Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ﻣﻘﺮﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺮﺍﯾـﻪ ،ﺳـﻔﺮﯾﻪ ﺩ ﮐﺮﺍﯾﯥ ،ﺳﻔﺮﯾﯥ ﺍﻭ ﺟﯿﺐ ﺧـﺮ ﺩ
ﻭ ﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺮﺭﻩ
ﻣﻘـﺮﺭﮤ ﺗﺂ ﺳﯿﺲ ﻭﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫـﺎ ﺩ ﻮﻟﻮ )ﺟﻤﻌﯿﺘﻮﻧﻮ( ﺩ ﺗﺎْﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒـﺖ
ﺩ ﻭﻝ ﻣﻘـﺮﺭﻩ
ﺍﻟﻒ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ
ﻣﻘﺮﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﺮﺍﯾﻪ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ
ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ
ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩ
ﻣﺒﻨﯽ١......................................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ:
ﺍﻫﺪﺍﻑ١..................................... ................... ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ:
ﺳﺎﺣﮥ ﺗﻄﺒﯿﻖ١............................................... .... ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ:
ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ٢................................................... ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ:
ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ
ﮐﺮﺍﯾﻪ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺍﯾﻪ٤........................................ ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ :
ﮐﺮﺍﯾﮥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺿﺎﻓﯽ٦....................... ................... ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ :
ﺳﻔﺮﯾﮥ ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪﻩ٧..................... ....................... ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ :
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﻔﺮﯾﮥ ﺩﺍﺧﻠﯽ٨.......................... ............. ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ :
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺳﻔﺮﯾﮥ ﺧﺎﺭﺟﯽ٩......................... ............. ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ :
ﮐﺴﺮ ﺳﻔﺮﯾﻪ ٩.................................................. ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ :
ﮐﺮﺍﯾﮥ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭ ﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ١٠.............. ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ:
ﻗﻄﻊ ﺳﻔﺮﯾﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺮﯾﻀﯽ١٠................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ:
ﺗﺼﻔﯿﮥ ﺣﺴﺎﺏ١١............................................. .. ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ:
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ١٢......................................... ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ:
ﺏ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ
ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻓﺎﻣﯿﻞ ١٣......................................... ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ:
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺍﯾﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻓﺎﻣﯿﻞ١٣.......................... ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ:
ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺍﯾﻪ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ ﺷﺨﺺ١٤................ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ:
ﺳﻔﺮﯾﮥ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻣﺘﻮﻓﯽ ١٥.......................... ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ:
ﻓﺴﺦ ﯾﺎ ﺧﺘﻢ ﺳﻔﺮ ١٥........................................... ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ:
ﻭﺿﻊ ﺑﺎﻗﯿﺪﺍﺭﯼ ١٥............................................. ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ:
ﻣﺼﺎﺭﻑ ﮐﺎﺭﮐﻦ ﻭ ﺷﺨﺺ ﺭﻫﻨﻤﺎ١٦............................ ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ:
ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪﻩ ١٦........................................ ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ:
ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺄﺩﯾﺒﯽ ١٧............................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ:
ﻓﻮﺕ ﮐﺎﺭﮐﻦ ١٧............................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ:
ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺟﻨﺎﺯﻩ ١٨.................................. ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ:
ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺩﺭﺝ ﻧﺸﺪﻩ ١٨...................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ:
ﺍﻧﻔﺎﺫ ١٨........................................................ ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ:
ﺝ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
٣٢٥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ١
٣٠٠ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ، ٢ ﺟﺎﭘﺎﻥ
ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ
٢٧٥ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ٣
٢٦٠ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ٤
٢٤٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ،ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ٥
ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﺟﮕﺮﻥ.
٢٢٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ٦
ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
٢٠٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
٢٦٠ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ١ ﺍﺭﺟﻨﺘﺎﯾﻦ ،ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎ ،ﺍﺳﻠﻮﺍﺩﻭﺭ ،ﺍﮐﻮﺍﺩﻭﺭ،
ﺍﻭﺭﻭﮔﻮﺋــﻪ ،ﺍﻣﺮﯾﮑــﺎ ،ﺍﻧﮕﻠﺴــﺘﺎﻥ،
٢٤٠ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ، ٢
ﺑﺎﺭﺍﺑﺮﺍﺩﻭﺱ ،ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ ،ﺑﻮﻟﻮﻭﯼ ،ﺑﺮﺍﺯﯾـﻞ،
ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ
ﭘﺎﻧﺎﻣﻪ ،ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ،ﭘﻮﺭﺗﻮﺭﯾﮑﻮ ،ﭘﺌﺮﻭ ،ﺗﻮﺍﻟﻮ،
٢٢٠ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ٣
ﺗﻮﻧﮕﺎ ،ﺟﺎﻣﺎﺋﯿﮑﺎ ،ﭼﯿﻠـﯽ ،ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑـﺎ،
٢٠٨ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ٤ ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑﻦ ،ﺳﺎﻣﻮﻭﺍﯼ ﻏﺮﺑـﯽ ،ﺳـﻠﯿﻤﺎﻥ
١٩٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ،ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ٥ )ﺳﺎﻟﻮﻣﻮﻥ( ،ﺳﻨﺖ ﻟﻮﺳﯿﺎ ،ﺳﻨﺖ ﻭﯾﻨﺴﺖ،
ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﺟﮕﺮﻥ. ﺳﻮﺭﯾﻨﺎﻡ ،ﻓﯿﺠﯽ ،ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﮐﻮﺳـﺘﺎﺭﯾﮑﺎ،
١٧٦ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ٦ ﮐﻮﻟﻤﺒﯿﺎ ،ﮐﯿﻮﺑﺎ ،ﮔﺮﺍﻧﺎﺩﺍ ،ﮔﻮﺍﺗﯿﻤـﺎﻻ،
ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ. ﮔﻮﯾﺎﻥ ،ﮔﺮﯾﺒﺎﺱ ،ﮔﯿﻨﻪ ﻧﻮ)ﭘﺎﺑﻮﺍ( ،ﻻﯾﺒﺮﯾﺎ،
١٦٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧ ﻣﮑﺴﯿﮑﻮ ،ﻧﺎﺅﺭﻭ ،ﻧﯿﮑﺎﺭﺍﮔﻮﺍ ،ﻭﺍﻧﻮﻭﺍﺗﻮ،
ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ ،ﻫﺎﯾﺘﯽ ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻧﻮﺕ :ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺭﺗﺐ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺿﻤﺎﯾﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ)(٢ -١ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎ ﻥ ،ﻃﻮﺭﺫﯾﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ:
-١ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٢ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﻭﺩﻭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٣ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٤ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﺷﺸﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٥ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٦ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﻬﻢ ﻭ ﺩﻫﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺷﺸﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٧ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻕ ،ﺍﻭﻕ ﻭ ﺩﻭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﻫﻔﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٨ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﺍﻟﯽ ﻧﻬﻢ )ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﻧﻬﻢ( ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﻫﺸﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
ﺷﻤﺎﺭﻩ
٢٢٧ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ،ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ،ﺍﻃـﺮﯾﺶ ،ﺍﻟﺒﺎﻧﯿـﺎ ،ﺍﯾﺘﺎﻟﯿـﺎ،
٢١٠ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ، ٢ ﺍﯾﺮﻟﻨﺪ،ﺁﯾﺴﻠﻨﺪ ،ﺑﻠﺠﯿﻢ ،ﭘﺮﺗﮕﺎﻝ ،ﺟﺮﻣﻨـﯽ،
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﺩﻧﻤﺎﺭﮎ،ﺭﻭﺳﯿﻪ ،ﺯﯾﻼﻧﺪﺟﺪﯾـﺪ ،ﺳـﻮﯾﺪﻥ،
١٩٢ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ٣ ﺳﻮﯾﺲ ،ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ،ﻗﺒﺮﺱ ،ﮐﻮﺭﯾـﺎﯼ ﺟﻨـﻮﺑﯽ
ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﻧﺎﺭﻭﯼ ،ﻭﺍﺗﯿﮑﺎﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﺎﻟﻨﺪ.
١٨٢ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ .
١٦٨ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ
ﺟﮕﺮﻥ.
١٥٤ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣـﻦ ،ﺩﻭﻫـﻢ ٦
ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
١٤٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
١٩٥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ـﺮﺍﯾﻦ
ـﺘﻮﻧﯿﺎ ،ﺍﻭﮐـ
ـﺘﺎﻥ ،ﺍﺳـ
ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ،ﺍﺭﻣﻨﺴـ
١٨٠ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ، ٢ ﺑﻠﻐﺎﺭﯾﺎ،ﺑﻮﺳﯿﻨﺎ ،ﺑﯿﻼﺭﻭﺱ ،ﭘﻮﻟﻨﺪ ،ﺗﺮﮐﯿﻪ ،ﭼﮏ،
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﺭﻭﻣﺎﻧﯿﺎ ،ﺳﻠﻮﺍﮎ ،ﺳﻠﻮﺍﻧﯿﺎ،ﺳﻦ ﻣﺎﺭﯾﻨﻮ،ﺻﺮﺑﯿﺎ،
١٦٥ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ٣ ﻓﻨﻠﻨﺪ،ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ،ﮐﺮﻭﺍﺳﯽ ،ﻻﺗﻮﯾﺎ ،ﻟﺘﻮﺍﻧﯿـﺎ،
ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﻟﻮﮐﺰﺍﻣﺒﻮﺭﮒ،ﻟﯿﺘﻮﺋﻨﯽ ،ﻣﺎﻟـﺖ ،ﻣﻮﻟـﺪﺍﻭﯾﺎ،
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
١٥٦ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﻣﻮﻧﺎﮐﻮ ،ﻣﻘﺪﻭﻧﯿﻪ ﻭ ﻫﻨﮕﺮﯼ.
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ .
١٤٤ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ
ﺟﮕﺮﻥ.
١٣٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣـﻦ ،ﺩﻭﻫـﻢ ۶
ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
١٢٠ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
ﺷﻤﺎﺭﻩ
ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﻠﮑﯽ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ
١٧٥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١ ﺍﺭﺩﻥ ،ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ،ﺍﺳﺮﺍﺋﯿﻞ ،ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ،ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﻣﺘﺤﺪﮤ ﻋﺮﺑﯽ ،ﺍﻧﺪﻭﻧﯿﺰﯾﺎ ،ﺍﯾﺮﺍﻥ ،ﺑﺤـﺮﯾﻦ،
١٦٢ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴـﯿﻦ ﺷـﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠـﯽ، ٢ ﺑﺮﻣﺎ،ﺑﻨﮕﻠــﻪ ﺩﯾﺶ،ﺑﻮﺗــﺎﻥ ،ﭘﺎﮐﺴــﺘﺎﻥ،
ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﺗﺎﺟﮑﺴﺘﺎﻥ ،ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ ،ﺗﺎﯾﻮﺍﻥ ،ﺗﺮﮐﻤﻨﺴـﺘﺎﻥ ،
١٤٨ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮ ﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘـﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨــﺮاﻝ ﻭ ٣ ﺗﻮﻧﺲ ،ﭼﯿﻦ ،ﺳﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ،ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ،ﺳﻨﮕﺎﻝ،
ﺷﺎﺭﻭاﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﺳﻮﺩﺍﻥ ،ﺳﻮﺭﯾﻪ ،ﻋﺮﺍﻕ ،ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﯼ،
١٤٠ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﻋﻤﺎﻥ ،ﻓﻠﭙﯿﻦ،ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ،ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ،ﻗﻄـﺮ،
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﺎ ،ﮐﻮﺭﯾـﺎﯼ ﺷـﻤﺎﻟﯽ ،ﮐﻮﯾـﺖ،
١٣٤ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ،ﻟﺒﻨﺎﻥ ،ﻻﻭﻭﺱ ،ﻟﯿﺒﯿﺎ ،ﻣﺎﻟﺪﯾﻒ،
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻣﺎﻟﺰﯾﺎ ،ﻣﺮﺍﮐﺶ ،ﻣﺼﺮ ،ﻣﻐﻠﺴﺘﺎﻥ ،ﻧﯿﭙـاﻝ،
ﻭ ﺟﮕﺮﻥ. ﻭﯾﺘﻨﺎﻡ،ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﯾﻤﻦ.
١٢٣ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫـﻢ ٦
ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
١١٣ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
١٤٣ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١ ﺍﺭﯾﺘﺮﻩ،ﺍﺳــﺘﻮﻧﯽ،ﺍﻓﺮﯾﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ،ﺍﻓﺮﯾﻘــﺎﯼ
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﻣﺮﮐﺰﯼ ،ﺍﻧﺘﯿﮕﻮﺍﻑ،ﺍﻧﮕﻮﻻ،ﺍﯾﺘﻮﭘﯿﺎ ،ﺑﺮﻭﻧﺪﯼ،
١٣٢ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴـﯿﻦ ﺷـﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠـﯽ، ٢ ﺑﺮﻭﻧﺌﯽ،ﺑﻨﯿﻦ ،ﺑﻮﺗﺴﻮﺍﻧﺎ،ﺑﻮﺭﮐﯿﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ،ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﯿﺎ،
ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ ـﺪﺍﺩ ﺗﻮﺑــﺎﮐﻮ ،ﺗﻮﮔﻮ،ﺗﯿﻤﻮﺭﺷــﺮﻗﯽ،ﺗﺮﯾﻨﯿـ
١٢١ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨــﺮاﻝ ﻭ ٣ ﺟﺎﻣﺎﺋﯿﮑﺎ ،ﺟﯿﻮﺗﯽ ،ﭼﺎﺩ ،ﺩﺍﺭﺍﻟﺴﻼﻡ ،ﺭﻭﻧﺪﺍ،
ﺷﺎﺭﻭاﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ـﺎﺣﻞ
ـﺎ ،ﺯﯾﻤﺒﺎﺑﻮﯼ،ﺳﺎﺋﻮﺗﻮﻣﺎ،ﺳـ
ﺯﺍﺋﯿﺮ،ﺯﺍﻣﺒﯿـ
١١٠ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﻋﺎﺝ،ﺳﺮﺍﻟﺌﻮﻥ ،ﺳﺎﺋﻮﺗﻮﻣﺎ ،ﺳﻮﺍﯾﺰﻟﻨﺪ،ﺳﻮﻣﺎﻟﯽ،
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ﺳﯿﺸﻞ ،ﺻﺤﺮﺍﯼ ﺑﺎﺧﺘﺮﯼ ،ﻓﯿﺠﯽ ،ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ،
١٠٥ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥ ﮐﺎﻧﮕﻮ،ﮐﻨﯿــﺎ ،ﮐﻮﻣــﻮﺭ ،ﮐﯿــﭗ ﻭﺭﺩ،
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﮔﺎﺑﻮﻥ،ﮔﺎﻣﺒﯿﺎ ،ﮔﺎﻧﺎ ،ﮔﯿﻨﺎ،ﮔﯿﻨﮥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﯽ ،ﮔﯿﻨﻪ
ﻭ ﺟﮕﺮﻥ. ﺑﯿﺴﺎﻭ،ﻻﯾﺒﺮﯾﺎ ،ﻟﻮﺳـﺘﻮ ،ﻣـﺎﻻﻭﯼ ،ﻣـﺎﻟﯽ،
٩٦ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫـﻢ ٦ ﻣﺪﻏﺎﺳﮑﺮ ،ﻣﻮﺭﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ،ﻣﻮﺭﯾﺲ ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﯿـﻖ،
ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ. ﻣﻮﻧﺘﯿﻨﮕﺮﻭ ،ﻧﺎﻣﯿﺒﯿﺎ،ﻧﺎﯾﺠﺮﯾﺎ ﻭﯾﻮﮔﻨﺪﺍ.
٨٨ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
ﺷﻤﺎﺭﻩ
ﺩﺍﻟﺮﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﻠﮑﯽ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ
٨٧ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ١
٧٧ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ٢ ﺟﺎﭘﺎﻥ
ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ
٧٠ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ٣
٦٣ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ٤
٥٤ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ،ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠـﺎﻟﺲ ٥
ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﺟﮕﺮﻥ.
٤٩ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣـﻼﻥ ٦
ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ .
٤٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
٨٢ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ١ ـﻠﻮﺍﺩﻭﺭ،ـﺘﺮﺍﻟﯿﺎ ،ﺍﺳـ
ـﺎﯾﻦ ،ﺍﺳـ ﺍ ﺭﺟﻨﺘـ
ـﺎ،
ـﻪ ،ﺍﻣﺮﯾﮑــﻮﺍﺩﻭﺭ ،ﺍﻭﺭﻭﮔﻮﺋـ ﺍﮐـ
٧٢ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ٢
ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ،ﺑـﺎﺭﺍﺑﺮﺍﺩﻭﺱ ،ﺑﺎﻫﺎﻣـﺎ،
ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ .
ﺑﻮﻟﻮﻭﯼ ،ﺑﺮﺍﺯﯾﻞ ،ﭘﺎﻧﺎﻣﻪ ،ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋـﻪ ،
٦٦ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ٣
ﭘﻮﺭﺗﻮﺭﯾﮑﻮ،ﭘﺌﺮﻭ ،ﺗﻮﺍﻟـﻮ ،ﺗﻮﻧﮕـﺎ،
٥٩ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ٤ ﺟﺎﻣﺎﺋﯿﮑﺎ ،ﭼﯿﻠﯽ ،ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑﺎ ،ﺩﻭﻣﯿﻨﯿﮑﻦ،
٥٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ،ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠـﺎﻟﺲ ٥ ﺳﺎﻣﻮﻭﺍﯼ ﻏﺮﺑﯽ ،ﺳﻠﯿﻤﺎﻥ )ﺳﺎﻟﻮﻣﻮﻥ(،
ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﺟﮕﺮﻥ. ﺳﻨﺖ ﻟﻮﺳﯿﺎ ،ﺳﻨﺖ ﻭﯾﻨﺴﺖ ،ﺳﻮﺭﯾﻨﺎﻡ،
٤٦ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ﺑﺮﯾﺪ ﻣـﻼﻥ ۶ ﻓﯿﺠﯽ ،ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﮐﻮﺳﺘﺎﺭﯾﮑﺎ ،ﮐﻮﻟﻤﺒﯿﺎ،
ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ. ﮐﯿﻮﺑﺎ ،ﮔﺮﺍﻧﺎﺩﺍ ،ﮔﻮﺍﺗﯿﻤﺎﻻ ،ﮔﻮﯾـﺎﻥ،
٣٩ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧ ﮔﺮﯾﺒﺎﺱ،ﮔﯿﻨﻪ ﻧـﻮ)ﭘـﺎﺑﻮﺍ( ،ﻻﯾﺒﺮﯾـﺎ،
ﻣﮑﺴﯿﮑﻮ ،ﻧﺎﺅﺭﻭ ،ﻧﯿﮑﺎﺭﺍﮔﻮﺍ ،ﻭﺍﻧﻮﻭﺍﺗﻮ،
ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ ،ﻫﺎﯾﺘﯽ ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ.
ﻧﻮﺕ :ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺭﺗﺐ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ ،ﺳﻔﺮﯾﻪ ﻭﺟﯿﺐ ﺧﺮﺝ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺿﻤﺎﯾﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ)١ﻭ(٢ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎ ﻥ ،ﻃﻮﺭﺫﯾﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ.
-١ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٢ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﻭﺩﻭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٣ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺳﻮﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
-٤ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﺷﺸﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٥ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٦ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﻬﻢ ﻭ ﺩﻫﻢ ،ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﺷﺸﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٧ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻕ ،ﺍﻭﻕ ﻭ ﺩﻭﻡ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﻫﻔﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
-٨ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﺍﻟﯽ ﻧﻬﻢ )ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﻧﻬﻢ( ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺴﺖ ﻫﺸﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻠﮑﯽ.
ﺷﻤﺎﺭﻩ
٧٠ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١ ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ،ﺍﻃﺮﯾﺶ ،ﺍﻟﺒﺎﻧﯿﺎ ،ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ،
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﺍﯾﺮﻟﻨﺪ،ﺁﯾﺴﻠﻨﺪ ،ﺑﻠﺠـﯿﻢ ،ﭘﺮﺗــﮕﺎﻝ،
٦١ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ، ٢ ﺟﺮﻣﻨﯽ،ﺩﻧﻤﺎﺭﮎ،ﺭﻭﺳﯿﻪ ،ﺯﯾﻼﻧﺪﺟﺪﯾﺪ،
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﺳﻮﯾﺪﻥ،ﺳﻮﯾﺲ ،ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ،ﻗﺒﺮﺱ،ﮐﻮﺭﯾﺎﯼ
٥٦ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ٣ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻧﺎﺭﻭﯼ ،ﻭﺍﺗﯿﮑﺎﻥ ﯾﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﺎ ﻟﻨﺪ.
ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ.
٥٠ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ .
٤٥ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫـﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ
ﺟﮕﺮﻥ.
٣٩ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ٦
ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
٣٣ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
٥٧ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ،ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ،ﺍﺳﺘﻮﻧﯿﺎ ،ﺍﻭﮐﺮﺍﯾﻦ
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﺑﻠﻐﺎﺭﯾﺎ،ﺑﻮﺳﯿﻨﺎ ،ﺑﯿﻼﺭﻭﺱ ،ﭘﻮﻟﻨﺪ ،ﺗﺮﮐﯿﻪ،
٥٠ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ، ٢ ﭼﮏ ،ﺭﻭﻣﺎﻧﯿﺎ ،ﺳﻠﻮﺍﮎ ،ﺳﻠﻮﺍﻧﯿﺎ،ﺳﻦ
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﻣﺎﺭﯾﻨﻮ ،ﺻﺮﺑﯿﺎ ،ﻓﻨﻠﻨﺪ،ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ،ﮐﺮﻭﺍﺳﯽ،
٤٦ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭﺍ ﻝ ٣ ﻻﺗﻮﯾﺎ ،ﻟﺘﻮﺍﻧﯿﺎ ،ﻟﻮﮐﺰﺍﻣﺒﻮﺭﮒ،ﻟﯿﺘـﻮﺋﻨﯽ،
ﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﻣﺎﻟﺖ ،ﻣﻮﻟﺪﺍﻭﯾﺎ ،ﻣﻮﻧﺎﮐﻮ ،ﻣﻘﺪﻭﻧﯿـﻪ ﻭ
٤١ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﻫﻨﮕﺮﯼ.
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ .
٣٦ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫـﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ
ﺟﮕﺮﻥ.
٣٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ۶
ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
٢٧ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺷﻤﺎﺭﻩ
ﺩﺍﻟﺮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻣﻠﮑﯽ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ
٥٠ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١ ﺍﺭﺩﻥ ،ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ،ﺍﺳـﺮﺍﺋﯿﻞ ،ﺍﻟﺠﺰﺍﯾـﺮ،
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﮤ ﻋﺮﺑﯽ ،ﺍﻧـﺪﻭﻧﯿﺰﯾﺎ،ﺍﯾﺮﺍﻥ،
٤٤ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ، ٢ ﺑﺤﺮﯾﻦ،ﺑﺮﻣﺎ،ﺑﻨﮕﻠـــﻪ ﺩﯾﺶ،ﺑﻮﺗـــﺎﻥ،
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ،ﺗﺎﺟﮑﺴــــﺘﺎﻥ،ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ،ﺗﺎﯾﻮﺍﻥ،
٤٠ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮ ﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﻫﺎﯼ ٣ ﺗﺮﮐﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ،ﺗﻮﻧﺲ ،ﭼﯿﻦ ،ﺳـﺮﯾﻼﻧﮑﺎ،
ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ،ﺳﻨﮕﺎﻝ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ،ﺳﻮﺭﯾﻪ ،ﻋﺮﺍﻕ،
٣٦ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠـﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﻋﺮﺑﺴـــﺘﺎﻥ ﺳـــﻌﻮﺩﯼ ،ﻋﻤـــﺎﻥ،
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ﻓﻠﭙﯿﻦ،ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ،ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ،ﻗﻄﺮ ،ﮐﻤﺒﻮﺟﯿﺎ،
٣٢ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫـﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥ ﮐﻮﺭﯾﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ ،ﮐﻮﯾﺖ ،ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ،ﻟﺒﻨﺎﻥ،
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﻻﻭﻭﺱ ،ﻟﯿﺒﯿﺎ ،ﻣﺎﻟﺪﯾﻒ ،ﻣﺎﻟﺰﯾﺎ ،ﻣﺮﺍﮐﺶ،
ﺟﮕﺮﻥ. ﻣﺼﺮ ،ﻣﻐﻠﺴﺘﺎﻥ ،ﻧﯿﭙﺎﻝ ،ﻭﯾﺘﻨﺎﻡ،ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ
٢٨ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ٦ ﻭ ﯾﻤﻦ.
ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ.
٢٤ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧
٤٥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺗﺒﻪ ،ﺭﺅﺳﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻭ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﺩﺍﺭﯼ ١
ﻫﺮﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ. ﺍﺭﯾﺘﺮﻩ،ﺍﺳﺘﻮﻧﯽ،ﺍﻓﺮﯾﻘﺎﯼ ﺟﻨﻮﺑﯽ،ﺍﻓﺮﯾﻘـﺎﯼ
٣٩ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﻭﻓﻮﻕ ﺭﺗﺒﻪ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ،ﺳﺘﺮﺟﻨﺮاﻝ ، ٢ ﻣﺮﮐﺰﯼ ،ﺍﻧﺘﯿﮕﻮﺍﻑ،ﺍﻧﮕﻮﻻ،ﺍﯾﺘﻮﭘﯿﺎ ،ﺑﺮﻭﻧﺪﯼ،
ﺩﮔﺮﺟﻨﺮاﻝ ،ﻭﺍﻟﯽ ﻫﺎ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﮐﺎﺑﻞ . ﺑﺮﻭﻧﺌـــﯽ،ﺑﻨﯿﻦ ،ﺑﻮﺗﺴـــﻮﺍﻧﺎ،ﺑﻮﺭﮐﯿﻨﺎ
٣٦ ﺑﺴﺖ ﺍﻭﻝ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮ ﺭﺍﻫﺎﯼ ﻭﻻﯾﺘﯽ ،ﺗﻮﺭﻧﺠﻨﺮاﻝ ﻭﺷﺎﺭﻭاﻝ ﻫﺎﯼ ٣ ﻓﺎﺳــﻮ،ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﯿﺎ ،ﺗﺮﯾﻨﯿــﺪﺍﺩ ﺗﻮﺑــﺎﮐﻮ،
ﻭﻻﯾﺎﺕ. ﺗﻮﮔﻮ،ﺗﯿﻤﻮﺭﺷﺮﻗﯽ ،ﺟﺎﻣﺎﺋﯿﮑﺎ ،ﺟﯿﻮﺗﯽ ،ﭼﺎﺩ،
٣٢ ﺑﺴﺖ ﺩﻭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠـﺎﻟﺲ ﺷـﺎﺭﻭﺍﻟﯽ ﻫـﺎﯼ ﻭﻻﯾـﺎﺕ ﻭ ٤ ﺩﺍﺭﺍﻟﺴــﻼﻡ ،ﺭﻭﻧــﺪﺍ ،ﺯﺍﺋﯿﺮ،ﺯﺍﻣﺒﯿــﺎ،
ﺑﺮﯾﺪﺟﻨﺮاﻝ . ﺯﻣﺒﺎﺑﻮﯼ،ﺳﺎﺋﻮﺗﻮﻣﺎ،ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ،ﺳﺮﺍﻟﺌﻮﻥ ،
٢٨ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﻡ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ،ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺷﻮﺭﺍ ﻫـﺎﯼ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟﯿﻬﺎ ، ٥ ﺳﺎﺋﻮﺗﻮﻣﺎ ،ﺳﻮﺍﯾﺰﻟﻨﺪ،ﺳـﻮﻣﺎﻟﯽ ،ﺳﯿﺸـﻞ،
ﻭﺍﻋﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺎﺭﻭﺍﻟﯿﻬﺎﯼ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﯽ ﻭﺩﮔﺮﻭاﻝ ،ﺩﮔﺮﻣﻦ ﻭ ﺻﺤﺮﺍﯼ ﺑـﺎﺧﺘﺮﯼ ،ﻓﯿﺠـﯽ ،ﮐـﺎﻣﺮﻭﻥ،
ﺟﮕﺮﻥ. ﮐﺎﻧﮕﻮ،ﮐﻨﯿــﺎ ،ﮐﻮﻣــﻮﺭ ،ﮐﯿــﭗ ﻭﺭﺩ،
٢٥ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺠﻢ ﻭﺷﺸﻢ ،ﺗﻮﺭﻥ ،ﻟﻤﺮﯼ ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻦ ،ﺩﻭﻫﻢ ﺑﺮﯾﺪﻣﻦ ٦ ﮔﺎﺑﻮﻥ،ﮔﺎﻣﺒﯿﺎ ،ﮔﺎﻧﺎ ،ﮔﯿﻨﻪ،ﮔﯿﻨﮥ ﺍﺳـﺘﻮﺍﺋﯽ،
ﺑﺮﯾﺪ ﻣﻼﻥ ﻭﺳﺎﺗﻨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻭﺭﺯﺷﯽ. ﮔﯿﻨﻪ ﺑﯿﺴﺎﻭ،ﻻﯾﺒﺮﯾﺎ ،ﻟﻮﺳﺘﻮ ،ﻣﺎﻻﻭﯼ ،ﻣﺎﻟﯽ،
٢١ ﺑﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﻢ ﻭﻫﺸﺘﻢ،ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ٧ ﻣﺪﻏﺎﺳﮑﺮ ،ﻣﻮﺭﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ،ﻣﻮﺭﯾﺲ ﻣﻮﺯﺍﻣﺒﯿﻖ ،
ﻣﻮﻧﺘﯿﻨﮕﺮﻭ ،ﻧﺎﻣﯿﺒﯿﺎ،ﻧﺎﯾﺠﺮﯾﺎ ﻭﯾﻮﮔﻨﺪﺍ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺍﻟﻒ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ
ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ
ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ
ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩ
ﻣﺒﻨﯽ٢٦....................................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ:
ﺍﻫﺪﺍﻑ٢٦................................... ................... ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ:
ﻧﻈﺎﺭﺕ٢٦.................................................. .... ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ:
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ٢٧............................. ...... ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ:
ﻧﺎﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﯼ ٢٧.............................................. ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ :
ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ
ﻃﺮﺯ ﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ
ﻃﺮﺯ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ٢٨.............................. ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ :
ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ٢٩................................ ............ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ :
ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ٢٩................................. ........ ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ :
ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ٣٠.................................... ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ :
ﺭﺩ ﺍﺳﻨﺎﺩ ٣٢................................................... ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ :
ﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ ٣٣................................ ...... ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ:
ﺏ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ
ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ٣٣.............................................. ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ:
ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﺧﺬ ﮐﻤﮏ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ٣٤.............................. ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ:
ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ٣٥................................. ............ ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ:
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻡ ﺟﺪﯾﺪ ٣٥............................. ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ:
ﺣﺬﻑ ﻧﺎﻡ ﺟﻌﯿﺖ٣٦....................................... ...... ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ:
ﻣﻨﻊ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ٣٦............... ........... .. ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ:
ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻔﺎﺫ ٣٧................................................. ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ:
ﺝ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻣﻘﺮﺭﮤ ﻃﺮﺯ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻭﺛﺒﺖ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ )ﺟﻤﻌﯿﺘﻮﻧﻮ( ﺩ ﺗﺎْﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒﺖ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﺩ ﻭﻝ ﻣﻘﺮﺭﻩ
ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ ﻟﻮﻣﯼ ﻓﺼﻞ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ
ﻣﺒﻨﯽ ﻣﺒﻨﻲ
ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ: ﻟﻮﻣ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴـﻤﯥ
) (٢ﻣﺎﺩﮤ ﺳـﯿﺰﺩﻫﻢ ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۲ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ
ﻭﺿﻊ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ،ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ.
ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻮﺧﯥ
ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ: ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ: ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻣﻮﺧﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ:
-١ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺗﺄﺳـﯿﺲ -۱ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﺗﺎْﺳﯿﺲ ﺍﻭ ﺛﺒـﺖ ﭘـﻪ ﻭﻝ
ﻭﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ. ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﻝ.
-٢ﺑـﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳﻨـﺎﺩ ﻣـﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻪ -۲ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﭘﻪ ﺛﺒـﺖ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ ﺍﻭﻧـﺪﻭ
ـﺖﺛﺒ ــﺖ ﻭﺻﺪﻭﺭﺟ ــﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿـ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﯧﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿـﮏ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ. ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ.
-٣ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﺷــﻔﺎﻓﯿﺖ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ -٣ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﮐـﯥ ﺩ ﺭﻭﺘﯿـﺎ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ. ﺗﺎْﻣﯿﻨﻮﻝ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺎﺭﻧﻪ
ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ: ﺩﺭﯦﯿﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﯿﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫـﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩ ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﮐﭽﻪ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ
ﻧﻈﺮﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺁﻧﻬـﺎ ﺑـﺎ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ،ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺍﻭﺩ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ،ﺍﯾـﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﻭ ﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﮥ ﺍﻭﻧﺪﯤ ﻮﻟﻨﯥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺩﺭﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﻈـﺎﺭﺕ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻟـﻪ ﻧﻈـﺮﻩ ،ﺎﺭﻧـﻪ
ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﮐﻮﻱ.
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻣـﻮﺭ ﻣـﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﺛﺒﺖ ﭘﻪ ﺛﺒﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺍﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ: ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ،ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ،ﯧﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺳﯿﺎﺳـﻲ
ﻭﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺗﺄﺳـﯿﺲ ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ،ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺗﺎْﺳﯿﺲ
ﻭﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺩ
ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳـﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ، ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ،ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻫﻐﻮﯼ
ﺑـﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺍﻣـﻮﺭ ﻣـﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ ﺛﺒﺖ ﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻩ ،ﯧﻱ ﺍﻭ ﭘـﻪ ﺛﺒـﺖ
ﻭ ﺻﺪﻭﺭﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻭﻧـﺪﯤ ﭼـﺎﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺩ
ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﯾﯥ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﻱ.
ﻧﺎﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﯼ ﻟﻨ ﻧﻮﻡ
ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ: ﭘﻨﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ،ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ،ﯧﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺳﯿﺎﺳـﻲ
ﻭﺍﺣــﺰﺍﺏ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻣﻨﺒﻌــﺪ ﺩﺭﺍﯾــﻦ ﻮﻧﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ،ﻟﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺪﯤ
ـﺎﺩ
ـﺠﺎﻡ ﯾـ
ﻣــﻘﺮﺭﻩ ﺑﻨــﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴـ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘـﻪ ﻧﺎﻣـﻪ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ. ﯾﺎﺩﯦﻱ.
ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﻩ ﯾﻢ ﻓﺼﻞ
ﻃﺮﺯﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻭﻝ
ﻃـــﺮﺯ ﺍﺭﺍﺋـــﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺩ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺍﻭ ﺳﻨـﺪﻭﻧﻮ ﺩ ﻭﺍﻧﺪﯤ
ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﮐﻮﻟﻮ ﻭﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ: ﺷﭙﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ،ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ) (۱ﻏﻮﺘﻮﻧﮑﯽ ،ﺧﭙﻞ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺑـﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺳﺮﻩ ﯾﻮﺎﯼ ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ
ﻋﺪﻟﯿﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻱ.
) (٢ﺩﺭﺧـﻮﺍﺳﺖ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓـﻘﺮﻩ )(١ ) (۲ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۱ﻓﻘﺮﻩ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ
ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺗـﻮﺳﻂ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ﮐــﻪ ﺷﻮﯼ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ،ﺩﻫﻐﻮﻣﺆﺳﺴﺎﻧﻮﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ
ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻧـﻔﺮ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﻀـﺎﺀ ﻣـﯽ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﺴﻮﺗﻨﻮ ﺨﻪ ﻟ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻻﺳـﻠﯿﮏ
ﮔﺮﺩﺩ. ﮐﯧﻱ.
) (٣ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ،ﺷـﻬﺮﺕ )(۳ﻏﻮﺘﻮﻧﻜﻰ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ،ﺩـﻮﻟﻨﯥ ﺩ
ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ،ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺪﯾﺮﻩ ﻭﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﻧﻮ ،ﻣﺪﯾﺮﻩ ﻫﯿﺌﺖ ﺍﻭﺩﻣﺎﻟﻲ ﭼـﺎﺭﻭﺩ
ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺭﺍ ﻃــﻮﺭ ﺩﻗﯿـــﻖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻨﻮ ﭘﯧﮋﻧﺪﻠﻮﻱ )ﺷﻬﺮﺕ(ﭘـﻪ ﺩﻗﯿـﻖ
ﺩﺭﺟﺪﺍﻭﻝ ﺟـﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭﺝ ﻭﻫـﻤﺮﺍﻩ ﺑـﺎ ﻭﻝ ﭘﻪ ﺟﻼﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻮﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮﯼ ﺩ
ﻧﻘﻞ ﺗـﺬﮐﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﻧﺸـﺎﻥ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺩﺗﺬﮐﺮﻭﻟﻪ ﮐﺎﭘ ﺍﻭﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﺎﻥ
ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺭﺍ ﺗـﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺗﺸـﺮﯾﺢ ﺁﻥ ﺑـﻪ ﻟﻪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﻳﻮﺎﻯ ﺩﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﯤ
ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠـﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ،ﻧــﻤﻮﻧﮥ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻱ ،ﺩﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺩﯤ
ﺟـﺪﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﺮﻩ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺩﻩ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ﺩ ﻣﺆﺳﺴﺎﻧﻮ ﺷﺮﺍﯾﻂ
ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ: ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ) (۱ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺷـﺮﻃﻮﻧﻮ
ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ: ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ ﺩﻱ:
-١ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺎ ﺑﻌﯿﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ . -۱ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﻟﺮﻝ.
-٢ﺍﮐﻤﺎﻝ ﺳﻦ ) ( ١٨ﺳﺎﻟﮕﯽ. -۲ﺩ ) (۱۸ﮐﻠﻨﯽ ﺳﻦ ﺑﺸﭙﻭﻝ.
-٣ﻋﺪﻡ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﯾﺖ. -۳ﭘﻪ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻧﻪ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ.
-۴ﻋﺪﻡ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﺍﺯﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﯽ ﺑـﻪ -۴ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﭘﻪ ﺣُﮑﻢ ﻟﻪ ﻣﺪﻧﻲ
ﺣﮑﻢ ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ. ﺣﻘﻮﻗﻮ ﺨﻪ ﻧﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ.
) (٢ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ، ) (۲ﺩ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻔــﻪ ﺩﻩ ،ﺩﺩﯤ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺟﺰﺍﯼ )٣ﻭ(٤ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ ) (۱ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ ) ۳ﺍﻭ (۴ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ
ﻓﻘﺮﻩ ) (١ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾـﺮﺑﻂ ﺟﺰﻭﻧﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﻟﻪ ﺍﻭﻧـﺪﻭ
ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻱ.
ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﯧﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ: ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ) (۱ﺩ ــﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺛﺒــﺖ ﻏﻮــﺘﻨﻠﯿﮏ ﺍﻭ
ﺁﻥ ﻫـﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﻨـﺎﺩ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﯾﯥ ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﺷﭙﻣﯥ ﻣﺎﺩﯤ
) (٣ﻣـﺎﺩﮤ ﺷــﺸﻢ ﺍﯾــﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﭘﻪ ) (۳ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ
ﺗﻮﺳـﻂ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠـﺎﻡ ﻣـﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﯾﻮﺎﯼ ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯧﻝ
ﻗﺮﺍﺭﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ. ﮐﯧﻱ.
) (٢ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ) (۲ﺩ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ،ﺩﺩﯤ ﻣﻘــﺮﺭﯤ ﺩ
ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺭﺧــﻮﺍﺳﺖ، ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐـﯥ ﻧﯿﻮﻟـﻮ ﺳـﺮﻩ ،ﺩ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﯾـﺎ ﺭﺩ ﺁﻥ ﺩﺭﺧــﻼﻝ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺩ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧﯥ ﺨﻪ
ﻣـــﺪﺕ ) (١٥ﺭﻭﺯ ﺗﺼــﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﯾﺎ ﺭﺩﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﮑﻠـﻪ ﯾـﯥ ﺩ )(۱۵
ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻭﺭﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐﯥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﯿﺴﻲ.
ﺻﺪﻭﺭﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ: ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ) (۱ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ،ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﺍﺗﻤﯥ
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ ) (٢ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ، ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (٢ﻓﻘـﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ
ﺍﻟﯽ ﻣﺪﺕ ) (١٥ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻣﯽ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﯧﻧﯥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ،ﺗـﺮ )(۱۵
ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻭﺭﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﻮﻟﻨﻪ ﺛﺒﺘﻮﻱ.
) (٢ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠـﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺛﺒـﺖ ،ﺑـﻪ ) (۲ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ،ﭘﺪﯤ
ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﻭ ﻮﻟﻨﯥ
ﻣﻘﺮﺭﻩ ،ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﻀـﺎﯼ ﺗﻪ ،ﺩ ﺩﺭﯾـﻮ ﮐﻠﻮﻧـﻮ ﻣـﻮﺩﯤ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩ
ﻭﺯﯾﺮﻋﺪﻟﯿﻪ ﺩﺭﺑﺪﻝ ﻣﺒﻠﻎ ) ( ١٠٠٠٠ﺩﻩ ) (۱۰۰۰۰ﻟﺲ ﺯﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﺩ
ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺻـﺎﺩﺭ ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﯾﺮ ﭘـﻪ ﻻﺳـﻠﯿﮏ ،ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ
ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﺻﺎﺩﺭﻭﻱ.
) (٣ﺟـﻮﺍﺯﻧـﺎﻣـﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ) (۳ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۲ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ
ﻓـﻘﺮﮤ) (٢ﺍﯾـﻦ ﻣﺎﺩﻩ ) (٣٠ﺭﻭﺯ ﻗﺒـﻞ ﺷﻮﯼ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿـﮏ ،ﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺩ
ﺍﺯﺧﺘـﻢ ﻣـﺪﺕ ﺍﻋﺘـﺒﺎﺭﺁﻥ ﺩﺭﺑــﺪﻝ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﯼ ﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺨﻪ ﯾـﯥ )(۳۰
ﻣﺒـﻠﻎ ) (٥٠٠٠ﭘـﻨﺞ ﻫـﺰﺍﺭ ﺍﻓﻐـﺎﻧﯽ ﻭﺭﯥ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ ) (۵۰۰۰ﭘﻨﻪ ﺯﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ
ﻫـﺮﺳـﻪ ﺳـاﻝ ﺑﻌـﺪ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻣـﯽ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﻫﺮ ﺩﺭﯤ ﮐﺎﻟﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻧـﻮﯼ
ﮔﺮﺩﺩ. ﮐﯧﻱ.
) (٤ﺟـﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ ) (۴ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۳ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩﺭﺝ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
) (٣ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻣـﯽ ﺷﻮﻱ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ،ﭘﻪ ﻫﻐﻪْ ﺻﻮﺭﺕ
ﮔﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺍﺣــﮑﺎﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﻧﻮﯼ ﮐﯧﻱ ﭼﯥ ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ،
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ،ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻭﺳﺎﯾﺮﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﻓﺬﻭ ﺗﻘﻨﯿﻨﻲ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ
ﻧﺎﻓﺬ ﺭﺍﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﻧﻘـﺾ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ ﮐﯥ ﻧﻘﺾ
ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﻱ ﻧﻪ ﻭﻱ.
) (٥ﻫﺮﮔـﺎﻩ ﺟـﻮﺍﺯﻧـﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ) (۵ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ،ﺩﺩﯤ
ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۳ﻓﻘﺮﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ
ﻣـﺪﺕ ﺳـﻪ ) (٣ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ،ﺩﺭ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ،ﺩ ﺩﺭﯾﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ
ﻣﺎﻩ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﺸـﻮﺩ،ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻋـﻼﻭﻩ ﺑـﺮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐﯥ ﻧﻮﯼ ﻧﺸﻲ ،ﻮﻟﻨـﻪ ﭘـﻪ
ﺗﺎﺩﯾﮥ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ ﻣـﺬﮐﻮﺭ، ﻧﻮﻣﻮﯤ ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﻠﻎ ﭘـﺮ
ﻣﮑﻠﻒ ﺑـﻪ ﭘـﺮﺩﺍﺧـﺖ ﻣﺒﻠﻎ )(٢٥٠٠ ﻭﺭﮐﯤ ﺳﺮﺑﯧﺮﻩ ،ﺩ ) (۲۵۰۰ﺩﻭﻩ ﺯﺭﻩ ﺍﻭ
ـﺎﻧﯽ ﻧﯿــﺰ
ــﺪ ﺍﻓﻐـﺩﻭﻫـﺰﺍﺭﻭﭘﻨـﺠﺼـ ﭘﻨﻪ ﺳﻮﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ ﭘﺮ ﻭﺭﮐﯤ ﻫﻢ ﻣﮑﻠﻔـﻪ
ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﻩ.
) (٦ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ) (۶ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ،ﺩﺩﯤ
ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ ) (٣ﺍﯾـﻦ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۳ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ
ﻣﺎﺩﻩ ،ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﻣـﺎﻩ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻟﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ،ﺩ ﺷﭙﻭ ﻣﯿﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ
ﻧﺸﻮﺩ ،ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺍﺯﺩﻓﺘﺮﺛﺒﺖ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐﯥ ﻧﻮﯼ ﻧﺸﻲ ،ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﻧﻮﻡ ﺩ ﺛﺒﺖ
ﮔﺮﺩﺩ. ﻟﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺨﻪ ﻟﯧﺮﯤ )ﺣﺬﻑ( ﮐﯧﻱ.
) (٧ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﻧـﺎﻡ ) (۷ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺨﻪ ﺩ
ﺧﻮﯾﺶ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒﺖ ،ﺧﻮﺍﻫـﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣـﮥ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻡ ﻟﻪ ﻟﯧﺮﯤ ﮐﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ،ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮔﺮﺩﺩ ،ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ﻃــﺒﻖ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﻏﻮﺘﻮﻧﮑﯥ ﺷﻲ ،ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ
ﺍﺣـﮑﺎﻡ ﻗﺎ ﻧﻮﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ، ـﻮ
ـﺮﺭﯤ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧـ
ـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﻘـ
ﺩ ﻗـ
ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﻣﺠـﺪﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ،ﺩ ﺑﯿﺎ ﺛﺒﺖ ﻏﻮـﺘﻨﻠﯿﮏ ﻋـﺪﻟﯿﯥ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻋﺪﻟﯿﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻱ.
) (٨ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ـﺖ ـﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿـ
ـﺮﯤ ﺩ ـ
ـﻪ ﭼﯧـ) ( ۸ﮐـ
ﻣﻔﻘﻮﺩ ﮔﺮﺩﺩ ،ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻥ ﺩﺭﯾﮑـﯽ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﻭﺭﮎ ﺷﻲ ،ﭘﻪ ﯾـﻮ ﺩ ـﻮﻟﯿﺰﻭ
ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ ﻣﺜﻨﺎﯼ ﺟـﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـﮥ ﺭﺳـﻨﯿﻮ ﮐـﯥ ﻟـﻪ ﺍﻋـﻼﻥ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ،ﺩ
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩﺭﺑﺪﻝ ﻣﺒﻠﻎ )(١٠٠٠٠ ) (۱۰۰۰۰ﻟﺲ ﺯﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐﯥ ﺩ
ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿﮏ ﻣﺜﻨﻲ ﺩ ﭘـﺎﺗﯥ
ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ. ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﮐﯧﻱ.
) (٩ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺷـﺪﮤ ) (۹ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ،ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ
ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺴـﺎﺏ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ ،ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻮ ﭘﻪ
ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﺣﺴﺎﺏ ﮐﯥ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻪ ﺗﺤﻮﯾﻠﻮﻱ.
ﺭﺩ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺭﺩﻭﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ: ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧـﺴﺠﺎﻡ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ،ﺍﺳـﻨﺎﺩ ) (۱ﺩﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻮﻻﯼ ﺷـﻲ،ﻭﺍﻧﺪﯤ
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺷﻮﻱ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ
ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻏﺮﺽ ﺭﻓـﻊ ﻧـﻮﺍﻗﺺ ﺭﺩ ﭘﻪ ﺍﻩ ،ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮﮐﯥ ﺩ ﻧﯿﻤﺗﯿﺎﻭﻭ
ﻧﻤﺎﯾﺪ: ﺩﻟﯧﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺭﺩ ﮐﻱ:
-١ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﺑـﺎ -۱ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳـﺮﻩ ﺩ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ. ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻣﻮﺧﻮ ،ﻧﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ.
-٢ﻋﺪﻡ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ -۲ﻟﻪ ﻣﻮﺧﻮ ﺍﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﻡ
ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺁﻥ. ﻧﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ.
-٣ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑـﺎ ﯾﮑـﯽ ﺍﺯ -۳ﯾﻮ ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻭ ﻮﻟﻨﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ. ﻧﻮﻡ ﻭﺭﺗﻪ ﻭﺍﻟﯽ )ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ(.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
-٤ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﯼ ﺩﻗﯿﻖ ﺟﺪﺍﻭﻝ -۴ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﻣﻨﻀﻤﻪ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻮ ﻧـﻪ
ﻣﻨﻀﻤﮥ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ. ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﮐﻮﻝ.
) (٢ﺩﺭﺧـﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣـﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ) (۲ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺩﯼ،
ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ ) (١ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۱ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ
ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺭﺩﺁﻥ ،ﺩﺭﺧـﻼﻝ ﻣــﺪﺕ )(١٥ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ،ﺩ ﺭﺩ ﻟﻪ ﻧﯧﯥ ﺨﻪ ﯾـﯥ ،ﺩ )(۱۵
ﺭﻭﺯ ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠـﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﻭﺭﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐـﯥ ﺍﺻـﻼﺡ ﺍﻭ ﺩ
ﻧـﻤﺎﯾﺪ ،ﺩﺭﻏـﯿﺮ ﺁﻥ ﺩﺭﺧــﻮﺍﺳﺖ ﺭﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﯾﯥ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻱ ،ﭘﺮﺗـﻪ
ﺷــﺪﻩ ﭘﻨـﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﺪﯤ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺭﺩ ﺷﻮﯼ ﻞ ﮐﯧﻱ.
ﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﯥ ﺣﻖ
ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ: ﯾﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺄ ﺳﯿﺲ ﻭﺛﺒﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ـﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﺗﺎْﺳـﯿﺲ ﺍﻭﺛﺒـﺖ
ﺭﺩ ﮔﺮﺩﺩ ،ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ، ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﺭﺩ ﺷـﻲ ،ﺩ ﺍﻧﺴـﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ
ـﻪ
ـﯽ ﺑــﻮﺭ ﮐﺘﺒـ
ـﻞ ﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃـﺩﻻﯾـ ﻣﮑﻠﻔﻪ ﺩﻩ،ﺩ ﺭﺩ ﺩﻟﯿﻠﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠﻲ ﻭﻝ
ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ .ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻏﻮــﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐــﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗــﻪ ﺧﺒــﺮ
ﻋﺪﻡ ﻗﻨﺎﻋﺖ ،ﺩﺭﺧـﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨـﺪﻩ ﻣﯽ ﻭﺭﮐﻱ.ﺩﻧﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﭘـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ،
ـﻪ
ﺗ ــﻮﺍﻧﺪ ﺍﻋﺘ ــﺮﺍﺽ ﺧ ــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـ ﻏﻮﺘﻨﻠﯿﮏ ﻭﺭﮐﻮﻭﻧﮑﯽ ﮐﻮﻻﯼ ﺷﻲ ﺧﭙـﻞ
ﻣﺤــــﮑﻤﮥ ﺫﯾـــﺼﻼﺡ ﺗﻘـــﺪﯾﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﮐﻤﻨﯥ ﻣﺤﮑﻤﯥ ﺗـﻪ ﻭﺍﻧـﺪﯤ
ﻧـﻤﺎﯾـﺪ. ﮐﻱ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ ﺩﺭﯦﯿﻢ ﻓﺼﻞ
ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ
ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻏﻮﺘﻞ
ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ: ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ،ﺑﻪ ﺗﺼـﻤﯿﻢ ) (۱ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ،ﭘﺨﭙﻠﻪ ﯾﺎ
ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﮑﺎﯾﺖ ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﺩ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﭘﺮﺑﻨﺴ ،ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﭘـﻪ ﻫﻜﻠـﻪ
ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﺍﺯﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟـﻪ ﻣﺴـﺌﻮﻟﻴﻨﻮ ﺨـﻪ
ﻧﻤﺎﯾﺪ: ﻭﻏﻮﺍﻱ:
ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻤﻮﯾﻞ. -١ -۱ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ.
ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮﻝ. -٢ -۲ﻣﻨﻘﻮﻟﯥ ﺍﻭ ﻧﺎ ﻣﻨﻘﻮﻟﯥ ﺷﺘﻤﻨ.
ﻋﻮﺍﯾﺪ ﻭﻣﺼﺎﺭﻑ. -٣ -۳ﻋﻮﺍﯾﺪ ﺍﻭ ﻟﺘﻮﻧﻪ.
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ. -٤ -۴ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻪ.
-٥ﻃﺮﺯﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ. -۵ﺩ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻨﻮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭﻝ.
) (٢ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ، ) (٢ﺩ ﻮﻟﻨﻮﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ،ﻏﻮـﺘﻞ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﯿﻌﺎﺩ ﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺎﮐﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ
ﺷﺪﻩ ﻃﻮﺭﺷﻔﺎﻑ ﮐﺘﺒﺎً ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴـﺠﺎﻡ ﺭﻪ ﺗﻮﻪ ﮐﺘﺒﺎً ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ. ﮐﻱ.
ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﺧﺬﮐﻤﮏ ﻫـﺎﯼ ﻣﺎﻟﯽ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺨﻪ ﺧﺒﺮﺗﯿﺎ
ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ: ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ،ﻗﺒﻞ )(۱ﺩ ﻮﻟﻨﻮﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ،ﺩ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ
ﺍﺯ ﺍﺧﺬ ﮐﻤﮏ ﻫـﺎﯼ ﻣـﺎﻟﯽ ﻭﺗﺨﻨﯿﮑـﯽ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺍﻭ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ
ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫـﺎﯼ ﺧـﺎﺭﺟﯽ ،ﺍﺯ ﻟﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ ،ﻟﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺨﻪ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﯿﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﻨﺪ. ﻋﺪﻟﯿﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻱ.
) (٢ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫـﺎ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ، )(۲ﺩﻮﻟﻨﻮﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ،ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ
ﺍﺯﻧـﻮﻉ ﻭﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﮐﻤﮏ ﻫـﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﭘﻪ ) (۱ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟـﻪ
ﻓﻘﺮﻩ ) (١ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ،ﻧﺤﻮﮤ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﻭ ﻭﻝ ﺍﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﯤ ،ﺩ ﻟﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﺮﻧـﻮﺍﻟﻲ
ﻧﺎﻡ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﯾﺎ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻤـﮏ ﺨﻪ ﻳﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻬﺮﻧ ﻣﺮﺳـﺘﻪ ﮐـﻮﻭﻧﮑﯥ
ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﯿـﻪ ﺍﻃـﻼﻉ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﯾﺎ ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﻧﻮﻡ ﺨﻪ ﻫﻢ ﻋـﺪﻟﯿﯥ
ﺩﻫﻨﺪ. ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﮐﻱ.
ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺗﻌﺪﯾﻠﻮﻝ
ﻣﺎﺩﮤﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ: ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
) (١ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ، ) (۱ﺩﻮﻟﻨﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ،ﺩﺍﻭﻧﺪﯤ
ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﮥ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺩﺗﻌﺪﯾﻠﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐﯥ،ﻟـﻪ
ﺩﺭﺧـــﻼﻝ ﻣــﺪﺕ ) ( ١٠ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ) (۱۰ﻭﺭﻮﻣـﻮﺩﯤ
ﺍﺯ ﺗﻌﺪﯾﻞ ،ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗـﻮﺍﻡ ﺑـﺎ ﯾـﮏ ﻧﻘـﻞ ﭘﻪ ﺗﺮ ﮐﯥ،ﻫﻐﻪ ﺩﻮﻟﻨﯥ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﯾﺎ
ـﺎﯾﺮ
ـﺎ ﺳـ
ـﻮﻣﯽ ﯾــﻊ ﻋﻤـ
ـﻤﯿﻢ ﻣﺠﻤـ ﺗﺼـ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﻣﺮﺍﺟـﻊ ﺑـﺎ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻟﻪ ﯾﻮﻩ ﮐﺎﭘ ﺳﺮﻩ ﯾﻮﺎﯼ ﺩﺍﻧﺴـﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﯤ
ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻧـﻤـﺎﯾـﺪ. ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻱ.
) (٢ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧـﺴﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ،ﺗﻌﺪﯾﻞ ) (۲ﺩ ﺍﻧﺴــﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻔــﻪ ﺩﻩ ،ﺩﺩﯤ
ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ
ـﻦ ﻣـ
ـﺮﻩ ) (١ﺍﯾـ
ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ
ﻣﻨـ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ) (۱ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯼ ﺗﻌـﺪﯾﻞ
ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ،ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﻪ ﺍﻭﻧﺪ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﯥ ﺛﺒﺖ ﮐﻱ ،ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ
ﻣﻐﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻗـﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭﺍﯾـﻦ ﻣﻘـﺮﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ
ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﻣﻐﺎﯾﺮ ﻧﻪ ﻭﻱ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺗﺤﺖ ﻧـﺎﻡ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮ ﻧﻮﻱ ﻧﻮﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ
ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ: ﭘﻨﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
)(١ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺛﺒﺖ ﺷـﺪﻩ ) (۱ﮐﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺛﺒـﺖ ﺷـﻮﯤ ـﻮﻟﻨﯥ
ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎﻡ ﯾﺎ ﺍﻫـﺪﺍﻑ ﺟﻤﻌﯿـﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎﻥ ،ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﻡ ﯾﺎ ﻣﻮﺧﻮ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ
ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ،ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﺠﻤﻊ ﻏﻮﺘﻮﻧﮑﻲ ﻭﻱ ،ﻣﮑﻠﻒ ﺩﻱ ،ﺩ ﻋﻤـﻮﻣﻲ
ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺑـﺎ ﺻـﻼﺣﻴﺖ ﻣﺠﻤﻊ ﯾﺎﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺍﻛﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻟﻪ
ﺟﻤﻌﻴﺖ ﯾﮏ ﻧﻘﻞ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻧﻮﻣﻮﻱ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﯾـﻮﻩ
ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﮥ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺎﭘ ﻟﻪ ﻧﻮﯤ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﺳـﺮﻩ ﺩ ﺍﻧﺴـﺠﺎﻡ
ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ. ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭﺍﻧﺪﯤ ﮐﻱ.
) (٢ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ) (۲ﺩ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻮﻟﻨﻮ ﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ
ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ،ﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ
ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧـﺎﻡ ﺟﺪﯾـﺪ ﺩﺭﺑـﺪﻝ ﻣﺒﻠـﻎ ﺟﻮﺍﺯﻟﯿــﮏ ﺗﺮﻧــﻮﻱ ﻧــﻮﻡ ﻻﻧــﺪﯤ ﺩ
ـﺎﺀ
ـﺎﻧﯽ ﺍﻋﻄـ
ـﺰﺍﺭ ﺍﻓﻐـ
) (١٠٠٠٠ﺩﻩ ﻫـ )(۱۰۰۰۰ﻟﺲ ﺯﺭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ ﭘﻪ ﺑﺪﻝ ﮐـﯥ
ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻭﺭﮐﻮﻱ.
ﺣﺬﻑ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺩ ﻧﻮﻡ ﻟﯧﺮﯤ ﮐﻮﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ: ﺷﭙﺎﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﻧﻮﻡ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺍﺯﺩﻓﺘﺮ ﺛﺒـﺖ
ﺣﺬﻑ ﻡ ﺛﺐ ﺣﺬﻑ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ: ﺩﻓﺘﺮ ﺨﻪ ﻟﯧﺮﯤ ﮐﯧﻱ:
-۱ﭘﻪ ﻫﻐﻪْ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﻮﻟﻨـﻪ ﺩ -١ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﯿــﺖ ﻣﻄـﺎﺑﻖ
ﺎﺳﺎﺳﻨﺎ ﺍﺳﺎﺳـﻨﺎﻣﮥ ﻣـﺮﺑـﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺼﻤﯿﻢ
ﻣﺠﻤﻊﺍﺳﺎﺳﻨ
ﺍﻭﻧﺪﯤ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﯥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ،ﺩ ﻋﻤﻮﻣﻲ
ﻋﻤﻮﻡ ﻣـﺠﻤﻊ ﻋــﻤﻮﻣﯽ ﯾـﺎ ﺳﺎﯾــﺮﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩ
ﯾﺎ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﻭﻧﺪﻭ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺠﻤﻊ
ﺗـﻪﻣﺮ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﺧـﻮﯾﺶ
ﺫﯾﺼﻼﺡ
ﺗﺼﻤﯿﻢ ﭘﺮﺑﻨﺴ،ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﭘـﺎﯼ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺧﻮﯼ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﺪ. ﻭﺭﺳﻮﻱ.
-۲ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﺩ ـﻮﻟﻨﯥ -٢ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑـﻪ
ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨـﯥ ﻣﺤﮑﻤـﯥ ﺩ ﺣﮑـﻢ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﮑﻢ ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻗﺮﺍﺭ
ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﭘﺮﺑﻨﺴ ﻣﻨﻊ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ.
-۳ﺩﺩﯤ ﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ ﻧﻬﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ ) -٣ (۶ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﻩ) (٦ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬـﻢ
ﻓﻘﺮﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﯥ.ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮ ﻧﻬﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ.
ﻣﻨـﻊ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺩﺭﺳﺎﯾﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭﻮﻟﻨﻮ ﮐﯥ ﺩ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﻣﻨﻊ ﮐﯧﺪﻝ
ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ: ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ،ﺩﺭﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﺪﯼ ﺩ ﻮﻟﻨﯥ ﺭﺋﯿﺲ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻻﯼ ،ﺩ ﺩﻧـﺪﯤ ﺩ
ﻭﻇﯿﻔﻪ ،ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻫﺎ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺚ ﺗﺼﺪ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ،ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻮﻟﻨﻮ ﮐﯥ ﺩ
ﺭﺋﯿﺲ ﺍﯾﻔﺎﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ ﺗﻮﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻱ.
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺩ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻧﯧﻪ
ﻣﺎﺩﻩ ﻫﺠﺪﻫﻢ: ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ:
ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺪﮤ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻏﻪ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛﯥ ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭ
ﻧﺎﻓﺬ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ. ﻟﻪ ﻧﯧﯥ ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦﻱ.
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
( ) ﺟﺪول ﺷﮭﺮت ﻣﺆﺳﺴﯿﻦ ﺿﻤﯿﻤﮫ ﺷﻤﺎره )(١
ﺷﮭﺮت
ﺛﺒﺖ
وظﯿﻔﮫ در ﺟﻤﻌﯿﺖ
ﺳﮑﻮﻧﺖ اﺻﻠﯽ
درﺟﮫ ﺗﺤﺼﯿﻞ
ﺷﻤﺎره ﺗﯿﻠﻔﻮن
ﺳﮑﻮﻧﺖ ﻓﻌﻠﯽ
ﻧﻤﺒﺮﺗﺬﮐﺮه
وظﯿﻔﮫ دوﻟﺘﯽ
ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء
ﻣﻘﺮ ﺟﻤﻌﯿﺖ
ﻣﺤﻞ ﺻﺪور
ﺳﺎﺑﻘﮫ ﮐﺎر
ﻣﻼﺣﻈﺎت
ﺷﻤﺎره
ﻋﻤﺮ
ﺻﻔﺤﮫ
وﻟﺪﯾﺖ
اﺳﻢ
وﻟﺪ
ﺟﻠﺪ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
٢
٣
٤
٥
ﻗﺮار ﺷﺮح ﻓﻮق ﺟﺪول ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﻣﺎﻟﯽ )
اﺳﻢ
١٣٩٣/٣/٢٥
ﺷﮭﺮت
وﻟﺪ
وﻟﺪﯾﺖ
وظﯿﻔﮫ در
ﺟﻤﻌﯿﺖ
ﻋﻤﺮ
ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ
ﻧﻤﺒﺮﺗﺬﮐﺮه
ﺛﺒﺖ ﺻﻔﺤﮫ ﺟﻠﺪ
ﻣﺤﻞ ﺻﺪور
درﺟﮫ ﺗﺤﺼﯿﻞ
وظﯿﻔﮫ دوﻟﺘﯽ
ﺳﺎﺑﻘﮫ ﮐﺎر
ﺳﮑﻮﻧﺖ اﺻﻠﯽ
( ﺗﺮﺗﯿﺐ وﺻﺤﺖ اﺳﺖ.
ﺳﮑﻮﻧﺖ ﻓﻌﻠﯽ
ﻣﻘﺮ
ﺟﻤﻌﯿﺖ
ﺷﻤﺎره ﺗﯿﻠﻔﻮن
ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء
ﻣﻼﺣﻈﺎت
ﺷﻤﺎره
١
٢
٣
٤
٥
اﺳﻢ
١٣٩٣/٣/٢٥
ﺷﮭﺮت
وﻟﺪ
وﻟﺪﯾﺖ
ﺟﺪول ﺷﮭﺮت ھﺌﯿﺖ ﻣﺪﯾﺮه )
ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺩﺭﺟﻤﻌﯿﺖ
ﻋﻤﺮ
ﻧﻤﺒﺮﺗﺬﮐﺮﻩ
ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﯿﻠﻔﻮﻥ
ﻣﺤﻞ ﺍﻣﻀﺎﺀ
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ
ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )(١١٣٨ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ١٣٩٣/٣/٢٥
ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺳﺎﻻﻧﻪ:
ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE
OFFICIAL
GAZETTE
Extraodinary Issue