Colorantes naturales –

http://maiwahandprints.blogspot.com.ar/2013/08/natural-
dyes-about-organic-indigo-vat.html
Colorantes naturales - Índigo
La guía Maiwa de tintes naturales
Qué son y cómo usarlos

El índigo natural se obtiene de las plantas que llevan índigo, la más importante es la indigofera
tinctoria . Este arbusto crece salvaje y se cultiva en áreas tropicales de todo el mundo.

La planta produce una sustancia incolora a base de glucosa llamada indican que es un precursor
del tinte índigo. Cuando la materia vegetal se fermenta, se produce una enzima que, junto con el
oxígeno, facilita la transformación de indican a indigotina (el componente de teñido del índigo).

El índigo sintético fue creado por primera vez en 1880 por Adolph von Bayer. Es químicamente
idéntico al índigo natural (pero sin los elementos adicionales de las plantas y el proceso de
extracción). El índigo sintético puede fabricarse a un precio más económico que el índigo natural,
es más uniforme en su concentración y se tiñe de manera más uniforme. Sin embargo, muchos
artesanos atribuyen un carácter y profundidad al índigo natural que falta en la versión
sintética. Los ojos perspicaces de los coleccionistas textiles también favorecen el índigo natural.
Indigotin (polvo de índigo) es insoluble en agua. Para usarlo para teñir, se debe reducir
químicamente a una forma soluble en agua conocida como blanco índigo. Cuando se agrega fibra
a una tina índigo (que es de color ámbar o verde amarillento) y luego se elimina, se produce una
combinación molecular. El índigo blanco se oxida de nuevo a la forma azul insoluble, donde
permanece en relativa permanencia.

Las mismas recetas que se utilizan para índigo se pueden utilizar para woad. Simplemente
sustituya el polvo de añil por polvo de índigo.

Los pañuelos blancos son el punto de partida perfecto para un proyecto azul.

Receta de Vatted Indigo

Lye-Thiourea Vat y Lye-Hydros IVA

Esta es la receta más fácil. Maiwa elige tiourea por su estudio, ya que tiene una vida útil más
larga y se mantiene bien. La cubeta de tiourea es más indulgente que algunas de las otras
cubas. Esta receta está diseñada para teñir aproximadamente 1 libra (450 g) de algodón, seda,
cáñamo, ramio, rayón o lino de un color azul mediano (o 2 libras de fibra (900 g) en azul
claro). La misma cantidad de índigo teñirá el doble de lana con la misma intensidad.

Esta receta se puede duplicar, reducir a la mitad o hacer en cualquier tamaño, siempre que las
proporciones se mantengan constantes.

Suministros necesarios:
- índigo
- dióxido de tiourea o hidrosulfito de sodio (hidrosulfito de sodio no se puede enviar en el
mensaje)
-lejía (hidróxido de sodio o potasio)
- jabón sintético y ceniza de sosa (para algodón)
- pasta de orvus y vinagre (para lana y seda).

Equipo necesario:
- Un cubo grande o cubo de basura de plástico
- frasco de
cuarto de galón de boca ancha - olla de cuarto (acero inoxidable, esmalte o pyrex),
- cucharas de medición
- varilla de madera o palo para remover
- guantes de goma.

Algunas notas antes de comenzar

 Aunque el índigo sintético y el natural son químicamente idénticos, por lo general se
necesita menos índigo sintético en una receta porque tiene una mayor concentración de
indigotina.
 El teñido de índigo es gratificante; pero requiere una instrucción adecuada, experiencia,
compromiso y comprensión de lo que está sucediendo en el tanque índigo.
 Los tonos profundos de índigo se producen mejor mediante sucesivas inmersiones en un
baño débil a moderado en lugar de hacer un baño fuerte.
 La preparación o fregado de la tela es vital. Es primordial que la fibra esté libre de grasa,
cera, sustancias pécticas y aceite.
 Si intenta sobrepasar el índigo, use índigo último ya que el índigo puede ser eliminado por
otros procesos.
 Indigo puede teñir todas las fibras naturales y dar tonos del azul más pálido a un negro
casi púrpura. El color logrado depende del tipo de tina, el nivel de indigotina y el número de
inmersiones.
 Hay muchos tipos de añiles que se han desarrollado a lo largo de las eras. Cada uno tiene
ventajas y desventajas y cada tintorero desarrolla una preferencia. Existe la tina de zinc y lima,
la cuba de sulfato ferroso y toda una gama de cubas de fermentación natural.
Examine la tela.
Consulte nuestras instrucciones completas aquí :

La limpieza adecuada es absolutamente esencial para un buen teñido. Los artículos que no se
limpian adecuadamente no se tiñen a nivel, el tinte no penetra bien y el artículo teñido tendrá
una baja resistencia al frote.
 Prueba de Scour. Una pieza de tela rasgada en dos. No dejó de fregar.
Derecho revisado.

Preparación de la solución madre

Precaución: se debe usar una máscara para evitar la inhalación de polvos; especialmente lejía,
dióxido de tiourea o hidrosulfito de sodio.

1. Llene una jarra de albañil de boca ancha de un cuarto de galón con agua caliente. Disuelva de
1 a 1.5 cucharaditas de lejía.

2. Agregue 2 cucharaditas de polvo fino de añil sintético, o 2 a 4 cucharaditas de índigo natural

finamente molido y revuelva durante 2 minutos. (Si tiene añil natural en grumos, use un mortero
y una maja para molerlo en un polvo fino antes de agregarlo).

3. Agregue 1 cucharadita de dióxido de tiourea o 2 cucharaditas de hidrosulfito de sodio y

revuelva durante aproximadamente un minuto.

Si la reducción del índigo comienza correctamente, el color de la superficie del líquido debe
cambiar a una violeta violácea con un brillo cobrizo. Coloque una tapa en el recipiente y déjelo a
un lado en una habitación tibia (o colóquelo en una fuente con agua tibia) durante
aproximadamente 60 minutos. La solución cambiará de un azul opaco a un marrón amarillo
translúcido, ya que se reduce. Verifique la solución madre para ver si está lista goteando alguna
solución en el costado de una taza blanca. Observe el cambio de amarillo claro a azul opaco a
medida que el índigo se reintroduce al oxígeno en el aire. En este punto, la solución madre puede
usarse o mantenerse hasta por una semana. Si se mantiene más tiempo, la solución puede
necesitar ser revivida. Calentar suavemente a aproximadamente 50 ° C (120 ° F) y agregar un
poco más de agente reductor (tiourea o hidrosulfito) y mezclar bien.

Consejos
 Si la reserva no se reduce después de 60 minutos, puede hacerlo si se deja durante la
noche.
 La solución no tiene que ser absolutamente clara. Una solución turbia generalmente
significa que el índigo no se molió lo suficiente.
 Tenga cuidado de no calentar la solución madre a más de 140 ° F (60 ° C). El índigo en su
forma reducida será destruido por el calor excesivo.

Preparación de índigo en Laos.

Preparación de la IVA
1. Ponga 5 galones de agua caliente a 110-140 ° F (45 - 60 ° C), en un cubo de plástico o en un
bote de basura.

2. Agregue 1/8 cucharadita de lejía en el agua y revuelva hasta que se disuelva. Esto hace que la
tina sea ligeramente alcalina, por lo que el índigo reducido de la solución madre no se oxida
cuando se agrega.

3. Agregue 1/2 cucharadita de detergente (líquido Synthrapol o Ivory). Esto ayudará a que el
índigo penetre en la fibra y rompa el índigo oxidado en la superficie de la tina.

4. Agregue 1 cucharadita de dióxido de tiourea o 2 cucharaditas de hidrodulfato de sodio y

revuelva suavemente hasta que se disuelva. Cubra la tina y permita que se reduzca durante
aproximadamente 15 minutos.

5. Baje con cuidado la jarra de solución madre en la tina y vierta el contenido (evite verter desde
arriba ya que esto agrega oxígeno). Use toda la solución madre para algodón o la mitad para el
mismo peso de lana.

6. Agite suavemente y espere 30-60 minutos para que la tina se ponga verde amarillenta.
Tintura
La lana debe humedecerse antes del teñido. Algodón, lino y seda se pueden agregar ya sea en
húmedo o en seco para diferentes efectos.

1. Agregue la tela a la tina con cuidado, evite las salpicaduras.

2. Usando guantes de goma, pase la tela a través de la tina suavemente, dejando 10 a 30 minutos
para esta primera inmersión.

3. Exprima la fibra por debajo de la superficie tanto como sea posible y levante suavemente de la
tina. Abra la fibra para permitir que el aire llegue a la fibra. El cambio de color del amarillo al
azul nunca deja de fascinar a los tintoreros y observadores.

4. La fibra se puede volver a enrojecer varias veces para lograr el tono deseado. Permita 30
minutos de oxidación (evite colgar al sol directo) antes de volver a humedecer.

5. Si se desea un tono azul claro pálido, reduzca el tiempo de inmersión a aproximadamente 1

minuto. Tenga a mano un recipiente con agua tibia y cuando saque la fibra de la tina de añil
coloque inmediatamente en el agua durante 30 - 60 minutos.

6. Después de la inmersión final, permita que la fibra se oxide 24 horas antes de enjuagar y lavar.

7. El lavado final es muy importante para neutralizar el pH. Enjuague muy bien. Lavar con un
jabón suave pH neutro. Enjuague bien y seque. La seda y la lana se benefician de un enjuague
adicional con una pequeña cantidad de vinagre y agua antes de secarse.
 Indigo adire oniko un patrón tradicional de África.

Eliminación o almacenamiento

Cuando la cubeta añil se haya agotado, perderá su color amarillo verdoso y el paño mojado en la
tina ya no tendrá un color azul después del lavado. En este punto, se gasta la tiourea (o
hidrosulfito). La cuba ahora es químicamente inactiva pero aún tiene un pH alto. También puede
contener indigo. El pH puede reducirse mediante la adición de vinagre y la tina se puede tirar por
el desagüe doméstico.

Si la tina no está agotada, no puede desecharse de esta manera. Hay dos opciones: seguir
agonizando para agotar la tina o dejar que se agote al estar parado con el tiempo.

Si hay espacio de almacenamiento disponible, considere almacenar la tina. Una tina todavía
puede contener índigo (o borrón) valioso. Una cuba agotada puede revivirse mediante la adición
de pequeñas cantidades de tiourea (o hidrosulfito) e índigo (o gominola). Una cuba
completamente agotada también puede reactivarse mediante calentamiento y la adición de un
segundo lote de solución madre.
Esta información también está en nuestra hoja de datos de Indigo y Woad .

Siguiente - Cubas de añil orgánico.

Hola. Me pregunto si puedes ayudar. Por favor.

Este fin de semana hice un baño de tinte de la planta índigo.
Coloqué en un frasco de conservas de 1/2 galón alrededor de 1 libra de hojas y el resto agua.
sumergí el tarro en una olla de agua a unos 160-170 grados durante 4 horas.
Luego forcé las hojas y agregué una cucharada de bicarbonato de sodio.
Luego, durante unos 15 minutos, vertí el baño de un recipiente a otro.
Luego agregué una cucharada de Spectralite (dióxido de tiourea).
Después de eso, agregué mis piezas de organza de seda por aproximadamente 1/2 hora. Empujando
suavemente
cada cierto tiempo.
Lo que obtuve fue un hermoso tono de verde fresco, supongo que no tenía suficientes hojas para
hacer azul.
Cuando comencé a planchar el color desapareció. El calor hizo que volviera a su color natural.
Dejé de planchar de inmediato y aún me queda algo de la tela.
Mi pregunta es esta:
¿hay alguna forma de que pueda hacer que la seda me deje el color rápido y hay
algo que pueda hacer en el futuro para mantener el color?
¡Ayuda!
Frustrado en Nueva York
Respuesta

Respuestas

1.
Maiwa Handprints Ltd.29 de octubre de 2013 a la 1:26 p.m.

Hola,

parece que intentas extraer añil de las hojas y teñir con él. Este es un proceso bastante
complejo y hay muchas variables. Hay diferentes especies de plantas que llevan
índigo. Las plantas índigo cultivadas en climas más fríos pueden no desarrollar suficiente
indigotina para teñir. Si tienes color verde, probablemente obtengas algo de color de la
materia vegetal, en lugar del índigo.

En general, una extracción natural implica la fermentación del compost de la hoja en agua
(2 a 3 días) y luego la eliminación de la materia vegetal del agua, luego la oxidación del
agua (mediante agitación vigorosa o batido). Una vez que el agua se oxida, debe formarse
un precipitado azul (índigo). Todos estos pasos requieren experiencia para saber cuándo
están completos.

Nuestras instrucciones deben darle confianza para teñir con polvo de índigo, pero, lo
siento, no extraemos índigo de las plantas y no tenemos ninguna habilidad en esta área.

2.

Anónimo1 de noviembre de 2016 a la 1:52 p.m.

Hola,
trabajo bastante con índigo natural y tu temperatura de extracción es demasiado alta si
 estuviste trabajando con añil japonés. Habrá desnaturalizado algunas de las enzimas
vitales para el proceso. Mantenga la temperatura más cercana a 100-120 ° F y una
extracción de cuatro horas debería ser suficiente para dar un color claro a la tela, si hay
índigo en las plantas que utilizó. La extracción debe desarrollar un color verde
anticongelante y un brillo cobrizo si hay un contenido apreciable de índigo. ¡Buena suerte!
Respuesta

2.

Anónimo9 de noviembre de 2016 a las 7:34 a.m.

eso! Acabo de tropezar con su sitio. ¡Es tan maravilloso! Tantas cosas para aprender Gracias por ser
ella para todos.

Tengo una pregunta. Acabo de pedir varias telas índigo, bloqueadas y teñidas a mano en la India, y
las he comprado de una fuente acreditada, por lo que la tela se manejó bien. También ordené otro
tejido teñido natural bloqueado a mano de diferentes colores de la misma fuente. Voy a hacer
prendas con telas de diferentes colores, y me pregunto cómo cuidarlas y cómo minimizar el
sangrado de color. No me importa decolorar tanto, ya que algunos de los colores se ejecutan
juntos. La ejecución índigo está bien, pero hay una tela verde en particular que me preocupa que
se tope con las otras telas. ¿Tiene una solución para lavar la tela primero para fijar el tinte? El
vendedor me ha dicho que la sal funciona maravillosamente, pero me encantaría su opinión. Creo
que la tela se ha manejado correctamente y finalmente se lavó para minimizar la lixiviación.

Cualquier ayuda es apreciada, o si puede dirigirme a un lugar en su sitio o cualquier lugar en la red
que discuta el cuidado de una prenda final, le estaría muy agradecido. ¡Gracias!
Respuesta

3.

El proyecto del pozo de aterrizaje10 de febrero de 2017 a las 10:18 a.m.

Hola,

compré tu kit índigo y comencé mi primer tanque recientemente. Tengo algunas preguntas.
Hice la mía en un gran cubo de plástico con tapa. Parecía reducirse y teñirse bien la primera
vez. Luego lo dejé por un día más o menos. Cuando lo revisé nuevamente se volvió azul oscuro.
Traté de agregar algo de dióxido de tiourea para reducirlo, pero no pasó nada.
Ya no era exactamente cálido, y entiendo que ayuda a recalentarlo.
¿Cómo lo haces cuando está en un recipiente de plástico?
Terminé vertiéndolo en una olla de esmalte y volviéndola a calentar en la estufa. ¿Probablemente
el vertido introduce demasiado oxígeno? He tratado de agregar dióxido de tiourea nuevamente y no
hay cambio.
También la olla de esmalte tenía algo de metal / óxido expuesto en la parte inferior que limpié lo
mejor que pude antes de usar. ¿Esto también podría afectar la tina?

La Guía Maiwa de Colorantes Naturales

Acerca de Organic Indigo Vat Qué son y cómo usarlas
Estas cubas orgánicas fueron desarrolladas originalmente por el químico y botánico francés del
tinte, Michel García. Michel ha enseñado y dado conferencias en el Maiwa Textile
Symposium desde 2009. Ha trabajado con Maiwa en la India como especialista en tintes, sobre
todo en la Maiwa Masterclass 2011 . El fundador de Michel y Maiwa, Charllotte Kwon, se reúne
regularmente para realizar investigaciones sobre colorantes naturales, explorar recetas y
procedimientos de prueba. Juntos siempre buscan técnicas que den los colores más exquisitos,
hechos para durar más que las fibras que adornan.

Consideremos cada una de estas tres cosas ...

Indigo
Natural índigo se obtiene a través de una fermentación no tóxica de la planta índigo. Es un
extracto derivado de plantas. Dependiendo de la variedad de índigo disponible a nivel local,
algunos artesanos fabricarán una tina de tintura directamente de las hojas de la planta. Al
comprar extracto de índigo, se puede comprar como grumos (que requieren molienda) o como
polvo fino.
 Indigo se extrae de las plantas en el sur de la India.

Indigo en forma de pasta cortada en cuadrados.

Añil secado. Algunas veces llamado pastel o roca.

Un agente reductor
En muchas partes del mundo, los productos químicos se utilizan para preparar rápidamente una
cuba índigo. El hidrosulfito de sodio o el dióxido de tiourea se usan comúnmente como agentes
reductores.

Un agente reductor elimina el oxígeno de una solución. Al hacer esto, el agente reductor también
toma el oxígeno de la molécula índigo. Con el oxígeno eliminado, el índigo se vuelve soluble en
agua a temperatura ambiente.

Un agente reductor es necesario para hacer una solución índigo. Sin él, el índigo en polvo se
suspende en agua pero no se disuelve realmente.

¿Cuál es la diferencia entre una suspensión y una solución? Un pez está suspendido en el
océano. Pero la sal se disuelve en el océano.

Un pez. Suspendido, pero no disuelto.

Puedes ver el pez (que permanece distinto) no puedes ver la sal (que se ha disuelto al
descomponerse en componentes separados). Muchas sustancias naturales se comportarán como
agentes reductores. Estos absorben oxígeno y se conocen como antioxidantes. En el tanque índigo
podemos usar azúcares naturales de frutas, plantas medicinales e incluso otras plantas
colorantes, como agentes reductores.
 Algunas frutas que hacen excelentes agentes reductores.

Una base
Químicamente hablando, una base es lo opuesto a un ácido. Una base es una sustancia que
permitirá la acción de cualquier agente reductor. Algunas bases son bastante desagradables; por
ejemplo, amoníaco y soda cáustica, mientras que otros son débiles; como la ceniza de soda y el
carbonato de potasio. Las bases débiles no son muy tóxicas, pero por sí mismas son ineficientes.

La base recomendada para una tina de añil es la cal común (hidróxido de calcio) también
conocida como "calx" o cal hidratada. No lo confunda con "cal viva" (óxido de calcio) que es
mucho más corrosivo, o tiza (carbonato de calcio) que no funcionará. La lima ordinaria está
disponible en Maiwa o en una tienda de materiales de construcción.
 Hidróxido de calcio, lima ordinaria, cal hidratada, calx
- muchos nombres para la misma cosa.
La base recomendada para el depósito de añil orgánico.

Acerca de estas cubas de indigo

Le sugerimos que tome las recetas que siguen solo como una guía. Adáptelos para usar materiales
que sean abundantes y de bajo costo en el lugar donde se encuentre. Al igual que con todas las
recetas de colorantes naturales, puede que tenga que ajustar las cantidades para adaptarlas a su
situación particular de tintura. Estas cubas dan los mejores resultados cuando se hacen el día
antes de teñirlas.

El

polvo de Indigo Indigo hidratante siempre necesita hidratarse antes de ser agregado a su
tanque. Algunas veces se usa alcohol para hacer esto, pero hemos encontrado una manera rápida
y eficiente de hidratar su índigo con canicas.
Simplemente llene un recipiente de plástico fuerte 2/3 lleno de canicas o piedras lisas y
redondas. Agregue polvo de índigo y cubra las canicas con agua tibia. Agite vigorosamente por un
minuto. El índigo ahora está hidratado. Vierta el índigo hidratado en la tina mientras usa la tapa
para mantener las canicas en la jarra. Agite un poco de agua en el recipiente para lavar el resto
del índigo y dentro de su tina.

Teñido con una canasta

Cuando use una tina orgánica, en lugar de filtrar el líquido, puede usar una canasta para
mantener los hilos o la tela lejos del sedimento. Esto es particularmente importante con la tina
ferrosa ya que el hierro puede causar manchas o puntos. Agite la tina, espere a que se sedimente
el sedimento y luego use una canasta.

pH

El pH correcto es 9 - 9.5 para lana y 11-11.5 para algodón. Puede probar el pH de la tina con una
tira reactiva. Si es demasiado bajo, agregue un poco más de cal. Si es demasiado alto, agregue un
poco más de jugo de fruta y espere un poco, el pH disminuirá.

Se recomienda agregar más jugo de fruta de vez en cuando para mantener la tina
reducida. Recuerde, la acción del teñido introducirá oxígeno en el tanque.

Algunas frutas son más ácidas que otras. Si usa fruta muy ácida agregue más cal al principio hasta
que el pH sea correcto.
Sombras

Los primeros tonos obtenidos de su tina serán más fuertes. Aumentarás la profundidad de las
sombras sumergiendo más veces. Para tonos muy pálidos, lo mejor es hacer una tina con menos
índigo y sumergir con más frecuencia que sumergir una vez en una tina más fuerte.

Cubas agotadas y cubas revividas

Estas cubas pueden revivirse hasta que la cantidad de sedimento se vuelva problemática. Hay un
arte de revivir una tina índigo (verificar el pH, ajustarla, subirla a la temperatura) y puede ser
satisfactorio hacerlo, pero en algún momento será necesario abandonar la tina y comenzar de
nuevo.

Eliminación

Si se bate, la cal absorberá muy rápidamente el ácido carbónico del aire (CO2) y se
neutralizará. La cal se transformará luego en carbonato de calcio (caliza o tiza), una sustancia no
tóxica que se puede verter en desagües domésticos. Tanto el líquido como el sedimento de estas
cubas se pueden usar como compost.

Variaciones

Mezclar dos agentes orgánicos reductores, como la henna y la fructosa, proporciona una fuerte
tina de añil.
Michel Garcia sugiere que las personas hagan sus propios experimentos. Los recipientes
transparentes de vidrio de aproximadamente un litro son excelentes cubas de prueba. Pruebe
diferentes combinaciones o experimente con plantas y frutas locales.

Siguiente - La receta Fruit Vat.

Natural Dyes - Indigo, The Fruit Vat

La guía de Maiwa para colorantes naturales
Qué son y cómo usarlos En
esta publicación se dan la receta y el procedimiento para hacer una cubeta de añil orgánica. Ver
la publicación anterior Acerca de Organic Indigo Vat para información de fondo esencial.

The Fruit Vat

Las frutas dulces, ricas en azúcares, son excelentes agentes reductores. Las frutas demasiado
maduras que una verdulería arrojaría son las mejores y, por lo general, se pueden comprar a un
precio muy bajo. El desperdicio de producción de mermelada, cáscaras y trozos podridos también
son buenos.

Conoce tu fruta

Hemos probado mucha fruta. Esto es lo que hemos encontrado: las peras funcionan bien, las
manzanas no. Las piedras de frutas, las semillas y los hoyos, a menudo contienen tanino que
puede causar teñido desigual o marcas. Los plátanos son excelentes, pero siempre deben
pelarse. Los mangos y los melocotones funcionan bien (sacar los hoyos) las ciruelas no son
buenas. Las uvas funcionan bien: las variedades blancas tienen menos tanino en la piel. Los higos
frescos también pueden ser utilizados. Recuerde que el propósito de la fruta es actuar como un
agente reductor, no para proporcionar un colorante.

En el estudio de Maiwa descubrimos que las frutas que han madurado en la vid o el árbol son
notablemente mejores.

Para una tina de aproximadamente 15 a 20 litros

 50 g de añil en polvo
 1 kg de fruta madura
 30 g de lima (calx)
En una cacerola, machaque un poco la fruta y hierva en agua durante unos minutos.

Llene una tina de acero inoxidable 3/4 con agua caliente.

Filtra el jugo de las frutas hervidas y ponlo en la tina de tinte. Mantenga el puré Es posible que lo
necesite para reiniciar o ajustar la tina. Si ha decidido teñir con una canasta, puede poner todo
el puré hervido directamente en la tina.

Agregue índigo hidratado a la tina grande. La cantidad de índigo depende de la profundidad de la

sombra. Pero por 15 litros, 50 g te darán hermosos azules oscuros. Agregue la cal (calx).
 La superficie cobriza de una cuba índigo reducida.
Si pasa el dedo por la parte superior,
el rastro en el brillo no debe unirse por sí solo.
Agite la tina suavemente. No lo azotes. No quieres aire en el líquido. Espere unos minutos. Luego
revuelve de nuevo. Repite esto tres o cuatro veces. La tina formará una superficie bronceada y
aparecerán algunas burbujas azules. Las burbujas deben volverse azul oscuro y la tina debe ser
de color verde amarillo. No debe haber demasiado sedimento en el cuerpo de la tina (debería
haberse asentado).

Caliente hasta que el líquido alcance 120 ° F / 50 ° C. Puede apagar el fuego. Sumerja la tela o
el hilo que desea teñir. Sumergir durante 15-30 minutos (hasta 60 minutos para la lana).

Enjuague con agua fría. Esto expondrá el índigo al oxígeno que está en el agua y al mismo tiempo
eliminará partículas de materia colorante.

La flor azul en la parte superior de la tina.

Para una tina reducida, debe ser azul marino profundo, no un tono de cobalto más claro.
 Una tina añil reducida.
Tenga en cuenta el tinte verde en el cuerpo de la tina.

Cuelgue en el aire para oxidar el índigo. Cambiará de verde amarillo a azul. Asegúrese de que
este proceso esté completo antes de volver a sumergirlo.

Un enjuague final se puede hacer con jabón neutro en agua. Se debe agregar vinagre (1/2 taza
por cubo) para lana.

Cuando esté listo para teñir nuevamente, verifique el pH de la tina. El azúcar de la fruta
neutraliza la acción de la lima. De ser necesario, agregue cuidadosamente más lima: una
cucharilla es adecuada. Verifica la temperatura. Recalentar la tina.

El secreto de una solución inicial

A veces es más fácil hacer funcionar su tina en un recipiente pequeño y luego transferir el
contenido del contenedor pequeño al tanque de tamaño completo. El contenido de la pequeña
cuba se conoce como una "solución inicial". En forma concentrada, el índigo tiende a reducirse
más rápida y completamente. Use el líquido caliente del puré hervido (en el caso de la fruta),
todo el índigo y la mitad de la lima en la solución de inicio. Agregue la lima restante a la tina
grande llena. Una vez que el motor de arranque se ha reducido, se puede agregar al tanque
grande. La solución de inicio debe estar caliente para reducir. A veces, una solución de inicio
también se puede utilizar para poner en marcha o revivir un tanque inactivo.

Luego, tres cubas más orgánicas ...

Estas cubas orgánicas fueron desarrolladas originalmente por el químico y botánico francés del
tinte, Michel Garcia. Michel ha enseñado y dado conferencias en el Maiwa Textile
Symposium desde 2009. Ha trabajado con Maiwa en la India como especialista en tintes, sobre
todo en la Maiwa Masterclass 2011. El fundador de Michel y Maiwa, Charllotte Kwon, se reúne
regularmente para realizar investigaciones sobre colorantes naturales, explorar recetas y
procedimientos de prueba. Juntos siempre buscan técnicas que den los colores más exquisitos,
hechos para durar más que las fibras que adornan.

Natural Dyes - Indigo, 3 recetas ecológicas Vat

La guía de Maiwa para colorantes naturales
Qué son y cómo usarlos
Esta publicación brinda tres recetas adicionales para hacer una cubeta de añil orgánica. Vea las
publicaciones anteriores Acerca de Organic Indigo Vat (para información de fondo esencial) y
The Fruit Vat (para el procedimiento).

The Date Vat

Para una tina de aproximadamente 15 a 20 litros

 75 g de añil en polvo
 90 g de carbonato de sodio
 300 g de fechas picadas (sin hoyos) o pasta dulce de fecha
 250 g de lima (calx)
Prepárese como con la tina de fruta.

Esta es una buena tina para preparar durante un período de tres días. Permita que el tanque se
reduzca y llegue al pH correcto lentamente. Recuerde que el azúcar reduce el pH, por lo que
debe seguir probando el pH y agregando lima.

La tina de fructosa
Para una tina de aproximadamente 15 a 20 litros
 20 g de añil en polvo
 60 g de fructosa
 40 g de lima (calx)

Prepárese como con la tina de fruta.

The Henna Vat

Este es un tanque fácil de hacer. El método es el mismo que el de Fruit Vat, pero en lugar de
hervir la fruta hierve el material de la planta que es rico en antioxidantes. Estos son tintes que
contienen flavonoides, por ejemplo, henna, madder u osage. Recuerde que estos materiales se
usan como agentes reductores, no como colorantes. Si tiene una tina de henna fuerte (por
ejemplo) y ha terminado de teñir, puede usar la tina medio agotada para esta receta.
Para una tina de aproximadamente 15 a 20 litros
 75 g de añil en polvo
 150 g de henna (200 g de madder u osage)
 50 g de lima (calx)
El procedimiento es el mismo independientemente del colorante utilizado.

Prepárese como con la tina de fruta.

Hervir la henna durante unos minutos y filtrar. Luego hervir nuevamente para extraer todo el
potencial de la planta. Combina los dos lotes de líquido en la tina. Agregue 75 g de índigo y más
agua hirviendo. Agrega la lima. Calentar a una temperatura de 120 ° F / 50 ° C. Esta cubeta dará
mejores resultados si se usa al día siguiente. Cuando esté listo para teñir, primero debe verificar
el pH. Si es bajo, corríjalo agregando un poco de cal. Luego caliente la tina a 120 ° F / 50 ° C -
revolviendo suavemente de vez en cuando. Esta cuba se puede usar hasta que se agote, o se
puede combinar con una tina de fruta.
Estas cubas orgánicas fueron desarrolladas originalmente por el químico y botánico francés del
tinte, Michel Garcia. Michel ha enseñado y dado conferencias en el Maiwa Textile
Symposium desde 2009. Ha trabajado con Maiwa en la India como especialista en tintes, sobre
todo en la Maiwa Masterclass 2011. El fundador de Michel y Maiwa, Charllotte Kwon, se reúne
regularmente para realizar investigaciones sobre colorantes naturales, explorar recetas y
procedimientos de prueba. Juntos siempre buscan técnicas que den los colores más exquisitos,
hechos para durar más que las fibras que adornan.

Jueves, 5 de septiembre de 2013

Colorantes naturales - Indigo, The Ferrous Vat

La guía de Maiwa para los tintes naturales
Qué son y cómo usarlos
Esta es la última receta de la serie "The Organic Vat". Sigue nuestra introducción, Acerca de la
Tina Orgánica , nuestra publicación de procedimiento general, Indigo: The Fruit Vat , y nuestra
última publicación 3 Organic Vat Recipes .

The Ferrous Vat

Esto se llama "1, 2, 3" IVA: es una tina fría que es ideal para el algodón y la seda. No se
recomienda para la lana debido al hierro.
El Ferrous Vat da un hermoso añil oscuro y tiene la ventaja de ser una tina fría que se conserva
durante meses. Es bueno para imprimir ya que no requiere dips largos. Es una tina que se ha
conocido a lo largo de la historia.

Para una tina de aproximadamente 15 a 20 litros

 20 g de añil en polvo (1)
 40 g de sulfato ferroso (2)
 60 g de lima (calx) (3)
Prepárese como con la tina de fruta .

Comience con agua caliente, casi hirviendo. Agregue el índigo a la tina, luego el sulfato ferroso,
luego la cal. Espere a que la tina cambie a un color verde amarillento. Verifique la superficie de
bronce y las burbujas oscuras. Comience a teñir con salsas cortas (10-15 minutos). Oxida en agua
y luego en el aire.

Estas cubas orgánicas fueron desarrolladas originalmente por el químico y botánico francés del
tinte, Michel Garcia. Michel ha enseñado y dado conferencias en el Maiwa Textile
Symposium desde 2009. Ha trabajado con Maiwa en la India como especialista en tintes, sobre
todo en la Maiwa Masterclass 2011. El fundador de Michel y Maiwa, Charllotte Kwon, se reúne
regularmente para realizar investigaciones sobre colorantes naturales, explorar recetas y
procedimientos de prueba. Juntos siempre buscan técnicas que den los colores más exquisitos,
hechos para durar más que las fibras que adornan.
 Haga una tina
fácil, orgánica de
Indigo
por ADMIN en9 DE FEBRERO DE 2013en BLOG , APRENDIZAJE: RECETAS,
INSTRUCCIONES Y MÁS

Michel Garcia en su estudio en Lauris, Francia 2010

En 2009 y 2010 tuve la oportunidad de estudiar con el maestro de tinte natural

Michel Garcia. Es un maestro maravilloso y conocedor, fascinado con el uso de la
química de ingredientes simples para crear colores naturales. Una de las cosas
que nos demostró fue no tener miedo de la cubeta de fermentación índigo. ¡Qué
regalo! Para mí, la cubeta de fermentación índigo siempre ha sido un misterio y
nunca pude entender todos los detalles, así que nunca lo busqué. Estaba
obteniendo un color excelente y consistente con mi lejía, sosa y agentes
reductores químicos, así que ¿para qué molestarse?
Te digo que vale la pena la molestia. Vale la pena porque es rápido y fácil, y da
excelentes resultados. Si alguna vez has querido una cuba alternativa y fácil,
prueba esta receta.

La técnica de Michel, que se basa en las cubas tradicionales índigo de Marruecos,

India y Provenza, se basa en las reacciones químicas entre un álcali mineral y un
agente reductor natural para eliminar el exceso de oxígeno (un proceso químico
llamado reducción), que libera la molécula de tinte índigo , permitiendo que se
adhiera a las fibras y se adhiera. Estos agentes reductores naturales incluyen
frutas secas y frescas, minerales y flavonoides. Hay innumerables variaciones en
esta tinaja: Jim Liles publica una receta de índigo en tina de lima-zinc y de hierro
(copperas) y recetas en línea que usan azúcar, levadura y otros ingredientes
comunes están disponibles en línea.

En lugar de enredarse en todas estas recetas, Michel nos dio una receta llamada
la cubeta 1-2-3, a la que he cambiado el nombre de Organic Indigo Sugar
Vat. ¡Pruébalo y observa el maravilloso color que se desarrolla!

Agradezco a Diane de Sousa y a Donna Brown por proporcionar información

adicional a las notas garabateadas de mis clases con Michel.

¿Cuánto índigo usar?

25 gramos (aproximadamente una onza o 2 cucharadas) de índigo en polvo

formarán una tina que teñirá aproximadamente 1 kg (2.2 libras) de fibra de un tono
de azul claro a medio.

50 gramos (aproximadamente 2 onzas o 4 cucharadas) de índigo en polvo

formarán una tina que teñirá aproximadamente 1 kg (2.2 libras) de fibra con un
tono azul oscuro medio.

100 gramos (aproximadamente 4 onzas o 8 cucharadas) o índigo en polvo

formarán una tina que teñirá aproximadamente 1 kg (2.2 libras) de fibra azul
oscuro, y quedará suficiente índigo en esta tina para teñir otros artículos un poco
más claro sombra, también.

Tina Easy Organic

Sugar de Michel Garcia
(1-2-3 IVA)
Nota: Todos estos ingredientes se pueden
comprar en Botanical Colors. También puede
obtener hidróxido de calcio de algunas tiendas
de suministros de construcción o mercados
hispanos (en la sección de especias y llamado
"Cal"). Los cristales de fructosa están
disponibles en las tiendas naturistas.
 1 parte de añil natural en polvo
 2 partes de hidróxido de calcio, también conocido como decapado de cal, cal, calx
 3 partes de cristales de fructosa

Cree su inventario en un frasco grande de 2 cuartos de Mason o en un contenedor

de plástico resistente. Una jarra es agradable para que pueda ver la reacción tener
lugar. Agregará agua caliente, así que asegúrese de que el plástico sea resistente
al calor. Hicimos nuestro stock con 100 gramos (aproximadamente 3.5 onzas) de
índigo en un frasco de 2 cuartos de Mason, por lo que es aproximadamente del
tamaño correcto. Si está haciendo algo más grande que eso, necesitará un
recipiente más grande para mezclar el caldo.

Humedezca el índigo natural con un poco de agua tibia para formar una
pasta. Agregue aproximadamente 2 tazas de agua caliente (120 ° F o 50 ° C) y
revuelva. La solución será azul oscuro y un poco arenosa.

Agregue los cristales de fructosa y mezcle bien.

Agregue cuidadosamente el hidróxido de calcio y mezcle bien para que el

hidróxido de calcio se incorpore a la mezcla. Solucione los grumos pero trate de
no golpearlo tanto que agregue mucho aire a la solución. Rellene el recipiente con
agua caliente adicional una vez que se haya incorporado el hidróxido de calcio.

La solución ahora debería verse de color amarillo verdoso y algo oscuro. Deje que
se conforme por una hora. La reacción química funcionará más rápidamente si la
solución está caliente, por lo que puede colocar el recipiente de vidrio en una olla
de agua caliente. Agite la solución cada 15-20 minutos y déjela reposar. Observe
el stock y verá que el líquido que está cerca de la parte superior se vuelve más
claro y de color amarillo verdoso; no se preocupe si se vuelve de color rojo
parduzco, está bien también. Después de que hayan transcurrido 45 minutos, dé a
la acción una agitación final y déjela reposar durante 15 minutos. Algunos
tintoreros recomiendan dejar el material de un día para otro, otros lo usan después
de una hora. Lo intentamos de ambas maneras y realmente no notamos la
diferencia. El stock está listo para usar si tiene las características que se describen
a continuación.

Cómo saber si está listo

Hay una bonita flor de añil azul oscuro en la parte superior del tarro de solución y
una capa de espuma cobriza también

Hay una demarcación clara entre el líquido en la cuba y la capa de lodo debajo

El color es de un verde amarillento (se verá algo opaco, diferente de la

sorprendente claridad de una cuba química). Tenga en cuenta que, dependiendo
de su índigo, también puede ver una acción de color marrón, que es lo que
sucedió en nuestra clase. Todavía funcionó maravillosamente.

Preparando el IVA Indigo

Llene una tina de tinte no reactiva aproximadamente 2/3 con agua caliente -
aproximadamente 120F. Incline cuidadosamente el contenido de la solución
madre, incluido el lodo en la parte inferior. Agite suavemente y deje que la tina
tenga un color verde amarillento (esto toma entre 15-30 minutos).

Preparar hilo o tela

Todas las fibras deben mojarse completamente (humedecerse) en agua tibia antes
de sumergirlas.

Este tanque está casi listo. Tenga en cuenta el color verde oliva de color amarillento y
la "flor" de color azul oscuro en la tina.

Cuando vea que la tina se ha vuelto de color verde amarillento y hay una flor azul
y una espuma cobriza en la parte superior, la tina está equilibrada y lista para
sumergir. Sumerja su madeja, fibra o tejido mojado en la tina y manténgalo
sumergido durante 30 segundos a 3 minutos. Retire con cuidado la fibra, dejando
que el exceso de líquido drene en un balde de goteo que será devuelto a la
tina. Comenzarás a ver que las fibras cambian de verde oscuro a verde azulado a
azul. Esta es la magia

Permita que la fibra se vuelva azul sin áreas verdes o amarillentas. Deje que la
fibra se ventile durante al menos 30 minutos, abriendo madejas si los hilos están
pegados o desdoblando las esquinas de la tela.

Continúe sumergiendo hasta que la fibra tenga dos tonos más profundos de lo que
desea. A medida que la fibra se enjuaga y se seca, parte del índigo en exceso se
elimina por lavado y la fibra resulta más ligera de lo que se ve salir de la tina. Si
intenta hacer coincidir un tono índigo de una muestra, humedezca la muestra para
obtener una coincidencia más precisa.

El cubo de goteo
Como el índigo es precioso, puede devolver el líquido índigo recogido a la
cuba. Planee hacerlo cuando toma un descanso de la inmersión o necesita
reponer la tina.

Reequilibrar el IVA

La cubeta necesitará un reequilibrio cuando el líquido colorante se vuelva azul. En

este momento, vuelva a calentar la tina suavemente a 120 ° F o 50 ° C y agregue
una generosa cucharada de cristales de fructosa. Espere de 15 a 30 minutos para
que la tina vuelva a un estado verde amarillento. Si permanece azul, agregue una
cucharada rasa de hidróxido de calcio, revuelva y espere. Es posible que deba
repetir este proceso para que la cuba reduzca.

Reponiendo el IVA

La cuba se puede reponer con una solución de reserva adicional si hace un nuevo
lote y lo agrega al tanque existente.

Almacenamiento de la IVA

Puede mantener la tina transfiriéndola a un balde de 5 galones con tapa. Rotúlalo

y úsalo en 6 meses. Necesitará volver a equilibrarlo la próxima vez que lo use
recalentándolo y agregando fructosa e hidróxido de calcio adicionales.

Disposición de la IVA

Modifique el pH del tanque agregando 1-2 tazas de vinagre casero blanco y

deseche la cubeta fría por el desagüe.

Feliz inmersión!

https://blog.ellistextiles.com/page/2/

Nuevas recetas Indigo Vat

El año pasado, un grupo de nosotros fuimos a ISEND, el Simposio y Exposición
Internacional sobre Teñido Natural, en La Rochelle, Francia. Mientras estábamos allí,
fuimos a un taller con Michel García, quien estaba demostrando su bidón 1-2-3, una
cuba ecológica que usa índigo, hidróxido de calcio y fructosa. Tristemente, no pude
acercarme lo suficiente como para tomar notas, pero una vez que regresé, mi amiga y
colega, Jane Deane, logró ir a uno de sus talleres en el NEC.

Jane ha estado difundiendo con entusiasmo la noticia sobre las nuevas eco-cubas de
Michel, con su bendición, ¡ya que quiere que todos nosotros divulguemos la palabra
también!

Así que esta es mi primera aventura en eco-cubas exitosas, ¡una Bananera Banana!
Jane había dicho que Michel pensó que tendríamos dificultades para obtener plátanos
muy maduros en el Reino Unido, pero vi una gran bolsa de plátanos maduros en
nuestra cooperativa local durante 20 peniques. Los dejé por un par de semanas para
que realmente estuvieran maduros.

Jane dijo que los macere muy bien y que los cubrieras con agua caliente de una
tetera.

Trituré tres de mis plátanos y los cubrí con 4 litros de agua hirviendo y los dejé
durante 15 minutos.
Agregué 2 cucharaditas rasas de hidróxido de calcio (cal de construcción, que compré
de Amazon) y aprox. 10g de índigo que me dejó el Taller Indigo de Deb Bamford para
el Online Guild en septiembre pasado.

Me moví muy rápido, en pequeños círculos en el centro de la tina (no suele ser lo que
tenía que hacer, pero Jane me aseguró que ¡Michel rompió muchas reglas!) Hasta que
obtuve la espuma azul, luego me fui durante una hora hasta que película de cobre, o
flor, se había formado en la superficie del agua. Comenzó a formarse después de 20
minutos, pero resistió el impulso de comenzar a sumergir.

A la izquierda hay un pequeño pañuelo de algodón, un poco desigual porque no me

empapé lo suficiente en mi excitación, azul pálido después de una inmersión de 1 x 2
minutos.

En el medio hay una madeja de algodón, mojada dos veces durante 2 minutos a la
vez.

A la derecha hay un gancho de algodón, mojado 3 veces durante 2 minutos a la vez.

¡El azul es mucho más brillante en la vida real!

Luego agregué otro puré de plátano y 2 cucharaditas rasas de cal, lo calenté

suavemente durante unos 15 minutos, luego lo retiré del fuego y lo dejé hasta que se
formó la flor.

Luego agregué varios pequeños hilados de lana hechos a mano, incluyendo una lana y
una mano de cachemira y una madeja de lana y seda. Todos fueron sumergidos dos
veces durante 2 minutos cada vez.

Nuevamente la cámara no muestra el azul verdadero!

NOTA AL PIE: El hidróxido de calcio no dura mucho, así que solo compre pequeñas
cantidades. Tengo el mío de Amazon.

Hacer una tina índigo :: Parte 1 de 2.

Recientemente, uno de nuestros lectores nos escribió con preguntas relacionadas con su tanque
índigo. Aquí está su mensaje al pie de la letra
"Antes de comprar el video , intenté mezclar el tanque índigo usando las instrucciones de Michel para el
depósito de añil natural encontrado en Internet. No tenía un termómetro para medir la temperatura y
creo que estaba demasiado caliente, ya que el stock índigo no cambió de color después de agregar la
fructosa y la lima. ¿Se puede revivir o usar esta acción? Traté de revivirlo calentándolo como se indica,
pero no pasó nada. ¿Alguien tiene alguna sugerencia? "- GL
Dado que recibimos muchas consultas sobre la fabricación y el mantenimiento de una cuba de añil
natural, pedimos a dos expertos que hayan trabajado extensamente con Michel Garcia que respondan.
En esta publicación, es decir, la Parte 1, compartimos lo que el presidente de la WSN , Yoshiko
Wada, tuvo que decir:
Querido GL,
Sería bueno tener lo siguiente para tener un tanque índigo exitoso: termómetro, papel de pH, taza de
medir (en litros).
1- 100gm> Indigo. ¿Usaste polvo de índigo natural? Vendemos algunos en nuestra tienda .
2- 200gm> Calcio. ¿Usaste hidróxido de calcio / cal decapado?
3- 300 gm> Fructosa. Le sugiero que use líquido de cocinar restos de verduras y cáscaras de frutas (sin
cítricos). Michel llama a esto "jarabe". Este jarabe se puede usar en lugar de / junto con el agua con la
que desea hacer la tina. Para hacer el jarabe, cocine las cáscaras / restos durante 45 minutos a 1 hora,
cuele y use el líquido cuando se enfríe un poco.

4- La temperatura alrededor de 60C es buena pero puede soportar hasta 80C. Entonces, no creo que la
temperatura haya causado el problema. Yo digo que la temperatura es correcta "si pones tu dedo en ella
y está lo suficientemente caliente como para que no quieras quedarte allí".
5- Masajea o agita el polvo de índigo con una pequeña cantidad de agua para hidratar el polvo y
convertirlo en una pasta suave.
6- Agregue suficiente agua a la cal lentamente, para hacer pasta suave.
7- Cuando los 3 ingredientes se mezclan en el "agua de jarabe" (antioxidante), debes removerlo a fondo
durante 5 a 10 minutos. Asegúrese de raspar el fondo, ya que los sedimentos se asientan en el fondo de
la maceta.
Empiezas a ver burbujas azules y rojizas y una película aceitosa y lisa que es metálica y un poco
cobriza. Este es el signo de la reducción que tiene lugar.
8- Deje reposar la tina durante unas horas y verifique si debajo de la superficie del líquido, ve un líquido
pardusco y transparente. Entonces la reducción está completa. Puede esperar un par de horas antes de
sumergir los hilos y la tela para capitalizar la cantidad máxima de líquido índigo reducido para
teñir. Probablemente obtienes pH11 que es alcalino. está bien con materiales de fibra vegetal, pero no
para lana. Puede esperar hasta que se use la tina y el pH disminuya a pH10 o pH9 si desea usar lana.
9- Asegúrese de no introducir oxígeno en la tina mientras se tiñe. Recuerde, hacer una tina de añil es una
cosa ... teñir con ella, una completamente diferente. Y, por último, para mantener la tina requiere
atención y cuidado.
¿Dónde vives? Catharine Ellis imparte una clase este verano con Joy Boutrup de Dinamarca en la
Escuela Penland . Le sugiero que tome una clase de ella, Elin Noble , Sara Goodman , Ana Lisa
Hedstrom , Barbara Shapiro o yo, que hemos estudiado con Michel Garcia y seguimos practicando con
la profundidad de los conocimientos necesarios para el teñido natural.
Esté atento a nuestra próxima publicación, que contará con la respuesta de la reconocida artista tejida
shibori y tintorera natural Catherine Ellis .

Hacer una tina índigo: Parte 2 de 2

GL, uno de nuestros lectores nos escribió con preguntas sobre su índigo IVA. En la Parte 1 ,
compartimos el presidente de WSN y el productor de los DVD de Natural Dye Workshop, la respuesta
de Yoshiko Wada . En la Parte 2, compartimos la respuesta de la reconocida artista tejida shibori y
tintorera natural Catherine Ellis .

Yoshiko Wada y Catherine Ellis comparten un momento más ligero durante un taller de tinte natural en la Escuela
Arrowmont.

Querido GL,
El diagnóstico de una cubeta añil requiere observar muchos pequeños detalles. Por lo general, empiezo
mis propias cubas de añil con agua muy caliente, así que me pregunto si ese es realmente el
problema. Voy a responder esto haciendo algunas preguntas sobre tu IVA ...
~ ¿Hace cuánto tiempo construiste tu tanque?
~ ¿Cuándo decidiste que no estaba funcionando?
~ ¿Cuáles fueron tus ingredientes y cantidades iniciales?
~ ¿Cuánta agua usaste?
~ ¿Qué tan caliente estaba tu agua?
~ ¿Ha tomado una lectura de pH de la tina? Debería ser a las 12 o así para comenzar el proceso de
reducción.
~ ¿Cómo se ve el líquido en la tina?
~ Si extrae un poco del líquido en una cuchara o jarra pequeña, ¿de qué color es ese líquido?
~ ¿Ves partículas índigo no disueltas flotando en él?

También puede leer la publicación anterior de Catherine en el blog de Dye Nerd: Mantenimiento y
solución de problemas de una cuba índigo orgánica .

Mantenimiento y solución de problemas de una boya orgánica

Indigo con Catharine Ellis

Catharine Ellis, Jacquard tejida shibori, índigo teñida

Hace algún tiempo, Yoshiko me pidió que, de vez en cuando, aportara algo útil al blog de Dye
Nerds. Pensé que podría ofrecer el siguiente tutorial sobre cómo resolví un problema con mi propio
tanque ecológico orgánico como primera contribución. He estado fabricando y usando cubas de añil
orgánico desde 2011, cuando me enteré de ellas por Michel Garcia. Es el mismo IVA que introduce en el
DVD, Colors of Provence .
El mantenimiento de una cubeta añil orgánica es una mezcla de arte y ciencia. A medida que el usuario
se familiariza con el proceso, se vuelve más intuitivo. Una parte clave para garantizar resultados
aceptables de la tina es asegurarse de que se mantenga en una "reducción" fuerte y esto solo se puede
lograr observando el color y la superficie del tanque como una indicación de su salud y reaccionando
adecuadamente cuando se requiere acción. Mantener registros del estado de la tina y los cambios que
realice ayudarán a construir una "historia" que creará comodidad y experiencia con el proceso de índigo
orgánico.
Así que déjame contarte un poco más sobre ese tema compartiendo algunas de mis propias experiencias.

Mi tina índigo de 30 galones

Mi cuba actual comenzó en un recipiente de 5 galones hace más de 2 años. Lo agrandé para llenar un
recipiente de 8 galones, y luego el año pasado agrandé mi tanque de nuevo para llenar un recipiente de
30 galones. El tamaño más grande era necesario porque estaba teñiendo piezas de tela más grandes.
La tina se hizo usando henna como material de reducción. Elegí usar este material porque la liberación
lenta de azúcares es buena para una tina que se mantendrá por un tiempo prolongado. Agrego fructosa
después de cada uso y henna adicional cuando necesito aumentar la reducción. La cal (hidróxido de
calcio) es alcalina.

Catharine Ellis, shibori tejida, índigo

The vat is used regularly and I achieve excellent color from the indigo. The large size challenges
me to solve problems as I encounter them. It would be tempting to discard a small vat that was
not behaving well and begin again, but emptying this vat would require a great amount of
effort. As a result I’ve learned a lot about maintaining the indigo vat.

An indigo vat is happiest when it is used on a daily basis. After each dyeing session I “feed” it
with a bit of fructose, stir it to bring the un-reduced indigo and reduction materials up from the
bottom, check the pH, and let it rest for a few hours before dyeing again.

Occasionally I run into problems that I need to solve. Recently I was away from home for
several weeks. Before I left, the vat was dyeing rich, deep blues. The color of the vat was a
golden bronze and there was a good healthy “metallic” sheen on the surface and plenty of
bubbles.
 surface of a healthy vat

When I returned home the first thing I did was add lime to the vat. When an indigo vat sits
dormant for any amount of time it becomes more acidic and the pH goes down. I can test this
with pH papers but a good visual indicator is to sprinkle some lime on top. If the lime is
immediately “sucked” down into the vat – you can assume that the vat is in need of the lime. If
the lime just sits on the surface, the pH is probably fine.

Luego, agité la tina y esperé a que se asiente. El color de la tina se veía bien, al igual que la
superficie. La tina era de un color dorado claro y había un brillo cobrizo en la parte superior. ¡Pero la
primera muestra de prueba resultó en casi ningún color! Eso fue una sorpresa, ya que pensé que había un
montón de índigo en el tanque. Pensé que también lo había estado "alimentando" con suficiente
azúcar. La cuba se había usado mucho antes de irme. Pensé que posiblemente el índigo finalmente se
había agotado.

Before adding more indigo to the vat, I decided to add more sugar – a generous amount. Once
added, the vat was stirred and I waited until the next day to do another test strip. It produced a
blue, though it was relatively light. I repeated the sugar-stir-rest and dyed again the next day. It
was darker. I repeated the sequence again, and finally got back to a shade of blue similar to that
which I had before going away.

The lesson here is that before adding indigo to a vat test it thoroughly for pH and reduction.
Although it “appeared” to be healthy, my vat was not reduced and the indigo wasn’t available to
dye the fibers.

indigo test strips

 I keep a log with my indigo vat and make a sample test strip on cotton each day before dyeing.
Trust yourself to experiment with the vat. Keep a record of what you are doing and how your
vat is dyeing. It’s the best way to get to know it and build confidence as an indigo dyer.

Read more from Catharine Ellis on her blog: http://blog.ellistextiles.com

Cubas de añil explicadas por Michel

Acerca de la fermentación en el tanque índigo.
Propongo la siguiente explicación:
hay tres tipos de cubas:
1. cubas químicas, con agentes reductores sintéticos o artificiales
2. cubas de fermentación, con bacterias
3. cubas orgánicas, usando algunos antioxidantes naturales de las plantas (azúcares, henna, madder, flavonoides
Por supuesto, la tina orgánica se convertirá tarde o temprano en una tina de fermentación, pero el punto
interesante de las cubas orgánicas es que son rápidas y eficientes, por lo que podemos usarlas para
demostraciones, al viajar, y para mejorar las cubas de fermentación que se supone que es difícil de
hacer.
Amable suyo
Michel