Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El presente trabajo tiene como título "Reglamentos del Futbol", el propósito del
mismo es conocer más a fondo el tema que a muchos interesa.
La importancia del tema es que dicho deporte nos sirve a todos para muchas
cosas, una de las principales es hacer ejercicio, algunos lo toman como una
afición hacia el mismo, otros se dedican a fondo para ser un gran futbolista.
Subcomisión técnica
Paneles consultivos
1- El largo máximo del campo deberá ser de 200 yardas, la anchura máxima
deberá ser de 100 yardas, el largo y el ancho deberán estar delimitados con
banderas; y la meta será definida por dos postes verticales, separados por ocho
yardas, sin ninguna cinta o barra entre ellos.
4- Un gol deberá ser obtenido cuando el balón pase entre los postes de meta o
sobre el espacio entre los postes de meta (a cualquier altura), sin haber sido
lanzado, golpeado o transportado.
5- Cuando el balón se encuentre fuera del campo, el primer jugador que lo toque
deberá lanzarlo desde el punto de la línea delimitadora por donde salió del
campo en una dirección en ángulo recto a la línea delimitadora, y el balón no
deberá estar en juego hasta que haya tocado el suelo.
6- Cuando un jugador haya pateado el balón, cualquiera del mismo lado que se
encuentre más cerca de la línea de meta del oponente está fuera de juego, y no
puede tocar el balón, ni de ningún modo impedir que lo haga otro jugador, hasta
que él esté en juego; pero ningún jugador está fuera de juego cuando el balón
es sacado desde detrás de la línea de meta.
7- En caso que el balón vaya detrás de la línea de meta, si un jugador del lado
al que pertenece la meta toca primero el balón, uno de su lado deberá tener
derecho a un tiro libre desde la linea de meta en el punto opuesto al lugar en el
que el balón deberá (sic) ser tocado. Si un jugador del lado opuesto toca primero
el balón, uno de su lado deberá tener derecho a un tiro libre a la meta solamente
desde un punto a 15 yardas de la línea de meta, opuesto al lugar donde el balón
es tocado, con el lado opositor en la linea de meta hasta hasta que haya realizado
su tiro.
8- Si un jugador realiza una atrapada de aire ("fair catch" ), deberá tener derecho
a un tiro libre, mostrando que lo reclama mediante una marca con el taco
simultaneamente; y para tomar ese tiro podrá retroceder tanto como desee, y
ningún jugador del lado opuesto deberá avanzar más allá de la marca hasta que
él haya pateado.
11- Un jugador no deberá estar autorizado a lanzar el balón o pasarlo a otro con
sus manos.
12- Ningún jugador deberá ser autorizado a tomar el balón del suelo con sus
manos bajo ninguna excusa mientras se encuentre en juego.
13- Ningún jugador deberá ser autorizado a usar clavos salientes, placas de
hierro o gutapercha (refuerzo de goma sólida) en las suelas de sus botas.
El terreno de juego debe ser de césped natural o artificial, aunque esta opción
puede depender del reglamento de la competición. El terreno tendrá
forma rectangular, siendo su largo entre 90 y 120 m (de 100 a 110 m para
partidos internacionales), y su ancho entre 45 y 90 m (de 64 a 75 m para partidos
internacionales). Todo el perímetro del terreno estará señalizado mediante
líneas de 12 cm de ancho como máximo: las dos líneas más largas se
denominan líneas de banda, mientras que las dos más cortas serán las líneas
de meta (o de fondo). El campo se divide en dos mitades mediante una
línea paralela y equidistante a las líneas de meta. Esta es la línea de medio
campo. El punto medio de esta línea es el centro del campo. A su alrededor hay
una circunferencia de radio igual a 9,15 m. Desde dicho punto se realiza el
saque inicial del partido y también los que se hacen después de cada gol. En
cada intersección entre las líneas de meta y de banda (4 en total) se colocará un
banderín no puntiagudo de por lo menos 1,5 m de altura. Opcionalmente, se
pueden poner banderines exteriores al terreno a 1 m de distancia de la
intersección entre las líneas de banda y la línea media. Tomando como centro
cada una de las intersecciones, se deberá marcar
una semicircunferencia de radio 1 m que vaya desde la línea de banda hasta la
línea de meta, por el interior del terreno. Esta área recibe el nombre de área de
esquina. Opcionalmente se pueden hacer unas pequeñas marcas sobre las
líneas de meta a 9,15 m de cada banderín; esto es para marcar la distancia más
cercana a la que puede estar un realizar un saque de esquina.
Sobre las líneas de meta se colocarán dos postes verticales,
ambos equidistantes de los banderines, y unidos por un poste horizontal
(travesaño). La distancia entre la parte interior de los postes verticales será de
7,32 m, y la distancia entre la parte inferior del travesaño y el suelo de 2,44 m.
Los postes deberán tener el mismo ancho que las líneas de meta, y ser de
color blanco. Esta construcción será llamada meta o portería, y posee una red
que la cubra, pero deberá estar entre la línea de meta y la parte exterior del
terreno. Los postes pueden ser de
forma cuadrada, rectangular, redonda o elíptica, y pueden estar hechos
de madera, metal u otro material aprobado.
La denominada área penal se traza igual que el área de meta, pero con líneas
de 16,5 m. Dentro de esta área, se marcará el punto penal. Dicho punto estará
ubicado a 11 m de la línea de meta y equidistante de los postes de la meta. En
el exterior del área de castigo se marcará un segmento de circunferencia con
centro en el punto de penalti o punto penal y un radio igual a 9,15 m.
REGLA 2: EL BALÓN
El balón o pelota tiene forma esférica utilizado para la práctica del fútbol. Deberá
ser de cuero u otro material adecuado. Su circunferencia será de entre 68 y
70 cm, su masa de entre 410 y 450 g, y su presión de entre 0,6 y 1,1 atm al nivel
del mar. Desde la Copa Mundial de Fútbol de 1934 se utiliza la pelota sin tiento,
diseñada en el año 1931.
Para partidos a nivel de FIFA, todos los balones deben poseer por lo menos una
de las siguientes tres marcas:
En el fútbol no se puede agarrar el balón con las manos, a excepción del portero
o en los saques de banda.
1. Número de jugadores:
Un partido es jugado por dos equipos, cada uno de ellos con un máximo de once
jugadores; de los que uno de ellos será el guardameta. El partido no comenzará
ni proseguirá si uno de los equipos tiene menos de siete jugadores. Si un equipo
tiene menos de siete jugadores debido a que uno o varios jugadores salieron
deliberadamente el terreno de juego, el árbitro no estará obligado a detener el
juego y se podrá aplicar la ventaja, pero el partido no deberá reanudarse después
de que el balón esté fuera de juego si un equipo no tiene siete jugadores como
mínimo. Si las reglas de la competición estipulan que se debe dar a conocer el
nombre de todos los jugadores y sustitutos antes del saque inicial y un equipo
comienza el encuentro con menos de once jugadores, únicamente los jugadores
y sustitutos que figuren en la alineación inicial podrán participar en el partido a
su llegada.
2. Número de sustituciones
3. Procedimiento de sustitución
Los nombres de los sustitutos deberán entregarse al árbitro antes del comienzo
del encuentro. Aquellos sustitutos cuyo nombre no haya sido facilitado en dicho
momento no podrán participar en el partido. Para sustituir a un jugador por un
sustituto se deberá tener en cuenta lo siguiente:
• el jugador que vaya a ser sustituido recibirá el permiso del árbitro para salir del
terreno de juego, a menos que ya se encuentre fuera del mismo;
• el jugador que vaya a ser sustituido no estará obligado a salir por la línea de
media; además, no volverá a participar en el partido, excepto en aquellos casos
en los que se permitan las sustituciones ilimitadas;
• si un jugador que debe ser reemplazado rehusara salir del terreno de juego,
el partido continuará. El sustituto solamente entrará al terreno de juego:
4. Cambio de guardameta
5. Infracciones y sanciones
• se reanudará el juego con un tiro libre indirecto desde el lugar donde se hallaba
el balón cuando el juego fue detenido.
• antes de la entrega de la lista del equipo, no puede ser designado para ningún
puesto en la lista del equipo
• tras ser designado en la lista del equipo y antes del saque inicial, puede ser
sustituido por un sustituto, cuyo puesto no podrá ser ocupado por otro jugador;
no se reducirá el número de sustituciones que puede hacer el equipo
• hacer que la persona salga del terreno de juego cuando se detenga el juego;
Si un jugador que sale del terreno de juego con el permiso del árbitro vuelve a
entrar sin su permiso, el árbitro deberá:
• ordenar al jugador que salga del terreno de juego. Si el árbitro detiene el juego,
lo reanudará:
• con un tiro libre indirecto desde el lugar donde se hallaba el balón cuando el
juego fue detenido o
• de acuerdo con la Regla 12, si el jugador infringió esta regla Un jugador que
cruza una línea de demarcación del terreno de juego como un movimiento del
juego no comete ninguna infracción.
9. Gol marcado mientras una persona no autorizada se halla en el terreno de juego
En todos los casos, el árbitro ordenará que la persona no autorizada salga del
terreno de juego Si, después de que se marque un gol y se haya reanudado el
juego, el árbitro se da cuenta de que había una persona no autorizada en el
terreno de juego cuando se marcó el gol, este no se podrá anular. Si la persona
no autorizada está todavía en el terreno de juego, el árbitro deberá:
• detener el juego;
• reanudar el juego con un balón a tierra o un tiro libre, según proceda. El árbitro
elevará informe de la incidencia a las autoridades competentes.
10. Capitán del equipo
Las camisetas de ambos equipos y las de los dos guardametas deberán tener
diferencias para evitar la confusión de los jugadores y los árbitros. El capitán de
cada equipo deberá tener una banda en uno de sus brazos para diferenciarlo de
los demás jugadores.
Previo al inicio de cada partido, los árbitros deberán verificar que los jugadores
cumplan con el reglamento de equipamiento. Si durante el desarrollo del partido,
el árbitro nota algún incumplimiento de las reglas, esperará a una interrupción
del juego para indicarle a él o los jugadores que se retiren del campo de juego.
Cuando el jugador haya hecho los cambios requeridos, el árbitro verificará los
cambios durante una interrupción, y si están dentro de lo permitido dejará volver
al jugador al campo de juego.
REGLA 5: EL ÁRBITRO
Aparte de controlar que se respeten las otras reglas, el árbitro debe cronometrar
y tomar nota de los incidentes del partido, interrumpir, suspender o finalizar el
partido de ser necesario, expulsar a cualquier funcionario o persona externa del
campo de juego, e incluso fuera del escenario.
Interrumpirá el juego si considera que un jugador sufrió una lesión grave, y podrá
continuar el juego si a su parecer la lesión es leve. En este último caso, cuando
el juego se interrumpa por otro motivo permitirá el ingreso de asistentes para
tratar al jugador lesionado. Dicho jugador deberá abandonar el terreno de juego
tras ser atendido y solo podrá regresar al mismo con la autorización del árbitro.
Podrá hacerlo por cualquier parte del campo con el balón parado o por la línea
de banda con el balón en juego siempre y cuando no influya en el mismo. En
este caso hay las siguientes excepciones:
Se asegurará que todo jugador que sufra una hemorragia abandone el campo
de juego. El mismo podrá reingresar en una interrupción, luego de una
verificación del árbitro.
Le mostrará tarjeta amarilla o roja a todo jugador que cometa una infracción
merecedora de la misma. En caso de que un jugador cometa más de una
infracción al mismo tiempo, el árbitro castigará la más grave.
Terminado el partido emitirá un informe con los detalles del partido a las
autoridades competentes.
REGLA 6: LOS OTROS MIEMBROS DEL ÉQUIPO ARBITRAL
Además del árbitro principal hay árbitros asistentes, que son los encargados de
ayudar al árbitro a tomar decisiones particulares por su ubicación en el campo.
Los asistentes tienen la misión de indicar las siguientes situaciones, decisión que
podrá ser aceptada o no por el árbitro principal:
cada partido se juega en dos periodos de 45 minutos cada uno, salvo que por
mutuo acuerdo entre el árbitro y los dos equipos participantes se convenga otra
cosa. Los cambios de duración de cada periodo deberán tomarse antes del inicio
del partido y conforme al reglamento de la competición. Entre ambos periodos
se realizará un descanso de 15 minutos.
Una vez cumplido el tiempo añadido el árbitro podrá, según su criterio, añadir
más tiempo para recuperar el tiempo perdido. Los motivos para conformar ese
tiempo añadido son los siguientes:
Sustituciones.
Evaluación de una lesión por parte del árbitro.
Transporte de los jugadores fuera del terreno.
Cualquier otro motivo de pérdida de tiempo.
En caso de que se deba patear o volver a patear un penal con el tiempo extra ya
cumplido, se prolongará el tiempo hasta que se efectúe el penal. Se considera
efectuado cuando es gol, es desviado fuera del campo, toca al guardameta o
toca cualquier parte de la meta. Una vez terminado el tiempo reglamentario (90
minutos por lo general), incluidas las adiciones, puede ser necesario disputar
una prórroga o tiempo extra, dependiendo del reglamento de la competición.
Dicha prórroga consta de dos periodos de 15 minutos, pero puede verse
culminada si se convierte un gol de oro o de plata, si estos están permitidos por
la competición. También dependiendo del reglamento de la competición se
pueden ejecutar tiros penales después del tiempo reglamentario (primero tiempo
extra y luego tiro de penales).
Previo al comienzo del partido, los capitanes de ambos equipos se reúnen con
el árbitro principal en el centro del campo. Uno de ellos elige un lado de
una moneda que será lanzada por el árbitro. El jugador que acierte de que lado
cayó la moneda deberá elegir hacia que meta atacará su equipo, mientras que
el otro iniciará el partido moviendo del centro del campo. El equipo contrario al
equipo que saca debe permanecer fuera del círculo central hasta el momento del
saque. Para el segundo tiempo, los equipos cambiaran de meta y moverá el
equipo que ganó el sorteo.(Se podrá anotar un gol directamente de un saque de
salida.) En algunas situaciones de un partido, por ejemplo cuando se detiene el
juego para retirar del campo a un jugador lesionado, es necesario hacer un balón
a tierra. El balón a tierra es una forma para reanudar el juego después de una
interrupción temporal necesaria.
Si los jugadores del equipo adversario tardan mucho en sacar el árbitro les
mostrará tarjeta amarilla. Cuando el saque sea de arquero el tiempo de tolerancia
es de 8 segundos.
El balón se considera fuera de juego (no confundir con la regla del fuera de
juego) cuando ha traspasado por completo los límites del terreno o el árbitro ha
interrumpido el juego. Cabe destacar que las líneas del terreno forman parte del
campo de juego, y no se consideran como exteriores. No tiene que ver que la
pelota no haya tocado el piso fuera de la línea, al traspasar los límites del terreno,
ya sea por aire o por tierra, el balón se considera fuera de juego. Cuando toda la
defensa contrincante está arriba de la media cancha atacando y el delantero de
tu equipo está en la otra media cancha aunque esté detrás de los defensas no
se considera fuera de juego ya que los defensas están al otro lado de la media
cancha
Gol marcado
Equipo ganador:
• tiempo suplementario;
Los tiros desde el punto de penalti se ejecutarán una vez terminado el partido y
a menos que se estipule algo diferente, se aplicarán las Reglas de Juego
correspondientes.
Procedimiento:
• A menos que deban tenerse en cuenta otras consideraciones (p. ej. estado del
terreno de juego, seguridad, etc.), el árbitro realizará un sorteo mediante el
lanzamiento de una moneda al aire para decidir la portería en la que se
desarrollarán los tiros desde el punto de penalti; esta decisión únicamente podrá
modificarse por motivos de seguridad o si la portería no estuviera en condiciones
o esa zona del terreno de juego estuviera impracticable.
• Si, al finalizar el partido y antes de los tiros desde el punto de penalti o durante
ellos, un equipo tiene más jugadores que su adversario, deberá reducir su
número para equipararlo al de su adversario, y se informará al árbitro del nombre
y el número de cada jugador excluido. Ningún jugador excluido podrá participar
en los tiros (salvo en el caso descrito a continuación).
• Un guardameta que no pueda continuar antes o durante los tiros y cuyo equipo
no haya utilizado el número máximo permitido de sustituciones, podrá ser
sustituido por un sustituto designado o un jugador excluido para igualar el
número de jugadores, pero el guardameta no volverá a participar ni podrá
ejecutar un tiro.
• Solamente los jugadores elegibles y los miembros del equipo arbitral podrán
permanecer en el terreno de juego.
• Todos los jugadores elegibles, excepto el jugador que ejecutará el penalti y los
dos guardametas, deberán permanecer en el interior del círculo central.
• Si antes de que ambos equipos hayan ejecutado sus cinco tiros, uno hubiera
marcado más goles que los que el otro pudiera anotar aún completando sus
cinco tiros, se darán por terminados los tiros desde el punto de penalti.
• Si ambos equipos han ejecutado sus cinco tiros y el marcador está empatado,
se proseguirá con los tiros hasta que un equipo haya marcado un gol más que el
otro tras ejecutar el mismo número de tiros.
• Cada tiro deberá ser ejecutado por un jugador diferente y todos los jugadores
elegibles deberán ejecutar un tiro antes de que un jugador pueda ejecutar un
segundo tiro.
• Los tiros desde el punto penal no deben retardarse por un jugador que
abandone el terreno de juego. El tiro del jugador se considerará no marcado si
el jugador no regresa a tiempo para ejecutarlo.
La regla de fuera de juego no constituye una infracción en sí, y por lo tanto ningún
jugador podrá recibir una tarjeta del árbitro al infringir esta regla.
Un jugador está en posición de fuera de juego si, cuando un compañero le da un
pase, se encuentra:
El árbitro concederá un tiro libre o un penalti al equipo rival del jugador que
cometa una de las siguientes infracciones, que el árbitro considere imprudentes,
temerarias o con el uso de una fuerza excesiva:
El tiro libre indirecto en todos estos supuestos se ejecutará desde el lugar donde
ocurrió la infracción.
En el fútbol existen dos tipos de tiros libres: los directos e indirectos. Estos son
marcados por el árbitro cuando un equipo comete una infracción merecedora de
los mismos.
El procedimiento para ejecutar un tiro libre es tocar el balón con el pie mientras
el primero esta inmóvil. El ejecutante no puede volver a tocar el balón sin que
otro jugador lo toque. Todos los adversarios deberán estar a por lo menos 9,15m
de distancia del balón. Si un jugador decide ejecutar un tiro libre rápidamente y
un adversario que se halla a menos de 9.15 metros intercepta el balón, el árbitro
deberá permitir que el juego continúe. Si un jugador decide ejecutar un tiro libre
rápidamente y un adversario que se halla cerca del balón obstaculiza
intencionadamente la ejecución, el árbitro deberá amonestar al jugador por
retrasar la reanudación del juego. Si el tiro libre es en el área de meta propia, se
puede ejecutar desde cualquier lugar de la misma, y todos los rivales deberán
estar fuera del área; si es dentro del área de meta rival, el tiro se ejecutará sobre
la línea paralela a la línea de meta más cercana, a la misma altura de donde
ocurrió la infracción. Si el equipo defensor tiene un tiro libre a favor dentro de su
área penal, el mismo deberá ser enviado fuera del área para que un jugador rival
pueda tocar el balón. Si el rival no cumple con lo anterior, se repetirá el tiro.
El ejecutor debe tocar el balón con su pie, pero luego no puede volver a tocarlo
hasta que otro jugador lo haga. Si el jugador toca el balón con cualquier parte,
excepto las manos, luego del tiro y sin que ningún jugador lo haya tocado, se
marcará un tiro libre indirecto al equipo contrario. Si esto último se da con un
toque de la mano, se concederá un tiro libre directo al equipo rival desde donde
ocurrió la infracción. Si sucede dentro del área penal propia, será un tiro penal lo
que se marque. Si el guardameta ejecuta el tiro, y toca el balón con sus manos
dentro del área de castigo propia sin que otro jugador lo haya tocado, se
concederá un tiro libre indirecto para el equipo rival desde donde ocurrió la
infracción.
En un tiro libre, el juego reanudado cuando el ejecutante toca y mueve el balón,
o sea que colocar el pie encima del balón previo al tiro no es ponerlo en juego.
El tiro penal se marca cuando un jugador comete una infracción merecedora del
cobro de un tiro libre directo dentro de su propia área penal. Se puede marcar un
gol directamente del mismo.
Dadas las condiciones anteriores, el árbitro podrá dar la señal para que se
ejecute el tiro penal. Cuando se dé la señal, el ejecutor deberá mover el balón
con su pie hacia adelante (hacia la portería rival). El juego se reanudará cuando
el jugador toque y mueva el balón hacia adelante.
Si un compañero del ejecutor infringe alguna regla (la infracción más común
suele ser ingresar al área penal antes de que el juego esté restablecido), el
árbitro continuará jugando. Si es gol, se repetirá el tiro, pero si no lo es, se
marcará un tiro libre indirecto al equipo rival desde donde ocurrió la infracción.
Si sucede lo mismo con un compañero del guardameta, se concederá el gol si el
balón ingresó en la meta, pero se repetirá si no lo hizo. Si los infractores de las
reglas son jugadores de ambos equipos, se repetirá el tiro independientemente
del resultado del mismo.
Si el ejecutor toca el balón nuevamente sin que otro jugador lo haya hecho luego
del tiro, se marcará un tiro libre indirecto al equipo rival desde donde ocurrió la
infracción. Si lo hace con las manos, será un tiro libre directo.
Si el balón toca cualquier otro objeto desde el momento en que se mueve hacia
delante el balón, se repetirá el tiro. Si luego de rebotar en el guardameta, en los
postes o en el travesaño, el balón toca algún otro objeto, el árbitro detendrá el
juego y lo reanudará con un balón a tierra desde donde ocurrió el hecho.
Luego del saque, el ejecutante no puede tocar el balón hasta que lo toque otro
jugador, pero si sucediera esto (excepto con las manos), se concedería un tiro
libre indirecto al equipo rival desde el lugar donde ocurrió la infracción. Si esto
último sucede con el guardameta (o sea que ejecuta el saque y toca el balón con
cualquier parte excepto las manos) y dentro del área, se sancionará con un tiro
libre indirecto desde el lugar donde se cometió la infracción.
Si el ejecutante toca el balón con la mano, y sin que lo toque previamente otro
jugador tras el saque de banda, el árbitro marcará un tiro libre directo al equipo
rival desde donde ocurrió el toque con la mano. Si ocurriera dentro del área
penal, el árbitro marcará un tiro penal para el equipo rival. Si el ejecutante es el
guardameta y esto sucede dentro del área penal, se marcaría un tiro libre
indirecto al equipo rival dentro del área penal, desde donde ocurrió la infracción.
Los jugadores rivales tienen que estar por lo menos a 2m de distancia del
ejecutor. Si un rival no cumple con esto último, pero no incide en la jugada, se
seguirá jugando. Si el rival distrae o estorba de forma incorrecta al ejecutor del
saque, el primero recibirá una tarjeta amarilla. Si el ejecutante realiza mal el
saque (lo hace en el lugar equivocado o de forma incorrecta en cuanto a su
procedimiento), el saque será ejecutado por un jugador del equipo contrario.
Para ejecutarlo, un jugador del equipo defensor debe patear el balón desde
cualquier parte del área de meta. Todos los rivales deben estar fuera del área
penal hasta que el balón esté en juego, o sea cuando haya salido del área penal.
Si el balón no sale del área penal, se repetirá el tiro.
Si el jugador toca el balón con cualquier parte, excepto las manos, luego del
saque y sin que ningún jugador lo haya tocado, se marcará un tiro libre indirecto
al equipo contrario. Si esto último se da con un toque de la mano, se concederá
un tiro libre directo al equipo rival desde donde ocurrió la infracción. Si sucede
dentro del área penal, será un tiro penal lo que se marque. Si
el guardameta ejecuta el saque, y toca el balón con sus manos dentro del área
penal sin que otro jugador lo haya tocado, se concederá un tiro libre indirecto
para el equipo rival desde donde ocurrió la infracción.
El ejecutor debe tocar el balón con su pie, pero luego no puede volver a tocarlo
hasta que otro jugador lo haga. Si el jugador toca el balón con cualquier parte,
excepto las manos, luego del saque y sin que ningún jugador lo haya tocado, se
marcará un tiro libre indirecto al equipo contrario. Si esto último se da con un
toque de la mano, se concederá un tiro libre directo al equipo rival desde donde
ocurrió la infracción. Si sucede dentro del área penal propia, será un tiro penal lo
que se marque. Si el guardameta ejecuta el saque, y toca el balón con sus
manos dentro del área penal propia sin que otro jugador lo haya tocado, se
concederá un tiro libre indirecto para el equipo rival desde donde ocurrió la
infracción.
5. CONCLUSIONES:
6. REFERENCAS BIBLIOGRÁFICAS: