TRANSFIX

Análisis de Gases Disueltos

y Humedad en línea para
Transformadores
TRANSFIX
El conocimiento exacto
de la condición de los
transformadores es esencial
para todas las redes eléctricas
y el monitoreo en línea de
transformadores críticos es
cada vez mas importante. Esta
información permite que la
operación de unidades vitales
sea maximizada y evitar fallas
costosas.
El Análisis de Gases Disueltos
(AGD) y la medición de
humedad en el aceite aislante
son reconocidas como las
pruebas más importantes para
el monitoreo de la condición de
los transformadores.
Fig 1 - TRANSFIX.
Evita costos paros no
planeados.
Detección del inicio de fallas en
el transformador
Optimización segura de la
capacidad del transformador
maximizando a la unidad
El envejecimiento del
transformador puede ser
calculado
El tipo de falla puede ser
clasificado de acuerdo a los
resultados
El TRANSFIX representa una nueva generación
de equipos de AGD en línea que proporciona
una comprensión intuitiva de la condición de los
transformadores
Su amplia utilización en campo ha demostrado que
el TRANSFIX proporciona información confiable y
ventajas reales para el seguimiento de los equipos:
AGD & Agua
8 gases de falla mas humedad y nitrógeno.
No requiere consumibles
No requiere gases de arrastre o de calibración.
Mantenimiento Mínimo
Reduce gastos e inconvenientes para el usuario.
Opciones de Comunicación
Amplias opciones de comunicación local y remota.
Ajuste de Alarmas
Sofisticado sistema de alarmas programable.
Fácil Instalación
Procedimiento simple y sencillo.
Pantalla Local
Pantalla de LCD que proporciona información
actualizada en sitio.
Muestreo cada hora
Frecuencia de muestreo ajustable desde una vez cada
hora.
Software PERCEPTION de Kelman
Software para PC que permite descargar, mostrar
gráficas, trazar tendencias y análisis de resultados
(figura 3). Análisis de resultados usando niveles de
gases, Triángulo de Duval, relaciones y rapidez de
incremento. Descarga automática de datos opcional en
intervalos configurables por el usuario.
Monitoreo de Carga
Permite que los resultados sean analizados junto con la
carga del transformador.
Sensores Externos
Entradas adicionales están disponibles para un sensor
de carga del transformador y hasta otros 5 sensores.
Extracción confiable del gas
Sin uso de membranas o extracción de vacío.
ANÁLISIS DE GASES DISUELTOS Y
HUMEDAD EN LÍNEA PARA
TRANSFORMADORES
CARACTERISTICAS TECNICAS

Usa Espectroscopía Foto-Acústica para

proporcionar resultados altamente confiables.

Mide 8 gases clave mas humedad.

Estimación del nitrógeno y contenido total de gases

para transformadores con respiración directa al
exterior (free breathing).

Procesador totalmente integrado – más de 2 años

de datos con una frecuencia de muestreo de
medición cada 4 horas, almacenados internamente.

Almacenamiento en una memoria no volátil para

prevenir pérdida de datos.

Muestreo discreto que proporciona una respuesta

más rápida al incremento de gases. No “promedia”
resultados de Análisis de Gases Disueltos.

ALARMAS

Dos LED (rojo y amarillo) visibles con luz del sol

en el panel frontal y contactos de relevadores de
alarma, cada uno configurable por el usuario.

Todas las alarmas pueden ser ajustadas o

cambiadas local o remotamente usando el software
PERCEPTION para PC de Kelman.

Seis grupos de alarmas están disponibles que

pueden ajustar alarmas basadas en el nivel de
ocho gases, gases combustibles disueltos totales,
humedad y tasas de incremento para cada gas.

Cada grupo puede activar uno de los tres

relevadores de alarma, el indicador rojo o el
amarillo en el panel frontal o enviar un mensaje
SMS si es equipado con los módems GSM o CDMA
opcionales.

Cuatro contactos de relevadores de alarma

(configurables). Contactos Normalmente Abiertos
y Normalmente Cerrados; 5A 250 V C.A., 5 A 30 V
C.D.

Modos de precaución y alarma pueden ser usados

para incrementar la frecuencia de muestreo.

Las alarmas de cada grupo son independientes de

los otros grupos.

COMUNICACIONES

Dos canales separados para comunicación remota,

más conexión USB local y conexión Ethernet.

Protocolos de comunicación soportados incluyen

MODBUS, MODBUS/TCP, DNP3.0 e IEC61850.
Fig 2 – Instalaciones TRANSFIX
Módulos disponibles para conexión vía RS232,
RS485, Ethernet, modem PSTN y modems GSM o
CDMA inalámbricos.
SENSORES

Sensor de carga del transformador

incluido

Hasta 5 entradas para sensores

analógicos disponibles, incluyendo
entradas de 4-20 mA y Pt100

Tres entradas digitales de 12 a 30 V C.D.

Fig. 3. Software Perception para PC

ESPECIFICACIONES
TECNICAS
PARAMETRO VALOR

GAS RANGO DE MEDICION (ppm)

HIDROGENO (H2) 5 - 5,000

METANO (CH4) 2 - 50,000

ETANO (C2H6) 2 - 50,000

ETILENO (C2H4) 2 - 50,000

ACETILENO (C2H2) 0.5 - 50,000

MONOXIDO DE CARBONO (CO) 2 - 50,000

DIOXIDO DE CARBONO (CO2) 20 - 50,000

OXIGENO (O2) 100 - 50,000

EXACTITUD ± 5% o ± el límite de detección mas bajo

(el que resulte mayor)

AGUA 0-100% SR (dada a 25°C, o a la

temperatura del aceite medida, o ppm)

NITROGENO (N2) 10 – 150,000 ppm, exactitud ±15%,

transformadores con respiración
directa al exterior (free breathing )

AMBIENTE

RANGO DE TEMP EXTERNA -40 to 55°C

RANGO DE TEMP DEL ACEITE -40 to 120°C

HUMEDAD DE OPERACION 10 - 95% HR sin condensación

GABINETE IP55

PESO Menor a 70 Kg (155 lbs)

CONSUMO DE POTENCIA 90 - 250 V C.A. ; 47 – 63 Hz; 150 W;

8 A max
RELEVADORES DE ALARMA: NA y NC, 5A 250 V C.A., 5A 30 V C.D.

FRECUENCIA DE MEDICION Variable - 1 vez por hora a 1 vez por día

44-0073-01 intelligent power

Head Office
Kelman Ltd.
Lissue Industrial Estate East
Lissue Road
Lisburn BT28 2RB
United Kingdom
Tel: +44 (0) 28 9262 2915
Fax: +44 (0) 28 9262 2202
E-mail: mail@kelman.co.uk
Web: kelman.co.uk
Company Reg. No. NI 27892

Kelman Africa Kelman Europe Kelman Russia

E-mail: mail@kelman-africa.com E-mail: mail@kelman-eu.com E-mail: mail@kelman-russia.com
Web: kelman-africa.com Web: kelman-eu.com Web: kelman-russia.com

Kelman Brasil Kelman India Kelman SE Asia

E-mail: mail@kelman-brasil.com E-mail: mail@kelman-india.com E-mail: mail@kelman-seasia.com
Web: kelman-brasil.com Web: kelman-india.com Web: kelman-seasia.com

Kelman Canada Kelman Japan Kelman Ukraine

E-mail: mail@kelman-canada.com E-mail: mail@kelman-japan.com E-mail: mail@kelman-ukraine.com
Web: kelman-canada.com Web: kelman-japan.com Web: kelman-ukraine.com

Kelman Chile Kelman Middle East Kelman UK

E-mail: mail@kelman-chile.com E-mail: mail@kelman-me.com E-mail: mail@kelman-uk.com
Web: kelman-chile.com Web: kelman-me.com Web: kelman-uk.com

Kelman China Kelman Mexico Kelman USA

E-mail: mail@kelman-china.com E-mail: mail@kelman-mexico.com E-mail: mail@kelman-usa.com
Web: kelman-china.com Web: kelman-mexico.com Web: kelman-usa.com

Kelman Venezuela
E-mail: mail@kelman-venezuela.com
Web: kelman-venezuela.com

While every effort has been made to ensure that the information given is accurate, Kelman Ltd
reserve the right to change any of the details or specifications in this document without prior notice.