Î줢àZW¡ 29.

200
Τ¢[>³¥ 18.0
"à[ºšå¹ƒåÚà¹
¤àt¡àìÎ "àìš[Û¡A¡ "à‰¢t¡à¹ š[¹³ào 43 Åt¡à}Å
ëÎ೤àì¹¹ šè¤¢à®¡àÎ – š[¹ÍHþ๠"àA¡àÅ l¡üv¡¹¤U Î}¤àƒ 2 &[šøº 2018 ët¡ì¹à

šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ Î}Î샹 [¤¹ç¡ì‡ý¡

ƒå>¢ã[t¡¹ "[®¡ì™àK [ƒºãìš¹
\ìi¡Å¬¹, 1 &[šøº – [¤ì\[š¹ ¹à\¸ ή¡àš[t¡ [ƒºãš
ëQàÈ "à[ºšå¹ƒåÚ๠ë\ºà šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ Î}Î샹
[¤¹ç¡ì‡ý¡ "à[=¢A¡ ƒå>¢ã[t¡¹ "[®¡ì™àìK ι¤ Òìº>¡ú [ƒºãš¤à¤å
¹[¤¤à¹ \ìi¡Å¬ì¹ &A¡[i¡ Îà}Kk¡[>A¡ ή¡à A¡ì¹>¡ú ή¡àÚ
l¡üš[Ñ‚t¡ ƒìº¹ ³àƒà[¹Òàìi¡¹ [¤‹àÚA¡ ³ì>à\ [i¡Là ¤ìº>,
‘2017 Îà캹 ¤>¸àÚ Û¡[t¡KøÑz ÑHåþ캹 \>¸ "à[ºšå¹ƒåÚà¹
ë\ºà šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ Î}Îìƒ 89 ºÛ¡ i¡àA¡à &ìº*
t¡à¹ &A¡[i¡ i¡àA¡à* ÑHåþº [>³¢ào * Îå¹Û¡àÚ J¹W¡ A¡¹à ÒÚ[>¡ú’
[ƒºãš¤à¤å ¤ìº>, ‘ë™ Î³Ñz ÑHåþº Û¡[t¡KøÑz ÒìÚìá ¤ìº
t¡à[ºA¡àÚ ëƒJàì>à ÒìÚìá ëÎP¡[º¹ ë¤[Ź®¡àìKÒü ¤>¸à¹
\º šøì¤Å A¡ì¹[>¡ú t¡àÒìº *Òü i¡àA¡à ëKº ëA¡à=àÚ? &Òü
ƒå>¢ã[t¡¹ [¤ÈìÚ "à³¹à ι¤ Ò¤¡ú’
³ì>à\¤à¤å ¤ìº>, ‘¤>¸à¹ \º ëi¡àìi¡àšàØl¡àÚ ëšòïáàÚ
>à¡ú "=W¡ ëÎJà>A¡à¹ ÑHåþº* Û¡[t¡KøÑz ÑHåþ캹 t¡à[ºA¡àÚ
¹ìÚìá¡ú ƒå > ¢ ã [t¡ n¡àA¡à¹ \>¸ ÑH å þ 캹 \>¸ "àºàƒà
"¸àA¡àl¡ü@i¡ A¡¹à ÒìÚìá¡ú ÑHåþº ¹} A¡¹à¹ ëÛ¡ìy* &A¡Òü
¹A¡ì³¹ ƒå>¢ã[t¡¹ "àÅøÚ ë>*Úà ÒìZá¡ú [¤ÈÚ[i¡ "à³¹à
[ÅÛ¡à³”|ãìA¡ \à>डú’
"à[ºšå¹ƒåÚ๠ë\ºà šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ Î}΃ "¤Å¸
t¡à샹 [¤¹ç¡ì‡ý¡ *k¡à ƒå>¢ã[t¡¹ "[®¡ì™àK[i¡ [®¡[v¡Òã> ¤ìº
\à[>ìÚìá¡ú Î}Î샹 ëW¡Ú๳¸à> ">åš W¡yû¡¤t¢¡ã ¤ìº>,
‘"[®¡ì™àK [®¡[v¡Òã>¡ú [¤ƒ¸àºÚ š[¹ƒÅ¢ìA¡¹ "[ó¡Î ë=ìA¡
ë\ºà¹ ¤>¸àÚ Û¡[t¡Kø Ñ z ÑH å þ ºP¡[º¹ t¡à[ºA¡à W¡à*Úà
ÒìÚ[ạú šì¹ *Òü "[ó¡Î ë=ìA¡ 102[i¡ ÑHåþ캹 t¡à[ºA¡à
¹à\¸ [ÅÛ¡à ƒœ¡ì¹ šàk¡àì>à ÒÚ¡ú ¹à\¸ ιA¡à¹ i¡àA¡à
¤¹à„ A¡¹ìº* t¡à ιàÎ[¹ ë\ºà šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ
Î}Îìƒ "àìÎ >à¡ú i¡àA¡à ÑHåþ캹 "¸àA¡àl¡üì@i¡ ιàÎ[¹
ën¡àìA¡¡ú &Jàì> ë\ºà šøà=[³A¡ [¤ƒ¸àºÚ Î}Î샹 [A¡áåÒü
A¡¹à¹ ë>Òü¡ú &³> W¡i¡A¡ƒà[¹ A¡=à ¤ìº ¤à}ºàÚ ¹à\>ã[t¡
W¡ìº >à¡ú’

šài¡A¡àšàØl¡à W¡à ¤àKà>

&®¡àì¤Òü \º Î}KøÒ A¡ì¹> ³å\>àÒü W¡à ¤àKàì>¹ ¤à[Î@ƒà¹à¡ú - Î}¤àƒ[W¡y

Òà[t¡¹ Òà>àÚ ®¡àR¡º Åø[³A¡ "à¤àÎ
"à[ºšå¹ƒåÚà¹, 1 &[šøº – Òà[t¡¹ Û¡[t¡ A¡ì¹¡¤ìº "[®¡ì™àKú ëÎÒüÎìU "àyû¡³o ë=ìA¡ "쿹 \>¸ šøàìo
Òà>àÚ Åø[³A¡ìƒ¹ šòàW¡[i¡ Q¹ Û¡[t¡NøÑz Òà[t¡[i¡ "à[ºš ëi¡àìÙà >àì³ &A¡ ¤òàW¡ìº> &A¡ ³[Òºà¡ú Å[>¤à¹ ³‹¸¹àìt¡

šøàÚ ƒå-³àÎ ‹ì¹ šà>ãÚ \º ³ƒ[¤ì¹à‹ã
ó¡àºàA¡ài¡à, 1 &[šøº – ¹[¤¤à¹
[¤ìA¡ìº ó¡àºàA¡ài¡à¹ Wå¡ÚàìJàºà *
ƒ[Û¡o šà¹ìU¹šà¹ Køàì³ ³ƒ [¤ì¹à‹ã
Òº¡ú "쿹 \>¸ šøàìo ¤òàìW¡> &A¡[i¡
Åø[³A¡ š[¹¤àì¹¹ ΃θ¹àú Òà[t¡¹
"àyû¡³o ë=ìA¡ ¤òàW¡à¹ \>¸ šàºàìt¡
[KìÚ Îà³à>¸ \J³ ÒìÚìá> &A¡\>¡ú
Å[>¤à¹ K®¡ã¹ ¹àìt¡ Qi¡>à[i¡ Qìi¡
¤¸[v¡û¡¹ ëƒàA¡à> 뮡ìR¡ W¡àº, l¡àº
Îà¤àØ l ¡ A¡ì¹ìá¡ú "à[ºš ëi¡àìÙà
\à>à>, ‘&A¡ ¤á¹ "àìK* ëƒàA¡àì>
&A¡Òü ® ¡àì¤ Òà[t¡¹ Ò೺àÚ Û¡[t¡
ÒìÚ[ạú ëÎÒü Û¡[t¡šè ¹ o &J>*
Qi¡>à[i¡ Qìi¡ A¡àº[W¡[>¹ ë³W¡šàØl¡à W¡à
¤àKàì>¹ 8 >´¬¹ ºàÒüì>¡ú Ñ‚à>ãÚ Îèìy
\à>à [KìÚìá, Å[>¤à¹ ³‹¸¹àìt¡ ¤Gà
¤¸àQø šøA¡ì¿¹ \Uº ë=ìA¡ &A¡[i¡
[¤ÅàºàA¡à¹ Òà[t¡ ¤àKàì> šøì¤Å A¡ì¹¡ú

[³ºìá >à ³å\>àÒü W¡à ¤àKàì>

[³[ẠA¡¹ìº> Ñ‚à>ãÚ ³[Òºà¹à¡ú ºà[k¡
* c¡ài¡à Òàìt¡ ƒåÒü Køàì³¹ ¤× ³[Òºà
&[ƒ> [³[ẠA¡ì¹ &ºàA¡à¹ ë¤"àÒü[>
³ìƒ¹ A¡à¹¤à¹ã샹 ×ò[ÅÚà[¹ ëƒ>¡ú
[³[Ạë=ìA¡ A¡ìÚA¡[i¡ ¤à[Øl¡ìt¡ nå¡ìA¡
Åt¡à[‹A¡ ³ìƒ¹ ë¤àt¡º l¡ü‡ý¡à¹ A¡ì¹
ë³àÑzàA¡ ë³à¹ìŃ ëÒàìÎ> *Òü šà>ãÚ \º šøA¡¿[i¡¹ A¡³¢ã¹à ƒœ¡ì¹¹ A¡t¢¡à샹 ÎìU ë™àKàì™àK A¡¹ìt¡ ëÎP¡[º 뮡ìR¡ ëƒÚ šø[³ºà¤à[Ò>ã¡ú
"à[ºšå¹ƒåÚ๠ÅÒ¹ Î}ºN¥ šài¡A¡àšàØl¡à šàÒü[>¡ú "à³¹à W¡àÒü ¤> ƒœ¡ì¹¹ t¡¹ìó¡ ¤àKàì>¹ 8 >´¬¹ ºàÒüì>¹ ¹¸àÅ>
W¡à ¤àKàì>¹ P¡ƒà³ºàÒü ì >ú Òà[t¡¹ ‰ç¡t¡ Û¡[t¡NøÑz샹 ÎàÒà™¸ A¡¹à ëÒàA¡¡ú’ ëƒàA¡àì>¹ \à>àºà 뮡ìR¡ ëƒàA¡àì> ¹àJà
Òà>àÚ ÎàK¹ JàºìA¡à, [W¡kå¡ *¹à*ò, 뮡๠W¡à¹i¡à >àKàƒ Nø à ³¤àÎã¹à 1 ¤Ñzà W¡àº ëJìÚ Îà¤àØl¡ A¡ì¹ Òà[t¡[i¡¡ú
šå>àÒü *¹à*ò, º[ºt¡ ëºàÒà¹ìƒ¹ Q¹
Û¡[t¡Kø Ñ z ÒìÚìá¡ú &áàØ l ¡à "à[ºš
ëi¡àìÙà¡ >àì³ &A¡ ¤¸[v¡û¡¹ ëƒàA¡àì>¹*
Û¡[t¡ ÒìÚìá¡ú Òà[t¡¹ t¡àØl¡à ëJìÚ

¹àUà[º¤à\>à, 1 &[šø º –
ë³[Åì>¹ ®¡àº¤ [¤KìØl¡ ™à*ÚàÚ i¡¸à}ìA¡
\º ët¡àºàÒü 䱤 ÒìZá >à¡ú ó¡ìº
³àƒà[¹Òài¡ ¤ã¹šàØl¡à ¤ÃìA¡¹ ³å\>àÒü W¡à
¤àKàì> ιA¡à[¹ šøA¡ì¿¹ šà>ãÚ \º
[³ºìá >à ƒå-³àìι ë¤[Å Î³Ú ‹ì¹¡ú
šø[t¡[ƒ>Òü ë³[Å> W¡àºàì>à ÒìZá¡ú
šàÒüìš¹ ó¡ài¡à "}Å [ƒìÚ ë¤[¹ìÚ "àÎà
\º Î}KøÒ A¡¹ìá> Åø[³A¡¹à¡ú t¡ì¤
¤àKàì>¹ ë¤[Ź®¡àK Åø[³A¡ìA¡ [>®¢¡¹
A¡¹ìt¡ ÒìZá >ºAè¡ìš¹ \캹 *š¹¡ú
W¡à ¤àKà> A¡t¢õ¡šÛ¡ "¤Å¸ ¤àKàì>¹
šà´š W¡à[ºìÚ Ð¡àó¡ ºàÒüì> \º ι¤¹àÒ
A¡¹ìá¡ú [A¡”ñ γθàÚ ®å¡Kìá> Åø[³A¡
³ÒÀ๠¤à[Î@ƒà¹à¡ú ¤àKàì>¹ 7 >´¬¹
ºàÒüì>¹ ¤à[Î@ƒà ¤ãoà *¹à*ò, [ƒºãš
*¹à*ò, ƒàÎã *¹à*ò šø³åJ ¤ìº>, ‘Òàìt¡
ëKà>à A¡ìÚA¡[i¡ >ºAè¡š ¹ìÚìá &ºàA¡àÚ¡ú
A¡àšØl¡ A¡àW¡à, Ñ•à> A¡¹à ë=ìA¡ šà>ãÚ \º
Î}KøÒ Î¤[A¡áå¹ \>¸Òü >ºAè¡šP¡[º¹
*š¹ [>®¢¡¹ A¡¹ìt¡ ÒìZá¡ú’
ëA¡à[ÅÅ šøA¡ì¿¹ A¡¤¹Ñ‚àì>¹ \[³ ¹Û¡à A¡¹à¹ ƒà[¤
\à>à>, šøA¡ì¿¹ ëƒJ®¡àº A¡¹à¹ ¤¹àt¡
ëšìÚìá> ¤ã¹šàØl¡à¹ \î>A¡ [ƒºãš
³àÒàìt¡à¡ú tò¡àìA¡ ¤à¹¤à¹ \à>àì>à Îìw*
[t¡[> ëA¡àì>à ¤¸¤Ñ‚à [>ìZá> >à ¤ìº
"[®¡ì™àK Ñ‚à>ãÚ샹¡ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ *Òü
[k¡A¡àƒàì¹¹ [¤¹ç¡ì‡ý¡ šàì´š¹ [t¡>\> A¡³¢ãÒü
Kà[ó¡º[t¡¹ [º[Jt¡ "[®¡ì™àK \à[>ìÚìá>
³àƒà[¹Òài¡ ¤ã¹šàØl¡à ¤ÃA¡ šøÅàÎì>¹ A¡àìá¡ú
šøA¡¿[i¡¹ &A¡A¡³¢ã ¹àìA¡Å Îàl¡ü
¤ìº>, ‘šàÒü ì š¹ 뮡t¡ì¹¹ "}Å
š[¹ÍHþ๠¹àJìt¡ šø[t¡[ƒ> šà´š W¡àºàìt¡
ÒìZá¡ú [A¡”ñ ®¡àº¤ [¤KìØl¡ ™à*ÚàÚ *Òü
\º i¡¸à}ìA¡ ët¡àºà ™àìZá >à¡ú t¡àÒü
i¡¸àšA¡ìº* \º [³ºìá >à¡ú šà>ãÚ \º
šàÒüìš¹ ó¡ài¡à "}Å [ƒìÚ ë¤[¹ìÚ >Ê¡
ÒìZá¡ú "ì>A¡ Åø[³A¡ ¤à‹¸ ÒìÚ šàÒüìš¹
ó¡ài¡à "}Å Î¹ç¡ šàÒüš ºà[KìÚ \º
Î}KøÒ A¡¹ìá>¡ú t¡ì¤ ë¤[Ź®¡àK \ºÒü
>Ê¡ ÒìZá¡ú’
³àƒà[¹Òài¡ ¤ã¹šàØl¡à še¡àìÚt¡
Î[³[t¡¹ Ñ‚à>ãÚ ÎƒÎ¸ šøìÎ>[\; íŤ
¤ìº>, ‘*Òü šøA¡ì¿¹ A¡³¢ã샹 Î}[ÅÃÊ¡
¤ìº[á¡ú’
"à[ºšå ¹ ƒå Ú à¹ ë\ºàš[¹È샹
\>ѬàÑ‚¸ A¡à[¹K[¹ [¤ÈÚA¡ A¡³¢à‹¸Û¡
ë¹àÅ[> ¤àìKàÚ๠¤ìº>, ‘&¹ "àìK*
³å\>àÒü W¡à ¤àKàì> \캹 γθà ëƒJà
[ƒìÚ[ạú t¡ì¤ δß[t¡ ít¡[¹ Ò*Úà
γθ๠A¡=à ëA¡l¡ü \à>àÚ[>¡ú ëJòà\
[>ìÚ ëƒJ[á¡ú’
& šøÎìU šà>ãÚ \º šøA¡ì¿¹
ëƒJ®¡à캹 \>¸ ¤¹àt¡šøàœ¡ [k¡A¡àƒà¹
[ƒºãš Åà ¤ìº>, ‘ë³[Åì>¹ ®¡àº¤
ƒãQ¢[ƒ> ‹ì¹Òü [¤A¡º¡ú ®¡àº¤
"šàì¹i¡¹ìA¡ ¤à¹¤à¹ ¤ºà Îìw* [t¡[>
P¡¹ç¡â« ëƒ>[>¡ú t¡ì¤ ®¡àº¤ "šàì¹i¡¹ìA¡
ëÎ೤à¹Òü "à[ºšå¹ƒåÚàì¹ šà[k¡ìÚ >tå¡>
®¡àº¤ [>ìÚ "àÎà Òì¤ú ‰ç¡t¡ šà>ãÚ
\º š[¹ìΤà Ѭ஡à[¤A¡ A¡¹à¹ ëW¡Ê¡à A¡¹à
ÒìZá¡ú’ t¡ì¤, & šøÎìU \>ѬàÑ‚¸
A¡à[¹K[¹ ƒœ¡ì¹¹ "¸à[ÎС¸à@i¡ Òü[g[>Úà¹
t¡¹ç¡¤øt¡ ¹àìÚ¹ ÎìU ë³à¤àÒüìº ¤à¹¤à¹
ë™àKàì™àK A¡¹à¹ ëW¡Ê¡à A¡¹à Òìº* ¤¸=¢
Òìt¡ ÒìÚìá¡ú
šà´š ë³[Å> šå[Øl¡ìÚ ëƒ*Úà ÒÚ &A¡[i¡ Kòà\àìJt¡*¡ú
"àì@ƒàº>A¡à¹ã ³[Òºà샹 šìÛ¡
[¤A¡º KàìÚyã ¤³¢>, A¡º¸àoã ¤³¢>, [K[¹¤àºà
¤³¢> ¤ìº>, ‘Wå¡ÚàìJàºà * ƒ[Û¡o
šà¹ìU¹šà¹ Køàì³ ¤×[ƒ> ‹ì¹Òü
¹³¹[³ìÚ W¡ºìá " ³ƒ * Kòà\à¹
A¡à¹¤à¹¡ú ó¡ìº ÑHåþº, A¡ìº\ šØl¡æÚà
ë=ìA¡ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ ¤à[Øl¡¹ šå¹ç¡È¹à ³ƒ,
Kòà\àÚ "àÎv¡û¡ ÒìÚ šØl¡ìá¡ú &ºàA¡àÚ
&¹ "àìK* ³å\>àÒü W¡à "Îà³à[\A¡ A¡à™¢A¡ºàš ë¤ìØl¡Òü W¡ìºìá¡ú
¤àKàì> \캹 γθà [>¹àšv¡àÒã>t¡àÚ ®å¡Kìá> &ºàA¡à¹
³[Òºà¹à¡ú "[®¡ì™àK, šå [ ºÅìA¡
ëƒJà [ƒìÚ[ạú t¡ì¤ \à[>ìÚ* š[¹[Ñ‚[t¡¹ ¤ƒº ÒÚ[>¡ú t¡àÒü
¤à‹¸ ÒìÚÒü ³[Òºà¹à Î}Køà³ A¡[³[i¡ KìØl¡
δß[t¡ ít¡[¹ Ò*Úà "àì@ƒàºì> Åà[³º ÒìÚìá>¡ú & [¤ÈìÚ
γθ๠A¡=à ëA¡l¡ü šå[ºÅ \à[>ìÚìá, *Òü &ºàA¡àÚ
ë¤"àÒü [ > ³ìƒ¹ [¤¹ç ¡ ì‡ý ¡ šø à ÚÒü
\à>àÚ[>¡ú ëJòà\ "[®¡™à> W¡àºàì>à ÒÚ¡ú
[>ìÚ ëƒJ[á¡ú
- ë¹àÅ[> ¤àìKàÚ๠c塺”z ëƒÒ l¡ü‡ý¡à¹
\>ѬàÑ‚¸ A¡à[¹K[¹ [¤ÈÚA¡ A¡³¢à‹¸Û¡ A¡àº[W¡[>, 1 &[šøº – "Ѭ஡à[¤A¡
³õt塸 Òº &A¡ ¤¸[v¡û¡¹¡ú ¹[¤¤à¹ ÎÞ꡸àÚ
Ò¸à[³Âi¡>Kìg¹ A¡àºã¤à[Øl¡ &ºàA¡à¹
&A¡[i¡ Aáà줹 뮡t¡¹ ë=ìA¡ *Òü ¤¸[v¡û¡¹
c塺”z ëƒÒ l¡ü‡ý¡à¹ A¡ì¹ A¡àº[W¡[> =à>à¹
šàºàì>à¹ Î³Ú \J³ ÒìÚìá>
[ƒº*Ú๠[Î} >àì³ "š¹ &A¡ ¤¸[v¡û¡¡ú
W¡à ¤àKàì>¹ ÒàΚàt¡àìº t¡ò๠šøà=[³A¡
[W¡[A¡;Îà ÒìÚìá¡ú &A¡Qsi¡à ‹ì¹
&ºàA¡àÚ t¡àr¡¤ W¡à[ºìÚ ë®¡à¹¹àìt¡
\Uìº [ó¡ì¹ ™àÚ *Òü Òà[t¡[i¡¡ú ™[ƒ*
¤> ƒœ¡ì¹¹ t¡¹ìó¡ Û¡[t¡šè ¹ ìo¹
"àÅ«àÎ ëƒ*Úà ÒìÚìá¡ú
Ñ‚à>ãÚ ¤à[Î@ƒà¹à \à>à>, ¹àt¡ 3
i¡à >àKàƒ &A¡[i¡ ¤ìØl¡à Òà[t¡ ëºàA¡àºìÚ
šøì¤Å A¡ì¹¡ú ¤Gà ¤¸àQø šøA¡ì¿¹ \Uº Òà[t¡¹ Òà>àÚ ë®¡ìR¡ìá Q¹¡ú á[¤ – "àÚåͶà> W¡yû¡¤t¢¡ã
ë=ìA¡ *Òü Òà[t¡[i¡ &ºàA¡àÚ ën¡àìA¡ ¤ìº
\à>à [KìÚìá¡ú šø=ì³ ¤º¹à³ ºàÒüì> [>ì\¹àÒü Òà[t¡ t¡àØl¡àì>๠l¡ü샸àK &¹š¹ Òà[t¡[i¡ Ò೺à W¡àºàÚ Ñ‚à>ãÚ
nå¡ìA¡ º[ºt¡ ëºàÒàì¹¹ &A¡[i¡ ¹àÄàQ¹ [>ìº Òà[t¡[i¡ \Uìº [ó¡ì¹ ™àÚ ú ¤à[Î@ƒà `¡à>ã ë³Ò¹ >àì³ &A¡ ³[Òºà¹
뮡ìR¡ ëƒÚ¡ú ëÎJà> ë=ìA¡ P¡ƒà³ºàÒüì> [>³à[t¡¹ ë¹g๠®¡ì¤> ˜¡[È ¤à[Øl¡ìt¡¡ú Òà[t¡[i¡ Qì¹¹ ë¤Øl¡à 뮡ìR¡
šøì¤Å A¡ì¹¡ú &¹š¹ ÎàK¹ *¹à*òìÚ¹ \à>à>, ‘K®¡ã¹ ¹àìt¡ šài¡A¡àšàØl¡à W¡à Ç¡òØl¡ nå¡[A¡ìÚ tò¡àìA¡ ëšò[W¡ìÚ ‹¹ìt¡
Qì¹ Ò೺à W¡àºàÚ¡ú ÎàK¹¤à¤å \à>à>, ¤àKà> &ºàA¡àÚ &A¡[i¡ Òà[t¡ Ò೺à ëKìºÒü *Òü ³[Òºà ëi¡¹ ëšìÚ ëƒïìØl¡
‘Jà¤àì¹¹ ëºà쮡Òü ÒÚìt¡à &®¡àì¤ W¡à[ºìÚìá¡ú A¡ìÚA¡[i¡ Q¹ Û¡[t¡NøÑz šàºà>¡ú "쿹 \>¸ šøàìo ¤òàìW¡>
Ò೺à W¡à[ºìÚ[Ạ*Òü Òà[t¡[i¡¡ú [A¡áå ÒìÚìá ¤ìº Ç¡ì>[á¡ú Û¡[t¡Nø Ñ z [t¡[>¡ú &¹š¹ Òà[t¡[i¡ ¤àKàì>¹ ¹àÑzà
Τ[\ >Ê¡ A¡ì¹ìá¡ú "쿹 \>¸ šøàìo
ë¤òìW¡ [KìÚ[á¡ú’ &áàØl¡à Òà[t¡[i¡ [W¡kå¡
š[¹¤à¹P¡[ºìA¡ ιA¡à[¹ ÎàÒà™¸ A¡¹à
Ò줡ú ¹àìt¡Òü *Òü Òà[t¡[i¡ \Uìº
‹ì¹ P¡ƒà³l¡à¤[¹ [¤ìi¡¹ \Uìº nå¡ìA¡
šìØl¡¡ú Ò¸à[³Âi¡>Kìg¹ ë¹g๠>ì¹Å
*¹à*ò * šå>àÒü *¹à*òìÚ¹ Q¹ 뮡ìR¡ [ó¡ì¹ [KìÚìá¡ú’ [¤Å¬A¡³¢à ¤ìº>, Û¡[t¡KøÑz¹à "à줃>
[ƒìÚìá¡ú ëÎJà> ë=ìA¡ ë¤[¹ìÚ &A¡[i¡ A¡àº[W¡[>¹ J¤¹ – Òà[t¡¹ Ò೺àÚ A¡¹ìº ιA¡à[¹ [>Ú³à>å™àÚã
³å[ƒ¹ ëƒàA¡àì> Ò೺à W¡à[ºìÚ ¤¸àšA¡ Û¡[t¡KøÑz Òº ¹¸àÅ> ëƒàA¡à>¡ú Òà[t¡¹ Û¡[t¡šè¹o šàì¤>¡ú

šø[ÅÛ¡oìA¡@ƒø
A¡àº[W¡[>, 1 &[šøº – ¹à\¸ ιA¡àì¹¹ ëA¡à[ÅÅ šøA¡ì¿¹
"‹ãì> A¡àº[W¡[> ¤ÃìA¡ [‡t¡ãÚ šø[ÅÛ¡oìA¡@ƒø 뚺 A¡àº[W¡[>
=à>๠Wå¡ÚàšàØl¡à W¡à ¤àKà>¡ú &¹ "àìK \ÚKòà =à>๠ëA¡àƒàº¤[Ñz
ó¡ì¹Ð¡ [®¡ìºì\ &A¡[i¡ šø[ÅÛ¡o [Å[¤ì¹¹ ÎèW¡>à ÒÚ¡ú ¹[¤¤à¹
Wå¡ÚàšàØl¡à W¡à ¤àKàì>¹ šø[ÅÛ¡o [Å[¤¹[i¡¹ "à>åË¡à[>A¡ l¡üƒôì¤à‹>
A¡ì¹> A¡àº[W¡[> =à>๠*[Î ºàA¡šà ºà³à¡ú [t¡[> ¤ìº>, šøt¡¸”z
W¡à ¤àKà> &ºàA¡à¹ ƒåÑ‚ [Åǡ샹 \>¸ ëA¡à[ÅÅ šøA¡¿[i¡ W¡àºå
A¡¹à ÒìÚìá¡ú ëA¡à[ÅÅ šøA¡ì¿¹ šø[ÅÛ¡oìA¡@ƒøP¡[ºìt¡ ¤àKàì>¹
šø=³ ëÅø[o ë=ìA¡ W¡tå¡=¢ ëÅø[o š™¢”z šØl¡æÚà샹 šØl¡àì¤>
šå[ºÅA¡³¢ã¹à¡ú ³àìc¡³ì‹¸ šå[ºÅ "à[‹A¡à[¹A¡¹à* "àÎì¤>
[Åǡ샹 šø[ÅÛ¡o [ƒìt¡¡ú ƒåÑ‚ š[¹¤àì¹¹ [Åǡ샹 šk¡>šàk¡>
[k¡A¡³ìt¡à ÒìZá [A¡>à t¡à ëƒJì¤> šå[ºÅA¡³¢ã¹à¡ú *[Î ºàA¡šà
ºà³à ¤ìº>, Îœ¡àìÒ [t¡>[ƒ> šàºà A¡ì¹ šå[ºÅA¡³¢ã¹à šø[ÅÛ¡o
ëƒì¤> ÑHåþºšØl¡æÚà [Åǡ샹¡ú
Îà¹ç¡º l¡ü;Τ – A¡àº[W¡[>¹ [¤[®¡Ä W¡à ¤àKàì> Å[>¤à¹
¹àìt¡ "à[ƒ¤àÎã δ߃àìÚ¹ Îà¹ç¡º l¡ü;Τ šà[ºt¡ Òº¡ú Îà¹ç¡º
l¡ü;Τ l¡üšºìÛ¡¸ "à>ì@ƒ ë³ìt¡ *ìk¡> "à[ƒ¤àÎã δ߃àìÚ¹
³à>åÈ¡ú ‹à³Îà ³àƒìº¹ t¡àìº t¡àìº ë>ìW¡ *ìk¡> "à[ƒ¤àÎã
δ߃àìÚ¹ >à¹ã * šå¹ç¡È¡ú A¡àº[W¡[> W¡à ¤àKàì>¹ A¡à³à¹ ºàÒüì>
">å[Ë¡t¡ Îà¹ç¡º l¡ü;Τ A¡[³[i¡¹ šìÛ¡ š¤> *¹à*ò ¤ìº>,
Îà¹ç¡º l¡ü;Τ ³èºt¡ šøAõ¡[t¡¹ šåì\à¡ú’
A¡àº[W¡[>, 1 &[šøº – A¡¤¹Ñ‚àì>¹ \[³ ƒJº
ÒìÚ ™à*Ú๠"[®¡ì™àK t塺ìº> A¡àº[W¡[> W¡à
¤àKàì>¹ "à[ƒ¤àÎã δ߃àìÚ¹ ³à>åÈ¡ú "[®¡ì™àK,
A¡àº[W¡[>-[>³[t¡ ¹à\¸ ÎØl¡ìA¡¹ šàìÅ =à>à ºàÒüì>
A¡ìÚA¡ &A¡¹ \[³ ™à "à[ƒ¤àÎã샹 A¡¤¹Ñ‚à> [ÒÎàì¤
[W¡[Òû¡t¡¡ú ëÎÒü A¡¤¹Ñ‚àì>¹ ƒåÒü [ƒìA¡¹ \[³ ƒJº
A¡ì¹ &ºàA¡à¹ [A¡áå ¤à[Î@ƒà [>³¢àoA¡à\ W¡àºàìZá>¡ú
ó¡ìº A¡¤¹Ñ‚àì>¹ \[³ yû¡³Å Î}Aå¡[W¡t¡ ÒìÚ šØl¡ìá¡ú
¹[¤¤à¹ A¡¤¹Ñ‚àì>¹ \[³ ¹Û¡à¹ ƒà[¤ìt¡ A¡¤¹Ñ‚à>
¤òàW¡à* A¡[³[i¡¹ Åt¡à[‹A¡ ΃θ A¡¤¹Ñ‚àì> ëó¡Ð¡å>
ºà[KìÚ [ƒìÚìá>¡ú &áàØl¡à tò¡à¹à ׳[A¡ [ƒìÚìá>,
*Òü &ºàA¡à¹ ¤à[Î@ƒà¹à ™[ƒ [>³¢àoA¡à\ ¤Þê¡ >à
A¡ì¹> t¡ì¤ "àKà³ã [ƒì> tò¡à¹à &Òü ÒüÇ¡¸ìt¡ ¤ìØl¡à
"àì@ƒàº> Ç¡¹ç¡ A¡¹ì¤>¡ú A¡¤¹Ñ‚à> \[³ ¹Û¡à
A¡[³[i¡¹ δšàƒA¡ ë™àKãt¡à *¹à*ò, l¡üšìƒÊ¡à ¹àì\Å
¤à¹ºà * ΃θ \ã¤> *¹à*ò ¤ìº>, [¤ø[i¡Å "೺
ë=ìA¡Òü [l¡³à W¡à ¤àKà> Î}ºN¥ šøàÚ 7 &A¡¹ \[³
"à[ƒ¤àÎã샹 A¡ìÚA¡[i¡ δ߃àìÚ¹ A¡¤¹Ñ‚à> [ÒÎàì¤
¤¸¤Òê¡t¡ ÒìÚ "àÎìá¡ú [A¡”ñ &ºàA¡à¹ [A¡áå ¤à[Î@ƒà
ë¤Å [A¡áå[ƒ> ë=ìA¡ *Òü &ºàA¡àÚ "®¡àì¤
[>³¢àoA¡à\ Ç¡¹ç¡ A¡¹ìá>¡ú ó¡ìº A¡¤¹Ñ‚àì>¹ \[³
Î}Aå¡[W¡t¡ ÒìÚ šìØl¡ìá¡ú t¡òà¹à ¤ìº>, šøÅàÎ>
™[ƒ &J>Òü A¡Ø l ¡à šƒìÛ¡š >à ë>Ú t¡ì¤
"àKà³ã[ƒì> A¡¤¹Ñ‚à> δšèo¢®¡àì¤ ƒJº ÒìÚ
™à줡ú &Òü ÒüÇ¡¸ìt¡ ¤ÃA¡ šøÅàÎ> &¤} ¤ÃA¡ ®è¡[³
* ®è¡[³¹à\Ѭ ƒœ¡ì¹¹ ÒÑzìÛ¡š ƒà[¤ A¡ì¹ìá>¡
"àì@ƒàº>A¡à¹ã¹à¡ú &áàØl¡à A¡¤¹Ñ‚àì>¹
Îã³à>àšøàW¡ã¹ ít¡[¹¹ ƒà[¤* \à[>ìÚìá> tò¡à¹à¡ú
& [¤ÈìÚ A¡àº[W¡[> ¤ÃìA¡¹ [¤[l¡* ëº>l¡öæš ëŹšà
¤ìº>, ‘& [¤ÈìÚ "à³àÚ ëA¡l¡ü [A¡áå \à>àÚ[>¡ú
A¡¤¹Ñ‚àì> Îã³à>àšøàW¡ã¹ ít¡[¹¹ [¤ÈìÚ ëA¡àì>à
šøÑzठ&ìº t¡à J[t¡ìÚ ëƒJà Ò줡ú’
šå[ºÅ¡ú šå[ºÅ Îèìy \à>à [KìÚìá,
³õt¡ ¤¸[v¡û¡¹ >à³ ÎgÚ A¡³¢A¡à¹ (50)¡ú
[t¡[> Ò¸à[³Âi¡>Kìg¹ Î审àÈš[À &ºàA¡à¹
¤à[Î@ƒà¡ú &[ƒ> ÎÞ꡸à ÎàìØl¡ 5i¡à >àKàƒ
Aáà줹 뮡t¡ì¹ ëƒÒ[i¡ c塺ìt¡ ëƒìJ Ñ‚à>ãÚ
¤à[Î@ƒà¹à šå[ºìÅ J¤¹ ëƒ>¡ú šå[ºÅ
YÒEõç×`Tô
Qi¡>àÑ‚ìº ëš]ìá ëƒÒ[i¡ l¡ü‡ý¡à¹ A¡ì¹¡ú
šå[ºìŹ šøà=[³A¡ ">å³à>, *Òü ¤¸[v¡û¡
"àuÒt¡¸à A¡ì¹ìá>¡ú t¡ì¤
³Ú>àt¡ƒì”z¹ [¹ìšài¢¡ ëšìºÒü *Òü
¤¸[v¡û¡¹ ³õt塸¹ šøAõ¡t¡ A¡à¹o \à>à ™àì¤
¤ìº \à[>ìÚìá šå[ºÅ¡ú ëƒÒ[i¡ ëÎ೤à¹
³Ú>àt¡ƒì”z¹ \>¸ "à[ºšå¹ƒåÚ๠ë\ºà
ÒàΚàt¡àìº šàk¡àì>à Ò줡ú &A¡[i¡
"Ѭ஡à[¤A¡ ³õt塸¹ ³à³ºà ¹ç¡\å A¡ì¹
t¡ƒ”z Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ìá šå[ºÅ¡ú
Îà‹à¹o ή¡à
¤à¹[¤Åà, 1 &[šøº – ¹[¤¤à¹
¤à¹[¤Åà ë³ài¡¹ *ÚàA¢¡à΢
"¸àìÎà[ÎìÚÎì>¹ ¤à[È¢A¡ Îà‹à¹o ή¡à
">å [ Ë¡t¡ Òº Aå ¡ ³à¹Kø à ³ ¤Ã ì A¡¹
¤à¹[¤ÅàÚ¡ú &[ƒ> Î}Kk¡ì>¹ Ñ‚à>ãÚ
A¡à™¢àºìÚ *Òü ή¡à ">å[Ë¡t¡ ÒÚ¡ú

Å[Òƒ \*Úà>샹 š[¹¤àì¹¹ šàìÅ

ή¡àÚ l¡ü š [Ñ‚ t ¡ [áìº> \àt¡ãÚ
A¡}ìKø ì ι "à[ºšå ¹ ƒå Ú à¹ ë\ºà
ÎÒή¡àš[t¡ šå[º> ëW¡ï‹å[¹,
"àÒü&>[i¡Òül¡ü[ι "à[ºšå¹ƒåÚ๠ë\ºà
ή¡àš[t¡ [¤ì¤A¡ ë¤àÎ, A¡}ìKøÎ ë>t¡à

ƒòàØl¡àì>๠"à[\¢ [>ìÚ "à[ºšå¹ƒåÚàì¹ Î³ã¹

"à[ºšå¹ƒåÚ๠* ëÎà>àšå¹, 1 ëƒìŹ [¤[®¡Ä Køà³ * ÅÒì¹¹
"[Ît¡¹g> ιA¡à¹, >ìK> ¤Øl¡æÚà ÎÒ
">¸¹à¡ú ή¡àÚ Îà}Kk¡[>A¡ [¤[®¡Ä [¤ÈìÚ
"àìºàW¡>๠šàÅàšà[Å še¡àìÚt¡
[>¤¢àW¡> [>ìÚ* "àìºàW¡>à ÒÚ¡ú
&[šøº – Å[Òƒ \*Úà>샹 š[¹¤àì¹¹
΃θ샹 "à[=¢A¡ ÎàÒà외¹ "à[\¢
¤à[Î@ƒà샹 ëƒ*Úà ÒìZá¡ú Òü[t¡³ì‹¸Òü
[t¡[> šgà줹 *ÚàQà Îã³à”z ë=ìA¡ ëÅ஡à™àyà
\à[>ìÚ šgà줹 *ÚàQà Îã³à”z ë=ìA¡ [ƒ[À, ¹à\Ñ‚à>, P¡\¹ài¡, ³Òà¹àÊ¡ö, ¤ã¹šàØl¡à, 1 &[šøº – ¹[¤¤à¹
ëƒïØl¡ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ìá> γ㹠[Î}¡ú ¹[¤¤à¹ t¡à[³º>àØl¡æ, &¹àì\¸¹ A¡ºA¡àt¡à ÒìÚ ¤ã¹šàØl¡àÚ Ò>å³à>\Ú”zã l¡üšºìÛ¡¸
[t¡[> "à[ºšå¹ƒåÚ๠ÅÒì¹ ëš]ìáìá>¡ú "à[ºšå¹ƒåÚàì¹ ëš]ìáìá>¡ú &[ƒ> tò¡àìA¡ &A¡[i¡ ëÅ஡à™àyà 뤹 A¡¹à ÒÚ¡ú &[ƒ>
γ㹤à¤å¹ ¤à[Øl¡ ³‹¸šøìƒìŹ "à[ºšå¹ƒåÚàì¹¹ ‘³à>[¤A¡ ³åJ’ >àì³ ë¤ºà 2i¡à >àKàƒ ¤ã¹šàØl¡à¹ ºS¡à
³à>ìÎà칡ú [t¡[> \à>à>, Kt¡¤á¹ 1 &A¡[i¡ ëѬZáàìΤã Î}т๠šÛ¡ ë=ìA¡ ë¹àìl¡¹ ³Òà¤ã¹ Ñ‚à> ë=ìA¡ ëÅ஡à™àyà
[l¡ìδ¬¹ *ÚàQà Îã³à”z ë=ìA¡ [t¡[> Î}¤‹¢>à ëƒ*Úà ÒÚ¡ú &®¡àì¤ ëƒïìØl¡Òü 뤹 ÒìÚ ¤ã¹šàØl¡à¹ [¤[®¡Ä &ºàA¡à
ëƒïØl¡ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ìá>¡ú tò¡à¹ l¡üì„Ÿ Òº, [t¡[> "γ ÎÒ l¡üv¡¹-šè¤¢ ®¡à¹ìt¡¹ š[¹yû¡³à A¡ì¹¡ú ëÅ஡à™àyàÚ
Å[Òƒ \*Úà>샹 š[¹¤àì¹¹ ΃θ샹 [¤[®¡Ä ¹à\¸P¡[ºìt¡ šøW¡à¹ Îà¹ì¤>¡ú "à[ºšå¹ƒåÚ๠ë\ºàš[¹È샹
ÎàÒà외¹ "à[\¢ ÎA¡ìº¹ A¡àìá ëš]ìá Òü [ t¡³ì‹¸Òü [t¡[> šø à Ú 14,000 ή¡à[‹š[t¡ ë³àÒ> ų¢à, tõ¡o³èº
ëƒ*Úà¡ú tò¡à¹ &Òü šøW¡à¹A¡à왢 ÎàÒà™¸ [A¡ìºà[³i¡à¹ š= ëš[¹ìÚ &ìÎìá>¡ú A¡}ìKøìι ¤ÃA¡ A¡à™¢A¡¹ã ή¡àš[t¡
A¡ì¹ìá ëA¡@ƒøãÚ Î¹A¡à¹ * "[®¡ì>t¡à ">¸[ƒìA¡, &[ƒ> γ㹠[Î}ìA¡ ³àÄàºàº í\>, ³àƒà[¹Òàìi¡¹ [¤‹àÚA¡
"Û¡Ú A塳๡ú tò¡à¹ A¡=àÚ, ëƒìŹ ‘\>ìΤàÚ "à³¹à’ >àì³ &A¡[i¡ ³ì>à\ [i¡Là šø³åJ l¡üš[Ñ‚t¡ [áìº>¡ú
\*Úà>¹à [ƒ>¹àt¡ Îã³àì”z ë=ìA¡ ëѬZáàìΤã Î}Kk¡ì>¹ t¡¹ìó¡* Î}¤‹¢>à &[ƒ> ëÅ஡à™àyàÚ [¤[®¡Ä
³à>åìȹ Ѭàì=¢ ëƒìŹ ÒìÚ ºØl¡àÒü ëƒ*Úà ÒÚ¡ú ‘\Ú [A¡Èà> \Ú \*Úà>’- δ߃àìÚ¹ ³à>åÈìA¡ "}Å [>ìt¡ ëƒJà
A¡¹ìá> &¤} "ì>ìA¡ šøào [ƒìZá>¡ú &Òü ¤àt¢¡àìA¡ Îà³ì> ë¹ìJ Îà¹à ®¡à¹t¡ [KìÚìá¡ú Ò>å³à>\Ú”zã l¡üšºìÛ¡¸
ëÎÒüΤ Å[Òƒ š[¹¤àì¹¹ ΃θ샹 \>¸
"à³à샹 [A¡áå A¡¹à ƒ¹A¡à¹¡ú ëÎÒü ¤àt¢¡àÒü γ㹠[Î}¡ú
š[¹yû ¡ ³à A¡¹ìá> šgà줹 Aõ ¡ ÈA¡
š[¹¤àì¹¹ Δzà> γ㹠[Î}¡ú
¤ã¹šàØl¡à¹ ³\ƒå¹ ³àìk¡ 볺à¹*
"àìÚà\> A¡¹à ÒìÚìá¡ú TôUîäEõ³VÐ Y×yEõçÌ[ý AäL׳a ×XäTô »JôçâôOä_ 9775134401