکہصغںیم ات یاترھپںیمےناسوکاھپڑرکوعروتںوکدےد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1135:‬‬

‫‪1959‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َْ‬ ‫ِلِب ََك ِمل‪َ ،‬ق َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذُْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ ََُ َ‬
‫مح ِن بْ ِن اِل َص ِّم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬وأبو‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َذ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ُ َ َ ُذ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل عمر ِِبب ِة سندس‪ ،‬فقال عمر‪ :‬بعثت بِها إَِل وقد‬ ‫عنأن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬بعث رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ك َتللْبَ َس َها‪َ ،‬وإ ذن َما َب َعثْ ُ‬‫ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ َ َ َ ُْ َ َ َ‬
‫ت بِ َها ِإَلْك ِ َتلنتَ ِف َع ِبث َم ِن َها "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ب‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫قلت ِفيها ما قلت‪ ،‬ق‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیستارمعنباطخبریضاہللہنعوک یاتہبجاجیھبدنسساك(وج یاتریمشیڑپکا‬

‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪:‬آپےنھجموکہیاجیھباورآپااسیااسیقرامےکچںیہاسےکتابںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےن‬
‫ے) ا‬

‫متوکےننہپےکےئلںیہناجیھبہکلباسےیل ہمتاسوک چیرکافدئہااھٹؤ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪489‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1951‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫يل َو ُه َو ْاب ُن ُعلَ ذي َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬‫َ َ َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫يز بْ ِن ُص َهيْب‪،‬‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫ْ‬ ‫يْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ادلنيَا ل ْم يَلبَ ْسه ِِف اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬ ‫احلَر َ‬
‫ير ِِف‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫عن أن‬

‫ٓج ںیمںیہنےنہپاگ۔“‬
‫رحتےنہپاگوہا ر‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجدںایںیم ی ر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1137:‬‬

‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ي َ َََْ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ِق‪َ ،‬ع ْن ْاِل ْو َز ِ ِّ‬
‫اِع‪َ ،‬ح ذدث ِِن َش ذد ٌاد أبُو َع ذمار‪،‬‬ ‫ادل َم ْش ِ ي‬
‫اق ِّ‬ ‫ازي‪ ،‬أخَبنا شعيب بن ِإسح‬
‫َْ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬
‫وحدث ِِن ِإبرا ِهيم بن موس الر ِ‬
‫ْ‬ ‫يْ َ ْ ُ‬ ‫َ ذ َ َُ َُ َ َ َ ّ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ادلنيَا ل ْم يَلبَ ْسه ِِف اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬ ‫احلَر َ‬
‫ير ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬من ل ِبس ِ‬
‫حدث ِنيأبو أمامة‪ ،‬أن رسول ِ‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1139:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1954‬‬ ‫ی‬
‫َذُ َ َ ُْ‬ ‫َْ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫يد بْن أَِب َ‬‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن عقبَة ب ْ ِن ََع ِمر‪ ،‬أنه قال‪ :‬أه ِد َي‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ً َ َْ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ذ ْ َ َ َ َََ ُ َ‬ ‫ذ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم فَ ير ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ْن َعه ن ْز ًَع ش ِديدا َكلَك ِرهِ ُُل‪ ،‬ث ذم قال‪" :‬‬ ‫وج َح ِرير‪ ،‬فل ِب َسه ث ذم َصىل ِفي ِه ثم انرصُ‪ ،‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫لِرس ِ‬
‫َُ‬

‫َال يَنْبَِغ َه َذا للْ ُم ذتق َ‬

‫ني "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاہبقعنباعرمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےئل یاتابقآیئ ی ر‬
‫رحتیکہفحتںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسوکانہپاورامنت‬

‫ڑپیھاسںیماوررھپامنتےسافر وہرکاسوکتورےساتاراےسیجترازاےتنںیہاسوک‪،‬رھپقرام یتا‪”:‬ہیرپزیہاگروںےکالقئںیہنے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫‪1954‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ‬
‫احلَميد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثَِن يَز ُ‬ ‫اك َي ْعِن أَبَا َ‬ ‫ذ‬
‫الض ذح ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫يد ْب ُن أ ِِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫ح ِبيب ِبهذا ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪490‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یت یرٹنببیبحاسدنسےکراھت ی‬
‫روایایبنرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫َّ َ ج َ ج ُ َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ َ ُج‬

‫حكة أو َنوها‪:‬‬ ‫ير ل ِلرج ِل إِذا َكن ب ِ ِه ِ‬
‫‪ -3‬باب إِباح ِة لب ِس اْل ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رمدوک ی ر‬
‫رحتاننہپاخرشومریہیسکذعرےسدرسے۔‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1954‬‬
‫ذ ََ َ َُ َ ذ ََ‬ ‫ْ َ َُ ََ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ ْ َُذ ُ ْ َْ َ‬
‫وبة‪َ ،‬حدثنا ق َتادة‪ ،‬أن أن َس ْب َن َمالِك‬ ‫حدثنا أبو ك َريب ُممد ب ُن العَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫يد ب ِن أ ِِب عر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ يَْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ ْ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َ َْ ذ ْ‬
‫ير ِِف‬
‫ري ب ِن العوام ِِف القم ِص احل ِر ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " رخص ِلعب ِد الرمح ِن ب ِن عوُ‪ ،‬والزب ِ‬ ‫أنبأهم‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َ ْ‬ ‫ذ َ‬
‫السف ِر ِم ْن ِحكة َكنت بِ ِه َما أ ْو َو َجع َكن ِب ِه َما "‪.‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوع ریضاہللہنعوکاورتریبنبوعامریضاہلل‬ ‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرتصخدی‬

‫ہنعوک ی ر‬
‫رحتیکصیمقےننہپیکرفسںیم۔اسو ہےس ہانوکاخرشوہیئگیھت یاتاورھچکرمضاھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ْ‬
‫اإلسنا ِد ولم يذكر ِِف السف ِر‪.‬‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬حدثنا س ِعيد بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ ََْ َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬
‫اَّلل صىل‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ " :‬رخص رسول ِ‬
‫ذ َ َ ْ‬
‫حلكة َكنت بِ ِه َما "‪.‬‬
‫ير ِ ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫س‬
‫ُْ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ِف‬ ‫ُ‬‫و‬ ‫الر ْ َ‬
‫محن بْن َع ْ‬ ‫َعلَيْه َو َس ذل َم أَ ْو ُر ِّخ َص ل ِ ي‬
‫لز َب ْري بْن الْ َع ذوامِ ‪َ ،‬و َعبْ ِد ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیمرص اخرشاكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪491‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ْ ُ َذ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫وحدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫مح ِن ْب َن َع ْوُ‪،‬‬ ‫َب ُه‪ " ،‬أَ ذن َعبْ َد ذ‬

‫الر ْ َ‬ ‫اد ُة‪ ،‬أَ ذن أَن َ ًسا أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ذ ََ ََ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قت‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم الْ َق ْم َل‪ ،‬فَ َر ذخ َص ل َ ُه َما ِف ُق ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ك َوا إ َىل َر ُ‬
‫َ يََْ ْ َ َْذ َ َ‬
‫ير ِِف غ َزاة ل ُه َما "‪.‬‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬
‫احل َ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫والزبري بن العوامِ ش‬

‫دبعارلمح نب وع ریض اہلل ہنع اور تریب نب وعام ریض اہلل ہنع ےن ی‬
‫اکشی یک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬‬

‫وجؤںیک۔آپیلصاہللہیلعوملسےناندوونںوکازات دی ی ر‬
‫رحتیکضیمقےننہپیکاہجدےکرفسںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫الر ُجل اثلَّ جو َب ال ج ُم َع جص َفر‪َ:‬‬

‫‪ -4‬باب انلَّ جْه َع جن لُ جب ِس َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬مسکاكرنرمدےکےیلدرسںیہنے۔‬
‫‪1949‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫اذ ْب ُن ه َشام‪َ ،‬ح ذدثَِن أَِب‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي‪َ ،‬ح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم ب ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ار ِث‪ ،‬أن‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََُ َ ذ ُ ََْ ْ َ َُ ْ َ ْ ََُ َ ذ َ ْ َ ذ ْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اص أخَبه‪ ،‬قال‪ :‬رأى رسول ِ‬ ‫اَّلل بن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫ابن معدان أخَبه‪ ،‬أن جبري بن نفري أخَبه‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫ْ ُذ ََ َْ‬ ‫ذ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ذ َ َ َذ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ار فَل تلبَ ْس َها "‪.‬‬
‫اب الكف ِ‬
‫ْ َ‬
‫ني معصفري ِن‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن ه ِذ ِه ِمن ِثي ِ‬‫علي ِه وسلم لَع ثوب ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونباعصریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجموکداھکیمسکےکرنےکدوڑپکےےنہپوہےئوتقرام یتا‪”:‬ہی‬

‫اكقروںےکڑپکےںیہانوکمونہپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1133:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪492‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1941‬‬ ‫ی‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫يع‪،‬‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫َبنَا ه َش ٌ‬
‫ام‬ ‫َ‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ار‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وحدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ َُْ َ َ ُ َ َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫ادل ب ْ ِن َمعدان ‪.‬‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقاال‪ :‬عنخ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِل ب ِن المبار ِك ِلِكهما‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب‬ ‫عنع ِّ‬
‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1133:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ ُ ََْ َ َْ‬ ‫ِل‪َ ،‬ح ذد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫او ُد ْب ُن ُر َشيْد‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن َأيي َ‬
‫وب ال ْ ُ‬
‫ان اِل ْح َو ِل‪َ ،‬ع ْن َط ُاوس‪،‬‬ ‫َ‬
‫يم ْب ُن نافِع‪ ،‬عن سليم‬ ‫ي‬ ‫وص‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َح ذد َث َنا َد ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َذ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َُ ي َ َ َ َ ْ َ‬
‫ك ب َه َذا؟ " قُلْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََْْ ذ ْ َ ْ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫م‬‫أ‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫اَّلل ب ِن ع‬
‫عنعب ِد ِ‬
‫ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫أغ ِسل ُه َما‪ ،‬قال‪ " :‬بَل أح ِرق ُه َما "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن ریمےاورپمسکںیم رےگنوہےئدوڑپکےدےھکیوتقرام یتا‪”:‬ریتیامں ےن‬

‫ےھجتااسیمکحد یاتے۔“ںیمےناہکںیمانوکدوھڈااتلوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬الجدےانوک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1133:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫لَع ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫نافع‬ ‫عن‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫اَّل َهب‪َ ،‬و َع ْن ِق َر َ‬ ‫ْ َ ِّ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ي ذ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ ُْ‬ ‫أَِب َ‬
‫اء ِة‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ُت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ِ‬

‫وع "‪.‬‬
‫ي ُ‬
‫الرك ِ‬ ‫آن ِِف‬ ‫ر‬‫الْ ُق ْ‬
‫ِ‬
‫(اتریمشیڑپکاے)اورمسکںیمراگنوہاڑپکاےننہپےس‬ ‫روایے‪،‬عنمایکھجموکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقسی ی‬ ‫دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےس ی‬

‫اوروسےنیکاوگنیھٹےننہپےساورروکعںیمقرآنڑپےنھےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪493‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ذ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫اَّلل بْ ِن ُحنني‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اء ِة َوأنا َرا ِك ٌع‪َ ،‬وع ْن لب ِس‬‫لَع ْب َن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬يقول‪ " :‬ن َه ِان انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ال ِقر‬ ‫أنذأبَ ُاه َح ذدثَ ُه‪ ،‬أنذ ُه َس ِم َع َ ذ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ذ َ‬
‫ب َوال ُم َعصف ِر "‪.‬‬ ‫اَّل ِ‬
‫ه‬

‫دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکھجموکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنروکعںیمقرآندیجمڑپےنھےساوروستااورمسکںیمراگنوہا‬

‫ڑپکاےننہپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1944‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل بْ ِن ُحنَ ْني‪،‬‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم ب ِن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اس الْ َق ِّس‪ِّ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ب‪ ،‬وعن ِْل ِ‬
‫ذ َ‬ ‫ذ َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن اتلخت ِم بِاَّله ِ‬
‫لَع ب ِن أ ِِب طا ِلب‪ ،‬قال‪ " :‬نه ِان رسول ِ‬‫عنأ ِبي ِه‪ ،‬عن ِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫اس ال ُم َعصف ِر "‪.‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ي ُ‬
‫وع َوالسجو ِد‪َ ،‬وعن ِ َْل ِ‬
‫ي ُ‬
‫الرك ِ‬ ‫َو َعن الْ ِق َر َ‬
‫اء ِة ِِف‬ ‫ِ‬
‫روای ے‪ ،‬عنم ایک ھجم وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن وسےن یک اوگنیھٹ ےننہپ ےس اور قسی ےننہپ ےس اور روکع یات‬
‫دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫دجسےںیمقرأ رکےنےساورمسکاكرنےننہپےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ ج‬

‫اب اْل ِْبة ِ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اس ثِی ِ‬
‫‪ -5‬باب فض ِل ْل ِ‬
‫تاب‪:‬نمییکاچدروںیکفضيیلت۔‬
‫‪1994‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ي ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ََ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ٌ َ ذ ََ ََ َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ُ ْ َ‬
‫ول‬ ‫حدثنا هداب ب ُن خ ِادل‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬قال‪ :‬قلنا ِِلن ِس ب ِن مالِك ‪ " :‬أي اللب ِ‬
‫اس َكن أحب ِإىل رس ِ‬
‫ْ ََُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ‬ ‫ب إ َىل َر ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم؟ أَ ْو أَ ْع َ‬
‫ج َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫َبة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪ِ :‬‬
‫احل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪494‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااتقدہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےناسنریضاہللہنعےساہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوکنراڑپکادنسپاھت؟اںوہںےناہکنمییکاچدر۔(وج‬
‫اكڑیدارمجططوہیتے۔واہعقںیمہیڑپکا ی‬
‫یاہیوبضمط‪،‬دمعہاورہقثوہتاے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1134:‬‬

‫‪1995‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫اب ِإىل‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ ،‬قال‪ََ " :‬ك َن أَ َح ذ‬
‫ب اثلِّيَ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫َ ذَ َ‬
‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬
‫َ ذ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ ََُ‬ ‫َُ‬
‫َبة "‪.‬‬ ‫احل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1134:‬‬

‫َ َج َ‬ ‫َ‬ ‫َ ج‬ ‫ِّ َ‬ ‫جُ َ جَ‬ ‫َ ج َ ََ جَ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َّ َ ُ‬

‫يهِما‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الل‬ ‫ِف‬‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫اض‬‫‪ -6‬باب اتلو‬
‫َ ج َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُج‬
‫از لب ِس اثل جو ِب الشع ِر َوما فِی ِه أعالم‪:‬‬ ‫وجو ِ‬
‫تاب‪:‬ابلسںیموتاعضاایتخررکےناوررادہاورومتاڑپکاےننہپےکایبنںیم۔‬
‫‪1995‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫رية‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ َ َ َ ذ ََ ُ َْ َ ُ ْ ُْ‬
‫محيْ ٌد‪َ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْر َد َة‪ ،‬قال‪َ :‬د َخل ُت َلَع ََعئ ِ َشة‪،‬‬ ‫حدثنا شيبان ب ُن ف يروخ‪ ،‬حدثنا سليمان ب ُن الم ِغ َ ِ‬
‫ََ ْ َ َ ْ ََْ َ ً َ ً ذ ُ ْ َ ُ َْ َ َ َ ً َ ذ ُ َ ي َ َ ُْ َذ َ َ َ َ ََْ َ َ ْ ذ ذ َ ُ َ ذ َ ذ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل إِن رسول ِ‬‫فأخرجت ِإَلنا ِإزارا غ ِليظا ِمما يصنع بِاَلم ِن و ِكساء ِمن ال ِِت يسمونها الملبدة‪ ،‬قال‪ " :‬فأقسمت بِ ِ‬
‫َ َْ ذَْْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ ُ َ‬
‫ني "‪.‬‬
‫اَّلل علي ِه وسلم ق ِبض ِِف هذي ِن اثلوب ِ‬
‫روایے‪،‬ںیمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاسایگاںوہںےن یاتومتا دنبہاکنالوجنمیںیمناےاور یاتلبمکسجوکمليدہ‬
‫دیستااوبتردہریضاہللہنعےس ی‬

‫ےتہکںیہ‪،‬رھپمسقاھکیئاہللیک ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکواف اندوونںڑپکوںںیموہیئ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪495‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1994‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََُْ ُ ْ ُ َْ َ َ ً َ‬ ‫َُذ ُ ْ َ‬ ‫ذ ْ ي‬ ‫َ ذَ َ ي ْ ُ ْ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُعل ذية‪ ،‬قال ْاب ُن ُحجر‪َ :‬حدثنا‬ ‫لَع ب ُن حجر السع ِدي‪َ ،‬وُممد ب ُن حاتِم‪ ،‬ويعقوب بن ِإبرا ِهيم ِ‬
‫َج‬ ‫حدث ِِن ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ََْ َ َ ُ َ ً َ َ ً َ ً َ َ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َي َ َ ْ َُْ‬
‫اء ُمل ذبدا‪ ،‬فقالت‪ِِ :‬ف‬ ‫محي ِد بْ ِن ِهَلل‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْردة‪ ،‬قال‪ " :‬أخرجت ِإَلنا َعئِشة ِإزارا و ِكس‬ ‫ِإسما ِعيل‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن‬
‫َ ً َ ً‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ارا غ ِليظا "‪.‬‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال ْاب ُن َحاتِم‪ِِ :‬ف َح ِدي ِث ِه ِإز‬ ‫اَّلل صىل‬
‫هذا ق ِبض رسول ِ‬
‫دیستااوبتردہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنریمےراےنم یات دنبہاور یاتلبمکویپدناگلوہااکنالاوراہک ہروسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫وملسیکواف ایہنڑپکوںںیموہیئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1999‬‬

‫َ َََْ َ ْ َ ٌ َ ْ َي َ َ َ ْ ْ َ َُْ ََ َ َ ً َ ً‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ‬

‫ارا غ ِليظا‪.‬‬‫اإلسنا ِد ِمثله‪ ،‬وقال‪ِ :‬إز‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫وحدثِن ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ومتہتدنبذموکرے۔‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرااسںیم ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1991‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َز َكر ذي َ‬
‫وح ذدثَِن ُ َ‬
‫وحدث ِِن ِإب ْ َرا ِهي ُم ْب ُن ُموس‪َ ،‬حدثنا‬ ‫اء بْ ِن أ ِِب َزائِدة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ََْ َ ْ َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََ ذ َ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َْ‬ ‫ْ ُ َ َ ََ‬

‫ب ب ِن شيبة‪ ،‬عن ص ِفية‬ ‫ابن أ ِِب زائِدة ‪ .‬ح وحدثنا أمحد بن حنبل‪ ،‬حدثنا َيَي بن زك ِرياء‪ ،‬أخَب ِن أ ِِب‪ ،‬عن مصع ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ذ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ذ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ذات غداة َو َعلي ِه ِم ْر ٌط ُم َرحل ِم ْن ش َعر أس َود "‪.‬‬ ‫ت شيبَة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬خرج انل ِِب صىل‬ ‫بِن ِ‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاتحبصوکےلکناورآپیلصاہللہیلعوملس یاتلبمکاوڑےھےھتسجرپتاالن‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬

‫یک ی ر‬
‫وصتتںیینبوہیئںیھتاكےلتاولںیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪496‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1994‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ذ ََ َ َُْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا عبدة ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن‬
‫ْ َ ٌ‬ ‫ََ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َذ ُ َْ‬ ‫َ َُ َُ‬
‫ئ َعلي َها ِم ْن أدم َحش ُوها َِلف "‪.‬‬ ‫ك‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ال ِِت يت ِ‬
‫ول ِ‬‫ِوسادة رس ِ‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكہیکتڑمچےاكاھتاسےکادنروجھکریکاھچلرھبییھت۔‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1994‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫الس ْعد يي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ذَ َ ي ْ ُ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ِ " :‬إن َما‬ ‫جر ذ‬ ‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِِن ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ ََ ُ َْ ََ‬ ‫َ َ َ ُ َُ‬
‫ام َعلي ِه أد ًما َحش ُو ُه َِلف "‪.‬‬ ‫اَّلي ين‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫ول ِ‬
‫َكن ِفراش رس ِ‬
‫امالموونینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس اك وھچبتا سج رپ آپ یلص اہللہیلعوملس وسےتےھت ڑمچے اك اھت اس ےک ادنر‬

‫وجھکریکاھچلرھبییھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1994‬‬ ‫دح یی ربمن‪:‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ابن نمري ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِاوية ِلِكهما‪،‬‬
‫َ ُ َ ََ ََ ُ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ْ ََُْ َ َ ْ ْ َ ََ َ‬
‫ام َعلي ِه‪.‬‬‫اوية ين‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫اع َر ُ‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬ ‫اإلسنا ِد‪ ،‬وق‬
‫عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪497‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َج َ‬ ‫َ َ ِّ َ‬
‫اط‪:‬‬
‫از اَتا ِذ األنم ِ‬
‫‪ -7‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬اقنیل یاتوستونیںےکوجاتاكایبن۔‬
‫‪1994‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪ ،‬وإسحاق بن إبراهيم‪ ،‬واللفظ لعمرو َوقال عم ٌرو َوقتَيبَة ‪َ :‬حدثنا‪َ ،‬وقال‬
‫جتُ‬ ‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َذ ََ ذ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َََ ُ َْ ُ َ ْ ْ ُْْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لما تزو‬
‫إِسحاق‪ :‬أخَبنا سفيان‪ ،‬عن اب ِن المنك ِد ِر‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال َِل رسول ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ََ ذ ََ َْ َ ٌ َ َ َ ذ‬ ‫ت أَ ْن َم ً‬
‫ذَ ْ َ‬
‫اط‪ ،‬قال‪ " :‬أ َما ِإن َها َستَكون "‪.‬‬ ‫اطا؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬وأَن نلا أنم‬ ‫اُتذ‬

‫دیستا زاتر ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬ج ںیم ےن اکنح ایک وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس قرام یتا‪” :‬وت ےن اقنیل انبےئ ںیہ۔“ ںیم ےن اہک‪:‬‬

‫ہارےتاساقنیلاہکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اب رق ییوہںے۔“ (جکلمحتفوہںےاوراملسمنامدلاروہزاںیئے۔)رھپااسییہوہا‬

‫ہیآپیلصاہللہیلعوملساكزجعمہے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪1914‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َُذ ْ ُْ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن المنك ِد ِر‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ََ ذ ََ َْ َ ٌ َ َ َ ذ‬ ‫ت أَ ْن َم ً‬
‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذَ ْ َ‬ ‫َذ ََ ذ ْ ُ َ َ‬
‫اط‪ ،‬قال‪ " :‬أ َما ِإن َها َستَكون "‪،‬‬‫اطا؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬وأَن نلا أنم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اُتذ‬
‫لما تزوجت قال َِل رسول ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ذ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإنها ستكون‪.‬‬ ‫قال ج ِابر‪ :‬و ِعند امرأ ِِت نمط‪ ،‬فأنا أقول َني ِه عِن‪ ،‬وتقول قد‪ ،‬قال‪ :‬رسول ِ‬
‫دیستا زاترنب دبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ج ںیم ےن اکنحایکوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ریتے تاس اقنیل ںیہ۔“ ںیم ےناہک‪:‬‬

‫ہارےتاساقنیلاہکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ابوہزاںیئے۔“دیستازاترریضاہللہنعےناہک‪:‬ریمییبیبےکتاس یاتاقنیلےںیماتہک‬

‫وہںدوررکاسوکاوروہیتہکےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اباقنیلوہںے۔“ (وتدیستازاترریضاہللہنعاسوکدوررکےتےھترکموہزان‬

‫رکویکہکنوہتتنیےدںاییک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪498‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1915‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َََ ُ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬ ‫َ ذَ‬
‫اإلسنا ِد َو َزاد فأدع َها‪.‬‬
‫وحدث ِني ِه ُممد بن المثن‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثنا سفيان بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1117:‬‬

‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ج‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ جَ َ‬
‫اس‪:‬‬
‫اش واللب ِ‬
‫‪ -8‬باب كراه ِة ما زاد لَع اْلاج ِة مِن ال ِفر ِ‬
‫تاب‪:‬احجےست یتادہوھچبےناورابلس ا‬
‫انبترکموہے۔‬
‫‪1915‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َُ ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح ذدثَِن أَبُو َهانِئ‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع أَبَا َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫َسح‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫الطاهر أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َ ْ‬
‫ِ‬
‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ذ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ذ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َُ َ ٌ‬
‫لر ُج ِل‪َ ،‬و ِف َراش ِالم َرأتِ ِه‪َ ،‬واثلذا ِلث لِلضي ِف‪،‬‬
‫اش ل ِ ذ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ُ " :‬ل ِفر‬
‫اَّلل‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عنجابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬

‫ان "‪.‬‬ ‫َ ذ ُ ذ َْ‬

‫والرابِع لِلشيط ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتانےس” یات وھچبتاآدیمےکےئلاچےیہاور یات وھچبتااسیکویبی‬

‫ےکےیلاور یات ا‬
‫وھچبتامہمنےکےئلاوروچاھتاطیشناكوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1119:‬‬

‫اؤهُ إ َ جْله َو َما ي ُ جس َت َحب‪ُّ:‬‬

‫َ ِّ َّ ج ُ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ ج َ ُ‬ ‫َج‬
‫ان حد ما َيوز إِرخ ِ ِ‬ ‫يم جر اثلو ِب خیالء وبی ِ‬
‫‪ -9‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رغورےس(ونخٹںےسےچین)ڑپکاٹلاےنیکرحمےکایبنںیماوراساكایبن ہاہکںتڑپکاٹلاتابحتسمے۔‬
‫‪1914‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬وزي ِد ب ِن أسلم لكهم ْخَبه‪ ،‬عن اب ِن‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬وعب ِد ِ‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ ّ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َُْ ُ ذُ َ‬
‫اَّلل ِإىل َم ْن َج ذر ث ْو َبه خ َيَل َء "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال ينظر‬
‫عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫دیستا دبعاہللنب رمع ریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن قرام یتا‪” :‬ںیہن دےھکیاگ اہلل اعتیلٰ ایقم ےک دن صخش یک رط وج اانپ ڑپکا‬

‫تنیمرپےچنیھکاگرغورےس۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪499‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1919‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ْ ََُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل بن نمري‪ ،‬وأبو أسامة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ُ َْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا أبُو‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫لكهم‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫قاال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫وحدثناُممد بن المثن‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َُْ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫ََُ َ‬ ‫ذ‬
‫يع ‪،‬وأبو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا محاد ‪ .‬ح وحدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل ِلَكهما‪ ،‬عن أيوب ‪ .‬ح وحدثنا‬ ‫الربِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذ َ ُ َ َ ُ ُي َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ُ ُ َْ‬ ‫َ ْ ذْ ْ َ ْ‬ ‫ََُُْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫امة ُك ه ُؤالءِ‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِل‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬حدث ِِن أس‬ ‫ون اِلي ْ ي‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫ه‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫قتيبة ‪،‬وابن ر‬
‫ادوا فيه يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة‪.‬‬
‫ََ ُ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بمثل حديث َمالِك وز‬
‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫نافِع‪ ،‬عناب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن انلِب صىل‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1911‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ ْ ُ َُذ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ونَافِع‪،‬‬ ‫ْ َْ ذ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل بن وهب‪ ،‬أخَب ِن عمر بن ُممد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬وسال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬ ‫أخَبنا عبد ِ‬ ‫الطا ِه ِر‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َُي َ َُ َ ْ‬
‫اْلُيَ ََل ِء َال َينْ ُظ ُر ذ ُ‬
‫اَّلل إ ََلْه يَ ْومَ‬ ‫ذ ذ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬ ‫ََْْ ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلي َير ِثيابة ِمن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِن ِ‬
‫أن رسول ِ‬ ‫اَّلل بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬
‫عنعب ِد ِ‬
‫الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1914‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ذ ََ َُ‬ ‫َ ذ ََ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن‬ ‫ان ‪ .‬ح‬
‫َ ْ ذ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪ ،‬عن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََََ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ُ َ َ ْ َُ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫حيم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن انلِب صىل‬ ‫ار ِب بْ ِن ِدثار‪ ،‬وجبلة ب ِن س‬
‫جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة ِلِكهما‪ ،‬عن ُم ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪500‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫‪1914‬‬‫ی‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ذ‬
‫رسول‬ ‫قال‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت َسال ِ ًما‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َ‬
‫ر‬ ‫وح ذد َث َنا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح ذد َثنَا َحنْ َظلَ ُة‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل إ ََلْه يَ ْو َم الْقيَ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ذ ََُْ َ ْ‬
‫اْلُيَ ََل ِء ل َ ْم َينْ ُظر ذ ُ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬من جر ثوبه ِمن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1914‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ ذ ََ َ َْ َُ ْ ُ َ ُ َْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا إِسحاق بن سليمان‪ ،‬حدثناحنظلة بن أ ِِب سفيان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬سمعت‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ َُْ َ َْ َذُ َ َ‬

‫ري أنه قال ِث َيابَه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول ِمثله غ‬
‫رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1914‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ذ َ ُ ِّ ُ َ‬
‫ت ُم ْس ِل َم ْب َن يناق‪َ ،‬يَدث ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪،‬‬ ‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ت َر ُسول‬ ‫ب َ ُُل‪ ،‬فَإ َذا َر ُج ٌل م ْن بَِن ََلْث َف َع َرفَ ُه ْاب ُن ُع َم َر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت؟ َفانْتَ َس َ‬ ‫ار ُه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬م ذم ْن أَن ْ َ‬
‫َأنذ ُه َرأَى َر ُج ًَل ََيُ ير إ َز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك إ ذال ال ْ َمخيلَ َة‪ ،‬فَإ ذن ذ َ‬
‫اَّلل َال َينْ ُظ ُر إ ََلْه يَ ْومَ‬ ‫َ ْ َ ذ َ َُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ُ َذ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني‪ ،‬يقول‪ " :‬من جر إِزاره ال ي ِريد بِذل ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِأذن هات ِ‬ ‫ِ‬
‫الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪501‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےن یات صخشوکداھکیوجاینپاتارٹیسھگراہاھت۔اںوہںےنوپاھچ‪:‬وتسکہلیبقاكے؟اسےنایبن‬

‫ایک‪،‬ولعمموہاینب یلاكاھتدیستاانبرمعریضاہللامہنعےناسوکناچہتاوتاہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانساندوونںاكونںےس‪،‬آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرامےتےھت‪”:‬وجصخشاینپاتارٹلاےئرغوریک ینےسوتاہللاعتیلٰایقمےکدناسیکرط ہندےھکیاگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ‬ ‫ْ ُ َُْ َ ذ ََ َ‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أَب‪،‬‬ ‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبد الم ِل ِك يع ِِن ابن أ ِِب سليمان ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫ُي‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫ذَ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫يم يع ِِن ْاب َن نا ِفع لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب خلف‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن أ ِِب بُكري‪َ ،‬حدث ِِن ِإبرا ِه‬ ‫َحدثنا أبُو يُون َس ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ ْ َ َْ َ ذ‬ ‫ُ ْ ْ َذ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫يث أ ِِب يُون َس‪ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم أ ِِب‬ ‫مس ِل ِم ب ِن يناق‪ ،‬عن اب ِن عم َر‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ِه غري أن ِِف ح ِد ِ‬
‫َ َ ْ َ ً َ ْ َ ذ َ َ َ َُ ُ َ ُ‬
‫ار ُه َول ْم يقولوا ث ْو َبه‪.‬‬ ‫ْ َ‬
‫َجيعا من جر ِإز‬ ‫احلَس ِن‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِت ِهم ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب َخلف‪ ،‬وألفاظهم متقاربة‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح ذدثنَا َر ْو ُح ْب ُن ُع َب َاد َة‪،‬‬
‫ََ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫وحدث ِِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬وهارون بن عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫ََْ ُ ُ ْ َ ْ َ ََ ََْ َ ْ َْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬ ‫ذ ََ‬
‫ار ِث‪ ،‬أن‬‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ت ُم ذمد ْب َن ع ذبا ِد ب ْ ِن َجعفر‪ ،‬يقول‪ :‬أمرت مس ِلم بن يسار موَل نا ِف ِع ب ِن عب ِد‬ ‫َحدثنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ً‬ ‫َ ُ ي َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬
‫اَّلي َير ِإزاره ِمن اْليَل ِء شيئا؟‪،‬‬ ‫يسأل ابن عمر‪ ،‬قال وأنا جالِس بينهما‪ :‬أس ِمعت ِمن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف ِ‬
‫اَّلل إ ََلْه يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ول‪َ " :‬ال َينْ ُظ ُر ذ ُ‬
‫َ َ َ ُُْ َُ ُ‬
‫قال س ِمعته‪ ،‬يق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دمحم نب ابعد نب رفعج ےس ی‬
‫روای ے ںیم ےن مکح ایک دیستا ملس نب اسیر ریض اہلل ہنع وک وج ومیلٰ ےھت تاعف نب دبعااحلرث ےک دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےس‬

‫وپےنھچاكاورںیماندوونںےک چیںیماھٹیباھت۔ایکمتےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسےاسصخشےکتابںیموجاینپ دنبہرغورےسٹلاےئ؟اںوہں‬

‫ےناہک‪:‬ںیمےنانسے‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪” :‬اہللاعتیلٰاسیکرط ہندےھکیاگایقمےکدن۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪502‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن َوا ِقد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪َ :‬م َر ْرت‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫م‬‫َبن ُع َم ُر ْب ُن ُُمَ ذ‬‫الطاهر‪َ ،‬ح ذد َث َنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َْْ َ َ َ َْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ار َك‪ ،‬ف َرفعتُه ث ذم قال‪ِ :‬زد‪ ،‬ف ِزدت ف َما‬ ‫اَّلل‪ " :‬ارفع ِإز‬
‫ْ ْ َ ٌ ََ َ َ ََْ ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َوِف إ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ََ َُ‬
‫اري اس َِتخاء‪ ،‬فقال يا عبد ِ‬ ‫ز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫لَع رس ِ‬
‫ذ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ََذ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َْ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫اُ الساق ِ‬ ‫ِزلت أَتراها بعد‪ ،‬فقال بعض القومِ ‪ :‬إِىل أين؟‪ ،‬فقال‪ :‬أنص ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمےسزگرااورریمیاتارکٹلریہیھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪:‬‬

‫”اےدبعاہلل!اینپاتاراویچنرک۔“ںیمےنااھٹیل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اوراویچنرک۔“ںیمےناوراویچنیکرھپںیمااھٹتاراہاہیںت ہ ضع‬

‫ولوگںےنرعضایکاہکںتااھٹےئ۔آپےنقرام یتا‪:‬ڈنپیلےکفصنت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َُ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫ت أبَا ه َريْ َرة َو َرأى َر ُجَل‬ ‫َّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ َِب َحدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ُم ذمد َوه َو ْاب ُن ِز َياد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫حدثنا عبيد ا ِ‬
‫ذ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ٌ ََ َْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َُي َ َُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ري‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫ري‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ه‬
‫ضب اِلر ِ ِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫َير ِإزاره‪ ،‬فجعل ي ِ‬

‫ار ُه َب َط ًرا "‪.‬‬ ‫اَّلل َال َينْ ُظ ُر إ َىل َم ْن َ ُ‬

‫َي ير إ َز َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬إ ذن ذ َ‬
‫ذُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےسانس‪،‬اںوہںےنداھکی یاتصخشوکاانپ دنبہٹلاےئوہےئاورامرےناگل‬ ‫دیستادمحمنبت یتادریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیمےن ا‬

‫تنیموکاےنپتاؤںےس۔وہاریماھترحبنیرپاوراتہکاھتاریمآ یتا‪،‬اریمآ یتا۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللںیہندےھکیاگاسصخشوکوجاینپاتاررغورےس‬

‫ٹلاےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫‪1949‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ‬
‫ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن َجعفر ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َع ِدي ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن‬ ‫َحدثنا‬
‫ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ََ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يث اب ْ ِن ال ُمث ذن َكن أبُو ه َريْ َرة‬ ‫َ‬
‫يث اب ِن جعفر‪َ ،‬كن مر َوان يستخ ِلف أبا ه َري َرة‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف ح ِد ِ‬‫بِهذا ِ‬ ‫ُش ْعبَة‪،‬‬
‫ْ َُ َ ْ َ‬
‫ي ُ ْستَخلف َلَع ال َم ِدين ِة‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪503‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1113:‬‬

‫َ‬ ‫جَ ج َ َ ج َ‬ ‫َّ َ ج ُ‬ ‫َج‬

‫ْش مع إِعجاب ِ ِه بِثِیاب ِ ِه‪:‬‬
‫ت ِِف الم ِ‬
‫يم اتلبخ ِ‬ ‫‪ -11‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬ڑپکوںومریہرپاتراتا یاتاکررکانلچرحامے۔‬
‫‪1941‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُْ َ ي َ ذ َ َ ذ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫يع يع ِِن ْاب َن ُم ْس ِلم‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن ِز َياد‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬عن انلِب‬ ‫مح ِن ْب ُن َسَلم اْلم َِح‪ ،‬حدثنا الر ِب‬
‫َْ‬ ‫َْْ ُ ََُ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َُْ ُذُُ ََُْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬بَين َما َر ُجل يم ِِش قد أعجبته َجته وبرداه إِذ خ ِسف بِ ِه اِلرض‪ ،‬فهو يتجلجل ِِف اِلر ِض‬
‫ْ‬ ‫صىل‬
‫َ ذ َُ َ ذ َُ‬
‫اعة "‪.‬‬‫حَّت تقوم الس‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتصخشزاراہاھتوہاےنپتاولںاوراچدررپاترا یاتآجرتنیمںیمداسنھ یاتایگ‬

‫رھپوہایقمتایسںیماترتازاتاے۔“ (ش یاٹوہصخشایسامںیموہاورحیحصہیے ہایلگامںیماھت)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَِب ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذم ِد بْن َج ْع َفر ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ ذم ُد ْبنُ‬ ‫ُ َْ ُ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫يعا‪َ :‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذمد بْن ز َياد‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪ ،‬عن انلِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َعدي‪ ،‬قَالُوا ََج ً‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم ِبنح ِو هذا‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪504‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اِل ْع َِ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ُْ َُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا الم ِغرية يع ِِن ِ ِ‬
‫ز‬ ‫احل‬
‫َْْ َ ََُ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫َُْْ َ ْ َ ْ َ َُْ َْ ُ ُ َ َ‬
‫خ َس َف ذ ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ََْ َ َ ُ ٌ َََ ْ َُ َ ْ‬
‫جل‬ ‫اَّلل بِ ِه اِلرض فهو يتجل‬ ‫َت يم ِِش ِِف بردي ِه قد أعجبته نفسه‪ ،‬ف‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ " :‬بينما رجل يتبخ‬
‫يها إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِف ِ مِ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬یاتصخشاکرراہاھتےنلچںیماینپاچدروںںیماوراتراراہاھتوتاہللاعت ٰیلےن‬

‫اسوکتنیمںیمداسنھد یاترھپوہایقمتایسںیمداتسنھالچزاتاے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬عن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬
‫وحدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ َ ُ ٌ َََ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أينما رجل يتبخَت ِِف‬ ‫رسول اهلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫بُ ْردي ْ ِن ث ذم ذك َر بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ذ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ذ‬
‫مح ُاد ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬ع ْن ثَابِت‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َرا ِفع‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عف‬
‫ذ ُ َ َ َْ‬ ‫خَُ‬‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ُ ً ذ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َََ ْ‬
‫َت ِِف ُحلة ث ذم ذك َر ِمثل َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ِ :‬إن رجَل ِممن َكن قبلكم يتب‬
‫قال‪ :‬سمعت رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیماچدروںےکدبےلوجڑےاكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪505‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َّ ج ج َ‬ ‫َ‬ ‫ََج َ َ َ ج َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ج‬ ‫َ ُ َ‬
‫اإلسال ِم‬
‫ال‪ ،‬ونسخِ ما َكن مِن إباحتِ ِه ِِف أو ِل ِ‬
‫ب لَع الرج ِ‬‫يم خات ِم اَّله ِ‬
‫‪ -11‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬وسےنیکاوگنیھٹرمدوکرحامے۔‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ري ب ْ ِن ن ِهيك‪ ،‬ع ْن‬ ‫ش‬ ‫ض بْن أَنَس‪َ ،‬ع ْن ب َ‬‫َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ ََ ََ َ ْ ذ ْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُع َبيْ ُد ذ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أَب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن انل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َذُ َ َ َ ْ َ َ ذ َ‬ ‫َ َََُْ‬
‫ب "‪.‬‬
‫أ ِِب هريرة‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه " نَه عن خات ِم اَّله ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمقرام یاتوسےنیکاوگنیھٹےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ َذ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬
‫يث اب ْ ِن‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف ح ِد ِ‬
‫وحدثنا ُممد بن المثن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثناُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ََ‬ ‫انل ْ َ‬ ‫ال ْ ُمثَ ذن‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ض ْب َن أنس‪.‬‬ ‫ت ذ‬
‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1114:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ ْ َ َ‬
‫يم ْب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن‬ ‫َبن إب ْ َرا ِه ُ‬‫َبن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َم ْر َي َم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َس ْهل ذ‬
‫اتل ِم ِ ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ ً ْ َ َ‬ ‫ُك َريْب َم ْو ََل ابْن َع ذباس‪َ ،‬ع ْن َعبْد ذ ْ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رأى خاتما ِمن ذهب ِِف ي ِد رجل‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عباس ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ ذ ُ َْ َ َ َ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫ج َعلُ َها ِف يَ‬ ‫َََ َ ُ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ََْ ْ َ ََ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫لر‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫يل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ ِِ‬ ‫فْنعه فطرحه‪ ،‬وقال‪ " :‬يع ِمد أحدكم ِإىل َجرة ِمن نار في‬
‫ذ‬ ‫َ َ َ َ ذ َ ُ ُ ُ ََ ً َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ ُ ْ َ َ َ َْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ال آخذه أبدا وقد طرحه رسول ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬خذ خاتِمك انت ِفع بِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬ال و ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتوسےنیکاوگنیھٹدیھکی یاتصخشےکاہھتںیم۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےناتاررککنیھپدیاورقرام یتا‪”:‬متںیمےسوکیئدصقرکتاےمنہجےکااگنرےاك‪،‬رھپاسوکاےنپاہھتںیماتیلے۔“جآپیلصاہللہیلعوملسرشتفی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪506‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ےلےئگوتولوگںےناسصخشےساہک‪:‬وتاینپاوگنیھٹااھٹےلاوراسےسعفناحلصرک(ینعیاسیکتمیقےس)وہوبال‪:‬مسقاہللیک!ںیماسوکاہھتںیہناگلؤں‬

‫اگسجوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنکنیھپد یتا۔(احبسناہلل!احصہباك ٰیی ٰاوراابتعاسدر ہوکاچنہپاھتارگوہااھٹاتیلاور چیاتیلوتگاہہنوہتا)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫يم‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬قاال‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا الليْ ُث ‪ .‬ح وحدثنا قتَيْبَة‪َ ،‬ح ذدث َنا َلْ ٌث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪،‬‬ ‫اتل ِم ِ ي‬
‫َ ِّ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََُْ َ ذ ُ‬ ‫َ َْْ ذ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ َ ََ َ َ ً ْ َ َ‬
‫اط ِن كف ِه ِإذا ل ِبسه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اصطنع خاتما ِمن ذهب‪ ،‬فَكن َيعل فصه ِِف ب ِ‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫عنعب ِد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ََ ذ ُ ُ ذ ذُ َ َ َ ََ ْ َْ َََ َ ُ َ َ َ‬
‫اخل ف َر ََم بِ ِه‪ ،‬ث ذم‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ات‬‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َب فْنعه‪ ،‬فق‬
‫فصنع انلاس‪ ،‬ثم ِإنه جلس لَع ال ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ َ ََْ ُ ُ ََ ً َََ َ ذ ُ َ َ َ ُ ْ ََْ ُ ْ‬
‫يث َِلحَي‪.‬‬ ‫اَّلل ال ألبسه أبدا "‪ ،‬فنبذ انلاس خوا ِتيمهم‪ ،‬ولفظ احل ِد ِ‬ ‫قال‪ " :‬و ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنوسےنیک یاتاوگنیھٹونبایئاوراساكنآپیلصاہللہیلعوملسیلیھتہیک‬

‫رط رت ےتجےتنہپ‪،‬رھپ یاتدنآپیلصاہللہیلعوملسمررپےھٹیب‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنوہاوگنیھٹاتارڈایلاورقرام یتا‪”:‬ںیماساوگنیھٹوکاتنہپاھتاور‬

‫اساك نادنریکرط رھکا۔“رھپکنیھپد یاتاس وکاورقرام یتا‪”:‬مسقاہللیکابںیماسوکیھبکہنونہپںاگ۔“ ہیدھکیرکولوگں ےنیھباینپاوگنایھٹںکنیھپ‬

‫دںی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1145:‬‬

‫‪1949‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش ‪ .‬ح وحدثنِي ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد ‪ .‬ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُي‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫ار ِث ‪ .‬ح وحدثنا َسهل ْب ُن عث َمان‪َ ،‬حدثنا عقبَة ْب ُن خ ِادل لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن عبَي ِد‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ذ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ذ‬
‫يث عقبَة بْ ِن‬ ‫َ‬
‫ب َوزاد ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫خ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫اَّلل‪ ،‬عننافِع‪ ،‬ع ْن ابْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِهذا‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫خ ِادل‪َ ،‬و َج َعله ِِف يَ ِدهِ اَلُم َن‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیماانتت یتادہے ہوہاوگنیھٹآپیلصاہللہیلعوملسےکداےنہاہھتںیمیھت۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1145:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪507‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1941‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ََ‬ ‫اق ال ْ ُم َسيذ ي‬‫َُذ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫مح ُد ْب ُن َعبْ َد َة‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َوارث‪َ ،‬ح ذد َثنَا َأيي ُ‬
‫وح ذدثَنيه أَ ْ َ‬
‫ِب‪َ ،‬حدثنا أن ٌس‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫وب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ َْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ون اِليْ ِ يِل‪،‬‬ ‫يع ِِن ْاب َن ِعيَاض‪ ،‬ع ْن ُموس بْ ِن عقبَة ‪ .‬ح وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ع ذباد‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم ‪ .‬ح وحدثنا هار‬
‫َ َ ذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ُيُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ََ َ ُُ ْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ات‬‫خ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫انلِب‬ ‫عن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ت‬‫اع‬ ‫َج‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫حدثناابن و‬

‫ث‪.‬‬
‫ذْ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ََنْ َو َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1145:‬‬

‫َ ج ُ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ ج‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ َ َ َ ً ج‬ ‫ُج‬

‫‪ -12‬باب لب ِس انل ِِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم خاتما مِن و ِر ٍق نقشه ُممد رسول اَّللِ ولب ِس‬
‫جُ َ َ َُ ج َ ج‬
‫اْللفاءِ ِل مِن بع ِده ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساكاچدنییکاوگنیھٹےننہپاكایبنسجںیمدمحمروسلاہللشقناھت۔اوردعبںیمافلخءےکاوگنیھٹےننہپاكایبن۔‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ ُْ ذ ْ ُ ُ َْ َ ْ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أَب حدثنا عبيد ِ‬ ‫اَّلل بن نمري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذَ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم خات ًما ِم ْن َو ِرق‪ ،‬فَكن ِِف يَ ِد ِه‪ ،‬ث ذم َكن ِِف يَ ِد أ ِِب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬اُتذ رسول ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ َُذ ٌ َُ ُ ذ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُذ َ َ َ ُ ََ ُذ َ َ َ َُْ َ َ ذ َََ ُْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال ْاب ُن ن َمري‪َ :‬ح ذَّت‬
‫ْئ أ ِريس نقشه ُممد رسول ِ‬ ‫بكر‪ ،‬ثم َكن ِِف ي ِد عمر‪ ،‬ثم َكن ِِف ي ِد عثمان حَّت وقع ِمنه ِِف بِ ِ‬
‫ْ َ َُْ ُْ‬ ‫َو َق َ‬
‫ْئ َول ْم يقل ِمنه "‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ع‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناچدنی یک یاتاوگنیھٹونبایئوہ آپیلصاہللہیلعوملس ےکاہھتںیمیھت‪،‬‬

‫دیستامثعننبافعنریضاہللہنعےکاہھتںیمریہرھپ‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےکاہھتںیمریہرھپ ا‬
‫دیستاوبرکبریضاہللہنعےکاہھتںیمریہرھپ ا‬
‫رھپ ا‬

‫انےکاہھتےسارسیےکونکںیںیمرگیئگاساوگنیھٹاكشقنہیاھت”دمحمروسلاہلل“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1145:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪508‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ع ذباد‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬واللفظ ِِل ِِب بَكر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ذَ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم خات ًما ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وب ب ْ ِن ُموس‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪ " :‬اُتذ انل ِِب صىل‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬
‫ُ َْ ُ‬
‫سفي‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َُذ ٌ َُ ُ ذ ََ َ َ َُْ ْ َ َ ٌ ََ َْ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ذ ََْ ُ ُ ذ ذَ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬وقال‪ " :‬ال ينقش أحد لَع نق ِش خات ِم هذا "‪،‬‬ ‫ذهب ثم ألقاه‪ ،‬ثم اُتذ خاتما ِمن و ِرق ونقش ِفي ِه ُممد رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ََ ْ ُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ذ ُ ذ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ ذ‬
‫ْئ أ ِريس‪.‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫ِف‬ ‫يب‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫وَكن ِإذا ل ِبسه جعل فصه ِمما ي ِِل بطن كف ِه‪ ،‬وهو‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوسےنیک یاتاوگنیھٹانبیئرھپاسوککنیھپد یاتاوراچدنییکانبیئاسرپیدنہ‬

‫اھت”دمحمروسلاہلل“اورقرام یتا‪”:‬وکیئاینپاوگنیھٹںیمہییدنہہنرکاےئ۔“آپیلصاہللہیلعوملسجاساوگنیھٹوکےتنہپوتاساكہنیگنادنریکرط رت ےت۔ویہ‬

‫اوگنیھٹصعئ ی ئ یتےکاہھتےسارسیےکونکںیںیمرگیئگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1145:‬‬
‫‪1944‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ََْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ي ُيُ ْ َ ْ َذ َ َ ََْ َ ْ َََ َذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ َُ ْ ُ َ‬
‫يع العت ِك لكهم‪ ،‬عن محاد‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا محاد بن زيد‪ ،‬عنعب ِد‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وخلف بن ِهشام‪ ،‬وأبو الربِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذَ َ َ َ‬ ‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫الْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم اُتذ خات ًما ِم ْن ِفضة‪َ ،‬ونقش ِفي ِه ُم ذمد َر ُسول‬ ‫يز بْ ِن ُص َهيب‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬
‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬
‫َُذ ٌ َُ ُ ذ ََ َُْ ْ َ ٌ َ َْ‬ ‫ِّ ذ َ ْ ُ َ َ ً ْ ذ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬فَل ينقش أ َحد َلَع نق ِش ِه "‪.‬‬
‫اس ِإن اُتذت خاتما ِمن فِضة‪ ،‬ونقشت ِفي ِه ُممد رسول ِ‬ ‫اَّلل َوقال‪ " :‬لِلن ِ‬
‫ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتاوگنیھٹونبایئاچدنییکاوراسںیمدھکوا یات”دمحمروسلاہلل“اورولوگں‬

‫ےسقرام یتا‪”:‬ںیمےن یاتاوگنیھٹونبایئےاچدنییکاوراسںیم”دمحمروسلاہلل“دھکوا یاتےوتوکیئاینپاوگنیھٹںیمہیہندھکواےئ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُْ َ ْ َ ُ َذَ َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َْ‬
‫وحدثنا أمحد بن حنبل‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل يعنون ابن علية‪ ،‬عنعب ِد‬
‫َُذ ٌ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‪.‬‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫يث‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل‬ ‫ِف‬ ‫ر‬ ‫الْ َعزيز بْن ُص َهيْب‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ ،‬عن انلِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم ب َه َذا‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪509‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ج َ َ َّ َ َ َ ً َ َّ َ َ َ َ ج َ ج ُ َ َ ج َ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫‪ -13‬باب ِِف اَتا ِذ انل ِِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم خاتما لما أراد أن يكتب إَِل العج ِم‪:‬‬
‫تاب‪:‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساكاوگنیھٹانبےناكایبن‪،‬ج ںویمںوکوطےنھکلاكارادہایک۔‬
‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ََ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫ت قتَادة‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ َ َ ُ ذُ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫َذ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " أن يكتب إِىل الرومِ ‪ ،‬قال‪ :‬قالوا‪ :‬إِنهم ال‬ ‫َيدث‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬لما أراد رسول ِ‬

‫اض ِه ِِف يَ ِد‬ ‫ات ًما م ْن ف ذضة‪َ ،‬ك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ َىل َبيَ‬
‫َ ْ َُ َ َ ً ذ َُْ ً َ َ َ ذَ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقرءون ِكتابا ِإال َمتوما‪ ،‬قال‪ :‬فاُتذ رسول ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ ُ ُ َُذ ٌ َُ ُ ذ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬نقشه ُممد رسول ِ‬ ‫ول ِ‬
‫رس ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جارادہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرومےکتادشاہوکےنھکلاك۔ولوگںےناہک‪:‬رومےکولگریغبرہم‬

‫ےکطخںیہنڑپےتھ۔رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاترہمونبایئاچدنییکوگ یاتںیماسیکدیفسیدھکیراہوہںآپیلصاہللہیلعوملسےکاہھتںیماسرپ‬

‫شقناھت۔”دمحمروسلاہلل“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ذ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ذ َ ً َ َْ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ً ْ ذ‬
‫وسلم َكن أراد أن يكتب إِىل العج ِم‪ ،‬ف ِقيل ُل‪ِ :‬إن العجم ال يقبلون إِال ِكتابا علي ِه خاتم‪ ،‬فاصطنع خاتما ِمن فِضة‪،‬‬

‫اض ِه ِِف يَ ِد ِه "‪.‬‬ ‫قَ َال‪َ :‬ك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ َىل َب َ‬

‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنمجع ےکتادشاہ وکانھکلاچاہ (مجع ےتہکںیہوساےئرعبےک مامماور ولوگںوک)ولوگں‬

‫ےناہک‪:‬مجعےکولگوکیئطخںیہنےتیلجتاسرپرہمہنوہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےن یاترہمونبایئاچدنییک۔وگ یاتںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکاہھت‬

‫ںیماسیکدیفسیدھکیراہوہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪510‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ِب‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس ‪ " :‬أَ ذن ذ‬

‫انل ذ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫َ ْ َْ‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫خ‬‫ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وح‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ه‬‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫َح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ذ َ ِّ َ َ ذ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَش‪ ،‬ف ِقيل‪ِ :‬إن ُه ْم ال يقبَلون ِكتَابًا ِإال ِِباتم‪ ،‬ف َصاغ‬ ‫ب ِإىل ِكِّسى وقيرص وانلج ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أراد أن يكت‬
‫َُذ ٌ َُ ُ ذ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ً َ َُُْ ذ ً َََ َ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خاتما حلقته فِضة‪ ،‬ونقش ِفي ِه ُممد رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رسکی ٰ(تادشاہ یاتران) اور رصیق (تادشاہ روم) اور اجنیش (تادشاہ شبح) وک انھکل اچاہ۔‬

‫ولوگںےنرعضایک‪،‬ہیتادشاہوکیئطخہن ںیےجتاس رپرہمہن وہ۔آجرآپ یلصاہللہیلعوملس ےنارتشگنیونبایئسجاكہلھچاچدنیاك اھتاوراس ںیم‬

‫شقناھت”دمحمروسلاہلل“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫َ‬ ‫َ ج ِ جَ‬
‫‪ -14‬باب ِِف طرح اْلوات ِِم‪:‬‬
‫تاب‪:‬اوگنایھٹںےنکنیھپاكایبن۔‬
‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ََ‬ ‫ان ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر بْن ز َياد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َ ذ َ َُ ْ َ َ‬
‫يم َي ْع ِِن ْاب َن َس ْعد‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪،‬‬
‫َبنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حدث ِِن أبو ِعمر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ًَْ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َذُ َ‬
‫احدا‪ ،‬قال‪ " :‬فصنع انلاس اْلواتِم ِمن و ِرق‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خاتما ِمن و ِرق يوما و ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أنه أبرص ِِف ي ِد رس ِ‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ُ َ َ َ َ ذ ُ َ‬
‫اس خ َواتِ َم ُه ْم "‪.‬‬‫فل ِبسوه‪ ،‬فطرح انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم خاتمه فطرح انل‬

‫دیستااسن نب امکلریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬اںوہں ےن روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےک اہھت ںیم اچدنی یک اوگنیھٹ دیھکی یات دن‪ ،‬وت س ولوگں ےن‬

‫اچدنییکاوگنایھٹںونبا ںیاورںینہپ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناینپاوگنیھٹکنھپدی۔ولوگںےنیھباینپاوگنایھٹںاتاررککنیھپدںی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1147:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪511‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1949‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ََْ َ ذ ََ‬ ‫ٌ َذ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َث َنا َر ْو ٌح‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫َب ُه أن أن َس‬ ‫َب ِن ِز َياد‪ ،‬أن ْاب َن ِش َهاب‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِِن ُممد بن عب ِد‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ً ْ َ َْ ً َ ً ُ ذ ذ ذ َ ْ‬
‫اس اض َط َر ُبوا‬ ‫احدا ثم ِإن انل‬ ‫َب ُه َأنذ ُه‪َ " :‬رأَى ِف يَد َر ُ‬
‫ْب َن َمالِك‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خاتما ِمن و ِرق يوما و ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ذ ُ َ‬
‫اس خ َواتِ َم ُه ْم "‪،‬‬‫اْلواتِم ِمن و ِرق فل ِبسوها‪ ،‬فطرح انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم خاتمه‪ ،‬فطرح انل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1147:‬‬

‫‪1941‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ص‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو َ‬
‫َع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َح ذد َث َنا ُع ْقبَ ُة ْب ُن ُمك َرم ال َع ِّ ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1147:‬‬

‫ج‬
‫‪ -15‬باب ِِف َخاتَ ِم ال َور ِق فَ ُّص ُه َحبَ ِ ٌّ‬
‫ْش‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاچدنییکاوگنیھٹاكایبناساكہنیگنیشبحاھت۔‬
‫‪1944‬‬‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫يد‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ح ذدثَِن أَنَسُ‬ ‫ْ ْ ي َ ََْ ُ ُُ ْ ُ َ َ‬
‫رصي‪ ،‬أخَب ِن يونس بن ي ِز‬
‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل بن وهب ال ِم ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ َُ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم ْن َو ِرق َوَكن ف يصه َحبَ ِش ًّيا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬
‫ْ ُ َ‬
‫بن مالِك‪ ،‬قال‪َ " :‬كن خاتم رس ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹاچدنییکیھتاوراساكہنیگنیشبحاھت(ینعیقیقعاكسجیکاكنشبحاور‬

‫نمیںیمےاوروضعبںےناہک ہیشبحےسرمادایسہےینعیایسہقیقعاك)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1149:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪512‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ذ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫وس‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا َطل َحة ْب ُن ََيْ ََي ُه َو اِلنْ َص ِار يي ثم الزرِق‪َ ،‬ع ْن يُون َس‪،‬‬ ‫وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعباد بن م‬
‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َ‬
‫ات َم فِ ذضة ِِف يَ ِمي ِن ِه ِفي ِه َف ٌّص َحبَ ِ ٌّ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِش‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ل ِبس خ‬
‫عناب ِن ِشهاب‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫َذ ُ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ُ‬
‫َكن َي َعل ف ذصه ِم ذما يَ ِِل كفه "‪.‬‬

‫دیستااسننب امکل ریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاتاوگنیھٹینہپاچدنی یک داےنہاہھتںیم اوراساك ہنیگنآپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسادنروکیلیھتہیکرط رت ےتےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1149:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ذَ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذَ‬ ‫وحدثِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدث ِِن ِإس َما ِعيل ْب ُن أ ِِب أ َويس‪َ ،‬حدث ِِن ُسلي َمان ْب ُن بَِلل‪ ،‬ع ْن يُون َس ب ْ ِن يَ ِزيد‪ ،‬بِ َهذا‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫حة ب ْ ِن َي ََي‪.‬‬ ‫يث طل‬ ‫ْ ْ َ َْ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثل ح ِد ِ‬
‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1149:‬‬

‫َ‬ ‫َ ج‬ ‫َ‬ ‫ج ج‬ ‫جَ َ‬ ‫ُج‬

‫ْص مِن اْل ِد‪:‬‬
‫‪ -16‬باب ِِف لب ِس اْلات ِم ِِف اْل ِن ِ‬
‫تاب‪:‬تاںیئاہھتیکایلگنھچںیماوگنیھٹےننہپاكایبن۔‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫مح ُاد ْب ُن َسل َمة‪َ ،‬ع ْن ثَابِت‪َ ،‬ع ْن أنس‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اْلاه ي َ ذ َ َ ْ ُ ذ ْ َ‬
‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬ح ذدثنَا َ ذ‬
‫ِل‪ ،‬حدثنا عبد الر ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ َ ْ‬
‫كر ْب ُن َخَلد َ‬ ‫َ ذَ‬
‫وحدث ِِن أبو ب ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََ َ َ َ ْ‬
‫اْلنْ ِرص ِم ْن يَ ِد ِه الْيُ ْ َ‬
‫ِّسى "‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫قال‪َ " :‬كن خاتم انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف ه ِذ ِه وأشار ِإىل ِ ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاوگنیھٹاسایلگنںیمیھتاورتاںیئاہھتیکرصنخوکالتب یات(ینعیایلگنھچوک)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪513‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج ُ ج َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ج َ‬
‫ْه ع ِن اتلَّخت ِم ِِف الوسطى وال ِت تلِیها‪:‬‬
‫‪ -17‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬تریایلگناوراسےکراھتوایلایلگنںیماوگنیھٹےننہپیکاممتعن۔‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ً َ ْ ْ ْ َ َ ذُْ َ‬
‫ِلِب ُك َريْب‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن إ ْدر َ‬ ‫اَّلل ب ْن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫يس‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫يس‬ ‫ر‬‫د‬ ‫إ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫حدث ِِن ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ َ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َُْ‬
‫لَع‪ ،‬قال‪ " :‬نه ِان يع ِِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن أجعل خات ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت َع ِصم بن لكي‬
‫َ َ ََذ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ِّ ِّ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ ِّ ِّ ْ َ ْ‬
‫س‪َ ،‬وع ْن ُجلوس َلَع ال َم َياثِ ِر "‪ ،‬قال‪ :‬فأما‬ ‫ني "‪َ " ،‬ون َه ِان ع ْن لب ِس الق‬
‫ِِف ه ِذهِ أ ِو ال ِِت ت ِليها‪ ،‬لم يد ِر َع ِصم ِِف أي اثلنت ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ذ ْ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ِّ َ ُ ُ ُ َ ذ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫اب ُم َضلذ َع ٌة يُ ْؤ ََت ب َها ِم ْن ِم ْ َ‬‫ْ َ ِّ ِّ َ َ ٌ‬
‫رص َوالشامِ ِفيها ِشبه كذا‪ ،‬وأما المياثِر فِشء َكنت َتعله النساء ِْلع ِ‬
‫وتل ِهن لَع‬ ‫ِ‬ ‫القس ف ِثي‬
‫ُْ‬
‫اِل ْر ُج َ‬ ‫ذ ْ َ َْ‬
‫ان‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الرح ِل َكلق َطائِ ِف‬

‫دیستا یلع نبایباطل ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬عنم ایک ھجم وک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےناس ایلگن ںیماوراس ےک تاس وایل ںیم اوگنیھٹ ےننہپ ےس۔‬
‫دحیاك یتادہنراہوکنیسدواتگليیااںاتبںیئ(دورسی ی‬
‫روایںیمے ہابسہباورویطسٰوکاتب یات یاتویطسٰاوراسےکتاسوایلوک)اورعنمایک‬ ‫اعمصوکوجراویےاس ی‬

‫ھجموکقسیےکےننہپےساورریمشیتنیوپوشںرپےنھٹیبےس۔اںوہںےناہک‪:‬قسیوتوہڑپکےںیہاخہنداروجرصمےسآےتںیہاورشامےس‪،‬اورتنیوپشوہےوج‬

‫وعرںیتاجکووںرپاھچبیتںیہاےنپاخودنوںےکےیلاروجایناچدرںی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ََ ُ َ‬
‫وس‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َُْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ت َع ِل ًّيا‪ ،‬فذك َر هذا‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ََع ِص ِم ب ْ ِن لكيب‪ ،‬عن ابن ِل ِِب م‬
‫ذ َ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبنح ِوهِ‪.‬‬ ‫احل َ ِديث عن انلِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪514‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1945‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شع َبة‪ ،‬ع ْن ََع ِص ِم بْ ِن لكيب‪ ،‬قال‪َ :‬س ِمعتُأبَا‬
‫ذ َ َ َ َْ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫بُ ْر َد َة‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت َ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فذك َر َن َو ُه‪.‬‬ ‫لَع ْب َن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬قال‪ :‬نَه أ ْو ن َه ِان يع ِِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1131:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ََْ َ َْ‬
‫ََ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬
‫‪ " :‬نه ِان رسول ِ‬ ‫َبنَا أبُو اِل ْح َو ِص‪َ ،‬ع ْن ََع ِص ِم بْن ُلكَيْب‪َ ،‬ع ْن أِب بُ ْر َد َة‪ ،‬قال‪ :‬قَ َال َ ٌّ‬
‫لَع‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُت ذت َم ِف إ ْصبَع َهذه أَ ْو َهذه‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَأَ ْو َمأَ إ َىل ال ْ ُو ْس َطى َوالذِت تَل َ‬
‫يها "‪.‬‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ ََ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أن أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیستیلع نبایباطل ریضاہلل ہنع ےناہک‪:‬عنمایکھجم وکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن اس ایلگنںیم یاتاسایلگن‬ ‫دیستااوبتردہریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬ا‬

‫ںیماوگنیھٹےننہپےساوراشارہایک چییکایلگناوراسےکتاسوایلایلگنیکرط ۔(ویکہکنیہیاتگليیااںہراكمںیم ی‬

‫رشتوہیتںیہاوراوگنیھٹےسہرجوہاگ۔اہتبل‬

‫ایلگنھچاگلریتہےایسںیماوگنیھٹاننہپرتہبے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫َجَ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ ج ُ َ ُج‬

‫ال وما ِِف معناها‬
‫اب لب ِس انلع ِ‬
‫‪ -18‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬وجتاےننہپےکبحتسموہےنےکایبنںیم۔‬
‫‪1949‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ِب‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬

‫ت ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ني‪َ ،‬ح ذد َث َنا َم ْعق ٌل‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يب‬‫ب‬
‫َ ذَ َ ََُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫حدث ِِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ َ َ ذ ذ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ََْ ََ َْ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َُ ُ‬
‫الر ُجل ال يَ َزال َرا ِكبًا َما ان َت َعل "‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬فإِن‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول ِِف غزوة غزوناها‪ " :‬استك َِثوا ِمن انلع ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس یاتاہجدےکرفسںیمسجںیممہ ی‬
‫رشتےھت۔آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬وجےت تہانہپرکوویکہکنوجےتےننہپےسآدیموسارر اتے۔“ (ینعیلثموسارےکتاؤںوکفیلکتںیہنیتچنہپ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪515‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ ج َ ج ُ ج ي َ َّ ج َّ ج َ ج َ ج ُ ج ي َ َّ ا َّ َ َ َ ج َ ج َ‬ ‫َ ُ ج ُ َ ُج‬
‫ْش ِف‬
‫اب لب ِس انلع ِل ِف اْلمِّن أول‪ ،‬واْلل ِع مِن اليْسي أول‪ ،‬وكراه ِة الم ِ‬
‫‪ -19‬باب استِحب ِ‬
‫َ ج َّ َ‬
‫حد ٍة‬
‫نع ٍل وا ِ‬
‫وجتےننہپاورےلہپتا یتاںاتارےاوررص یاتوجتانہپرکانلچرکموہے۔‬
‫تاب‪:‬ےلہپداانہ ا‬
‫‪1941‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َذ‬ ‫َ َُ َ ْ‬ ‫َح‪َ ،‬ح ذد َث َنا ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َ ذ‬
‫يع ْب ُن ُم ْس ِلم‪ ،‬ع ْن ُم ذمد يع ِِن ْاب َن ِز َياد‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬أن َر ُسول‬
‫الرب ُ‬
‫ِ‬
‫اْل ُ َم ِ ي‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫حدثنا عبد الرمح ِن بن س‬
‫يعا أَوْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ِّ‬
‫الش َمال‪َ ،‬و ْ َُلنْعلْ ُه َما ََج ً‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬إِذا انتعل أحدكم‪ ،‬فليبدأ ِباَلمن‪ ،‬وإِذا خلع فليبدأ ِب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫خلَ ْع ُه َما ََج ً‬
‫يعا " ‪.‬‬
‫َ ْ‬
‫َِل‬
‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتںیمےسوکیئ ا‬
‫وجتےنہپوتداےنہیہتاؤںےسرشوعرکےاورج‬

‫اتارےوتتاںیئےسرشوعرکےاوراچ ہیئے ہدوونںوکےنہپ یاتدوونںاتارڈاےل۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1143:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1944‬‬

‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُْ ُْ َ َ ً َْ َ ْ‬
‫خلَ ْع ُه َما ََج ً‬
‫يعا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َجيعا أو َِل‬
‫احدة َِلن ِعلهما ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال يم ِش أحدكم ِِف نعل و ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وکیئ مت ںیم ےس یات وجتا نہپ رک ہن ےلچ ہکلب دوونں ےنہپ یات دوونں اتار‬

‫ڈاےل۔“ (ورہنتاؤںںیمومچآزاےناكاامتحلےاوردبامنیھبے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1143:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ذُْ َ‬
‫ِلِب ُك َريْب‪َ ،‬ق َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ْاب ُن إ ْدر َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫يس‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ُ ْ َ َ ذ ُ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل‬‫ول ِ‬
‫ر ِزين‪ ،‬قال‪ :‬خرج إَِلنا أبو هريرة‪ ،‬فضب ِبي ِد ِه لَع جبه ِت ِه‪ ،‬فقال‪ :‬أال إِنكم َتدثون أن أك ِذب لَع رس ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪516‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َْ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ َ ذ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إذا انق َط َع ِش ْس ُع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل علي ِه وسلم ِتلهتدوا وأ ِضل أال‪ ،‬وإِن أشهد لس ِمعت رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ ذ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ََ َ ْ‬
‫أح ِدكم‪ ،‬فَل يم ِش ِِف اِلخرى حَّت يص ِلحها "‪.‬‬

‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعہارےراےنمآےئاوراانپاہھتاینپپییسااینرپامرارھپاہک‪:‬متےتہکوہ ہںیموھجٹوباتل‬ ‫دیستااوبترنیریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ا‬
‫وہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپتا ہمت ی‬
‫دہایتاؤاوررمگاہوہں۔ربخدارروہ!ںیموگایہداتیوہں ہںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسے۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬جمتںیمےسیسکےکوجےتاكہمستوٹٹزاےئوتوہدورساوجتایھبہنےنہپجتاسوکدرسہنرکے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ َْ ْ ُ‬ ‫الس ْعد يي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا اِلع َمش‪ ،‬ع ْن أ ِِب َر ِزين َوأ ِِب َصا ِلح‪ ،‬عنأ ِِب‬ ‫َبنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪ ،‬أخ‬ ‫جر ذ‬ ‫َ ي ْ ُ ُ ْ‬
‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثينيه ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ َهذا ال َمع َن‪.‬‬ ‫هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1141:‬‬

‫َ‬ ‫الص َّماءِ َوال جحت َباءِ ِف ثَ ج‬

‫َّ‬ ‫َّ ج َ ج َ‬
‫ح ٍد‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ال‬
‫ْه ع ِن اشتِ ِ‬
‫م‬ ‫‪ -21‬باب انل ِ‬
‫تاب‪ :‬یاتیہڑپکارارےدبنرپاوڑےنھاور یاتیہڑپکےںیماحاءےساممتعن۔‬
‫‪1944‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ َُ َ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ئ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ِب ِف ثَ ْ‬
‫َ‬ ‫اء‪َ ،‬وأَ ْن ََيْتَ‬
‫َ‬ ‫ِش ِف َن ْعل َواح َدة‪َ ،‬وأَ ْن ي َ ْشتَم َل ذ‬
‫الص ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ ذ ُ ُ‬
‫احد َك ِشفا‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اُل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫علي ِه وسلم " نَه أن يأكل الرج ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ َ‬
‫ع ْن ف ْر ِج ِه "‪.‬‬

‫دیستا زاتر ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪،‬عنم ایکروسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےن تاںیئ اہھت ےساھکےن ےس یات یات وجتا نہپرک ےنلچ ےس یات یات یہ ڑپکا رارے‬

‫دبنرپےنٹیپلےس یاتوگٹامررکےنھٹیبےس یاتڑپکےںیماینپرشاگمہوھکےلوہےئ(سجوکاحاءےتہکںیہہی یاتڑپکےںیمعنمےرتسےنلھکےکایخلےساور‬

‫یئکڑپکےوہں یاترتسےنلھکاكڈرہنوہوترکموہے)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪517‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1144:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ذ ََ َُ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ذ ََ َُ ي َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ُ ُ‬
‫حدثنا أمحد بن يونس‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا أبو الزب ِري‪ ،‬عن جابِر ‪ .‬ح وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬حدثنا أبو خيثمة‪،‬‬
‫ذ َُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َْ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫رسول‬ ‫قال‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ ذ ُ ْ َ ْ َُ ََ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َْ َ َْ َ َ ْ ُ َْ ََ َ ْ‬
‫احدة حَّت يص ِلح ِشسعه‪ ،‬وال يم ِش ِِف خف‬ ‫" ِإذا انقطع ِشسع أح ِدكم أو م ِن انقطع ِشسع نع ِل ِه‪ ،‬فَل يم ِش ِِف نعل و ِ‬
‫َواحد‪َ ،‬و َال يَأ ْ ُك ْل بش َماُل‪َ ،‬و َال ََيْتَِب باثلذ ْوب ال ْ َواحد‪َ ،‬و َال يَلْتَح ْف ذ‬
‫الص ذم َ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتںیمےسیسکےکوجےتاكہمستوٹٹزاےئوت یاتوجتانہپرکہنےلچ‬

‫ج ت اس اك ہمست درس ہن رک ےل اور یات ومتہ نہپ رک ہن ےلچ اور تاںیئ اہھت ےس ہن اھکےئ اور یات ڑپکے ںیم وگٹ امر رک ہن ےھٹیب اور اامتشل امصء ہن‬

‫رکے۔“ (اسےکینعماورپایبنوہےکچ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1144:‬‬

‫َ‬ ‫ِّ ج َ ج َ َ ُ ج‬ ‫ج َ‬ ‫ج ج َ َ َ َّ ج َ َ ج‬ ‫َج‬

‫ني لَع األخرى‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الظ‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪ -21‬باب ِِف م‬
‫تاب‪:‬جےنٹیلاورجٹیلرک یاتتاؤںدورسےرپرےنھکےسعنمرکےناكایبن۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْ َ ْ َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُْ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ َ ذ ََ َْ ٌ‬
‫اَّلل‬ ‫ري‪ ،‬عن جابِر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫حدثنا قتيبة‪ ،‬حدثنا َل‬
‫ُ‬ ‫ْ َْ َ ُْ ْ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ ذ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذَ َ َ َ‬
‫الر ُجل ِإحدى ِرجلي ِه َلَع اِلخ َرى‪َ ،‬وه َو‬ ‫احد‪ ،‬وأن يرفع‬ ‫ال الصماءِ‪َ ،‬و ِاالح ِتبا ِء ِِف ثوب َو ِ‬ ‫علي ِه وسلم " نَه ع ِن اش ِتم ِ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ُم ْستَلق َلَع ظه ِر ِه "‪.‬‬

‫دیستا زاتر ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم ایک اامتشل امصء ےس اور وگٹ امر رک ےنھٹیب ےس یات ڑپکے ںیم اور یات تاؤں‬

‫دورسےرپرےنھکےسجٹیلرک(ویکہکنرتسےنلھکاكڈرے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1144:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪518‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1145‬‬

‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َََ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َََْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َُ‬

‫َبنا‬ ‫َبنا‪َ ،‬وقال ْاب ُن َحاتِم ‪ :‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخ‬ ‫يم‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬قال ِإسحاق ‪ :‬أخ‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫ذ َ َ َ َْ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ي َ ْ َ ذ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ ُ َ ِّ ُ َ ذ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تم ِش ِِف‬ ‫اَّلل َيدث‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ْ َْ َ ََ ُْ ْ َ َ‬ ‫ذ ذ َ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َْ‬ ‫ََ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َن ْعل َواحد‪َ ،‬و َال ََتْتَ‬
‫احد‪ ،‬وال تأكل ب ِ ِشمالِك‪ ،‬وال تشت ِم ِل الصماء‪ ،‬وال تضع إِحدى ِرجليك لَع اِلخرى إِذا‬ ‫ب ِِف ِإزار َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَلْ َقيْ َ‬
‫ت "‪.‬‬
‫ْ‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ملچ یاتوجےتںیماورموگٹامررکھٹیب یات دنبہ ںیم‬

‫اورماھکتاںیئاہھتےساورماامتشلامصءرکاورمرھکاانپتاؤںدورسےرپجٹیلرک۔“ (ہیایسوصر ںیمےج دنبہتادنےھوہویکہکناس‬

‫احل ںیمرتس ےنلھکاكڈرےاور وجرتس ےنلھک اكوخ ہن وہ یاتتااجئہمےنہپوہوتجٹیلرک یات تاؤںدورسےرپرانھکدرسےاوروخدیبن یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےسہیتایے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1144:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يَْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َْ َْ‬ ‫ُ َُْ ذ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ذ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ ذَ‬
‫اَّلل يع ِِن ابن أ ِِب اِلخن ِس‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِري‪،‬‬
‫وحدث ِِن ِإسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا روح بن عبادة‪ ،‬حدث ِِن عبيد ِ‬
‫ْ َْ َ ُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ذ َ ّ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َْ َْ َذ َ‬
‫ني أ َح ُدك ْم ث ذم يَض ُع ِإحدى ِرجلي ِه َلَع اِلخ َرى‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن انل ذ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال يستل ِق‬‫ِ‬ ‫عنجابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬

‫"‪.‬‬

‫پل یاتتاؤںدورسےرپرھکرک۔“‬ ‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬

‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئمتںیمےسجہن ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1144:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪519‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫ِّ ج َ ج َ َ ُ ج‬ ‫ج َ‬ ‫ج جَ َ َ ج‬ ‫َ َ‬
‫ني لَع األخرى‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫الر‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اح‬ ‫‪ -22‬باب ِِف إِب‬
‫تاب‪:‬جٹیلرک یاتتانوکدورسیتانرپرےنھکیکازات اكایبن۔‬
‫‪1149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ ََ َ ُ َ ذ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َذ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن ت ِميم‪ ،‬عن عم ِه‪ " ،‬أنه رأى رسول ِ‬
‫ْ َْ ََ ُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ُ ْ َْ ً‬
‫اض ًعا إِحدى ِرجلي ِه لَع اِلخرى "‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم مستل ِقيا ِِف المس ِج ِد و ِ‬

‫پلوہےئدجسمںیم‪ ،‬یاتتاؤںدورسےرپ‬ ‫ابعدنبمیمتےناےنپاچچ(دبعاہللنب ی‬

‫تٹنباعمص) ےسانس‪،‬اںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکی ج ی‬

‫رےھکوہےئ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ ُي‬
‫يم لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِه‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ََُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراهيم‪َ،‬‬‫ْ َ ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َُ‬ ‫َ ذَ َ‬ ‫ُ ََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫عيَينة ‪ .‬ح وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس ‪ .‬ح وحدثنا ِإسح‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ ُ ي ُ ْ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َو َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ذ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬ ‫لك‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬

‫تہریےسایسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحلقنیکیئگے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫َّ َ ج ُ ِّ َ‬ ‫َّ ج َ‬
‫ال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِلر‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫الَّت‬ ‫ن‬
‫ْه ِ‬
‫ع‬ ‫‪ -23‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬رمدوکترفعاناگلتاعنمے یاتترفعانںیمراگنوہاڑپکااننہپ۔‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ َ ََْ َ َََْ َذ ُ‬
‫اد ْب ُن َزيْد‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأَبُو ذ‬
‫الربيع‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫محاد‪،‬‬ ‫ان‪ :‬حدثنا‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ذَ ْ ُ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َع ْن َعبْد الْ َ‬
‫الَتعف ِر "‪ ،‬قال قتَيبَة‪ :‬قال‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " نَه َع ِن‬ ‫يز بْ ِن ُص َهيب‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫ز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬
‫ِّ َ‬ ‫َذ ٌ َْ‬
‫ال‪.‬‬
‫محاد‪ :‬يع ِِن لِلرج ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪520‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکترفعاناگلےنےس‪،‬ینعیرمدوںوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َََ ْ َ َ ذ ُ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َو ُه َو ْاب ُن ُعلَ ذي َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬
‫الر ُجل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يَتعفر‬
‫يز ب ِن صهيب‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬ ‫ز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬

‫"‪.‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکترفعاناگلےنےساورترفعانےکرنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ج َ َج ُجَ َ َج‬ ‫َّ ج‬ ‫َ‬ ‫ج ج َ‬

‫ب بِصفر ٍة أو ُحر ٍة وَت ِري ِم ِه بِالسوا ِد‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الش‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫‪ -24‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬تراھےپںیمتاولںرپتردرن یاترسخرنےکراھتاضخبرکےنےکاابحتسباورایسہرنےکاضخبیکرحمےکایبنںیم۔‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْْ‬
‫اء ََع َم الفت ِح‬ ‫ِت بأَِب قُ َ‬
‫حافَ َة أَ ْو َج َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا أَبُو َخيْثَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِ َ‬ ‫َح ذد َث َنا َح ذد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ِّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُُ ُْ ذَ َ ذَ َ َََ َْ َُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ َْ ْ َ َْ ُ ُ‬
‫أو يوم الفت ِح ورأسه و ِحليته ِمثل اثلغامِ أ ِو اثلغام ِة‪ ،‬فأمر أو فأ ِمر بِ ِه إِىل نِسائِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬غريوا هذا بِِشء "‪.‬‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اوباحقہفسجرالہکمحتفوہاآےئاناكرساورانیکداڑیھثاہمیکرطحدیفسیھت(ثاہم یاتاھگسے‬

‫دیفس)آپیلصاہللہیلعوملسےنانیکوعروتںوکمکحد یات ہ”دبلدواسدیفسیوکیسکزیچےس۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪521‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫يَْ َ ْ َ ْ َ ْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪َ ،‬ع ْن ابْن ُج َريْ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِ َ‬
‫ِت‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫الط‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ َ َْ ُ ُ َ َُْ ُ َ ذ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬غريوا هذا بِِشء‬ ‫بِأ ِِب قحافة يوم فت ِح مكة ورأسه و ِحليته َكثلغام ِة بياضا‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ذ َ‬ ‫ْ‬
‫الس َواد "‪.‬‬ ‫َواجتَنِبُوا‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اانتت یتادہے ہوچبایسیہےس۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫َّ ج‬ ‫َُ ََ جَُ‬

‫‪ -25‬باب ِِف ِمالف ِة اْلهو ِد ِِف الصب ِغ‪:‬‬
‫تاب‪:‬رےنگنںیموہیدیکاخمتفلرکےنےکایبنںیم۔‬
‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذْ ُ َ ْ َ َ َ ََْ َ َََْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلاقِ ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ ،‬قال َيَي ‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ان بْن ي َ َسار‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َرةَ‪ ،‬أَ ّن ذ‬
‫انلِبذ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن أ ِِب سلمة وسليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َُْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫ارى ال يَص ُبغون فخا ِلفوه ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قال‪ِ " :‬إن اَلهود وانلص‬ ‫صىل‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہیدواصنری ٰاضخبںیہنرکےتوتمتاناكالخ رکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪522‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ُ َ َ جُ ُ ج َََ جَ ج َ َج‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ُ َ جَ َ َ َ َ ج‬ ‫َ ج‬ ‫َج‬
‫يم اَتا ِذ ما فِی ِه صورة غي ممتهن ٍة بِالفر ِش وَن ِوه ِ‬
‫ان وَت ِر ِ‬‫ير صورة ِ اْلیو ِ‬
‫يم تص ِو ِ‬
‫‪ -26‬باب َت ِر ِ‬
‫ُ َ َ َ َج‬ ‫َ َ َّ ج َ َ َ َ َ َ ج ج َّ َ َ َ ج ُ ُ َ َ ج ً‬
‫وأن المالئ ِكة علی ِهم السالم ل يدخلون بيتا فِی ِه صورة ول َكب‬
‫وصتتانبتارحامےاورقروتشںاكاسرھگںیمدالخہنوہتاسجرھگںیماتکاور ی ر‬
‫وصتتوہاساكایبن۔‬ ‫تاب‪:‬زاونریک ی ر‬
‫‪1155‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‬ ‫َح ذدثَِن ُس َويْ ُد ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة ب ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ُة َولَمْ‬
‫الس َ‬
‫ك ذ‬ ‫َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َذَ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ ُ َ َْ ذ َ‬
‫َبيل علي ِه السَلم ِِف ساعة يأ ِتي ِه ِفيها‪ ،‬فجاءت تِل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِج ِ‬ ‫أنها‪ ،‬قالت‪ :‬واعد رسول ِ‬
‫ت َ‬ ‫ت فَإ َذا ج ْر ُو َلكْب ََتْ َ‬ ‫اَّلل َو ْع َد ُه َو َال ُر ُسلُ ُه " ُث ذم ْ َ‬
‫اتل َف َ‬ ‫اها م ْن يَده‪َ ،‬وقَ َال‪َ " :‬ما ُْخْل ُف ذ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ً َََْ َ‬
‫يرهِ‪،‬‬ ‫َس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأتِ ِه‪ ،‬و ِِف ي ِدهِ عصا‪ ،‬فألق‬
‫َ َ َ ْ َ ذ َ َ َْ ُ َََ َ َُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ َُ‬
‫اَّلل‬
‫َبيل فقال رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا؟‬‫فقال يا َعئِشة‪ " :‬مَّت دخل هذا الُكب هاهن‬
‫ْ َ ذ َ َْ ُ ُ ْ‬ ‫ََ َ َََ ْ َْ ُ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َْ‬
‫َ َ‬
‫اَّلي َكن ِِف بَي ِتك ِإنا ال ندخل بَيتًا ِفي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫د‬‫اع‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم‪َ " :‬‬
‫و‬ ‫َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ٌ ََ ُ ٌَ‬
‫ورة "‪.‬‬ ‫لكب وال ص‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ربجالیئہیلعاالسلمےنودعہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسآےناكاسوقںیمرھپوہوقآایگاور‬

‫ربجلیئہیلعاالسلمہنآےئاسوقروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاہھتابمرکںیم یاتڑکلییھتآپیلصاہللہیلعوملسےناےسکنیھپد یاتاورقرام یتا‪”:‬اہلل‬

‫اعتیلٰاانپودعہالخ ںیہنرکتاہناسےکایچلیودعہالخیفرکےتںیہ۔“رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنادرھالدرھداھکیوت یاتہلپےتکاكتختےکےلتدالھکیئد یتا۔‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئ!ہیہلپبکآ یاتاساپ ۔“ اںوہںےناہک‪:‬مسقاہللاعتیلٰیکھجموکربخںیہن‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہت ر‬

‫اہ‬

‫اکنالایگایسوقربجالیئہیلعاالسلمآےئ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات‪” :‬متےنھجمےسودعہایکاھتاورںیماہمترےااظتنرںیماھٹیباھتنکیلمتںیہن‬

‫آےئ۔“اںوہںےناہک‪:‬ہیاتکوجآپےکرھگںیماھتاسےنھجموکروکراھکاھت۔مہاسرھگںیمںیہنزاےتسجےکادنراتکوہ یات ی‬
‫وصتتر۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1155‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َذ ْ َ‬ ‫ب‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬‫وم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬ ‫َ ذ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ي َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َبيل َو َعد‬
‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬‫اإل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫از‬‫ح‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ز‬ ‫خ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِِل‪ ،‬أخَبنا الم‬
‫َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ‬
‫يث َول َ ْم ُي َط ِّو ْ ُُل َكتَ ْطويل ابْن أَِب َ‬
‫ازم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يأ ِتيه‪ ،‬فذكر احل ِد‬
‫رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪523‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َذ ََْ ذ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ابْن ذ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل ْب َن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬
‫الس ذ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ََْ َُْ َُ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ َ َْ ً َ ً ََ َ ْ َُْ َُ َ َُ َ ذ ََ‬ ‫َذ‬
‫اَّلل لق ِد‬‫اَجا‪ ،‬فقالت ميمونة‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أصبح يوما و ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ :‬أخَبت ِِن ميمونة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ذََْ ََ َْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫ذ ْ َ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ َ ََْ َ ُ ْ ُ َْْ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫َبيل َكن َو َعد ِن أن يَلق ِان الليلة فل ْم يَلق ِِن‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫استنكرت هيئتك منذ اَلومِ ‪ ،‬قال رسول‬
‫ك ُث ذم َو َق َع ِف َن ْفسه ج ْر ُو َلكْب ََتْ َ‬ ‫َ َ َ َ ذ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ُ َ َ ََ َ َ‬ ‫ََ َ ذ َ َ ْ ََ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫لَع‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ِن‬ ‫اَّلل ما أخل ِ‬
‫ف‬ ‫أم و ِ‬
‫ََ َََ َ َُ ْ َ ُ ذ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َُ َ َ ذ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫َبيل‪ ،‬فقال ُل‪ " :‬قد كنت وعدت ِِن أن‬ ‫فسطاط نلا‪ ،‬فأمر بِ ِه فأخ ِرج ثم أخذ ِبي ِد ِه ماء‪ ،‬فنضح مَكنه فلما أمَس ل ِقيه ِج ِ‬
‫ذ‬ ‫َْ ٌ ََ ُ ٌَ ََ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اْلار َح َة؟ "‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َج ْل‪َ ،‬ولَك ذنا َال نَ ْد ُخ ُل بَيْتً‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْو َم ِئذ‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫لك‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫تلق ِان ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ُ َْ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ذُ َُْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َََ َ َ ْ ْ َ‬
‫ري‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫احل‬ ‫ب‬ ‫لك‬ ‫ك‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ري‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫احل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫لك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫فأمر بِقت ِل ال ِ ِ‬
‫لَك‬

‫امالموونینمدیسہومیمہنریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاتدنحبصوکاےھٹجج(ےسیجوکیئردیجنہ ا‬
‫وہتے)۔ںیمےنرعض‬

‫ایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آجںیمےنآپیکلکشایسیدیھکی ہاجتویسیںیہندیھکییھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ربجلیئےنھجمےسودعہایکاھتاس‬

‫را ےنلماكرگمںیہنےلم۔اوراںوہںےنیھبکودعہالخ ںیہنایکمسقاہللیک۔“دیسہومیمہنریضاہللاہنعےناہک‪:‬رھپرارادنآپیلصاہللہیلعوملسایسرطح‬

‫اہایکایگ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫رے۔دعباسےکآپیلصاہللہیلعوملسےکدلںیمایخلآ یات یاتےتکےکےچباكوجہارے ی‬

‫ڈترےںیماھتوہاکنلرکت ر‬

‫تاین ایل اور اہجں وہ اتک اھٹیب اھت واہں تاین ڑھچک د یتا۔ ج شام وہیئ وت ربجلیئ ہیلع االسلم آےئ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬مت ےن ھجم ےس ودعہ ایک اھت‬

‫زگہتشرا وکآےناك۔“اںوہںےناہک‪:‬اہںنکیلمہاسرھگںیمںیہنزاےتسجںیماتکوہ یات ی‬

‫وصتتر۔رھپاسیکحبصوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یتا‬

‫وتکںےکلتقاكاہیںت ہآپیلصاہللہیلعوملسےنوھچےٹتا اكیھباتکلتقرکاد یاتاورترےتا ےکےتکوکوھچڑد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪524‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1159‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ٌ ذ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ََْ َ ْ َ ُ َ ْ َََ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال َيَي وإِسحاق‪ :‬أخ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫حة‪ ،‬عن انلِب‬ ‫اَّلل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬عن أ ِِب طل‬
‫وقال اْلخران‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َْ ٌ ََ ُ ٌَ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ذ َ َ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫ورة "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تدخل ال َمَلئِكة بَيتًا ِفي ِه لكب وال ص‬ ‫صىل‬

‫دیستااوبہحلطریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬قرےتشاسرھگںیمںیہنزاےتسجےکادنراتک یات ی ر‬
‫وصتتوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1151‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل ب ْ ِن‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬
‫ه‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اَّلل بْن ُعتْبَ َة‪َ ،‬أنذ ُه َسم َع ْاب َن َع ذ‬
‫َْ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد ِ ِ‬
‫َْ ٌ ََ ُ ٌَ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َُ ُ َ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫ورة "‪.‬‬ ‫يقول‪ " :‬ال تدخل ال َمَلئِكة بَيتًا ِفي ِه لكب وال ص‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1154‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ُْ ْ ُ َُْ َ َ َ َََْ َ ْ‬

‫اإلسنا ِد‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬وعبد بن محيد‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ُ َُ َ ْ َْ‬
‫اِل ْخبَ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫يث يونس‪ ،‬و ِذك ِر ِه‬
‫ِمثل ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪525‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ب‬ ‫اح‬ ‫ص‬ ‫ح َة‪َ ،‬‬ ‫ك ْري‪َ ،‬ع ْن ب ُ ِّْس بْن َسعيد‪َ ،‬ع ْن َزيْد بْن َخادل‪َ ،‬ع ْن أَِب َطلْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬عن ب‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َْ ُ ُ ْ‬ ‫ذ ْ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َذُ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قال‪ِ " :‬إن ال َمَلئِكة ال تدخل بَيتًا ِفي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه‪ ،‬قال‪ِ :‬إن رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫ن َ‬ ‫ُ ٌَ َ َ َُ ْ ُ َُْ ذ ْ‬
‫اْل َ ْو َال ِ ِّ‬ ‫لَع بَابه س ْ ٌ‬ ‫ُ ٌَ َ َ ُْ ٌ ُذ ْ َ َ َْ ٌ َْ ُ َ ُ َْ ُ َ َ ََ‬
‫يب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ور‬‫ص‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صورة "‪ ،‬قال بِّس‪ :‬ثم اشتَك زيد بعد فعدناه‪ ،‬ف ِإذا‬
‫ي َ َْ َ ْ َ ذ َ َ َ ُ َْ ُ ذ ََْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َبنَا َزيْد َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪ :‬أَل َ ْم ُْخْ ْ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َميْ ُمونَ َة َز ْو ِج ذ‬
‫انل ِّ‬
‫ني‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل‪ :‬ألم تسمعه ِح‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫اِل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ْ‬
‫ِإال َرق ًما ِِف ث ْوب‪.‬‬

‫دیستااوبہحلطریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬وجاحصیبےھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک۔اںوہںےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬قرےتشاس‬
‫تٹامیبر وہےئمہانیکامیبررپیسوکےئگان ےکدرواتےرپ یاترپدہٹلاوہا اھت‪،‬سجرپ ی‬
‫وصتترںی‬ ‫رھگںیمںیہنزاےتسجےکادنر ی ر‬
‫وصتتوہ۔“رسبےناہک‪ :‬ی‬
‫وصتتیک ی‬
‫دحیایبنیکیھت(اورابرپدہٹلا یات ے‬ ‫تٹیہےنمہےس ی ر‬
‫یھت۔ںیمےندیبعاہللوخالینےساہکوجاماوملنینمومیمہنریضاہللاہنعاكربیباھتوخد ی‬

‫یر‬
‫وصتتاك)دیبعاہللےناہک‪:‬متےنانےسںیہنانس‪،‬اںوہںےنہییھباہکاھت‪:‬رگموجشقنوہڑپکےںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ُ َ َْ ْ َ ََْ ّ َ ذ َُ َ ذ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫ار ِث‪ ،‬أن بكري بن اِلشج حدثه‪ ،‬أن بِّس بن س ِعيد‬ ‫حدثنا أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن عمرو بن احل ِ‬
‫ُْ َ ذ َ ذ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ذ َْ ْ َ ي َ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَُ َذََْ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِّس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ادل‬
‫حدثه‪ ،‬أنزيد بن ِ‬
‫خ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ُ ٌَ َ َ ُْ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ذ َ َ َ َْ ُ ُ ْ َ‬
‫ِّس‪ :‬ف َم ِرض َزيْ ُد ْب ُن خ ِادل ف ُعدن ُاه‪ ،‬ف ِإذا َن ُن ِِف بَي ِت ِه ب ِ ِسَت ِفي ِه‬ ‫َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تدخل ال َمَلئِكة بَيتًا ِفي ِه صورة "‪ ،‬قال ب‬
‫َْ ََْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ذُ َ َ ذ َْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ ذ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ‬
‫ير‪ ،‬قال‪ ،‬إِنه قال‪ :‬إِال رقما ِِف ثوب ألم تسمعه؟‪ ،‬قلت‪ :‬ال‪ :‬قال‪:‬‬ ‫او ِ‬‫اَّلل اْلوال ِن‪ :‬ألم َيدثنا ِِف اتلص ِ‬ ‫اوير‪ ،‬فقلت ِلعبي ِد ِ‬ ‫تص ِ‬
‫َ َْ َ َ َ َ‬
‫بَىل قد ذك َر ذلِك‪.‬‬

‫دیستااوبہحلطریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬قرےتشاسرھگںیمںیہنزاےتسجںیموصر وہ۔“رسبےناہک‪:‬رھپ ی‬
‫تٹ‬

‫دحیےکراویںیہ)مہانےکوپےنھچوکےئگ۔انےکرھگرپ یاترپدہليکياااھتسجںیم ی ر‬
‫وصتتینبیھت۔ںیمےندیبعاہللوخالینےس‬ ‫نباخدلامیبروہےئ(وجاس ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪526‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫اہک‪:‬اںوہںےنمہےس ی‬
‫دحیایبنیک ی‬
‫وصتتروںےکتاب ںیم۔اںوہںےناہک‪:‬اہں!ہییھبوتاہکاھتمتےنںیہنانس‪:‬رگموجشقنوہڑپکےرپ۔ںیمےناہک‪:‬ںیم‬
‫دیست ی‬
‫تٹریضاہللہنعےنہیاہکاھت۔‬ ‫ےنںیہنانس۔اںوہںےناہک‪ :‬ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْل بْن أَِب َصالح‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اب َم ْوَل بَ ِِن‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫احل ُ َ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ار‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َُ ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫ذ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ال‬ ‫اري‪ ،‬قال‪ :‬سمعت رسول ِ‬ ‫ار‪ ،‬عن زي ِد ب ِن خ ِادل اْله ِِن‪ ،‬عن أ ِِب طلحة اِلنص ِ‬ ‫انلج ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ‬
‫ب َوال ت َما ِثيل "‪،‬‬ ‫تدخل ال َمَلئِكة بَيتًا ِفي ِه لك‬

‫دیستااوبہحلطااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬قرےتشاسرھگںیمںیہن‬
‫زاےتسجےکادنراتکوہ یات ی‬
‫وصتترںیوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ك ُة بَيْتًا فيه َلكْبٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ذ َ َ ُْ ُ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫قال‪ :‬فأتيت َعئِشة‪ ،‬فقلت‪ :‬إِن هذا ْخ َِب ِن‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تدخل المَلئِ‬
‫َْ ُ َ َ‬ ‫ُ ِّ ُ ُ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ ََ َ ْ َ ََ‬
‫ك ْن َسأ َحدثك ْم َما َرأيتُه‪ ،‬ف َعل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ذكر ذلِك؟‪ ،‬فقالت‪ :‬ال‪ ،‬ول ِ‬ ‫ت رسول ِ‬ ‫وال تما ِثيل "‪ ،‬فهل س ِمع ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذََ ََْ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ َ ً َ َ َُُْ ََ‬
‫لَع ْ َ‬ ‫َرأَ ْيتُ ُه َخ َر َج ِف َغ َ‬
‫ت الك َرا ِهيَة ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬ف َجذبَه َح ذَّت‬ ‫اب‪ ،‬فل ذما ق ِد َم ف َرأى انلمط عرف‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫َت‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ط‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ِ‬
‫ذ ذ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ً‬ ‫ََ َ ُ َْ ََ َُ ََ َ‬
‫ني‪ ،‬وحشوتهما َِلفا‬ ‫احلجارة والطني "‪ ،‬قالت‪ :‬فقطعنا ِمنه ِوسادت ِ‬ ‫هتكه أو قطعه‪ ،‬وقال‪ِ " :‬إن اَّلل لم يأمرنا أن نكسو ِ‬
‫ك َ َذ‬ ‫ََْ َ ْ َ َ‬
‫لَع‪.‬‬ ‫فلم ي ِعب ذل ِ‬
‫تٹ ےناہک‪ :‬ںیم ہینسرک ام اوملنینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےکتاسآ یاتاوران ےساہک ہ اوبہحلط ریض اہلل ہنع مہ ےس ہی ی‬
‫دحی ایبنرکےتںیہمت ےنیھب‬ ‫ی‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسااسیانسے۔اںوہںےناہک‪:‬ںیہن۔ںیمےنوجداھکیےھجتےسایبنرکیتوہں۔ یاتتارآپیلصاہللہیلعوملساہجدوکرشتفی‬

‫ٹلد یاتجآپیلصاہللہیلعوملسولٹرکآےئاوراچدردیھکیآپیلصاہللہیلعوملسوکتراولعمموہا۔آپ‬
‫ےلےئگںیمےن یاتاچدریلاوراسوکدرواتےرپ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪527‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یلصاہللہیلعوملسےن اس وکاچنیھک اہیںت ہاھپڑڈاالاوراكٹ ڈاالاس وک۔دعباس ےکقرام یتا‪:‬اہللاعت ٰیلےن مہ وکمکحںیہند یاترھتپ اوریٹم وکڑپکاانہپےناك۔“‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬رھپمہےناسوکاكٹرکدو ےیکانبڈاےلاورانےکادنروجھکریکاھچلرھبی۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسرپبیعںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1155‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫او َد‪َ ،‬ع ْن َع ْز َر َة‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد ذ‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن َد ُ‬
‫يل ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬
‫مح ِن‪ ،‬ع ْن َسع ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ري ب ُن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫اع‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َُ ُ ذ‬ ‫ََ َ ذ ُ َ َ َ َ ْ َََُْ ََ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ٌْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫اخل إِذا دخل استقبله‪ ،‬فقال َِل رسول ِ‬ ‫ب ِن ِهشام‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن نلَا ِسَت ِفي ِه تِمثال طائِر‪ ،‬وَكن ادل ِ‬
‫ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ِّ َ َ َ ِّ ُ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ي ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ ُ ذ َ ُ ُ‬
‫ول َعلَ ُم َها َحر ٌ‬
‫ير‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬حو ِِل هذا‪ ،‬ف ِإن لكما دخلت فرأيته ذكرت ادلنيا "‪ ،‬قالت‪ :‬وَكنت نلا ق ِطيفة كنا نق‬
‫َ ُذ َْ‬
‫فكنا نلبَ ُس َها‪.‬‬

‫وصتت ینب یھت۔ ج وکیئ ادنر ا آت وت وہ ی ر‬

‫وصتت اس ےک راےنم‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ہارے تاس یات رپدہ اھت اس ںیم رپدنہ یک ی ر‬

‫وہیت۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اس وک اکنل دے ج ںیم ادنر آ رک اس وک داتھکی وہں وت دںای یتاد آ زایت ے۔“ دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک‪:‬‬

‫ہارےتاس یاتاچدریھتسجرپریمشیلیبیھتمہاسوکانہپرکےت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1155‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫وحدثينيه ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن أَِب َ‬
‫يد عبد‬ ‫اإلسنا ِد‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ذن َو َزاد ِفي ِه ي ِر‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫اِل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ذ َ‬ ‫ْ َ َْ َ َ ْ َُْ ْ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِق ْط ِع ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اِللَع‪ ،‬فلم يأمرنا رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1154‬‬

‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬

‫امة‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪" :‬‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو أس‬
‫َْ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ َ ََ ْ َ ذْ ُ َ‬
‫ْنعتُه "‪.‬‬ ‫َتت َلَع بَ ِاِب د ْرنوَك ِفي ِه اْليل ذوات اِلج ِنح ِة‪ ،‬فأمر ِن ف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن سفر‪ ،‬وقد س‬
‫ق ِدم رسول ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪528‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفسےسرشتفیالےئںیمےناےنپدرواتےرپ یاتیشقنرپدہٹلا یاتاھتسج‬
‫رپرپواروھگڑوںیک ی‬
‫وصتترںیینبوہیئںیھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتںیمےناےسوتڑڈاال۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1159‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ ْ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ َد ُة ‪ .‬ح وحدثنا أَبُو ُك َريْ‬
‫َُ َ ْ‬
‫اإلسنا ِد َوليس ِِف ح ِد ِ‬
‫يث‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬ ‫َََْ َ‬
‫عبدة ق ِد َم ِم ْن َسفر‪.‬‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1151‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اس ِم ب ْ ِن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪:‬‬‫ق‬
‫َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ْ َ‬
‫ال‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ع‬
‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫اح‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫ور ْب ُن أَِب ُ‬
‫م‬ ‫َح ذد َث َنا َمنْ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ٌ َ َ َ ذ َ َ ْ ُ ُ ُ ذ َ َ َ َ ِّ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ذ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ ٌ‬
‫َت ف َهتَكه‪ ،‬ث ذم قال‪" :‬‬ ‫َتة بِ ِق َرام ِفي ِه صورة‪ ،‬فتلون وجهه ثم تناول الس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأنا متس‬ ‫دخل لَع رسول ِ‬
‫َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ْ َ َ ِّ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫اَّلين يشبهون ِِبل ِق ِ‬ ‫اس عذابا يوم ال ِقيام ِة ِ‬ ‫إِن ِمن أشد انل ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ریمے تاس آےئ اور ںیم یات رپدہ ڈاےل یھت ی‬
‫وصتتردار۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬

‫رہچےاكرندبلایگاورآپیلصاہللہیلعوملسےناسرپدےوکےلرکاھپڑڈاالرھپقرام یتا‪”:‬سےست یتادہتخسذعابایقمںیمانولوگںوکوہاگوجاہلل‬

‫یکقولخقیکوصر انبےتںیہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪529‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َذ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وحدثِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اس ِم ب ْ ِن ُم ذمد‪ ،‬أن ََعئِشة‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َ َْ َذُ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َُْ َذ َُ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬ث ذم أه َوى ِإىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم دخل عليها بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث ِإبرا ِهيم ب ِن سعد‪ ،‬غ‬ ‫ِ‬ ‫حدثته‪ ،‬أن رس‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ال ِق َرامِ ف َهتَكه ِب َي ِدهِ‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیمہیے ہرھپآپیلصاہللہیلعوملسےکھجرپدےیکرط اوراسوکاےنپاہھتےساھپڑڈاال۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫حاق ْب ُن‬ ‫يعا‪ ،‬ع ْن ابْ ِن عيَينة ‪ .‬ح وحدثنا ِإس‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ري ْب ُن َح ْ‬‫ُ‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫ذ ََ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬و ِِف َح ِدي ِث ِه َما ِإن أشد‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر ذ‬ ‫إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫اس َعذابًا ل ْم يَذك َرا ِم ْن‪.‬‬ ‫ذ‬
‫انل ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ً َ ْ ْ ُ َََْ َ ذْ ُ ُ َ ْ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن اب ِن عيينة‪ ،‬واللفظ لِزهري‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب ِ‬
‫َ ذ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َذ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َْ‬
‫َتت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وقد س‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال ِ ِ‬
‫اس‬‫ق‬
‫اَّل َ‬
‫ين‬
‫َ َ ً َْ ذ َْ َ ْ َ َ ذ‬
‫اَّلل يوم ال ِقيام ِة ِ‬ ‫ج ُه ُه‪َ ،‬و َق َال يَا ََعئ ِ َش ُة‪ " :‬أَ َش يد ذ‬ ‫ََ ُ ََذ َ ُ ََ َ ُ َََذ َ َ ْ‬ ‫ْ ً‬
‫َسه َوة َِل بِ ِق َرام ِفي ِه تما ِثيل‪ ،‬فلما رآه هتكه وتلون و‬
‫اس عذابا ِعند ِ‬ ‫انل ِ‬
‫ُ َ ُ َ َ ْ ذ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َْ ُْ َ ًَ َْ َ ََْ‬
‫ني‪.‬‬‫اَّلل "‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬فقطعناه‪ ،‬فجعلنا ِمنه ِوسادة أو ِوسادت ِ‬ ‫يضاهون ِِبل ِق ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسریمےتاسآےئاورںیمےن یاتاطق یاتاچمنوکاےنپ یاترپدےےسڈاھاکن‬
‫اھتسجںیم ی‬
‫وصتترںیںیھت۔جآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیداھکیوتاسوکاھپڑڈاالاورآپیلصاہللہیلع وملسےکرہچےاكرندبلایگ۔ آپ یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪530‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬اےاعہشئ!س ےست یتادہتخسذعابایقمںیم انولوگںوکوہاگوجاہللیک قولخقیک لکشانبےتںیہ۔“ دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‬

‫ںیمےناسوکاكٹرک یاتہیکتانب یات یاتدو ےیکانبےئ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1154‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ت‬ ‫محن بْن الْ َقاسم‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْع َب ُة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ‬
‫اوير ممدود إِىل سهوة‪ ،‬فَكن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يصِل إَِل ِه‪،‬‬ ‫اسميحدث‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أنه َكن لها ثوب ِفي ِه تص ِ‬ ‫الق ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ذ ْ ُُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ِّ‬
‫ج َعلتُه َو َسائِد‪.‬‬ ‫فقال‪ " :‬أخ ِري ِه ع ِِّن "‪ ،‬قالت‪ :‬فأخرته ف‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاس یاتڑپکااھتسجںیم ی‬
‫وصتترںیںیھتوہ یاتاطقرپٹلااھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسادرھامنتڑپےتھےھتوتقرام یتا‪”:‬اسوک‬

‫اٹہدےریمےراےنمےس“۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ںیمےناسوکاٹہرکاسےک ےیکانبڈاےل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبنَا أَبوُ‬
‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫يد ب ْ ِن ََع ِمر ‪ .‬ح وحدثنا إِسح‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا إِسحاق ب ُن ِإب َرا ِهيم‪َ ،‬وعقبة ب ُن مك َرم‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ََْ ي َ ً َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫َجيعا‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬ ‫َع ِمر العق ِدي ِ‬

‫ہبعشےساسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ذ َْ ْ َْ‬
‫اس ِم‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َشة‪،‬‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال ِ‬
‫ق‬
‫َ َ ُ ََ ذ ُ َ ذَ ْ ُ ُْ َ ََْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ذ ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َذ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ت َن َم ً‬
‫ني "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫اد‬‫س‬‫و‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬‫اُت‬‫ف‬ ‫اه‬‫ح‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫قالت‪ " :‬دخل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع وقد سَت‬

‫اماوملنینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسریمےتاسرشتفیالےئاورںیمےن یاترپدہٹلا یاتاھتسجںیم ی‬
‫وصتترںی‬

‫ںیھتآپیلصاہللہیلعوملسےناسوکرساكد یتا۔ںیمےناسےکدو ےیکانبڈاےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪531‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫محن ْبنَ‬ ‫ريا َح ذدثَ ُه أَ ذن َعبْ َد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫كًْ‬ ‫َذ ُ َ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َ ذ ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وُ‬ ‫ر‬
‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َم ْع ُ‬ ‫وحدثنا هار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ََ َ َ‬ ‫تسًْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ َ َ ْ‬ ‫ح ذدثَ ُه‪ ،‬أَ ذن أَبَ ُاه َح ذدثَ ُه‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة َز ْ‬
‫الْ َقاسم َ‬
‫ير‪ ،‬فدخل‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ُ َُ َ َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َََ َ ُ َ َ ْ ََ َ ُُْ َ ََْ‬
‫يعة ْب ُن‬ ‫ني "‪ ،‬فقال َر ُجل ِِف ال َمج ِل ِس ِحينئِذ يقال ُل ر ِب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فْنعه‪ ،‬قالت‪ :‬فقطعته ِوسادت ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ ََ َُذ َ ْ ُ ُ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَ ْرت ِف ُق‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عطاء موَل ب ِِن زهرة‪ :‬أفما س ِمعت أبا ُممد يذكر أن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬فَكن رسول ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫اس َم ْب َن ُم ذمد‪.‬‬‫كِن قد س ِمعته ي ِريد الق ِ‬ ‫اس ِم‪ :‬ال‪ ،‬قال‪ :‬ل ِ‬ ‫علي ِهما‪ ،‬قال ابن الق ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےن یاترپدہٹلا یاتسجںیم ی‬
‫وصتترںیںیھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئاوراس‬

‫رپدے وک اتار ڈاال۔ دیسہ اعہشئریض اہلل اہنع ےناہک‪ :‬ںیم ےناس ےک دو ےیک انب ڈاےل۔ یات صخش وبال سلجم ںیم اسوق سجاك تام رہعیب نب اطعء اھتمت ےن‬

‫ںیہنانساوبدمحمےس‪،‬وہےتہکےھتدیسہاعہشئریضاہللاہنعیتہکںیھت ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسانویکتںرپآرامرکےتےھت۔انباقمسےناہک‪:‬ںیہن‪،‬نکیل‬

‫ںیمےناقمسنبدمحمےسانس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذَ ْ ََ ْ ُ ْ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫َتت نم ُرقة‬ ‫اس ِم ب ْ ِن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪ " :‬أنها اش‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالك‪ ،‬عن نافع‪ ،‬عن الق ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ َََْ ُ َْ َُ َ ْ‬ ‫لَع ْ َ‬
‫َ َ َ ُ ََذ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ ََ‬
‫اب فلم يدخل‪ ،‬فعرفت أو فع ِرفت ِِف وج ِه ِه‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قام‬ ‫اوير‪ ،‬فلما رآها رسول ِ‬ ‫ِفيها تص ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ََْْ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َ َ َُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ َُ ُ َ ذ‬
‫اَّلل َوإ َىل َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ما بَال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫اذ‬‫م‬ ‫ف‬ ‫وُل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫اَّلل أتوب ِإىل ِ ِ‬
‫الكرا ِهية‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ذ َ ْ َ َ َ‬ ‫ََ َ ْ ْ َََُْ َ َ َْ ُ ُ َ ََْ َََذ ُ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ‬ ‫يَُْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ِ " :‬إن أصحاب ه ِذهِ‬ ‫ه ِذهِ انلمرق ِة؟ "‪ ،‬فقالت‪ :‬اشَتيتها لك تقعد عليها وتوسدها‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ي َ ُ َ َ ْ ُ ُُ َْ َ‬ ‫ذ َْْ َ ذ‬ ‫ي َ ُ َ ذ ُ َ َُ َ ُ َُ ْ َ ْ ُ َ َ َْ ُ ْ ُ ذ َ َ‬
‫اَّلي ِفي ِه الصور ال تدخله المَلئِكة "‪.‬‬ ‫الصو ِر يعذبون ويقال لهم أحيوا ما خلقتم "‪ ،‬ثم قال‪ " :‬إِن اْليت ِ‬

‫وصتترںی ںیھت جروسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےناس وک داھکیوت‬ ‫روای ے‪،‬اںوہں ےن یات دگا ج یرٹا سج ںیم ی‬ ‫امالموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس درواتے رپ ڑھکے وہ رے اور ادنر ہن ےئگ ںیم ےن ناچہن ایل ہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک رہچے ابمرک رپ رجن ے۔ ںیم ےن اہک‪ :‬یات‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪532‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روسلاہلل!ںیموتہبرکیتوہںاہللاوراسےکروسلےکراےنم‪،‬ریماایکگاہے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیدگااسیکے؟“ںیمےناہک‪:‬اسوکںیم‬
‫ےنج یرٹاےآپےکےنھٹیباورہیکتاگلےنےکےیلآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہنجںےنہی ی‬
‫وصتترںیانبںیئانوکذعابوہاگاورانےساہکزاےئاگان‬
‫ںیمزانڈاول۔“رھپقرام یتا‪”:‬سجرھگںیم ی‬
‫وصتترںیوہںواہںقرےتشںیہنآےت۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ ذَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ذْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫ََُُْ‬
‫ث ب ْ ِن َسعد ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا اثلق َِف‪ ،‬حدثنا أيوب ‪ .‬ح‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫وحدثنا قتيبة‪َ ،‬وابن رمح‪ ،‬عن اللي ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫الص َمد‪ ،‬حدثنا أَب َع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬ ‫وحدثنا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َعبْد ذ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اِليْ ِ يِل‪،‬‬ ‫وب ‪ .‬ح وحدثنا هار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ذ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُْ َ ي َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََْ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫امة ْب ُن َزيْد ‪ .‬ح وحدث ِِن أبو بك ِر بن ِإسحاق‪ ،‬حدثنا أبو سلمة اْلز ِاِع‪ ،‬أخ‬ ‫َحدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن أس‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ َ َ ُيُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫الْ َ‬
‫يث َو َبع ُض ُه ْم‬‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬
‫َ َ ْ ََ َ ْ ُُ َ َ َ ُُْ ْ َ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫اد ِف َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ ي َ ً َُ ْ َ ْ‬
‫ني فَكن يَ ْرت ِف ُق بِ ِه َما ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ون‬ ‫ش‬
‫ِ ِ‬ ‫اج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِخ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ز‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫أتم ح ِديثا ُل ِمن ب‬
‫َْْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫اْلي ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اانتت یتادہے ہںیمےناسےکدو ےیکانبڈاےلآپیلصاہللہیلعوملسانرپہیکتاگلےترھگںیم۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫لَع بن مس ِهر ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثن‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القطان َجيعا‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫َ ذ ْ َ ُ َ َ َ ََْ َ ذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ ذ ْ ُ َُ‬ ‫َ َُْْ ذ‬
‫َب ُه‪ ،‬أن‬‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬أن ابن عمر أخ‬ ‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا أَب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫عنعبي ِد ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ذ َ َ ْ َُ َ ي َ َ ُ َ ذُ َ َْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ‬
‫ام ِة يقال ل ُه ْم أحيُوا َما خلقتُ ْم "‪.‬‬ ‫اَّلين يصنعون الصور يعذبون يوم ال ِقي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬‬
‫رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجولگومرںیتانبےتںیہانوکایقمںیمذعابوہاگانےساہک‬

‫زاےئاگالجوانوکنجوکمتےنانب یتا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪533‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُ‬
‫اعيل يع ِِن ْاب َن ُعل ذية ‪ .‬ح‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫اد‬ ‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫قاال‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫الر‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذ ََ ذَ ي ُيُ ْ َ ْ َي َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫وب‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن انلِب صىل‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا اثلق َِف لكهم‪ ،‬عن أي‬
‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ ذ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪َ ،‬عن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫يث عبي ِد ِ‬ ‫بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ‬ ‫اِل َش يج‪َ ،‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬ ‫َْ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو َ‬
‫اِل ْع َمش ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ‬
‫يع‪َ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن‬

‫اس‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪ " :‬إ ذن أَ َش ذد ذ‬

‫انل ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫رسول‬ ‫قال‬ ‫قال‪:‬‬
‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫وق‬ ‫الض ََّح‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ِّس‬
‫ي‬
‫ِب‬
‫َْ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اِلعمش‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ي ذ‬
‫عذابا يوم ال ِقيام ِة المصورون "‪ ،‬ولم يذكر اِلشج ِإن‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سےست یتادہتخسذعابایقمںیم ی ر‬
‫وصتتانبےنواولںوکوہ‬

‫اگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُي‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب لك ُه ْم‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُم َع ِاو َية ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ُع َم َر‪،‬‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وأبو ب‬
‫َ َ ِّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ذ‬ ‫اِل ْع َمش‪ ،‬ب َه َذا ْاإل ْس َناد َوِف ر َوايَة ََيْ ََي‪َ ،‬وأَِب ُك َر ْ‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ُ َ َ ْ َْ‬
‫او َية‪ِ ،‬إن ِم ْن أشد أه ِل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثناسفيان ِلِكهما‪ ،‬عن‬

‫يث َو ِكيع‪.‬‬ ‫انل َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ْ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬

‫ار يوم ال ِقيام ِة عذابا المصورون‪َ ،‬وح ِديث سفيان كح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪534‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪1144‬‬

‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ٌ َ‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن َعبْد ذ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬
‫ور‪ ،‬ع ْن ُم ْس ِل ِم ب ْ ِن ُصبَيح‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫الص َم ِد‪ ،‬حدثنا منص‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َََْ ََ َ َ ْ ُ ٌ َ َ ََ ُ‬

‫يل ِك ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت َم َع َم ْ ُ‬ ‫ُكنْ ُ‬
‫ت‪ :‬ال هذا ت َما ِثيل َم ْر َي َم‪،‬‬ ‫ِّسى‪ ،‬فقل‬ ‫ِّسوق ِِف َبيت ِفي ِه تما ِثيل مريم‪ ،‬فقال مِّسوق‪ :‬هذا تما ِث‬
‫انلاس َع َذابًا يَ ْومَ‬‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ي‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أشد ِ‬
‫اَّلل بن مسعود‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫فقالمِّسوق ‪ :‬أما إِن س ِمعت عبد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫ام ِة ال ُم َص ِّو ُرون "‪.‬‬‫ال ِقي‬

‫وصتترںی ںیھت۔رسموق ےناہک‪ :‬ہی رسکی ٰ(تادشاہ یاتران) یک ی‬

‫وصتترںیںیہ۔‬ ‫ملسنب حیبص ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیمرسموق ےک راھت یات رھگ ںیم اھت سج ںیم ی‬

‫دیستدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسانس‪،‬وہےتہکےھتروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫ںیمےناہک‪:‬ںیہنہیرممیاہیلعاالسلمیک ی‬
‫وصتترںیںیہ۔رسموقےناہک‪:‬ںیمےن ا‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬سےست یتادہتخسذعابایقمےکدن ی ر‬

‫وصتتانبےنواولںوکوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪1194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ْ َْ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬
‫لَع نَ ْرص بْن َ‬ ‫قَ َال ُم ْ‬
‫حاق‪ ،‬ع ْن‬ ‫م‪ ،‬ع ْن عب ِد اِللَع ب ْ ِن عب ِد اِللَع‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن أ ِِب ِإس‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ه‬‫اْل‬ ‫لَع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫م‪:‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ََ َ َ ْ ُ‬ ‫ي ََْ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ُ ٌ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫احل َ َسن‪ ،‬قال‪َ :‬ج َ َ ُ ٌ َ ْ َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫يها؟ فقال ُُل‪ :‬ادن ِم ِِّن‬ ‫الص َو َر فأف ِت ِِن ِف‬ ‫اء رجل ِإىل اب ِن عباس‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن رجل أصور ه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫يد ب ِن أ ِ‬
‫َ‬
‫س ِع ِ‬
‫َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ذ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم‪َ،‬‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فدنا ِمنه‪ ،‬ثم قال‪ :‬ادن ِمِن فدنا حَّت وضع يده لَع رأ ِس ِه‪ ،‬قال‪ :‬أنبئك بِما س ِمعت ِمن رس ِ‬
‫ذ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ ُ‬ ‫ك ِّل ُص َ‬ ‫ذ َْ َ ُ َُ ُ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ ُ ُ ي ُ َ ِّ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫ورة َص ذو َرها نف ًسا ف ُت َعذبُه ِِف َج َهن َم‬ ‫ار َيعل ُل بِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ُ " :‬ك مصور ِِف انل ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمعت رس‬
‫َ‬
‫لَع‪.‬‬ ‫ج َر‪َ ،‬و َما َال َن ْف َس َ ُُل فَأقَ ذر ب ِه نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ َ ُذ َ ً َ ْ َ ذ‬
‫الش َ‬ ‫"‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن كنت ال بد فا ِعَل فاصن ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یت‬
‫وصتتانبےنواالوہںوتاساكایکمکحےایبن ی ہیئے‬ ‫روایے‪ ،‬یاتصخشدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےکتاس ٓا یاتاور ےنہاگل‪:‬ںیم ی ر‬ ‫دیعسنبایبانسحلےس ی‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےناانپ‬
‫ھجمےس۔دیس اتانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬ریمےتاسآ۔وہایگ‪،‬رھپاںوہںےناہک‪:‬تاسآ۔وہاورتاسایگاہیںت ہ ا‬

‫ہ‬
‫اہھتاسےکرسرپراھکاوراہک‪:‬ںیمھجتےساتہکوہںوہوجںیمےنانس ےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسںیمےنانسآپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪ ”:‬ر‬

‫وصتتانبےنواالمنہجںیمزاےئاگاورہر یات ی ر‬
‫وصتتےکدبل یاتصخشزادنارانب یاتزاےئاگوجفیلکتدےاگاسوکمنہجںیم۔“اور ا‬
‫دیستانبابعسریضاہلل‬ ‫یات ی ر‬

‫امہنعےناہک‪:‬ارگوتےنااسییہانبتاےوتدرجیک یاتیسکاورےبزانزیچیک ی ر‬
‫وصتتانب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪535‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪1195‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ََ َ ْ ذ ْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫ض ب ِن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يد ب ِن أ ِِب عروبة‪ ،‬عن انل ِ‬ ‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫ٌ َ َ َ ِّ‬ ‫ََ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ ََ ُْ‬ ‫ُْ ُ َ ً َْ ْ َذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َح ذَّت َسأ ُُل َر ُجل‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫كنت جالِسا ِعند اب ِن عباس‪ ،‬فجعل يف ِِت‪ ،‬ال يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُْْ َ ََ ذ ُ ُ ََ َ ْ ُ َذ‬ ‫ي َ َ َ َ َ َُ ْ ُ َ ذ‬ ‫َ ُ ٌ ُ َ ِّ ُ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رجل أصور ه ِذهِ الصور‪ ،‬فقال ُل ابن عباس‪ :‬ادنه فدنا الرجل‪ ،‬فقال ابن عباس ‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫وح يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬ولي َس بِنا ِفخ "‬ ‫الر َ‬ ‫ادل ْنيَا ُلكِّ َف أَ ْن َينْ ُف َخ ف َ‬
‫يها ي‬ ‫ََ ذَ َُ ُ َ ْ َ ذَ ُ َ‬
‫ور ًة ِف ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من صور ص ِ‬
‫روایے‪،‬ںیمدیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےکتاساھٹیبوہااھتوہوتفی ٰدےتیےھتاور ی‬
‫دحیںیہنایبن‬ ‫دیستانرنباسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬

‫رکےتےھت۔اہیںت ہ یاتصخشےنوپاھچ‪:‬ںیموصمروہں‪،‬دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬ریمےتاسآ‪،‬وہتاسآ یات ا‬

‫دیستانبابعسریضاہللامہنع‬

‫ےناہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسآپ یلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬وجصخشدںایںیم ی ر‬
‫وصتتانبےئاسوکایقمںیمفیلکتدیزاےئ یگ‬

‫اسںیمزانڈاےنلیکاوروہزانہنڈالےکساگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪1195‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ََ ََ َ ْ ذ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ع‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ذ َ‬
‫ان الْم ْس َ‬
‫ض ب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫أَب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫قاال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو غس‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ً ََ‬ ‫َذ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫أنس‪ ،‬أن َر ُجَل أَت ْاب َن ع ذباس فذك َر‪ ،‬عن انلِب صىل‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪1194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫َََْ ُ ُ ْ ُ ََ ٌ َ ُ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ار َبة‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ْاب ُن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫م‬ ‫م‬‫ه‬‫اظ‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد‬
‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َََ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َََُْ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ َ ْ َ ُْ ََ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اوير‪ ،‬فقال‪ :‬سمعت‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫يه‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫د‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫ر‬‫ز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ار‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫فضي‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪536‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َُ ُ َ َ ذُ َذ َ َ ذ َ َ ْ َْ َُ ذ ْ َ َ َ َُْ َ ًْ َ َ ْ َْ ْ ُُ َ ً َ‬
‫ب ْخل ُق خلقا كخل ِِق فليَخلقوا ذ ذرة أ ْو‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬قال اَّلل عز وجل‪ :‬ومن أظلم ِممن ذه‬
‫رسول ِ‬
‫َ ْ ُُ َذً َْ َ ْ ُُ َ ًَ‬
‫َِلخلقوا حبة أو َِلخلقوا ش ِعرية "‪.‬‬

‫وصتترںیںیھت۔دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع‬ ‫دیستااوبترہعریضاہللہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬ںیمدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےکراھترموانےکرھگںیمایگ‪،‬واہں ی‬

‫ےن اہک‪ :‬ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ے آپ یلص اہلل ہیلع وملس قرامےت ےھت‪” :‬اہلل اعتیلٰ قرامتا ے‪ :‬اس ےس ت یتادہ وکن وصقروار وہ اگ وج ریمی‬

‫قولخقیکرطحانبےناكدصقرکےااھچانبدںی یاتویچیٹن یات یاتداہنوہیگںاك یاتوجاك۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1555:‬‬

‫‪1199‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ ََُ ُ َ َْ َ َ ً ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َ ََ َ َ‬ ‫وحدثينيه ُز َه ْ ُ‬
‫ارا تب َن بِال َم ِدين ِة‬‫ارة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة‪ ،‬قال‪ :‬دخلت أنا وأبو هريرة د‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن عم‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َرأَى ُم َص ِّو ًرا يُ َص ِّو ُ‬
‫َْ ََْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه َول ْم يَذك ْر أ ْو َِلَخلقوا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل ِ َس ِعيد أو لِمرو‬
‫َ ًَ‬
‫رية‪.‬‬ ‫ش ِع‬

‫دیستااوبترہعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیماوردیستااوبہ یرترہریضاہللہنع یاترھگںیمےئگوجنبراہاھتدمہنیںیمدیعساك یاترمواناك۔واہں یاتوصمروک‬

‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکواسییہاسیجاورپزگرا۔اسںیموجاكذرکںیہنے۔‬ ‫داھکیوجرھگںیم ی ر‬

‫وصتتانبراہاھت‪ ،‬ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1555:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1191‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ََْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن َمَل‪ ،‬عن سليمان ب ِن بَِلل‪ ،‬عن سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪،‬‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ذ َ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫يل أ ْو تَ َصاو ُ‬
‫ير "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال تدخل ال َمَلئِكة بَيتًا ِفي ِه تما ِث‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬قرےتشاسرھگںیمںیہنزاےتسجںیم ی‬
‫وصتترںیوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪537‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ج َج َ ج‬
‫ب واْلر ِس ِِف السف ِر‪:‬‬ ‫‪ -27‬باب كراه ِة الَك ِ‬
‫تاب‪:‬رفسںیمیٹنھگاوراتکرےنھکیکرکاہ۔‬
‫‪1194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ٌْ َ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ‬ ‫َْ ْ َ ي َ ذ َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫ذ ََ َ َ‬
‫ْش يع ِِن ْاب َن ُمفضل‪َ ،‬حدثنا ُس َهيل‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫َحدثنا أبُو َك ِمل فضيل ْب ُن ُح َسني اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا ِب‬
‫َ ُ ُ ْ َ ً َ َْ ٌ ََ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تصحب المَلئِكة رفقة ِفيها لكب‪ ،‬وال جرس "‪.‬‬ ‫هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫گ‬ ‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬قرےتش راھت ںیہن رےتہ ان اسمقروں ےک نج ےک راھت ھیياا وہ یات اتک‬

‫وہ۔“ (ینعیرتمحےکقرےتشویکہکنےٹنھگیکآواترکموہےاورہییہنزنتیہیے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1557:‬‬

‫‪1194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫او ْر ِد ذي ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن‬ ‫ير ‪ .‬ح وحدثنا ُقتَيْبَ ُة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعِن ذ‬
‫ادل َر َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ٌ‬‫وحدثِن ُز َه ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬ ‫سهيل ِبهذا ِ‬
‫لیہسےساسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1557:‬‬

‫‪1194‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ون ْاب َن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن الْ َع ََل ِء‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬عنْ‬‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َي َ َ ُ ََُْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ َ ُْ َ‬
‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسما ِعيل يعن‬
‫ِ ِ‬
‫َْ َ ُ َ َ ُ ذ‬
‫الشيْ َ‬ ‫َ ُ َََْ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬
‫ان "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ري‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫س‬ ‫ر‬‫اْل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫گ‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬ھیي اااطیشناكتازاے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1559:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪538‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ‬ ‫َََ ج‬ ‫ََ جَ َ‬ ‫ََ َ‬

‫ي‪:‬‬
‫‪ -28‬باب كراه ِة ق ِالدة ِ الوت ِر ِِف رقب ِة اْل ِع ِ‬
‫تاب‪:‬تایاكاہراویےکےلگںیمڈاےنلیکاممتعن۔‬
‫‪1194‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َذ َ‬ ‫َ ْ َذ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ذ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن ت ِميم‪ ،‬أن أبا ب ِشري‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ ََْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ذَ ْ ََُ َذُ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫ارهِ‪ ،‬قال‪ :‬فأرسل رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف بع ِض أسف ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اريأخَبه‪ ،‬أنه َكن مع رس ِ‬ ‫اِلنص ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫اس ِف َمبيته ْم َال َيبْ َق َ ذ‬ ‫ت َأنذ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬و ذ‬
‫انل ُ‬ ‫كر‪َ :‬حسبْ ُ‬ ‫ََ ذَ َُ ً َ َ َُْ ذ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ني ِِف َرقبَ ِة بَ ِعري ِقَلدة ِم ْن َوتر أ ْو‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن أ ِِب ب‬
‫وسلم رسوال‪ ،‬قال عبد ِ‬
‫َ ٌَ ذ ُ َ ْ َ َ َ ٌ َُ َ َ َ َْْ‬
‫ني‪.‬‬
‫قَِلدة ِإال ق ِطعت "‪ ،‬قال مالِك‪ :‬أرى ذلِك ِمن الع ِ‬
‫اوبریشبااصنریریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬وہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکراھتےھترفسںیم۔وتآپ یلصاہللہیلعوملسےن یاتایپم اچنہپےنواےلوک‬

‫اجیھب۔دبعاہللنبایبرکبےناہک‪:‬ںیم اتھجمسوہںولگاسوقاےنپوسےنےکاقمومںںیمےھتاورمکحد یات ہیسکاویےکےلگںیمتایاكاہر یاتاہرہنرے‬

‫اوراسوکاكٹڈا ںی۔ااممامکلرہمحاہللہیلعےناہک‪:‬ںیمایخلرکتاوہںہیرظنہنےنگلےکایخلےسڈا ےتےھت۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫َ ج َ َج‬ ‫َ‬ ‫جَ َ‬ ‫ج‬ ‫َّ ج َ ج َ‬

‫ان ِِف وج ِه ِه ووس ِم ِه فِی ِه‪:‬‬
‫ْه عن ِض ِب اْلیو ِ‬‫‪ -29‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬زاونرےکہنمرپامرےناوردا اگلےنیکاممتعن۔‬
‫‪1114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يَْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول‬ ‫ي‬
‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن اب ِن جريج‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم َعن ذ ْ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫الض ِب ِِف ال َوج ِه‪َ ،‬و َع ِن ال َوس ِم ِِف ال َوج ِه "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہنمرپامرےنےساورہنمرپدا دےنیےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪539‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1115‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ ْ ُ َُْ َ ْ َََ َُ‬ ‫َُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح ذد َثنَا َح ذج ُ‬
‫َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫َبنا ُم ذم ُد ْب ُن بَكر ِلِكه َما‪،‬‬ ‫اج ْب ُن ُم ذمد ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬نَه رسول ِ‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫عناب ِن جريج‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1115‬‬ ‫ی‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬أَ ذن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ني‪َ ،‬ح ذد َث َنا َم ْعق ٌل‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬ ‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫َ ذ ََ ْ‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يب‬‫ب‬
‫َ ذَ َ ََُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدث ِِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ََ ذُ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ذ َ َ َْ َ ٌ َ ْ‬
‫اَّلي َو َس َمه "‪.‬‬
‫علي ِه َوسل َم م ذر علي ِه ِمحار قد ُو ِس َم ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬لع َن اَّلل ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراےنمےس یاتدگاھزگراسجےکہنمرپدا د یاتایگاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫قرام یتا‪”:‬تنعلرکےاہللاسرپسجےناسوکدااغ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1553:‬‬

‫‪1114‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َْ‬ ‫َذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َح ذد َث َنا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬أن نا ِع ًما أبَا عب ِد‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ ُ ُ َ ََ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ً َ ْ ُ َ َْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ذ َ ُ َ ذ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمحارا موسوم الوج ِه‪،‬‬ ‫الل ِهموَل أم سلمة‪ ،‬حدثه أنه س ِمع ابن عباس‪ ،‬يقول‪ :‬ورأى رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِب َمار ُُل فك ِو َي ِِف َجا ِع َرتي ِه ف ُه َو أ ذول َم ْن ك َوى‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫جه "‪ ،‬فَأَ َ‬
‫م‬
‫َ َْ ْ‬
‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َص‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ََْ َ َ َ َ َ َ ََ ذ َ َ ُ ُ ذ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ال أ ِسمه ِإ ِ‬
‫ال‬ ‫فأنكر ذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬فو ِ‬
‫َْ َ َ ْ‬
‫ني‪.‬‬
‫اْلا ِعرت ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتدگاھداھکیسجےکہنمرپدا اھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسوکترااہک‬

‫اورقرام یتا‪”:‬اہللیکمسق!ںیموتدا ںیہنداتیرگماساپ وجہنمےس تہدورے۔“ (ےسیجاھٹپومریہ)اورمکحایکاےنپدگےھوکدا دےنیاكوتدا د یاتایگوھٹپں‬

‫رپاورسےسےلہپآپیلصاہللہیلعوملسیہےنوھٹپںرپدا د یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1551:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪540‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َّ َ َ ج ج َ‬ ‫َ ج جَ ج ََج‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ج جَ َ َ َ ج‬
‫اْلزيةِ‪:‬‬
‫ي الوج ِه وندب ِ ِه ِِف نع ِم الزَكة ِ و ِ‬
‫ي ايآد ِْم ِِف غ ِ‬
‫ان غ ِ‬‫از وس ِم اْلیو ِ‬
‫‪ -31‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬وساےئآدیمےکزاونروکدا دانیدرسے۔‬
‫‪1119‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن أ ِِب َع ِدي‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن َع ْون‪ ،‬ع ْن ُم ذمد‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪ :‬ل ذما َو َدلت أ يم ُسليم‪،‬‬
‫َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُ ْ ُ ْ َ َ ُْ َ َ ََ ُ َذ َ ًْ َ ذ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫قالت َِل‪ :‬يا أنس‪ ،‬انظر هذا الغَلم فَل ي ِصيب شيئا حَّت تغدو بِ ِه إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َينكه‪ ،‬قال‪ :‬فغدوت‪،‬‬
‫َْْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َْ َ َ ٌ َ ْ ٌَ َ ُ َ َ ُ ذ ْ َ ذ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اَّلي ق ِد َم َعلي ِه ِِف الفت ِح "‪.‬‬
‫ُخيصة جو ِنية‪ ،‬وهو ي ِسم الظهر ِ‬‫ف ِإذا ه َو ِِف احلَائِ ِط وعلي ِه ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬جاممیلسےنہچبانجوتھجمےساہک‪:‬اےاسن!اسےچبوکداتھکیرہھچکاھکےنہنتاےئجتوتاسوکحبصروسلاہلل‬

‫دیستاسنریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپںیمحبصوکآپیلصاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسہنےلزاےئاورآپیلصاہللہیلعوملسھچکابچرکاسےکہنمںیمہنڈا ںی۔ ا‬
‫ہیلعوملسےکتاسایگ۔آپیلصاہللہیلعوملستا ںیمےھتاوریلمک ی‬
‫وحییک(وج یاتہلیبقے یاتومعضے)اوڑیھیھت‪،‬دا دےرےےھتاناووٹنںرپوج‬

‫حتفںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1554:‬‬

‫‪1111‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ِّ ُ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫ت أن ًسا َيَدث‪ :‬أن‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف م ْربدَ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُذ ُ َ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمه ِحني ودل ِت انطلقوا بِالص ِِب ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َينكه‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإذا انل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ً َ َ ُ َُْ ََ ْ َُ ْ َذُ َ َ‬
‫َث ِعل ِم أنه قال ِِف آذانِ َها‪.‬‬ ‫ي ِسم غنما "‪ ،‬قال شعبة‪ :‬وأك‬

‫دیستااسننبامکلریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬ان یکامں ےنج ےچبوک منجد یاتوت اںوہںےناہک‪:‬اس ےچبوکروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکتاسےل زاؤ‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملسابچرکاس ےکہنمںیمھچکڈا ںیے۔ںیمےنداھکیروسلاہللیلصاہللہیلعوملس رکبوںےکاھتنںیمےھتدا دےرےےھتانےک‬

‫اكونںںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1554:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪541‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ََ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ح ذدثَِن ه َش ُ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ت أن ًسا‪ ،‬يقول‪" :‬‬ ‫ام ْب ُن َزيْد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ً ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َْ ََ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم ْر َبدا َوه َو ي َ ِس ُم غن ًما‪ ،‬قال‪ :‬أح ِسبُه‪ ،‬قال ِِف آذانِ َها "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫لَع َر ُ‬ ‫دخلنا‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسےئگاھتنںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسدا دےرےےھترکبویںےکاكونں‬

‫رپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1554:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1114‬‬‫ی‬
‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ َْ‬ ‫ذ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫وحدثينيه ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫ار ِث ‪ .‬ح وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد َوَي ََي‪َ ،‬وعب ُد‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫ذ َْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫الرمح ِنُكهم‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬
‫ہبعشےسایسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1554:‬‬

‫‪1114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ ْ ُ َ ُْ‬
‫حة‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫حدثنا هارون بن معروُ‪ ،‬حدثنا الو َِلد بن مس ِلم‪ ،‬عن اِلوز ِاِع‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِد ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ‬
‫الصدق ِة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ال ِميسم‪ ،‬وهو ي ِسم ِإبِل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫أَنَس بْن َمالك‪ ،‬قال‪َ " :‬رأَي ْ ُ‬
‫ت ِف يَد َر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاہھتابمرکںیمدا اكایھتہرداھکیآپیلصاہللہیلعوملسدصہقےک‬

‫اووٹنںرپدا دےرےےھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1554:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪542‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ََ َ جَ‬
‫اه ِة الق َزع‪ِ:‬‬‫‪ -31‬باب كر‬
‫تاب‪:‬قرعیکاممتعن۔‬
‫‪1114‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذَ ََْ َْ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫َب ِن ع َم ُر ْب ُن نافِع‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫ْ َ َ‬
‫حدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدث ِِن َيَي يع ِِن ابن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ َْ ُ َ َ َُُْ َ ْ ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " نَه ع ِن القزع "‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِنلافِع‪ :‬وما القزع؟‪ ،‬قال‪َ :‬يلق بعض رأ ِس‬ ‫عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫ذ ِّ َ ُ ْ َ ْ ٌ‬
‫َت ُك َبعض‪.‬‬ ‫الص ِِب وي‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن عنم ایکقرع ےس۔ دبعاہلل ےناہک‪ :‬ںیم ےن تاعف ےس وپاھچ‪ :‬قرع ایک ے؟‬

‫اںوہںےناہک‪:‬ےچبےکرساكھچکہصحومٹتاھچکوھچڑدانی۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل بِهذا‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أَب قاال‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ْ َْ ُ َْ ذ‬ ‫ري ِف َ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ََ ذْ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫اإلسنا ِد‪ ،‬وجعل اتل ِ ِ‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫ُ ُ‬ ‫ان الْ َغ َط َف ِ ي‬
‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن نَافع‪ .‬ح َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ َْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫وح ذدثَ ِِن أ َم ذية ْب ُن ب ِ ْس َطام‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َ َُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪ ،‬حدثنا عثمان بن عثم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ ذ ْ َ ُ َ َ َْ َ ذ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ َ ْ ُ ََ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫يث‪.‬‬‫اَّلل ِمثله وأحلقا اتلف ِسري ِِف احل ِد ِ‬ ‫حدثنا ي ِزيد يع ِِن ابن زريع‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬عن عمر ب ِن نا ِفع‪ ،‬بِ ِإسنا ِد عبي ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪543‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫وب ‪ .‬ح وحدثنا‬ ‫الر ذزاق‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬ ‫الشا ِعر‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬‫َ َ ذ ُ ْ ُ ذ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُي‬
‫اج لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫محن ذ ذ‬
‫الِّس ِ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬
‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو ي‬
‫انل ْع َ‬ ‫أَبُو َج ْع َفر ذ‬
‫ادلار ِ ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبذلِك‪.‬‬ ‫عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬

‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ َ ج‬ ‫جُ ُ‬ ‫َّ ج َ‬

‫يق حقه‪:‬‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ر‬ ‫الط‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫وس‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫ن‬
‫ْه ِ‬
‫ع‬ ‫‪ -32‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬راوتسںںیمےنھٹیبیکاممتعناوروقحقیکادایگیئےکایبنںیم۔‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َْ َ ََ َ‬ ‫ذَ‬ ‫ذَ‬
‫ِّسة‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد ب ْ ِن أسل َم‪ ،‬ع ْن ع َطا ِء ب ْ ِن ي َ َسار‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫َحدث ِِن ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدث ِِن حفص بن مي‬
‫َ ٌّ‬ ‫َ ُ َ َُ َ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ما نلَا بُد ِم ْن‬
‫ي َ‬ ‫ذ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ‬
‫ات "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اْلد ِري‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِياكم واْلُلوس ِِف الط ُرق ِ‬
‫ذ َ ذ ُ َ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ذ ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ََ َ ََ َ ذ ُ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫يق َحقه "‪ ،‬قالوا‪َ :‬و َما‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ف ِإذا أبَي ُت ْم ِإال ال َمج ِل َس فأع ُطوا الط ِر‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ُمال ِ ِسنا نتحدث ِفيها‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫انل ْ ُ‬ ‫َْ ْ َْ ْ‬ ‫َي ذ َ‬ ‫َ ي ََْ‬ ‫َح يق ُه؟‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬غ يض ْ َ‬
‫ِه َع ِن ال ُمنك ِر "‪.‬‬ ‫وُ‪َ ،‬و ذ‬
‫رص‪َ ،‬وكف اِلذى‪َ ،‬ورد السَلمِ ‪َ ،‬واِلم ُر ِبالمع ُر ِ‬‫ِ‬
‫اْل َ‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وچبمتراوہںںیمےنھٹیبےس۔“ولوگںےناہک‪ :‬یات روسلاہلل!مہوک‬

‫اینپوسلجمںںیمانھٹیبرضوریے تاںیترکےنےکےیل۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگمتںیہن امےتنوتراےتساكقحادارکو۔“ ولوگں ےنرعضایک‪:‬‬

‫راہاكقحایکے؟ یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬آھکنےچینرانھکاورمریرحممیکرط دبرظنہنرکتااورراہںیم یاٹاہندانییسکوکےنلچںیماورالسم‬

‫اكوجابدانیاورایھچتا اكمکحرکتا‪،‬تریتا ےسعنمرکتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪544‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن ُُمَ ذمد ال ْ َم َد ِ ي‬
‫‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح ذدثنَا ْاب ُن أ ِِب ف َديْك‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َََْ َ ٌ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ََ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫أخَبنا ِهشام يع ِِن ابن سعد ِلِكهما‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أسلم بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫ج ُ َ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ج جَ َ جُ ج َج َ ج َ جُ ج َج َ‬ ‫َج‬
‫اصل ِة َوالمستو ِصل ِة َوال َوا ِشم ِة َوالمستو ِشم ِة َوانلَّامِص ِة َوالمتنمص ِة‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫‪ -33‬باب َت ِ ِ ِ‬
‫ِع‬ ‫ف‬ ‫يم‬ ‫ر‬
‫َ ج َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َوال ج ُم َت َفلِّ َجات َوال ج ُم َغ ِّ‬
‫ات خلق اَّللِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬تاولںںیموجڑااگلتااوروگلاتا‪،‬وگدتااوردگاتااورہنمیکروںیئاکنانلاورولکناتا‪،‬داوتنںوکاشکدہرکتااوراہللاعتیلٰیک تقلوکدبانلرحامے۔‬
‫‪1141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنَا أبُو ُم َع َ‬ ‫َ‬
‫كر‪،‬‬ ‫ت أ ِِب ب‬
‫اء بِن ِ‬‫ت ال ُمن ِذ ِر‪ ،‬عن أسم‬ ‫اوية‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عر َوة‪ ،‬عن ف ِ‬
‫اطمة بِن ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ ً ُ َ ِّ ً َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ذ ذ‬
‫ابت َها َحص َبة فتَ َم ذرق‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن َِل ابنة عريسا أص‬ ‫َ َ‬
‫قالت‪ :‬جاء ِت امرأة ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َ َََ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ذُ َْ ََ َ ُْ ْ َ ْ َ َ‬
‫اصلة والمستو ِصلة "‪.‬‬‫شعرها أفأ ِصله؟‪ ،‬فقال‪ " :‬لعن اَّلل الو ِ‬
‫دیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوعر آیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاساوررعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ریمییٹیبدنہلوہیئے‬

‫اوراسےککچیچیلکنےتالرگےئگںیہ۔ایکںیموجڑاگلدوںاسےکتاولںںیم۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تنعلیکاہللےنوجڑاگلےنوایلاوروگلاےن‬

‫وایلرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َ َ َُْ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ َ ُ‬
‫حدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبدة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب وعبدة ‪ .‬ح وحدثنا أبو كريب‪،‬‬
‫َ ْ َََ ُ َُْ ُيُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َبنَا أَ ْس َو ُد ْب ُن َ‬
‫َ‬ ‫انلاق ُد‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫يع ‪ .‬ح وحدثنا َع ْم ٌرو ذ‬ ‫َح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫اإلسنا ِد‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫امِ‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫لك‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َْ َ ذ َ ً ُ ْ َ‬ ‫ََنْ َو َ‬
‫يعا َوشعبَة ِِف َح ِدي ِث ِه َما فتَ َم ذر َط شع ُرها‪.‬‬ ‫اوية غري أن و ِك‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪545‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ْ ُ ِّ‬ ‫ذ ي َ َََْ َذ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬ ‫وح ذدثَِن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫ت أ ِِب‬‫ِ ِ‬‫ن‬‫ب‬ ‫اء‬‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ور‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ار‬
‫ِِ‬ ‫ادل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫حسنُهاَ‬ ‫ِّ َ ذ ْ ُ ْ َ َ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ذ ْ ًََ ََ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬فقالت‪ِ " :‬إن زوجت ابن ِِت فتمرق شعر رأ ِسها وزوجها يست ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ت‬ ‫بكر‪ ،‬أن امرأة أت‬
‫َََ ُ َ َ ُ َ ذ ََ َ‬
‫اَّلل؟ فن َهاها "‪.‬‬
‫أفأ ِصل يا رسول ِ‬
‫دیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوعر آیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوررعضایک‪،‬ںیمےنشادییکےاینپیٹیبیک۔اس‬

‫ےکتالرگےئگںیہاوراساكاخودنتاولںوکدنسپرکتاےایکںیموجڑاگلدوںاسےکتاولںںیم یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکاسوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذُْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ َُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫اود‪َ ،‬حدثنا شعبَة ‪ .‬ح وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬واللفظ‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو د‬
‫ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ذ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ ْ ُذَ‬ ‫َُ َ ذ ََ َْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ‬
‫ُل‪ ،‬حدثنا َيَي بن أ ِِب بكري‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت احلسن بن مس ِلم َيدث‪ ،‬عن ص ِفية‬
‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ ذ َ َ ً ْ ْ َْ َ ََ ذ َ ْ ََ ذ َ َ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ُ َ ََ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َُ‬
‫وه‪ ،‬ف َسألوا َر ُسول‬ ‫ار تزوجت وأنها م ِرضت فتمرط شعرها فأرادوا أن ي ِصل‬ ‫ارية ِمن اِلنص ِ‬‫ت شيبة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن ج ِ‬ ‫بِن ِ‬
‫ََ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ََ ْ‬
‫اصلة َوال ُم ْستَ ْو ِصلة "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ذلِك‪ " :‬فلعن الو ِ‬ ‫ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ااصنریک یاتڑلیکےناکنحایکرھپوہامیبروہیئاسےکتالرگےئگ‪،‬ولوگںےندصقایکانںیموجڑاگلےن‬

‫اكوتوپاھچروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنتنعلیکوجڑاگلےنوایلاوروگلاےنوایلرپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪546‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫يم بْن نَافع‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن احل َ َس ُن ْب ُن ُم ْس ِل ِم بْ ِن يناق‪ ،‬ع ْن‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫احل ُ َباب‪َ ،‬ع ْن إب ْ‬ ‫َ ذ ََ َُْ ْ ُ ْ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا زيد بن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ت ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ًَْ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َََ‬ ‫َ ذَ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ ذ ْ ًََ ْ ْ َ‬
‫اِلن ْ َصار َز ذو َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ر‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ط‬ ‫اق‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اش‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ت شيبة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن امرأة ِمن‬ ‫ص ِفية ِبن ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ذ َ ْ َ َ ُ ُ َ َََ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َ َْ َ ُ‬
‫اصَلت "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ل ِعن الو ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن زوجها ي ِريدها أفأ ِصل شعرها؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ااصنریک یاتوعر ےناینپڑلیکاكاکنحایکرھپوہڑلیکامیبروہیئاسےکتالرگےئگوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫رکت ے اس اك‪ ،‬ایک ںیم وجڑ اگل دوں اس ےک تاولں ںیم۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬تنعل ے وجڑ اگلےن‬
‫ےک تاس آیئ اور رعض ایک اس اك اخودن دصق ا‬

‫واولںرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫وصَلت‪.‬‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬ل ِعن الم ِ‬
‫وحدثينيه ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن مه ِدي‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم ب ِن نافِع ِبهذا ِ‬
‫اس ی‬
‫دحیںیموجڑوگلاےنواںویںرپتنعلاكذرکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ َ ذْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬واللفظ لِزهري‪ ،‬قاال‪:‬‬ ‫اَّلل بْ ِن ن َمري‪َ ،‬حدثنا‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ ََ َ ٌ َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ‬
‫َ ذ َ ََْ َ ُ َ َ ذ ُ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل َع َن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫أخَب ِن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫اَّلل‪،‬‬
‫حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ََ َ ُْ ْ َ ْ ََ َ َْ َ ْ‬
‫اش َمة َوال ُم ْستَ ْو ِش َمة "‪.‬‬
‫اصلة والمستو ِصلة‪ ،‬والو ِ‬
‫الو ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنتنعلیکوجڑاگلےنوایلاوروگلاےنوایلرپاوروگدےنوایلرپاوردگاےنوایل‬

‫رپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪547‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ ذ‬ ‫اَّلل بْن بَزيع‪َ ،‬ح ذد َثنَا ب ْ ُ‬ ‫َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل‪َ ،‬حدثنا َصخ ُر ْب ُن ُج َويْ ِر َية‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثينيه ُممد بن عب ِد‬
‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن انلِب صىل‬
‫ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫دیستادبعاہللریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬واللفظ إلسحاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ُ َْ ُ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وعثم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ْس ِن‬ ‫جات للْ ُ‬ ‫ْ ُ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ِّ َ‬ ‫َ ذ َ‬ ‫َ ُْ ْ َْ َ‬ ‫اَّلل ال ْ َو َ‬ ‫َ َْ َْ ََ َ ْ َ ْ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬لَ َع َن ذ ُ‬
‫ات‪َ ،‬والمتفل ِ ِ‬ ‫ات والمتنمص ِ‬ ‫ات‪ ،‬وانلا ِمص ِ‬ ‫ات والمستو ِشم ِ‬ ‫اشم ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنعلقمة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ًََ ْ َ َ َ ُ َ ُ ََ ُ ي َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُْ َ َََُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ ذ‬ ‫ال ْ ُم َغ ِّ َ‬
‫وب‪َ ،‬وَكنت تق َرأ الق ْرآن فأتته‪ ،‬فقالت‪َ :‬ما‬ ‫اَّلل "‪ ،‬قال‪ :‬فبلغ ذلِك امرأة ِمن ب ِِن أسد يقال لها أم يعق‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ري‬
‫َ َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َذ َ ََْ َ ْ‬ ‫َ ٌ َََ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ات خلق ِ‬ ‫ات لِلحس ِن المغري ِ‬ ‫ات‪ ،‬والمتفلج ِ‬ ‫ات‪ ،‬والمتنمص ِ‬ ‫ات والمستو ِشم ِ‬ ‫اشم ِ‬ ‫ح ِديث بلغ ِِن عنك أنك لعنت الو ِ‬
‫ذ َ َ َ ْ َُ ََ ْ َ ْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم َو ُه َو ِف ك َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ََْ ُ َ ْ ََ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫َف َق َال َعبْ ُد ذ َ َ‬
‫ت ال َم ْرأة‪ :‬لقد ق َرأت َما‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ :‬وما َِل ال ألعن من لعن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫خ ُذوهُ‬ ‫َ َ ذُ َذ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُُْ ََ َ َ ْ ُْ ََْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫ني ل َ ْو َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َب ْ َ‬
‫ت قرأ ِتي ِه لقد وجد ِتي ِه‪ ،‬قال اَّلل عز وجل وما آتاكم الرسول ف‬ ‫ْح المصح ِف فما وجدته‪ ،‬فقال‪ :‬ل ِِئ كن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ِّ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ ُْ َ َُْ‬
‫ت ال َم ْرأة‪ :‬ف ِإن أ َرى شي ًئا ِم ْن هذا َلَع ام َرأتِك اْلن‪ ،‬قال‪ :‬اذه ِِب‬ ‫َوما نهاكم عنه فانتهوا سورة احلْش آية ‪ 7‬فقال ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ ََ َ ْ ذ َ َ ْ ََ َ ًْ َ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ ََْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ت شيئًا‪ ،‬فقال‪ :‬أ َما ل ْو َكن ذلِك ل ْم‬ ‫اَّلل فلم تر شيئا‪ ،‬فجاءت ِإَل ِه‪ ،‬فقالت‪ :‬ما رأي‬ ‫فانظ ِري‪ ،‬قال‪ :‬فدخلت لَع امرأ ِة عب ِد ِ‬
‫ُ ْ‬
‫َنَا ِمع َها‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬تنعلیکاہللےنوگدےنواںویںاوردگاےنواںویںرپاورہنمےکتالاکنےنلواںویںرپاورولکناےنواںویںرپ‬

‫اورداوتنںوکاشکدہرکےنواںویںرپوخوصبریتےکےیل(تا ہنسمکولعمںوہں) اہللیک تقلدبےنلواںویںرپ‪،‬رھپہیربخینبادسیک یاتوعر وکیچنہپسجاك‬

‫تاماموقعیباھت‪،‬وہقرآنڑپاھرکیتیھت‪،‬وہآیئدیستادبعاہللریضاہللہنعےکتاساوروبیل‪ :‬ےھجایکربخیچنہپے ہآپےنتنعلیکوگدےناوردگاےناورہنم‬

‫دیستدبعاہللریضاہللہنعےناہکںیمویکںتنعلہنرکوں‬
‫ےکتالااھکڑےناوراڑھکواےناورداوتنںوکاشکدہرکےناوراہللاعت ٰیلیک تقلوکدبےنلواںویںرپ۔ ا‬

‫اسرپسجرپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنتنعلیکاورہیوتاہللیکاتکبںیموموجدے‪،‬وہوعر وبیلںیموتدودلجوںںیمسجدقررپقرآناھتڑپھڈاال ےھج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪548‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ََ َ ُ ُ ذُ ُ َ ُ‬
‫خ ُذ ُ‬
‫وه َو َما‬ ‫رامت ے‪« :‬وما آتاكم الرسول ف‬
‫ںیہن الم۔ دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ارگ وت ڑپیتھ (اسیج اچےیہ اھت وغر رک ےک) وت ھجت وک اتلم‪ ،‬اہلل اعتیلٰ ق ا‬

‫انت ُهوا» (‪-۵۵‬ارشحل‪” )۶:‬وجروسلمتوکالتبدےاسوکاھتےمروہاورسجےسعنمرکےاسےستاتروہ۔“وہوعر وبیلانتاوتں‬ ‫اك ْم َعنْ ُه َف َ‬

‫ََ ُ‬
‫نه‬

‫ںیمےس ضعتا اہمتریوعر یھبرکیتے۔دبعاہلل ریضاہلل ہنع ےناہک‪ :‬زادھکی‪،‬وہیئگان یکوعر ےکتاسوت ھچکہنتا یاترھپولٹ آیئاور ےنہیگل‪:‬ان‬

‫ںیمےسوکیئ ات ںیمےنںیہندیھکی۔دبعاہللریضاہللہنعےناہک‪:‬ارگوہااسیرکیتوتمہاےسےستبحصہنرکےت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َُ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫مح ِن َوه َو ْاب ُن َمه ِدي‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ‪ .‬ح وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن‬ ‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا عبد الر‬

‫يث َج ِرير‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪ِ ،‬ف َه َذا ْ ْ َ َ ْ َ َ‬

‫َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ َ َ ذ ََ ُ َ ذ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اإلسنا ِد بِمعن ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫رافِع‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا مفضل وهو ابن مهل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ذ‬
‫ات‪.‬‬‫ات والموشوم ِ‬ ‫اشم ِ‬
‫يث مفضل‪ ،‬الو ِ‬ ‫ات‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬‫ات والمستو ِشم ِ‬ ‫اشم ِ‬ ‫يث سفيان‪ ،‬الو ِ‬‫غري أن ِِف ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1141‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن ‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو ب‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ُُمَ ذر ًدا َع ْن َسائر الْق ذصة م ْن ذ ْكر أُ ِّم َي ْع ُق َ‬
‫وب‪.‬‬ ‫يث‪ ،‬عن انلِب َص ذىل ذ ُ‬‫َْ َ‬
‫د‬ ‫احل‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسن‬ ‫ََْْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنمنصور‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫ذ ََ َْ ْ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن َعلق َمة‪ ،‬ع ْن عب ِد‬‫ازم‪َ ،‬حدثنا اِلع َمش‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬ ‫ْ َ َ‬
‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا ج ِرير يع ِِن ابن ح ِ‬
‫ذ َ ْ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبنح ِو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن انلِب صىل‬
‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪549‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬‫َََْ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫َََْ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ي َ َُذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫الز َب ْ ِري‪،‬‬
‫َبن أبُو ي‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫لَع احللو ِان‪ ،‬وُممد بن رافِع‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫وحدث ِِن احلسن بن ِ‬
‫ً‬ ‫َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َْ َُْ َْ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬زجر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ت ِصل المرأة بِرأ ِسها شيئا "‪.‬‬
‫أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوعر وکاےنپرسںیموجڑاگلےنےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذُ َ َ ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ ْ ذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اوية‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ن‬‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫مح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ذ َ ُ َ ََ ْ َْ َََ ََ ُ ً‬
‫اول ق ذصة ِم ْن ش َعر َكنت ِِف يَ ِد َح َر ِِس‪ ،‬يقول‪ :‬يَا أهل ال َم ِدين ِة أي َن‬ ‫َب‪ ،‬وتن‬ ‫بن أ ِِب سفيان َعم حج وهو لَع ال ِمن ِ‬
‫َ ذَ َ‬ ‫ذَ َ َ َ ْ َُ ْ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ذ ََْ َ‬ ‫ُ ََ ُ ُ ْ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫ني اُتذ‬ ‫َسا ِئيل ِح‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ينَه ع ْن ِمث ِل ه ِذهِ‪َ ،‬و َيقول‪ِ " :‬إنما هلكت بنو ِإ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫علماؤكم؟ س ِمعت رسول ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬
‫ه ِذهِ ن ِ َساؤه ْم "‪.‬‬

‫دبعارلمحنبوع ےس ی‬
‫روایے‪،‬اںوہںےنانسدیستااعموہیریضاہللہنعےس‪،‬سجرالجحایکوتمررپاہکاور یاتتاولںاكوچالٹاےنپاہھتںیمایل‬ ‫ٰ‬ ‫دیمحنب‬

‫وجالغمےکتاساھت‪،‬اےدمہنیواول!اہمترےاعملاہکںںیہ؟ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسےعنمرکےتےھتاسےس(ینعیوجڑاگلےنےس)اور‬

‫قرامےتےھت‪”:‬ینبارسالیئایسرطحابتہوہےئجانیکوعروتںےنہیاكمرشوعایک۔“ (اورشیعوہرش وہش رپیتسںیمڑپےئگڑلایئےسدلرچاےن‬

‫ےگل)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪550‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن يُون ُس ‪ .‬ح‬ ‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة ‪ .‬ح َ‬ ‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ ُ ي ُ ْ َ ْ ي ْ ِّ ْ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ذ‬ ‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫يث‬
‫يث مالِك غري أن ِِف ح ِد ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر لكهم‪ ،‬عن الزه ِري بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ ْ َ ذ َ ُ ِّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َسا ِئيل‪.‬‬ ‫معمر‪ِ ،‬إنما عذب بنو إِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ذ ََ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا غند ٌر‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن‬
‫ُ ً‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن ُم ذر َة‪َ ،‬ع ْن َسعيد ب ْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫او َية ال َم ِدينة فخ َط َبنا‪َ ،‬وأخ َر َج ك ذبة‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ذ َ َ ً َ ْ َ ُُ ذ َُْ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بلغه فسماه الزور "‪.‬‬ ‫ِمن شعر‪ ،‬فقال‪ " :‬ما كنت أرى أن أحدا يفعله ِإال اَلهود إِن رسول ِ‬
‫دیستادیعسنبالمسی یتریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستااعموہیریضاہللہنعدمہنیںیمآےئاںوہںےنہبطخانس یاتمہوکاور یاتاھچگتاولںاكاکنالرھپاہک‪:‬ںیمہی‬

‫اتھجمس اھت ہی اكم وکیئ ہن رکے اگ وساےئ وہید ےک اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک اس یک ربخ یچنہپ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ہی تور ے۔“ (ینعی‬

‫اکمریاورداغتاتی)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ َ َُ َ ذ َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ع‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪ ،‬قاال‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ُم َعاذ َو ُه َو ْاب ُن ِه َشام‪َ ،‬ح ذدثَ ِِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪،‬‬ ‫ان ال ْ ِم ْس َم ي‬ ‫وحدث ِِن أبو غس‬
‫ِ‬
‫َ ذ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ ذ ُ ْ َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َذ ُ َ ََ‬ ‫َعنْ َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نَه‬ ‫اوية‪ ،‬قال‪ :‬ذات يوم إِنكم قد أحدثتم ِزي سوء‪ " ،‬وإِن ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َث ب ِه النِّ َس ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ ً ََ َْ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ َ ُ ََ َ َ َ ي ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ك ِّ ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫اوية‪ :‬أال وهذا الزور‪ ،‬قال قتادة‪ :‬يع ِِن ما ي‬ ‫ور "‪ ،‬قال‪ :‬وجاء رجل بِعصا لَع رأ ِسها ِخرقة‪ ،‬قال مع ِ‬ ‫ع ِن الز ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َُ‬
‫اره ذن ِم َن ِ‬
‫اْل َر ِق‪.‬‬ ‫أشع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪551‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستاعموہیریض اہللہنعےن یاتدناہک‪:‬متولوگں ےنتریتا اکنیلاور روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬ ‫دیستادیعسنبالمسی یتریضاہللہنع ےس ی‬

‫روایے‪ ،‬ا‬

‫ےنعنمایکتورےس۔ یاتصخشآ یات یاتڑکلیےلرک‪،‬اسیکونکرپڑھتیچااگلاھت۔دیستااعموہیریضاہللہنعےناہک‪:‬ہیتورے۔اتقدہےناہک‪:‬رمادہیے ہ‬

‫وعرںیتڑھتیچےاگلرکاےنپتال تہرک یتیںیہ۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫جَ َ جُ َ‬ ‫جَ َ‬ ‫ِّ َ ج َ َ‬

‫ت‪:‬‬
‫ت الم ِمیال ِ‬
‫ات المائ ِال ِ‬
‫اري ِ‬ ‫‪ -34‬باب النساءِ الَك ِسی ِ‬
‫ات الع ِ‬
‫تاب‪:‬انوعروتںاكایبنوجیتنہپںیہنکیلیگننںیہ۔آپدیسیھراہےسمرںیئگاخودنوکیھبومڑدیتیںیہ۔‬
‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذ َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫حدث ِِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ََْ َ ْ ُ َ َ ذ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ذ َْ ََ ُ َ َْ ٌ َ َ ُ ْ َ ٌ َََْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َو َسلذ َ‬
‫اء َك ِس َيات ََع ِر َيات‬ ‫ضبون ِبها انلاس‪ ،‬ونِس‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬‫ك‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ي‬‫س‬‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ص‬‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذن َة َو َال ََي ْد َن ر َ‬
‫َي َها‪َ ،‬وإ ذن رَيَ َها ََلُ َ‬
‫وج ُد ِم ْن َمس َ‬ ‫ُ َ ٌ َ َ ٌ ُُ ُ ُ ذ َ َ ْ َ ُْ ْ‬
‫ري ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م ِميَلت مائَِلت‪ ،‬رءوسهن كأس ِنم ِة اْل‬
‫َ َ َ َ‬
‫كذا َوكذا "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دوںیمسقںیہدوتویخںیکنجوکںیمےنںیہنداھکی‪ :‬یاتوتوہولگنج‬

‫ےکتاسوکڑےںیہولیبںیکدومںیکرطحےکولوگںوکاسےسامرےتںیہ۔دورسےوہوعرںیتںیہوجیتنہپںیہرگمیگننںیہ(ینعیرتسےکالقئاعصااےلھک‬

‫ارت وہےت ںیہ نج ںیم ےسدبن رظن آتا ےوت وگ یات یگنن ںیہ) دیسیھراہ ےس اکہبےنوایل‪ ،‬وخد ےنکہبوایل‪،‬انےک رس یتخب ی‬
‫(ات مسق ےاوی یک)‬ ‫ںیہ اےسی ت ی‬

‫اوییکوکاہنیکرطح یاترط ےکھجوہےئںیہوہجںیمہنزاںیئیگہکلباسیکوخوبشیھبانوکہنےلمیگاحالہکنجیکوخوبشاینتدورےسآیتے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪552‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ ج َ َّ َ ُّ َ َ ج ُ ج َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َّ ج‬ ‫َّ ج َ‬
‫يه ِ والتشب ِع بِما لم يعط‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ير‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫الَّت‬ ‫ن‬
‫ْه ِ‬
‫ع‬ ‫‪ -35‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬قر ییاكابلسےننہپیکاوروجہنوہاساكذرکرکےن ےنہیکاممتعن۔‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ذ ْ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫يع‪َ ،‬وعبدة‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬أن ام َرأة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬ال ْ ُمتَ َشبِّ ُع ب َما ل َ ْم ُي ْعطَ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ ذ َُ ُ ذ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أقول ِإن زو ِِج أعط ِان ما لم يع ِط ِِن‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََ‬
‫لِكب ِس ثَ ْو َ ْ‬
‫ِب ُزور "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوعر ےنرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!ںیم(وس ےس)وہکں ہاخودنےن ےھجوہد یاتوجاسےنںیہند یتا۔آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وج ےہالفںزیچریمےتاسے(ولوگںںیماینپترایئاظہررکےنوکرغورےس)اوروہاسےکتاسہنوہاسیکاثمل ایسیےےسیج‬

‫وکیئقر ییےکدوڑپکےنہپےل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪1149‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ِب‬ ‫ام َرأَ ٌة إ َىل ذ‬

‫انل ِّ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫اء‪َ ،‬ج َ‬
‫اء‬ ‫اط َم َة‪َ ،‬ع ْن أَ ْس َم َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫َ ذ ََ َ َُْ َ ذ ََ‬
‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫ري‬ ‫اَّلل ب ِن نم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ََ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬‫ِن‬ ‫ط‬
‫َ َْ ُ ْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ِج‬ ‫اح أَ ْن أَت َ َش ذب َع ِم ْن َمال َز ْ‬
‫و‬
‫َ ذ ً َ َ ْ َ َذ ُ َ ٌ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫َض‬ ‫َل‬
‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََ َ ْ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إ ِ‬
‫ن‬
‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ْ ُ َ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫لِكب ِس ثَ ْو َ ْ‬
‫ِب ُزور "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬المتشبع بِما لم يعط ِ‬
‫دیسہاامسءریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوعر آیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاس‪،‬اور ےنہیگل‪:‬ریمی یاتوس ےوتایکھجموکگاہ وہاگارگ ںیم‬

‫(اس ےک دل الجےن وک) ہی وہکں ہ اخودن ےن ےھج ہی د یات ے وج اس ےنںیہن د یتا۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬سج وک وکیئ زیچ ہن یلم اور وہ یلم ے ایبن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫رکے اس یک اثمل ایسی ے ےسیج یسک ےن قر یی ےک دو ڑپکے نہپ ےیل (اور اےنپ ںیئت تادہ یقتم التب یات احالہکن الص ںیم دںایدار قریبی ے «ال َح ْول َوال‬
‫ُ َ َّ‬
‫ﷲ»)۔‬ ‫ق َّوة ِاال بِا ُِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪553‬‬
‫ابلساورتتنیےکااکحم‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1141‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬
‫او َية ِلِكه َما‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسام‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫عن ِهشام بِهذا ِ‬
‫اشہمےساسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪554‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫ج َ‬ ‫َ‬
‫اب‬
‫كِتاب ايآد ِ‬
‫اعمرشیت آداب اك ایبن‬
‫َ َ َ َ ُ ج َ َ ُّ َ َ ج َ‬ ‫َّ َ ِّ َ ج َ‬ ‫َّ ج َ‬
‫ان ما يستحب مِن األسماءِ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫م‬
‫ِِ‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِّن‬‫ك‬‫اتل‬ ‫ن‬
‫ْه ِ‬
‫ع‬ ‫‪ -1‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬اوبااقلمستینکرےنھکیکاممتعناوراےھچتاومںاكایبن۔‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذُْ َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ ُ َ ْ َ ْ َََ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ذَ َ ُ‬
‫َبنا وقال ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ :‬حدثنا َواللفظ ُُل‪ ،‬قاال‪:‬‬ ‫َحدث ِِن أبُو ك َريْب ُم ذم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬قال أبو كريب‪ :‬أخ‬
‫َ ََْ َ َ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫َ َ َ ُ ٌ َ ُ ً ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َْ َ ذ َ ْ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ت ِإَلْ ِه‬ ‫اس ِم‪ ،‬فاتلف‬
‫يع‪ :‬يا أبا الق ِ‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫اْل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ى‬‫اد‬‫ن‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫اري‪ ،‬عن محي‬ ‫ان الفز ِ‬ ‫حدثنا مروان يع ِني ِ‬
‫َ ُ ُ ذ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ذ َ َ َ ْ ُ ُ َ ً َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬إن لم أع ِنك إِنما دعوت فَلنا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ َذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َو َسل َم‪ " :‬ت َس ذم ْوا بِاس ِم َوال تكن ْوا بِكنيَ ِِت "‪.‬‬

‫روای ے‪ ،‬یات صخش ےن دورسے صخش وکاکپرا ت ئیع ںیم‪ ،‬اے اوبااقلمس!روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنادرھ داھکی وہ صخش‬
‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫وبال‪ :‬یاتروسلاہلل! ںیمےنآپوکںیہناکپرااھتہکلبالفںصخشوکاکپرااھت(اسیکتینکیھباوبااقلمسوہیگ)۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تامروھکریمے‬

‫تامےساورمتینکروھکریمیتینکےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1575:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪555‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫َْ ذ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫َ َََْ َذ ُ‬
‫اد ْب ُن َع ذ‬ ‫يم ْب ُن ز َياد َو ُه َو ال ْ ُملَ ذق ُ‬
‫َح ذدثَِن إب ْ َرا ِه ُ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫خ‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫ب‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫بسبَلن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ان‪ ،‬عن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫س ِمعه ِمنهما سنة أربع وأرب ِعني و ِمائة َيدث ِ‬
‫َ‬ ‫ذ َ َ ذ َْ َ ُ ْ َ ذ َُْ ذ َ َُْ ذ ْ‬
‫اَّلل وعبد الرمح ِن "‪.‬‬ ‫اَّلل عبد ِ‬ ‫إِن أحب أسمائِكم إِىل ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬رتہب تام اہمترے ےیل اہلل ےک تر ی‬
‫دت ہی ںیہ دبعاہلل اور‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ‪َ :‬ح ذدثنَا‪ ،‬وقال ِإ ْس َح ُاق ‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا َج ِر ٌير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪،‬‬ ‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال عثم‬
‫ُ َ َ ُ ذ ُ َ ٌ َ َ ذ ُ َُ ذ ً َ َ َ َُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ك ت ُ َسمِّ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬و ِدل لِرجل ِمنا غَلم‪ ،‬فسماه ُممدا‪ ،‬فقال ُل قومه‪ :‬ال ندع‬ ‫عنسال ِ ِم ب ِن أ ِِب اْلع ِد‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َُ َ َ ْ َََ‬ ‫ذ َ ْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فان َطل َق ِباب ْ ِن ِه َحا ِمله َلَع ظه ِر ِه‪ ،‬فأَت ِب ِه انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل صىل‬‫ول ِ‬ ‫بِاس ِم رس ِ‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ََ ُ َ‬
‫ك ت ُ َس ِّ‬ ‫ُ َ ٌ َ َ ذ ُُْ َُذ ً َ َ َ‬ ‫َُ َ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫اسم َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َل‬‫غ‬ ‫َل‬‫ِ‬
‫اَّلل‪ُ ،‬و َ‬
‫دل‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ َ ذ َ ََ َ ٌ َْ ُ ََْ ُ‬ ‫َ َ ْ َُ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ ََ ذ ْ ْ‬
‫اسم أق ِسم بينكم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ " :‬تسموا بِاس ِم َوال تكتنوا بِكني ِِت‪ ،‬ف ِإنما أنا ق ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہںیمےس یاتصخشےکاہںڑلاكادیاوہااسےناساكتامدمحمراھک۔اسیکوقمےناہکاسےس‪:‬مہےھجت‬

‫رھک ے رھپوہ صخش اےنپ ےچب وک اینپ ھٹیپ رپ الد رک ال یات روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےک تاس اور‬
‫ہی تام ںیہن رےنھک دںی ے وت روسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس اك تام ا‬

‫رعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریماڑلاكادیاوہاںیمےناساكتامدمحمراھکریمیوقمےکولگےتہکںیہمہےھجتںیہنوھچڑےنےکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكتام‬

‫رھکاے‪،‬ہینسرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریماتام روھکنکیلریمیتینک(ینعیاوبااقلمس)ہنروھکویکہکناقمسںیموہںمیسقترکتاوہںمتںیم‬

‫وجھچکاتلمے۔“ (تمینغاكامل یاتتوکٰۃاسےیلاوریسکصخشوکاوبااقلمستامرانھکتابیںیہن)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪556‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ذ ُ ْ ُ ذ ِّ َ ذ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ُ :‬و ِ َدل ل ِ َر ُجل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫الِّسي‪ ،‬حدثنا عبَث‪ ،‬عن حص‬ ‫حدثنا هناد بن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ذ َ ْ َْ َُ َ َ َََ ُ َ َ َ ذُ‬ ‫ك ب َر ُ‬‫ذ ُ َ ٌ َ َ ذ ُ َُذ ً َ ُ َْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت تستأ ِمره‪ ،‬قال‪ :‬فأتاه‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنه و ِدل َِل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِمنا غَلم فسماه ُممدا‪ ،‬فقلنا‪ :‬ال نك ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ ذ َْ َْ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ذ َ ذ َْ ََْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُغ ََل ٌم فَ َس ذميْتُ ُه ب َر ُ‬
‫ون بِ ِه حَّت تستأ ِذن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬سموا بِاس ِم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َُْ َ ذَ ُ ْ ُ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ك ذن ْ‬
‫اس ًما أق ِس ُم بَينك ْم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ث‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫إ‬‫ف‬
‫ِ ِ‬‫‪،‬‬ ‫ِت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وال ت‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪ ،‬مہںیم ےس یات صخشےکاہںڑلاك ادیاوہااس ےن اساك تام دمحمراھک۔ مہولوگں ےناہک‪:‬مہریتی تینک‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتامےسںیہنرےنھکےک (ینعیےھجتاوبدمحمںیہن ےنہےک)جتوتآپیلصاہللہیلعوملس ےسازات ہنےل۔وہصخشآپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاور ےنہاگل‪:‬ریما یاتڑلاكادیاوہاےوتںیمےناساكتاماہللےکروسلےکتامرپراھک‪،‬ریمیوقمےکولگااکنررکےتںیہاستام‬

‫یکتینک ےھجدےنیےسجتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسازات ہندںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےتامرپتامروھکنکیلریمیتینکہنروھک‬

‫ویکہکنںیماقمسوہرکاجیھبایگوہںںیممیسقترکتاوہںمتںیماوراےنپےیلںیہنوجڑتا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُح َص ْني‪ ،‬ب َه َذا ْاإل ْس َناد َول َ ْم يَ ْذ ُك ْر‪َ ،‬فإ ذن َما بُعثْ ُ‬
‫ت‬
‫ذ ذ َ‬
‫ح‬ ‫الط‬ ‫ِن‬
‫ي َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫اس‬‫و‬‫اع ُة ْب ُن ال ْ َهيْثَم ال ْ َ‬
‫َح ذد َث َنا رفَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اس ًما أق ِس ُم بَينك ْم‪.‬‬ ‫ق ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬
‫اِل َش يج‪َ ،‬ح ذد َث َنا َوك ٌ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َمش ‪ .‬ح َ‬
‫يع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ت َس ذم ْوا‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫حدثنااِلعمش‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن أ ِِب اْلَع ِد‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ََْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ِّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َذْ‬ ‫ْ‬
‫بِاس ِم َوال تكنوا بِكني ِِت‪ ،‬ف ِإن أنا أبو الق ِ‬
‫اس ِم أق ِسم بينكم "‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة أ ِِب بكر وال تكتنوا‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪557‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریماتامروھکنکیلریمیتینکہنروھکویکہکنںیماوبااقلمسوہںت ا‬
‫ان‬

‫وہںمتںیم۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1145‬‬ ‫ی‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ذَ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َ‬ ‫وحدثنا أَبُو ُك َريْ‬
‫اس ًما أق ِس ُم بَينك ْم‪.‬‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪ِ :‬إنما ج ِعلت ق ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬س ِم ْع ُت قتَ َاد َة‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪،‬‬
‫ذ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ ُ َ ذ ً َ َ َ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫ْ َْ ذ َذ َ ُ ً ْ َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫ار و ِدل ُل غَلم‪ ،‬فأراد أن يسميه ُممدا فأَت انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن رجَل ِمن‬
‫عنجابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َْ‬
‫فسأُل‪ ،‬فقال‪ " :‬أحسنت اِلنصار سموا بِاس ِم وال تكتنوا بِكني ِِت "‪.‬‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتااصنریاكڑلاكادیاوہا‪،‬اسےناچاہاساكتامدمحمرانھک‪،‬وہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یتا۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےسوپاھچآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچایکااصنرےن‪،‬تامروھکریمےتامرپنکیلریمیتینکمروھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1149‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن َجعفر‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫وح ذدثَني ُم َ‬
‫ح ذم ُد ْب ُن عم ِرو بْ ِن َجبَلة‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد يع ِِن ْاب َن َجعفر ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َع ِدي‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ْش ْب ُن َخ ِادل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا ُُمَ ذم ٌد َي ْعِن ْاب َن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬عنْ‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬عنْ ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن ُح َص ْني ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذدثَِن ب ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ َْ َ َ ُيُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫حاق‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ .‬ح وحدثنا ِإس‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬‫سليمان لكهم‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن أ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪558‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض ْب ُن ُش َميْل‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْع َبة‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪َ ،‬و َمنْ ُصور‪،‬‬
‫انل ْ ُ‬ ‫ِل‪َ ،‬وإ ْسحا َ ُق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ذ‬ ‫ي‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ُ ََْ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ ذ َْ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن انلِب صىل‬
‫ني ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬قالوا‪ :‬س ِمعنا سالِم بن أ ِِب اْلع ِد‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫وسليمان‪ ،‬وحص ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫ذ ْ َ ْ ُ ََْ َ َ َ َ‬
‫اد فيه ُح َص ْ ٌ‬
‫ني َو ُسلي َمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َُ ْ ْ َُْ‬ ‫َ َْ َ ذَ َ ْ َ‬
‫ض‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬قال‪َ :‬وز ِ ِ‬ ‫يث من ذكرنا ح ِديثهم ِمن قبل‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫يث انل ِ‬ ‫علي ِه َوسلم بِنح ِو ح ِد ِ‬
‫َ َ ُ َْ َ ُ َ ذ َ ََ َ‬ ‫ت قَ ً َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬إ ذن َما بُعثْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ٌْ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اس ٌم‬
‫اسما أق ِسم بينكم "‪ ،‬وقال سليمان‪ :‬ف ِإنما أنا ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال حصني‪ :‬قال رسول‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ‬
‫أق ِس ُم بَينك ْم‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1141‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ذ ُ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ َ ً َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌْ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬ ‫َ ْ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬قال عم ٌرو‪ :‬حدثنا سفي‬‫َج‬
‫اَّلل ب ِن نمري ِ‬
‫حدثنا عمرو انلاقِد‪ ،‬وُممد بن عب ِد ِ‬
‫يك أَباَ‬
‫ذ ُ َ ٌ َ َ ذ ُ َْ َ َ ُ َْ َ َ ْ َ‬
‫اسم‪ ،‬فقلنا‪ :‬ال نك ِن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َذُ َ َ َ َ ْ َ َْ ذ َُ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُْْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬و ِدل لِرجل ِمنا غَلم‪ ،‬فسماه الق ِ‬
‫حدثناابن المنك ِد ِر‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ َ ًْ ََ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ك َعبْ َد ذ‬ ‫َْ‬
‫مح ِن "‪.‬‬ ‫اس ِم وال نن ِعمك عينا‪ ،‬فأَت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر ذلِك ُل‪ ،‬فقال‪ " :‬أس ِم ابن‬
‫الق ِ‬
‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہںیمےس یاتصخشاكڑلاكادیاوہااسےناساكتاماقمسراھکمہولوگںےناہک‪:‬مہےھجتاوبااقلمستینکہن‬

‫دںی ے اور ریتی آھکن ڈنھٹی ہن رکںی ے۔ وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس آ یات اور ہی ایبن ایک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ریتے ےٹیب اك تام‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ي ْ ُ ْ‬ ‫يد َي ْعِن ْاب َن ُز َريْ‬
‫يَز ُ‬ ‫َُذُ ْ ُ ْ َ َ َ ذ ََ‬
‫اعيل يع ِِن ْاب َن‬ ‫لَع ب ُن حجر‪ ،‬حدثنا إِسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثِن أمية بن بِسطام‪ ،‬حدثنا‬
‫ْ ُ َََْ َ َْ َذُ َ ْ ُ َ‬ ‫كدر‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫َ ْ َُذ ْ ُْْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ ذ‬
‫ري أنه ل ْم يَذك ْر َوال‬ ‫يث اب ِن عيينة غ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫عن ُمم ِد ب ِن المن ِ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم‪،‬‬
‫علية ِلِكهما‪ ،‬عن رو ِح ب ِن الق ِ‬
‫ُْ َ َ ًْ‬
‫نن ِع ُمك عينا‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪559‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1577:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬
‫ُ ْ َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ذ ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َْي َ َ ْ َُ‬
‫اس ِم صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬تسموا بِاس ِم‪،‬‬
‫ريين‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال أبو الق ِ‬ ‫عنأيوب‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِس ِ‬
‫كنْيَِت "‪َ ،‬ق َال َع ْم ٌرو‪َ :‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬ول َ ْم َي ُق ْل َسم ْع ُ‬
‫ت‪.‬‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫و‬
‫ََ َ َ‬
‫ك ذن ْ‬ ‫وال ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ریمےتامرپتامروھکاورریمیتینکمروھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1579:‬‬

‫‪1144‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذُْ‬ ‫ََْ ي َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ ََْ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬
‫ْن يي‪َ ،‬واللفظ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ش‬‫اِل‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد‬
‫َ ْ ُْ َ ْ ُ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َُْ َ ُ َ ذ ََ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫اك ب ِن حرب‪ ،‬عن علقمة ب ِن وائِل‪ ،‬عن الم ِغري ِة ب ِن شعبة‪،‬‬ ‫ِالب ِن نمري‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا اب ُن إِد ِريس‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن ِسم ِ‬
‫َ َ ََ َ ََذ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ََ ُ ذ ُ ْ ََُْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َذ َ ْ ُ َْ َ َ َ َُ‬
‫ت َلَع‬ ‫ارون َو ُموس قبل ِعيَس بِكذا وكذا‪ ،‬فلما ق ِدم‬ ‫ون‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنكم تقرءون يا أخت ه‬ ‫قال‪ :‬لما ق ِدمت َنران سأل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ُ ْ َ ُ ُ َ ي َ َْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َُْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫احلني قبلهم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم سأتله‪ ،‬عن ذلِك‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنهم َكنوا يسمون بِأن ِبيائِ ِهم والص ِ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫(وسرہرممیںیم)ڑپےتھوہ‬‫روایے‪،‬جںیمارجانںیمآ یاتوتواہںےکولوگںےن(اصنری ٰےن)ھجمرپارتعاضایکمت ٔ‬ ‫دیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعےس ی‬
‫َ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫ارون» (‪-۱۵‬رممی‪( )۴۸:‬دیسہ رممی وک اہرون یک نہب اہک ے)احالہکن (اہرون ہیلع االسلم ومیسٰ ہیلع االسلم ےک اھبیئ ےھت اور) ومیسٰ ہیلع‬ ‫«يا أخت ه‬
‫ع‬
‫االسلم ییسی ٰہیلعاالسلمےساینتدم ےلہپےھت(رھپرممی‪،‬اہرونہیلعاالسلمیکنہبویکرکنوہیتکسے)جںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یتا‪،‬ںیم‬

‫ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪(”:‬ہی وہ اہرون وھتڑے ںیہ وج ومیسٰ ہیلع االسلم ےک اھبیئ ےھت) ہکلب ینب ارسالیئ یک‬

‫اعد یھت(ےسیجابسیکاعد ے) ہوہربمغیپوںاوراےلگوکینںےکتامرپتامرت ےتےھت۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪560‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َج‬ ‫َج َ جَ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ج َ‬
‫‪ -2‬باب كراه ِة التس ِمی ِة بِاألسماءِ القبِیح ِة وب ِناف ٍِع وَن ِوه ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ترےتاومںےکرےنھکیکرکاہاكایبن۔‬
‫‪1144‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ ي َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫الرك ْ ِني‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪ :‬حدثنا معت ِمر بن سليمان‪ ،‬عن‬
‫َ ْ َ ََُ ْ َُْ‬ ‫َ ْ ُ ي َ ْ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ََْ َ ْ َََ ُْ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫عن سمرة‪ ،‬وقال َيَي ‪ :‬أخَبنا المعت ِمر بن سليمان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الركني َيدث‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬عن سمرة ب ِن جندب‪،‬‬
‫ََْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ‬
‫َ‬
‫م َر ِقيقنا بِأ ْر َب َع ِة أس َماء‪ ،‬أفل َح‪َ ،‬و َر َباح‪َ ،‬وي َ َسار‪َ ،‬ونا ِفع "‪.‬‬‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم أ ْن ن ُ َس ِّ َ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ " :‬نهانا رسول ِ‬
‫فل‬ ‫دیستارمسہنبک لبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬عنمایکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپالغومںےکاچرتامرےنھکےسا خ‪،‬رتاح‪،‬اسیراورتاعف۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬

‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫الر َك ْ ْ ذ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َجر ٌ‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫يع‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َس ُم َرة ب ْ ِن ُجندب‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬ ‫ني ب ِن الربِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ً‬ ‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال تسم غَلمك رباحا وال يسارا وال أفلح وال نافِعا "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫فل‬ ‫دیستارمسہنبک لبریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متامرھکاےنپالغماكرتاحاوراسیراورہنا خاورہنتاعف۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ ُ َََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ ٌَْ َ ذ ََ َْ ُ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل ب ِن يونس‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬حدثنا منصور‪ ،‬عن ِهَل ِل ب ِن يساُ‪ ،‬عن ربِ ِيع ب ِن عميلة‪،‬‬ ‫حدثنا أمحد بن عب ِد ِ‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ ي ْ َ َ َ ذ َ ْ َ ٌ ُ ْ َ َ ذ َ َْ ْ ُ ذ‬ ‫َْ َ ََُ ْ َُْ‬
‫َّلل‪،‬‬
‫اَّلل‪ ،‬واحلمد ِ ِ‬ ‫اَّلل أربع‪ ،‬سبحان ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أحب اللَكمِ ِإىل ِ‬ ‫عنسمرة ب ِن جندب‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ذ ذ ُ َ ذ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ي َ َ ِّ ذ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ ذ ُ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ ذ َ‬
‫َنيحا‪ ،‬وال أفلح ف ِإنك‬ ‫وال ِإُل ِإال اَّلل‪ ،‬واَّلل أكَب‪ ،‬ال يضك بِأي ِهن بدأت‪ ،‬وال تسمني غَلمك يسارا‪ ،‬وال رباحا‪ ،‬وال ِ‬
‫ول َال إ ذن َما ُه ذن أَ ْر َب ٌع‪ ،‬فَ ََل تَز ُ‬
‫يد ذن َ َ ذ‬
‫لَع "‪.‬‬
‫َُ ُ ََ ذ ُ َ ََ َ ُ ُ ََُ ُ‬
‫تقول أثم هو فَل يكون‪ ،‬فيق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫هلل‪،‬‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬س ےس ت یتادہ دنسپ اہلل اعتیلٰ وک اچر ےملک ںیہ «سبحان ا ِ‬ ‫دیستا رمسہ نب ک لب ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫جج یت‬
‫َب»انںیمےسسجوکاچےےلہپ ےہوکیئاصقننہنوہاگاوراےنپالغماكتاماسیر‪،‬رتاحاور خ (اسےکویہ‬ ‫اَّلل أَ ْك َ ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و ذ ُ‬ ‫َ َْ ْ ُ ذ َ َ َ َ ذ‬
‫ال ذ ُ‬ ‫َّلل‪ ،‬وال ِإُل ِإ‬
‫واحلمد ِ ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪561‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫جج یت فل‬ ‫فل‬ ‫فل‬
‫ینعمںیہوجا خےکںیہ) اورا خہن روھک۔اسےیل ہوتوپےھچاگواہںوہ ے(ینعیاسیر یاترتاح یات خ یاتا خ)وہ ےہاگںیہنے۔“ رمسہےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنیہیاچرتامقرامےئ۔وتت یتادہملقنرکتاھجمےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1573:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ٌ ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫وح ذدثَِن أُ َم ذي ُة ْب ُن ب ْس َطام‪َ ،‬ح ذد َثنَا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬حدثنا َر ْوح َوه َو‬ ‫ير ‪ .‬ح َ‬
‫َبن َجر ٌ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ ُي‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة لك ُه ْم‪ ،‬ع ْن‬ ‫اس ِم ‪ .‬ح‬
‫ابن الق ِ‬
‫ذ ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ ََْ‬ ‫َذ‬ ‫َْ‬ ‫كمثْل َ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ ََذ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫يث ُزهري بِ ِق ذص ِت ِه َوأما َح ِديث شعبَة‪ ،‬فلي َس ِفي ِه ِإال ِذك ُر‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ِ‬
‫يث َ‬
‫ج‬ ‫َمن ُصوربِ ِإسنا ِد زهري‪ ،‬فأما ح ِد‬
‫َْ َ ُْ َ ََْ َ ْ ُ ْ ََ َ َْ‬
‫اِل ْر َبع‪َ.‬‬ ‫تس ِمي ِة الغَلمِ ولم يذك ِر اللَكم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1573:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ذ ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َُ ي َْ َذُ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع َجابِ َر ْب َن عب ِد‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ح‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫حدثنا ُممد بن أمحد ب ِن أ ِِب خل‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ َُ ُ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ َُ ذ َْ َ َ َََ َ ََْ‬
‫َبكة َوبِأفل َح َوبِيَ َسار َوبِنا ِفع َوبِنح ِو ذلِك‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬أراد انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ينَه عن أن يسم ِبيعىل وبِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ذ ََُُْ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ًْ ُ ذ ُ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََْ َ َْ َ ْ َ َ ُ ذ ََ َ ُ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ولم ينه عن ذلِك ثم أراد عمر أن‬ ‫ثم رأيته سكت بعد عنها‪ ،‬فلم يقل شيئا ثم ق ِبض رسول ِ‬
‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ينَه ع ْن ذلِك ث ذم ت َركه "‪.‬‬
‫فل‬ ‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندصقایک ہیلعیٰ‪،‬ترتک‪،‬ا خ‪،‬اسیراورتاعفاورانےکامدننتامرےنھکےسعنم‬

‫رکدںی۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسجوہرےاورھچکںیہنقرام یتا۔دعباسےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکواف وہیئاورآپ یلصاہللہیلعوملسےناس‬

‫ےسعنمںیہنایک۔رھپدیستارمعریضاہللہنعےناسےسعنمرکتااچاہدعباسےکوھچڑد یاتاوررھپعنمںیہنایک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1571:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪562‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج َ َّ َ َ َ ج َ َ َ ُ َ ج َ َ‬ ‫َ َ َ ََج‬ ‫ج جَ‬ ‫ج ج َ َج‬
‫ي اس ِم برة إَِل زينب وجوي ِرية‬‫ِ ِ‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫یح‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫اب ت ِ ِ‬
‫ی‬ ‫غ‬ ‫‪ -3‬باب استِحب ِ‬
‫َ َج َ‬
‫وَن ِوهِما‪:‬‬
‫تاب‪:‬ترےتاماكدبلڈاانلبحتسمےاور ّترہوکتبنیےسدبےنلےکاابحتسبےکایبنںیم۔‬
‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َْ ُ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن بشار‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫َ َُذ ُ ْ ُ َُْذ‬ ‫َ ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َ َْ‬
‫حدثنا أمحد بن حنبل‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثن‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫َ ْ ُ َْ ذ َ ْ ََ َ ٌ َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ذَ ْ‬
‫اسمَ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم غري‬‫اَّلل‪ ،‬أخَب ِن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر " أن رسول ِ‬‫حدثناَيَي بن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ ََ َ َ َ َْ َ َُ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ْ ََ َ‬
‫َب ِن ع ْن‪.‬‬ ‫َجيلة "‪ .‬قال أمحد مَكن‪ ،‬أخ‬
‫ت ِ‬ ‫َع ِصية‪ ،‬وقال‪ :‬أن ِ‬
‫دیستا دبعاہللنب رمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن یاتوعر اك تام دبل د یات سجاك تام اعہیص اھت اورقرام یتا‪” :‬وت ہلیمج ے۔“‬

‫(اعہیصےکینعمتاقرامناگہنگراورہلیمجےکینعمکیناوروخوصبر )۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1574:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ ََ َ َ ْ ُ َْ ذ َ َ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وس‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا احلسن بن م‬
‫ُ َ َ َ ذ ًَْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ََ َ َ ُ َ َ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ََ‬
‫َجيلة "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬
‫عمر ‪ " :‬أن ابنة ِلعمر َكنت يقال لها َع ِصية‪ ،‬فسماها رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستارمعنباطخبریضاہللہنعیک یاتیٹیباكتاماعہیصاھت‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناساكتامہلیمج‬

‫رھکد یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1574:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َُذ ْ َ ْ ذ َْ َ َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌْ ذ ُ َ ْ ُ َ ُ ََ َ ذْ ُ َ ْ‬
‫آل طلحة‪،‬‬ ‫حدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ ِلعمرو‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن موَل ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َُ ْ ُ َ َذُ َ َ ذَ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َذ‬ ‫َْ َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم اس َم َها ُج َويْ ِر َية‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنكريب‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪َ " :‬كنت جوي ِرية اسمها برة‪ ،‬فحول رسول ِ‬
‫َ‬
‫ت ْاب َن ع ذباس‪.‬‬ ‫ك َر ُه أَ ْن ُي َق َال َخ َر َج م ْن عنْ َد بَ ذر َة "‪َ ،‬وِف َحديث ابْن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن ُك َريْب‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫وَكن ي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪563‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وجترہی اك ےلہپ تام ترہ اھت۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان اك تام ی‬
‫وجترہی رھک د یتا۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ترا‬ ‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ے ی‬

‫زاےتنہیانہک ہوہترہےکتاسےسلکنایگ(وگ یاتیکیناك ا‬

‫وھچڑتے۔)‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪،‬‬ ‫حدثنا أبو ب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َُْ ََ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أَب‪،‬‬ ‫عنعطا ِء ب ِن أ ِِب ميمونة‪ ،‬س ِمعت أبا رافِع َيدث‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ب َكن اس ُم َها بَ ذرة‪ ،‬ف ِقيل ت َزِك نف َس َها‪،‬‬ ‫َحدثناشعبَة‪ ،‬ع ْن ع َطا ِء ب ْ ِن أ ِِب َمي ُمونة‪ ،‬ع ْن أ ِِب َرافِع‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ " :‬أن زين‬
‫ون ابْن ب َ ذشار‪ ،‬وقَ َال ْاب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ :‬ح ذد َثنَا ُُمَ ذمدُ‬
‫ََُ ُ َ‬
‫د‬ ‫ء‬ ‫ال‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫َ َ ذ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََْ َ ََْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم زينب "‪ .‬ولفظ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسماها رسول ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ْب ُن َجعفر‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬تبنیاكتامےلہپترہاھت۔ولوگںےناہک‪:‬اینپآپرعتفیرکیتے‪،‬رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناساكتام‬

‫تبنیراھک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1595:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يَس ْب ُن يُون ُ َس ‪ .‬ح وحدثنا أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذد َثنَا ال ْ َوَلدُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫ذَ‬
‫َحدث ِِن ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ِع‬
‫ِ‬
‫َ ذ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ذ َ ُ ُ ذ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫بن ك ِثري‪ ،‬حدث ِِن ُممد بن عم ِرو ب ِن عطاء‪ ،‬حدثت ِِن زينب بِنت أم سلمة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن اس ِم برة‪ ،‬فسم ِان رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َ َذُ َ َ ذ َ‬
‫اها َزيْنَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ب بنْ ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََْ َ َ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫ت َعلَيْه َزيْ َن ُ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫ت َجحش‪ ،‬واسمها برة‪ ،‬فسم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم زينب‪ ،‬قالت‪ " :‬ودخل‬
‫ج‬
‫روای ے‪ ،‬ریما تام ترہ اھت رھپ روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن تبنیرھک د یات اور تبنی تنب جس آپ یلصاہلل ہیلع‬ ‫دیسہتبنی تنب ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫وملسےکتاسںیئگاناكتامیھبترہاھتآپیلصاہللہیلعوملسےنتبنیرھکد یتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪564‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ذْ ُ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌْ ذ ُ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫اس ِم‪َ ،‬حدثنا الليث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن عم ِرو ب ْ ِن‬
‫اشم بن الق ِ‬ ‫حدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ه ِ‬
‫ذ َ َ َ َ َ‬ ‫ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََْ ُ ْ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ ذْ ُ َْ َذَ ََ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم نَه ع ْن هذا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عطاء‪ ،‬قال‪ :‬سميت ابن ِِت برة‪ ،‬فقالت َِل زينب بِنت أ ِِب سلمة ‪ِ :‬إن رسول ِ‬
‫ْ َ ُ ِّ ُ َ ذ َ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ َ ي َ ْ ُ َ ُ ُ ذ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ِّ ْ ُ‬
‫ك ْم "‪َ ،‬ف َقالُوا‪ :‬بمَ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ال تزكوا أنفسكم اَّلل أعلم بِأه ِل ال َِب ِمن‬
‫ِاالس ِم وسميت برة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ُ َ ِّ َ َ َ َ ي َ‬
‫وها َزيْنَ َ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫نسميها‪ ،‬قال‪ " :‬سم‬

‫دمحمنبرمعونباطعءےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےناینپیٹیباكتامترہراھکوتتبنیتنبایبہملسےناہک ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکےاسےساورریما‬

‫تامیھبترہاھترھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مرعتفیرکواینپاہللاعتیلٰزااتنے ہکینوکنےمتںیمےس۔“ولوگںےنرعضایک‪:‬رھپمہ‬

‫ایکتامرںیھکاساك؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تبنیتامروھک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫جُ ُ‬ ‫َج َ َ َ‬ ‫َّ َ ِّ َ‬ ‫َج‬

‫ك الملوكِ ‪:‬‬
‫ك األمالكِ وبِملِ ِ‬
‫يم التسِّم بِملِ ِ‬
‫‪ -4‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬اشنہشہتامرےنھکیکرحماكایبن۔‬
‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذْ ُ َ َْ َ َ َ ْ َْ َ ي َ ْ َََ‬ ‫ْ‬ ‫ث‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َح ذد َث َنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َع ْمرو اِل ْش َع ي‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫مح ُد ْب ُن َحنبَل‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬واللفظ ِِلمحد‪ ،‬قال اِلشع ِث‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫ان‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫وقال اْلخر ِ‬
‫ذ‬ ‫ك إ ذال ذ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫َْ ذ َ ُ ٌ ََ ذ َ َ ََْْ‬ ‫ذ َ ََْ ْ‬ ‫ذ َ َ‬
‫اَّلل َع ذز َو َجل‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬‫اي‬‫و‬‫ر‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِف‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫اد‬‫ز‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫م‬ ‫اِل‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬‫اس‬ ‫َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن أخنع‬
‫َ َ َْ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ َْْ َ ي َ َ ُ ْ َ ُ ُْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ُ َ َْ َ َْ ُ َ َ ْ‬
‫ت أبَا عمرو‪ ،‬ع ْن أخن َع‪ ،‬فقال‪ :‬أ ْوض َع‪.‬‬ ‫قال اِلشع ِث‪ :‬قال سفيان‪ِ :‬مثل شاهان شاه‪ ،‬وقال أمحد بن حنبل‪ :‬سأل‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬سےست یتادہذلیلاورتراتاماہللاعت ٰیلےکتاساسصخشاكےسجوک‬
‫ولگکلماولملکںیہک۔“انبایبہبیشیک ی‬
‫روایںیماانتت یتادہے ہوکیئامکلںیہنوساےئاہللاعت ٰیلےک۔ایفسنےناہک‪:‬کلماولملکےکامدننےاشنہشہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1597:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪565‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1455‬‬

‫ذ ََ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬

‫َبنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬عن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬
‫حدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َُ َ ُ ََ ذ‬
‫اَّلل يَ ْو َم‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أغيظ رجل لَع ِ‬ ‫رسول اهلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َُُ ََ ْ َُ ُ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ذ ذ‬
‫ال ِقيام ِة‪ ،‬وأخبثه وأغيظه علي ِه‪ ،‬رجل َكن يسم م ِلك اِلمَل ِك ال م ِلك ِإال اَّلل "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬س ےست یتادہ ہصغاہللاعت ٰیل وکایقمےکدن یاتس ےست یتادہتاتاک‬

‫زاتوہ۔وکیئامکلںیہنوساےئاہللےک۔“‬ ‫صخشاہللاعتیلٰےکت ی‬
‫ردتوہوہاگسجوکتادشاوہںاكتادشاہاہک ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1597:‬‬

‫ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ ج َ َ ج َ‬ ‫ج َ ََ َ َج َ َ‬ ‫جَجُ‬ ‫َج‬ ‫ج ج َ‬
‫از تس ِمیتِ ِه يوم‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ُي‬ ‫ِح‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُح‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ل‬‫و‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِن‬
‫ع‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫یك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َت‬ ‫اب‬
‫‪ -5‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫َ ج َ َ َ ج ُ َّ َ ُ‬ ‫َّ ج َ َ ج َّ َ ج َ َ َ َ َ ج َ‬ ‫ََ َ ج ج َ‬
‫اب التس ِمی ِة بِعب ِد اَّللِ وإِبراهِیم وسائ ِِر أسماءِ األنبِیاءِ علی ِهم السالم‪:‬‬ ‫ِولدت ِ ِه واستِحب ِ‬
‫تاب‪:‬ہچبےکہنمںیمھچکابچرکڈاےنلاكاوردورسیزیچوںاكایبن۔‬
‫‪1455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َ َََ َ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ َْ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن‬
‫حدثنا عبد اِللَع بن محاد‪ ،‬حدثنا محاد بن سلمة‪ ،‬عن ثابِت اْلن ِان‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬ذهبت ِبعب ِد ِ‬
‫اءة َي ْه َنأُ بَع ً‬
‫ريا‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف َعبَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ َ َ َُ ُ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫دل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ َ ْ َ َ َْ‬
‫اِلن ْ َصار ِّي إ َىل َر ُ‬ ‫أ ِِب طلحة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ذ ُ ذ َ َ َ َ ذ ِّ َ ُ‬ ‫َََْ ُ‬ ‫او ْ ُتل ُه َت َم َ‬
‫ت‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬فنَ َ‬‫ك َت ْم ٌر؟ "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬‫َْ َ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ِب‪ ،‬ف َم ذجه ِِف ِفي ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ن‬‫اه ذ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ُل‪ ،‬فق‬
‫ذَْ ََ ذ ُ ََْ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ذ ي َََذ ُ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ُ ي َْْ‬
‫اَّلل "‪.‬‬
‫ار اتلمر وسماه عبد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬حب اِلنص ِ‬ ‫فجعل الص ِِب يتلمظه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستااسن نب امکل ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم دبعاہللنب ایب ہحلطااصنریوک(ج وہادیا وہےئ) روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاسےلایگ۔ آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملساسوق یاتیلمکاوڑےھےھتاوراےنپاویرپرونغلمرےےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬ریتےتاسوجھکرے۔“ںیمےن‬

‫اہکاہں۔رھپںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکدنچوجھکرںیدںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنانوکہنمںیمڈالرکابچ یتا۔دعباسےکےچباكہنموھکالاوراسےک‬

‫ہنمںیمڈالد یتا‪،‬ہچباسوکوچےنساگل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااصنروکتبحمےوجھکرےساوراساكتامدبعاہللراھک۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1599:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪566‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن َع ْون‪َ ،‬ع ْن ابْن سري َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ين‪َ ،‬ع ْن أن ِس بْ ِن َمالِك‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ي َ َ ذ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫حة‪ ،‬قال‪َ :‬ما ف َعل اب ْ ِِن؟ قالت أ يم‬ ‫حة فق ِبض الص ِِب‪ ،‬فلما رجع أبو طل‬ ‫حة يَشتَ ِك‪ ،‬فخرج أبو طل‬ ‫قال‪َ :‬كن ابن ِِل ِِب طل‬
‫ِب‪ ،‬فَلَ ذما أَ ْصبَحَ‬ ‫الص ذ‬ ‫اروا ذ‬ ‫ت‪َ :‬و ُ‬ ‫ُ َْ ُ َ َ ْ َ ُ ذ َ َ َ َ ذ َ ْ َْ َْ َ َ َََ ذ ُ ذ َ َ َ َْ ََذ ََ َ َ َ ْ‬
‫سليم‪ :‬هو أسكن ِمما َكن‪ ،‬فقربت إَِل ِه العشاء‪ ،‬فتعَش ثم أصاب ِمنها‪ ،‬فلما فرغ‪ ،‬قال‬
‫ِ‬
‫ذُ ذ َ ْ َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ‬ ‫َُ َ ْ َ َ ََ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ ََُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ذََْ‬
‫ارك ل ُه َما "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأخَبه‪ ،‬فقال‪ " :‬أعرستم الليل‬ ‫أبو طلحة أَت رسول ِ‬
‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََ‬ ‫ْ َ َ ْ ُْ َ ذ َْ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذم‪َ،‬‬‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ِت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ل‬‫امح‬ ‫‪:‬‬‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ت ُغ ََل ًما‪َ ،‬ف َق َال َل أَبُو َ‬
‫ط‬
‫َ َ ََ ْ‬
‫فودل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ ََ َ َ َ ذ ي ذ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أ َم َع ُه َ ْ‬‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ‬
‫ت َم َع ُه بتَ َم َرات‪ ،‬فَأ َخ َذ ُه ذ‬ ‫ََََ ْ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ات‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫َش ٌ‬
‫ء‬ ‫انل ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبعث‬
‫ذ ِّ ُ ذ َ ذ َ ُ َ َ ذ ُ َ ْ َ ذ‬
‫اَّلل‪.‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اه‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ِب‬ ‫الص‬ ‫ِف‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ج َعلَ َ‬
‫ه‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َم َض َغ َها ُث ذم أَ َخ َذ َها م ْن فيه‪ ،‬فَ َ‬
‫ذُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستااوبہحلطریضاہللہنعاك یاتڑلاكامیبراھتوتدیستااوبہحلطریضاہللہنعتاہرےئگوہڑلاكرمایگ۔جوہولٹرک‬

‫آےئ‪،‬وتاںوہںےنوپاھچ‪:‬ریماہچباہکںے۔اممیلس(انیکیبیباسنریضاہللہنعیکامں) ےناہک‪:‬ابےلہپیکتبسناسوکآرامے(ہیانکہیےوم ےس‬

‫اورھچکوھجٹیھبںیہن)رھپاممیلسشاماكاھکتاانےکتاسالںیئ۔اںوہںےناھک یاتدعباسےکاممیلسریضاہللاہنعےستبحصیکجافر وہےئوتاممیلس‬

‫ریضاہللاہنعےساہک‪:‬زاؤہچبوکدنفرکدو۔رھپحبصوکدیستااوبہحلطریضاہللہنعروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاورآپیلصاہللہیلعوملسےسس‬

‫احل ایبن ایک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وپاھچ‪”“:‬ایک مت ےن را وک یب یب ےس تبحص یک ے۔“ دیستا اوبہحلط ریض اہلل ہنع ےن اہک یج اہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع‬

‫وملسےنداعیک” یتااہلل!ترتکدےاندوونںوک۔“ رھپاممیلسریضاہللاہنعےکڑلاكادیاوہا‪،‬اوبہحلطریضاہللہنعےنھجمےساہک‪:‬اسہچبوکااھٹرکروسلاہلل‬

‫یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاسےل زاا ور ام میلسریضاہلل اہنع ےن ہچب ےک راھت وھتڑی وجھکرںی ںیجیھب۔ روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےناس ےچب وک ےل ایلاور‬

‫وپاھچ‪”:‬اسےک راھت ھچک ے؟“ ولوگں ےن اہک‪ :‬وجھکرںی ںیہ‪ ،‬آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن وجھکروں وک ےل رک ابچ یات رھپاےنپ ہنم ےس اکنل رک ہچب ےک ہنم ںیم‬

‫ڈاال‪،‬رھپاساكتامدبعاہللراھک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1599:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪567‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫يث‬ ‫د‬‫ح‬‫اد ْب ُن َم ْس َع َد َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ْاب ُن َع ْون‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذمد‪َ ،‬ع ْن أَنَس ب َهذه الْق ذصة ََنْ َو َ‬
‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪ ،‬حدثنا مح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫َ‬
‫يَ ِزيد‪.‬‬

‫دیستااسنریضاہللہنعاسدنسےکراھت یت یرٹیک ی‬
‫رواییکرطحلقنرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1599:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ ُ ذ‬
‫امة‪ ،‬ع ْن بُ َريْد‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ْب ُن بَ ذراد اِلش َع ِر يي‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا أبو أس‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعبد ِ‬
‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ذ ُ َْ َ ذ َ ُ ْ‬
‫يم َو َحنكه ِبتَم َرة "‪.‬‬ ‫وس‪ ،‬قال‪ُ " :‬و َدل َل ُغ ََل ٌم‪ ،‬فَأَ َتيْ ُ‬
‫ت بِ ِه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسماه ِإبرا ِه‬
‫َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬
‫أ ِِب بردة‪ ،‬عن أ ِِب م‬
‫ِ ِ‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ریما یاتڑلاكادیاوہاںیماسوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسےلرکآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےناساك‬

‫تاماترامیھراھکاوراسےکہنمںیم یاتوجھکرابچرکڈایل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذَ‬ ‫َ‬
‫ام ْب ُن ُع ْر َوة‪َ ،‬حدث ِِن ُع ْر َوة ْب ُن‬ ‫َبن ه َش ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ََْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ٌ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ْ ُ َ َُ َ‬
‫حدثنا احلَك ُم ب ُن موس أبو صا ِلح‪ ،‬حدثنا شعيب يع ِِن ابن ِإسحاق‪ ،‬أخ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َُْ َْ ذ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ي َْ َ َ َ ُ ْ ُ ُْْ ْ ي َْ‬
‫اَّلل‬
‫ري‪ ،‬أنهما قاال‪ " :‬خرجت أسماء بِنت أ ِِب بكر ِحني هاجرت و ِِه حبىل بِعب ِد ِ‬ ‫اطمة بِنت المن ِذ ِر ب ِن الزب ِ‬
‫ري ‪،‬وف ِ‬
‫الزب ِ‬
‫حنكه‪،‬‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َِل‬ ‫َ ُ َ ْ َ َُ‬ ‫ْ يَْ ََ َ ْ َُ ً َُ َ ْ َْ ذ َُ ُذ َ َ َ ْ‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل بِقباء ثم خرجت ِحني ن ِفست ِإىل رس ِ‬ ‫ب ِن الزبري‪ ،‬فق ِدمت قباء‪ ،‬فن ِفست بِعب ِد ِ‬
‫َ ْ ُ ذ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َْ َ َ ً‬ ‫ذ ْ َ َ ُ‬ ‫ََ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اعة‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمن َها‪ ،‬ف َوض َعه ِِف حج ِرهِ ثم دَع بِتمرة‪ ،‬قال‪ :‬قالت َعئِشة ‪ :‬فمكثنا س‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فأخذه رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ُ ،‬ثمذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ َذَ َ ْ َ َ َ َْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َندها‪ ،‬فمضغها ثم بصقها ِِف ِفي ِه‪ ،‬ف ِإن أول َشء دخل بطنه ل ِريق رس ِ‬ ‫نلت ِمسها قبل أن ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫َُ َ َُ َ ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫اي‬‫ب‬ ‫َل‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ني أَ ْو َث َ‬
‫م‬ ‫اء َو ُه َو ْاب ُن َسبْع سن َ‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ُذ َ َ َ ُ َ َ ذ َ َْ ََ ذ ُ َ َْ ذ‬
‫اَّلل ُث ذم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫قالت أسماء‪ :‬ثم مسحه وصىل علي ِه‪ ،‬وسماه عبد ِ‬
‫َ َْ َ َ ذ َ َََ َُ َ َ ي َُْ َََ ذ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ ُ ْ ً َْ ُ ذ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني رآه مق ِبَل ِإَل ِه ثم بايعه "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬وأمره ِبذلِك الزبري‪ ،‬فتبسم رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪568‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیست‬ ‫رعوہنبازلریباورافہمطتنبذنمرےس ی‬
‫روایے‪،‬دیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنع(دیستاتربییکیبیب)جرجہ ےکےیلںیلکنوتانےک ٹیںیم ا‬

‫دبعاہللنبتربیریضاہللہنعےھتوہ ابقںیمآںیئ(وجدمہنیونمرہےس یاتلیمےکافےلص رپے)واہںدبعاہللوکمنجد یتا۔رھپاسوکےلرکروسلاہللیلصاہلل‬

‫ج‬ ‫ج‬
‫ہیلعوملس ےک تاس آںیئ تا ہ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ہیيیک رکںیاس یک ( ہیيیکاس وک ےتہک ںیہ ھچک ابچ رک ےچب ےک ہنم ںیم ڈاانل) آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن‬

‫دبعاہللوکاامسءےسےلایلاوراینپوگدںیمراھکرھپوجھکروگنمایئ۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬مہ یاتڑھگیتوجھکرڈوھٹےترےآجرآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنوجھکرابچیئاوردبعاہللےکہنمںیموھتکدیوتسےسےلہپوجدبعاہللےک ٹیںیمایگوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملساكوھتکاھت۔اامسءےناہک‪:‬رھپ‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےندبعاہللرپاہھتریھپااورانےکےیلداعیکاوراناكتامدبعاہللراھک۔جوہرا یاتآھٹترسےکوہےئوتتریبےکاشارےےسوہ‬

‫آےئروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس تعیب ےک ےیل۔ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن جان وک آےت داھکی وت مسبتقرام یات رھپ ان ےس تعیب یک (ترتک ےک ےیل‬

‫ویکہکنوہنسمکےھت)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َْ َ َ َذَ َََ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ َُذ ُ ْ ُ َْ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫مح‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫حدثنا أبو كريب ُممد بن الع‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ٌّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ ذ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ‬ ‫يَْ َ ذ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ري بِمكة‪ ،‬قالت‪ " :‬فخرجت وأنا م ِتم‪ ،‬فأتيت الم ِدينة‪ ،‬فْنلت بِقباء‪ ،‬فودلته بِقباء ثم أتيت رسول ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬‫ذ‬ ‫َشء َد َخ َل َج ْوفَ ُه ر ُ‬ ‫َ َ َ َذَ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َََ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ذ َ َ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫يق َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َسل َم‪ ،‬ف َوض َعه ِِف َحج ِر ِه ث ذم د ََع ِبتَم َرة‪ ،‬ف َمضغ َها ث ذم تفل ِِف ِفي ِه‪ ،‬فَكن أول‬
‫ْ ْ َ‬
‫اإلسَلمِ ‪.‬‬ ‫ِف‬ ‫اتل ْم َرة ُث ذم َد ََع َ ُُل َو َب ذر َك َعلَيْه‪َ ،‬و ََك َن أَ ذو َل َم ْولُود ُو َ‬
‫دل‬
‫َ َْ َ َ ذ َ ُ ذ َ ذ َ‬
‫ك ُه ب ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم ثم حن ِ‬
‫ہ‬
‫روایے‪،‬ںیماحہلمیھتہکمصع م ںیماورریمے ٹیںیمدیستادبعاہللنبتریبریضاہللہنعےھت۔جںیمہکمےس‬ ‫ّ‬
‫ظ‬ ‫دیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےس ی‬

‫یلکنوتلمحیکدم وپریوہیئگیھترھپںیمدمہنیآیئاورابقءںیماتریواہںدبعاہللریضاہللہنعادیاوہےئ‪،‬رھپںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآیئ۔‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےندبعاہللوکاینپوگدںیمراھک‪،‬رھپ یاتوجھکروگنمایئاوراسوکابچ یتا‪،‬رھپدبعاہللےکہنمںیموھتکدی‪،‬وتسےسےلہپوجدبعاہللےک‬

‫ ٹی ںیم ایگ وہ روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس اك وھتک اھت‪ ،‬رھپ داع یک ان ےک ےیل ریخ و ترتک یک اور دبعاہلل ےلہپ ےچب ےھت وج االسم ےکتامےن ںیمادیا وہےئ۔‬

‫(ینعیرجہ ےکدعبورہنرجہ ےسےلہپوتامعنننبریشبادیاوہےئ)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪569‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َخ ُ‬‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ادل ْب ُن ََمْ ََل‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬
‫لَع ب ْ ِن ُم ْس ِهر‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ُ َْ َْ ذ ْ يَْ َ َ َ َْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ ْ َذَ َ َ َ ْ‬
‫ت إ َىل َر ُ‬
‫ري‪ ،‬فذك َر َن َو‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ىل‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت أ ِِب بكر‪ ،‬أنها هاجر ِ‬ ‫أسماء ِبن ِ‬
‫َ َُ ََ‬ ‫َ‬
‫يث أ ِِب أسامة‪.‬‬
‫ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ ْ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬
‫ام يع ِِن ْاب َن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪ " :‬أن‬ ‫اَّلل بن نمري‪ ،‬حدثنا ِهش‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ِّ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ْ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ُْ َ‬
‫َينك ُه ْم " ‪.‬‬ ‫ان فيَبك علي ِهم و‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫الص‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يؤ ِ‬
‫ب‬ ‫َت‬ ‫رسول ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسےچبالےئزاےتآپیلصاہللہیلعوملسترتکیکداعرکےتانےک‬
‫ج‬
‫ےیلاور ہیيیکرکےتانیک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1593:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫َْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َُ َ‬
‫اَّلل‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو خ ِادل اِلمحر‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ِ " :‬جئنا بِعب ِد ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫ذ ُ ِّ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ً َ‬ ‫ْ ي َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َيَنكه‪ ،‬ف َطلبنا تم َرة ف َع ذز َعلينا َطلبُ َها "‪.‬‬ ‫ري ِإىل انل ِِب صىل‬
‫ب ِن الزب ِ‬
‫ج‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہدبعاہللنبتربیریضاہللہنعوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسالےئ ہیيیکرکاےنےکےیلرھپ‬

‫مہےن یاتوجھکرڈوھٹیھوتاساكانلملکشموہایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1591:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪570‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذ ََ َُ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ي ََُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫حاق‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب َم ْر َي َم‪َ ،‬حدثنا ُم ذمد َوه َو ْاب ُن ُم َط ِّرُ أبُو‬ ‫يم‪ ،‬وأبو بك ِر بن ِإس‬ ‫حدث ِِن ُممد بن سهل اتل ِم ِ‬

‫ني‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ح َ‬

‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ِت بال ْ ُمنْذر بْن أَِب أُ َسيْد إ َىل َر ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ان‪َ ،‬ح ذدثَِن أَبُو َ‬ ‫َ ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫غس‬
‫ََُ ُ َ ْ َ ٌ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َْ َ َ َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫ُ َ ََ َ َ ُ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َلَع ف ِخ ِذهِ‪ ،‬وأبو أسيد جالِس فل ِِه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِِشء بني يدي ِه‪،‬‬
‫ْ‬ ‫و ِدل‪ ،‬فوضعه انل ِِب صىل‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َََُْ ُ َ ْ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫لَع فَخذ َر ُ‬ ‫َََ َ َُ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ف‬ ‫وه‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫فأمر أبو أسيد بِاب ِن ِه‪ ،‬فاحت ِمل ِمن‬
‫َ َ َُ ٌ َ َُ َ ذ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ ُ َ ْ َََْْ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫الص ي‬ ‫َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أَ ْي َن ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال‪ " :‬ما اسمه؟ "‪ ،‬قال‪ :‬فَلن يا رسول ِ‬ ‫ِب؟ "‪ ،‬فقال أبو أسيد‪ :‬أقلبناه يا رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ ََ‬
‫ك ْن اس ُمه ال ُمن ِذ ُر "‪ ،‬ف َس ذم ُاه يَ ْو َم ِئذ ال ُمن ِذر ‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ول ِ‬
‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ذنمرنباوبادیسریضاہللہنعاكاٹیبادیاوہاوتوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسال یاتایگ۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملس ےناسوکاینپرانرپراھکاوراوبدیسریضاہللہنع(اسےکتاپ)ےھٹیبےھترھپآپیلصاہللہیلعوملسیسکزیچںیماےنپراےنموتم ہوہےئ۔اوبادیسریض‬

‫اہللہنعےنمکحد یتا‪،‬وہہچبآپ یلص اہللہیلعوملسےکرانرپےس ااھٹایلایگ۔یآپ یلصاہللہیلعوملسوک ایخلآ یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہچباہکں‬

‫ے؟“‪،‬دیستااوبادیسریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!مہےناسوکااھٹایل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اساكتامایکے۔“دیستااوبادیسریضاہللہنع‬

‫ےناہک‪:‬ہیتامے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہناناكتامذنمرے۔“رھپاسدنےساںوہںےناساكتامذنمریہرھکد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1594:‬‬

‫َ َ َ ج َ َ ج َّ ج ُ َ ج َ ُ َ ج َ َّ‬
‫از تكنِی ِة من لم يودل ِل وكنِی ِة الص ِغيِ‬
‫‪6‬ق‪ -‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬سجاكہچبہنوہاوہاسوکاورنسمکوکتینکرانھکدرسے۔‬
‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ ََ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ ُ َ َُ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫اح‪ ،‬حدثنا أنس بن مالِك ‪ .‬ح‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا أبو اتلي ِ‬ ‫يع سليمان بن داود العت ِك‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬ ‫حدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫قال‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫اح‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬ ‫ِ‬ ‫اتل ذ‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ َ ي َ َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن أ ِ‬‫وحدثناشيبان بن فروخ‪ ،‬واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ُ ًُ ََ َ َ ٌ ُ َ ُ َُ َُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم أَ ْح َس َن ذ‬
‫َص ذىل ذ ُ‬
‫يما‪ ،‬قال‪ :‬فَكن ِإذا‬ ‫اس خلقا‪ ،‬وَكن َِل أخ يقال ُل أبو عمري‪ ،‬قال‪ :‬أح ِسبه‪ ،‬قال‪َ :‬كن ف ِط‬ ‫انل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ُ َ َ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ ي َ ُْ َ َ َ َ َ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فرآه‪ ،‬قال أبا عمري‪ :‬ما فعل انلغري؟‪ ،‬قال‪ :‬فَكن يلعب بِ ِه "‪.‬‬ ‫جاء رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪571‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسسولوگںےست یتادہوخشمراجےھت‪،‬ریما یاتاھبیئاھتسجوکاباوبریمعےتہک‬

‫ےھت(اسےسولعمموہا ہنسمکوکاورسجےکہچبہنوہاوہتینکرانھکدرسے)ںیماتھجمسوہں۔دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬اساكدودھڑھچا یاتایگاھتوت‬

‫ناہکںے؟“ ی ر‬
‫(ناللوکےتہکںیہ)اوروہڑلاكاللےساتلیھکاھت۔‬ ‫جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےتاوراسوکدےتھکیوتقرامےت‪”:‬اےاتاریمع! ی ر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫ج ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ج َ ج ج َ ُ َ َّ ج ج َ‬
‫ِّن َواستِحباب ِ ِه ل ِلمالطفةِ‪:‬‬ ‫از قو ِِلِ ل ِغ ِ‬
‫ي ابنِ ِه يا ب‬ ‫‪ -6‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬مریےکڑلےکوکاٹیبانہکاوراےسیہملکوکرہمتاینےکوطررپبحتسموہتا۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َل‬
‫َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫قال‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫ان‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َْ ُْ َ ي َ ذ ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫َبي‪ ،‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن أ ِِب عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عبيد الغ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلذ َم يَا ُب َ ذ‬
‫ِن "‪.‬‬ ‫ذُ‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجمےسقرام یتا‪”:‬اےوھچےٹےٹیبریمے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫‪1459‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ذْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ ِالب ِن أ ِِب عمر‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬عن إِسما ِعيل‬
‫ذ َ ٌ‬ ‫َ َ ََ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ُْ َ ْ ُ ََْ‬ ‫بْن أَِب َخادل‪َ ،‬ع ْن قَيْس بْن أَِب َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ َحد َع ِن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ري‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َذ‬ ‫َ ْ َُذ َ َ ُْ ُ َ ُْ ذُ َ ْ َ ُ ذ َ َ َ ُْ ُ ذ‬ ‫َْ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ادل ذجال أَ ْك َ َ‬
‫ت‪ِ :‬إن ُه ْم يَ ْزع ُمون أن َم َعه‬ ‫َث ِم ذما َسأ ُتله عنه‪ ،‬فقال َِل‪ " :‬أي بِن وما ين ِصبك ِمنه ِإنه لن يضك "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫ِ‬
‫ذ‬

‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ذ ْ َ َ‬
‫اَّلل ِمن ذلِك "‪.‬‬‫ِب‪ ،‬قال‪ " :‬هو أهون لَع ِ‬ ‫أنهار الماءِ‪ ،‬و ِجبال اْل ِ‬
‫دیستاریغمہ نبہبعش ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےسدزال ےک تارےںیم یسک ےناانتںیہنوپاھچ انتجںیم ےن وپاھچ۔آجر آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اٹیبوتویکںاسرجنںیمےوہےھجترجنہندےاگ۔“ںیمےنرعضایک۔ولگےتہکںیہاسےکراھتتاینیکرہنںیاوررویٹ ےک‬

‫اہپڑوہںے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہایسسےساہللاعتیلٰےکتر ی‬
‫دتذلیلوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪572‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1451‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ذ ََ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َسيْ ُج ْب ُن يُون َس‪َ ،‬حدثنا هشي ٌم ‪ .‬ح‬ ‫يع ‪ .‬ح وحدثنا ُ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬قَ َاال‪َ :‬ح ذد َثنَا َوك ٌ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ ُيُ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫وحدثناإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير ‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا أبو أسامة لكهم‪ ،‬عن إِسما ِعيل بِهذا‬
‫ْ َ‬
‫يث يَ ِزيد َوحد ُه‪.‬‬ ‫د‬ ‫ِن إ ذال ِف َ‬
‫ح‬ ‫ذ‬ ‫رية أَ ْي ُب َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم لِلْ ُمغ َِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬‫ِّ‬ ‫ذ‬
‫انل‬
‫َ َ ُْ ْ َُْ‬
‫ل‬‫و‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫م‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ْاإل ْسنَاد‪َ ،‬ولَيْ َس ِف َ‬
‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرارگماسںیمہیںیہنے ہریغمہوکآپیلصاہللہیلعوملسےناٹیباہک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫ج ج َ‬
‫ان‪:‬‬
‫لستِئذ ِ‬ ‫‪ -7‬باب ا ِ‬
‫تاب‪:‬اذناچےنہےکایبنںیم۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ْ ُ َُذ ْ ُ َ ْ ذ ُ َ ذ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ذ ََ َ ذ َ ُ ْ ُ ُ َ َْ َ َ ْ ُْ‬ ‫َ ذَ‬
‫ِّس ب ْ ِن‬
‫اَّلل ي ِزيد بن خصيفة‪ ،‬عن ب ِ‬ ‫حدث ِِن عمرو بن ُمم ِد ب ِن بكري انلاقِد‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬حدثنا و ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ْ ذ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ ً ْ َ َ‬ ‫ت أَبَا َ‬
‫َسعيد‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ار‪ ،‬فأتانا أبُو ُموس ف ِز ًَع أ ْو‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ُم‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫م‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ً ُ ْ َ َ َ ُْ َ َ َ ذ ُ َ َ َ ْ َ َ َذ َ ْ َ ُ َ ََ ْ ُ َ َ ُ َ َ ذ ْ ُ َ َ ً َ َ ْ َ ُ ذ َ َذ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬فقال‪َ :‬ما‬ ‫مذعورا‪ ،‬قلنا ما شأنك‪ ،‬قال‪ِ :‬إن عمر أرسل ِإَل أن آ ِتيه فأتيت بابه‪ ،‬فسلمت ثَلثا‪ ،‬فلم يرد لَع فرجع‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ ذ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ُ ي َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫منعك أن تأتِينا؟ فقلت‪ :‬إِن أتيتك فسلمت لَع بابِك ثَلثا‪ ،‬فلم يردوا لَع‪ ،‬فرجعت‪ ،‬وقد قال رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ً َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ ِّ َ َ َ ذ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ك‪َ ،‬ف َق َال أ َ ي‬ ‫ذ‬
‫ِب ْب ُن‬ ‫َو َسل َم‪ِ " :‬إذا استأذن أحدكم ثَلثا‪ ،‬فلم يؤذن ُل فلري ِجع "‪ ،‬فقال عمر‪ :‬أ ِقم علي ِه اْلينة وإِال أوجعت‬
‫َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ََ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َُ ُ ُ ذ َ ْ َ َْ‬
‫ت‪ :‬أنا أصغ ُر الق ْومِ ‪ ،‬قال‪ :‬فاذهب بِ ِه‪.‬‬ ‫وم َم َعه ِإال أصغ ُر الق ْومِ ‪ ،‬قال أبُو َس ِعيد‪ :‬قل‬ ‫كعب‪ :‬ال يق‬

‫یس ارعشی ریض اہلل ہنع آےئ ڈرے‬ ‫دیستا اوبدیعس دری ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے ںیم دمہنی یک دجسم ںیم اھٹیب اھت ااصنر یک سلجم ںیم۔ اےنت ںیم اوبوم ٰ‬

‫وہےئ۔مہےنوپاھچمتوکایکوہا؟اںوہںےناہک‪:‬ھجموکدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنولبااجیھبجںیمانےکدرواتےرپایگوتنیتتارالسمایک۔اںوہں‬

‫ےنوجابہند یتا۔ںیمولٹآ یتا۔رھپاںوہںےناہک‪:‬متریمےرھگ ریمے تاسویکںںیہنآےئ۔ںیم ےناہک‪ :‬ںیمآپےکتاسایگاھتاوردرواتےرپنیت تار‬

‫السمایک۔آپےنوجابہند یاتآجرولٹآ یاتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتے‪”:‬جمتںیمےسوکیئنیتتاراذناچے‪،‬رھپوکیئاذنہنےلم(ادنر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪573‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫یس‬ ‫دیسترمعریضاہللہنعےناہک‪:‬اس ی‬
‫دحیرپوگاہالؤورہنںیمےھجتزسادوںاگ۔دیستاایبنببعکریضاہللہنعےناہک‪:‬دیستااوبوم ٰ‬ ‫آےناك)وتولٹزاےئ۔“ ا‬

‫وھچتوہںدیستا ایب نببعکریضاہلل‬

‫وھچتوہ دیستااوبدیعسریضاہلل ہنع ےناہک‪ :‬ںیمس ےس ا‬
‫ریضاہلل ہنع ےکراھتوہ صخشزاےئوج مہ سولوگں ںیم ا‬

‫ہنعےناہک‪:‬ااھچمتزاؤانےکراھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫اد ْاب ُن أَِب ُع َمرَ‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ََْ َ َ ْ ْ َ ََ َ‬
‫ز‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫س‬‫اإل‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ف‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫قاال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫م‬
‫َ ْ ُ َ ُ‬
‫ع‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬
‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ْ ُ َ َُ َ َ َْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت ِإىل ع َم َر فش ِهدت‪.‬‬ ‫ِِف َح ِدي ِث ِه‪ ،‬قال أبُو َس ِعيد‪ :‬فقمت معه فذهب‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اانتت یتادہے ہاوبدیعسےناہک‪:‬ںیماوبومیسٰےکراھتڑھکاوہااوردیستارمعریضاہللہنعےکتاسایگاوروگایہدی۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬

‫ِّس ْب َن‬‫اِل َش ِّج‪ ،‬أَ ذن ب ُ ْ َ‬

‫َ ْ ُ َْ ْ َْ‬
‫ري ب ِن‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫َ ذَ‬
‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َُْ ذ ْ ُ َْ‬
‫ه‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫الطاهر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب‬ ‫ِ‬
‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِل ْش َعر يي ُم ْغ َضبا‪ً،‬‬ ‫َََ َُ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ْ ذ َ ُ ُ ُ ذ‬ ‫َ ذَُ َذُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َس ِعيد‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أبا س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬يقول‪ :‬كنا ِِف ُم ِلس ِعند أِب ب ِن كعب‪ ،‬فأَت أبو موس‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ْ َْ ُ ََ ٌ َ ْ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫َ ذ َ َ َ ََ َ َُْ ُ ُ ُ ذَ َ ْ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬االس ِتئذان ثَلث ف ِإن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حَّت وقف‪ ،‬فقال‪ :‬أنشدكم اَّلل‪ ،‬هل س ِمع أحد ِمنكم رسول ِ‬
‫ث َم ذرات‪ ،‬فَلَ ْم يُ ْؤ َذ ْن َل‪ ،‬فَ َر َج ْعتُ‬‫َْ ََ َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ذ َ ْ ْ َ َ ُ َ ٌّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اب أم ِس ثَل‬ ‫أ ِذن لك وإِال فار ِجع؟‪ ،‬قال أِب‪ :‬وما ذاك‪ ،‬قال‪ :‬استأذنت لَع عمر ب ِن اْلط ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ذْ ُ ََ ً ُ ذ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َْ َ َ َْ‬ ‫ُ ذ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬
‫ثم ِجئته اَلوم‪ ،‬فدخلت علي ِه‪ ،‬فأخَبته أن ِجئت أم ِس فسلمت ثَلثا ثم انرصفت‪ ،‬قال‪ :‬قد س ِمعناك وَنن ِحين ِئذ لَع‬
‫ََ ذ‬ ‫ُ ْ ََْ َ ْ ََْْ َ َ ذ َُْ َ َ َ َ َ ْ ََْْ ُ َ َ َ ْ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬ ‫شغل‪ ،‬فلو ما استأذنت حَّت يؤذن لك‪ ،‬قال‪ :‬استأذنت كما س ِمعت رسول ِ‬
‫ك إ ذال أَ ْح َد ُثنَا س ًّنا ُقمْ‬ ‫ََ ذ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ذ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ َْ ََْ َ ذ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ َُي ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ال يقوم مع ِ‬ ‫وجعن ظهرك وبطنك أو تلأ ِتني بِمن يشهد لك لَع هذا "‪ ،‬فقال أِب بن كعب‪ :‬فو ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ذ ََْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول هذا‪.‬‬ ‫يا أبا س ِعيد‪ ،‬فقمت حَّت أتيت عمر‪ ،‬فقلت قد س ِمعت رسول ِ‬
‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہایبنببعک ریضاہللہنعیکسلجمںیمےھٹیبےھتاےنتںیماوبومیسٰارعشیریضاہللہنعآےئہصغںیم‬

‫اورڑھکےوہرک ےنہےگلںیممتوکمسقداتیوہںاہللیکمتںیمےسیسکےنانسےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقرامےتےھت‪”:‬نیت‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪574‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستایبریضاہللہنعےناہک‪:‬متویکںوپےتھچوہاسوک؟اںوہںےناہک‪:‬ںیمےنلکدیستارمعنب‬
‫تارازات امانگنےرھپارگازات ےلموترتہبورہنولٹزا۔“ ا‬

‫اطخبریضاہللہنعےکرھگرپنیتتارازات امیگنھجموکازات ہنیلمںیمولٹآ یتا۔آجرھپںیمانےکتاسایگاورںیمےناہک‪:‬لکںیمآپےکتاسآ یاتاھتاور‬

‫نیتتارالسمایکاھترھپںیمولٹایگ۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنانساھتاسوقمہاكمںیمےھتمتےنرھپازات ویکںںیہنامیگناہیںت ہمتوک‬

‫ازات یتلم؟ ںیم ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن سج رطح قرام یات ے اس رطح ںیم ےن ازات امیگن۔ اںوہں ےن اہک‪ :‬اہلل یک مسق! ںیم دھک دوںاگ‬

‫دیستایبنببعکریضاہللہنعےناہک‪:‬وتاہللیکمسق!اہمترےراھتوہزاےئوجمہسںیمنسمکوہ۔‬ ‫ریتے ٹیاورھٹیپوک‪،‬ںیہنوتوتوگاہالاس ی‬

‫دحیرپ۔ ا‬
‫اھٹاےاوبدیعس!رھپںیمااھٹاوردیستارمعنباطخبریضاہللہنعےکتاسآ یاتاوراہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہی ی‬
‫دحیینسے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ ْ َ‬ ‫م‪َ ،‬ح ذد َثنَا ب ْ ٌ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َح ذد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫ْش َي ْع ِِن ْاب َن ُم َف ذضل‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن ي ِزيد‪ ،‬عن أ ِِب نضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬‫ِ‬
‫رص ْب ُن َ‬

‫َ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ْ ََْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُ ذ ْ ََْ َ ذ ََ َ َ َ ُ َ ُ َْ ُ ْ َْ َ‬
‫ان ث ذم استَأذن اثلذ ِاثلَة‪ ،‬فقال‬ ‫احدة ثم استأذن اثلا ِنية‪ ،‬فقال عمر‪ :‬ثِنت ِ‬ ‫أن أبا موس أَت باب عمر‪ ،‬فاستأذن‪ ،‬فقال عمر‪ :‬و ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ف َها َوإِال‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫رص َُ‪ ،‬فَأَ ْتبَ َع ُه فَ َر ذد ُه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬إ ْن ََك َن َه َذا َشيْئًا َحف ْظتَ ُه م ْن َر ُ‬ ‫ث ُث ذم ان ْ َ َ‬ ‫ُ َُ ََ ٌ‬
‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عمر‪ :‬ثَل‬
‫ْ َْ ُ ََ ٌ‬ ‫َََ َ َ َ َ ََْ َ ْ َ ُ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َ َذ َ َ ً َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ِ " :‬االس ِتئذان ثَلث "‪،‬‬ ‫فْلجعلنك ِعظة‪ ،‬قال أبو س ِعيد‪ :‬فأتانا‪ ،‬فقال‪ :‬ألم تعلموا أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ََ ُ ْ َ ُ ُ ُ ُْ ْ ُ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َََ َ‬
‫ْشيكك ِِف ه ِذهِ‬ ‫قال‪ :‬فجعلوا يضحكون‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬أتاكم أخوكم المس ِلم قد أف ِزع تضحكون انط ِلق فأنا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ َ َََ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫العقوب ِة‪ ،‬فأتاه‪ ،‬فقال‪ :‬هذا أبو س ِعيد‪.‬‬

‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬اوبومیسٰریضاہللہنعدیستارمعریضاہللہنعےکدرواتےرپآےئاورازات امیگن۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬‬

‫ہی یاتتاروہیئ‪،‬رھپاںوہںےنازات امیگن۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬ہیدوتاروہیئ‪،‬رھپازات امیگنرسیتیتار۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬ہینیتتار‬

‫یسریضاہللہنعولےٹ۔دیستارمعریضاہللہنعےنانےکےھیسکوکاجیھباورواسپال یتا۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬اےاوبومیسٰ!‬
‫وہیئ۔دعباسےکاوبوم ٰ‬
‫ت‬
‫دحی ےک وماقف ایک ے وت وگاہ ال ورہن ںیم ھجت وک ایسی زسادوں اگ سج ےس اوروں وک صییتیجت وہ۔ ہی نس وک‬
‫ارگ مت ےن ہی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک یسک ی‬

‫اوبومیسٰریضاہللہنعہارےتاس آےئاور ےنہےگل‪:‬ایکمتوکہیولعممںیہنے ہروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یاتے‪”:‬ازات امانگن نیتتارے۔“‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪575‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ولگےنسنہےگل‪،‬ںیمےناہک‪:‬اہمترےتاساملسمناھبیئڈراوہاآ یاتےاورمتےتسنہوہ۔ںیمےناہک‪:‬اےاوبومیسٰ!لچںیمریتا ی‬
‫رشتوہںاسفیلکتںیم۔رھپ‬

‫وہدیستارمعریضاہللہنعےکتاسآےئاوراہک ہہیاوبدیعسریضاہللہنعوگاہوموجدںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح ذدث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ُمثَ ذن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ ذشار‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن أِب َم ْسل َمة‪َ ،‬ع ْن أِب نَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض َة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ َ َُ َ ذ ََ ُ َُْ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫يد ب ِن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عنأ ِِب س ِعيد ‪ .‬ح وحدثنا أمحد بن احلس ِن ب ِن ِخراش‪ ،‬حدثنا شبابة‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن اْلري ِري‪ ،‬وس ِع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل ُ ْدر ِّي ب َم ْع َن َ‬ ‫ث َع ْن أَِب َ‬‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬
‫ْش ب ْ ِن ُمفضل‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ب‬ ‫يث‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫يَ ِزيدلِكهما‪ ،‬عن أ ِِب نضة‪ ،‬قاال‪ :‬س ِمعناه َيد‬
‫َ َ‬
‫َم ْسل َمة‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ذ ََ َ َ ٌ َ ْ ُ َْ ْ ُ َْ َ ذ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ ذ َ َُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد الق ذطان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬حدثنا عطاء‪ ،‬عن عبي ِد ب ِن عمري‪ ،‬أن‬
‫َُْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ََْ َ ََ ُ َ َ ََ ً َ َ َذُ َ َ َ ُ َ ْ ُ ً ََ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ذ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن قيس ائذنوا ُُل‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫وال‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ث‬‫َل‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬‫ت‬‫اس‬ ‫وس‬ ‫أبا م‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ت؟ قَ َال‪ :‬إنذا ُك ذنا نُ ْؤ َم ُر ب َه َذا‪َ ،‬ق َال‪ُ َ :‬تلق َ‬ ‫لَع َما َصنَ ْع َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫يم ذن َلَع هذا بَينة أ ْو ِلف َعل ذن فخ َر َج فان َطل َق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فد ِِع ُل‪ ،‬فقال‪ :‬ما محلك‬
‫ََ ُ َ َْ َ ُ َ َ ََ َ َ ذ َ ْ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ َْ‬
‫ام أبُو َس ِعيد‪َ ،‬ف َق َال‪ُ :‬ك ذنا نُ ْؤ َم ُر ب َه َذا‪َ ،‬ف َق َال ُع َمر‪ُ:‬‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ن‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫غ‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫لَع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬ ‫َ‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫إِىل ُم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ ذ ْ ُ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم أَل ْ َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫لَع َه َذا م ْن أَ ْمر َر ُ‬
‫اق "‪.‬‬
‫ِ‬
‫اِل ْس َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ذ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َف َ َ ذ‬ ‫َخ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسترمعریضاہللہنعنیتتارازات امیگن۔اںوہںےناھجمس ہوہیسکاكمںیم‬ ‫دیستادیبعنبریمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےن ا‬

‫رصمو ںیہوہولٹےئگ‪،‬دیستارمعریضاہللہنعےن(اےنپولوگںےس)اہک‪:‬مہےندبعاہللنب سی(ہیتامےاوبومیسٰاك) یکآواتینسیھتوتالبؤانوکرھپوہ‬

‫دیسترمعریضاہللہنعےن‬
‫دیسترمعریضاہللہنعےناہک‪:‬متےنااسیویکںایک؟اںوہںےناہک‪:‬مہوکااسییہمکحوہااھت(روسلاہللیلصاہللہیلعوملساك) ا‬
‫البےئےئگ۔ ا‬

‫اہک‪:‬متاسارمرپوگاہالؤورہنںیمااسیرکوںاگ۔(ینعیزسادوںاگ)‪،‬اوبومیسٰےلکناورااصنریکسلجمرپآےئ‪،‬اںوہںےناہک‪:‬اہمترےراھتمہںیمےسویہوگایہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪576‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دےاگوجمہںیمنسمکے۔رھپاوبدیعسریضاہللہنعاےھٹاوراںوہںےناہک‪:‬مہوکااسییہمکحوہااھت۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫اك ہیمکحھجم رپںیہن الھک۔اور اس یک و ہ یہی ے ہ تاتاروں ںیماعمہلمرکتا (ینعی ںیماجتر ومریہ دںای ےکاكومں ںیم رصمو راہ اور ہی ی‬
‫دحیہننس اکس۔‬
‫جدیستارمعنباطخبریضاہللہنعوکسدحںیثیولعممہنوہںوتاوریسکدہتجم یاتاعملرپ ی‬
‫دحیوپدیشہرانہایکدیعبے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ض َي ْعن ْب ُن ُش َميْل‪ ،‬قَ َاال ََج ً‬
‫يعا‪:‬‬ ‫ني ْب ُن ُح َريْث‪َ ،‬ح ذد َثنَا ذ‬
‫انل ْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ب َ ذشار‪َ ،‬ح ذد َثنَا أَبُو ََعصم ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َث َنا ُح َس ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُْ ذ ُْ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ َْ‬ ‫َح ذد َث َنا ْاب ُن ُج َريْج ب َه َذا ْاإل ْسنَاد ََنْ َو ُه‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك َر ِف َ‬
‫اق‪.‬‬
‫ض أله ِان عنه الصفق بِاِلسو ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫يث‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫روایرکےتںیہاوراسںیمہیںیہنے ہتاتاروںںیمج یرٹوقروجرکےنےساس ی‬
‫دحیےسںیماغلفراہ۔‬ ‫انبجرجیاسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َََْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُح َس ْ ُ‬
‫حة ْب ُن َي ََي‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْردة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموس‬ ‫ني ْب ُن ُح َريْث أبُو ع ذمار‪َ ،‬حدثنا الفضل ْب ُن ُموس‪ ،‬أخَبنا طل‬
‫ََ َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ذ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫وس إ َىل ُع َم َر ب ْ‬ ‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫اِل ْش َعر ِّ‬‫َْ‬
‫اَّلل ْب ُن قيس‪ ،‬فل ْم يَأذن ُُل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫الس‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ِ‬
‫اْل َ ذ‬
‫ط‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ َْ‬ ‫ذ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ َُ ُ َ‬
‫جاء‪َ،‬‬ ‫رص َُ‪َ ،‬ف َق َال‪ُ :‬ر يدوا َ َ ذ‬
‫لَع ُر يدوا َ َ ذ‬
‫لَع فَ َ‬ ‫اِل ْش َعر يي ُث ذم انْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫الس‬ ‫‪،‬‬‫وس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫الس‬ ‫‪:‬‬
‫ََ َ‬
‫ال‬ ‫فق‬
‫ِ‬
‫ْ َْ ُ ََ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫ذ َُ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ُ َ َ َذ َ ُ ذ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬االس ِتئذان ثَلث‪ ،‬ف ِإن أ ِذن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫رسول‬ ‫سمعت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫فقال يا أبا موس‪ :‬ما ردك ك ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َ َ ذ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ذ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ِّ َ ً َ ُ ُ ْ َ‬
‫َتدوه ِعند‬ ‫لك وإِال فار ِجع "‪ ،‬قال‪ :‬تلأتِيِن لَع هذا بِبينة و ِإال فعلت وفعلت‪ ،‬فذهب أبو موس‪ ،‬قال عمر‪ِ :‬إن وجد بينة ِ‬
‫ْ ْ َ َ ذ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ً َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ذ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َتدوه فلما أن جاء بِالع ِِش وجدوه‪ ،‬قال يا أبا موس‪ :‬ما تقول أقد وجدت؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َيد بينة‪ ،‬فلم ِ‬ ‫َب ع ِشية‪ ،‬و ِإن لم ِ‬ ‫ال ِمن ِ‬
‫ذ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ََ ي َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ْ َُذ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول ذلِك‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫الط‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫نعم أِب بن ك‬
‫ت َشيْئاً‬ ‫اَّلل إ ذن َما َسم ْع ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ ُ ْ َ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ذ َ َ ً ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫اب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫يا ابن‬

‫ت‪.‬‬‫ت أَ ْن أَتَثَ ذب َ‬ ‫فَأَ ْح َببْ ُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪577‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےکتاسوتاہک‪:‬االسلممکیلع‪،‬دبعاہللنب سیے‪،‬اںوہںےنازات‬ ‫یسارعشیریضاہللہنعےس ی‬

‫روایےوہآےئ ا‬ ‫دیستاوم ٰ‬

‫ہندیانوکادنرآےنیک۔اںوہںےنرھپاہکاالسلممکیلع اوبومیسٰے‪،‬االسلممکیلعارعشیے۔(ےلہپتامایبنایکرھپتینکایبنیکرھپتبسنتا ہدیستارمعریض‬

‫اہللہنعوکوکیئہبشہنرے)آجرولٹےئگ۔یدیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬متویکںولٹےئگمہاكمںیمےھت۔اںوہںےناہک‪:‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلع وملس ےس‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملسقرامےتےھت‪”:‬ازات امانگن نیت تار ے رھپ ارگازات وہ وت رتہب ںیہن وت ولٹ زا۔“ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬اس‬
‫ی‬
‫دحیرپوگاہالںیہنوتںیمااسیرکوںاگاوررضوررکوںاگ(ینعیزسادوںاگ)اوبومیسٰہینسرکےلچےئگ۔دیستارمعریضاہللہنعےناہک‪:‬ارگاوبومیسٰٰوکوگاہےلماگ‬

‫م ےک تاس آےئ وت اوبومیسٰ وموجد ےھت‪ ،‬دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬اے‬
‫وت شام وک مر ےک تاس ںیہمت ںیلم ے۔ ج دیستا رمع ریض اہلل ہنع شام وک ر‬

‫دیست رمع ریضاہلل ہنع ےن‬

‫دیست رمعریضاہلل ہنعےناہک‪ :‬کشیبوہربتعمںیہ۔ ا‬
‫اوبومیسٰ!متایکےتہکوہمتوکوگاہالم۔اںوہںےناہک‪:‬اہںایبنب بعک وموجدںیہ۔ ا‬
‫ل‬
‫اہک‪:‬اےاوبا طفيیل(ہیتینکےایبنببعکیک)اوبوم ٰ‬
‫یسایکےتہکںیہ؟ایبنببعکریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلص‬

‫اہللہیلعوملسہیقرامےتےھت‪،‬اےاطخبےکےٹیب!متذعابمونبیبنیلصاہللہیلعوملسےکااحصبرپ(ینعیانوکفیلکتمدو)دیستارمعریضاہللہنعےن‬
‫اہک‪:‬احبسناہلل! ںیمےن وت یات ی‬
‫دحیینس وتااھچاھجمساس یکت یتادہ قیقحت ا‬
‫رکت(اورریمیرغضہیہرزگہن یھت ہاعمذاہلل!یبن یلصاہلل ہیلعوملسےک ااحصب‬

‫ریضاہللمہنعوکفیلکتدوںہنہیبلطماھت ہدیستااوبومیسٰریضاہللہنعوھجےٹںیہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ََْ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ذ ْ ُ ُ َ َ ْ َُذ ْ ََ َ َ ذ ََ َ ي ْ ُ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اإلسنا ِد غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫لَع بن‬ ‫اَّلل بن عمر ب ِن ُمم ِد ب ِن أبان‪ ،‬حدثنا ِ‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ َ ْ ََ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ذطاب َع َذاباً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ فقال‪ :‬نعم‪ ،‬فَل تكن يا ابن‬ ‫ول ِ‬ ‫فقال يا أبا المن ِذ ِر‪ :‬آنت س ِمعت هذا ِمن رس ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ََْ َ ْ ُ ْ ْ َْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ذ‬
‫اَّلل َو َما َبعد ُه‪.‬‬ ‫ان‬‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫حاب َر ُ‬
‫س‬ ‫لَع أَ ْص َ‬
‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪578‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َج جُ ج َج ََ َ َ َ ج َ َ‬
‫‪ -8‬باب كراه ِة قو ِل المستأذ ِِن أنا‪ .‬إِذا قِیل من هذا‪:‬‬
‫تاب‪:‬جوکیئتاہرےساکپرےاورادنرےسوپںیھچوکنےوتاسےکوجابںیماانپتامےل‪،‬ںیموہںانہکرکموہے۔‬
‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬
‫يس‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬ع ْن ُم ذم ِد ب ْ ِن ال ُمنك ِد ِر‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ ُ ََ‬ ‫ََْ ُ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬أتيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فدعوت‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من هذا؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬أنا‪،‬‬ ‫عب ِد ِ‬
‫ُ َ ُ ُ ََ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬فخ َر َج‪َ ،‬وه َو يقول‪ :‬أنا أنا "‪.‬‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتںیمےناکپرا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬وکنے؟“‬

‫ںیمےناہک‪:‬ںیموہں۔آپیلصاہللہیلعوملستاہرےلکنہیےتہکوہےئ‪”:‬ںیموتںیمیھبوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫كر‪َ :‬ح ذد َثنَا َوكيع‪ٌ،‬‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذْ ُ َ َ ْ َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬واللفظ ِِل ِِب بكر‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال أبو ب‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َُذ ْ ُْ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪َ " :‬م ْن‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬استأذنت لَع انل ِِب صىل‬
‫عنشعبة‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن المنك ِد ِر‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ذ ََ ََ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أنا أنا "‪.‬‬ ‫هذا؟ "‪ ،‬فقلت‪ :‬أنا‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےناذناماگنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪”:‬وکنے؟“ںیمےن‬

‫اہک‪:‬ںیموہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیموتںیمیھبوہں۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ض ْب ُن ُش َميْل‪َ ،‬وأَبُو ََعمر الْ َع َقد يي ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذد َثنَا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذدثَِن َو ْهبُ‬ ‫يم‪َ ،‬ح ذد َثنَا ذ‬
‫انل ْ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫وحدثنا إِسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََذُ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ ُيُ ْ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذَ َُْ ذ َْ ْ ُ ْ‬
‫اإلسنا ِد َو ِِف َح ِدي ِث ِه ْم كأنه ك ِر َه ذلِك‪.‬‬ ‫بن ج ِرير ‪ .‬ح وحدث ِِن عبد الرمح ِن بن بِْش‪ ،‬حدثنا بهز لكهم‪ ،‬عن شعبة بِهذا ِ‬
‫ْ ُ َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪579‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ہبعش ےس ایس دنس ےک راھت ی‬

‫روای ے۔ اس ںیم اانت ت یتادہ ے ہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ترا زاتا ںیم وہں ےنہ وک(ویکہکن اس ےس وکیئ افدئہ ںیہن وپےنھچ‬

‫وہت ہوکنے یاتوتاانپتاماتبےئ یاتبقلوجوہشمروہایبنرکے)۔‬

‫واےلوک‪،‬ولعممںیہن ا‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫َج َج‬ ‫َّ َ‬ ‫َج‬

‫يه ِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫انل‬ ‫يم‬
‫‪ -9‬باب َت ِ ِ‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬مریےکرھگںیماھجانکنرحامے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ذْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاال‪ :‬أخَبنا الليث‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ .‬ح وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫حر ِف بَاب َر ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫ج‬ ‫ِف‬ ‫اطلَ َ‬
‫ع‬ ‫َب ُه‪ ،‬أَ ذن َر ُج ًَل ذ‬
‫السا ِعد ذي أَ ْخ َ َ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ذن َس ْه َل ْب َن َس ْعد ذ‬ ‫َْ ٌ‬
‫َل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم قَ َال‪ " :‬لَوْ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َْ َ ُ ََذ َ ُ َ ُ ُ ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ ً َُ ي‬ ‫َو َسلذ َم‪َ ،‬و َم َع َر ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمدرى َيك بِ ِه رأسه‪ ،‬فلما رآه رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫جل ْ َ‬
‫اْل َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ك تَنْ َتظ ُرن لَ َط َعنْ ُ‬ ‫َ َُْ َذ َ‬
‫رص "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫اإل‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ِف‬ ‫ه‬
‫ِِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫أعلم أن‬

‫دیستالہس نبدعسرادعیریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روایے‪ ،‬یاتصخش ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدرواتےیکروتنےساھجاکناورآپ یلصاہلل ہیلع‬

‫وملسےکاہھتںیمتشپاخراھتآپیلصاہللہیلعوملساسےساانپرساجھکرےےھت‪،‬جآپیلصاہللہیلعوملسےناسوکداھکیوتقرام یتا‪”:‬ارگںیمزااتن ہوت ےھج‬

‫دھکیراہےوتںیمریتیآھکنوکوکاتچن“اورآپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ :‬ہ”اذناسےیلانب یاتایگےتا ہآھکنےچب۔“ (رپاےئرھگںیماھجےنکنےسوجرحام‬

‫ے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫اِلن ْ َصار ذي أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‬
‫َذ َ َْ ْ َ َ ْ َْ‬
‫د‬ ‫ع‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬
‫ه‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫وح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ ُ‬ ‫ذ ْ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬و َم َع َر ُ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫َذ َ ُ ً ذ ََ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِمد ًرى يُ َرجل بِ ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬
‫حر ِف بَاب َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫أن رجَل اطلع ِمن ج ِ‬
‫َ ْ َ ذ َ َ ََ ذُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َ َُ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َْ َ ْ َ ُ َ ذ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫اإلذن ِمن أج ِل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لو أعلم أنك تنظر طعنت بِ ِه ِِف عي ِنك‪ِ ،‬إنما جعل اَّلل ِ‬ ‫رأسه‪ ،‬فقال ُل رسول ِ‬

‫رص "‪.‬‬ ‫َْ‬

‫اْل َ‬
‫ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪580‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااسںیمہیے ہآپیلصاہللہیلعوملساسےسیھگنکرکےتےھتاےنپرسںیم۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ ََْ‬ ‫ذ ََ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو ذ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ذ ََ َ ْ ٌَ َ‬ ‫ْ ْ َ ي َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬ ‫َُ َ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن َس ْه ِل بْ ِن َس ْعد‪،‬‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫ْ َ‬
‫اح ِد ب ُن ِزياد‪ ،‬حدثنا معمر ِ‬ ‫وحدثنا أبو َك ِمل اْلَحد ِري‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ُ‬
‫ث َو ُيون َس‪.‬‬
‫ذْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ ََْ َ‬
‫يث اللي ِ‬ ‫عن انلِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم َنو ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ََْ َ َََْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذُْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫َحدثنا َيَي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وأبُو َك ِمل فضيل ْب ُن ُح َسني‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬واللفظ َِلَح ََي‪َ ،‬وأ ِِب َك ِمل‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬
‫َذ َ ُ ً ذ ََ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ُ َْ ذ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ ْ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ " ،‬أن رجَل اطلع ِمن بع ِض‬ ‫ان‪ :‬حدثنا محاد بن زيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫وقال اْلخر ِ‬
‫ذ َْ ُُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ْخ ِتله‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫ْ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ‬
‫ام ِإَلْ ِه بِ ِمشقص أو مشا ِقص ف‬‫حج ِر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬
‫َِلَ ْط ُعنه "‪.‬‬

‫دیستااسننبامکلریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتصخشےناھجاکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاکمنںیموسراخےس۔آپیلصاہللہیلعوملس یاتریت‬

‫یاتوکیئریتےلرکاےھٹںیموگ یاتدھکیراہوہںآپیلصاہللہیلعوملسوک۔آپیلصاہللہیلعوملساچےتہےھت ہتلفغںیماسوکوکاچناگلدوں۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1495‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن ُس َهيل‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬عن انلِب صىل‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِر‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ‬ ‫ََ ْ ذ َ َْ ََْ‬ ‫َ ذ ََ َْ َْ َْ ْ‬
‫ري ِإذنِ ِه ْم فقد َحل ل ُه ْم أن يفقئُوا عينه "‪.‬‬
‫ت قوم بِغ ِ‬
‫م ِن اطلع ِِف بي ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪581‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وجوکیئاھجےکنیسکوقمےکرھگںیمریغبانیکازات ےکوتانوکالحل‬

‫ےاسیکآھکنوھپڑتا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ ََْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ ُ ََ َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬عن اِلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ذ َ َ َ َْ َ ذ َ ُ ً ذ ََ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ‬
‫ري إِذن‪ ،‬فخذفته ِِبصاة ففقأت عينه ما َكن عليك ِمن جناح "‪.‬‬ ‫وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬لو أن رجَل اطلع عليك بِغ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگوکیئصخشاھجےکنریتےرھگںیمریتیازات ےکریغب‬

‫رھپاسوکرکنکیےسامرےاوراسیکآھکنوھپٹزاےئوتریتےاورپھچکگاہہنوہاگ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫ََ جَ جَ‬
‫‪ -11‬باب نظ ِر الفجأة ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجرظنداتعفًڑپزاےئ۔‬
‫‪1499‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َح ذدثَِن ُقتَيْ َب ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع ‪ .‬ح وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ِإس َما ِعيل ْاب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ َََْ ُ‬ ‫لِك ُه َما‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس ‪ .‬ح َ‬
‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬ ‫ُ َذَ َ‬
‫َبنا يُون ُس‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫علية ِ‬
‫َ َْ ُ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ُْ َ َ َََ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ ذ‬ ‫ُز ْر َع َة‪َ ،‬عنْ َ‬
‫َصُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ظ‬‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫"‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ير‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬‫ج‬

‫رصي "‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫ب ِ‬
‫رتنبدبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچ‪:‬ااچترظنڑپےنوک؟آپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتھجم‬ ‫دیستاج ی ر‬

‫وکاگنہریھپےنیلاك۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪582‬‬
‫اعمرشیتآداباكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1491‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ْ ُ َ ُ‬ ‫َبنَا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن يُون َس‬ ‫َ‬ ‫اق ‪ :‬أَ ْخ َ‬
‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َ ْ ُ َْ َْ ََ َ ْ َ ُ‬
‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا عبد اِللَع‪ ،‬وقال ِإسح‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫بِهذا ِ‬
‫ویسنےساسدنسےکراھتایسرطحرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪583‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫كِتاب السالمِ‬
‫السیتم اور تحص اك ایبن‬
‫َ جَ ُ ََ ج َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َّ ُ َ َ ج َ‬
‫ي‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫یل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫اِش‬ ‫م‬ ‫‪ -1‬باب يسلم الراك ِب لَع ال‬
‫تاب‪:‬وسارادیلوکالسمرکےاوروھتڑےآدیم تہآدویمںوکالسمرکںی۔‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذَ ُ ْ ُ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َم ْر ُزوق‪َ ،‬حدثنا َر ْوح‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن‬ ‫َحدث ِِن عقبَة ْب ُن ُمك َرم‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع ِصم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح‬
‫َ ٌ َ ذ َ ً َ ْ َ َ ْ ذ َْ ْ َْ َ ْ ََُ َذُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ث‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫َب‬
‫َ َْ ُ ََ ْ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫اَش‪َ ،‬وال ْ َ‬ ‫لَع ال ْ َ‬
‫َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ ِّ ُ ذ ُ َ َ‬
‫ري "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫يل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫اَش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬يسلم الرا ِكب‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنعےس ی‬

‫روای ےروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬السمرکےوسارادیلرپاورادیلےنلچواالےھٹیبوہےئرپاورالسمرکںی‬

‫وھتڑےولگ تہولوگںرپ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫َ ُّ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ج َ ِّ ج ُ ُ‬
‫يق رد السال ِم‪:‬‬
‫وس لَع الط ِر ِ‬
‫‪ -2‬باب مِن حق اْلل ِ‬
‫تاب‪:‬راہںیمےنھٹیباكقحہیے ہالسماكوجابدے۔‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ َ َ َْ َ َ ذ ََ َ ذ ُ َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬
‫حاق‬ ‫اح ِد ب ُن ِزياد‪ ،‬حدثنا عثمان ب ُن ح ِ‬
‫كيم‪ ،‬عن ِإس‬ ‫حدثنا أبو بك ِر ب ُن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫َ َ َُ َ ْ َ َ ُ ذ ُ ُ ً ْ َْ َ ََ َ ذ ُ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ َْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب طلحة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬قال أبو طلحة ‪ :‬كنا قعودا بِاِلف ِني ِة نتحدث‪ ،‬فجاء رسول ِ‬
‫ب ِن عب ِد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪584‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ُ َْ ذ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ي ُ َ‬ ‫اجتَنبُوا َُمَال َ‬
‫ْ‬ ‫ي ُ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ري َما‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ا‪:‬‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫؟‬‫ات‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫الص‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ات‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫الص‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ج‬‫ك ْم َول َم َ‬
‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقام علينا‪ ،‬فقال‪ " :‬ما ل‬
‫ذ َ ََي َ ذ َ َ ي َْ َ َ َي ذ َ َ ُ ْ ُ ْ ََ‬ ‫ََ َْ ََ َ َُ َََ َ ذ ُ َ َ‬
‫رص ورد السَلمِ وحسن اللَكمِ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫بَاس قعدنا نتذاكر ونتحدث‪ ،‬ق‬

‫دیستادبعاہللنبایبہحلطریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬مہےھٹیبےھتاکمنےکراےنموجتنیموہیتےاسںیمتاںیترکےتوہےئاےنتںیمروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس رشتفی الےئ۔آپ یلص اہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬متوک راہ ںیمےنھٹیب ےس ایک بلطم۔“ مہ ےن رعضایک‪ ،‬یات روسلاہلل! مہ یسک ترے اكم ےک ےیل‬

‫ںیہنےھٹیبہکلبمہےھٹیبےھتجادرھادرھےکذرکرکےتوہےئاورتاںیترکےتےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ااھچارگںیہنامےتنوتاساكقحادارکو‬

‫وہایکے؟آھکنےچینرانھک(اورایبنجوعروتںیکرط رظندبہنرکتا)اورالسماكوجابدانیاورایھچتاںیترکتا۔“ (نجےسولگوخشوہںاورانےسافدئہ‬

‫ےچنہپ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِّس َة‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن أ ْسل َم‪َ ،‬ع ْن َع َطا ِء بْ ِن ي َ َسار‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْل ُ ْد ِر ِّي‪،‬‬
‫َح ذدث َنا ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ح ذدثنَا َحف ُص ْب ُن َميْ َ َ‬

‫َ ُ َ َ ُ َ ذ َ َ َ ُ ٌّ ْ َ َ َ َ َ َ ذ ُ‬ ‫ي َ‬ ‫ذ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬
‫حدث‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما نلا بد ِمن ُمال ِ ِسنا نت‬
‫ات "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إياكم واْلُلوس بِالط ُرق ِ‬
‫َ ي‬ ‫يُ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ُ َ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ ْ ذ ْ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫يق َحقه "‪ ،‬قالوا‪َ :‬و َما َحقه؟‪ ،‬قال‪ " :‬غض‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إذا أبَيتُ ْم ِإال ال َمج ِل َس فأع ُطوا الط ِر‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِفيها‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫انل ْ ُ‬ ‫َْ ْ َْ ْ‬ ‫َي ذ َ‬ ‫َ ي ََْ‬ ‫َْ‬
‫ِه َع ِن ال ُمنك ِر "‪.‬‬ ‫وُ‪َ ،‬و ذ‬‫رص‪َ ،‬وكف اِلذى‪َ ،‬ورد السَلمِ ‪َ ،‬واِلم ُر بِالمع ُر ِ‬‫ِ‬
‫اْل َ‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متوچبراوہںںیمےنھٹیبےس۔“ولوگںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیمہ‬

‫اینپوسلجمںںیمھٹیبرکتاںیترکےنیکوبجمریے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ارگمتںیہنامےتنوتراہاكقحادارکو۔“اںوہںےنرعضایک‪،‬راہاكقحایک‬

‫ے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬آھکنےچینرانھکاوریسکوک یاٹاہندانیاورالسماكوجابدانیاورایھچتا اكمکحرکتا‪،‬تری ات ےسعنمرکتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1494‬‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َُ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن ُُمَ ذمد ال ْ َم َد ِ ي‬
‫ن ‪ .‬ح وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب فديْك‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ ْ َْ ََ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬ ‫ِهشام يع ِِن ابن سعد ِلِكهما‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أسلم بِهذا ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪585‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫تٹنباملسےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایے۔‬ ‫ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫ُّ َّ َ‬ ‫ج ج‬ ‫ِّ ج ج‬
‫‪ -3‬باب م جِن َحق ال ُمسلِ ِم ل ِل ُمسلِ ِم َرد السالم‪ِ:‬‬
‫تاب‪:‬املسمناكقحہییھبےالسماكوجابدانی۔‬
‫‪1414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َذ َ ُ َ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َس ذ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح ذدثَِن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ب‪ ،‬أن أبَا ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ َََْ َ ْ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ََ ُْ ْ‬ ‫قال رسول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ي ْ ُ ْ‬
‫اق‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬حق المس ِل ِم لَع المس ِل ِم ُخس "‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َس ذ‬ ‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬خ ٌس‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِّ َ ُ ْ‬
‫اْلَنَائز "‪ ،‬قَ َال َعبْدُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ذ َْ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ْ‬ ‫َي ذ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ ُْ ْ‬
‫ِِ‬ ‫يض‪ ،‬واتباع‬ ‫اط ِس‪ ،‬وإِجابة ادلعو ِة‪ ،‬و ِعيادة الم ِر ِ‬ ‫َتب لِلمس ِل ِم لَع أ ِخي ِه رد السَلمِ ‪ ،‬وتش ِميت الع ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫الز ْهر ِّي َوأَ ْسنَ َد ُه َم ذر ًة‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َس ذ‬ ‫يث‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫َ َ َ ْ َ ٌ ُ ْ ُ َ َ َْ َ‬
‫ب‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اق‪َ :‬كن معمر ير ِسل هذا احل ِد‬ ‫ذ ذ‬
‫الرز ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬تاچنقحںیہاملسمنےکاسےکاملسمناھبیئرپ۔السماكوجابدانیاور‬
‫ج‬
‫ھییيکئےواےلاكوجابدانیاوردوع وبقلرکتااورامیبریکربخیرییرکتااورانجتےےکراھتزاتا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ ذ ََ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ُ ََُْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ َي َ‬
‫اعيل َوه َو ْاب ُن َجعفر‪ ،‬ع ْن ال َعَل ِء‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن‬ ‫حدثنا َيَي ب ُن أيوب‪َ ،‬وقتيبة‪َ ،‬واب ُن حجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫َ َ ُ ذ َ َُ َ ذ َ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ي ْ‬ ‫َ ُ َََْ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ " :‬حق المس ِل ِم لَع المس ِل ِم ِست " ِقيل‪ :‬ما هن يا رسول ِ‬ ‫أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ذ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ف َس ِّمته‪َ ،‬وإِذا َم ِرض ف ُعد ُه‪،‬‬ ‫ِإذا ل ِقيته فسلم علي ِه‪ ،‬وإِذا دَعك فأ ِجبه‪ ،‬وإِذا استنصحك فانصح ُل‪ ،‬وإِذا عطس فح ِمد‬
‫َ َ ذ ُْ‬ ‫َ‬
‫َوإِذا َمات فات ِبعه "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪586‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬املسمنےکقحاملسمنرپھچںیہ۔“ولوگںےنرعضایک‪،‬ایک‪ :‬یاتروسل‬

‫اہلل؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوتاملسمنوکےلموتاسوک السمرکاورجوہریتیدوع رکےوتوبقلرکاورجھجتےسوشمرہاچےوت ایھچ‬

‫ْ‬
‫احل َ ْم ُد لِلذـه» ےہوتوتیھبوجابدے(ینعی«يَ ْر َمحْک۔ ُ‬ ‫ھی‬ ‫ج‬
‫اهلل»ہہک)اورجامیبروہوتاسیکامیبررپیسوکزااورجرمزاےئ‬ ‫ِ‬ ‫«‬ ‫اور‬‫ے‬‫ک‬ ‫ي‬ ‫الصحدےج‬

‫وتاسےکانجتےےکراھترہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫السالَ ِم َو َك جی َف يَ ُر ُّد َعلَ جیهم‪:‬ج‬

‫َّ‬ ‫َّ ج َ ج َ َ ج ج َ‬
‫ِ‬ ‫ْه ع ِن ابتِداءِ أه ِل الكِت ِ‬
‫اب ب ِ‬ ‫‪ -4‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬وہیداوراصنری ٰوکوخدالسمہنرکےارگوہرکںیوتےسیکوجابدے‪،‬اساكایبن۔‬
‫‪1415‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ ُ َ ٌْ َ ْ ُ َْ ذ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنسا‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ َََْ ُ َُْ ذ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ َْ َ َ ذَ‬
‫اَّلل ْب ُن أ ِِب بَكر‪ ،‬ع ْن َجد ِه أن ِس ب ْ ِن‬
‫علي ِه وسلم‪ .‬ح وحدث ِِن ِإسما ِعيل بن سالِم‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َ ذَ َ َْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ‬
‫اب فقولوا َو َعليك ْم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫مالِك‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬

‫دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬ج مت وک الہ اتکب السم رکںی وت مت اس ےک وجاب ںیم‬
‫َ ُ‬
‫« َو َعليٌك ْم»وہک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َ‬
‫ار ِث‪ ،‬قاال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ادل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ِن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اذ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ذُْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َحدثناشعبَة ‪ .‬ح وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ ل ُه َما‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ذ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َ ذ َ ْ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ‬
‫س ِمعتقتادة‪َ ،‬يدث عن أنس‪ ،‬أن أصحاب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالوا لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن أهل‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ي َ ْ‬
‫اب ي ُ َسل ُمون َعلينا فكيف ن ُرد َعلي ِه ْم؟‪ ،‬قال‪ :‬قولوا‪َ :‬و َعليك ْم "‪.‬‬ ‫الْ َ‬
‫كت ِ‬‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪587‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکااحصبےنآپیلصاہللہیلعوملسےسرعضایک‪ ،‬یاتروسلاہلل!الہاتکبمہوکالسم‬ ‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬

‫َ ُ‬
‫رکےتںیہمہویکرکنوجابدںی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪َ «”:‬و َعليٌك ْم»وہک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1419‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذْ ُ َ ْ َ ْ ََْ َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬
‫َبنا‪،‬‬ ‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬واللفظ َِلحَي ب ِن َيَي‪ ،‬قال َيَي بن َيَي‪ :‬أخ‬
‫َذُ َ َ ْ َ ُ َ َُ ُ َ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ‬ ‫يل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن َعبْد ذ ْ‬‫ََ َ ْ َ ُ َ َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع ابن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا إِسما ِع‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ذ َُْ َ َ َ ذ ُ َ َْ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ ذ ُ َْ ُ َ ُ ْ َْ َ‬
‫ام َعليك ْم فقل َعليك "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن اَلهود ِإذا سلموا عليكم يقول أحدهم الس‬

‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وہید ج مت وک السم رکےت ںیہ وت ان ںیم ےس یات اتہک ے‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫ذ ُ َْ ُ‬
‫ام َعليك ْم»ینعیمترمو«سام»ےکینعموم ےوتمتوہک‪َ «:‬عليك»ینعیمترمو۔‬ ‫«الس‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1411‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ َْ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن انلِب َصىل‬
‫وحدثِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ َ َْ َذُ َ َ َُ ُ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬فقولوا َو َعليك‪.‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل ِه غ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ي‬
‫َ ذ ََ ُ َْ ُ‬ ‫ذُْ‬ ‫وح ذدثَِن َع ْم ٌرو ذ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪،‬‬ ‫َْ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللفظ ل ِ ُزهري‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬
‫َ‬

‫ذ ُ َ َْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْ َ َ ْ ٌ ْ َُْ ََ‬ ‫ََْ َ َ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالوا‪ :‬السام عليكم‪ ،‬فقالت َعئِشة‪:‬‬ ‫ول ِ‬ ‫عنعائِشة‪ ،‬قالت‪ :‬استأذن رهط ِمن اَلهو ِد لَع رس ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪588‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ِّ‬ ‫ذ ذ َ ُ ي ِّ ْ‬ ‫َْ َ َْ ُ ُ ذ ُ َ ذَُْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ ذ َ َ َ ُ‬

‫الرف َق ِِف اِلم ِر لك ِه "‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم يا َعئِشة‪ِ " :‬إن اَّلل ِ‬
‫َيب‬ ‫بل عليكم السام واللعنة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ََْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َْ ُ‬
‫ألم تسمع ما قالوا؟‪ ،‬قال‪ " :‬قد قلت وعليكم "‪.‬‬

‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬وہیدویں ےنازات اچیہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاسآےن یک۔ (آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےن‬
‫ذ ُ َْ ُ‬
‫ام َعليك ْم»۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنوجابںیماہک ہاہمترےاورپ«سام»وہاورتنعل۔روسلاہلل‬ ‫ازات دیوہآےئ)‪،‬اںوہںےناہک‪«:‬الس‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئ!اہلللجالجہلہراكمںیمرنیم وکدنسپرکتاے۔“ اںوہںےناہک‪ :‬یات روسلاہلل!ایکآپےنانسںیہنوجاںوہںےناہک۔آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنوتاساكوجابدےد یاتاورومکیلعہہکد یتا۔“ (سباانتیہوجاباكیف اھتاورمتےنوجوجابد یاتاسےست یتادہتخساھتاور‬

‫ایسییتخساہللاعت ٰیلوکدنسپںیہنے)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫يم بْ ِن َسعد‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬عن َصا ِلح ‪ .‬ح‬ ‫يعا‪َ ،‬ع ْن َي ْع ُق َ‬
‫وب بْن إب ْ َراه َ‬ ‫محيْد ََج ً‬ ‫احلُلْ َو ِ ي‬
‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫لَع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا حسن بن ِ‬
‫َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ُ َ َ ْ ي ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ ْ َََ َ ْ‬
‫َجيعا‪ ،‬قال‬
‫اإلسنا ِد و ِِف ح ِدي ِث ِهما ِ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر ِلِكهما‪ ،‬عن الزه ِري بِهذا ِ‬ ‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ك ْم َول َ ْم يَ ْذ ُك ُروا ال ْ َو َ‬
‫او‪.‬‬
‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ ُْ ُ َ َْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬قد قلت علي‬
‫رسول ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔اسںیم« َعليك ْم»ریغبواؤےکے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ ذ ذ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ‬
‫اِل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫قالت‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وق‬‫ِّس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫كمُ‬‫َ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُْ ُ َْ َ َْ ُ‬ ‫ذ ُ َ َْ َ َ ََ َْ‬ ‫ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُ ٌ ْ َُْ َ َ ُ‬
‫اس ِم‪ ،‬قال‪ " :‬وعليكم "‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬قلت بل علي‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم أناس ِمن اَلهو ِد‪ ،‬فقالوا‪ :‬السام عليك يا أبا الق ِ‬
‫َ ُ ََ َ‬ ‫َ َ ً ََ َ ْ‬
‫ت‪َ :‬ما َسم ْع َ‬ ‫ذ ُ َ ذ ُ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ت َما قالوا؟ فقال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫احشة "‪ ،‬فقال‬
‫ون ف ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يا َعئِشة‪ " :‬ال تك ِ‬ ‫السام واَّلام‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َََْ َ َْ ََْ ُ‬
‫ت َعلَيْه ُم ذاَّلي قَالُوا قُلْ ُ‬
‫ت‪َ :‬و َعليك ْم "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫أوليس قد ردد‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪589‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ذ ُ َْ َ َ‬
‫ام َعليك يَا أبَا‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس دنچ وہیدی آےئ۔ اںوہں ےن اہک‪« :‬الس‬
‫َْ َ َْ ُ ُ ذ ُ َ ذ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬
‫ام»ینعیاہمترےیہ‬ ‫اَّل ُ‬‫اس ِم»آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪َ « ”:‬و َعليك ْم» “‪،‬دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪«:‬بل عليكم السام و‬ ‫الق ِ‬

‫اورپوم وہاورترایئ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اعہشئ!تتانتریہنرکو۔“اںوہںےن اہک‪:‬آپےنںیہنانسوہیدےنوجاہک۔آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنانسوجاںوہںےناہکاورایکںیمےنوجابںیہند یاتوجاںوہںےناہکوہایہنرپریھپد یتا۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1414‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َْ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َْ َذُ َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ْ َ ْ ُ ُ َْ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬فف ِطنت ِب ِه ْم ََعئِشة‪،‬‬ ‫اإلسنا ِد غ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬‫اِل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫حدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا يعىل بن عبي‬
‫اد فَأَن ْ َز َل ذ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ذُْ ْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ذ ذَ َ ُ ي ُْ ْ َ َ ذَ َ‬
‫اتلف يحش "‪ ،‬وز‬‫َيب الفحش و‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬مه يا َعئِشة ف ِإن اَّلل ال ِ‬ ‫فسبتهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذُ‬ ‫َ ذ َ َ ذ َ َ َ ُ َ َ ذ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫آخ ِر اْليَ ِة‪.‬‬
‫اءوك حيوك بِما لم َييك بِ ِه اَّلل سورة املجادلة آية ‪ِ 1‬إىل ِ‬ ‫عز وجل‪ :‬وإِذا ج‬

‫روایےاوراسںیمہیے ہدیسہاعہشئریضاہللاہنعانیکتا وکھجمسںیئگاںوہںےنتراالھباہک۔انوک روسلاہللیلصاہلل‬ ‫اشمعےساسدنسےکراھت ی‬

‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫وك َح ذي ْو َك بِ َما ل ْم َيَيِّك‬
‫اؤ َ‬ ‫ہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬ربصرک اعہشئ!ویکہکناہلل اعتیلٰ دبتتان وکدنسپ ںیہن رکتا۔”یاہلل اعتیلٰ ےن ہی ا یٓیاتاری «وإِذا ج‬

‫اَّلل» (‪ -۵۸‬ااجملدلة‪ )۸:‬ینعی”جوہآےتںیہریتےتاسوتاسوطرےسالسمرکےتںیہ ہواسیاہللےنںیہنالسمایکھجتوک۔“‬ ‫به ذ ُ‬

‫ِِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫الشاعر‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذد َث َنا َح ذج ُ‬
‫َ ذَ َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ َ َ ذ ُ ْ ُ ذ‬
‫َب ِن أبُو‬ ‫اج ْب ُن ُم ذمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪ :‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬وحجاج بن‬ ‫حدث ِِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َم‪َ ،‬ف َقالُوا‪ :‬ذ‬
‫الس ُ‬ ‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫لَع َر ُ‬‫ْ َُ َ ََ‬ ‫يَْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ذ َُ ُ َ ذَ َ ٌ‬
‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ود‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬سلم ن‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫َ َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ََ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َ َ ََ َْ‬
‫ت ف َرددت‬ ‫اس ِم‪ ،‬فقال‪ " :‬وعليكم "‪ ،‬فقالت َعئِشة‪ :‬وغ ِضبت ألم تسمع ما قالوا؟ قال‪ " :‬بىل قد س ِمع‬ ‫عليك يا أبا الق ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ ذ َُ ُ َْ‬
‫اب َعلي ِه ْم َوال َيَابُون َعلينا "‪.‬‬ ‫علي ِهم‪ ،‬وإِنا َن‬
‫ذ ُ َ َْ َ َ ََ َْ‬
‫اس ِم»آپ‬ ‫روایے‪،‬وہید ےکدنچولوگںےنیبن یلصاہللہیلعوملس وکالسمایکوتاہک«السام عليك يا أبا ال ِ‬
‫ق‬ ‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫َْ ُ‬
‫یلصاہلل ہیلعوملس ےنقرام یتا‪َ « ” :‬و َعليك ْم» “‪ ،‬دیسہاعہشئ ریض اہلل اہنعےصغوہ ںیئاور اںوہں ےن اہک‪:‬ایک آپ ےن ںیہن انسان اك انہک۔ آپ یلصاہلل ہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪590‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬ںیمےنانساوراساكوجابیھبد یاتاورمہوجداعرکےتںیہانرپوہوبقلوہیتےاورانیکداعوبقلںیہنوہیت۔“ (ااسییہوہا ہایٹلوم‬

‫وہیدرپڑپیرمےاورامرےےئگ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َذ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ذ َ َْ ذ َ ْ ُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬
‫اَّلل‬
‫يز يع ِِن ادلراور ِدي‪ ،‬عن سهيل‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ي ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ َ َ َ ُْ َ َ َ ُ‬ ‫انل َص َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َْ َ ُ َُْ َ‬
‫ود َو َال ذ‬
‫ارى ِبالسَلمِ ‪ ،‬فإِذا ل ِقيتم أحدهم ِِف ط ِريق فاضطروه إِىل أضي ِق ِه "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال تبدءوا اَله‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وہیداوراصنری ٰوکاینپرط ےسالسممرکواورجمتیسکوہیدی یات‬

‫رصناینےسراہںیمولموتاسوکدتادوگنتراہیکرط ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪،‬‬ ‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ال ُمث ذن‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب‬
‫َ ذ ََ َ ٌ ُيُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ُ َْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪َ ،‬و ِِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ه‬ ‫لك‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫قاال‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفي‬
‫َ‬
‫يث َج ِرير‪ِ ،‬إذا‬ ‫د‬‫ح‬‫اَل ُهو َد‪َ ،‬وِف َحديث ابْن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪ ،‬قال‪ِ :‬ف أَ ْهل الْك َتاب‪َ ،‬وِف َ‬ ‫يت ْم ْ َ‬
‫َحديث َوكيع‪ ،‬إ َذا لَق ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫وه ْم َول َ ْم ي ُ َس ِّم أَ َح ًدا م َن ال ْ ُم ْْشك َ‬
‫ني‪.‬‬
‫َ ُُ ُ‬
‫ل ِقيتم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪591‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ َ َ ِّ ج َ‬ ‫ج ج َ‬
‫ان‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫اب‬
‫‪ -5‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬وچبںرپالسمرکتابحتسمے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫اْلنَ ِّ َ ْ َ َ ْ َ‬‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َس ذيار‪َ ،‬ع ْن ثَابت ْ ُ‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ان‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم َم ذر َلَع ِغل َمان ف َسل َم َعلي ِه ْم "‪.‬‬

‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسزگرےوچبںرپوتالسمایکانوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َََْ ُ َ ٌْ َ َََْ َ ذ ٌ َ َ ْ ْ َ‬ ‫وحدثينيه إ ْس َم ُ ْ ُ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫اعيل بن سالِم‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬أخَبنا سيار بِهذا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایسرےسیھبہی ی‬
‫دحیاسدنسےسرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُْ ُ َْ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ذَ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ت أم ِِش‬ ‫لَع‪َ ،‬وُم ذم ُد ْب ُن ال َو َِل ِد‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن َس ذيار‪ ،‬قال‪ :‬كن‬ ‫وحدث ِِن عمرو بن ِ‬
‫ت َأنذ ُه ََك َن َي ْمِش َم َع أَنَس‪َ ،‬ف َم ذر بصبْيَان فَ َسلذ َم َعلَيْهم‪ْ،‬‬ ‫ث ثَاب ٌ‬ ‫َْ َ َ ذَ َ َْ ْ َ َ ذ َ‬
‫د‬ ‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ان‪َ ،‬ف َم ذ‬
‫ر‬ ‫َم َعثَابت ْ ُ‬
‫اْل َن ِ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ذ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َم ذر بِ ِصبيَان ف َسل َم َعلي ِه ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫َو َح ذدثَأَن َ ٌس َأنذ ُه ََك َن َي ْمِش َم َع َر ُ‬
‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫روایے‪ ،‬ںیمتایانبین ےکراھتزا راہاھت وہ زگرےوچبںرپوتالسمایکان وکاور ی‬
‫دحیایبن یک ہوہاسنریضاہلل ہنع ےک راھتزارےےھت‪،‬‬ ‫ایسر ےس ی‬

‫وچبںرپزگرےوتالسمایکانرپاوراسنریضاہللہنعےن ی‬
‫دحیایبنیک ہوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکراھتزارےےھتوچبںرپزگرےوتالسمایک‬

‫آپیلصاہللہیلعوملسےنانوک۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪592‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج َج َ َ َج َجَُ َ ج َ ََ‬ ‫َ َ َ ج‬
‫ات‪:‬‬
‫اب أو َنوه مِن العالم ِ‬
‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ف‬‫ر‬ ‫ن‬
‫از ج ِ ِ ِ‬
‫ذ‬‫اإل‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫‪ -6‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬ہییھبازات امےنگنیک یاتلکشے ہرپدہااھٹےئ۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ْ ُ ُ َ َْ َ َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ي‬ ‫َ ذ ََ َُ َ‬
‫اح ِد ْب ُن‬
‫اح ِد‪َ ،‬واللفظ ِلقتيبة‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬ ‫حدثنا أبو َك ِمل اْلَحد ِري‪َ ،‬وقتيبة ب ُن س ِعيد لِكهما‪ ،‬عن عب ِد الو ِ‬
‫يد‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ ذ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َْ ذ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ح ذد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ت ْاب َن‬ ‫ِ‬ ‫يم ْب ُن ُس َويْد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عبد الرمح ِن بن ي ِز‬ ‫ِ‬ ‫ِزياد‪ ،‬حدثنا احلَسن بن عبي ِد ِ‬
‫َ‬

‫اب َوأَ ْن ت َ ْستَم َع س َوادي َح ذَّت أَ ْن َه َ‬

‫اك "‪.‬‬ ‫ج ُ‬ ‫َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ُْ َ ََ َ ْ ُْ َ َ ْ‬
‫احل َ‬ ‫لَع أن يرفع‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إذنك ذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسعود‪ ،‬يقول‪ :‬قال َِل رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنھجمےسقرام یتا‪”:‬ریتےےیلآےنیکازات ہیے ہوہرپدہااھٹےئاور‬

‫ریمےدیھبیکتا ےنسجت ہںیمھجتوکعنمہنرکوں۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َََ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َْ َ ْ ُ َ ْ ذ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُْ ذ‬
‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫س‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫اْل ِ‬
‫ر‬ ‫خ‬

‫نسحنبدیبعاہللاسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫جَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ جُ‬

‫ان‪:‬‬ ‫وج ل ِلنساءِ ل ِقضاءِ حاج ِة ِ‬
‫اإلنس ِ‬ ‫‪ -7‬باب إِباحة اْلر ِ‬
‫تاب‪:‬وعروتںوکرضوریاحجےکےیلتاہرتکلياادرسے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫امة‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو أس‬
‫ْ َ َ ً َ َ ً َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ‬
‫لَع َمنْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُْ َ ْ َ َ ُ َ َ ََْ ْ َ ُ َْ َ َ َ ََ َ َ‬
‫ت امرأة ج ِسيمة تفرع النساء ِجسما ال ُتَف‬ ‫ِض حاجتها‪َ ،‬وَكن ِ‬ ‫احلجاب ِتلق ِ‬ ‫َضب عليها ِ‬ ‫خرجت سودة بعد ما ِ‬
‫ً‬ ‫َ َْ َُْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َُْ َ ذ َ ََْ َْ َ ََْ َ ْ ُ‬ ‫َْ َُ ََ َ ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اج َعة‬
‫ِ‬
‫ت َ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ني‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ُت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ني‬ ‫ف‬ ‫ُت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اب‬
‫ِ‬
‫اْل َ ذ‬
‫ط‬ ‫يع ِرفها‪ ،‬فرآها عمر بن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪593‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ ُ َ ذ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ََُ ُ ذ‬
‫ت فقال‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن خرج‬ ‫اَّلل صىل اهلل عليه وسلم ِف بيِت‪ ،‬وإنه َلتعَش وِف يده عرق فدخلت‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ورسول ِ‬
‫ك ذن أَ ْن َُتْ ُر ْجنَ‬‫ذُ َْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ََ َ‬ ‫ُ َ َ َ ََ َ َ َ ْ َُ َ َْ ُ ذ ُ َ َ ُْ َ ذ َْ ْ َ‬
‫وْح إَِل ِه ثم رفِع عنه‪ ،‬و ِإن العرق ِِف ي ِدهِ ما وضعه‪ ،‬فقال‪ " :‬إِنه قد أ ِذن ل‬
‫َِل عمر كذا وكذا‪ ،‬قالت‪ :‬فأ ِ‬
‫ام‪َ :‬ي ْعِن الْ َ َ‬
‫َب َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫كر ِف َحديثه‪َ ،‬ف َق َال ه َش ٌ‬ ‫َ َ ُ‬
‫از‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اج ِتك ذن "‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِة أ ِِب بكر يفرع النساء ِجسمها‪ ،‬زاد أبو ب‬‫ِحل‬

‫روایے‪،‬ج مہ وکرپدےاكمکحوہااسےک دعبدیسہوسدہ ریضاہلل اہنعاحج ےکےیل ںیلکن اوروہ یاتومیٹ‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےس ی‬

‫وعر ںیھتوجسوعروتںےسیلکنرںیتہومتاےپںیم۔اوروجوکیئانوکناچہاتناھتاسےسپھچہنںیتکسںیھت۔(ینعیوہناچہناتیل)وتدیستارمعریضاہللہنع‬

‫ےنانوکداھکیاوراہک‪:‬اےوسدہ!اہللیکمسق!متاےنپںیئتمہےساپھچںیہنںیتکساسےیلوھجمسمتیسیکتکلتیوہ۔ہینسرکوہولٹآںیئاورروسلاہللیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسریمےرھگںیمرا اك اھکتااھکرےےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلع وملسےکاہھتںیم یات یڈییھت‪ ،‬اےنتںیموسدہ ریضاہلل اہنعآںیئ اور اںوہںےناہک‪ :‬یتا‬

‫روسلاہلل!ںیمیلکنیھتوترمعریضاہللہنعےن ےھجااسیواسیالکمایک‪،‬ایسوقآپ یلصاہللہیلعوملسرپویحیکاحلوہیئ‪،‬رھپوہاحلزایت ریہاوریڈی آپ‬

‫یلصاہللہیلعوملس ےکاہھتیہںیمیھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسوکراھکہناھت۔آپیلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬متوکازات وہیئاحجےکےیلتکلئے‬

‫یک۔“اشہمےناہک‪:‬احجےسرمادتااخئہنیکاحجے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ذُ‬ ‫ْ ًََ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫وحدثنا أَبُو ُك َريْ‬
‫اس ِج ْس ُم َها‪ ،‬قال‪َ :‬وإِنه‬
‫انل َ‬
‫ع ذ‬ ‫ت امرأة يفر‬ ‫اإلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪َ :‬وَكن ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬
‫َ ذ‬
‫َلَتَ َعَش‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫وح ذدثَنيه ُس َويْ ُد ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َ ي ْ ُ ُ ْ‬
‫َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن ِهشام بِهذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اشہمےساسدنسےکراھتہی ی‬
‫دحیرمویے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪594‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ‬ ‫ذَ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ذَ َ‬ ‫ْ ُ ُ َْ ْ ذْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ‬
‫ث‪َ ،‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬ع ْن َجدي‪َ ،‬حدث ِِن عقيل ْب ُن خ ِادل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن‬ ‫ب ب ِن اللي ِ‬‫حدثنا عبد الم ِل ِك بن شعي ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ ذ َْ ْ َ ذْ َ ََذ ْ َ َ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َذ ََْ ّ‬
‫اج َر ُ‬ ‫ُ ْ ََ ْ يَْ‬
‫اص ِع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كن ْخ ُرجن ِباللي ِل ِإذا تَبزن ِإىل المن ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن أزو‬ ‫عروة ب ِن الزب ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ ْ ُ ْ َ َ َ ََْ َ ُ ْ َُ ُ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ٌ ََْ ََ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬احجب نِساءك‪ ،‬فلم يكن رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اب‪ ،‬يقول لِرس ِ‬ ‫وهو ص ِعيد أفيح‪ ،‬وَكن عمر بن اْلط ِ‬
‫َ ً ََ َ‬ ‫َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ ً َ ذ‬
‫الليَ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم يفعل‪ ،‬فخرجت سودة بِنت زمعة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َللة ِمن‬
‫ْ ًََ َ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ً ََ َ ْ ُ َْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َََْ َ ذُ َ ذ َ َ ذ‬
‫احلجاب‪ ،‬قالت َعئِشة‪ " :‬فأنزل اَّلل عز وجل‬ ‫اك يا سودة ِحرصا لَع أن يْنل ِ‬ ‫امرأة ط ِويلة‪ ،‬فناداها عمر أال قد عرفن ِ‬
‫ج َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬
‫اب "‪.‬‬ ‫ِ‬

‫روایے‪،‬روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس یکایبیبں را وکتکلتی ںیھتجتااخئہنوکزاںیت اناقمومںیکرط وج‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےس ی‬

‫دمہنیےک تاہرےھتاوراص یلھک اپ ںیمےھت۔دیستا رمعریضاہلل ہنعآپ یلصاہللہیلعوملس ےسےتہک‪:‬اینپوعروتںوکرپدہ ںیمرےیھک۔آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫رپدہاكمکح ہندےتی۔ یات تارامالموونینموسدہتنبت ہعریضاہللاہنعرا وکںیلکناشعءےکوق‪،‬وہ یات یبملوعر ںیھت‪،‬دیستارمعریض اہلل ہنعےنانوک‬

‫آواتدیاوراہک‪:‬مہےنناچہنایلمتوکاےوسدہتنبت ہعاورہیاسواےطسایک ہرپدےاكمکحاترے۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬رھپرپدےاكمکحاترا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫يم بْن َس ْعد‪ ،‬حدثنا أَب َع ْن َصالح‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬ ‫انلاق ُد‪َ ،‬ح ذد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َح ذد َث َنا َع ْم ٌرو ذ‬
‫اإلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایے۔‬ ‫انباہشبےساسدنسےکراھتذموکرہ ی‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪595‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َج َ‬ ‫َ ج َ َّ َ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫جَ ج‬ ‫َج‬
‫ول علیها‪:‬‬‫يم اْللوة ِ بِاألجنبِی ِة وادلخ ِ‬
‫‪ -8‬باب َت ِر ِ‬
‫زاترحامے۔‬
‫تاب‪:‬ایبنجوعر ےساہنتیئرکتااوراسےکتاس ا‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬
‫يَْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ََْ َ َََْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ذ ََ ُ َ ٌْ َ ْ َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫لَع بن حجر‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال ابن حجر‪ :‬حدثنا هشيم‪ ،‬عن أ ِ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬و ي‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ ُ َ ْ ٌ َ ْ َََ َُ ي َْ‬ ‫اح‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫ح وحدثنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن ذ‬
‫الص ذ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ي‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫قاال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ذ َ ُ ٌ ْ َ ْ َ َ َ ِّ ذ َ ْ َ ُ َ َ ً َ َ َ ْ‬
‫حا أ ْو ذا ُم َرم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أال ال ي ِبيْت رجل ِعند امرأة ثيب ِإال أن يكون نا ِك‬ ‫ِ‬
‫دیستازاترریضاہللہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ربخدارروہ!وکیئرمد یسکوعر ہبیثےکتاسرا وکہن رےرگمہی ہاس‬

‫وعر اكاخودنوہ یاترحمموہ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1535:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َُ‬ ‫ذ ََ َ ٌ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب ح ِبيب‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح‬
‫ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫ذ ُ ْ َ ي ُ َ َ ِّ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ْري‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة بْن َ‬
‫ادلخول َلَع الن َسا ِء "‪ ،‬فقال َر ُجل ِم ْن‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إياكم و‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬‫َع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ذ ََََْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َْْ َ‬
‫ت احلَم َو‪ ،‬قال‪ " :‬احلَم ُو ال َم ْوت "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬أفرأي‬
‫اِلنصا ِر‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دیستا ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وچب مت وعروتں ےک تاس زاےن ےس۔“ یات صخش ااصنری وبال‪ :‬یات‬

‫روسلاہلل!ارگدویرزاےئ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬دویروتوم ے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ْ ُ‬ ‫َ ذْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ذ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بن وهب‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن احل ِار ِث‪ ،‬واللي ِث ب ِن سعد‪ ،‬وحيوة ب ِن ْشيح‪،‬‬ ‫وحدثِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ ذ َُ ْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫يب‬‫ب‬ ‫يد ْب َن أَِب َ‬
‫ح‬
‫َ َْ ْ َذ َ َ‬
‫ري ِهم أن ي ِز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وغ ِ‬
‫یت یرٹنببیبحاسدنسےکراھتایسرطحایبنرکےتںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪596‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ ْ ُ َ ُ ذ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ ُ ذْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذَ َ‬
‫ار ِب‬
‫وحدث ِِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬قال‪ :‬وس ِمعت الليث بن سعد‪ ،‬يقول‪ " :‬احلمو أخ الزو ِج وما أشبهه ِمن أق ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫الز ْو ِج ْاب ُن ال َع ِّم َوَن ُو ُه "‪.‬‬
‫ذ‬

‫دحیںیموجآ یاتے ہ«محو»وم ےوت«محو»ےسرماداخودنےک ی ر‬

‫زعتاور‬ ‫انبوہےناہک‪:‬انسںیمےن یلنبدعسریضاہللہنعےس‪،‬ےتہکےھت‪ :‬ی‬

‫زعتروں ےسوعر اك اکنح رکتا درس ے وتوہ س «محو» ںیم دالخ ںیہ ان ےس رپدہرکتا‬
‫اقرتاںیہ ےسیج اخودن اكاھبیئ یاتاس ےک اچچاكاٹیب (اخودن ےک نج ی‬

‫اچےیہوساےئاخودنےکتاپ یاتدادا یاتاسےکےٹیبےک ہوہرحممںیہانےسرپدہرضوریںیہنے)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َََْ َ ُْ ذ‬ ‫وح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫َبن َع ْم ٌرو ‪ .‬ح َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َم ْع ُ‬
‫اَّلل ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِِ‬‫ه‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وُ‬ ‫ر‬ ‫حدثنا هار‬
‫َ ْ‬ ‫َ ذ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ ذ َُ َ ذ َ َْ ذ َْ ْ َ ُ َْ َ ذ َُ َ ذ َ ْ َ ذ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ْب َن عم ِرو ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ري‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫َوهب‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن‬
‫ََ ُ‬
‫آهمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ِّ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ََ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ذَُ َذ ًََ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ت عميس‪ ،‬فدخل أبو بكر الصديق و ِِه َتته يومئِذ‪ ،‬فر‬ ‫اشم دخلوا لَع أسماء بِن ِ‬ ‫اصحدثه‪ ،‬أن نفرا ِمن ب ِِن ه ِ‬ ‫الع ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َْ ََ ذ َ ًْ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ ََ َ َ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وقال‪ :‬لم أر ِإال خريا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فك ِره ذلِك فذكر ذلِك لِرس ِ‬
‫َ َ‬ ‫ٌ ْ َ‬ ‫ذ ذَ َ ْ َذَ َ ْ َ َ ُ ذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ ْ َْ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َب‪ ،‬فقال‪ " :‬ال يَدخل ذن َر ُجل َبعد يَ ْو ِم هذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬ ‫ِإن اَّلل قد برأها ِمن ذلِك "‪ ،‬ثم قام رسول ِ‬
‫ََ ُ َ ذ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َْ‬
‫ان "‪.‬‬‫لَع م ِغيبة إِال ومعه رجل أ ِو اثن ِ‬
‫دیستاوب رکبدصقی ریضاہللہنعیھب‬ ‫دیستا دبعاہللنب رمعونب ااعلص ریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬ینب اہمشےک دنچولگدیسہاامسء تنب سیمع ےکتاسےئگ‪ ،‬ا‬

‫آےئاسوقاامسءانےکاکنحںیم ںیھت۔اںوہںےنانوکداھکیاورترا زاتااناكآتا‪،‬رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسایبنایک اوراہک‪:‬ںیم ےنوتوکیئتری‬

‫تا ںیہندیھکی۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اامسءوکاہللےنتاکایکےترےلعفےس۔“رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ر‬

‫مرپڑھکےوہےئاور‬

‫قرام یتا‪”:‬آجےسوکیئصخشاسوعر ےکرھگںیمہنزاےئسجاكاخودناغیوہ(ینعیرھگںیمہنوہ)رگم یات یاتدوآدیمراھتےلرک۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1537:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪597‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ َّ ُ ُ ج َ َ ُّ َ ج ُ َ َ ً ج َ َ َ َ َ ج َ ج َ ً َ ج َ ج َ ً َ ُ َ ج َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ان أنه يستحب ل ِمن ر ِِئ خ ِاْلا بِامرأ ٍة وَكنت زوجة أو ُمرما ِل أن يقول ه ِذه ِ فالنة‪.‬‬‫‪ -9‬باب بی ِ‬
‫َ ج َ َ َ َّ َّ ِج‬
‫ِْلدفع ظن السوء ب ِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشیسکوعر ےکراھتولخ ںیموہاوردورسےصخشوکدےھکیوتاسےسہہکدے ہریمییبیب یاترحممےتا ہاسوکدبامگین‬
‫ہنوہ۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َذ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ‬
‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬ع ْن ثابِت اْلن ِان‪ ،‬عن أنس ‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن قعنب‪ ،‬حدثنا‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ ُ ٌ َ َ َ ُ َ َ َ ََ َ َ َُ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ََ َ َ َُ َ ذ‬ ‫ََذ‬ ‫ََ ذَ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬م ْن‬ ‫َ‬
‫وسلم َكن مع ِإحدى نِسائِ ِه‪ ،‬فمر بِ ِه رجل فدَعه‪ ،‬فجاء‪ ،‬فقال‪ " :‬يا فَلن ه ِذهِ زوج ِِت فَلنة "‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُْ ُ َُ ي ََْ َ ُ ْ َُ ي َ ََ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ذ ذ َْ َ‬
‫ان ََيْري م َن ْاإلن ْ َسان َُمْ َرى ذ‬
‫ادلمِ "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن الشيط‬
‫كنت أظن بِ ِه فلم أكن أظن بِك‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستااسن ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس اینپ یاتیبیب ےکراھت ےھت‪،‬اےنت ںیم یات صخشراےنم ےس زگرا۔ آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملسےناسوکالب یاتوہآ یتا‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےالفےن!ہیریمیالفںیبیبے۔“وہصخشوبال‪ ،‬یاتروسلاہلل!ںیمارگیسکرپامگنرکتاوتآپ‬

‫رپامگنرکےنواالںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اطیشنانانےکدبنںیماےسیرھپتاےےسیجوخنرھپتاے۔“ (وتش یاٹریتےدلںیمووسہس‬

‫ڈاےل ہربمغیپ یاتایبنجوعر ےکراھتزارےےھت)۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1539:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عنْ‬ ‫الر ذزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬ ‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬وتقاربا ِف اللفظ‪ ،‬قاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ‬
‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ُ َْ ً َََُُْ َ ُ ُ َ ً‬ ‫لَع بْن ُح َس ْني‪َ ،‬ع ْن َصف ذي َة بنْ ُ َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬
‫ور ُه َلَْل‪،‬‬ ‫كفا فأتيته أز‬ ‫ت حَي‪ ،‬قالت‪َ :‬كن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم معت ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫ََ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫َ َُ ََ ْ َْ ََذ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ‬
‫كنُ َ‬ ‫ع َلَ ْقلبَ‬ ‫ب‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ام َ‬ ‫َ َ ذ ُُْ ُذ ُ ْ ُ َ‬
‫ِل ْن َقل َ‬
‫ار‪ ،‬فل ذما َرأيَا‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫فحدثته ثم قمت ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ ذَ َ ذُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬
‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أَسَع‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لَع ِرس ِلكما إِنها ص ِفية ِبنت حَي "‪ ،‬فقاال‪:‬‬
‫ك َما َ ًّ‬‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َْ َْ َ‬ ‫ذ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ان ََيْري م َن ْاإلن ْ َ‬‫ذ ذ َْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ذ َ َُ َ ذ َ َ‬
‫ْشا‬ ‫ِ‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِف‬ ‫ِ ِ‬‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يت‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫ادل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ُم‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن الشيط‬ ‫اَّلل يا رسول ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫َ َ َ َ ْ‬
‫أ َو قال شي ًئا "‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪598‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دیسہہیفصتنبییحریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسااکتع ںیمےھتںیمآپ یلصاہللہیلعوملسیکت یتار وکآیئرا وک۔ںیم ےن‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس تاںیت ںیک رھپ ںیم ڑھکی وہیئ ولٹ زاےن وک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس یھب ریمے راھت ڑھکے وہےئ ےھج اچنہپ دےنی وک‪ ،‬ریما رھگ‬

‫اراہمنب ی‬
‫تٹےکاکمنںیماھت۔راہںیمااصنرےکدوآدیمےلم‪،‬جاںوہںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکداھکیوتدلجیدلجیےنلچےگل۔روسلاہللیلص‬

‫اہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪” :‬لھبنس رک ولچ‪ ،‬ہیہیفص تنب ییح ے۔“ (ام الموونینم) وہ دوونں وبےل‪:‬احبسن اہلل! یات روسل اہلل! (ینعی مہ الھب آپرپ وکیئ امگن رک‬

‫تکسںیہ) آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یات‪” :‬اطیشنانانےکدبنںیموخنیکرطحرھپتاےاورںیمڈرا ہںیہکاہمترےدلںیمتراایخلہنڈاےل (اور‬

‫اسیکو ہےسمتابتہوہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫لَع ْبنُ‬‫َبنَا َ ي‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ب‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫َبنَا أَبُو ا َْلَ َمان‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ُش َعيْ ٌ‬ ‫م‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫محن ذ‬
‫ادلار ِ ي‬ ‫ذ َْ‬ ‫َُْ ذ ْ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد الر ِ‬ ‫وحدثينيه عبد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم تَ ُز ُ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ذ َ ذ َ َ ْ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ذ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ور ُه ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫ِ‬
‫ذ‬
‫انل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ة‬‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫حس‬
‫ْ َ َ َ َ ََ َ ذ َ ْ َُْ َ ًَ ُ ذ َ َ ْ ََْ ُ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫اعت ََكفه ِف ال ْ َم ْ‬
‫ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اخ ِر ِمن رمضان‪ ،‬فتحدثت ِعنده ساعة ثم قامت تنق ِلب‪ ،‬وقام انل ِِب صىل‬ ‫ْش اِل َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ان َيبْلُ ُغ ِمنَ‬‫ذ ذ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َذُ َ َ ََ َ ذ ي َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ ذَ َْ َُ ُذ َ َ ََْ َ‬
‫يث معمر غري أنه‪ ،‬قال‪ :‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِن الشيط‬ ‫َوسلم يق ِلبها‪ ،‬ثم ذك َر بِمعن ح ِد ِ‬
‫َ َُْ َْ‬
‫ادلمِ " َول ْم يقل َي ِري‪.‬‬ ‫ْاإلن ْ َسان َمبْلَ َغ ذ‬
‫ِ ِ‬
‫روایے ہامالموونینمدیسہہیفصریضاہللاہنعیبنیلصاہللہیلعوملسیکیبیبےناسوکربخدی ہوہروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫دیستایلعنبنیسحرہمحاہللےس ی‬

‫وملسےکتاساحلااکتع ںیم راضمنےکاریخداھےںیمدجسم ںیمت یتار وکآںیئرھپھچک دم آپ یلصاہللہیلعوملسےستاںیتںیک‪،‬رھپڑھکیوہںیئ‬

‫دحیوکلثم ی‬
‫دحیرمعیکاانتقرقے ہروسلاہللیلصاہلل‬ ‫ولٹزاےنوک‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسیھبانےکراھتڑھکےوہےئاچنہپدےنیوک‪،‬رھپایبنایک ی‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اطیشنانانےکدبنںیموخنیکاپ اتچنہپے۔“اوراسںیم”رھپےن“اكذرکںیہنے۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪599‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ ج‬ ‫َ ج ََ َج ً ََ َ َ ُج َ ً َ َ َ َ‬
‫‪ -11‬باب من أَت ُملِسا فوجد فرجة فجلس فِیها وإِل وراءهم‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجوکیئسلجمںیمآےئاوریمںیماپ تاےئوتھٹیبزاےئ‪،‬ںیہنوتےھےھٹیب۔‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ذ ْ َ َ ْ َ َ َ ذ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ََُُْ ْ ُ َ‬
‫حة‪ ،‬أن أبَا ُم ذرة َم ْوَل‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬عن مال ِ ِك ب ِن أنس ِفيما ق ِرئ علي ِه‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ ِّ َ ذ َ ُ َ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بينما هو جالِس ِِف المس ِج ِد‬ ‫يل ب ِن أ ِِب طا ِلب أخَبه‪ ،‬عن أ ِِب واقِد اللي ِث ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ع ِق ِ‬
‫ول‬ ‫س‬‫لَع َر ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ َ َ َ ٌ َ َ ََ ََ ََ‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫اس َم َع ُه إ ْذ أَ ْقبَ َل َن َف ٌر ثَ ََلثَ ٌة‪ ،‬فَأَ ْقبَ َل ْاثنَان إ َىل َر ُ‬
‫انل ُ‬
‫َو ذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََذ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ ََذ ذ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََذ َ َ ُ ُ َ َََ ُْ َ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأما أحدهما فرأى فرجة ِِف احللق ِة فجلس ِفيها‪ ،‬وأما اْلخر فجلس خلفهم‪ ،‬وأما اثلا ِلث‬ ‫ِ‬
‫ذَ ذَ َ َذ َ َ ُ ُ ْ َََ َ ذ‬ ‫ك ْم َ‬‫ََ ْ َ َ َ ً َ َ ذ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ََ ُ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ث‬‫َل‬ ‫اثل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ " :‬أال أخ َِب‬ ‫فأدبر ذا ِهبا‪ ،‬فلما فرغ رسول ِ‬
‫َ َ ُ ذُ ََذ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ذُ ُْ ََذ ْ َ ُ ََ ْ َ َ ََ ْ َ َ ذُ َ ُْ‬
‫اَّلل عنه "‪.‬‬ ‫فآواه اَّلل‪ ،‬وأما اْلخر فاستحيا فاستحيا اَّلل ِمنه‪ ،‬وأما اْلخر فأعرض فأعرض‬

‫دیستااوبوادقلییتی ریض اہللہنع ےس ی‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دجسمںیم ےھٹیبےھتاورولگآپ یلصاہللہیلعوملس ےکراھتےھت اےنتںیمنیت‬

‫آدیمآےئدووتدیسےھروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاور یاتالچایگوہوجدوآےئانںیمےس یاتےنسلجمںیماخیلاپ تایئوہواہںھٹیبایگاوردورسا‬

‫ولوگںےکےھاھٹیباوررسیتاوتلچیہد یتا‪،‬جروسلاہللیلصاہللہیلعوملسافر وہےئوتقرام یتا‪”:‬ںیممتےسان یتوںآدویمںاكاحلوہکں‪ ،‬یاتےنوت ا‬

‫اکھٹت‬

‫ایلاہللےکتاس‪،‬اہللےناسوکاپ دیاوردورسےےنرشمیک(ولوگںںیمےنسھگےس) اہللےنیھباسےسرشمیکاوررسیتےےنہنمریھپااہللےنیھباس‬

‫ےسہنمریھپایل۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ‬ ‫َ ذَ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ ُ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ ُْْ‬
‫وحدثنا أمحد بن المن ِذ ِر‪ ،‬حدثنا عبد الصم ِد‪ ،‬حدثنا حرب وهو ابن شداد ‪ .‬ح وحدث ِِن إِسحاق بن منصور‪،‬‬
‫َذ ْ َ َ ْ َ َْ ذ ْ َ َ ْ َ َ ذَُ‬ ‫َ ْ َََ َ ذ ُ َ ذ ََ ََ ُ َ َ َ ً َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ َ‬
‫حة َحدثه‪ِِ ،‬ف‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫َجيعا‪ :‬حدثنا َيَي بن أ ِِب ِ‬
‫ك‬ ‫أخَبناحبان‪ ،‬حدثنا أبان‪ ،‬قاال ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه ِِف ال َمع َن‪.‬‬
‫هذا ِ‬
‫دحیےکمہینعم ی‬
‫روایلقنرکےتںیہ۔‬ ‫ااحسقنبدبعاہللنبایبہحلطاسدنسےکراھتذموکرہ ی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪600‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫ج‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫ان مِن مو ِض ِع ِه المب ِ‬
‫اح اَّلِي سبق إِْل ِه‪:‬‬ ‫اإلنس ِ‬‫يم إِقام ِة ِ‬
‫‪ -11‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬یسکآدیموکاسیکاپ ےسااھٹرکوخداسیکاپ ےنھٹیبیکرحمےکایبنںیم۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ذْ ُ َ َ‬ ‫وح ذدثَِن ُُمَ ذم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬ ‫َ ذ ََ َْ ٌ‬ ‫َ ذ ََ ُ ْ ُ‬
‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫اج ِر‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ث ‪.‬ح َ‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫ُذ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ُ َ ذ َ َ ُ ُ ُ ذ ُ َ ْ َْ‬ ‫ُ‬
‫ع َم َر‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال ي ِقيمن أحدكم الرجل ِمن ُم ِل ِس ِه ثم َي ِلس ِفي ِه "‪.‬‬
‫ُ‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬متںیمےسوکیئیسکوکاسیکاپ ےسااھٹرکوخدواہںہنےھٹیب۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1533:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َ ُْ ذ ْ ُ ُ َْ‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا زهري بن حرب‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫ذَ ذ ُيُ ْ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ َ ُ َ َْ ذ ُ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا‬ ‫َف لكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫اب يع ِِن اثلق ِ‬ ‫حدثناَيَي وهو القطان ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثن‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬
‫ََُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ذ ََ ُ َْ ُ ذ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ َْ َ َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َُ ذ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪،‬‬ ‫أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬وأبو أسامة وابن نمري‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬

‫حوا‬‫الر ُج َل م ْن َم ْق َعده ُث ذم ََيْل ُس فيه‪َ ،‬ولَك ْن َت َف ذس ُ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ُج ُل ذ‬
‫يم ذ‬‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس ذل َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ال يُق ُ‬
‫َع ْن ابْن ُع َم َر‪ ،‬عن انلِب َص ذىل ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َوت َو ذس ُعوا "‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪ ”:‬وکیئصخشدورسےوکہنااھٹےئاسیکاپ ےسرھپآپاساپ ہن‬

‫ےھٹیب‪،‬نکیللیھپزاؤاوراپ دو“۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1533:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪601‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫ذ ََ‬
‫وحدث ِِن َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪َ ،‬حدثنا َر ْوح ‪ .‬ح‬
‫َ ذَ َْ‬
‫وب ‪ .‬ح‬ ‫اد َح ذد َث َنا َأيي ُ‬‫َ َ َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل قاال‪ :‬حدثنا مح‬ ‫ب‬ ‫وحدثنا أَبُو ذ‬
‫الر‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ذ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذَ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ‬
‫وحدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب‬ ‫اق ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنِيمحمد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ ُيُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َََْ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫فديْك‪ ،‬أخَبناالضحاك يع ِِن ابن عثمان لكهم‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬عن انلِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫اد ِف َحديث ابْن ُج َريْج‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫ََ ْ ََ ذ ُ َََذ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫ذْ‬ ‫َ‬
‫ت‪ِِ :‬ف يَ ْومِ اْل ُ ُم َع ِة‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ع‬‫س‬‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‪َ ،‬ولم يذك ُروا ِِف ِ ِ‬
‫يث‬ ‫د‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫يث اللي ِ‬ ‫ح ِد ِ‬
‫َ ْ ُْ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ريها‪.‬‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرااانتت یتادہے ہںیمےناہک‪:‬ہیہعمجاكمکحے۔اںوہںےناہک‪:‬ہعمجوہ یاتاوروکیئدن۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1533:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬

‫انلِبذ‬‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر‪ ،‬أَ ّن ذ‬

‫لَع‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬ع ْن ي‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ َ ْ ُ ْ َ َْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد اِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ َ َْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ام ُُل َر ُجل ع ْن ُم ِل ِس ِه‬ ‫يم ذن أ َح ُدك ْم أخ ُاه ث ذم َي ِل ُس ِِف ُم ِل ِس ِه "‪ ،‬وَكن ابن عمر ِإذا ق‬‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال ي ِق‬
‫َ َْ‬
‫ل ْم َي ِل ْس ِفي ِه‪.‬‬

‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬وکیئمتںیمےساےنپاھبیئوکاسیکاپ ےسہنااھٹےئ۔رھپآپاس‬
‫پییت‬
‫اپ ےھٹیب‪،‬اوردیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکےیلجوکیئاینپاپ ےسااتھٹوہاساپ ہن ھئے(ارگہچاسیکراضدنمیےسانھٹیبزاترےرگمہیاایتحط‬

‫یھت ہش یاٹدلںیمتاراضوہ)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1533:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ َََْ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ذ‬
‫الر ذ‬ ‫وحدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬

‫رمعےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1533:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪602‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪1444‬‬

‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن أَِب ي‬

‫الز َب ْ ِري‪َ ،‬ع ْن َجابِر‪،‬‬ ‫َ ذ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ذ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ ََُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا سلمة بن ش ِبيب‪ ،‬حدثنا احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا مع ِقل وهو ابن عبي ِد ِ‬
‫ول افْ َس ُ‬ ‫ََ ْ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ذ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َْ َ ْ َُ ُذ َ َ ْ َ َْ َ ََْ ُ َ‬
‫حوا "‪.‬‬ ‫عن انلِب‪ ،‬قال‪ " :‬ال ي ِقيمن أحدكم أخاه يوم اْلُمع ِة‪ ،‬ثم َلُخا ِلف ِإىل مقع ِدهِ فيقعد ِفي ِه‪ ،‬ول ِ‬
‫كن يق‬

‫دیستازاترریضاہلل ہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬وکیئمتںیم ےساےنپاھبیئوکہعمجےکدناسیک اپ ےسااھٹرکآپواہںہن‬

‫ےھٹیبنکیلویں ےہلیھپزاؤ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1531:‬‬

‫ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ج َج‬
‫‪ -12‬باب إِذا قام مِن ُملِ ِس ِه ثم َعد فهو أحق ب ِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪:‬جوکیئاینپاپ ےسڑھکاوہرھپولٹرکآےئوتوہاساپ اكت یتادہدقحارے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫يز َي ْع ِِن ْاب َن ُُمَ ذمد ِلِك ُه َما‪َ ،‬عنْ ُس َهيْل‪،‬‬ ‫ز‬‫ع‬‫َبنَا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬وقَ َال ُقتَيْبَ ُة أَي ْ ًضا‪َ :‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫وح ذد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ْم‪َ ،‬وِف َحديث أَِب َع َوانَ َة‪َ " :‬م ْن قَامَ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ :‬إذا قام أحد‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ِم ْن ُم ِل ِس ِه ث ذم َر َج َع ِإَلْ ِه ف ُه َو أ َح يق بِ ِه "‪.‬‬

‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جوکیئمتےسڑھکاوہ(یسکاحجےکےیل)اینپاپ ےساہجںوہاھٹیب‬

‫اھترھپولٹرکآےئوتاساپ اكت یتادہدقحارے“۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1534:‬‬

‫ََ‬ ‫َ َ ِّ َ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َ ج ج ُ َ َّ‬
‫ول لَع النساءِ األجان ِِب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ادل‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ث‬
‫‪ -13‬باب من ِع المخ ِ‬
‫ن‬
‫تاب‪:‬تتاہنثنخم‪،‬ایبنجوعروتںےکتاسہنزاےئ۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬‫ی‬ ‫‪1444‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُي‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫وحدثناأبُو ك َريْب‪َ ،‬ح ذدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية لك ُه ْم‪َ ،‬ع ْن ِه َشام ‪ .‬ح وحدثنا أبُو ك َريْب أي ْ ًضا‪َ ،‬واللف ُظ َهذا‪َ ،‬ح ذدث َنا ْاب ُن ُن َم ْري‪،‬‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪603‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ذ ُ َ ذ ً َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت أم سلمة‪ ،‬عن أم سلمة‪ ،‬أن َمنثا َكن ِعندها ورسول ِ‬ ‫حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن زينب ِبن ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ذ ْ َ َ ُ َ ذ ْ َ َ َ ذ ُ َ َ ْ ُ ُ ذ َ َ ً َ ِّ َ ُ ي َ َ َ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫ذ‬
‫ت‬ ‫اَّلل بن أ ِِب أمية إِن فتح اَّلل عليكم الطائِف غدا‪ ،‬ف ِإن أدلك لَع بِن ِ‬ ‫ت‪ ،‬فقال ِِل ِِخ أم سلمة‪ :‬يا عبد ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫َو َسل َم ِِف‬
‫َْ ُ‬ ‫ذ ََ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬ال يَدخل ه ُؤال ِء َعليك ْم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫َغيْ ََل َن‪ ،‬فَإ ذن َها ُت ْقب ُل بأَ ْر َبع َوتُ ْدب ُر بثَ َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫"‪.‬‬

‫دیسہ ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ے‪ ،‬یات ثنخم ان ےک تاس اھت اور روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس رھگ ںیمےھت وتاس ےن ام ہملس ےک اھبیئ ےساہک‪ :‬اے‬

‫دبعاہللنباہیم!ارگاہللاعت ٰیل ےن لکاطئرپمت وکحتفدیوتںیم ےھجت الیغنیکیٹیباتب دوںاگوہجراےنمآیتےوتاس ےک ٹی رپاچر ولسںیٹوہیتںیہاور‬

‫ج ھٹیپ ومڑ رک زایت ے وت آھٹ ولعمم وہیت ںیہ (دوونں رط ےس ینعی ومیٹ ے اور رعبومیٹ وعروتں وک دنسپ رکےتےھت) ہی ات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫وملسےنینس۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ہیاہمترےتاسادنرہن ٓا یاترکے۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ي ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ َََْ َ ْ‬
‫اق‪ ،‬عن معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن يدخل‬ ‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ْ َْ َ َ َ َ َ َ ذ ي َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اإلرب ِة‪ ،‬قال‪ :‬فدخل انل ِِب صىل‬ ‫وِل‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُذ ٌ َ َ ُ َ ُ ي َُ ْ َ ْ ُ‬
‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫َم‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬
‫ِب‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫اج‬ ‫و‬‫َ‬ ‫لَع أَ ْ‬
‫ز‬
‫ََ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انل ي‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ًََ َ َ َ ََْ َ ْ ََْ َ ْ ََْ َ َ َ ََْ ْ َ ََْ ْ‬
‫ت بثَ َمان‪َ :‬ف َق َال ذ‬ ‫َو َسلذ َم يَ ْو ًما َو ُه َو عنْ َد َب ْعض ن َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫د‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫جبُوه‪ُ.‬‬‫ح َ‬‫ت‪َ :‬ف َ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ذ َ َْ ُ ذ َ َ ْ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أال أرى هذا يع ِرُ ما هاهنا ال يدخلن عليكن "‪ ،‬قال‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ویبیبں ےک تاس یات ثنخم آ یات رکتا اھت اور وہ اس وک ان ولوگں ںیم ےس‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫آتوعروتںےکراےنمزاترراھکے) یاتدنروسلاہللیلصاہللہیلعوملساینپیسکیبیبےک‬
‫ںیتھجمسنجوکوعروتںےسرغضںیہنوہیت(اورقرآنںیماناك ا‬

‫تاسآےئوہ یاتوعر یکرعتفیرکراہاھتجراےنمآیتےوتاچرولسںیٹےلرکآیتےاورجھٹیپومڑیتےوتآھٹولسںیٹومنداروہیتںیہ۔روسلاہلل‬

‫یلصاہللہیلعوملس ےنقرام یتا‪”:‬ںیماتھجمسوہںہیاہیںوجںیہانوکناچہاتنے(ینعیوعروتںےکنسحاورحبقوکدنسپرکتاے)ہیاہمترےتاسہنآےئ۔“رھپاس‬

‫ےسرپدہرکےنےگل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1515:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪604‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ‬ ‫ج َ ج َ َ ج َ َّ َ َ ج َ ج‬ ‫َ َ جَ‬
‫يق‪:‬‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫الط‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ج‬‫األ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫د‬‫از إِر‬
‫‪ -14‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬ارگایبنجوعر راہںیمکھتیئگوہوتاسوکاےنپراھتوساررکانیلدرسے۔‬
‫‪1445‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ذ ُ ْ ُ ْ َ َ َُ ُ َ ْ َْ ْ َ ي َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫كر‪،‬‬ ‫ت أ ِِب ب‬ ‫ان‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬أخَب ِن أ ِِب‪ ،‬عن أسماء بِن ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن العَل ِء أبو كريب الهمد ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ََ َ ُ ََ ْ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ :‬تَ َز ذو َجِن ي‬
‫الز َب ْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ري َو َما ُُل ِِف اِلر ِض ِمن مال وال مملوك وال َشء غري فر ِس ِه‪ ،‬قالت‪ :‬فكنت أع ِلف فرسه وأك ِفي ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫قال‬

‫ِب َِل‬ ‫اء َوأَ ْخ ُر ُز َغ ْر َب ُه َوأَ ْعج ُن‪َ ،‬ول َ ْم أَ ُك ْن أُ ْحس ُن أَ ْخ ُ‬

‫ِب‪َ ،‬و ََك َن َْخْ ُ‬ ‫َ‬ ‫انل َوى نلَاضحه‪َ ،‬وأَ ْعل ُف ُه َوأَ ْستَِق ال ْ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬
‫َ ُ ََُ ََ ُ ُ ُ ََُ ي‬
‫مئونته وأسوسه وأد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يَْ ذ َْ َ َ ُ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ٌ ْ َْْ َ َُ ذ ْ ََ ْ َ َ ْ َُ ْ ُ َُْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ري ال ِِت أقطعه رسول ِ‬ ‫ار وكن نِسوة ِصدق‪ ،‬قالت‪ :‬وكنت أنقل انلوى ِمن أر ِض الزب ِ‬ ‫جارات ِمن اِلنص ِ‬
‫ذ‬ ‫ََ ُ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ت‪ :‬فَجئْ ُ‬ ‫َ َ ََ َُُْ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫يت‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ى‬ ‫انل َ‬
‫و‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ت يَ ْو ً‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫خ‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫لَع‬ ‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِس‬‫ِ‬ ‫َوسل َم لَع رأ‬

‫اَّلل‬
‫َ ذ‬
‫و‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ََْ َ ََ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِن‬
‫ُذ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫خ‬ ‫إ‬ ‫خ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫َع‬ ‫حابه‪ ،‬فَ َد َ‬ ‫َو َم َع ُه َن َف ٌر م ْن أَ ْص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ َ َذ َُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ََ ي ْ ُ ُ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫انل َوى لَع رأ ِس ِك أشد ِمن ركوبِ ِك معه "‪ ،‬قالت‪ :‬حَّت أرسل إَِل أبو بكر بعد ذلِك ِِبا ِدم‪ ،‬فكفت ِِن ِسياسة‬ ‫حل َ ْملُ ِك ذ‬

‫َ ََذ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬

‫الف َر ِس فكأن َما أعتَقت ِِن‪.‬‬

‫دیسہاامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دیستاتریبنباوعلامریضاہللہنعےنھجمےساکنحایک(وجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکوھپیھپتاداھبیئ‬

‫ےھت)اورانےکتاسھچکاملہناھت‪،‬ہنوکیئالغماھت‪،‬ہناورھچک‪،‬رص یاتوھگڑااھت‪،‬ںیمیہانےکوھگڑےرچایتاوررارااكموھگڑےاكرایسیئیھبرکیت‪،‬اور‬

‫ایلھٹگںیھبوکیتٹ!انےکاویےکےیلاوررچایتیھباسوک‪،‬اورتاینیھبالپیت‪،‬اورڈولیھبیسدیتیاورا آتیھبوگدنیتھ‪،‬نکیلرویٹںیمایھچرطحہناکپیتکسوت‬

‫اسمہہییکااصنریوعرںیتریمیروایٹںاکپدںیتیاوروہتریتبحمیکتاںیترکںیتںیھت۔دیسہاامسءریضاہللاہنعےناہک‪:‬ںیمتریبیکاستنیمےسوجروسلاہلل‬

‫وہتے‬ ‫یلصاہللہیلعوملسےنانوکص طع ےکوطررپدییھتایلھٹگںال یاترکیتیھت۔اےنپرسرپاوروہص طع دمہنیےسدولیمدوراھت۔ ی‬

‫(اتلیمھچہراراہھتاك ا‬

‫اوراہھتوچسیبالگناكاورالگنھچوجاكاورقرخسنیتلیماك)‪ ،‬یاتدنںیموںیہےسایلھٹگںالریہیھتراہںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورآپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےکیئکاحصہبےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےن ےھجالب یاترھپاویےکاھٹبےنیکوبیلوبیلاخاختا ہاےنپےھھجموکوساررک ںی ےھجرشمآیئاورمری ۔‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اہلل یک مسق ویلھٹگں اك وبھج رس رپ ااھٹتا ریمے راھت وسار وہےن ےس ت یتادہ تخس ے (ینعی اےسی وبھج وک وت وگارا رکیت ے اور‬

‫ریمےراھتھٹیبویکںںیہنزایت)اامسءےناہک‪:‬رھپاوبرکبریضاہللہنعےن یاتولٹی ےھجیجیھبوہوھگڑےاكرارااكمرکےنیگلوگ یاتاںوہںےن ےھجآتادرکد یتا۔‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪605‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ت‪ُ " :‬كنْ ُ‬ ‫َ ْ َي َ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ ذ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ ُ َْ َُْ ي َ ذ ََ َذ ُ‬
‫ت‬ ‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن اب ِن أ ِِب مليكة‪ ،‬أن أسماء‪ ،‬قال‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا‬ ‫حدثنا ُممد بن عبيد الغ ِ‬
‫اسة الْ َف َرس ُكنْ ُ‬ ‫َش ٌء أَ َش ذد َ َ ذ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل ْد َم ِة َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ٌ ُْ ُ َُ ُ ُ ََْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ي ََْ ْ َ َ َْْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫لَع ِمن ِسي ِ‬ ‫ت‪َ ،‬وَكن ُُل ف َرس َوكنت أسوسه‪ ،‬فلم يَكن ِم َن ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫أخدم الزبري ِخدمة‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ي َُ ََُ ُ َ َْ ََ ُ ُ ُ َ َ ُ ذ ذ َ َ َ َ ْ َ ً َ َ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ْ ٌ ََ ْ َ َ َ‬
‫أحتش ُل وأقوم علي ِه وأسوسه‪ ،‬قال‪ :‬ثم ِإنها أصابت خا ِدما جاء انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم سِب فأعطاها خا ِدما‪،‬‬
‫ت أَ ْن أَب َ‬‫َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ ذ َ ْ ذ ِّ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ ََْ‬
‫يع ِِف‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ون‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫قالت‪ :‬كفت ِِن ِسياسة ال‬
‫َ َ ْ ِّ ْ َ ذ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ي َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ذ َ ي َ ْ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ُ ذ َ ْ ذ ِّ‬ ‫ِّ َ‬
‫اَّلل‪ِ :‬إن‬ ‫ار ِك‪ ،‬قالت‪ِ :‬إن ِإن رخصت لك‪ ،‬أَب ذاك الزبري فتعال فاطلب ِإَل والزبري شا ِهد‪ ،‬فجاء‪ ،‬فقال يا أم عب ِد ِ‬ ‫ِظل د ِ‬
‫ري‪َ :‬ما لَك أَ ْن َت ْمنَع َر ُج ًَل فَق ً‬
‫ريا‬ ‫ك بال ْ َمدينَ ِة إ ذال َداري؟ َف َق َال ل َ َها ي‬
‫الز َب ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ار‬
‫ِِ‬ ‫د‬
‫ِّ َ‬
‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ت أَ ْن أَب َ‬
‫يع‬
‫َ ُ ٌ َ ٌ ََْ ُ‬
‫رجل ف ِقري أرد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ْ ِّ َ ْ‬ ‫جري‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬هب َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ري َو َث َمنُ َ‬‫الز َب ْ ُ‬
‫لَع ي‬‫ذ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫يها َِل‪ ،‬قالت‪ِ :‬إن قد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ارية فدخل‬ ‫ي ِبيع‪ ،‬فَكن ي ِبيع ِإىل أن كسب‪ ،‬ف ِبعته اْل ِ‬
‫تَ َص ذدقْ ُ‬
‫ت بِ َها "‪.‬‬

‫دیسہاامسءریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬ںیمدیستاتریبریضاہللہنعےکرھگےکاكمرکیت‪،‬اناك یاتوھگڑااھتاسیکرایسیئیھبرکیتوتوکیئاكمھجمرپوھگڑے‬

‫یکدمےست یتادہتخسہناھت۔اسےکےیلںیماھگسالیت‪،‬اسیکدمرکیترایسیئرکیترھپھجموک یاتولٹییلم‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاس‬

‫دیقیآےئ‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنھجموکیھب یاتولٹیدی‪،‬وہوھگڑےاكرارااكمرکےنیگل‪،‬اورہیتنحمریمےاورپےساسےنااھٹیل‪،‬رھپریمےتاس‬

‫یات آدیم آ یتا‪ ،‬اور ےنہاگل‪:‬اےام دبعاہلل!ںیم یاتجاتحجآدیموہں‪،‬ریما ہیارادہ ے ہاہمتریدویار ےکراےئںیم داكناگلؤں۔ ںیمےناہک‪:‬ارگںیمھجت وک‬

‫ازات دوںااسی ہنوہ ہتریبافخ وہںوت ااسیرکجتریبوموجدوہںان ےکراےنمھجم ےسوہک۔وہآ یاتاور ےنہاگل‪ :‬اے امدبعاہلل!ںیم یات جاتحجآدیموہں‪،‬‬

‫ںیماچ اتوہں ہاہمتریدویارےکراےیںیمداكنرکوں۔ںیمےناہک‪:‬ےھجتدمہنیںیموکیئاوررھگںیہناتلموساےئریمےرھگےک(ہی یاتدتریبیھتدیسہاامسء‬

‫دیستتریب ریضاہللہنعےناہک‪:‬اامسء!متوکایکوہاےمتریقفوکعنمرکیتوہےنچیبےس۔رھپوہداكن‬
‫ریضاہللاہنعیکتریبیکتتانےسازات دولاےنےکےیل) ا‬

‫رکےن اگل اہیں ت ہ اس ےن روہیپ امک یتا۔ وہ ولٹی ںیم ےن اس ےک اہھت چی ڈایل۔ سج وق تریب ریمے تاس آےئ وت اس یک تمیق ےک ےسیپ ریمی وگد ںیم‬

‫ےھت۔تریبےناہک‪:‬ہیےسیپھجموکہبہرکدو۔ںیمےناہک‪:‬ہیںیمدصہقدےیکچوہں۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪606‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َج َ‬
‫ضاه‪ُ:‬‬ ‫ج َ ج ُ َ َّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َج‬
‫ي ِر‬
‫ني دون اثلال ِِث بِغ ِ‬
‫لثن ِ‬‫يم مناجاة ِ ا ِ‬
‫‪ -15‬باب َت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬نیتآدیموہںوتانںیمدوےکپچےکپچرسوگیشہنرکںیریغبرسیتےیکراضےک۔‬
‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالك‪ ،‬عن نافع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ََ ٌَ ََ َََ َ َْ ُ َ‬
‫ان دون َو ِ‬
‫احد "‪.‬‬ ‫َكن ثَلثة فَل يتناَج اثن ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتنیتآدیموہوتمتںیمےسدورسوگیشہنرکںینیتآدویمں‬

‫ںیمےسرسیتےیکرمیضےکریغب۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ‬ ‫ذ ََ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وحدثنا‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بِْش‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫ُ ُ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا قتَيْبَة‪،‬‬ ‫ُيُ ْ َ ْ ُ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ََُ ْ ُ َ‬ ‫ُُمَ ذم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد ذ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا َيَي وهو ابن س ِعيد لكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ِ‬

‫وب ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن‬ ‫اد‪َ ،‬ع ْن َأيي َ‬‫َ ذ ََ َذ ٌ‬ ‫َ َ‬

‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا مح‬ ‫ب‬ ‫َو ْاب ُن ُر ْمح‪َ ،‬ع ْن اللذيْث بْن َس ْعد ‪ .‬ح وحدثنا أَبُو ذ‬
‫الر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُي َ َ‬
‫وب ْب َن ُموس ُك ه ُؤالءِ‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬عن‬ ‫ت َأيي َ‬ ‫ال ْ ُمثَ ذن‪َ ،‬ح ذد َث َنا ُُمَ ذم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬

‫يث َمالِك‪.‬‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ ذَ َ ْ َ َ‬
‫انلِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِبمعن ح ِد ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1517:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ذ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ذ ُ ْ ُ ذ ِّ َ َ َ ذ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الِّسي‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا أبو اِلحو ِص‪ ،‬عن منصور ‪ .‬ح وحدثنا‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وهناد بن ِ‬
‫َ‬
‫َح ذدثنَا َج ِر ٌير‪،‬‬ ‫ان‪:‬‬ ‫ر‬ ‫حا ُق ‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪َ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬وإسحاق بن إبراهيم‪ ،‬واللفظ لزهري‪ ،‬قَ َال إ ْس َ‬
‫َ َُْ ُ‬
‫‪،‬وعثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪607‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ان‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ُ ُْ ْ ََ ًَ ََ َََ َ َْ‬
‫ن‬‫اث‬ ‫اَج‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ث‬‫َل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫رسول‬ ‫قال‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ْ َْ ذ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬‫َعنْ َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُْ َُ‬ ‫ون ْاْل َخر َح ذَّت َُتْتَ ِل ُطوا ب ذ‬
‫ُ َ‬
‫اس ِمن أج ِل أن َي ِزنه "‪.‬‬ ‫انل ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬جمتنیتآدیموہوتمتںیمےسدورسوگیشہنرکںیرسیتےوک‬

‫دارکےکاہیںت ہاورولگمتےسںیلماسےیل ہاسوکرجنوہاگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذْ ُ َ ْ َ َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َْ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري ُ‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ذ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫اوية‪ ،‬عن اِلعم ِش‪ ،‬عن ش ِقيق‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫اْلخرون‪ :‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫َ ذ َ َ ُْ ُُ‬ ‫اَج ْاثنَ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُْ ْ ََ ًَ ََ َََ َ‬
‫اح ِب ِه َما‪ ،‬ف ِإن ذلِك َي ِزنه "‪.‬‬
‫ان دون ص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا كنتم ثَلثة فَل يتن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ذ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن‬ ‫َبنا ِعيَس ْب ُن يُون َس ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬
‫َْ ْ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اإلسنا ِد‪.‬‬
‫اِلعم ِش ِبهذا ِ‬
‫اشمعےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1519:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪608‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ ِّ َ ج َ َ َ ُّ َ‬
‫‪ -16‬باب الطب والمر ِض والرَق‪:‬‬
‫تاب‪:‬العج‪،‬امیبریاورمراكایبن۔‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ذ َ َْ ي َ ْ َ َ ََُ ْ ُ َْ ذ‬ ‫ك‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َ ذ َ َ ُ َ ذ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ‬
‫اَّلل بْ ِن أ َس َامة بْ ِن ال َها ِد‪،‬‬
‫يز ادلراور ِدي‪ ،‬عن ي ِزيد وهو ابن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫حدثنا ُممد بن أ ِِب عمر الم‬
‫َ َ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ ذ ْ َْ َ َ ْ َ َ َََ ْ َ ْ ذ ْ‬
‫عنمحم ِد ب ِن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن َعئِشة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪َ " :‬كن‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ذ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ ُ ْ ُ َ َ‬
‫اسد ِإذا‬ ‫َبيك َو ِمن ُك داء يش ِفيك َو ِمن ْش ح ِ‬ ‫اَّلل ي ِ‬
‫َبيل‪ ،‬قال‪ِ :‬باس ِم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رقاه ِج ِ‬ ‫ِإذا اشتَك رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ِّ ُ ِّ‬
‫ْش ُك ِذي عني " ‪.‬‬ ‫حسد و‬

‫روایے‪،‬جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس امیبروہےئوتربجلیئہیلعاالسلمہیداعآپیلصاہللہیلعوملسرپڑپےتھ‪:‬‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬

‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِّ ُ ِّ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْش ُك ِذي عني»ینعی”اہللاعت ٰیلےکتامےسںیمدمداچ ات‬ ‫اسد ِإذا حسد‪ ،‬و‬‫َبيك‪َ ،‬و ِمن ُك داء يش ِفيك‪َ ،‬و ِمن ْش ح ِ‬
‫هلل ي ِ‬
‫«بِاس ِم ا ِ‬

‫وہںوہمتوکااھچرکےاگہرامیبریےسمتوکافشدےاگہرےنلجواےلےکنلجےسمتوکاچبےئاگاورہرتریرظنڈاےنلواےلیکرظنےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ ْ َ َ ْ ََ َ ْ َ‬ ‫اُ‪َ ،‬ح ذد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َوارث‪َ ،‬ح ذد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫ذ ذ ُ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫يز ْب ُن ُص َهيْب‪ ،‬عن أ ِِب نضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫حدثنا بِْش بن ِه‬
‫ُك َ ْ‬ ‫ْ ذ َ ْ َ ْ ُ ِّ‬ ‫ْ َ َْ َ ََ َ ََ ْ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪َ ،‬ف َق َال يَا ُُمَ ذم ُ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َذ ْ َ ََ‬
‫َشء‬ ‫اَّلل أر ِقيك‪ِ ،‬من‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫َت‬ ‫َبيل أ‬
‫أن ِج ِ‬
‫َ‬ ‫ذُ َْ َ ْ ذ َ‬ ‫ُك َن ْفس أَ ْو َع ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ِّ ُ ِّ‬
‫اَّلل أ ْر ِقيك "‪.‬‬‫اسد‪ ،‬اَّلل يش ِفيك بِاس ِم ِ‬ ‫ني ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤ ِذيك‪ِ ،‬من ْش‬

‫روایے‪،‬ربجلیئہیلعاالسلمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاور ےنہےگل‪:‬اےدمحم(یلصاہللہیلعوملس)آپامیبر‬ ‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬

‫َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِّ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْش ُك نفس‪،‬‬ ‫هلل أر ِقيك‪ِ ،‬من ُك َشء يؤ ِذيك‪ِ ،‬من‬ ‫وہےئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہں۔“ ربجلیئہیلعاالسلم ےناہک‪«:‬بِاس ِم ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذُ َْ َ ْ‬ ‫أَ ْو َع ْ َ‬
‫هلل أ ْر ِقيك» ینعی اہلل ےک تام ےس آپ رپ مر ا‬
‫رکتوہں ہر زیچ ےس وجآپ وک اتسےئ اور ہر زان یک ترایئ ےس یات‬ ‫ني حا ِسد‪ ،‬اَّلل يش ِفيك بِاس ِم ا ِ‬
‫ِ‬
‫احدسیکاگنہےساہللآپوکافشدےاہللےکتامےسمررکتاوہںآپرپ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪609‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ََ ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ُْ ذ ذ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪َ ،‬حدثنا َمع َم ٌر‪ ،‬ع ْن ه ذمامِ ب ْ ِن ُمنبِّه‪ ،‬قال‪ :‬هذا َما َحدثنا أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬عن‬ ‫حدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم‪ " :‬الْ َع ْ ُ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َُ ُ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ني َح ٌّق "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رسول اهلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رظناكگلزاتاچسے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1513:‬‬

‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ ُْ ذ َ َََْ َ َ‬ ‫ََ َْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ذ ي َ َ ذ ُ ْ ُ ذ‬ ‫وح ذد َث َنا َعبْ ُد ذ ْ ُ َ ْ ذ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫اَّلل‪ :‬أخ‬
‫م‪ ،‬وحجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬وأمحد بن ِخراش‪ ،‬قال عبد ِ‬ ‫ار ِ‬
‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ادل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫يم‪ ،‬قال‪َ :‬ح ذد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬ ‫ْاْل َخ َران‪َ :‬ح ذد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫اوس‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع ذباس‪ ،‬عن انلِب‬ ‫ب‪َ ،‬ع ْن ابْن َط ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ ٌّ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ذ َ َ‬ ‫َ ذ ذُ َْ‬
‫ني‪َ ،‬وإِذا اس ُتغ ِسلتُ ْم فاغ ِسلوا "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬العني حق ولو َكن َشء سابق القدر سبقته الع‬ ‫صىل‬

‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےسروا ییے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رظناكگل ا‬

‫زاتچسے“۔(ینعیرظنںیمتاریثےاہللاعتیلٰےکمکح‬

‫دقتت ےسآے ترھ یتکسوت رظنیہترھ زایت (رپ ی ر‬

‫دقتت ےس وکیئزیچ آے ترےنھوایلںیہن) ”جمت ےساہک زاےئ لسغ رکےن وکوت لسغ‬ ‫ےس) اور وج وکیئزیچ ی ر‬

‫رکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1511:‬‬

‫ِّ ج‬
‫‪ -17‬باب السح ِر‪:‬‬
‫تاب‪:‬زادواكایبن۔‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ َ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫حدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬سحر رسول ِ‬
‫َ َ ذ َ َ ُ ٌّ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ذ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ َ‬
‫ْخ ذي ُل إ َ ْ‬
‫َل ِه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‬ ‫وسلم يهو ِدي ِمن يهو ِد ب ِِن زريق يقال ُل ِْليد بن اِلعص ِم‪ ،‬قالت‪ :‬حَّت َكن رسول ِ‬
‫ذ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َذُ َ ْ َ ُ ذ ْ َ َ َ َ ْ َ ُُ َ ذ َ َ َ َ َ َْ َْ َ َ ََْ َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ث ذم د ََع ث ذم د ََع‪ ،‬ث ذم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫أنه يفعل الِشء وما يفعله‪ ،‬حَّت ِإذا َكن ذات يوم أو ذات َللة دَع رسول ِ‬
‫َ ْ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َْ َُُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ذ ذَ َْ‬
‫قال يا َعئِشة‪ " :‬أشعر ِت أن اَّلل أفت ِان ِفيما استفتيته ِفي ِه؟ "‪ ،‬جاء ِن رجَل ِن‪ ،‬فقعد أحدهما ِعند رأ ِِس واْلخر ِعند‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪610‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ َ َ ُ ذ ُ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َْ ْ َ ذ‬ ‫َْ ْ َ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ْ َ ََ َ ذ‬
‫َّلي ِعند رأ ِِس ما وجع الرج ِل‪ ،‬قال‪ :‬مطبوب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ذ‬
‫اَّلي ِعند ِرجِل ل ِ ِ‬ ‫ذ‬
‫َّلي ِعند ِرجِل أ ِو ِ‬ ‫اَّلي ِعند رأ ِِس ل ِ ِ‬
‫ِل‪ ،‬فقال‪ِ :‬‬ ‫ِرج ذ‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ ْ َ ذُ َ َ َ ُ ْ ُ َْ ْ َ َ َ‬
‫من طبه؟‪ ،‬قال‪ِْ :‬ليد بن اِلعص ِم‪ ،‬قال‪ِِ :‬ف أي َشء؟‪ ،‬قال‪ِِ :‬ف مشط ومشاطة‪ ،‬قال‪ :‬وجف طلع ِة ذكر‪ ،‬قال‪ :‬فأين هو؟‪،‬‬
‫ُذ َ َ َ َ َ ُ َ ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ِف أُنَاس م ْن أَ ْص َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َََ َ َ ُ ُ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِِ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْئ ِذي أروان‪ ،‬قالت‪ :‬فأتاها رسول ِ‬ ‫قال‪ِِ :‬ف بِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ذ َََ َ ْ َ َُْ َ َ َ َذ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ َ َ َ َُ َ ُ ْ ذ ََ َ َ ذ َََْ ُُ ُ ذ‬
‫اَّلل‪ ،‬أفَل أحرقته؟‪ ،‬قال‪ " :‬ال‪ ،‬أما أنا‬ ‫ني "‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اط ِ‬
‫احلناءِ‪ ،‬ولكأن َنلها رءوس الشي ِ‬ ‫لكأن ماءها نقاعة ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ًّ َ َ ُ‬ ‫ذُ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ََ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ْشا‪ ،‬فأ َم ْرت بِ َها ف ُد ِفنت "‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫انل‬ ‫لَع‬ ‫فقد ََعف ِان اَّلل‪ ،‬وك ِرهت أن أ ِثري‬
‫عح‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپینبترقیےک یاتوہیدیےنزادوایکسجوکدیبلنبا مےتہکےھتاہیں‬

‫ت ہآپیلصاہللہیلعوملسوکایخلا آت ہںیمہیاكمرکراہوہںاورہنرکےتوہےتوہاكم۔ یاتدن یات یاترا آپیلصاہللہیلعوملسےنداع یک‪،‬رھپداعیک‪،‬‬

‫رھپداعیک‪،‬رھپقرام یتا‪”:‬اعہشئ!ھجتوکولعمموہااہلللجالجہلےنھجموکالتبد یاتوجںیمےناسےسوپاھچ۔ریمےتاسدوآدیمآےئ یاتریمےرسےکتاساھٹیب۔‬

‫اوردورساتاؤںےکتاس(وہدوونںقرےتشےھت)وجرسےکتاساھٹیباھت‪،‬اسےندورسےےساہک‪:‬اسصخشوکایکامیبریے؟وہوبال‪:‬اسرپزادووہاے؟اس‬
‫عح‬
‫ےناہکسکےنزادوایکے؟وہوبال‪:‬دیبلنبا مےن۔رھپاسےناہک‪:‬سکزیچںیمزادوایکے۔وہوبال‪،‬یھگنکںیماورانےکتاولںںیموجیھگنکےسڑھجے‬

‫اوررنوجھکرےکالغ ںیم‪،‬اسےناہک‪:‬ہیاہکںراھکے؟وہوبالذیاروانےکونکںیئںیم۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫اےنپ دنچ ااحصب ےک راھت اس ونکںیئ رپ ےئگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬اعہشئ! اہلل یک مسق اس ونکںیئ اك تاین ااسی اھت ےسیج دنہمی اك تالل اور واہں ےک‬

‫درجوجھکرےکاےسیےھتےسیجاطیشونںےکرس۔“ںیمےنرعضایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپےناسوکالجویکںںیہند یات(ینعیوہوجتالومریہےلکن)آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ھجموکوتاہللےنااھچرکد یاتاب ےھجتراولعمموہاولوگںںیماسفدڑھباكتا۔ںیمےنوجمکحد یاتوہاگڑد یاتایگ۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫‪1449‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬س ِحر رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ‬ ‫ْ َُْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل‬ ‫يث اب ِن نمري‪ ،‬وقال‪ِ :‬في ِه فذهب رسول ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬وساق أبو كريب احل ِديث بِ ِقص ِت ِه َنو ح ِد ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َََ َ ََْ َ َ ََْ ٌَْ َ َ َ ْ ُْ ُ َ َ ُ َ ذ ََ ْ ْ ُ َ َ ُ ْ َََ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ََ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬فأخ ِرجه َول ْم يقل أفَل أح َرقتَه‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر فأ َم ْرت بِ َها ف ُد ِفنت‪.‬‬
‫ْئ فنظر ِإَلها وعليها َنل‪ ،‬وقالت‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪611‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1514:‬‬

‫َّ‬
‫‪ -18‬باب الس ِّم‪:‬‬
‫تاب‪:‬تہراكایبن۔‬
‫‪1441‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬
‫َ ذ ْ ًَ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫َْ ي َ ذ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫ار ِث‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬أن ام َرأة‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َح ِبيب احلا ِر ِث‪ ،‬حدثنا خ ِادل بن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذمَ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ذً ََ ْ َ ُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ َ َْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِشاة مسمومة‪ ،‬فأكل ِمنها‪ ،‬ف ِِجء بِها ِإىل رس ِ‬ ‫يهو ِدية أتت رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َذ َ َ َ ُ ََ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫اَّلل ليُ َسلِّ َ‬
‫ك‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ما ََك َن ذ ُ‬ ‫َ َ َََ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫لَع‪ :‬قال‪ :‬قالوا‪ :‬أال نقتُل َها‪،‬‬ ‫اك "‪ ،‬قال أو قال‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫لَع‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫فسألها عن ذلِك‪ ،‬فقالت‪ :‬أردت ِِلقتل‬
‫ذ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ت أَ ْعر ُف َها ِف ل َ َه َوات َر ُ‬‫قَ َال‪َ :‬ال‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َما زلْ ُ‬
‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪ ،‬یاتوہیدیوعر روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاستہرالمرکرکبیاكوگسےلرکآیئ۔آپیلصاہللہیلعوملس‬

‫ےناسںیمےساھک یاترھپوہوعر آپ یلصاہللہیلعوملسےکتاسالیئ یئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچ‪:‬ہیوتےنایکایک؟وہوبیل‪:‬ںیماچیتہیھتآپوک امر‬

‫ڈاانل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اہللاعتیلٰےھجتاینتاطق دےنیواالںیہن۔ ہوتاسےکربمغیپوکالہکرکے“‪،‬دیستایلعریضاہللہنعےناہکمہاسوک‬

‫لتقرکںی یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ںیہن“ (ہیآپیلصاہللہیلعوملساكرمحاھتاسوعر رپ۔اسےسہییھبتکلي ااے ہآپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملسربمغیپترقحےھتورہنارگتادشاہوہےتوتاسوعر وکلتقرکاےت)راویےناہک‪:‬ںیمہشیمہاستہراكاترآپیلصاہللہیلعوملسےکوکےںیمتاتا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ََ‬ ‫ت ه َش َ‬‫اد َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫َ ذ ََ َْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُ َْ ذ‬
‫ت أن َس ْب َن‬ ‫ام ْب َن َزيْد‪ ،‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا روح بن عب‬ ‫وحدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ ْ‬ ‫َْ ُ ذ َ َ ْ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ ذ َ ُ ذ ً َ َ َ ْ‬
‫يث خ ِادل‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِنح ِو ح ِد ِ‬ ‫ما ِلكيحدث‪ ،‬أن يهو ِدية جعلت سما ِِف حلم ثم أتت بِ ِه رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪612‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج ج َ ُجَ جَ‬
‫يض‪:‬‬
‫اب رقی ِة الم ِر ِ‬
‫‪ -19‬باب استِحب ِ‬
‫مڑپانھ۔‬
‫تاب‪:‬امیبررپ ر‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ َ ُ َ ٌْ َ ذ ْ ُ َُ َ ذ ََ َ ٌ َ‬ ‫َح ذد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخَبنا وقال زهري‪ :‬واللفظ ُل‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َ ْ َ َ ذ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِذا اشتَك ِمنا‬ ‫اِلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب الضَّح‪ ،‬عن مِّسوق‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ ذ َ َ َ ذ َ ُ َ َ ً َ ُ َ‬ ‫اس َر ذب ذ‬ ‫ب َْ‬
‫اْل َ‬ ‫ُذ َ َ َْ ْ‬ ‫َْ ٌ َ َ َ ُ‬
‫اء ال يغا ِد ُر َسق ًما‬ ‫اس‪ ،‬واش ِف أنت الش ِاِف ال ِشفاء ِإال ِشفاؤك‪ِ ،‬شف‬ ‫انل ِ‬ ‫حه ِبيَ ِمي ِن ِه‪ ،‬ثم قال‪ " :‬أذ ِه‬ ‫ِإنسان مس‬
‫ََْ َ َ َ َ ْ َُ َ ََْ َ‬
‫ع يَ َد ُه ِم ْن يَدي‪ُ ،‬ثمذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََذ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وثقل أخذت ِبي ِدهِ ِِلصنع بِ ِه َنو ما َكن يصنع‪ ،‬فانَت‬ ‫"‪ ،‬فلما م ِرض رسول ِ‬
‫َْ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫اج َعلِْن َم َع ذ‬‫ذُ ذ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ت أنظ ُر ف ِإذا ه َو قد قَض‪.‬‬ ‫يق اِللَع "‪ ،‬قالت‪ :‬فذهب‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬

‫وہت وت اانپ داانہ اہھت اس رپ ریھپےت رھپ قرامےت۔۔۔‬

‫روای ے‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‪ ،‬ج مہ ےس وکیئ امیبر ا‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ذ َ ُ َ َ ً َ َُ ُ َ َ‬ ‫َْ َ ذ‬ ‫َ ْ‬ ‫ذ‬ ‫َْ َ َ ذ‬ ‫َْ‬
‫اس‪ ،‬واش ِف أنت الش ِاِف‪ ،‬ال ِشفاء ِإال ِشفاؤك‪ِ ،‬شفاء ال يغا ِدر سقما» ینعی ”دور رک دے امیبری وک اے‬ ‫ب اْلاس‪ ،‬رب انل ِ‬ ‫«أذ ِه ِ‬
‫امکل ولوگں ےک اور دنتریتس دے‪ ،‬وت افش دےنی واال ے‪ ،‬افش ریتی یہ افش ے‪ ،‬ایسی افش دے ہ تالکل امیبری ہن رے“ ج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس امیبر‬

‫وہےئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک امیبری تخس وہیئ وت ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس اك اہھت ڑکپا واسی یہ رکےن وک اسیج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ایک رکےت‬

‫ےھت(ینعیںیمےنارادہایک ہآپ یلصاہللہیلعوملسیہاكاہھتآپ یلصاہللہیلعوملسرپریھپوںاورہیداعڑپوھں)آپ یلصاہللہیلعوملسےناانپاہھتریمے‬

‫َ َْ‬ ‫اج َعلِْن َم َع ا ذ‬
‫ذُ ذ ْ ْ َ ْ‬
‫يق اِللَع» ”تااہلل! شخب دے ھجم وک اور ھجم وک دنلب رقیف ےک راھت رک۔“ (ینعی‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫لر‬ ‫ِ‬ ‫اہھت ےس ڑھچا ایل رھپ قرام یتا‪« :‬اللهم اغ ِفر َِل و‬

‫قروتشںاورربمغیپوںےکراھت) دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬رھپوجںیمدےنھکییگلوتآپیلصاہللہیلعوملساكاكموہایگاھت(ینعیواف تایئ۔آپیلصاہللہیلع‬

‫َ‬
‫اج ُعون»)۔‬ ‫ر‬‫وملسیکداعےکراھتیہاہللاعتیلٰےنآپیلصاہللہیلعوملسوکاےنپتاسالب یتا۔«إنذا للذـہ َوإنذا إ ََلْہ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬
‫َ َ َ ذ ََ َُ ُ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َُ َ ْ‬ ‫ُ َ ٌْ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ‬
‫او َية ‪ .‬ح‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫هشيم ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬ ‫َبنا‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخ‬
‫َ ُ َ َْ ُ ََْ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫ذ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ذ ََ‬ ‫َ‬ ‫وح ذدثَنيب ْ ُ‬
‫ُم ذم ُد ْب ُن َجعفر ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن بَشار‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي ِلِكهما‪ ،‬عنشعبة ‪ .‬ح‬
‫َ‬ ‫ْش ْب ُن خ ِادل‪َ ،‬حدثنا‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪613‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ َ ُي َ َ‬ ‫ُ َْ ُ َ‬ ‫ذ ََ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن خَلد‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا َي ََي َوه َو الق ذطان‪ ،‬ع ْن ُسفيَان ُك ه ُؤالءِ‪َ ،‬ع ِن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ْ ِّ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َُ ََْ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ب‬ ‫يث اثلو ِري مسحه ِبي ِمي ِن ِه‪ ،‬وقال‪ِِ :‬ف ع ِق ِ‬ ‫يث هشيم وشعبة مسحه ِبي ِدهِ‪ ،‬قال‪ :‬و ِِف ح ِد ِ‬ ‫اِلعم ِش بِ ِإسنا ِد ج ِرير ِِف ح ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫ح ذدثَِن‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫ورا فَ َ‬
‫ت به َمنْ ُص ً‬‫ح ذدثْ ُ‬ ‫ََْ َْ ُ َْ َ َْ َْ‬
‫اِل ْع َمش‪ ،‬قال‪ :‬فَ َ‬
‫ِّسوق‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫يث َيَي‪ ،‬عنسفيان‪ ،‬عن‬ ‫ح ِد ِ‬
‫َ‬

‫َ ْ‬
‫بِنح ِوهِ‪.‬‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪1444‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َذ َُ َ ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ َْ ُ ْ ُ َي َ َ ذ ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫وحدثنا شيبان بن فروخ‪ ،‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن مِّسوق‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ ذ َ ُ‬
‫اؤ َك ِش َف ً‬ ‫ْ َْ َ ذ‬ ‫ذ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ ُ َ ْ ْ َْ َ َ ذ‬
‫اء‬ ‫ت الش ِاِف‪ ،‬ال ِشفاء ِإال ِشف‬ ‫اس اش ِف ِه أن‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ب‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ ،‬كن ِإذا َعد م ِريضا‪ ،‬يقول‪ " :‬أذ ِهب اْلاس ر‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ال يغا ِد ُر َسق ًما "‪.‬‬
‫َْ َ َ ذ‬ ‫َْ‬
‫ب اْلاس‪ ،‬رب‬ ‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ج یسک امیبر یک ایعد رکےت وتقرامےتےھت‪« :‬أذ ِه ِ‬ ‫امالموونینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےس ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ذ َ ُ َ َ ً َ َُ‬ ‫ْ َْ َ ذ‬
‫اء ال يغا ِد ُر َسق ًما»اریخت۔‬ ‫ت الش ِاِف‪ ،‬ال ِشفاء ِإال ِشفاؤك‪ِ ،‬شف‬ ‫اس‪ ،‬اش ِف ِه أن‬ ‫ذ‬
‫انل ِ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ ٌ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن أ ِِب الضَّح‪ ،‬عن مِّسوق‪،‬‬
‫ْ‬ ‫اس َر ذب ذ‬ ‫ب َْ‬
‫اْل َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َُ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫اس‪َ ،‬واش ِف‬‫انل ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أَت الم ِريض يدعو ُل‪ ،‬قال‪ " :‬أذ ِه‬ ‫عنعائِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ َ َ ََْ َ ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ذ َ ُ َ َ ً َ َُ‬ ‫َْ َ ذ‬
‫ت الش ِاِف‪.‬‬ ‫اء ال يغا ِد ُر َسق ًما "‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِة أ ِِب بكر‪ ،‬فدَع ُل‪ ،‬وقال‪ :‬وأن‬ ‫ت الش ِاِف‪ ،‬ال ِشفاء ِإال ِشفاؤك ِشف‬ ‫أن‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪614‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫يل‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ ََ ذ َ َ ذ ََ ُ َُْ ذ‬
‫يم‪َ ،‬و ُم ْس ِل ُم ْب ُن‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُموس‪ ،‬عن ِإَسا ِئ‬
‫اسم بن زك ِرياء‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫وحدثِن الق ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ول ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُصبَيْح‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫يث أ ِِب َع َوانة َو َج ِرير‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِّسوق‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رس‬

‫رتیک ی‬
‫دحییکرطح۔‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعایبنرکیتںیہ ہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےھتایبوعاہناورج ی ر‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪َ ،‬واللف ُظ ِِل ِِب ك َريْب‪ ،‬قاال‪َ :‬ح ذدثنَا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح ذدث َنا ِه َش ٌام‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو ب‬
‫َ َ ِّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ي ْ َ َ ْ ْ َْ َ َ ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلذ َم ََك َن يَ ْرِق ب َ‬ ‫ََْ َ َ َذ َُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫اء ال َك ِشف‬ ‫اس ِبي ِدك الشف‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عنعائِشة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ُُل إ ذال أَن ْ َ‬
‫ت "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ِّ َ ُ َ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ال َك ِشف‬ ‫اس‪ِ ،‬بي ِدك الشف‬ ‫اس‪َ ،‬ر ذب ذ‬
‫انل ِ‬ ‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسہیمرڑپاھرکےت«أ ْذ ِهب ْ َ‬
‫اْل َ‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫ِ‬
‫ت»۔‬ ‫ال أَن ْ َ‬
‫َُ ذ‬
‫ُل ِإ‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬
‫لِك ُه َما‪َ ،‬عنْ‬ ‫يَس ْب ُن يُونُسَ‬
‫َ‬ ‫َ ذ ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ‪ .‬ح وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ِع‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫ِهشام ِبهذا ِ‬
‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1545:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪615‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج ُ َ ِّ َ َ َّ ج‬ ‫ُجَ جَ‬
‫ث‪:‬‬
‫ات وانلف ِ‬
‫يض بِالمعوذ ِ‬
‫‪ -21‬باب رقی ِة الم ِر ِ‬
‫تاب‪:‬رمضیوکصعووذا ےکراھتدمرکےنےکایبنںیم۔‬
‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ ََ َ ُ‬ ‫َسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيي َ‬
‫َح ذدثَِن ُ َ‬
‫وب‪ ،‬قاال‪َ :‬حدثنا ع ذباد ْب ُن ع ذباد‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬
‫ََذ َ َ ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ات‪ " ،‬فلما م ِرض مرضه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِذا م ِرض أحد ِمن أه ِل ِه نفث علي ِه ِبالمعوذ ِ‬ ‫َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬

‫وب‬‫ت أَ ْع َظ َم بَ َر َك ًة م ْن يَدي " َوِف ر َوايَة ََيْ ََي بْن َأيي َ‬

‫َذَ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫ِل‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫َ َ ْ ُ َُْ ُ َ َْ ََْ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ات‬
‫َ َ‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ذ‬
‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫بِ ُم َع ِّوذات‪.‬‬
‫ُْ‬ ‫ام الموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫وہت وت آپ یلص اہلل ہیلعوملس اس رپ صعووذا «قل‬ ‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ج رھگ ںیم وکیئ امیبر ا‬
‫ُْ َ ُ ُ‬
‫وذ ب َر ّب ذ‬ ‫َ ُ ُ َ ّ َْ َ‬
‫اس»ڑپھرکوھپےتکنرھپجآپ یلصاہللہیلعوملسامیبروہےئاسامیبریںیمسجںیمواف تایئوت ںیم‬
‫انل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫«‬ ‫»‬‫ق‬‫أعوذ بِر ِب الفل ِ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملسرپوھپا یتکناور آپ یلصاہللہیلعوملسیہاكاہھتآپ یلصاہللہیلعوملسرپریھپیتویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملسےکاہھتابمرکںیمریمے‬

‫اہھتےست یتادہترتکیھت۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ ذ ذ ذ َ ذ ذُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ذ ََ َْ‬
‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت لَع مالِك‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ت أَقْ َرأُ َعلَيْ ِه َوأَ ْم َس ُح َعنْ ُه بيَ ِد ِه َر َج َ‬

‫اء‬
‫ََُْ ُ ََذ ْ‬
‫اشتَ ذد َو َج ُع ُه ُكنْ ُ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬‫ذ‬
‫ْ ُ َ ِّ َ‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ََ ذَ َ َ َ ْ َ َ َْ َُ ََ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم " َكن ِإذا اشتَك يقرأ لَع ن ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫بَ َرك ِت َها "‪.‬‬

‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسجامیبروہےتاےنپاورپصعووذا ڑپےتھاوروھپےتکن۔ج تہامیبروہےئ‬

‫وتںیمڑپیتھاورآپیلصاہللہیلعوملسیہاكاہھتآپیلصاہللہیلعوملسرپریھپیتترتکیکادیمےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪616‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ ََ َ ُْ ْ ُ َُْ َ ْ َََ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة‪ ،‬قَ َاال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وحدثِن أَبُو ذ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫َب ِن يُون ُس ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخ‬ ‫ِِ‬
‫ك َرم‪َ ،‬وأَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن‬
‫ُ َُْ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ ََ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪َ ،‬حدثنا َر ْوح ‪ .‬ح وحدثنا عقبة بن م‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ‬ ‫َ َََْ َ ْ َ ٌ‬ ‫ذ ذ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر ‪ .‬ح وحدث ِِن ُممد بن عب ِد ِ‬ ‫الرز ِ‬
‫اد ُلكي ُه ْم‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب بإ ْسنَا ِد َمالِك ََنْوَ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫ي‬ ‫َُْ َ ذَْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫لَك‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫قاال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬‫عثمان انلوف ِ‬
‫ِب َص ذىل ذ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫يث يُون ُ َس َوز َياد‪ :‬أَ ّن ذ‬
‫انل ذ‬ ‫ِ ِ‬‫د‬ ‫اء بَ َر َكت َها إ ذال ِف َحديث َمالك‪َ ،‬وِف َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َحديثه‪َ ،‬ولَيْ َس ِف َحديث أَ َحد منْ ُه ْم َر َ‬
‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ‬ ‫َ َْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ ََ َْ‬
‫ات َو َم َس َح عنه ِبيَ ِدهِ‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم َكن ِإذا اشتَك نفث لَع نف ِس ِه بِالمعوذ ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫َ‬ ‫ُّ ج َ َ ج َ ج َ َّ ج َ َ ج ُ َ َ َّ ج‬ ‫ج ج َ‬
‫ني وانلمل ِة واْلم ِة وانلظرة ِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫الر‬ ‫اب‬
‫‪ -21‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬رظنےنگل‪،‬وھپڑےیسنھپ‪،‬تہرےلیڈنومریہیکفیلکتںیمدمرکاےناكاابحتسب۔‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ب ْ ِن اِلس َو ِد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ ذ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح ذد َثنَا َ ي‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر‪ ،‬عن‬
‫ذ ََ‬
‫َحدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبو ب ِ‬
‫ُ ِّ‬ ‫ي ْ‬
‫الرق َي ِة ِم ْن ُك‬ ‫ار ِِف‬ ‫ص‬
‫ْ َْ‬
‫اِلن ْ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ ذ َ َُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ َْ‬
‫ي‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِل‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫خ‬‫ر‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫ي َْ ََ َ ْ‬
‫ت‬
‫َ َ‬
‫ََعئِشة َع ِن الرقي ِة‪ ،‬فقال‬ ‫ت‬‫َسأَلْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذي ُ َ‬
‫محة "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫انب اوسد نع اہیب ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس وپاھچ مر ےک قلعتم۔ اںوہں ےن اہک‪ :‬ازات دی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫ااصنرےک یاترھگواولںوکتہرےکےیلمررکےنیک(ےسیجرایوھچبےکےیل)۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1547:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ذ َ َُ ُ ذ‬ ‫َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ُ َ ٌْ َ ْ ُ ََ َ ْ َْ َ َ ْ َْْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫خ‬‫ر‬ ‫"‬ ‫قالت‪:‬‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن م ِغرية‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن اِلسو ِد‪ ،‬عن َعئِش‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ ذ ذُ َ َْ ََ ذَ َْ َْ‬
‫ار ِِف الرقي ِة ِمن احلم ِة "‪.‬‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِله ِل بيت ِمن اِلنص ِ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪617‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1547:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ذُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َ ذ ََ َُ َ ْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬واللفظ ِالب ْ ِن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ ذ َُ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ ُ‬
‫ان ذ ْ‬
‫الِش َء ِمنه أ ْو‬ ‫اإلنس‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن ِإذا اشتَك ِ‬ ‫عب ِد رب ِه ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عمرة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ ٌ َْ ُ ْ َ َ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ذ َ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ابتَه بِاِل ْر ِض ث ذم َرف َع َها " بِاس ِم‬‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِإصب ِع ِه هكذا ووضع سفيان سب‬ ‫ت ب ِه قرحة أو جرح‪ ،‬قال انل ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكن‬
‫َ َ ُ ٌَْ ُ ْ َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ذ ُ ُ َ َ‬
‫يمنا‪.‬‬ ‫يمنا بِ ِإذ ِن َر ِّبنا "‪ ،‬قال ْاب ُن أ ِِب شيبَة‪ :‬يُشَف‪ ،‬وقال زهري‪ِ :‬ليشَف س ِق‬‫اَّلل ت ْر َبة أ ْر ِضنا بِ ِريق ِة َبع ِضنا ِليُشَف بِ ِه س ِق‬
‫ِ‬

‫وایے‪،‬جمہںیمےسوکیئامیبروہتا یاتاسوکوکیئتس اتگلوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساینپہملکیکایلگنوکتنیمرپ‬ ‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسر ی‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫يمنا‪ ،‬بِ ِإذ ِن َر ِّبنا» ینعی ”اہللےک تام ےس ہارے کلمیک یٹم مہ‬‫هلل‪ ،‬ت ْر َبة أ ْر ِضنا‪ ،‬بِ ِريق ِة َبع ِضنا‪ِ ،‬ليُشَف بِ ِه س ِق‬
‫رت ےت اور قرامےت‪« :‬بِاس ِم ا ِ‬

‫ںیمےسیسکیکوھتکےکراھتاسےسافشتاےئاگہاراامیبراہللاعتیلٰےکمکحےس۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1549:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ َََْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال أبُو بَكر‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخ‬
‫َ ْ َ َ َ َذ َُ َ ذ‬ ‫َ ْ ْ َ ذ‬ ‫َ ذ ََ َ َُْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ ذْ ُ َُ َ َ ذ ََ َُ ذ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‬
‫واللفظ لهما‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬عن ِمسعر‪ ،‬حدثنا معبد بن خ ِادل‪ ،‬عن اب ِن شداد‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ َ َُْ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ َ َْ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم " َكن يأمرها أن تسَت ِِق ِمن الع ِ‬
‫امالموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمکحدےتیدمرکےناكرظندبےس۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1455‬‬

‫َ ذ ََ ْ ٌَ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ذ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ َُذ ُ ْ ُ َ ْ ذ ْ ُ َْ‬

‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا ِمسعر بِهذا ِ‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪618‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫صسغررےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪1455‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ‬ ‫َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ذ ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن شداد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أَب‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن معب ِد ب ِن خ ِادل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َُْ ُ َ ْ َ ْ َْ َ َ َْ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " يأمر ِن أن أسَت ِِق ِمن الع ِ‬
‫رسول ِ‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ذ ََ َ ذ ََ ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ َ َْ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن أن ِس ب ِن‬
‫وحدثنا وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن َع ِصم اِلحو ِل‪ ،‬عن يوسف ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُْ َ َ ذ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ي َ َ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫ني "‪.‬‬
‫مالِك‪ِِ ،‬ف الرَق‪ ،‬قال‪ " :‬رخص ِِف احلم ِة وانلمل ِة والع ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے‪،‬دمیکازات وہیئتہراورہلمن ی‬
‫(اتامیبریےسجںیمیلسپںیمتس ڑپزاےتںیہ)اوررظندبےکےیل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪1459‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ذ ََ َُْ‬ ‫وح ذدثَِن ُز َه ْ ُ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ذ ََ ََْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫محي ُد ْب ُن عب ِد‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬عن سفي‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َْ ذ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ ذ ََ َ َ ٌ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ذ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪َ " :‬رخ َص َر ُسول‬ ‫الرمح ِن‪ ،‬حدثنا حسن وهو ابن صا ِلح ِلِكهما‪ ،‬عن َع ِصم‪ ،‬عن يوسف ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُ َْ َ ُ ُ َ ْ َْ ذ ْ ْ‬
‫احل َ‬ ‫انل ْملَة "‪َ ،‬وِف َ‬ ‫ي َْ َ َْْ َ ْ‬
‫احل ُ َم ِة َو ذ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس ذل َ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬
‫ذ‬
‫ار ِث‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫وس‬‫ي‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ق‬‫الر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رتصخدیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندمیکرظندباورڈن(تہر)اورہلمنےکےیل۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪619‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1451‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫يَْ ي َ ْ ي ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن‬
‫ْ‬ ‫ذ َ َُ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫اود‪َ ،‬حدثنا ُم ذم ُد ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدث ِِن ُم ذم ُد ْب ُن ال َو َِل ِد الزبي ِدي‪ ،‬عن‬
‫ُ ََْ ُ ْ ُ َ َُ‬
‫يع سليمان بن د‬ ‫ب‬ ‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫الر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ ذ َ ُ َ ذ‬
‫اَّلل َص ذىل ذ ُ‬ ‫ب بنْت أُ ِّم َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أُ ِّم َسلَ َم َة َز ْ‬‫َ ْ ََْ َ‬ ‫ُ ْ ََ ْ يَْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ري‪ ،‬عن زين ِ ِ‬ ‫عروة ب ِن الزب ِ‬
‫َ َْ ٌَ َ ْ َُْ‬ ‫ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َعلَيْه َو َسلذ َم قَ َال ِْل َ َ‬
‫ت أم سلمة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم رأى بِوج ِهها سفعة‪ ،‬فقال‪ِ " :‬بها نظرة فاسَتقوا‬ ‫ارية ِِف بي ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ل َها "‪ ،‬يع ِِن بِ َوج ِه َها ُصف َرة‪.‬‬

‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن یاتڑلیکوکداھکیانےکرھگںیمسجےکہنمرپاھجایئںںیھت۔آپ‬ ‫امالموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےس ی‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اسوکرظنیگلےاسوکدمرکو۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1543:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ََ ْ ََ َُ ي َْ َذُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ََ َ‬
‫ي‬ ‫ك َرم الْ َع ِّ‬‫َ ذَ ُ َُْ ْ ُ ُ ْ‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫قال‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫حدث ِِن عقبة بن م‬
‫ََ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َْ ذ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫انل ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ ذ َ‬ ‫ذ َُ ُ‬
‫ول‪َ " :‬ر ذخ َص ذ‬
‫ج َس َ‬
‫ام‬ ‫ت ع َميس‪َ " :‬ما َِل أرى أ‬ ‫َ ْ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِْل ِل حزم ِِف رقي ِة احلي ِة‪ ،‬وقال ِِلسماء ِبن ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يق‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ ََ ْ ُ َْ ََ َ‬ ‫َ َ ً ُ ُ ُ ُ َْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ت َعلي ِه‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫يهم "‪ ،‬قالت‪ :‬فعرض‬ ‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ار‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِّس‬‫ت‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫ة‬ ‫اج‬ ‫احل‬ ‫م‬ ‫ه‬‫يب‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫ع‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِِن أ‬

‫يه ْم "‪.‬‬ ‫ْ‬

‫ار ِق ِ‬
‫مرکےن یک۔ اور دیسہ‬ ‫دیستا زاترنب دبعاہلل ریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنازات دی‪ ،‬زحم ےک ولوگں وکرای ےک ےیل ر‬

‫اامسءتنبسیمعریضاہللاہنعےسقرام یتا‪”:‬ایکسےںیماےنپاھبیئےکوچبںوک(ینعیرفعجنباوباطلےکڑلوکںوک)دالبتا اتوہںایکوہوھبےکرےتہںیہ۔“‬

‫اامسء ریض اہلل اہنع ےن اہک‪ :‬ںیہن ان وک رظن دلجی گل زایت ے۔ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن قرام یتا‪” :‬وکیئ دم رک‪ “،‬ںیم ےن یات دم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬

‫راےنمشیپایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬رک۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1541:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪620‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ذُ َ َ َ َ ْ َ َْ ذ‬ ‫َ‬
‫ََْ ُ يَْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ذ َ َْ ُ ْ ُ َُ ََ َ ذ َ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ذ َ َُذ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫وحدث ِِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َ َ َُ ي َْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ذ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫انل ي َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ ُ ْ َ ْ ذ‬ ‫ول‪ :‬أَ ْر َخ َص ذ‬
‫َُ ُ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف رقي ِة احلَي ِة ِ َْل ِِن عمرو‪ ،‬قال أبو الزبري‪ :‬وس ِمعت جابِر بن عب ِد ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫يق‬
‫َ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ ََ َ َ ُ ٌ َ َُ َ ذ َْ َ َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ً ذ َ ْ َ ٌ َ َْ ُ ُ ُ ٌ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬أر ِِق‪ ،‬قال‪ " :‬م ِن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال رجل‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫دلغت رجَل ِمنا عقرب وَنن جلوس مع رس ِ‬
‫َ ْ ُ َْ ََْ َ َ َْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫استَ َطاع ِمنك ْم أن ينف َع أخ ُاه فليَف َعل "‪.‬‬

‫دیستازاترنبدبعاہللریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایے‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنازات دیرای ےک ےیلمررکےن یکینبرمعوےکولوگںوکاور یات‬

‫صخشوکمہںیمےسوھچبےناكتا۔مہاسوقےھٹیبےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکراھت یاتصخشوبال‪:‬تیاروسلاہلل!ںیممررکوں؟آپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےنقرام یتا‪”:‬متںیمےسوجصخشاےنپاھبیئوکافدئہاچنہپاتکسےوتوہاچنہپدے۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1544:‬‬

‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫َُْ َ َْ َذُ َ َ ََ َ‬ ‫َ ذ ََ ْ ُ ُ َْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََْ َُْ ي َ ذ ََ َ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪ :‬فقال َر ُجل ِم َن‬ ‫اإلسنا ِد ِمثله‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫وحدثِن س ِعيد بن َيَي اِلم ِوي‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫َ َُ َ ذ َ َُْ َ‬ ‫الْ َق ْومِ ‪ :‬أَ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ول ْم يقل أ ْر ِِق‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ر‬

‫ترہمجویہےوجاورپزگرا۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1544:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1454‬‬ ‫ی‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫ََْ ي َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ذ ََ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َجابِر‪،‬‬ ‫يع‪ ،‬ع ْن اِلع َم ِش‪ ،‬عن أ ِِب سفي‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو َس ِعيد اِلشج‪ ،‬قاال‪ :‬حدثنا و ِك‬
‫َ َْ ْ َ ََ َ َ ُ ُ ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذ َ َ ي َ َ َ َََ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ذ ذ َ‬ ‫َ ٌ َْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬إِنك‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الرَق‪ ،‬قال‪ :‬فأتاه‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫قال‪َ :‬كن َِل خال ير ِِق ِمن العقر ِب‪ ،‬فنَه رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َْ ََْ َ َ َْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ي َ ََ َ‬
‫الرَق‪َ ،‬وأنا أ ْر ِِق ِم َن ال َعق َر ِب‪ ،‬فقال‪َ " :‬م ِن اس َت َطاع ِمنك ْم أن ينف َع أخ ُاه فليَف َعل "‪.‬‬ ‫نهيت ع ِن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪621‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫رکتاھت۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنمروںےسعنمرکد یتا۔ وہ آپ یلص اہللہیلعوملس‬

‫م ا‬ ‫دیستازاترریضاہلل ہنعےس ی‬
‫روای ے‪،‬ریماامومںوھچباك ر‬

‫ےکتاسآ یاتاور ےنہاگل‪ :‬یات روسلاہلل!آپےن مروںےسعنمرک د یاتاور ںیموھچباكمررکتاوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬مت ںیمےس وجوکیئاےنپ‬

‫اھبیئوکافدئہاچنہپےکساچنہپےئ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1544:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1444‬‬

‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ َ َ ذ ََ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬

‫اإلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن اِلعم ِش بِهذا ِ‬
‫اشمعےساسدنسےکراھتایسرطح ی‬
‫روایے۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1544:‬‬

‫دحی ربمن‪:‬‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫َ َ َ َ َُ ُ ذ َ ذ ذ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ َ ََ َ ذ ََ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ََ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اوية‪ ،‬حدثنا اِلعمش‪ ،‬عن أ ِِب سفيان‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال نَه رسول ِ‬ ‫حدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫ذ َ ذ ذُ َ َْ َ َ ذَ ََ ُ َ َُ َ ذ ذُ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنه َكنت‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫آل َع ْمرو بْن َح ْزم إ َىل َر ُ‬ ‫ي َ َ َ َ ُ‬ ‫ذ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم َع ِن الرَق‪ ،‬فجاء‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ََ َ‬ ‫ي َ َ َ َ‬ ‫ك َن َهيْ َ‬‫َ ذ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََْ ْ ٌ َ‬
‫الرَق‪ ،‬قال‪ :‬ف َع َر ُضوها َعلي ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ما أرى بأسا م ِن استطاع‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ت َع ِن‬ ‫ِعندنا ُرق َية ن ْر ِِق بِ َها ِم َن ال َعق َر ِب‪ ،‬وإِن‬
‫ْ ُ َ ْ ََْ َ َ َْ َْ ُْ‬
‫ِمنك ْم أن ينف َع أخ ُاه فل َينفعه "‪.‬‬

‫اسںیمہیے ہرمعونبزحمےکولگآےئاوروہمرآپیلصاہللہیلعوملسوکالتب یتا‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬ھچکابقجںیہن۔“‬

‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1544:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪622‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ج‬ ‫ُّ َ َ َ ج َ ُ ج‬ ‫َ َج َ‬
‫‪ -22‬باب ل بأس بِالرَق ما لم يكن فِی ِه ِْشك‪:‬‬
‫تاب‪:‬سجدمےکاملک ںیمرشکہنوہاسےکراھتدمرکےنںیموکیئرحجہنوہےناكایبنںیم۔‬
‫‪1445‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َبن ُم َعاو َي ُة ْب ُن َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ذ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الطاهر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح ذدثَِن أَبُو ذ‬
‫مح ِن ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َع ْو ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ َذ ُ َ ُ‬
‫اكمْ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ذ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ذ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُذ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬كيف ترى ِِف ذلِك؟‪ ،‬فقال‪ " :‬اع ِرضوا لَع رق‬ ‫ب ِن مالِك اِلشج ِع‪ ،‬قال‪ :‬كنا نر ِِق ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فقلنا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ ٌ‬
‫ْشك "‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ن‬‫كْ‬ ‫ي َ َ َْ َ ُ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َق‬ ‫الر‬ ‫ب‬ ‫س‬‫َال بَأ ْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا وع نب امکل ایعجش ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ے‪ ،‬مہ زاتیلہ ےک تامےن ںیم مر ایک رکےت ےھت۔ مہ ےن اہک‪ :‬یات روسل اہلل! آپ ایک قرامےت ںیہ اس‬

‫ںیم؟آپیلصاہللہیلعوملسےنقرام یتا‪”:‬اےنپمروںوکریمےراےنمشیپرکوھچکابقجںیہن ر‬
‫مںیمارگاسںیمرشکاكومضمنہنوہ۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1111:‬‬

‫ُ ج َ َ َ ُّ ج َ ج ُ ج َ َ ج َ‬ ‫َ َ َ ج‬
‫آن واألذَك ِر‪:‬‬
‫از أخ ِذ األجرة ِ لَع الرقی ِة بِالقر ِ‬
‫‪ -23‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬قرآن یاتداعےسمررکےکاسرپاجر انیلدرسے۔‬
‫‪1444‬‬ ‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫ی‬

‫اسا ِم ْن‬ ‫اْل ُ ْدر ِّي‪ ،‬أَ ذن نَ ً‬

‫ْ‬
‫يد‬‫ع‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن أَِب ال ْ ُمتَ َو ُِّك‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫س‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َح ذد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي ذ‬
‫اتل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ َ ُ‬ ‫ذ َ ذ ذُ َْ‬ ‫أَ ْص َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َكنوا ِِف َسفر‪ ،‬ف َم يروا بِ ََح ِم ْن أحيَا ِء ال َع َر ِب‪ ،‬فاستَضافوه ْم فل ْم يُ ِضيفوه ْم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫حاب َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ ذ َ ِّ َ ْ َ ِّ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ذ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ ْ َ ْ‬
‫اب فَبأ الرجل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اَت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اه‬‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫اه‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫يغ‬ ‫دل‬
‫ِ‬ ‫َح‬‫ال‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اق‬ ‫ر‬ ‫م‬‫يك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫فقالوا لهم‪ :‬ه‬
‫َ ُ ْ َ َ ً ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ذ َ ْ ُ َ َ َ ذ ِّ َ ذ ذ ُ َ َ ْ َ َ ذ َ َ َ َ ذ ذ َ ذ ذ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫فأع ِطي ق ِطيعا ِمن غنم فأَب أن يقبلها‪ ،‬وقال‪ :‬حَّت أذكر ذل ِك لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأَت انل ِِب صىل‬
‫ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َََ ذ َ ََ َ ََ ََْ َ َذ‬ ‫ت إ ذال ب َفاَتَة الْك َ‬ ‫اَّلل َما َر َقيْ ُ‬ ‫َ َ ذ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ ذ َ ذ‬
‫اك أن َها ُرقيَة؟ "‪ ،‬ث ذم‬ ‫اب فتبسم‪ ،‬وقال‪ " :‬وما أدر‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬و‬
‫وسلم فذكر ذلِك ُل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اَض ُبوا َِل ب ِ َسهم َم َعك ْم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬

‫دیستااوبدیعسدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایے ہھچکولگروسل اہللیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبںیمےسرفسںیمےھتاوررعبےکیسکہلیبقرپزگرے‬

‫اورانےسدوع اچیہ۔اںوہںےندوع ہنیک۔وہ ےنہےگل‪:‬متںیمےسیسکوکمر یتادے۔انےکرسداروکوھچبےناكتااھت۔احصہبںیمےس یاتصخشوبال‪:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪623‬‬
‫السیتماورتحصاكایبن‬ ‫صحیح مسلم‬

‫آتے۔رھپاسےنوسرہافہحتڑپیھوہااھچوہایگاور یات ہلگرکبویںاكد یتا‪،‬اسےنہن ایلاورہیاہک ہںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسوپھچ‬

‫اہںھجموکمر ا‬

‫ولں‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےک تاس آ یاتاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےس ایبنایکاوراہک‪ :‬یات روسلاہلل! اہللیکمسق ںیم ےن ھچک ر‬
‫مںیہنایک ےوساےئوسرہ‬

‫افہحتےک۔آپیلصاہللہیلعوملسےسنہاورقرام یتا‪”:‬ےھجتےسیکولعمموہا ہوہمرے۔“رھپقرام یتا‪”:‬وہہلگرکبویںاكےلےلاور یاتہصحریمےےیلیھباےنپ‬

‫راھتاگلتا۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬ ‫‪1449‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ََ َُ‬
‫َحدثنا ُم ذم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن نا ِفع ِلِكه َما‪ ،‬ع ْن غندر ُم ذم ِد ب ْ ِن َجعفر‪ ،‬ع ْن شعبَة‪ ،‬ع ْن أ ِِب بِْش بِ َهذا‬
‫َ َ َ َ َ ْ َُ ُذ ُْ ْ َ َْ َ ُ َُ َُ ََْ ُ ََََ ذ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ََ َ‬
‫الر ُجل‪.‬‬ ‫آن وَيمع بزاقه ويت ِفل فَبأ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل َ‬ ‫ِف‬
‫اإلسنا ِد‪ ،‬وق ِ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫اوبرشبےساسدنسےکراھت ی‬
‫روایےاوراسںیمہیے ہوہصخشوسرہافہحتڑپاتھزاتااوراانپوھتکعمجرکےکوھتاتکزاتااہیںت ہوہااھچوہایگ۔‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)1115:‬‬

‫‪1441‬‬ ‫ی‬
‫دحی ربمن‪:‬‬
‫ين‪َ ،‬عنْ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ُُمَ ذمد بْن سري َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ذ َ‬ ‫َ ذ ََ َُ َ ْ