Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sob a marca PFERD, August Rüggeberg desenvolve, produz e comercializa ferramentas para
acabamento de superfícies e corte de materiais.
Fundada na Alemanha, em 1799, a PFERD é conhecida pela excelência na fabricação de
ferramentas industriais e está presente em mais de 100 países.
A PFERD oferece, por meio de um programa completo com mais de 7.500 ferramentas, soluções
para as mais diversas operações envolvendo todos os materiais, desde os mais macios aos mais
duros, do desbaste até o acabamento fino ou polido.
Dessa forma, a PFERD tem por objetivo atender as necessidades técnicas do cliente e assegurar a
melhor relação de custo x benefício à empresa.
Limas rotativas
As limas rotativas de metal duro da PFERD são próprias para trabalhar quase todo tipo de
materiais. Isso é possível através da ótima combinação do metal duro, da forma e geometria do
corte, e se necessário, do revestimento.
Vantagens
A alta concentricidade das limas rotativas de metal duro da PFERD:
■■permite ao usuário trabalhar com mais segurança,
■■reduz o desgaste da máquina,
■■permite uma operação com menos vibrações,
■■evita marcas causadas por vibrações,
■■aumenta a vida útil e a remoção de material.
Exemplos de aplicação
■■Rebarbação.
■■Trabalho em contornos.
■■Preparação para soldagem.
■■Nivelamento em cordões de solda.
■■Usinagem de ângulos agudos.
■■Trabalhos internos, contornos e superfícies.
2
Limas rotativas
Portanto recomendamos
■■Utilizar sempre que possível altas rotações. Para tal, leve em consideração as nossas
recomendações de velocidade e rotações de corte.
■■Para o uso estacionário ou operações de cantos com a lima rotativa encostando em todos os
lados, deve-se trabalhar excepcionalmente com rotações abaixo de 3.000 rpm.
■■Utilizar somente sistemas de fixação que trabalham sem trepidações; impactos e vibrações
levam a um desgaste precoce.
■■O comprimento de fixação das limas rotativas não pode ser muito pequeno. Regra: A haste de
fixação deve ser introduzida em 2/3 de seu comprimento total.
■■Para maior rendimento das limas rotativas com hastes a partir de 6 mm, recomenda-se
máquinas de 300 a 500 Watts de potência e para limas com dentados maiores (ex.: ALU)
máquinas de 500 a 1500 Watts de potência.
■■Para trabalhos de remoção fina (rebarbar, biselar, trabalhos leves em superfícies), o número de
rotações pode ser maior.
■■Para materiais que são maus condutores de calor, como aços inoxidáveis, ligas de titânio, etc.,
recomendamos reduzir bastante as rotações para evitar danos na ferramenta e também a
coloração azulada da haste e da ferramenta.
A soldagem da cabeça da lima com sua haste perde um pouco de resistência quando existe
uma temperatura muito alta de trabalho, podendo ocasionar a quebra das limas.
■■A superfície de contato da lima rotativa no material de trabalho, não deve exceder 1/3 de sua
circunferência. Acima disso, pode ocasionar um trabalho com muita trepidação. O resultado
pode ser quebra dos dentes da lima. Caso não seja possível evitar, indicamos os dentados 3R
e 3RS.
■■Recomendamos a aplicação de lubrificantes (graxa, querosene, óleo ou similares) em materiais
muito macios, para evitar o empastamento do dentado.
WRC Cilíndrica SPG Forma de árvore SKM Cônica RBF Forma de árvore
com cabeça arredondada com ponta pontiaguda com ponta pontiaguda de ponta arredondada
KEL Cônica TRE Forma de gota KSK (90°) e KSJ (60°) WKN Cônica invertida
com ponta arredondada Cônicas
Importante: Em trabalho, a lima rotativa deve ter somente um ponto de contato com a peça.
3
Limas rotativas
Dentado 1 Adequado para a remoção gros- Dentado FVK Recomendado para o desbaste
(de acordo com DIN C) seira de metais leves, plásticos, e fresamento de contornos de
metais não ferrosos, aço e ferro plásticos GRP e CRP (fibra de
fundido. vidro/carbono), borracha dura e
termoplásticos.
Graças à grande precisão, podem
ser utilizadas em máquinas esta-
Dentado 3 Adequado para elevada remoção cionárias e em trabalhos manuais.
(de acordo com DIN MY) de material e boa qualidade de As limas com corte de topo permi-
superfície em ferro fundido, aço tem realizar trabalhos combinados
< 60 HRC, aço inoxidável (INOX) de broca e lima.
e ligas de níquel e titânio. Dentado FVKS Dentado similar a FVK.
Graças ao dentado especial, são
adequadas para a utilização em
Dentado 3 PLUS Similar ao dentado 3, mas com máquinas e robôs com avanços
(de acordo com DIN MX) quebra cavaco. elevados.
Adequado para elevada remoção As limas com corte de topo permi-
de material em ferro fundido, tem realizar trabalhos combinados
aço < 60 HRC, aço inoxidável de broca e lima.
(INOX) e ligas de níquel e titânio. Dentado 3R Graças a sua extrema resistência
ao impacto, utilizável também
Dentado 4 Adequado para usinagem quando com ângulos de trabalho > 1/3 e
(de acordo com DIN MX) alta remoção necessária. sob condições severas de trabalho.
Produz rebarbas curtas e uma boa Indicado especialmente para a
qualidade de superfície em aço remoção de rebarbas pesadas em
inoxidável (INOX), aço < 60 HRC, ferro fundido, aço < 55 HRC, aço
materiais resistentes a alta tempe- inoxidável (INOX) e ligas de níquel
ratura, como, por exemplo, ligas e titânio.
de níquel e cobalto. Dentado 3RS Similar ao 3R, mas com um
Dentado 5 Adequado para rebarbação fina dentado menos agressivo, produz
(de acordo com DIN F) de aço inoxidável (INOX), materiais rebarbas curtas. Graças a sua
resistentes à alta temperatura, por extrema resistência ao impacto é
exemplo, ligas de níquel e cobalto. utilizável também com ângulos
de trabalho > 1/3 e sob condições
severas de trabalho.
Indicado especialmente para a
remoção pesada em ferro fundido,
Dentado ALU Ótimo para a remoção grosseira aço < 55 HRC, aço inoxidável
em alumínio e ligas de alumínio, (INOX) e ligas de níquel e titânio.
metais leves, metais não ferrosos
e plásticos. Dentado MZ Adequado para o fresamento fino
e furos de até ø 12 mm e para
usinagem muito fina com grande
qualidade de superfície em mate-
Dentado ALU PLUS Indicado para a remoção grosseira riais de dureza < 60 HRC.
sobre ligas de alumínio duras com
um teor de Si de > 12% e metais
não ferrosos.
Grande capacidade de remoção
graças à geometria especial dos
dentes.
4
Limas rotativas
5
Limas rotativas
d1 d2
l2
l1
d1 d2
l2
l1
6
Limas rotativas
Forma de chama B
Lima rotativa em forma de chama com dentado conf. DIN 8033.
d1 d2
l2
l1
d1 d2
l2
l1
EAN 4007220
ø da haste 3 mm
KUD 0302/3 - - - - 049778 - 049761 3 3x2 33 1 4
KUD 0403/3 - - - - 049792 - 049785 3 4x3 34 1 4
KUD 0605/3 - - - - 049815 - 049808 3 6x5 35 1 4
ø da haste 6 mm
KUD 0403/6 - - - - 046791 - 046807 6 4x3 45 1 17
KUD 0605/6 869123 - 046814 046838 046821 046845 046852 6 6x5 45 1 18
KUD 0807/6 869130 221082 046876 046890 046883 046906 046913 6 8x7 47 1 14
KUD 1009/6 - - 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 17
KUD 1210/6 533147 533154 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 25
KUD 1614/6 - - 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 46
KUD 2018/6 - - - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 74
ø da haste 8 mm
KUD 1210/8 - - - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 32
KUD 1614/8 - - - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 53
KUD 2018/8 - - - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 81
7
Limas rotativas
d1 d2
l2
l1
d1 d2
l2
l1
8
Limas rotativas
Ponta chanfrada
d1 α d2
l2
l1
d1 d2
l2
l1
9
Limas rotativas
α
r
d1 d2
l2
l1
d1 d2
l2
l1
10
Limas rotativas
Ponta chanfrada
KSK
d1 α d2
KSJ l2
l1
α d1 d2
l2
l1
11
Limas rotativas especiais
Limas rotativas de metal duro com dentado FVK e FVKS são ideais para rebordar e fresar
contornos no âmbito vasto dos plásticos reforçados por fibras de vidro e carbono GRP e CRP.
A especial geometria do dente permite elevadas velocidades de avanço devido à baixa
resistência.
O corte da broca (BS) possibilita a penetração no material maciço, ou seja, perfurar e fresar ao
mesmo tempo.
FVK
Recomendado para rebordear e fresar plásticos reforçados GRP e CRP, ebonite e termo-plásticos.
Utilizável em máquinas estacionárias e no uso manual devido à sua alta exatidão de concentricidade.
As limas rotativas utilizadas com dentado frontal possibilitam trabalho combinado de furar e fresar.
FVKS
Corte broca Semelhante ao dentado FVK. Devido à forma especial do dentado, própria para a aplicação
em máquinas e robôs com grandes avanços, o comportamento suave da lima rotativa, produz
d1 d2
uma borda sem rebarba. As limas rotativas utilizadas com dentado frontal possibilitam trabalho
combinado de furar e fresar.
d3 l2
l1
As limas rotativas NCC de metal duro com corte MX são ferramentas para diversas aplicações.
Para usinagem rápida de superfícies e profundidades com ótimo custo-benefício. Ação de corte
especialmente rápida em trabalhos de desbaste de cantos, por exemplo, rebarbação.
Conteúdo: 10 limas rotativas pequenas de metal duro, haste-ø 6 mm, dentado MX NCC.
12
Limas rotativas especiais
13
Limas rotativas especiais
Vantagens Informação
■■Saída facilitada do cavaco. ■■A princípio, todas as limas rotativas de
■■Menor geração de calor. metal duro podem ser fornecidas com
■■Maior produtividade devido à possibilidade revestimento.
de trabalhar com maiores rotações. ■■Outras formas ou revestimentos sob
■■Vida útil prolongada. consulta.
Para determinar o intervalo de rotações recomendadas [r.p.m.] ver pág. 5.
RBF
Ref. no. Dentado 3 PLUS Revesti- Forma Cor de ø haste ø da lima Compr. Raio
mento identificação d2 x compr. total r
[mm] d1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ZYA 0616/6 835548 HC-FEP cilíndrica cinzento-roxo 6 6 x 16 55 1 26
ZYA 1225/6 835555 HC-FEP cilíndrica cinzento-roxo 6 12 x 25 65 1 60
WRC 0616/6 835562 HC-FEP cilíndrica redonda cinzento-roxo 6 6 x 16 55 1 26
WRC 1225/6 835579 HC-FEP cilíndrica redonda cinzento-roxo 6 12 x 25 65 1 57
KUD 0605/6 835586 HC-FEP esférica cinzento-roxo 6 6x5 45 1 21
KUD 1009/6 835593 HC-FEP esférica cinzento-roxo 6 10 x 9 49 1 20
SPG 1225/6 835654 HC-FEP de árvore pontiaguda cinzento-roxo 6 12 x 25 65 1 39
RBF 1225/6 835623 HC-FEP de árvore cinzento-roxo 6 12 x 25 65 2,5 1 43
Ref. no. Dentado 4 Revesti- Forma Cor de ø haste ø da lima Compr. Raio
mento identificação d2 x compr. total r
[mm] d1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
KUD 0302/3 533574 HC-HT esférica cinzento-prateado 3 3x2 33 - 1 4
RBF 0613/3 533581 HC-HT de árvore cinzento-prateado 3 6 x 13 43 1,5 1 6
Ref. no. Dentado ALU Revesti- Forma Cor de ø haste ø da lima Compr. Ângulo Raio
mento identificação d2 x compr. total a r
[mm] d1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
RBF 1225/6 533192 HC-NFE de árvore cinzento-escuro 6 12 x 25 65 - 2,5 1 47
KEL 1230/6 533093 HC-NFE cônica redonda cinzento-escuro 6 12 x 30 70 14° 2,5 1 54
14
Limas rotativas especiais
15
Limas rotativas especiais
d1 d2
l2
l1
16 www.pferd.com · info@pferd.com
O sistema de gestão da qualidade PFERD está certificado de acordo com a norma EN ISO 9001.