‫في المطعم‬

‫نبيلة‪ :‬السالم عليكم‪.‬‬

‫‪Assalamualaikum‬‬

‫شزواني‪ :‬وعليكم السالم‪.‬‬

‫‪Waalaikumussalam‬‬

‫نبيلة‪ :‬يا شزواني ماذا تفعلين؟‬

‫?‪Wahai Syazwani, apakah yang kamu lakukan‬‬

‫شزواني‪ :‬أنا آ ُكل في مطعم داماي مع شزوينا‪.‬‬

‫‪Saya makan di kantin damai bersama Syazwina‬‬

‫نبيلة‪ :‬آه هكذا‪ .‬سأذهب إلي هناك‪.‬‬

‫‪Oh, begitu. Saya akan pergi ke sana.‬‬

‫نبيلة‪ :‬أهال وسهال‪.‬‬

‫‪Hai‬‬

‫شزوينا و شزواني‪ :‬أهال بك‪.‬‬

‫‪Hai‬‬

‫شزوينا‪ :‬اجلسي يا نبيلة‪ ,‬هيا ناكل معا‪.‬‬

‫‪Duduk wahai Nabilah, jom kita makan bersama.‬‬

‫نبيلة‪ :‬شكرا يا شزوينا‪.‬‬

‫‪Terima kasih wahai Syazwina‬‬

‫شزوينا‪ :‬عفوا‪ .‬من أين أنت‪ ,‬يا نبيلة؟‬

‫?‪Sama-sama. Dari mana kamu wahai Nabilah‬‬

‫نبيلة‪ :‬أنا من مكتبة‪.‬‬

‫‪Saya dari perpustakaan‬‬

‫شزوينا‪ :‬ماذا تفعلين هناك؟‬

 Apa yang kamu lakukan di sana?

.‫ أراجع المادة قبل االمتحان‬:‫نبيلة‬

Saya ulangkaji subjek sebelum peperiksaan.

‫ ماذا تفعلين في األسبوع الماضي؟‬,‫ يا نبيلة‬:‫شزواني‬

Wahai Nabilah, apa yang kamu lakukan pada hujung minggu?

‫ لماذا يا شزواني؟‬.‫ الشئ‬:‫نبيلة‬

Tiada apa-apa. Mengapa wahai Syazwani?

.‫ نسافر إلي قرية جدي في فاحع‬,‫ هيا‬:‫شزواني‬

Jom ikut kami musafir ke kampung datuk saya di Kedah.

.‫ فكرة جيدة! أريد أن أشاهد المناظر في قرية‬:‫نبيلة‬

Idea yang baik! Saya ingin melihat permandangan di kampung.

.‫ هل نذهب إلي هناك بالسيارة‬,‫ يا شزواني‬:‫شزوينا‬

Wahai Syazwani, adakah kita pergi ke sana dengan kereta?

.‫ سأنتظر في المطار‬.‫ سنركب الطائرة‬,‫ ال‬:‫شزواني‬

Tidak. Kita akan menaiki keretapi. Saya akan menunggu di stesen.

.‫ مع السالمة‬.‫ حسنا اراك هناك‬:‫شزوينا‬

Baiklah. Jumpa kamu di sana. Selamat tinggal

.‫ إلي اللقأ‬:‫شزواني و نبيلة‬

Jumpa lagi.

‫في المطار‬
.‫الخير‬ ‫ صباح‬.‫ السالم عليكم‬:‫شزواني و نبيلة‬
Asalammualaikum. Selamat pagi.

.‫ صباح النور‬.‫ وعليكم السالم‬:‫شزوينا‬

Waalaikummusalam. Selamat pagi.
 .‫ اشتريت باألمس التذكرة‬:‫شزواني‬
Saya telah beli tiket semalam.

.‫الطائرة‬ ‫ هيا ننتظر في موقف‬:‫شزوينا‬

Jom, kita tunggu di perhentian keretapi.

.‫ هيا بنا‬:‫شزواني و نبيلة‬

Jom.

‫في الطائرة‬
‫ كم الساعة سنصل إلي هناك؟‬:‫نبيلة‬
Pukul berapa kita akan sampai di sana?

.‫ سنصل في الساعة العاشرة والنصف‬:‫شزوينا‬

Kita akan sampai pada jam 10.30.

‫في القرية‬
.‫ سنركب سيارة األجرة إلى بيت جدي‬,‫ اآلن‬.‫ وصلنا في قدح‬:‫شزواني‬
Kita telah sampai di Kedah. Sekarang, kita akan menaiki kereta sewa ke rumah datuk saya.

‫ هل ذلك بيت جدك يا شزواني؟‬.‫ المناظر في قرية الرائعة‬,‫ ياسالم‬:‫شزوينا‬

Wah, permandangan di kampung indah. Adakah itu rumah datuk kamu, wahai Syazwani?

.‫ مرحبا‬.‫ ذلك بيت جدي‬,‫ نعم‬:‫شزواني‬

Betul, itu rumah datuk saya. Selamat datang.

.‫ مرحبا بك‬:‫نبيلة و شزوينا‬

 Selamat datang.

‫ والحقول الواسعة والغابة‬,‫ أ ثناء الطريق شاهدت الجبال العالية‬:‫شزوينا‬

.‫ اليوم أريد أن أتجول في قرية جدك معكما‬.‫والنهر‬
Semasa perjalanan, saya telah melihat gunung-gunung tinggi dan bendang yang luas dan
hutan dan sungai. Harini saya ingin untuk berjalan-jalan di kampung datuk kamu bersama
kamu berdua.

‫ أين جدك؟‬,‫ يا شزواني‬:‫نبيلة‬

Wahai Syazwani, mana datuk kamu?

.‫ جدي يجمع الفواكه في بستانه‬.‫ اآلن موسم الفواكه‬:‫شزواني‬

Sekarang musim buah-buahan, datuk saya mengumpul buah-buahan di kebunnya.

‫ ماهي الفواكه الموجودة في بستانه؟‬:‫نبيلة‬

Apa buah-buahan yang ada di dusunnya?

‫ هيا نذهب إلى‬.‫ فيها مانجو والبطيخ والرمان والجوافة وغيرها‬:‫شزواني‬

.‫هناك‬
Disana ada rambutan, durian, langsat, pisang dan sebagainya. Jom kita pergi ke sana.

.‫ هيا بنا‬:‫نبيلة و شزوينا‬

Jom.

.‫ جدك فالح نشيط‬.‫ الفواكه الكثيرون‬,‫ ياسالم‬:‫شزوينا‬

Wah, banyak buah-buahan. Datuk kamu petani yang rajin.

.‫ أريد أن آكل الفواكه ألنه لذيذ‬:‫نبيلة‬

Saya ingin makan buah-buahan kerana ianya lazat.

.‫ أحب الفواكه‬,‫ وأنا أيضا يا نبيلة‬:‫شزوينا‬

Saya juga begitu, wahai Nabilah, saya suka buah-buahan.

.‫ سنذهب إلى هناك‬,‫ بعد نأكل‬.‫ وراء البستان شالل ساحر‬:‫شزواني‬

Belakang dusun ada air terjun menarik. Selepas makan kita akan pergi ke sana .

.‫ حسنا‬:‫نبيلة و شزوينا‬
 Baiklah.

‫في الشالل‬
‫ هل أنت تحبين صيد األسماك؟‬,‫ يا شزوينا‬:‫شزواني‬
Wahai Syazwina, adakah kamu suka berenang?

‫ غا لبا أمارسها في‬.‫ هوايتي صيد األسماك‬.‫ أحب صيد األسماك‬,‫ نعم‬:‫شزوينا‬
.‫البحر مع أبي‬
Ya, saya suka berenang. Hobi saya berenang. Saya selalu melakukannya dilaut bersama
ayah saya.

‫ وأنت يا نبيلة؟‬.‫ وأنا أيضا ا أحب صيد األسماك‬:‫شزواني‬

Dan saya juga suka berenang. Dan kamu, wahai Nabilah?

.‫ هوايتي الرسم‬,‫أحب الرسم‬,‫ ال‬:‫نبيلة‬

Tidak, saya suka melukis. Hobi saya melukis.

‫هيا نصيد األسماك في‬,‫ يا شزوينا‬, ‫ آه هكذا‬:‫شزواني‬

.‫النهر معا‬
Oh begitu, wahai Syazwina, jom kita berenang di sungai bersama.

‫ ماذا ستفعلين يا نبيلة؟‬.‫ فكرة جيدة‬:‫شزوينا‬

Idea yang baik, apa yang akan kamu lakukan wahai Nabilah?

.‫ أريد أن أرسم المناظر في الشالل‬:‫نبيلة‬

Saya ingin melukis pemandangan di air terjun.