Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
hidráulicas
329D L
329D LN
2
Sistema de control electrónico Plumas, balancines y varillaje Estructuras
La cabina está equipada con un nuevo Las plumas y balancines de las excava- Las técnicas de diseño y fabricación
monitor con pantalla en color, compacto, doras Caterpillar, muy duraderos, están utilizadas por Caterpillar garantizan
que informa al operador sobre el diseñados y fabricados para proporcionar la excepcional duración de estos
funcionamiento, diagnóstico y manteni- unas altas prestaciones. Se dispone de componentes tan importantes.
miento de la máquina en veinte idiomas plumas de dos longitudes y tres tipos La excavadora hidráulica 329D está
y con una cámara de visibilidad trasera. de balancines que permiten numerosas equipada de serie con cadenas lubricadas
El modo de ahorro de potencia y el combinaciones para diferentes aplica- con grasa. El tren de rodaje de la
sistema de gestión de potencia se ciones y condiciones de trabajo. Los excavadora, diseñado por Cat, es estable,
seleccionan desde el monitor. La bulones del varillaje del cucharón son duradero y de poco mantenimiento, le
orientación de la pantalla puede ahora más grandes para aumentar su proporciona buena estabilidad y facilita
regularse para evitar el reflejo del sol. fiabilidad y duración. Todas las plumas su transporte. pág. 8
pág. 7 y balancines han sido sometidos a un
proceso de atenuación de tensiones. pág. 10
3
Motor
Motor potente, fiable, económico y de baja emisión de gases.
Cumple la normativa vigente... Supera las expectativas.
Disposición de los componentes. La elevación de la excavadora. La máquina puede Sistema de control electrónico.
ubicación de los componentes del sistema mover con facilidad cargas pesadas en toda Pueden preseleccionarse hasta diez
hidráulico de la excavadora 329D ha sido su curva de excavación manteniendo una valores diferentes de presión y de
diseñada para aumentar considerablemente excelente estabilidad. caudal hidráulicos, con lo que se
su eficiencia. Las bombas principales, elimina la necesidad de ajustar el
Sistema de sensores hidráulicos. El sistema de
las válvulas de control y el depósito sistema hidráulico cada vez que se
sensores hidráulicos utiliza las dos bombas
hidráulico están cerca unos de otros para cambie una herramienta.
hidráulicas al 100% de su capacidad en cualquier
que las tuberías y conducciones entre
condición de funcionamiento de la máquina, Válvula hidráulica auxiliar. La válvula
ellos sean más cortas, lo que reduce las
lo que mejora la productividad al aumentar la auxiliar es de serie. Los circuitos de
pérdidas por fricción y las caídas de
velocidad de los implementos y los giros, más control son opcionales y permiten
presión en las tuberías. La disposición
rápidos y potentes, de la máquina sobre sí misma.
de los componentes resulta más cómoda manejar herramientas de alta y media
para el operador, al haber colocado el Sistema piloto. La bomba piloto, independiente de presión como las cizallas, las pinzas,
radiador en el lado de la cabina de la las bombas principales, controla el equipo de los martillos, los pulverizadores, etc.
superestructura, lo que permite que el aire trabajo y las operaciones de giro y desplazamiento
exterior entre en el compartimento del de la máquina. Amortiguadores de los cilindros
motor por el lado del operador y que el hidráulicos. Los amortiguadores de
Circuito de regeneración de la pluma y el los cilindros hidráulicos, situados
aire caliente, unido al correspondiente
balancín. El circuito de regeneración de la pluma en la cabeza de los cilindros de la
sonido del motor, salga por el lado opuesto,
y el balancín ahorra energía durante el descenso pluma y en los dos extremos de los
lejos del operador. Esta situación evita
de la pluma y el funcionamiento del balancín cilindros del balancín, amortiguan los
que el operador tenga que soportar el calor
aumentando su eficacia, reduciendo los ciclos de choques, reducen el ruido y aumentan
y el ruido del compartimento del motor.
trabajo y la pérdida de presión, con lo que se logra la vida de los componentes.
Modo de Elevación de Cargas Pesadas. una mayor productividad, una disminución de los
Ofrece unas excelentes prestaciones de costes de operación y un mejor aprovechamiento
elevación y aumenta la capacidad de del combustible.
7
Estructura
Los componentes estructurales y el tren de rodaje de la excavadora 323D son la base de la
duración de la máquina.
8
Servicio y mantenimiento
La mayor facilidad de servicio y mantenimiento de la máquina le permitirá ahorrar
tiempo y dinero.
Compartimento del filtro de aire. El filtro Control y diagnóstico. La excavadora 329D
de aire de doble cuerpo tiene mayor está equipada con válvulas de toma de
capacidad de filtrado. Cuando el filtro de muestras de aceite hidráulico, aceite de
aire está sucio, aparece un aviso en la motor y refrigerante para análisis S•O•S.
pantalla del monitor dentro de la cabina. Detrás de la cabina, hay una toma para
conectar el Equipo Técnico Electrónico (ET).
Servicio desde el suelo. El diseño y la
disposición de los puntos de servicio de Plancha antideslizante. La plancha
la excavadora 329D se han realizado antideslizante cubre el compartimento de
pensando en los mecánicos. Muchos almacenaje y la superestructura para evitar
puntos de servicio son accesibles que se produzcan resbalones durante las
fácilmente desde el suelo lo que permite tareas de mantenimiento.
efectuar rápida y eficazmente las tareas
Protección del ventilador. Para evitar
de mantenimiento.
accidentes, el ventilador del radiador
Compartimento de las bombas. Una del motor está protegido por una rejilla
puerta de servicio en el lado derecho de metálica fina.
la superestructura permite acceder desde
Puntos de engrase. Un bloque concentrado
el nivel del suelo al filtro del circuito
de engrase remoto situado en la pluma
piloto y a la bomba.
engrasa los componentes de la parte delantera
Filtro de cartucho. El filtro de retorno de la máquina que son difíciles de alcanzar.
Intervalos de servicio más largos. Los hidráulico es un filtro de cartucho
intervalos de servicio y mantenimiento Compartimento del radiador. La puerta de
situado fuera del depósito hidráulico.
de la excavadora 329D se han ampliado servicio trasera izquierda permite acceder
Este filtro evita la entrada de contami-
para reducir el tiempo de servicio fácilmente al radiador del motor, al enfriador
nantes en el sistema durante los cambios
y aumentar la disponibilidad de de aceite y al postenfriador aire-aire. Para
de aceite y hace que esta operación sea
la máquina. facilitar el mantenimiento, el depósito de
más limpia.
reserva y el grifo de vaciado están unidos
al radiador.
10
Cucharones e implementos
La gran variedad de implementos existente le permitirá optimizar las prestaciones de su
máquina. Están diseñados y fabricados según los rigurosos estándares de calidad y durabilidad
de Caterpillar.
4
1
2 5
3 6
1 De excavación (X)
2 De excavación en condiciones
extremas (EX)
3 Para roca (R)
4 Acoplamiento rápido
5 De limpieza de canales y ríos
6 Riper
Cucharones e implementos. Los cucharones Riper. El riper de la Serie TR de Caterpillar Multiprocesadores. Gracias al diseño
e implementos de Caterpillar están diseñados proporciona un potente y único punto de único de la carcasa, la serie de
para que trabajen como parte integrante de fuerza de penetración para romper y arrastrar multiprocesadores del equipo de
su excavadora y proporcionarle el máximo roca y otros materiales de difícil excavación. demolición hidráulico puede utilizar una
rendimiento en su aplicación específica. amplia variedad de mandíbulas para
Martillos. La serie de martillos Cat
Todos los cucharones e implementos están cualquier trabajo de demolición.
proporciona un elevado índice de golpes por
perfectamente adaptados a las prestaciones El multiprocesador es la herramienta de
minuto, aumentando la productividad de sus
de las máquinas Cat. demolición más versátil del mercado.
máquinas en aplicaciones de demolición y
Acoplamientos rápidos. Los acoplamientos construcción. Al admitir un amplio rango de Compactadores de placa vibratoria.
rápidos permiten desconectar un imple- caudales de aceite hidráulico, los martillos Los compactadores Cat están adaptados
mento y conectar otro con facilidad, de Cat se adaptan a una gran cantidad de a las prestaciones de las máquinas Cat
modo que convierten a su excavadora máquinas y constituyen una solución de una y perfectamente integrados a la línea de
hidráulica en un instrumento extremada- única fuente segura. martillos Cat – los kits hidráulicos y los
mente versátil. También aumentan la soportes de montaje de los martillos
Pulpos. Los pulpos están hechos de acero
productividad, porque la máquina ya no y compactadores son totalmente
altamente resistente al desgaste con un diseño
necesita estar inactiva entre un trabajo intercambiables.
bajo y compacto que los convierte en una
y el siguiente. Caterpillar ofrece una
solución ideal para la altura libre de descarga. Cizallas. Las cizallas Cat son idóneas para
versión hidráulica y otra mecánica
Existen distintas versiones de garras. aplicaciones de procesamiento de chatarra
de acoplamiento rápido.
y son extremadamente productivas en
Pinzas de demolición o reciclado. Las pinzas
Cucharones. Caterpillar ofrece una amplia entornos de demolición. Las cizallas son
pueden rotar totalmente a izquierda o derecha
variedad de cucharones especializados, cada compatibles con la correspondiente
y constituyen la herramienta ideal para tareas
uno diseñado y sometido a prueba para que excavadora Cat y se dispone de soportes
de extracción, clasificación, manipulación
funcione como parte integrante de su de montaje atornillables para las distintas
y carga. La potente fuerza de apriete de
excavadora. Los cucharones disponen del opciones de balancines o plumas.
los brazos combinado con la rapidez de
nuevo sistema de dientes de la Serie K™
apertura/cierre garantizan ciclos más rápidos,
de Caterpillar.
lo que se traduce en más toneladas por hora.
11
Especificaciones del cucharón
Pluma de alta
Pluma de alcance de 6150 mm
producción 5550 mm
Capa- 329D L 329D LN 329D L 329D LN
cidad Factor de
Ancho Masa*
Sin acoplamiento Varillaje (ISO) llenado
rápido 2650 mm 3200 mm 2650 mm 3200 mm 2500 mm
mm kg m3 %
CB2 600 646 0,49 100 × ×
CB2 750 688 0,67 100 × ×
CB2 1250 919 1,29 100 × ×
CB2 1300 958 1,35 100 × ×
CB2 1350 979 1,42 100 × ×
CB2 1400 1000 1,48 100 × ×
CB2 1500 1043 1,61 100 × ×
De excavación CB2 1600 1084 1,74 100 × ×
DB 1000 1124 1,11 100 × × × ×
DB 1350 1333 1,62 100 × × × ×
DB 1500 1443 1,84 100 × × × ×
DB 1600 1501 1,99 100 × × × ×
DB 1650 1530 2,07 100 × × × ×
DB 1700 1558 2,14 100 × × × ×
DB 1800 1616 2,29 100 × × × ×
CB2 750 724 0,66 100 × ×
CB2 1150 926 1,16 100 × ×
CB2 1350 1014 1,42 100 × ×
CB2 1450 1083 1,55 100 × ×
CB2 1500 1104 1,61 100 × ×
De excavación en
condiciones extremas CB2 1600 1148 1,74 100 × ×
DB 1350 1454 1,62 100 × × × ×
DB 1500 1549 1,84 100 × × × ×
DB 1600 1647 1,99 100 × × × ×
DB 1650 1678 2,07 100 × × × ×
DB 1700 1710 2,14 100 × × × ×
DB 1000 1257 1,11 90 × × × ×
Para roca
DB 1650 1820 2,07 90 × × × ×
Carga máxima en kg (carga útil más la masa del cucharón) 4539 4098 3985 3584 5288 4632
Radio de acción de 360° La mejor combinación Densidad máxima del material 1200 kg/m3
De frente, solamente Perfecta adaptación al Densidad máxima del material 1800 kg/m3
acoplamiento rápido
N Combinación no recomendada Densidad máxima del material 3000 kg/m3
13
Motor Ruido
Sistema hidráulico
Cat C7 con tecnología ACERT En el interior de la cabina
■ Si la cabina ha sido instalada en
Potencia neta a 1800 rev/min Sistema principal
fábrica y está mantenida correcta-
ISO 9249 152 kW/207 hp mente, el nivel de ruido dentro de la Caudal máximo 2 x 235 L/min
80/1269/CEE 152 kW/207 hp misma, medido con las puertas y Presión máxima
Calibre 110 mm ventanas cerradas en las condiciones Normal 350 bar
definidas en la Norma ISO 6394:1998,
Carrera 127 mm Elevación de cargas pesadas 360 bar
es de 76 dB(A).
Cilindrada 7,2 litros ■ Cuando se trabaja mucho tiempo con Desplazamiento 350 bar
■ Todas las potencias del motor, las puertas/ventanillas de la cabina Giro 275 bar
incluidas las de la portada de este abiertas, en lugares muy ruidosos Sistema piloto
catálogo de especificaciones, están o si la cabina no está mantenida
correctamente, el operador debería Caudal máximo 32,4 L/min
expresadas en unidades métricas.
■ El motor C7 cumple la normativa llevar protección en los oídos. Presión máxima 39 bar
anticontaminación Stage IIIA. Exterior Cilindro de la pluma
■ La potencia neta indicada es la ■ El nivel de ruido exterior, medido Calibre 140 mm
potencia disponible en el volante de la según los procedimientos de prueba Carrera 1407 mm
máquina cuando el motor está y condiciones especificados en la
equipado con ventilador, filtro de aire, Cilindro del balancín
Directiva 2005/88/CE, es de 104 dB(A).
silenciador de escape y alternador. Calibre 150 mm
■ Potencia neta máxima del motor hasta Carrera 1646 mm
los 2300 m de altitud (necesidad de
Cilindro del cucharón tipo CB2
reducir la potencia por encima de Cabina/ROPS/FOGS
2300 m). Diámetro 135 mm
Carrera 1156 mm
■ La cabina Caterpillar con Estructura
Cilindro del cucharón tipo DB
de Protección en Caso de Vuelcos
Integrada (ROPS) cumple con los Calibre 150 mm
criterios de la norma ISO 12117-2:2008. Carrera 1151 mm
■ La Estructura de Protección contra la
Caída de Objetos (FOGS) cumple con
la norma ISO 10262.
K F
J A
H
M
G
L E
C D
B
mm mm mm
A Altura de embarque (con cucharón) B Longitud de embarque C Anchura de las cadenas
Pluma de alcance Pluma de alcance 329D L (zapatas de 800 mm) 3390
Balancín de 2650 mm 3190 Balancín de 2650 mm 10 420 329D LN (zapatas de 600 mm) 2990
Balancín de 3200 mm 3180 Balancín de 3200 mm 10 410 D Longitud de la cadena 4860
Pluma de alta producción Pluma de alta producción E Distancia entre los centros
Balancín de 2500 mm 3250 Balancín de 2500 mm 9860 de los rodillos 3990
F Radio de giro de la cola
de la máquina 3080
G Altura libre sobre el suelo 480
H Altura de la superestructura 2610
J Altura de la cabina 3170
K Anchura de la superestructura 2900
L Ancho de vía
329D L 2590
329D LN 2390
M Altura libre en el contrapeso 1080
m R2.6CB2 R3.2CB2
10 Longitud del balancín mm 2650 3200
9 A Profundidad máxima de excavación mm –6620 –7170
8 B Alcance máximo a nivel del suelo mm 10 130 10 600
7 C Altura máxima de corte mm 9880 9990
6
D Altura de carga máxima mm 6870 7020
E Altura de carga mínima mm 2920 2370
5
C F Profundidad máxima de excavación
4
D para obtener una superficie horizontal
3 de 2500 mm mm –5980 –7010
2 G Profundidad máxima de excavación
E
1 con frente vertical mm –6440 –6510
0
Radio de plegado mm 1610 1610
B Fuerza del cucharón (ISO 6015) kN 168 159
1
Fuerza del balancín (ISO 6015) kN 155 138
2
G
3 A 2650 mm
F 3200 mm
4
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 m
m
M2.5DB
10
Longitud del balancín mm 2500
9 A Profundidad máxima de excavación mm –6010
8 B Alcance máximo a nivel del suelo mm 9340
7 C Altura máxima de corte mm 10 409
6 D Altura de carga máxima mm 6090
5 E Altura de carga mínima mm 2560
C F Profundidad máxima de excavación
4
para obtener una superficie horizontal
3
D de 2500 mm mm –6439
2 G Profundidad máxima de excavación
E
1 con frente vertical mm –4710
0 Radio de plegado mm 1764
B
1 Fuerza del cucharón (ISO 6015) kN 185
2
Fuerza del balancín (ISO 6015) kN 167
G F 2500 mm
3 A
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 m
Equipo estándar
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat.
Equipo opcional
El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Cat.
Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o
sobre cómo solucionar sus problemas profesionales visite nuestra página web, www.cat.com
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles. Observe también que es posible que las máquinas que se
muestran no estén equipadas con la estructura de protección apropiada para el operador como lo requiere el
cumplimiento de la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC). Todas las máquinas serán suministradas por Caterpillar
con una estructura para la cabina que cumpla con dichos requisitos. Vea los detalles en su distribuidor.
© 2009 Caterpillar – Reservados todos los derechos
HSHH4012 (12-2009) hr
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus logotipos respectivos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen
(UE – ROPS) comercial “Power Edge”, así como la identidad corporativa y del producto indicados en este documento,
(Traducción: 08-2010) son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin previa autorización.