Año 5 | Número 25

La Cámara Argentina
de Seguridad
acompaña a todos
los familiares de
las víctimas de la
tragedia de Rosario

www.cas-seguridad.org.ar
 Empresa líder en la
fabricación y desarrollo
de elementos
de protección personal.

Industrias De Pascale S.A.

Tel.: (54) (11) 44423773 - Fax: (54) (11) 44422505
ventas@depascale.com.ar
www.depascale.com.ar
Cámara Argentina de Seguridad Institucional

Indice
Institucional 3
Editorial
Nuestros socios
Entrevista a Industrias Químicas DEM S.A.
Editorial
Marcación de Elementos de Protección Personal
Seguridad total

Seguridad e higiene 20
Gestión de riesgos en trabajos no rutinarios dentro de
áreas con atmósferas explosivas
Un simple accidente eléctrico puede ser mortal
Algunas preguntas frecuentes sobre EPP “Los accidentes son fruto de la causalidad y nunca de la casualidad”.
Gestión de Centro de Evacuados

40
Esta definición vuelve a tener vigencia como consecuencia del grave sinies-
Seguridad eléctrica
tro que acaba de ocurrir en la ciudad de Rosario y cuyas consecuencias aún
Contratemos electricistas matriculados no totalmente evaluadas, enlutan a toda la ciudadanía .
Los riesgos de un arco eléctrico

Seguridad contra incendio 44 La irreparable pérdida de vidas, el sufrimiento de los lesionados y su re-
cuperación y la destrucción de bienes como resultado de fallas humanas,
Brigadas industriales. Planes de Intervención Interna
Lodd, Lodd, Lood... reivindica la necesidad de priorizar la prevención como norma de conducta.
Evitemos las quemaduras en casa

Vayan desde estas páginas nuestras sentidas condolencias para quienes

Salud 53 sufrieron la pérdida de seres queridos.
¿Es la hipertensión un problema frecuente?
Mida su tensión arterial, reduzca su riesgo Se hace difícil continuar esta nota, teniendo en mente las dramáticas y
dolorosas imágenes que la prensa escrita y televisiva nos han mostrado,
Medio ambiente 57 solo nos resta decir, basados en nuestro lema “Hacia una conciencia de
ONU. Frenar el uso del tóxico mercurio Seguridad”, trabajemos teniendo como principio el mantener las condicio-
Aguafuertes ambientales nes de seguridad y llevemos a cabo las tareas respetando las normas de
ONU Advierte que pérdidas económicas por desastres
están fuera de control e insta al sector privado a reducir seguridad.
el Riesgo
Comisión Directiva
Novedades empresariales 66 Cámara Argentina de Seguridad

Innovador producto para proteger la piel de los

ro 25
Año 5 | Núme

trabajadores antes, durante y luego de la jornada laboral

Noticias CAS 68 La Cámara

de Segurid
Argentina
ad
acompaña
a todos
Plan de prevención del frío 2013 los familia
res
las víctimas de
de la
Simulacro de accidente aéreo en el aeropuerto de Iguazú tragedia de
Rosario

Simulacro de incendio en el subterráneo

Jornada sobre seguridad en extintores
Calendario de Escuelas Internacionales contra Incendio
3er Simposio “Primeros Auxilios, Emocionales en
www.cas-seg
uridad.org.a
r

Urgencias, Emergencias y Catástrofes

3
 Institucional Cámara Argentina de Seguridad

Nuestros socios
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Extin Red S.A. Lacar Incendio S.R.L. Prentex S.A.
Adg Protección S.A. F.A.D.E.S.A. LGI Seguridad Contra Incendio S.R.L. Prevind-Fuegotecnic
Ajyb S.R.L. Falfer S.A. Llaquina S.A. Prosegur Tecnología Argentina. S.A.
Alberto Jorge Alvarez Fibrasint S.R.L. Luis Pasquinelli E Hijos S.A. Proseind S.A.
Alberto Fortunato S.R.L. Fire Hose S.A. M.A. Herran y Asociados S.A. R.P. Seguridad Electrónica S.R.L.
Argul y Cía. S.A. Francisco V. Damiano S.A. Macsi S.A.C.I.F.I. Raul V. Batallés S.A.
Bac-Dall Argentina S.A. Fuegored S.A. Maincal S.A. Resguardo Tecnología S.A.
Bausis S.A. G4s Argentina Manometros 1.4 S.A. Roguant S.R.L.
Borcal S.A.I.C. G & B Controls S.R.L. Marin Service S.A. Rojo Hermanos S.R.L.
Boris Hermanos S.A. Gamisol y Cia. S.A. Matafuegos 16 S.R.L. Scx S.A.
BVL Servicios S.A. Group Intecom Of American S.R.L. Matafuegos Belga Seghin S.R.L.
Cañosider S.R.L. Grupo Iselec S.R.L. Matafuegos Donny S.R.L. Seguridad Litoral S.R.L.
Caran S.A. Honeywell S.A.I.C. Matafuegos Impulso S.A.C.I.F. Segutecnica S.R.L.
Carbunorte S.R.L. Hq Asesores S.R.L. Matafuegos Jc Gomez S.R.L. Sios S.A.
Cautio S.R.L. Hugo Daniel López Matafuegos Lugano S.R.L. Soldasur S.R.L.
Climate, Controls & Security Incen-Sanit S.A. Matafuegos Orlando S.R.L. Soluciones Integrales De Servicios
Argentina S.A. Indumentaria Protectiva Rasa S.A. Mapa Virulana S.A.I.C. Startex S.A.
Compañía MSA de Argentina S.A. Industrias Contardo S.A.I.C. Maxiseguridad Industrial S.A. T.G.B. S.A.
Confecat S.A. Industrias De Pascale S.A. Mb Seguridad Industrial S.A. Tavex Argentina S.A.
Dakari Group S.R.L. Industrias Quilmes S.A. Melisam S.A. Tecfire S.R.L.
Damianich y Sons S.R.L. Industrias Químicas Dem S.A. Metalúrgica Ard S.A. Tecni Total S.A.
Daniel O. Ferraris Industrias Vezyca S.A. Metalugica Larraude S.A. Textil Band Bs As S.R.L.
Deneb S.A. Ingnala S.R.L. Nimitek Argentina Top Safe S.A.
Digi-Play Group S.R.L. Instalaciones Frassone S.R.L. Olmar S.R.L. Unpar S.R.L.
Diprogom S.A. Ipci S.A. Ortiz Fischer y Cia. S.A. Ursan S.R.L.
Dupont Argentina S.A. Isolse S.R.L. Out Fire S.A. Vicsa Steelpro S.A.
Elca Seguridad Electrónica S.R.L. Iturraspe 970 S.R.L. Oxígeno Patagónico S.A. X - Urban S.A.
Electrotecnia G.W. S.A. Iturri Grupo Industrial S.A. Panzica Guillermo Federico
Eslingar S.A. Johnson Controls Be Argentina S.R.L. Parpal Seguridad Industrial S.R.L.
Eternit Argentina S.A. Kamet S.A. Pimiaci S.A.

Editor Cámara Argentina de Diseño y diagramación Comisión revista AHORA Colaboradores Gerardo Fabián Crespo
Seguridad Grupo C&D+Gramas CAS Lic. Jorge Alfredo Cutuli Defensa Civil
info@grupocyd.com.ar Ing. Daniel Ferrer Lic. Carlos Alberto Lestón Ricardo Luis Mascheroni
Director Sr. Manuel Palleiro www.grupocyd.com.ar Sr. Ignacio Bunge Programa Casa Segura
Staff

Fotografía Diego Palleiro Sr. Alexander Batallés Prof. Daniel Hugo Bariego Impresión Mundial S.A.
Gerente: Lic. Raúl A. Martínez Ricardo Nievas
Propietario de la publicación
Cámara Argentina de Seguridad. Fundada el 7 de setiembre de 1966. Asociación Civil sin fines de lucro. Personería Jurídica Decreto Nº 4895. Pte. Luis Sáenz Peña 310. Piso 4to . Ciudad de Buenos Aires.
Tel/Fax: 4382-5446/47. e-mail: info@cas-seguridad.org.ar - www.cas-seguridad.org.ar
Propiedad intelectual (en trámite).
Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los colaboradores, entrevistados, notas firmadas, y/o contenido de los avisos publicitarios, las mismas son exclusiva responsa-
bilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión de esta publicación. AHORA CAS es una publicación de distribución gratuita.

4
 Un lugar…
¡muchos beneficios!
Ser socio de la Cámara Argentina de Segu-
ridad es contar con múltiples beneficios.
Su sede, ubicada en pleno centro de la
ciudad de Buenos Aires, abre sus puertas
para que todos los asociados del país,
puedan contar con dos cómodas salas de
reuniones, una amplia recepción y oficinas
administrativas.
info@cas-seguridad.org.ar - www.cas-seguridad.org.ar - Tel. 011 4382 5446/7
Con el objetivo de capacitar o promover los
productos y servicios de las empresas
miembro, la cámara cuenta con un salón
para brindar cursos y seminarios.
El socio, también tiene a disposición una
oficina privada con teléfono y PC. Todos los
salones brindan acceso a internet a través
de conexión wifi.
Institucional
DEMSA. Vanguardia en
productos de la química
contra incendios
Entrevistamos al Ing. Daniel Ferrer,
Presidente de Industrias Químicas
Dem S.A., quien nos introdujo en
la filosofía por la cual la empresa
ha evolucionado, hasta convertir
a los productos y servicios Demsa,
en sinónimo de calidad y prestigio
internacional
Cámara Argentina de Seguridad
AHORA: Daniel te agradecemos muchísimo la atención de
recibirnos. Comentanos: ¿Hace cuánto que están trabajando
con el polvo químico seco?
Ingeniero Daniel Ferrer: La empresa inició sus actividades en
1985, pero estamos trabajando desde mucho tiempo antes,
llevamos casi 29 años, en el tema. Comenzamos con el polvo
químico seco y a diversificar en sus subproductos, vale decir,
polvos para todas las aplicaciones. Pero, hoy en día, la com-
pañía está más allá. Nuestra visión está orientada a la “quí-
mica contra incendio”, que engloba distintos productos para
una diversidad de aplicaciones, como ser el ya mencionado
polvo químico seco, en todos sus tipos (abc, bc y d); las espu-
mas para combatir incendios en combustibles polares y no
polares; distribuimos productos de Dupont para la extinción
con gases limpios, recomendados en circuitos integrados,
computadoras y demás aplicaciones donde el agua y otros
agentes extintores resultan perjudiciales. En otras palabras,
fuimos desarrollando una idea mucho más global que abar-
ca a varios tipos de luchas contra incendios y sus distintos
productos, por eso nosotros hablamos de química contra in-
cendio.
AHORA: La inversión que hiciste en la empresa fue una inver-
sión muy interesante e importante. ¿Estás en este momento
en condiciones de abastecer a todo el país? ¿Exportás, es ese
tu objetivo?
D.F: La inversión fue, es y seguirá siendo grande. La realidad
es que lo más interesante de la inversión es su continuidad
6
Cámara Argentina de Seguridad
en el tiempo. Lo que habla de un crecimiento constante
de la compañía y no algo puntual. Eso nos dio una capaci-
dad muy importante en los distintos productos químicos,
en específico en el polvo químico seco, la inversión que
hicimos, nos da para abastecer aproximadamente a diez
Argentinas. Hoy estamos cubriendo casi todo el país y a
otros países latinoamericanos, como ser Bolivia, Uruguay,
Paraguay, Brasil, Ecuador, Colombia, Venezuela, Chile; mu-
chas veces nos escapamos de la región y mandamos pro-
ductos a Medio Oriente y en algunas ocasiones llegamos
a exportar a los EEUU. O sea las inversiones fueron hechas
de manera tal de poder suministrar a varios países.
El polvo químico es un producto que requiere una alta tec-
nología para poder producirlo. Esa tecnología la fuimos
adquiriendo en distintos países como ser EEUU, Alemania
y algo en Francia; pero también hubo mucho trabajo de
investigación y desarrollo a nivel local con profesionales
de primera línea. Por todo ello, hoy podemos decir que te-
nemos un standard a nivel internacional en calidad, que
es comparable con las mejores compañías del mundo.
Este hecho, nos abrió los mercados internacionales, cosa
que cuando empezamos era muy difícil, teníamos que
crecer mucho tecnológicamente y esto se logró a base de
fuertes y constantes inversiones; hemos invertido entre 2
a 3 millones de dólares anuales en los últimos años.
AHORA: ¿Cómo te manejás vos con las petroleras, los ae-
ropuertos, cuarteles de bomberos, fabricantes de extinto-
res, tenés venta directa, la hacés a través de distribuido-
res? ¿Cómo manejás a los volúmenes más chicos?
D.F.: Cada uno de los segmentos que mencionaste es
consumidor de distintos productos. En el polvo químico,
por ejemplo, los grandes consumidores son las fábricas
de extintores y luego hay consumidores más chicos, que
son los recargadores, pero que al ser un número mucho
mayor alcanzan un volumen muy importante. Con esto
quiero decir, que no hay clientes grandes y chicos; todos
son importantes. Con las fábricas, tenemos trato directo y
con los recargadores, hay un abanico de canales. El polvo
llega! Llega a través nuestro, por distribuidores, o a través
de las fábricas de extintores. A veces me sorprendo, sal-
go a pasear o caminar y al pasar veo una bolsa de polvo
Demsa, o sea… no tengo idea como llegó allí!… y eso es in-
teresante porque significa que nuestro producto excedió
nuestra red comercial “oficial”.
7
Institucional
Demsa empresa
Demsa nace, con la visión empresarial de resguardar al
hombre, sus bienes y el entorno de los peligros del fue-
go, contribuyendo a la creación de una sociedad más se-
gura. Su misión, radica en diseñar, producir y comerciali-
zar agentes extintores de incendio, dentro de un estric-
to marco de calidad y respeto por el medio ambiente.
La gestión de Demsa, se encuentra orientada a la plena
satisfacción del cliente, hecho que ha permitido incur-
sionar los exigentes mercados internacionales.
Los productos Demsa, obedecen a rigurosas certifica-
ciones de calidad, como la IRAM y sus procesos fabriles
se encuentran enmarcados dentro de las ISO 9000 y
14000. De esta forma, se asegura la plena vigencia del
eslabón de calidad en las etapas de producción-comer-
cialización.
El compromiso de Demsa con la seguridad, se extiende
a la sociedad, participando activamente en programas
destinados a la prevención de incendios y formando
profesionales en su moderno centro de capacitación.
AHORA: Daniel, asociado a la distribución, siempre me
invade esta pregunta. Por qué pensás que a veces las em-
presas nacionales, habiendo un fabricante nacional, com-
pran productos que no son del país, ¿Cómo está el tema
de la certificación de los productos?
D.F.: Todo tiene una razón de ser. Cuando uno tiene que
vender un producto, influyen una serie de factores como
ser la marca, el marketing, etc. El mayor problema de Ar-
gentina, era que en la calidad de los productos, estába-
mos muy distantes respecto a las potencias más impor-
tantes, como ser EEUU o Europa. Nosotros actualmente
estamos certificando los productos Demsa con UL, que es
la certificación más reconocida a nivel mundial. De esta
forma vencemos las barreras de entrada del producto, ya
no tendremos que estar diciendo que Demsa es bueno;
con la certificación lo dice otro, alguien reconocido a nivel
mundial y capacitado para poder decirlo.
AHORA: y que no es de acá
D.F.: Es de Michigan, de EEUU. Son procesos e inversiones
Institucional
muy grandes! Nosotros, desde hace más de 20 años, con-
tamos con el sello IRAM de producto; institución de gran
prestigio en Argentina. También tenemos la certificación
de Bureau Veritas y a la vez contamos con certificaciones
en Brasil y Chile. Pero, la realidad es que cuando uno se
escapa de la región, forzosamente cae en EEUU. Certifi-
cando en dicho país, lográs mostrarle al mundo que el
producto es de primera calidad. Tuvimos que invertir y
trabajar mucho para poder llegar a dicha calidad y ahora
lo que estamos haciendo es simplemente mostrarla, que
nos certifiquen y que digan: “¡Es cierto! La calidad de us-
tedes es de primer nivel”. No es fácil para una empresa
Argentina alcanzar estos estándares, es una decisión de
política empresarial, es plantearse e implementar una fi-
losofía de trabajo; es no conformarse y buscar la excelen-
cia. Nosotros estamos en esa constante búsqueda. Que-
remos lo mejor para Demsa, y para ir a lo mejor, tenemos
que competir con los mejores. Realmente es algo que me
entusiasma y lo hago con gusto. Me quita horas de los fi-
nes de semana y de los feriados porque me gusta. Cuando
vas alcanzando distintas metas te vas retroalimentando
y te dan ganas de seguir. Es un círculo virtuoso, cuyos re-
sultados al final de los tramos del infinito camino quedan
en evidencia.
AHORA: Es un lindo desafío!
D.F.: Sí! Es un desafío interesante porque tanto Argentina,
como los otros países de Sudamérica, siempre han tenido
mala prensa internacional en lo referente a nivel indus-
trial. La verdad es que acá hay gente muy capaz, gente que
si se le da la oportunidad para desarrollar cosas lo hace
con una calidad extraordinaria y empresarios que real-
Cámara Argentina de Seguridad
mente se juegan. Nosotros decidimos una inversión de
casi 800.000 dólares para poner un laboratorio, el prime-
ro en Latinoamérica acreditado bajo 17025, que es la ISO
que los regula. Si tuviera que mencionar la característica
que impulsó su ejecución, diría que es coraje ¡Nada más!
Es muy difícil aparentemente con una mentalidad localis-
ta recuperar esa inversión, pero este laboratorio, equipa-
do con la más alta tecnología disponible, no sólo nos está
permitiendo controlar nuestros productos de manera casi
única. Nos permite innovar, investigar, desarrollar; incluso
poner en aprietos a proveedores internacionales y pedir-
les mejoras. Todo eso lo podemos hacer gracias a que la
tecnología del laboratorio es capaz de “desvestir” nuestro
producto, cosa que para una empresa que no se ponga a
tomar esos riesgos, simplemente resulta imposible.
AHORA: Estás hablando de falta de visión de futuro.
D.F.: No sé si es no tener visión de futuro. Es una postu-
ra filosófica como te comentara anteriormente. Es sim-
plemente decir: “Quiero traspasar ciertos límites, quiero
llegar a otros lugares”, y para llegar allí, tenés que buscar
vehículos y caminos. En otras palabras, para poder estar
dentro de los “número uno”, tenés que comportarte como
un número uno ¡Y en eso estamos!.
AHORA: Entiendo que la inversión realizada en el labora-
torio, ayudará a Demsa a auto-controlarse y fundamen-
talmente en la investigación y desarrollo de los produc-
tos; pero también representa un avance para el país y el
rubro.
D.F.: ¡Sí! Yo siempre digo que las cosas que uno hace en el
fondo las alquila, uno está de paso. La realidad es que el
8
país, en el tema polvo químico y espuma, desarrolló una
tecnología que va a quedar. En particular, Demsa va a tras-
pasar a Daniel Ferrer, a los socios y demás. Es aquí donde
se ve la importancia que tiene desarrollar cosas para un
país, se contribuye a una Argentina más próspera, fuerte y
soberana. En ese tema no se tiene que recurrir al exterior,
se resuelve acá y eso es muy bueno. Tener la tecnología
para hacer las cosas es mucho mejor que tener la plata
para comprarlo, porque puede llegar un momento en que
no te quieran o puedan vender las cosas, pero si las sabes
hacer y las podés hacer localmente, es muy importante.
Te hace totalmente independiente, y es por eso que lo que
se está haciendo es importante para el rubro en general.
AHORA: Sí, es una protección para todos… Ahora real-
mente vos ves que en el mercado otros estén preocupa-
dos en certificar o se acercan al laboratorio?
D.F.: Yo creo que las políticas se contagian y en la Cámara
Argentina de Seguridad estamos haciendo un trabajo
muy importante en eso. Venimos siguiendo el mercado
del extintor en Sudamérica hace bastante tiempo. Hace
15 años, un fabricante de Brasil producía 5 veces más que
la fábrica de extintores más grande de Argentina. Hoy en
Brasil se fabrica apenas un 40% más, lo que indica que la
industria del extintor en la Argentina avanzó muchísimo
respecto a la brasilera. El polvo, es un insumo muy impor-
tante dentro del extintor y justamente el poder tener una
gran fábrica proveedora en el país, les da la posibilidad a
los fabricantes de extintores de poder explorar mercados
internacionales, porque tiene la base ¡Tienen con qué!
Tener solucionado ese tema, alienta a las fábricas a se-
guir peleando el mercado Sudamericano. Esto lo expuse
9
claramente en la Cámara Argentina de Seguridad, cuando
empezamos a efectuar las inversiones mencioné que el
objetivo era desarrollar las fábricas de extintores más allá
de la Argentina, y de hecho hay empresas que ya están
certificando en Brasil, cosa impensada hace unos años
atrás. Evidentemente los dos países en Sudamérica tec-
nológicamente más capaces son Brasil y Argentina. Brasil
cuenta con una ventaja muy importante, su gran merca-
do interno, pero Argentina lo está peleando con capaci-
dad de gestión, con capacidad en sus ingenieros y con los
empresarios que dan… dan todo!
AHORA: Hablemos un poco de la fábrica de espumas
D.F.: Empezamos a fabricar espumas hace aproximada-
mente 4 años, cuando Demsa ya estaba industrialmente
más madura, lo que nos permitió empezar unos cuantos
escalones más arriba que con el polvo. Hoy tenemos una
planta totalmente automática, que va más allá del chiche
en sí mismo de apretar dos botones y que se produzca
la espuma. La realidad es que la espuma tiene dos cosas
muy importantes que cumplir, una son la calidad de las
materias primas, todos sabemos que para hacer algo, el
resultado estará vinculado con qué se haga; pero otra
cosa no menor es cómo se hace. En la espuma hay mu-
chos productos, muchas materias primas que intervienen
en un porcentaje muy chico en donde el error humano
puede ser muy importante. Sabemos que justamente no-
sotros no somos máquinas, la gente puede venir cansada,
distraída, montones de cosas, lo que hace que capaz en
un ingrediente que tienen que poner un 0.2% ponga 0.3%,
que pese mal… bueno, eso inhabilitará después la produc-
ción final. En nuestra fábrica de espumas no interviene la
Institucional
mano humana. No solamente usamos materias primas
de primerísima calidad sino que también el proceso es
siempre el mismo. El resultado, es un producto confiable,
único, que mantiene las propiedades. Esto nos da una
tranquilidad muy importante, porque los agentes extin-
tores se emplean en contadas ocasiones, pero cuando se
usan no pueden fallar. Muchos bienes y vidas dependen
de que las instalaciones y los productos funcionen bien.
Un incendio desatado en una refinería, como el reciente
caso de YPF en Ensenada, es un gran problema. Son in-
cendios muy complicados que generalmente tienen un
alto costo ambiental, ni que hablar el stress que genera
en la población que vive cerca… grandísimo. Entonces es
de una enorme responsabilidad hacer estos productos.
Ese es el objetivo de nuestra empresa, tener los equipos y
recursos humanos necesarios para entregar un producto
totalmente confiable. Para poder hacer eso hay una sola
forma: inversión y automatismo. Muchas veces, hacemos
un ejercicio con la gente que nos viene a visitar, por ejem-
plo con jefes de seguridad de las grandes empresas. La ex-
periencia consiste en hacerles producir la espuma a ellos.
AHORA: ¿En serio? ¿Cómo es eso?
D.F.: Sí, porque lo único que tienen que saber es leer y
tener un dedo para apretar un “enter”. Simplemente, es
buscar que espuma es, seleccionar la cantidad requerida
Demsa productos y servicios
Demsa actualmente produce:
• Polvos secos para extintores de fuego clase ABC, BC y D
• Espumas sintéticas de baja, media y alta expansión
• Accesorios para instalaciones y elementos para la lucha
contra el fuego
Cámara Argentina de Seguridad
y apretar un botón. Así se hace la espuma. De esta simple
forma, nuestros visitantes ven lo importante que es te-
ner un proceso totalmente automatizado, independiente
del personal. Esto no quita que después el producto pase
por nuestro laboratorio y se lo examine exhaustivamente,
pero de la envasadora sale tranquilidad.
AHORA: Contanos sobre la capacitación que ofrecen
D.F.: Nosotros estamos preparando cursos a pedido de
empresas importantes, la realidad es que para poder pre-
parar un curso hay que saber mucho más que hacer las
cosas, porque los cursos generalmente van más allá de la
temática diaria. Los profesionales que tenemos están ca-
pacitados para eso. Hoy en día estamos preparando cur-
sos de aproximadamente 4 a 5 horas para nivel de entre-
namiento medio de distintas compañías, entre ellas YPF,
Petrobras, Aeropuertos 2000. Es un trabajo arduo, donde
intervienen muchas personas, muchas disciplinas distin-
tas, desde científicos, ingenieros, profesionales de marke-
ting, cada uno efectuando su aporte e integrándolo en un
contenido.
AHORA: ¡Es verdad! Lo que vos decís, lo vi reflejado en los
manuales que tienen en la biblioteca del sitio web. ¡Están
muy bien hechos!
D.F.: Gracias. Esos contenidos son una forma de brindar
La línea de productos, se complementan con licencias
de comercialización con carácter de distribución oficial,
como ser los gases limpios de Dupont.
A través de su “Centro de Ensayos Normalizados de
Agentes Extintores” (CENAE), Demsa provee de servicios
de laboratorio para polvos químicos secos y espumas
sintéticas con aplicación en diversas industrias e institu-
ciones.
10
Cámara Argentina de Seguridad
un servicio. La idea de la compañía es justamente, tener
un compromiso amplio en todos los sectores. Cuando me
propusieron hacer esos manuales, me pareció una idea
brillante, porque de alguna forma es bueno plasmar en
un par de hojas los conocimientos que uno va teniendo,
porque son útiles para otros. De hecho, tuvimos varios
pedidos de organizaciones como ser la propia Cámara Ar-
gentina de Seguridad, profesionales de higiene y seguri-
dad e instituciones que reúnen a ingenieros de seguridad,
para poder subir en sus sitios web o difundir dentro de
sus organizaciones esos manuales, cosa que nosotros ac-
cedemos, ya que están hechas para eso… para capacitar!
¡Cuánto más se distribuyan mejor! Es parte de nuestro
aporte y compromiso con la construcción de una socie-
dad más segura, trabajando arduamente en la prevención
de incendios. Aquí también se refleja el espíritu de la in-
versión continua y no estática, del cual habláramos antes.
Esto es exactamente lo mismo. Para el año que viene es-
tamos actualizando esos manuales, para que justamente
tengan más y mejor información.
AHORA: Constantemente hay que ir creando cosas
D.F.: Sí! porque hoy en día la comunicación es muy rápi-
da: Nos lo demuestran las estadísticas que tenemos en la
web, son valores muy altos y para que sigan siendo altos
hay que crear nuevos contenidos, presentarlos de nuevas
formas y difundirlos en diferentes maneras, aprovechan-
do los recursos que las nuevas tecnologías aportan. No
nos podemos quedar… digamos que el actual manual ver-
sión 2013, es cuestión del pasado. Ahora tiene que salir la
versión 2014, así es como funciona la cosa...
AHORA: Vos sabés que en lo que es incendio lamenta-
blemente, siempre hay algo nuevo que aprender. Digo
lamentablemente, porque hay vidas y bienes en riesgo. A
veces uno no lo piensa, pero en el rubro del fuego, se está
trabajando sobre la vida humana.
D.F.: Sí, así es. Acá, en Demsa, somos conscientes de eso y
yo me encargo personalmente de ese tema en la compa-
ñía, para que todo el mundo tome noción y compromiso
11
Institucional
con lo que hace. Cuando entra un empleado nuevo, lo que
más tiempo nos lleva es explicarle el grado de responsabi-
lidad que tiene su trabajo. Me encargo personalmente de
mostrarles distintos videos y enseñarles dónde y cuándo
se va a usar la producción. Todos en Demsa han pasado
por dicho proceso, la realidad es que uno tiene que saber
que nuestro producto se va a emplear en el peor momen-
to. En Demsa tenemos dos slogans “Somos su seguridad
cuando Ud. más nos necesita” y “Pensando en Ud.”. Cuan-
do el empleado hace carne estos conceptos, uno se da
cuenta enseguida, porque se le nota en la cara.
AHORA: Yo, por mi parte Daniel, te agradezco muchísimo
y felicito a Demsa por lo que están haciendo. Me siento
sobrepasado, digamos, uno venía con una idea y se en-
cuentra con información que es buena que la gente co-
nozca. Encontrar una empresa que realmente tome las
cosas como lo están tomando Uds., en nuestro país, es un
orgullo, eso demuestra que realmente cuando hay ganas
y deseo de hacer, se puede!
D.F.: Te agradezco realmente, sé que lo decís con el cora-
zón.. y… gracias a vos!
Manuel Palleiro
Demsa contacto
Ruta 9 km 79. Campana
Provincia de Buenos Aires. Argentina
Tel: (+54) (3489) 495 000 al 495 099
Sitios web:
Industrias Químicas Dem S.A.:
www.demsa.com.ar
Centro de Ensayo Normalizado de
Agentes Extintores: www.cenae.com.ar
Institucional Cámara Argentina de Seguridad

Marcación de Elementos de
Protección Personal
El producto debe exhibir en un lugar visible, grabado o aplicado en forma indeleble el Sello “S”
junto al del organismo certificador o . Los E.P.P. certificados pueden estar fabricados
bajo Normas IRAM, Mercosur (NM), y Europeas (EN) o Internacionales (ISO).

Marcación del calzado de seguridad

En todo tipo de calzado de seguridad deben estar indicadas las siguientes características:

A Marca de fabricante Ejemplo tipo:

B País de origen
C Sello S y su ente certificador
D Tipo de protección según establece
Norma IRAM N3610:2007
E Fecha de fabricación/lote indicando como
mínimo trimestre del año
F Tamaño del calzado

Marcación del guante

A Marca Ejemplo tipo:
B Niveles de resistencia:
B1 Abrasión
B2 Corte por cuchilla
B3 Desgarre
B4 Perforación
C Nº de certificado
D Sello de seguridad de la Ex S.I.C. y M.
de la Nación
E Talle
F Indice de protección Riesgo Químico
G Código de producto

12
Cámara Argentina de Seguridad Institucional

Marcación del casco

A Certificado Sello S
B Tipo y clase (Casco “B” hasta 13200V)
C Fabricante
D Mes y año de fabricación
E Rango de regulación

Ejemplo tipo:

Marcación de protección ocular

A Nº código filtro solar F Símbolo de aplicación con tratamiento resistente
B Grado de protección al deterioro superficial por partículas finas
C Fabricante G Símbolo de aplicación con tratamiento
antiempañante
D Clase óptica
H Sello de seguridad de la Ex S.I.C.y M.
E Resistencia mecánica
I Nº de certificado

Ejemplo tipo:

Resolución 896/99: “2- Exigencias complementarias comunes a varios tipos o clases de EPP: (...) 2.12.- Cuando las
dimensiones reducidas de un EPP (o componente de EPP) no se pueda inscribir toda o parte de la marca necesaria
habrá que incluirla en el embalaje y en la documentación del fabricante”.

13
Institucional
Seguridad total
Las 4 modalidades de la prevención, metodología
de procedimiento operativo y evaluación por índice
de riesgos
El mayor aporte que puede hacerse
para el logro de una considerable
reducción de Riesgos del Trabajo
y por consiguiente, de Accidentes
y Enfermedades Profesionales,
es considerar a la Modalidad de
Prevención Proactiva, como el factor
indispensable para actuar antes de
que los hechos ocurran, por lo que el
principio de “Prever para Prevenir”
y “Prevenir para Evitar”, debe ser
considerado prioritario en todo
Ambiente laboral y en todo nivel de
Desempeño Operativo en las Empresas
e Instituciones”
Cámara Argentina de Seguridad
1era Parte
La República Argentina ha alcanzado una serie de objetivos vincu-
lados con la Seguridad e Higiene en el Trabajo y considerando que
todas las obras del hombre, pueden ser perfectibles, en base a un
proceso permanente de mejora continua, es importante y necesario
analizar aquellas adecuaciones que permitan avanzar y optimizar
los actuales resultados. En tal sentido, debemos reconocer la acti-
vidad desarrollada por los distintos actores sociales y efectuar pro-
puestas viables, con posibilidad de aplicabilidad y en especial, con
procedimientos de evaluación periódicos, de carácter “proactivo”.
No cabe duda que la principal responsable de las condiciones de
trabajo es la empresa, que teniendo como finalidad primaria la
producción de bienes ó la prestación de servicios, debe brindar am-
bientes higiénicos y seguros, para la preservación de la salud, la
vida y los bienes que se integran en el ámbito, para desarrollar los
Procesos Productivos, considerando a la productividad, la calidad,
la seguridad y la protección ambiental, como una sola “prioridad
unificada”.
Para poder analizar el tema de la accidentología, que tantas muer-
tes y discapacidades provoca en todo tipo de actividad que el hom-
bre desarrolla, es necesario profundizar nuestro conocimiento so-
bre las causas desencadenantes de accidentes y enfermedades del
trabajo, catalogadas en cuatro grandes campos:
• Las condiciones inseguras (todo menos el hombre).
• Los factores personales inseguros (carencia de aptitudes según
los requerimientos de la tarea ó el puesto).
• Los actos inseguros (Actitudes: incumplimiento de normas, usos,
costumbres y hábitos).
• Las no conformidades de organización y de sistemas de gestión.
Es deseable que las organizaciones de todo tipo, traten de alcan-
zar y mantener el estado de seguridad total y lo expresen en sus
14
Institucional Cámara Argentina de Seguridad

políticas de seguridad, facilitando la mayor participación
de sus integrantes, en las distintas áreas y niveles. Dado
que los Servicios de Higiene y Seguridad y de Medicina
del Trabajo tienen como misión fundamental, la imple-
mentación de dichas políticas, se hace necesario adoptar
como guía de trabajo, un protocolo específico para tal fi-
nalidad.
Los ambientes y tareas laborales, libres de contingencias,
libres de riesgos, requieren para lograr mantener un es-
tado aceptable de seguridad, de la incorporación de una
metodología de procedimiento operativo, que oriente ha-
cia la prevención de accidentes y enfermedades profesio-
nales, actuando sobre las causas que los provocan, para
evitar los efectos negativos.
Dado que la casi totalidad de los infortunios son “causa-
les” y teniendo en cuenta que la mayoría de las ocurren-
cias pueden ser evitadas con medidas de tipo proactivas,
la metodología se desarrolla aplicando los siguientes Pro-
cedimientos:
• Procedimiento analítico: Identificar y analizar los peli-
gros y riesgos, previendo sus consecuencias.
• Procedimiento correctivo: Prevenir, corrigiendo y/o po-
niendo bajo control, las condiciones Inseguras.
• Procedimiento preventivo: Aplicar las medidas ó nor-
mas preventivas para evitar la repetición de los riesgos
corregidos, como así también, la aparición de nuevos
riesgos.
• Procedimiento evaluativo: Evaluar periódicamente el
avance de la corrección y prevención de riesgos, por me-
dio del “índice de riesgos” y efectuar las adecuaciones
correspondientes.
Dichos procedimientos se relacionan entre sí y en la medi-
da que se van aplicando, mantienen una dinámica por me-
dio de acciones, evaluaciones y actualizaciones periódicas.

Procedimiento Metodología de
Analítico
procedimiento operativo

Identificación de peligros Procedimiento

(Causas potenciales): evaluativo
Determinación; estimación Procedimiento
y clasificación del Nivel de Correctivo
Riesgos
Verificación de cumplimiento de
programas correctivo y preventivo
Programa
Situación inicial e
Indice de Riesgos
preventivo y
correctivo Identificación de Causas
nuevas y/o repetitivas

Procedimiento
preventivo Actualización de situación
inicial e índice de Riesgos

Los accidentes ocurren debido a causas que los desen-
cadenan. Las causas responden a condiciones Inseguras,
factores personales inseguros (aptitudes), actos Insegu-
ros (actitudes) y a la falta ó no conformidades de organi-
zación y de sistemas de gestión de la seguridad y salud
ocupacional (SySO). Las condiciones inseguras se identifi-
can por su peligrosidad y potencialidad de daño y al ana-
lizarlas, se puede determinar y estimar el nivel de riesgo,
en base a su posible ocurrencia y gravedad.
La prevención de riesgos del trabajo incorporó en los últi-
mos años, dos aspectos fundamentales, que son:
• El proyecto de seguridad total, que incluye “Las 4 mo-
dalidades de la prevención” (proactiva, operativa, pasi-
va y reactiva), y
• el Plan maestro de seguridad, que las aplica simultá-
neamente y que tiene como objetivo metodológico,
la puesta bajo control de los riesgos, con tendencia al
“riesgo cero” y como objetivo de resultado, alcanzar y
mantener el “cero accidente”.

16
Institucional Cámara Argentina de Seguridad

Ambos objetivos son de “máxima” y requieren incorporar la calidad y la protección ambiental, integradas como
a la Seguridad en un pie de igualdad con la Productividad, prioridad unificada del proceso productivo.

Seguridad Total

Objetivo Metodológico Objetivo de Resultados

Riesgo 0 (Riesgo bajo control) Cero Accidente

Plan Maestro

Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad

Proactiva Operativa Pasiva Reactiva

Aspectos Fundamentales de Mínima • Evaluación por índice de riesgos (I.R.)

Los aspectos fundamentales de mínima que se incluyen
en cada una de las 4 modalidades de la seguridad para la
prevención de accidentes del trabajo, son los siguientes:
La seguridad proactiva incluye las medidas de preven-
ción sobre las condiciones y medio ambiente de trabajo
(CyMAT) y abarca la seguridad en el proyecto, el diseño,
las instalaciones, los depósitos, las máquinas y las herra-
mientas, el mantenimiento, la capacitación y los procedi-
mientos y conductas dirigidos al desarrollo de los proce-
sos productivos, e incluye:
• Política empresaria sobre SySO
• Sistema de gestión
• Estructura soporte
Si bien las 4 modalidades de la prevención son igual-
mente importantes, se destaca la referida a la proactiva,
dado que se antepone a la ocurrencia de los accidentes,
actuando tempranamente sobre las causas, peligros y
riesgos que los provocan, evitando las posibles pérdidas
de salud, vidas y bienes.
Las evaluaciones que conocemos y se aplican para el re-
gistro estadístico de la prevención de riesgos, han sido y
son tradicionalmente, las referidas a las tasas de:
Cant. de Accidentes/Lesiones x 1.000.000
Frecuencia F= =TF
Total horas/hombre trabajadas

• Responsabilidades compartidas por áreas y por niveles Gravedad Total días perdidos por Accid. x 1.000
G= =TG
Total horas/hombre trabajadas
• Metodología de procedimiento operativo
• Programa correctivo - preventivo Incidencia Cant. de Accidentes x 1.000
I= =TI
Nº de personas expuestas al riesgo
• Selección del personal por profesiograma
• Capacitación sobre prevención de riesgos del trabajo –
general y específica Estas tasas reflejan solamente los hechos ocurridos y son
• Capacitación de niveles de mando sobre gestión de ries- de carácter puramente reactivo.
gos del trabajo
• Certificación de competencia sobre higiene y seguridad Surge entonces, la necesidad de contar con un índice que
• Mantenimiento programado refleje el resultado de la seguridad proactiva y que se de-
• Otras medidas y/o acciones de carácter proactivo nomina “índice de riesgos”.

18
Cámara Argentina de Seguridad
El índice de riesgos se obtiene identificando las canti-
dades de peligros y estimando el nivel de riesgos, sobre
aquellas condiciones de inseguridad, consideradas como
“causas potenciales” de accidentes y enfermedades labo-
rales.
Esta cantidad inicial de riesgos sin corregir, es tomada en
el comienzo del plan maestro como “situación básica”.
La fórmula para la obtención del índice de riesgos (IR) so-
bre la situación básica es:
CRSC (Cantidad de Riesgos Sin Corregir)
=1 (INDICE DE RIESGOS INICIAL)
CRSC (Cantidad de Riesgos Sin Corregir
El índice de riesgos inicial será siempre 1, producto de di-
vidir la CRSC sobre sí misma, a efectos de que el “divisor”
no actúe como variación del “dividendo”.
El procedimiento para evaluar periódicamente las activi-
dades de corrección y prevención de riesgos es dinámico.
Actualización del índice de Riesgos
A tal efecto, en el momento de cada nueva evaluación,
deberá considerarse lo siguiente:
1 Tomar la cantidad de riesgos a corregir inicial ó de la
anterior evaluación y restarle la cantidad de riesgos
corregidos, con lo cual quedará una nueva cantidad de
riesgos pendientes de corrección:
RAC – RC = RPC
2 Luego, a la resultante se le deben sumar los riesgos
nuevos que se detecten y los riesgos repetitivos que se
vuelven a producir, por la misma causa que los provoca-
ron:
RPC + RN + RR = Cantidad actualizada de RAC
3 A continuación, y para actualizar el índice de riesgos, se
procederá a tomar la cantidad actualizada de riesgos a
corregir, sobre la cantidad de riesgos sin corregir (ini-
cial):
Cantidad Actualizada Riesgos a Corregir
=I.R. ACTUALIZADO
CRSC (inicial)
19
Institucional
Aclaraciones:
• Lo expresado en el punto 1 permitirá controlar el avan-
ce del programa correctivo.
• Lo expresado en el punto 2, permitirá evaluar la efi-
ciencia del cumplimiento de las normas de prevención
establecidas, debiéndose identificar las responsabilida-
des de aparición en el caso de los riesgos nuevos y de
los riesgos repetitivos, para tomar las correspondientes
medidas de adecuación.
• El punto 3, es una resultante que se reflejará en el índice
de riesgos.
• Se destaca que el “divisor” de dicha fórmula de actua-
lización, será siempre la cantidad Inicial de riesgos a
corregir del comienzo del programa, a efectos de evitar
que el IR actualizado pueda variar por modificación del
“divisor” en más ó en menos (por modificación de las
Hs/Hombre trabajadas, ó la cantidad de días perdidos,
ó la cantidad de personal interviniente, etc.)
Al concepto de que a mayor cantidad de tiempo de expo-
sición al riesgo, pueden producirse mayor cantidad de ac-
cidentes, se le debe contraponer una reducción ó puesta
bajo control del nivel de riesgos, en forma constante, para
ir permitiendo una mayor cantidad de tiempo de exposi-
ción al riesgo, con un menor nivel de riesgos existentes.
El objetivo es reducir los riesgos según el cumplimiento
del programa correctivo y evitar que se produzcan nue-
vos riesgos ó se repitan, los que ya fueron corregidos con
anterioridad, por falta de prevención.
En resumen, el Índice de riesgos refleja el esfuerzo de la
Organización en función proactiva, dado que permite la
evaluación de:
PROGRAMA CORRECTIVO
Por los riesgos corregidos en los plazos estipulados
PROGRAMA PREVENTIVO
Por los riesgos que se detectan nuevos y repetitivos.
Lic. Jorge Alfredo Cutuli
Continúa próximo número
Seguridad e higiene
Gestión de riesgos en
trabajos no rutinarios
dentro de áreas con
atmósferas explosivas
Generalidades
Muchas operaciones industriales en el ámbito mundial
involucran sistemas de proceso que liberan o pueden
liberar productos gaseosos, vapores, nieblas, aerosoles
o polvos inflamables que en su mezcla con el oxígeno
del aire dan lugar a las llamadas mezclas explosivas, y
por consiguiente, obligan a categorizar el área como
potencialmente peligrosa, debiendo responder al cum-
plimiento de legislaciones que regulan las actividades
dentro de éstos lugares.
Todas las operaciones de rutina por lo general son lleva-
das a cabo por personal debidamente entrenado en el
manejo de los procesos, cumpliendo con procedimien-
tos muy estrictos en cuanto al desarrollo de sus activi-
dades dentro del área en cuestión.
Cámara Argentina de Seguridad
Estos lugares a su vez, son clasificados de acuerdo a su
capacidad de generar dichas atmósferas explosivas, en
áreas muy definidas y que regulan según su categoriza-
ción el tipo de instalaciones permitidas en esas áreas.
Ahora bien, ninguno de éstos procesos está exento de
operaciones especiales para reparaciones, reemplazo de
cañerías, recipientes o de agregados industriales que re-
quieren el armado de operativos complejos que no son
habituales y que no forman parte de los procesos de
mantenimiento normales para el sistema.
Estas intervenciones son llamadas operaciones no ruti-
narias que exigen el diseño de cuidadosos procedimien-
tos para llevarlas a cabo. Esto requiere la intervención,
por lo general, de varias áreas del establecimiento y el
desarrollo de un plan especial para proceder a llevar a
cabo éstas tareas fuera de rutina.
Es aquí donde el Profesional de Seguridad e Higiene
Laboral deberá intervenir muy intensamente, llevando
a cabo un análisis de los procedimientos del trabajo a
realizar, las operaciones de puesta fuera de servicio o
preparación del sistema para permitir el trabajo en el
área, y un adecuado plan de contingencias por cualquier
desvío que pudiera presentarse.
20
Cámara Argentina de Seguridad
Una cuidadosa planificación permitirá entonces el desa-
rrollo de los trabajos en forma ordenada y segura, para
ello podemos acudir a la ayuda de diversas herramien-
tas de gestión que permitirán el éxito de los trabajos,
entre otras:
POT = Procedimiento Operativo de Trabajo
POS = Procedimiento Operativo de Seguridad
AST = Análisis Seguro de las Tareas
Todas éstas herramientas nos permiten analizar y ges-
tionar en forma independiente, prolija y ordenada, cada
una de las etapas del trabajo no rutinario que se deba
realizar.
1 Procedimiento operativo de trabajo
¿Qué es un procedimiento operativo?
Los Procedimientos Operativos son documentos que
recogen la interrelación en el tiempo que existen entre
diferentes departamentos, normalizando los procedi-
mientos de actuación y evitando las indefiniciones e
improvisaciones que pueden producir problemas o defi-
ciencias en la realización del trabajo.
Los procedimientos operativos son complementarios de
la memoria descriptiva de los trabajos y describen en
detalle cómo, quién, cuándo y dónde, se realizarán las
actividades.
Estas herramientas aseguran:
1. Que las actividades se realizan de una forma inde-
pendiente de la persona responsable de llevarlas a
cabo.
2. Que se realizan de una forma ordenada y sin impro-
visaciones.
3. Que conducen al objetivo cubierto por el procedi-
miento.
¿Qué son las instrucciones de trabajo?
Las instrucciones de trabajo son documentos que reco-
gen cómo deben desarrollarse cada una de las tareas in-
dicadas en los procedimientos. A diferencia de los pro-
cedimientos operativos, las instrucciones únicamente
afectan a una unidad funcional.
¿Cuáles son las ventajas de redactar procedimientos
21
Seguridad e higiene
operativos e instrucciones de trabajo como documentos
físicamente independientes?
1. Facilita la comprensión de los procedimientos ope-
rativos, evitando la redacción de procedimientos de-
masiado extensos que pudieran entorpecer la com-
prensión del documento.
2. Facilita la gestión de la documentación, reduciendo
el número de documentos a editar.
En efecto, si fuere necesario realizar algún cambio que
afectase a una instrucción existente, bastaría con emitir
una nueva revisión de la Instrucción, sin tener que mo-
dificar el procedimiento como tal.
Si no existiere la Instrucción de forma separada del
Procedimiento, por más pequeño que fuese el cambio
a realizar, se debería de emitir una nueva revisión del
procedimiento completo, con todo el problema que ello
acarrea, para la administración de la documentación del
sistema.
2 Procedimiento operativo de seguridad
Son documentos que detallan la manera más segura de
hacer cada trabajo, ya sea utilizando herramientas ma-
nuales o maquinarias, ingresar a espacios confinados o
emplear grúas o montacargas.
Cada una de éstas operaciones requiere la confección
de un documento específico que detalle cada una de las
medidas de seguridad que deban aplicarse durante el
trabajo en cuestión, así también qué tipo y clase de ele-
mento de protección personal se requiere para la tarea.
Estos procedimientos (POS) formarán parte del docu-
mento principal del trabajo no rutinario a llevarse a
cabo y debe ser conocido y respetado por todos los acto-
res del procedimiento. Algunos ejemplos:
• POS.“Escaleras y andamios”.
• POS.“Señalamiento de obras y trabajos en la vía pú-
blica”.
• POS.“Trabajo manual con pala”.
• POS.“Prevención de lesiones musculares”.
• POS.“Riesgo eléctrico”.
• POS.“Uso de autoelevadores”.
• POS.“Trabajos en Espacios Confinados”.
Seguridad e higiene
• POS.“Trabajos en Caliente en zonas Clasificadas”.
3 Análisis seguro de las tareas
Cuando alguno de los procedimientos, tanto de Trabajo
(POT) como de Seguridad (POS) no contemplan algún
trabajo en particular que se deba llevar a cabo pero no
están alcanzado por alguno de éstos documentos, se
elaborará un AST (Análisis Seguro de Tareas).
Básicamente se evaluarán las condiciones de seguridad
personal y operativa entre los responsables de las dis-
tintas áreas y el profesional de seguridad, definiendo la
forma más segura de llevar a cabo ésa tarea en particu-
lar, esto queda registrado en un documento confeccio-
nado y firmado por todos los responsables.
El nuevo documento se dará a conocer a los operadores
que llevarán a cabo la tarea y se auditará íntegramente
mientras duren las mismas.
Descripción de las tareas
A continuación a modo de ejemplo, desarrollaremos un
hipotético trabajo no rutinario dentro de un área clasi-
ficada, donde deberá montarse un operativo de cierta
importancia para proceder al reemplazo de un tramo de
un gasoducto que presenta problemas avanzados de co-
rrosión, con el consiguiente riesgo operativo.
El Lugar
El tramo a reemplazar se encuentra dentro de un rack
de cañerías en un parque de almacenamiento de hidro-
carburos, que alimenta con gas natural una estación
reguladora de presión que forma parte del sistema de
alimentación a los sistemas de separación que extraen
Etano para producción de Etileno.
Cámara Argentina de Seguridad
Para el reemplazo del tramo, éste debe ser bloqueado,
aislado del sistema de proceso, despresurizado y poste-
riormente tratado con gases inertes, ya que el operativo
exige llevar a cabo trabajos de oxicorte con el consi-
guiente riesgo que ello implica.
La desafectación
Para garantizar que no existan posibles filtraciones de
gases combustibles dentro del tramo a reemplazar,
deberá confeccionarse un plan escrito que se llevará a
cabo por etapas certificando el correcto cumplimiento
de cada paso, en éste desarrollo el profesional de segu-
ridad e higiene deberá tener un rol fundamental y ade-
más será quien determine la aprobación o no del inicio
de los trabajos sobre la zona.
Todos los detalles deberán ser considerados ya que pre-
cisamente son éstos los potenciales iniciadores de las
emergencias que puedan aparecer en el lugar.
Detalles como el control preciso de las corrientes está-
ticas, antes, durante y después de las operaciones, son
quizás uno de los puntos más difíciles de controlar y son
también de los más peligrosos en áreas con éstas carac-
terísticas.
En otros casos no menos importantes, pero más cono-
cidos, también deberá aplicarse un adecuado plan de
control, por ejemplo:
• Limitación de proyecciones de chispas de amolado,
instalando pantallas provisorias, como una manta
anti flama por ejemplo.
• Extinción inmediata de gotas incandescentes que
caen al suelo producto de las operaciones de oxicorte,
manteniendo el suelo mojado evitando que al caer se
esparcen hacia otras áreas.
• Colocación de sistemas para continuidad electrostá-
tica, usando conductores adecuados o puentes me-
tálicos entre secciones que serán separadas en las
operaciones.
• Ventilación adecuada de la zona, que asegure el con-
trol de los humos provenientes del corte y soldaduras.
• Adecuada iluminación empleando luminarias aptas
para atmósferas explosivas, pudiendo ser sistemas
antiexplosivos, estancos o certificados para éste tipo
22
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad

de lugares, ésto incluye linternas de mano.

• Bloqueo de la zona a cualquier tipo de instalación
eléctrica provisoria o no, que no se encuentre debida-
mente certificada.

Distribución de la protección contra incendios

Algo que nunca se debe dejar de lado antes del comien-
zo de las tareas, es la distribución dentro del área opera-
tiva de los equipos portátiles contra incendios.
Una vez instaladas, se comienza con las soldaduras en
El profesional de seguridad e higiene deberá contar con forma integral.
un plan de contingencias coordinado con los brigadis-
tas del establecimiento, para entrar en acción en forma
inmediata ante cualquier desviación en los estándares
de seguridad, en éste caso, contra posibles focos de in-
cendio.

Para evitar despliegues de equipos y medios durante

la emergencia, las brigadas dispondrán en el área sus
equipos en condiciones de operar, ubicados estratégica-
mente sin que interfieran en el normal desarrollo ope- Veamos cómo se presenta el área luego de la primera
rativo. etapa, el tramo central entre monturas es el que debe
ser reemplazado:
Mangueras de incendio presurizadas, extintores adicio-
nales, mantas ingnífugas de protección, son algunos
ejemplos.

Inicio del operativo

Instalación de accesorios en la cañería
Una vez que se tiene el control del lugar, y luego de un
control de la atmósfera con explosímetros adecuados,
el profesional de seguridad dará la aprobación para el
inicio de los trabajos. Llegado a éste punto, se colocarán sobre las bridas todas
las válvulas debidamente ajustadas:
Como primera medida y luego de una revisión final del
sistema, se instalarán los accesorios necesarios sobre
ambos lados del tramo a reemplazar, para ello se lle-
varán a cabo operaciones de soldadura eléctrica de las
piezas necesarias.

Colocación y nivelación de monturas con bridas sobre

las que se instalarán las válvulas con espejos horizonta-
les, según el peso, podrían requerir el uso de grúas mó-
viles, en éste caso el operativo deberá contemplar los
riesgos que la operación con grúas implica. En éste punto con ayuda de una grúa se instalará la má-

24
Cámara Argentina de Seguridad
quina que perforará el caño para instalar el sistema de
taponamiento, para esto es necesaria la intervención
del equipo de especialistas que operan la máquina per-
foradora ya que se llevarán a cabo una vez instalada una
serie de mediciones y cálculos para lograr el objetivo.
Vista de los accesorios y la máquina perforadora/tapo-
nadora, ya montados.
Seguridad e higiene
Perforación y taponamiento
Una vez logrado el posicionamiento de la máquina, se
procede al fresado del caño para perforación, una tarea
que requiere mucho cuidado y controles.
El inertizado
Una vez logrado el taponamiento de la sección, a tra-
vés de válvulas se descomprime el tramo liberando el
producto a la atmósfera (o a un recipiente) hasta llegar
a presión cero, a partir de éste punto comienza la ope-
ración de inertización. Para ello se utilizan gases inertes,
que por lo general puede tratarse de Nitrógeno o CO2,
que tienen la ventaja de ser fáciles de adquirir y econó-
micos, no generando mayores problemas de logística.
En nuestro caso usaremos CO2 provenientes de tubos
de 25 kg de capacidad a los cuales se le ha solicitado al
proveedor que retire el caño de pesca, esto lo hacemos
para inyectar el producto en forma gaseosa, si tuviera el
caño de pesca lo haríamos gasificar dentro del tramo a
inertizar, una operación no muy conveniente debido a la
generación de electricidad estática.
Aquí el profesional de seguridad deberá certificar antes
de la inyección del producto, que la continuidad eléctri-
ca entre el tubo de CO2 y la cañería a inertizar, se en-
cuentre garantizada, éste es un punto fundamental ya
que si por las mangueras de inyección circula dióxido de
carbono gaseoso con pequeñas gotas del producto (algo
bastante frecuente), implicará la generación de cargas
Seguridad e higiene
estáticas que pueden alcanzar valores muy altos con
el potencial disruptivo (descarga) suficiente como para
encender cualquier mezcla inflamable en el área.
Recordemos que estamos, precisamente, “barriendo”
gases inflamables. Aquí los POS (procedimientos de
seguridad) son fundamentales y deben describir ésta
operación en forma clara y minuciosa sin dejar la menor
duda de cómo se llevará a cabo la tarea, un claro ejem-
plo de la importancia que éstas herramientas tienen.
Explosimetría
Otra etapa de fundamental importancia donde el Pro-
fesional de Seguridad interviene en forma directa, es la
toma de muestras constante con explosímetros especí-
ficos para el producto que se está barriendo, en los pun-
tos estipulados en el procedimiento de trabajo (POT)
para determinar el avance en la etapa de inertizado.
Se podrá llevar una planilla de registro de cada medición
y los porcentajes de mezclas leídos, hasta alcanzar los
valores seguros determinados en el POT y POS corres-
pondientes. Se certificarán no menos de 5 mediciones
una vez alcanzados los porcentajes seguros que debe-
rán figurar en el POT, cada medición se realizará sin de-
tener el flujo de inyección del gas inerte, en períodos de
5 minutos entre cada una.
Llegado a éste punto, los operadores de la máquina que
instaló el tapón verificarán la inexistencia de filtraciones
internas hacia la zona de corte y en caso que todo esté
en condiciones se autorizará una primera perforación
con oxicorte sobre el lomo del caño y con el operador
debidamente protegido. Siempre inyectando gas inerte.
Si se detecta la existencia de filtraciones, se colocarán
vejigas internas que ayudarán al bloqueo de la zona.
La operación de oxicorte
Si en la perforación exploratoria sobre el lomo del caño
no han surgido desviaciones, comenzarán los cortes
propiamente dichos, trabajos que el profesional de se-
guridad deberá auditar ininterrumpidamente a fin de
detectar cualquier inconveniente durante el proceso.
Cámara Argentina de Seguridad
Terminado los cortes, se procederá al retiro del tramo
con la ayuda de la grúa y la constante vigilancia del área,
dentro de la cual permanecerán en forma exclusiva los
operarios fundamentales que realizan el trabajo.
Preparación para recibir la nueva pieza
Una vez cumplido lo anterior, comenzarán las tareas de
amolado y ajustes necesarios de los talones para solda-
dura, para recibir el nuevo tramo y comenzar su unión
por soldadura eléctrica. Aquí, como el empleo de amola-
doras será muy intenso, el profesional de seguridad de-
berá exigir la instalación de pantallas protectoras para
evitar que las chispas alcancen lugares de peligro, ésta
operación debe ser permanentemente supervisada.
Por supuesto que la vigilancia sobre los sistemas de
taponamiento en el caño, serán revisados permanen-
temente, tengamos en cuenta que si existieran des-
viaciones en los procedimientos, podrían generarse si-
tuaciones de peligro muy difíciles de resolver. Una vez
logradas las primeras pasadas de soldaduras, si bien el
operativo en teoría tendría un riesgo menor, no se de-
ben descuidar los controles en el área, todos los proce-
dimientos tanto de trabajo (POT) como los de seguridad
(POS) seguirán vigentes y por lo tanto respetados por
todos.
Radiografía industrial
Terminadas las soldaduras se procederá, si así lo exige
el POT, a evaluar la calidad del trabajo con placas radio-
gráficas.
26
Cámara Argentina de Seguridad
Se evacuará convenientemente el lugar, se instalarán
vallados especiales con cartelería adecuada y se super-
visarán los trabajos, desde una distancia segura por su-
puesto, hasta su finalización.
Retiro de accesorios
Aquí el operativo de reparación ya ha por finalizado
procediendo a la instalación de tapones de “sacrificio” y
desmonte de todas las válvulas utilizadas.
Operaciones finales
Una vez cumplidas las etapas anteriores, se comenzará
con el operativo de normalización de caudales y proce-
sos, también es muy importante que el profesional de
seguridad responsable de las tareas, participe auditando
cada operación verificando la ausencia de cualquier tipo
de desvíos en los procedimientos correspondientes, cer-
tificando recién entonces la finalización de los trabajos.
Consideraciones especiales
Hasta aquí, una breve descripción de cómo sería un
operativo típico dentro de éstas áreas especiales, pero
existen muchos otros puntos a los cuales el profesional
27
Seguridad e higiene
de higiene y seguridad tendrá que analizar con extremo
cuidado ya que forman parte de éstos operativos y por
lo general son minimizados en cuanto a su potencial de
provocar accidentes.
Veamos algunos:
Referentes a los zanjeos
Una etapa muy delicada dentro de cualquier obra, es la
apertura de zanjas o pozos operativos, estos trabajos
dentro de un área clasificada como “explosiva” son par-
ticularmente delicados ya que involucran mucho movi-
miento de máquinas y equipos con lo que ello significa.
Veamos las siguientes imágenes:
Procedimiento tipo de trabajos de zanjeo dentro de un
área explosiva
a) En primer lugar, es fundamental llevar a cabo un es-
tudio sobre la superficie a trabajar usando detectores
de cañerías y de conductores subterráneos de ener-
gía, esto se lleva a cabo para “liberar” la zona de cual-
quier interferencia peligrosa.
b) Inspección previa de máquinas y herramientas sobre
Seguridad e higiene
todo de rompepavimentos y zanjadoras, compresores
de aire y retroexcavadoras. Si es necesario se les colo-
carán arrestallamas en las salidas de escape.
c) Prohibición de herramientas manuales para zanjeo
(palas, picos y demás) con mangos metálicos, se ins-
peccionarán especialmente los mangos y sujeciones,
desechando cualquier herramienta con juegos entre
sus partes.
d) Una recomendación muy útil es mojar previo a las ro-
turas, la superficie del pavimento para minimizar la
generación de chispas durante la operación.
e) Considerar previo al movimiento de tierra, donde se
colocará el material removido y, en caso de tener que
quitarle de la zona, cual y cómo sería la ruta de su
transporte, esto debe figurar por escrito en el POT.
f) Las operaciones finales de liberación de las instala-
ciones que se descubrieron, deberá llevarse a cabo en
forma manual con herramientas apropiadas, nunca
permitir el trabajo de máquinas de excavación muy
cerca de las cañerías o accesorios.
g) Instrucción al personal sobre prohibiciones durante
la operación de las máquinas excavadoras.
h) Antes del ingreso a la zona de zanjas o pozos, debe-
rán tomarse muestras de su atmósfera ya que pue-
Cámara Argentina de Seguridad
den existir gases o vapores más pesados que el aire
provenientes de otras áreas.
i) Asegurarse que las rutas de acceso y evacuación sean
suficientemente seguras y ergonómicas, prefiera
siempre las escaleras cavadas en el terreno a las colo-
cadas en forma vertical.
Referentes a la distribución de equipos, máquinas y ac-
cesorios
Algo fundamental es el orden dentro del lugar de opera-
ciones, por tal motivo deberán estar identificados aque-
llos lugares donde se instalarán los equipos, sobre todo
aquellos que no podrán ser removidos durante la tarea.
La ubicación de vehículos operativos es fundamental, ya
que no deberán interferir con el resto de los trabajos, y
a su vez son fundamentales para el operativo (motosol-
dadoras, operadoras hidráulicas, etc.).
Un punto muy especial es el de la grúa, especialmente
sus zapatas de base, que no podrán aproximarse a los
bordes del zanjeo y por otra parte, deberán afirmarse
sobre terreno consolidado, un detalle que no siempre se
tiene presente y que en muchos casos se debe solucio-
nar con la instalación de tacos u otros elementos debajo
de las zapatas de apoyo.
Cámara Argentina de Seguridad
Inducción de seguridad
Previo al operativo, deberá llevarse a cabo un programa
inductivo en cuanto a las medidas de seguridad, ele-
mentos de protección personal, procedimientos segu-
ros y restricciones en la zona.
Todos los operadores deberán conocer los riesgos a los
que podrían estar expuestos y la probable contamina-
ción de la zona con sustancias ajenas al área. La induc-
ción abarcará también a los operadores de grúas, vehí-
culos y máquinas aunque no ingresen al lugar.
Gestión de residuos de obra
Deberá confeccionarse un plan de retiro de residuos de
obra se encuentren o no contaminados con productos,
barros u otras sustancias y disponerlos adecuadamente
para su procesamiento.
El lugar contará con depósito de residuos industriales
(trapos con grasa, resto de electrodos, guantes usados),
y otros elementos afines para su posterior retiro y tra-
tamiento específico. También recipientes para residuos
urbanos comunes.
Plan de emergencia
Finalmente la obra deberá contar con las directivas per-
fectamente definidas para las actuaciones en caso de
emergencia, tanto industrial (fuegos, explosiones, rotu-
ras) como personales (accidentes).
Documentos en obra
Toda la documentación referida anteriormente, o sea,
los Procedimientos Operativos de Trabajo (POT), los Pro-
cedimientos Operativos de Seguridad (POS), los Análisis
de Seguridad en el Trabajo (AST), el Plan de Emergen-
cias, y habilitaciones de obra (si fueran requeridas), se
encontrarán disponibles en el lugar y estarán a cargo del
responsable operativo en obra, o en todo caso del Profe-
sional de Seguridad e Higiene.
Documentación gráfica
Es cada vez más frecuente, llevar a cabo un registro fo-
tográfico o fílmico de las tareas, sobre todo en trabajos
que requieren gran movimiento de personas y equipos.
29
Seguridad e higiene
El Profesional de Seguridad dará las indicaciones y res-
tricciones de movimiento a quienes lleven a cabo el re-
gistro, asimismo habilitará o no el uso de equipos foto-
gráficos o fílmicos dentro de la zona restringida, ya que
hay que tener en cuenta que no son equipos aptos para
atmósfera inflamable, con el consiguiente riesgo.
Otro punto muy importante, es el uso de equipos de
comunicación, se prohibirá el ingreso a zanjeos o pozos
con cualquier tipo de equipos de comunicación ya que,
al igual que los fotográficos, no son aptos para operar en
zonas peligrosas.
Las comunicaciones necesarias en obra, serán llevadas a
cabo por un operador (generalmente el encargado de la
obra) ubicado fuera de la zona operativa.
Legislación vigente
Todas las operaciones deberán llevarse a cabo bajo las
directivas de:
- Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
- POT (Procedimientos Operativos de Trabajo).
- POS (Procedimientos Operativos de Seguridad).
- AST (Análisis Seguro de Tareas).
- Normas Especiales del Establecimiento.
Lic. Carlos Alberto Lestón
Consultor en Seguridad contra Incendios
carlosleston@fuegonetargentina.com.ar
http://fuegonetargentina.blogspot.com.ar
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad

Un simple accidente
eléctrico puede ser mortal
En la Argentina, el uso incorrecto de la energía eléctrica es una de las principales causas
de accidentes e incendios con peligro de muerte. Es fundamental utilizar la electricidad
con prudencia y respeto. A veces, lo que para muchos aparenta ser una tontería o bien una
exageración, es la causal de un accidente que puede tener consecuencias mortales

Por eso, y porque consideramos que el desconocimiento tensión, entre otros elementos.
es el peor enemigo de la seguridad eléctrica, les reco-
• Si los tapones saltan es porque hay algún problema
mendamos que:
en la instalación, no los refuerce, pueden provocar un
• Las instalaciones eléctricas en inmuebles nuevos de-
incendio.
ben ser ejecutadas por electricistas matriculados. Ellos
deben instalar los dispositivos de protección y manio- • Coloque protectores plásticos en todos los enchufes
bra recomendados por la Asociación Electrotécnica que no utiliza, evitemos que los niños metan allí sus
Argentina, tales como interruptor diferencial, llave dedos.
térmica, fusibles, y protectores contra variaciones de

30
Cámara Argentina de Seguridad Seguridad e higiene

• No realice ni permita que sus vecinos se conecten ile- cambio de una lámpara) corte la electricidad. Utilice
galmente a la red eléctrica. El hurto de energía, ade- herramientas adecuadamente aisladas.
más de estar penado por la ley, es la mayor causa de
• Compre los componentes de su instalación en casas es-
accidentes eléctricos, motivados por fugas de electri-
pecializadas. Adquiera elementos fabricados de acuer-
cidad o por contacto directo con polos vivos, pudien-
do a las normas IRAM o a normas internacionales.
do además afectar la instalación de su vivienda.

• Evite el uso de alargues o prolongaciones de cables, Y si estamos en la Vía Pública, consideremos:

ya que constituyen un factor de riesgo.
• Es conveniente separar los circuitos por funciones.
Por ejemplo: bocas de iluminación, tomacorrientes
y líneas exclusivas para artefactos de alto consumo,
termotanque eléctrico, aire acondicionado, etc.
• Las heladeras, lavarropas y similares electrodomésti-
cos, deben estar siempre conectados a tierra adecua-
damente. Proteja su instalación colocando un cable
de protección a tierra y enchufes de tres patas. No
utilice adaptadores que eliminan la función del con-
ductor de seguridad.
• Nunca toque los aparatos eléctricos cuando tenga
los pies descalzos.
• No tire del cable para desconectar un aparato. Hágalo
tomando con cuidado la ficha de conexión.
• Seque bien sus manos antes de enchufar cualquier
aparato o encender una luz.
• Evite tocar artefactos eléctricos en funcionamiento
estando descalzo.
• Evitar que los niños se trepen a los postes y riendas
que sostienen la red eléctrica. Si remontan un barri-
lete asegúrese que lo hagan en un espacio abierto,
bien lejos de las líneas de electricidad.
• Respete los vallados y los carteles preventivos dis-
puestos por reparaciones y obras en la vía pública.
• No acerque escaleras a postes que sostienen la red
eléctrica. Observe si las ramas de los árboles crecen
entre los cables de la calle y si esto ocurre avise a su
municipio para que las poden.
• Durante y después de una tormenta manténgase
alejado de cables caídos y postes quebrados.
• Evite circular por zonas anegadas.
• No toque ni remueva cables sueltos.
Programa Casa Segura
Porque el desconocimiento es el
peor enemigo de la seguridad eléctrica
Fuente EDESUR y Procobre Argentina

• Si va a ausentarse de su vivienda por un tiempo pro-

longado, desconecte la luz, así evitará incendios.

• Nunca deje cables pelados.

• Enseñe a sus hijos a respetar todo lo que tiene que

ver con la electricidad.

• Evite el uso de triples, la sobrecarga suele deteriorar sus

componentes internos y generar serios accidentes.

• Antes de realizar cualquier reparación (hasta el simple

31
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad

Algunas preguntas
frecuentes sobre elementos
de protección personal
“Preservar vidas y bienes, en funcion productiva, en todo momento, a todo nivel y en cualquier
lugar de desempeño”. Esta es la premisa fundamental que debe importar a todo profesional de
higiene y seguridad en el trabajo

Recuerdo una vez, un responsable de seguridad nos de-

¿Los cascos tienen fecha de vencimiento?
volvió 300 cascos porque afirmaba que la fecha estaba
“18 meses... Dos años...” Esas son algunas de las res-
vencida, después de explicarle durante una hora, enten-
puestas que suelo escuchar en mis cursos de capacita-
dió y se llevó los cascos.
ción, entonces aprovecho e invito a participar a los asis-
tentes, la mayoría jefes de compras. La mayoría calla y
Las empresas Americanas que trabajan en el país ,indi-
algunos responden 18 meses o dos años. Muy pocos por
can que el plazo es un año exacto, desde el momento de
cierto responden “no tienen fecha de vencimiento”.
la entrega.

La norma respectiva (Norma: IRAM 3620. - Clase “B”,

Por eso sostengo que el uso y costumbre indica un año.
Tipo “1”), no contempla en ningún punto, nada al res-
pecto. Sólo menciona que la garantía del fabricante
Me fundamento también, en que la mayoría de las A.R.T.
debe ser por un año, lo que tampoco es claro, entonces,
hacen la misma recomendación. Este punto lo refieren
si debe contarse a partir de la fecha de fabricación, o de
gran parte de los responsables de seguridad de las em-
entrega.
presas que visité, dando capacitación en los últimos tres
años. Por tal motivo hasta que no exista una norma de-
Este tema podría contemplarse con el hecho que si el
finitiva, opto por aconsejar.
casco es guardado en un ambiente no caluroso y lejos
de la exposición al sol, sería importante para el momen-
to que se entrega al usuario.
“TOMAR EL TIEMPO DE USO RECOMENDADO
DE UN CASCO, A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA,
La fecha reloj (que indica mes y año) es la de fabricación,
HASTA UN AÑO EXACTAMENTE”.
no la de vencimiento.

32
Cámara Argentina de Seguridad
Otra pregunta que nos suelen hacer
¿Cuál es la durabilidad de los filtros, por ejemplo, para
protección al amoníaco?
Primero debemos tener en cuenta algunos puntos.
A) Los 4 pasos a tener en cuenta.
1) Eliminar el producto
2) Aislar la zona
3) Crear una zona de protección general para todos los sorción?
que trabajan en la zona
4) Utilizar como último recurso el elemento de protec-
ción personal
Si determinamos que se debe utilizar un E.P.P. es porque
no se puede llevar a cabo ninguno de los pasos anterio-
res. Se debe como mínimo hacer mediciones para saber
si el oxígeno es respirable por medio de la utilización de
un filtro.
Se debe tener en cuenta una tabla de este tipo.
Volumen Efectos sobre el ser humano
de oxígeno
23,5% Enriquecimiento de oxígeno.
Peligro de incendio
21,0% Concentración de oxígeno en el aire
19,5% Concentración inocua mínima
16,0% Desorientación, juicio y respiración
afectados
14,0% Juicio defectuoso, fatiga rápida
8,0% Fallo mental, pérdida del sentido
6,0% Dificultad para respirar
Estamos hablando en este caso de una protección respi-
ratoria dependiente del ambiente (abreviando y recor-
dando un poco los conceptos básicos para determinar
que E.P.P. se debe húsar). Por eso la importancia de esta
tabla.
33
Seguridad e higiene
¿Y cómo actúa un filtro?
Adsorbiendo las partículas tóxicas que pasan a través
de pequeños agujeros que tiene el carbón activado, que
recibe un proceso químico para transformar el aire tóxi-
co en aire respirable.
¿Y cuál es la diferencia entre adsorción y ab-
Cuando una sustancia se adhiere a una superficie, se
habla de adsorción, en este caso, la sustancia se adhiere
a la superficie interna del carbón activado (que ha reci-
bido un 6 a 7%, del reactivo químico).
Cuando la sustancia es absorbida en un medio diferen-
te, eso es absorción. Pero debo recordar que no en to-
dos los casos las circunstancias son iguales, por lo que
siempre, quien debe determinar la acción a realizar, es
el responsable de seguridad e higiene en el trabajo.
Con respecto a la durabilidad de los filtros, la respuesta
es tan sencilla, pero tan difícil de cumplir.
Tema en el que es esencial la intervención del profesio-
nal de higiene y seguridad, capacitando continuamen-
te y respaldándose en los supervisores, (que deben ser
nuestros aliados más firmes), ya que son los que están
permanentemente en contacto con el personal.
Si estos están bien instruidos, son por lógica los que se-
rán consultados por el personal, (cuando nosotros no
estamos en el sector) y también los que deberán tomar
la determinación de cambiar un filtro o una semi más-
cara o máscara completa, según el caso.
Se debe contemplar también, la aptitud física y psicoló-
gica del operario. ¿Por qué?
Si usa anteojos (por sus patillas) en una máscara com-
pleta, tampoco será una protección perfecta.
El estado físico:
Si fuma (su capacidad pulmonar no es como la del que
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad

no lo hace).
Si tiene cierto grado de obesidad.
Si es nervioso, también.
Si la tarea exige mucho movimiento necesitará aire más
frecuentemente.

Estas son alguna de las circunstancias a tener en cuen-

ta, pero la respuesta concreta es:
Un filtro dependiente del ambiente se debe cambiar
cuando la persona no respira normalmente y debe es-
forzarse por más aire, (en especial se debe prestar aten-
ción a los gases inoloros), tener en cuenta la posibilidad
de cambiar un juego de filtro.

La otra posibilidad, es que una vez que le han hecho co-

nocer previamente el olor del contaminante, ya sienta
dicho olor aún utilizando el filtro. Pero también se pue-
de utilizar una tabla demostrativa, para saber cuando se
debe cambiar un juego de filtros.

Finalizado, esta tabla nos da una idea de el consumo

que tiene de filtros cada trabajador, teniendo en cuenta
que siempre es la misma tarea y en las mismas condi-
ciones, en lo posible. Ante alguien que debe cambiar su
filtro cada: 32, 30 o 28 días. Algunos optan por utilizar
un promedio, pero aconsejo utilizar el número menor de
días de recambio. En este caso 28 días.

Por último y como siempre

“El mejor Elemento
de Protección es el que se usa”

Profesor Daniel Hugo Bariego

Seguridad e Higiene en el Trabajo

34
Cámara Argentina de Seguridad
Gestión de Centro de
Evacuados
P
ara los neófitos en materia de Gestión Integral
del Riesgo de Desastres, la implementación de
un Centro de Evacuados, pareciera ser una ac-
ción típicamente de RESPUESTA.
Si bien responde, a trasladar a un lugar seguro a la
población expuesta para poder resistir el impacto
de una amenaza, es una tarea que necesita de una
gran planificación y por lo tanto se debe coordinar y
establecer las acciones en él, antes de que ocurra un
evento adverso.
A su vez la identificación de la necesidad de preverlos,
Secuencia en la implementación de un Centro de evacuados
Evento adverso Traslado Centro de
Evacuados
35
Seguridad e higiene
debe surgir en el momento de la gestión correspon-
diente a la elaboración de mapas de riesgos (análisis
de amenazas y vulnerabilidades).
Desarrollo
Una vez identificadas las amenazas a las que está ex-
puesta una comunidad, inundaciones, fuertes vien-
tos, olas de frío/calor, terremotos, etc., se determina-
rá la necesidad de contar con tales centros y cada uno
de ellos reunirán las condiciones necesarias para po-
der cumplir su función (ej, en caso de inundaciones, el
centro de evacuados se deberá instalar en una zona
que no sea vulnerable a las mismas).
Traslado Reinserción
Seguridad e higiene Cámara Argentina de Seguridad

el evento adverso) o a un nuevo hogar.

Evento Adverso:
Traslado: El traslado de los damnificados hasta el
Dentro de las funciones que posee el organismo de
centro de evacuados es una tarea que debe estar in-
Defensa/Protección Civil, es la de identificar los po-
cluida en la planificación, se deben prever los recur-
tenciales sitios que podrán ser utilizados o transfor-
sos que se necesitarán.
mados en Centros de Evacuados, para ello deberá
tener en cuenta:
Las prioridades durante el traslado serán:
• Estudiar los desastres ocurridos en la región y los
1. Vidas humanas
problemas de alojamiento generados.
2. Ropa, colchones y mantas
3. Víveres
• Identificar, en coordinación con otras entidades,
4. Otros
otros edificios que podrían utilizarse como aloja-
mientos colectivos y centros de alimentación.
Centro de Evacuados: Es un recurso de respuesta, or-
ganizado por la Defensa Civil Municipal, que consiste
• Gestionar acuerdos con entidades privadas y gu-
en un “lugar seguro capaz de resistir el impacto de
bernamentales para la utilización de edificaciones
una amenaza”, cuyo objetivo es salvar vidas.
como albergues temporales.

Reinserción: Consiste en el regreso de las personas

• Preparar, un plan para organizar campamentos y
evacuadas a su lugar de residencia, ya sea habitual
la ubicación en sitios apropiados. (Elaboración de
(una vez que su hogar se nuevamente habitable, tras

36
Cámara Argentina de Seguridad
reglamento interno, las comisiones a cargo, etc.)
• Mantener un inventario y localización de carpas
y equipos que puedan ser utilizados en los alber-
gues temporales (solo para casos donde no exista
otra posibilidad).
Distintos tipos de Albergues
Centros de evacuación o albergues comunitarios
Es un recurso de respuesta, organizado por la Defen-
sa Civil Municipal, que consiste en un “lugar seguro
capaz de resistir el impacto de una amenaza”, cuyo
objetivo es salvar vidas.
Se caracteriza por ser un lugar de estadía muy corta
hasta que se elimine el peligro y las personas sean
redirigidas a un albergue temporal o al hogar.
Albergue Temporal:
Lugar seguro para hospedar a un grupo de personas
temporalmente. Objetivo principal es brindar techo,
alimento, vestido y salud a las personas vulnerables,
es un lugar de estadía corta a mediana, hasta regre-
sar a sus hogares.
Albergues Familiares: La mejor alternativa y más
práctica porque son viviendas de familiares, vecinos
o amigos, a las cuales las personas afectadas por un
desastre se trasladan buscando refugio fuera de las
áreas de riesgo.
Albergues Comunitarios: Lugares seguros, previa-
mente identificados y acordados con autoridades
locales que alojan de manera transitoria a grupos
familiares, son administrados por los propios miem-
bros de la comunidad.
Albergues Sustitutos: Son aquellas viviendas o es-
tructuras creadas para albergar temporalmente a
grupos familiares afectados por un desastre. Son ad-
37
Seguridad e higiene
ministrados generalmente por autoridades locales.
Tipos de Albergue Temporal:
Fijos: En edificios o infraestructuras ya construidas
como por ejemplo: mercados, auditorios, salones co-
munales, etc.
Campaña: Se refiere a albergues creados en forma de
campamentos montados en planicies o lugares aptos
para colocar tiendas de campaña o cubículos hechos
con materiales como plástico reforzado, tablas, etc.
Identificación y Selección de un Albergue
1. Identificación del tipo de amenazas a las que está
expuesta la comunidad.
2. Identificación de zonas seguras en relación a cada
amenaza.
3. Identificación del terreno y su ubicación.
4. Análisis del terreno: en los albergues temporales
las pendientes no deberán tener más de 6% de in-
clinación ni menos del 1% para que el agua circule.
5. El terreno deberá permitir la construcción de letrinas.
6. Identificación y evaluación de estructuras, condi-
ciones de seguridad y servicios disponibles para
albergar o refugiar a las personas: en cuanto a los
albergues se refiere, deberán, en lo posible, tener
acceso a fuentes de abastecimiento de agua, ins-
talaciones sanitarias, recursos para captar y alma-
cenar agua de lluvia y para canalizar y eliminar ba-
sura.
7. Identificación y evaluación de rutas de evacuación
desde zonas previamente establecidas hacia zonas
seguras que dirijan hacia los albergues.
Seguridad e higiene
¿Qué lugares se pueden transformar en
Centros de Evacuados?
• Clubes. Gimnasios Comunales
• Centros de Fomento
• Asociaciones Barriales
• Sociedades de Inmigrantes
• Centros culturales y religiosos
• Instalaciones oficiales o privadas
• Último recurso… las escuelas!
Condiciones que debe cumplir el Albergue Temporal:
• Proteger del frío, calor, el viento y la lluvia.
• Proporcionar sitios para el almacenamiento de
pertenencias y protección de bienes.
• Dar seguridad emocional y de intimidad.
• Identificar una necesidad territorial (derechos de
propiedad y de ocupación)
Estructura organizativa para la
administración de albergues temporales:
Cámara Argentina de Seguridad
• Promover la participación de las personas afecta-
das, mujeres y hombres, en la instalación, la ope-
ración y el mantenimiento de los albergues.
Manejo del Albergue Temporal:
Una adecuada organización depende de varios fac-
tores:
1. Nivel de daño y número de viviendas con daños.
2. Número de personas afectadas.
3. Espacio físico disponible.
4. Tiempo requerido para la fase de reconstrucción.
5. Personal capacitado en las comunidades.
Según la naturaleza del desastre, la coordinación de
los albergues normalmente recae en las autoridades
locales, mientras que la administración puede recaer
en los propios miembros de la comunidad.
Mientras más pronto el albergue temporal sea coor-
dinado y administrado por la propia comunidad, es
mejor.
Ricardo Nievas
38
 Muchos podrán ver una fórmula

Nosotros vemos la capacidad de

extinguir un incendio y protegerte
En Demsa diseñamos, producimos y comercializamos agentes
extintores de incendios dentro de un estricto marco de calidad y
de respeto hacia el medio ambiente, avalados por la certificación
de normas ISO 9001/2008.
Los productos Demsa poseen el sello IRAM. Esta certificación,
asegura que toda la producción se encuentra bajo un estricto
sistema de calidad que involucra a los distintos procesos fabriles
desde la recepción de los insumos hasta su salida de fábrica y
posterior distribución.
Nuestra gama de productos abarcan:
• Espumas sintéticas AFFF y AR-AFFF para la extinción de
fuegos derivados de combustibles no polares y polares
respectivamente (normas IRAM 3515/2006, IRAM 3573/2006
y UL 162).
• Polvos químicos secos para extintores de fuegos clases ABC,
BC y D (normas IRAM 3566/1998, IRAM 3569/2009, EN 615 y
DPS).
• Gases limpios bajo licencia Dupont, en carácter de
distribuidores oficiales.
• Máquinas de servicio de extintores, accesorios para
instalaciones y elementos para la lucha contra incendios.
El compromiso de Demsa con la seguridad, se extiende a la
sociedad participando activamente en programas destinados a
la prevención de incendios.
Demsa, gente que trabaja pensando en Ud.

Somos su seguridad cuando Ud. más nos necesita

Ruta 9 Km 79 - Campana (2804) - Buenos Aires - Argentina - Tel. (011) 15 5185 3812, (011) 15 6421 1895, (011) 15 6421 1711
www.demsa.com.ar - comunicacion@demsa.com.ar
Seguridad eléctrica
Evitemos desastres:
sólo contratemos
electricistas
matriculados
C
uando nos duele la panza llamamos al médico, si
nos duele una muela vamos al odontólogo, y si
tenemos una fuga de gas llamamos al gasista…
Ahora, cuando tenemos un problema eléctrico ¿llama-
mos al electricista matriculado?
La electricidad no es algo tan simple como parece, ni es
un trabajo que pueda realizar cualquier persona no ca-
pacitada. La mayoría de los cortocircuitos por los cuales
se producen los incendios son por causa de la instala-
ción eléctrica mal realizada, cables mal dimensionados,
térmicas que no corresponden, disyuntores mal coloca-
dos, falta de una puesta a tierra, etc. Este tipo de proble-
mas se pueden evitar cuando un electricista matricula-
do realiza o repara la instalación eléctrica.
Hoy en día, en las viviendas se ha incrementado el
consumo eléctrico, debido al aumento de electrodo-
mésticos como aire acondicionado, estufas eléctricas,
caloventores, microondas, cocinas y hornos eléctricos,
sin embargo, la instalación eléctrica no está preparada
para estos nuevos consumos. De hecho, el 70 % de las
instalaciones eléctricas en edificaciones con más de 15
años de antigüedad son inadecuadas o totalmente inse-
guras, por contar con instalaciones no realizadas por un
electricista matriculado.
En los últimos tiempos se han incrementado las insta-
laciones de aire acondicionado. Generalmente el mismo
se coloca sobre la instalación eléctrica preexistente sin
Cámara Argentina de Seguridad
hacer un circuito individual para él, lo que ocasiona caí-
da de tensión y el deterioro de los cables. Otro de los
problemas es el no respetar la puesta a tierra que debe
tener el aire acondicionado, y todo electrodoméstico, lo
cual ocasiona cortocircuitos en la plaqueta de los mis-
mos. En resumen, hay requisitos básicos que no se pue-
den dejar de cumplir:
- Tener llaves térmicas para prevenir la instalación
eléctrica en caso de cortocircuito o sobrecarga, y evi-
tar un incendio.
- Tener disyuntor con una buena puesta a tierra para
la protección de las personas, sobre todo los niños
que pueden tocar parte de la instalación activa (to-
macorrientes).-
El nivel adecuado de seguridad en la instalación eléctri-
ca queda asegurado por:
- Cumplir las normas de las instalaciones eléctricas.
- Colocar materiales conformes a normas IRAM.
- Que los trabajos sean realizados por un electricista
matriculado.
La nómina de electricistas matriculados puede bajar-
se del siguiente link de la web de la Asociación para la
Promoción de la Seguridad Eléctrica (APSE):
http://www.apse.org.ar/dci/li.htm
Programa Casa Segura. Porque el desconocimiento es el
peor enemigo de la seguridad eléctrica.
Fuente: http://www.electricistabsas.com
40
Cámara Argentina de Seguridad Seguridad eléctrica

Los riesgos de un arco

eléctrico
La Facultad de Ingeniería de la UNLP a la vanguardia en temas de seguridad

L
as prendas utilizadas ante riesgo de expo-
sición al arco eléctrico, de cuya calidad de-
pende en gran medida la seguridad de las
personas que desarrollan tareas en instalaciones
eléctricas de mediana o gran potencia, ahora se
pueden ensayar en la Facultad de Ingeniería de
la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

Entre los numerosos riesgos a los que se ven so-

metidos los trabajadores que desarrollan activi-
dades en instalaciones de distribución de ener-
gía eléctrica, se encuentra la exposición al arco
eléctrico.

La falla de alguno de los equipos involucrados,

contactos accidentales (por ejemplo, la caída de
alguna herramienta, etc.), pueden dar lugar a
un cortocircuito que, en general, va asociado a
un arco eléctrico. El fenómeno puede pensarse
como “una chispa de grandes dimensiones” y de
gran peligrosidad, debido a la importancia de la
energía involucrada.

En este contexto, la energía liberada por el arco

eléctrico puede incidir directamente sobre un
operario, que se encuentre desarrollando tareas
en las proximidades de la falla.

Un arco eléctrico de este tipo puede producir

41
Seguridad eléctrica
un intenso calor, y ondas sonoras y de presión de gran
magnitud, siendo así capaz de ocasionar quemaduras
de importancia. Por esta razón, a todo el personal que
lleve a cabo actividades con alto riesgo potencial de es-
tar sometido a este tipo de accidentes, se le debe pro-
veer de indumentaria adecuada.
Nos referimos aquí no solamente a elementos como
casco, lentes, máscara, guantes, zapatos, sino también
al resto de su vestimenta: camisa, pantalón, campera,
etc.
Con referencia a estos últimos, deben estar confeccio-
nados con telas que provean una adecuada protección
en caso de quedar expuesto a un arco eléctrico, y no
agravar las consecuencias de tal fatalidad. Hasta la fe-
cha, la prueba de las telas para la confección de tales
prendas, y las propias prendas, debía efectuarse en la-
boratorios del exterior (EEUU, Canadá, Europa).
Cámara Argentina de Seguridad
Sin embargo, a partir de hoy, la verificación del cum-
plimiento de estos requisitos podrá hacerse en el
Laboratorio de Potencia del LEME (Laboratorio de
Ensayos y Mediciones Eléctricas) de la Facultad de
Ingeniería de la UNLP.
Este laboratorio viene trabajando en temas relaciona-
dos con las grandes corrientes de cortocircuito desde
hace ya más de 30 años, y gracias a los ingentes esfuer-
zos realizados durante los últimos meses, está hoy en
condiciones de efectuar ensayos de prendas utilizadas
ante riesgo de exposición al arco eléctrico, cumpliendo
con los requerimientos de la normativa nacional vigen-
te (IRAM).
Nuevamente, como en tantas otras oportunidades, la
Universidad es gestora de nuevas implementaciones
tecnológicas, en este caso, en el ámbito del asegura-
miento de la calidad, cosa que se hace difícil en el pla-
no privado debido al alto costo de inversión del equipa-
miento involucrado.
Facultad de Ingeniería de UNLP
42
Seguridad contra incendio Cámara Argentina de Seguridad

Brigadas industriales
Planes de Intervención Interna (P.I.I.)

P
rofesionales de todas las áreas de la prevención y protec-
ción contra incendios trabajan afanosamente, mediante
distintos tipos de controles, procedimientos, recomenda-
ciones, inspecciones, permisos de trabajo, etc., para evitar inciden-
tes o accidentes que puedan dar origen a un incendio en el ámbito
laboral, público o social. No obstante siempre el eterno “pero” en
algún momento, por alguna causa o bien por el encadenamiento
de distintas causas, produce el origen del accidente, el incendio,
con los peligros y riesgos que representa, es aquí dentro de la faz
activa en la emergencia donde se debe contar con un P.I.I.

De esta manera y organizadamente se podrá hacer frente a la si-

tuación, minimizando los daños ocurridos y controlando los po-
sibles daños que se puedan originar tanto a nivel humano como
material.

Al ocurrir un siniestro, no contar con un P.I.I implica muy serios

problemas y más riesgos a los que ya se tienen. No es posible en
una emergencia y en poco tiempo donde los minutos corren, de-
sarrollar lo que en un P.I.I lleva todo un proceso administrativo, de
puesta en práctica, inspección, mantenimiento y entrenamiento,
el resultado puede ser catastrófico y lo que comenzó con un fue-
go focalizado, puede acarrear serios peligros a las personas o des-
truir toda la instalación. En tal sentido, a continuación, brindare-
mos algunas pautas esenciales al desarrollar un P.I.I, no obstante
debemos tener en cuenta que la estructura principal se deberá
adecuar a las exigencias del sitio o la planta en la que se pondrá
en práctica el mismo.

Datos generales
Se deberá contar con información que nos oriente los pasos a se-
guir.
• Protocolos de llamada
De que manera, desde que un testigo identifica un foco de incen-

44
Cámara Argentina de Seguridad
dio da los avisos correspondientes, a que áreas (seguri-
dad, sala de control etc.), en que prioridades, como se
convoca a la brigada de emergencia, donde se reúne la
jefatura de siniestro, como se da el aviso a las oficinas
centrales y seguimos ordenando por importancia y prio-
ridad todo lo concerniente a avisos y/o llamadas.
• En caso de sirena de alarma.
En caso que desde un sector principal (sala de control,
portería, etc.) comience la emergencia con el acciona-
miento de la sirena o las alarmas del lugar, sea de día
o de noche, que función cumplen las personas sin rol,
como se movilizan las personas con rol y de acuerdo al
plan, que función tiene el personal en el lugar del sinies-
tro, los testigos.
• Salidas de escape, evacuación y puntos de reunión.
Analizar y demarcar sobre un plano todas las posibili-
dades de escape y puntos de reunión, tanto el principal
como puntos alternativos, esto formará parte de la in-
formación general que se le suministre a todo el perso-
nal.
• Corte de los servicios.
Es importante que la zona siniestrada, siempre y cuan-
do sea posible, esté liberada de energía eléctrica, aco-
metidas de gas y otros productos o servicios, en algu-
nos casos el mismo personal del lugar puede hacerlo,
si todo está debidamente señalizado, alejando estos
riesgos, caso contrario se coordinará con los sectores de
mantenimiento, producción, etc., la forma más rápida y
adecuada de suprimir estos peligros.
• Guía telefónica.
La misma, contará con los teléfonos necesarios, tanto de
una guía de la compañía (sectores involucrados, direc-
tores y gerentes, personas que se les deberá informar)
de cuerpos de bomberos, emergencia médica, servicios,
policía etc. por orden de necesidad y prioridad.
• Comunicaciones con los medios.
Quedará claramente establecido quienes son las perso-
nas responsables de contactar y brindar información a
los medios de comunicación y de prensa.
Medios disponibles
Se deberá realizar un relevamiento en función de cono-
cer perfectamente los medios con los que se cuenta y si
son pasibles de optimizar en cantidad y calidad como
ser:
45
Seguridad contra incendio
• Lucha contra incendios
- Red de incendio.
- Diagrama de abastecimiento de agua.
- Red de distribución, ubicación de los accesorios.
- Sistemas e instalaciones de diluvio, válvulas, anillos,
aislación de los anillos. Disponibilidad de otros agen-
tes extintores, espuma, polvo.
- Medios de aplicación portátiles o fijos.
- Extintores, cantidad y ubicación.
- Equipamiento de brigada de emergencia.
• Primeros auxilios
- Enfermería y servicio médico.
- Ambulancia.
- Medios en planta e instalaciones.
• Medios logísticos
- Medios de carga y transporte.
- Maquinaria.
- Comunicaciones.
Organización de emergencia
Describe las pautas a seguir por el personal por puesto
de trabajo y responsabilidad para responder a la emer-
gencia o bien ante un simulacro.
Situaciones de emergencia
Contempla todas las posibilidades de incendio, sector
por sector, que puedan ocurrir en el sitio o la planta y
los pasos a seguir en cada caso, este segmento servirá y
ayudará también para desarrollar un programa en tiem-
po y forma de simulacros programados a los efectos de
practicar en todas las posibilidades de emergencia y lo-
grar un buen entrenamiento de la brigada de emergen-
cia. Es común que en todo plan se apliquen reformas y
mejoras, y ésto debe ser así inclusive en la medida en
que se realicen prácticas de brigada de emergencia y
simulacros internos o conjuntos con servicios externos.
Gerardo Crespo. Especialista en Incendios
Seguridad contra incendio
Lodd, Lodd, Lood...
(Line of Duty Death)
¿Cuándo pondremos la muerte
de bomberos en su lugar?
“El incendio en San Francisco, USA”
Se ubica en una zona urbana compuesta de casas que
van de los 3 a 4 pisos de altura, se accede por la calle
Berkeley y a la altura del 133 en la urbanización “Altos
del Diamante” localizamos la vivienda siniestrada. La
casa estaba habitada por una familia que al momento
del incendio la mujer junto a tres hijos pudo escapar a
tiempo.
Cámara Argentina de Seguridad
Ultima Parte
El incendio comenzó a las 10:45 en el primer piso pro-
pagándose interiormente al segundo piso.
El Cuerpo de Bomberos de San Francisco calculó que
al momento del Flashover se pueden haber producido
unos 1000°C de temperatura en el interior de la vivien-
da (campo de batalla del fuego).
A continuación mediante fotos tomadas por un vecino
a lo lejos analizaremos paso a paso la evolución del fue-
go en el incendio:
46
Seguridad contra incendio
A primera vista se puede observar la configuración de
la urbanización, construcción de casas altas sobre la la-
dera de una quebrada o cañón.
El humo blanco que se observa saliendo por los techos
nos indica
1 Son gases de pirolisis (su color es la clave),
2 Un fuego en “Fase 2” (faz de desarrollo exponencial),
3 Para que coexistan gases de pirolisis debe haber lla-
mas que produzcan la suficiente temperatura para
provocar esa pirolización,
4 Su volumen cúbico es importante por lo cual indica
que la geometría de desarrollo y propagación super-
ficial es importante,
5 El fuego está “ahí” adentro y avanzando aunque
no lo veamos, diferencia de las fotos siguientes se
podrá observar fácilmente en la parte trasera de la
vivienda (frente para la foto) no presenta salida de
humos por aberturas está limpia y son bien visibles
las aberturas.
De la foto anterior a esta han pasado solo minutos ya
que la progresión fue muy intensa, en esta toma foto-
gráfica gases de combustión ya salen por el balcón del
primer piso la columna de gases de combustión más
voluminosa evacua por el frente de la vivienda (balcón
del 1er. piso), son fácilmente visibles las dos tipologías
de gases de combustión de estas evoluciones, en pri-
mer término los gases de pirolisis (grises y marrones
Cámara Argentina de Seguridad
claros) en segundo término los gases provenientes de
la combustión (grises oscuros, negros, marrones oscu-
ros). También se puede observar la aparición de llamas
muy naranjas en el balcón del primer piso, son poco
lumínicas señal de falta de ventilación pero con la sufi-
ciente oxigenación para que la llama exista (> 15% O2,
>600°C).
El proceso va rumbo al Flashover, si hay salida de gases
de combustión por los planos altos Siempre habrá en-
trada de aire por los planos bajos, es una regla que no
aplicada nos llevará a cometer graves errores, de esta
forma estamos ventilando el fuego, se supone que los
Bomberos ya están en el interior de la vivienda.
En esta foto se observa claramente que el “flashover”
ha ocurrido, está tomada toda la superficie del 1er. Piso
el humo o gases de combustión son más oscuros, de
mucha densidad, muy voluminosos y muy energéticos,
escapar o sobrevivir a esta situación es prácticamen-
te imposible a no ser que los Bomberos conozcan las
técnicas de protección, seguridad y supervivencia para
estos casos.
En el entrenamiento para incendios interiores se ense-
ña a comprender la lectura del incendio, lo que ocurre y
va a ocurrir, el desarrollo de la percepción, las técnicas
correctas de aplicación de chorros de agua en 3DFW,
las técnicas de seguridad y supervivencia como llevar
el proceso a nuestro campo de batalla y ahí terminarlo,
48
Cámara Argentina de Seguridad
son siniestros tecnológicos no es solo entrar y arrojar
agua destruyendo aquello que no destruyo el fuego, es
un trabajo delicado e inteligente, muy táctico en todo
sentido.
En la presente foto se observa muy bien un “gran efec-
to pistón” de vapor de agua, señal que hay trabajos de
Bomberos con grandes volúmenes de agua, es bien vi-
sible la magnitud de la nube de vapor expandiéndose
por todas las aberturas a punto tal que cubre toda la
parte superior de la vivienda.
En las técnicas de chorros en 3DFW una máxima es
evitar la formación de vapor en exceso ya que el vapor
rompe “el equilibrio térmico” dentro de la habitación
haciendo descender los planos altos de altas tempera-
turas siendo un riesgo para los Bomberos dentro de la
estructura.
49
Seguridad contra incendio
En esta foto se observa claramente que el “flashover”
ha ocurrido, está tomada toda la superficie del 1er. Piso
el humo o gases de combustión son más oscuros, de
mucha densidad, muy voluminosos y muy energéticos,
escapar o sobrevivir a esta situación es prácticamen-
te imposible a no ser que los Bomberos conozcan las
técnicas de protección, seguridad y supervivencia para
estos casos.
En el entrenamiento para incendios interiores se ense-
ña a comprender la lectura del incendio, lo que ocurre y
va a ocurrir, el desarrollo de la percepción, las técnicas
correctas de aplicación de chorros de agua en 3DFW,
las técnicas de seguridad y supervivencia como llevar
el proceso a nuestro campo de batalla y ahí terminarlo,
son siniestros tecnológicos no es solo entrar y arrojar
agua destruyendo aquello que no destruyo el fuego, es
un trabajo delicado e inteligente, muy táctico en todo
sentido.
En la presente foto se observa muy bien un “gran efec-
to pistón” de vapor de agua, señal que hay trabajos de
Bomberos con grandes volúmenes de agua, es bien vi-
sible la magnitud de la nube de vapor expandiéndose
por todas las aberturas a punto tal que cubre toda la
parte superior de la vivienda.
En las técnicas de chorros en 3DFW una máxima es
evitar la formación de vapor en exceso ya que el vapor
rompe “el equilibrio térmico” dentro de la habitación
haciendo descender los planos altos de altas tempera-
Seguridad contra incendio
turas siendo un riesgo para los Bomberos dentro de la
estructura.
Reflexión final:
Al cierre de este articulo 2 Bomberos del Estado de
Carolina del Norte de Murrells Inlet Garden City tu-
vieron que ser rápidamente hospitalizados en el
Georgetown Memorial Hospital a causa de stress por
calor, uno de ellos desencadeno un paro cardiorespira-
torio el segundo convulsiones a causa de la temperatu-
ra extrema al combatir un fuego interior en un incendio
estructural, uno de ellos había subido al “ático” a reali-
zar labores de ventilación.
El Subjefe del Cuerpo de Bomberos Danny Lussier co-
mento a la prensa local que el piso del incendio había
quedado totalmente destruido por el fuego y que el ni-
vel inferior “dañado por agua” llamativa la respuesta
del Jefe Lussier, se acepta el daño por agua como parte
de la tarea Bomberil.
A continuación parte del reportaje de Kelly Marshall
de WBTW al Jefe Danny Lussier, extractado del
Georgetown Times.
WBTW and SCNow.com contributed to this
report
By Kelly Marshall Fuller and Scott Harper
Assistant Fire Chief Danny Lussier for the
Murrells Inlet-Garden City Fire and Rescue
said the fire started on the exterior porch of
one of the upstairs apartments and spread
into the apartment’s attic.
The cause of the fire is not known, Lussier
said.
The apartment where the fire received hea-
vy fire damage.
The apartment below it has water damage,
Lussier said.
Como se podrá leer y observar la vorágine de los he-
chos y eventos se sucede sin solución de continuidad,
Cámara Argentina de Seguridad
en este incendio ocurrió lo que en tantos, Bomberos
accidentados y daño a la propiedad practicados por
Bomberos sumado a lo ya destruido por el fuego, cues-
ta entenderlo.
Las herramientas para lograr una buena labor profe-
sional están, son reales, existen, sólo hay que aplicar-
las. Siempre comento y con gran alegría, cuando Diego
Imbarrato, suboficial del Cuerpo de Bomberos Vol. de
San Francisco Solano, localidad del sur del Gran Buenos
Aires, instructor especializado en las técnicas CFBT-
ECIECI, me comentó que desde la aplicación de estas
técnicas no necesitaron la segunda dotación; o cuan-
do Sebastián Beas Subjefe del Cuerpo de Bomberos de
la ciudad de Pérez, al oeste de la ciudad de Rosario en
Santa Fe, me reveló con emoción, que gracias a la apli-
cación de estas técnicas no sólo habían extinguido el
fuego utilizando poco agua, recuerdo que expresó “el
piso estaba seco”, sino que le salvaron la vida a una
mujer que quedó atrapada dentro de la vivienda, la
persona sufrió algunas quemaduras pero está viva.
Volcar estos comentarios en mi artículo son un verda-
dero orgullo, máxime compartir el quehacer Bomberil
con personas que son y creen que la labor profesional
existe y es posible.
Como siempre menciono, el Bombero, no importa en
que lugar del Planeta se encuentre, “es el eslabón más
débil de la cadena de la emergencia”, es el que hace la
apuesta fuerte y el que tiene todo para perder. Si no
trabaja con sabiduría el accidente esta esperándolo en
cada intervención y no es trabajo del Bombero acciden-
tarse, nada justifica que se produzcan accidentes, la
tarea Bomberil es “PELIGROSA” esto es categórico no
podemos permitir que sea “RIESGOSA” y decidamos de
una vez poner a la muerte y a los accidentes en su debi-
do lugar, no aceptemos convivir con ellos.
Gerardo Fabián Crespo
gerardocrespo@contraincendioonline.com
50
Seguridad contra incendio
Evitemos las quemaduras
en casa
T
ransformá tu casa en un lugar seguro. No te cues-
ta nada. En general pensamos que a nosotros no
nos va a pasar. Pero nos pasa. Tomar algunas me-
didas, simples y sencillas puede hacer la diferencia entre
correr al hospital o no.
La Dirección General de Defensa Civil dependiente de la
Subsecretaría de Emergencias del Gobierno de la Ciudad
de Buenos Aires te acerca algunos consejos para dismi-
nuir el riesgo de quemaduras en el hogar:
• Evitar que los niños jueguen cerca de donde está coci-
nando.
• Colocar hacia adentro los mangos de ollas y sartenes
y tener cuidado cuando se abre el horno.
• Usar las hornallas de atrás, así no quedan recipientes
con cosas calientes al alcance de los niños.
• Cuando coloque una cacerola o fuente con cosas ca-
lientes en la mesa, tener cuidado con los manteles
largos si se tiene niños pequeños. Pueden colgarse del
mantel y quemarse y lastimarse con lo que está en la
mesa.
• Nunca dejar a mano de los niños fósforos o encende-
dores. Tampoco colocarlos cerca de hornallas, estufas
o fuentes de calor.
• Tener cuidado con las cosas que se sacan del microon-
das, a veces la comida no tiene la misma temperatura
que el recipiente. Probar la temperatura de los ali-
mentos que se le da a los niños (mamaderas, papillas)
antes de darles de comer.
• Tener cuidado con la ropa y las estufas, sobre todo las
pantallas o infrarrojas. No acercarse demasiado y evi-
tar que los niños se acerquen.
• Si hace asado, no prender el fuego con alcohol u otros
líquidos inflamables. Es enorme el riesgo de quema-
duras graves.
• Evitar usar cáusticos, ácidos o productos que los con-
tengan para limpiar. Si tiene que usarlos, leer atenta-
mente las instrucciones del fabricante y protejer las
manos y ojos. Nunca dejarlos al alcance de los niños.
• Usar y guardar y los productos inflamables (ceras, sol-
ventes, alcohol, etc), lejos de cualquier llama o fuen-
tes de calor.
• Desenchufar la plancha apenas deje de usarla.
Si se quema ponerse agua y sólo agua. Evitar remedios
caseros, manteca, dentífrico, etc., sólo agravan la situa-
ción. Si es necesario consultá al médico, acercarse al cen-
tro de salud más cercano o llama al 107.
Si podemos evitarlo, no es un accidente
ANTE SITUACIONES DE RIESGO
RECUERDE LA LÍNEA DE EMERGENCIAS 103,
DURANTE LAS 24 HORAS
Subgerencia Operativa de Relaciones Institucionales
y con la Comunidad Dirección General de Defensa Civil
52
Cámara Argentina de Seguridad Salud

¿Es la hipertensión un
problema frecuente?
P: ¿Es la hipertensión un problema frecuente?

R: A nivel mundial, uno de cada tres adultos tiene la tensión arterial elevada,
trastorno que causa aproximadamente la mitad de todas las defunciones por
accidente cerebro vascular o cardiopatía. Se considera que ese problema fue la
causa directa de 7,5 millones de defunciones en 2004, lo que representa casi el
13% de la mortalidad mundial.

En casi todos los países de ingresos altos, el diagnóstico y tratamiento gene-

ralizado de esas personas con medicamentos de bajo costo ha propiciado una
extraordinaria reducción de la tensión arterial media en todas las poblaciones,
lo que ha contribuido a reducir la mortalidad por enfermedades del corazón.

Por ejemplo, en 1980, casi un 40% de los adultos de la región de Europa de la

OMS y un 31% de los adultos de la región de las Américas padecían hiperten-
sión. En 2008 la cifra había caído a menos del 30% y el 23%, respectivamente.

En la región de África de la OMS, en cambio, se estima que en muchos países

más del 40% (y hasta el 50%) de los adultos sufren hipertensión, y esa propor-
ción va en aumento.

En los países en desarrollo, muchas personas con hipertensión siguen sin

estar diagnosticadas, y se ven así privadas de un tratamiento que
podría reducir significativamente su riesgo de defunción y
discapacidad por cardiopatía o accidente cerebro vascular.

53
Salud
Mida su tensión arterial,
reduzca su riesgo
L
a hipertensión es una de los principales factores
que contribuyen a causar cardiopatías y acciden-
tes cerebrovasculares, que en conjunto represen-
tan la causa más importante de muerte prematura y
discapacidad.
Con ocasión del Día Mundial de la Salud, que se cele-
bró el 7 de abril 2013, la Organización Mundial de la
Salud (OMS) hizo un llamamiento para intensificar los
esfuerzos encaminados a prevenir y controlar la hiper-
tensión, también llamada tensión arterial alta. Se es-
tima que en el mundo esta enfermedad afecta a más
de uno de cada tres adultos de 25 o más años de edad:
unos mil millones de personas.
La hipertensión es una de los principales factores que
contribuyen a causar cardiopatías y accidentes cere-
brovasculares, que en conjunto representan la causa
más importante de muerte prematura y discapacidad.
Los investigadores estiman que esta enfermedad pro-
voca cada año casi 9,4 millones de muertes por enfer-
medades del corazón.
Cámara Argentina de Seguridad
También contribuye a aumentar el riesgo de insufi-
ciencia renal y de ceguera.
Detectar la hipertensión es el primer paso para preve-
nirla y controlarla. En este Día Mundial de la Salud, la
OMS hizo un llamamiento a todos los adultos del mun-
do para que se hagan medir la tensión arterial. Cuando
las personas conocen el nivel de su tensión, pueden ac-
tuar para controlarla.
“Queremos que las personas tomen hoy conciencia
de la necesidad de que conozcan su nivel de tensión
arterial, comprendan la gravedad de la hipertensión y
decidan actuar para controlar su tensión,” dice la Dra.
Margaret Chan, Directora General de la OMS.
El riesgo de padecer hipertensión se puede reducir:
• disminuyendo la ingesta de sal;
• siguiendo una dieta equilibrada;
• realizando actividades físicas con regularidad;
• evitando el consumo de tabaco;
• evitando el uso nocivo de alcohol.
54
Cámara Argentina de Seguridad
La prevalencia más alta de la hipertensión se observa
en África (el 46% de los adultos) y la más baja en las
Américas (35%). En general, su prevalencia es menor
(35%) en los países de ingresos altos que en los de in-
gresos bajos y medios (40%), una diferencia que cabe
atribuir al éxito de las políticas públicas multisectoria-
les y al mejor acceso a la atención de salud.
En la Asamblea Mundial de la Salud de 2012, los
Estados Miembros de la OMS establecieron la meta
de reducir en un 25% para 2025 el número de muertes
prematuras por enfermedades no transmisibles.
“Los dirigentes de todo el mundo reconocieron que la
prevención y el control de la tensión arterial alta son
pasos importantes para alcanzar esta meta,” dice el
Dr. Oleg Chestnov, Subdirector General de la OMS para
Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental.
55
Salud
La OMS ha lanzado su campaña para alentar a las
personas a medir su tensión arterial en respuesta a la
Declaración Política de las Naciones Unidas sobre pre-
vención y control de las enfermedades no transmisi-
bles, adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno en
septiembre de 2011.
En esta Declaración se insta a los países a intensificar
sus esfuerzos para promover campañas de concienti-
zación pública encaminadas a mejorar la prevención
y el control de enfermedades no transmisibles como
las cardiopatías, los accidentes cerebrovasculares, los
cánceres, la diabetes y las enfermedades respiratorias
crónicas.
“La detección precoz de la hipertensión y la reducción
de los riesgos de ataques cardíacos y accidentes cere-
brovasculares resultan mucho menos costosas para las
personas y los gobiernos que la cirugía del corazón, la
Salud Cámara Argentina de Seguridad

atención posterior a esos accidentes, la diálisis y otras
intervenciones que puedan requerirse posteriormente
si la tensión arterial no se mide y controla,” dice el Dr.
Shanthi Mendis, Director interino del Departamento
de Gestión de las Enfermedades No transmisibles de
la OMS.
La OMS apoya las iniciativas nacionales para elaborar
políticas y planes de alto nivel sobre prevención y con-
trol de las enfermedades no transmisibles, así como
programas en materia de promoción, movilización de
la comunidad, intervenciones ambientales, organiza-
ción del sistema de salud y suministro de servicios, le-
gislación y reglamentación.
cardiovascular total en los centros de atención prima-
ria de salud.
El Día Mundial de la Salud se celebra el 7 de abril de
cada año para conmemorar el aniversario de la crea-
ción de la OMS en 1948. Cada año se elige para ese día
un tema que pone de relieve una esfera de interés prio-
ritario para la salud pública mundial.
Para más información puede ponerse en contacto con:
Fadéla Chaib.
Oficial de Comunicación
Departamento de Comunicación de la OMS

La OMS ha elaborado orientaciones para prestar asis-

tencia a sus Estados Miembros en la aplicación de so-
luciones asequibles y eficaces que permitan reducir la
carga sanitaria y financiera relacionada con la hiper-
tensión, por ejemplo, estableciendo medios adecua-
dos para la gestión de un enfoque de control del riesgo

56
Cámara Argentina de Seguridad
ONU logra
acuerdo mundial
para frenar el uso
del tóxico
mercurio
L
a ONU logró ayer sellar la primera convención
para controlar las emisiones de mercurio, una
sustancia altamente tóxica y que está presente
en artículos de uso diario y en numerosos procesos quí-
micos e industriales, así como en la minería artesanal
de oro. Es el primer tratado ambiental vinculante fir-
mado en 20 años. Desde 2020 se prohíbe la venta de
varios productos, como pilas y lámparas.
Se trata del primer tratado ambiental vinculante lo-
grado a nivel mundial desde el Protocolo de Kioto ru-
bricado con el objetivo de reducir los gases de efecto
invernadero.
“Es necesario afrontar el problema de las emisiones
descontroladas. Estamos dejando un terrible legado
porque el mercurio se acumula y puede viajar a través
de las corrientes de aire miles de kilómetros”, declaró
el director del Programa de la ONU para el Medio Am-
biente, Achim Steiner.
57
Medio ambiente
El mercurio provoca graves problemas de salud, como
daños permanentes en el cerebro, riñones y sistema
digestivo, pero su impacto es aún más agudo en fetos,
bebés y niños, pues el metal atraviesa la placenta y
pasa a la leche materna.
La convención es una combinación de medidas de obli-
gatorio cumplimiento por parte de los gobiernos y otras
de carácter voluntario, con las que se intenta atajar el
acelerado incremento de las emisiones de mercurio a
la atmósfera, mares y ríos, donde es absorbido por los
peces y pasan así a la cadena alimenticia que culmina
en el ser humano.
Según lo acordado, para 2020 quedará totalmente
prohibida la producción, importación y exportación de
pilas, interruptores, ciertos tipos de lámparas fluores-
centes compactas, jabones y cosmético, como también
termómetros y tensiómetros que tienen este metal.
Medio ambiente
Las excepciones más notorias a esa regla son las vacu-
nas, donde el mercurio sirve de preservante; y cuando
esta sustancia es utilizada en prácticas tradicionales y
religiosas, entre las que figuran la santería, el espiritis-
mo y el hinduismo.
Sin una fecha específica, la convención establece que
los países irán eliminando gradualmente el mercurio
de los amalgamas dentales, un paso que fue saludado
por organizaciones que trabajan en este sentido.
“Es un reconocimiento de que hay amalgamas sin mer-
curio que son asequibles y efectivos”, reaccionó la Alian-
za Mundial para una Odontología Libre de Mercurio.
Otra medida concreta indica que en 15 años quedará
definitivamente prohibida la extracción de mercurio, al
igual que su venta a otro país, con lo cual los países que
poseen reservas de esta sustancia no podrán comercia-
lizarlas en el mercado internacional. Por el contrario,
quedarán obligados a almacenar de manera segura
esos desechos tóxicos.
Insuficiente. Sin embargo, la convención no es consi-
derada suficientemente fuerte en las dos actividades
económicas que más emisiones de mercurio generan
(las dos terceras partes entre ambas): la minería arte-
sanal de oro y la combustión de carbón en plantas de
generación eléctrica.
Varias asociaciones y organizaciones científicas lamen-
taron la ausencia de objetivos claros y el “débil lengua-
je” cuando el texto aborda las emisiones de mercurio
de la minería informal de oro, practicada en 70 países,
Cámara Argentina de Seguridad
y de las plantas termoeléctricas de carbón, la principal
fuente de energía en Asia. “No se ha partido de la reali-
dad científica, sino de la defensa de los intereses econó-
micos. Una sustancia que puede trasladarse de un medio
a otro, aumentando cada vez más su concentración, de-
bería simplemente ser reducida y controlada suficiente-
mente”, opinó el director del Centro de Análisis y Acción
sobre Tóxicos y sus Alternativas, el mejicano Fernando
Bejarano.
La ceremonia de suscripción de la convención tendrá
lugar en octubre en la ciudad japonesa de Minamata.
Allí ocurrió la mayor intoxicación con mercurio de la
historia, en 1956. Murieron 1.700 personas, y otras
miles quedaron gravemente enfermas o con discapaci-
dades permanentes. Para que entre en vigor, 50 países
tendrán que suscribir y ratificar la convención. Esperan
lograrlo en tres o cuatro años.
Contaminación
Emisiones. Las emisiones de mercurio tocaron techo en
los 70’, pero desde 2000 se han estabilizado. El 40% de
las emisiones ocurren en el sudeste asiático.
Toneladas. Un informe de la ONU calcula que se emiten
al año 1.960 toneladas de mercurio por actividades hu-
manas. Mil toneladas acaban en el mar. 475 proceden
de procesos industriales para quemar carbón y generar
energía. La minería de oro también demanda este me-
tal.
Cinabrio. El mercurio se obtiene de un mineral llamado
cinabrio.
Fuente: lavoz.com.ar
58
Cámara Argentina de Seguridad
Aguafuertes ambientales
Contaminación electromagnética,
educación y futuro
S
in dar por sentado o afirmar categóricamente
que la contaminación electromagnética sea una
de las peores plagas de la modernidad, como lo
expresan cada vez más numerosos estudios e infor-
mes científicos, que reseñan su negatividad, uno debe
comenzar a prestar atención a este posible factor de
perturbación sanitaria.
Cada vez y con mayor asiduidad, médicos e investiga-
dores atribuyen a esa contaminación efectos indesea-
bles, susceptibles de generar patologías que tendrían
incidencia en la morbimortalidad de las personas.
A pesar de ello, y tratando de mantener una objetividad
e imparcialidad, no sencilla en torno al tema, reconozco
que existe una biblioteca a favor que resalta la inocui-
dad de esta radiación y otra que expresa lo opuesto.
Esta disputa no es pacífica, ya que los intereses en jue-
go son muchos y poderosos. Pero, ello no nos debe im-
pedir reconocer, que en los últimos años han aparecido
una serie de patologías, otrora no comunes, imputa-
bles según muchos a esta forma de radiación.
Dentro de la amplia bibliografía sobre el tema, los es-
59
Medio ambiente
pecialistas señalan: déficit de atención, hiperactividad,
irritabilidad, alteraciones de concentración y memoria,
prurito, molestias oculares, dermatitis, dolores muscu-
lares, cefalea, insomnio, y en los casos en que la expo-
sición es a largo plazo: electrohipersensibilidad, síndro-
me de fatiga crónica, depresión, arritmias, alteraciones
cardíacas, epilepsia, autismo, Alzheimer, Párkinson,
infertilidad, alteraciones hormonales, leucemia y diver-
sos cánceres.
Recientemente un galeno me decía en torno a esta for-
ma de polución: “estamos igual que con el cigarrillo en
1930, ya que a esa fecha sabíamos que el tabaco hacía
mal, lo que no se sabía cuánto”.
Esta contaminación por campos electromagnéticos
(CEM) originados en transformadores, líneas de alta
tensión, WiFi, se agrava con el incremento exponencial
de la telefonía celular.
En virtud de los riesgos que entraña esta tecnología,
la OMS incluyó a la misma dentro del Grupo 2B: Como
posible cancerígeno para los seres humanos, conjunta-
mente con el peligroso insecticida DDT (prohibido en
casi todo el mundo) y el cigarrillo.
Medio ambiente
De ser ciertas todas estas advertencias, evidentemente
estamos en problemas, ya que la telefonía celular y el
WiFi, ha generado una extendida adhesión y adicción
en toda la comunidad.
Debemos ser conscientes que todo ese poderoso arse-
nal tecnológico mencionado, tiene y tendrá cada vez
más incidencia en la vida diaria y en sus distintas ma-
nifestaciones. Impactando ya fuertemente en la activi-
dad educativa y pedagógica, con todo lo bueno y malo
que ello puede encerrar.
A pesar de las voces de alertas, es un hecho objetivo
que los niños, desde sus primeros años, interactúan
cada vez más con ese bagaje tecnológico. Para muchos,
incluidos padres, funcionarios y pedagogos, el uso y
manejo de la computación y otros dispositivos de la era
digital, son alabados sin un análisis crítico de sus impli-
cancias e influencias.
Se dan por ciertas todas sus ventajas, elevando a la mis-
ma, a la categoría de panacea de la evolución humana.
Tan es así que, el reparto de computadoras persona-
les por parte de los gobiernos de turno a estudiantes,
constituye una muestra de progresismo y modernidad,
como si ello por sí mismo, significara un avance en los
contenidos, calidad educativa o en la comprensión de
los educandos.
La fe en ese sistema se puede sintetizar en lo siguiente:
“la revolución digital hará que los recursos no sean es-
casos, sino ampliamente accesibles; las oportunidades
de aprender serán abundantes, y las personas tendrán
la habilidad de entrar y salir de ese flujo de aprendizaje
con mayor facilidad. Quien anticipa este escenario para
la educación es Marina Gorbis, directora del Instituto
para el Futuro, un think tank en Palo Alto que desde los
años 70 desarrolla métodos para anticipar tendencias
y escenarios”. (1)
Creo que estos tanques de ideas, más que anticipar
tendencias y escenarios, los imponen, en un mundo
anómico, que en muchos aspectos ha perdido su capa-
cidad de alerta y de análisis crítico en torno de proyec-
tos alienantes o cuando menos de dudosa eficacia. Es
Cámara Argentina de Seguridad
significativo lo informado por el diario Le Monde: los
expertos prefieren que sus hijos vayan a escuelas en las
que no usan computadoras. Es el caso de profesiona-
les de Silicon Valley (norte de California y centro líder
para innovación y desarrollo de alta tecnología ), donde
prefieren que, por lo menos en las escuelas, sus hijos
estudien sin ellas.
La Waldorf School, cerca de la zona, es una de las es-
cuelas que eligen los hiperconectados empleados de
Google, Apple y de otras empresas de punta de la com-
putación para que sus hijos se eduquen alejados de
pantallas. Tres cuartos de alumnos inscritos en la Wal-
dorf son hijos de personas que trabajan en las nuevas
tecnologías.
El medio recoge el testimonio de un padre, Pierre Lau-
rent, quien trabaja en Microsoft hace 12 años y eli-
gió esa escuela porque no confunde informática con
aprendizaje humano. La computadora no es más que
una herramienta, y quien sólo tiene un martillo piensa
que todos los problemas son clavos, dice.
Acerca de si le preocupa una posible desventaja de sus
hijos por posponer el uso de computadoras, Laurent
responde: No sabemos cómo será el mundo dentro 10
o 15 años; las herramientas habrán tenido tiempo de
cambiar muchas veces.
Mientras en nuestro país, se avanza a paso redoblado
en la instalación de redes de WiFi, en lugares públicos
y en establecimientos educativos, en gran parte del
mundo esta tendencia está en revisión y franco retro-
ceso.
Colectivos de padres y sindicatos docentes en distintos
países se están organizando en torno a la campaña “Es-
cuelas libres de WiFi”, por los posibles efectos adversos
de esta radiación, exigiendo la prohibición y la sustitu-
ción de internet por cable, ya que en las escuelas, los
alumnos y docentes no tienen libertad de opción.
En Francia, el puntapié inicial fue dado a petición del
Comité de Higiene y Seguridad (CHS) de París, a par-
tir del cual la Biblioteca Nacional de Francia, así como
60
Cámara Argentina de Seguridad
otras bibliotecas de esa ciudad, sustituyeron el WiFi por
cable.
A la indudable libertad de movimiento que ofrece el
WiFi, se le debe contraponer el incremento de los ries-
gos para la salud de alumnos, docentes y toda persona
expuesta a sus radiaciones.
Suponga, aunque sea hipotéticamente, que todo lo re-
señado en la presente nota, sobre los efectos peligro-
sos de esta contaminación, tengan un grado de certeza
aceptable, ¿cuál es el futuro que estamos pergeñando
para nuestros hijos y nietos?. ¿Somos conscientes de
los riesgos a que los exponemos por nuestra comodi-
dad y pereza para debatir estos temas?
Pese a que muchos hablan del “principio de precau-
ción”, que exige tomar medidas que reduzcan la posi-
bilidad de sufrir un daño grave a pesar de que se ignore
la probabilidad precisa de que éste ocurra, el cual se ha
61
Medio ambiente
consagrado en más de una ley nacional, su aplicación
efectiva y práctica dista mucho de hacerse realidad.
Y vaya otra paradoja; mientras la normativa prohíbe la
instalación de antenas de telefonía celular cerca de las
escuelas para evitar daños, ahora se los irradia desde
adentro de dichos establecimientos.
¿Los docentes están informados de los riesgos?, ¿dis-
cuten en sus asambleas y paritarias, más allá del sala-
rio, las condiciones de sanidad ambiental y laboral que
hace a su calidad de vida?
Con más dudas que certezas, los dejo para que lo pien-
sen y me despido hasta la próxima aguafuertes.
Ricardo Luis Mascheroni
Docente
Ref: 1.- Guyot, Carlos, La Nación, 28 de Julio de 2013
Medio ambiente
ONU Advierte que pérdidas
económicas por desastres están
fuera de control e insta al sector
privado a reducir el Riesgo
“…He recibido este interesante
informe gracias a que
participo del Subcomité IRAM
de Respuesta a Emergencias
y Gestión de Seguridad, que
es el espejo local del Comité
ISO 223 Seguridad de la
sociedad, que estudia las
normas internacionales ISO
para contribuir a la reducción
del riesgo de desastres, ya sean
éstos naturales o producidos
por el hombre.”
Manuel Palleiro
Cámara Argentina de Seguridad
P
anamá, 15 de mayo 2013.- La Organización de las Naciones Unidas
emitió una seria advertencia a la comunidad empresarial mundial
sobre el hecho de que las pérdidas económicas relacionadas con
desastres están “fuera de control” e irán en aumento: a menos que la
reducción del riesgo de desastres se torne el elemento fundamental de
las estrategias de inversión privada.
Al respecto, el Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, explicó:
“Hemos llevado a cabo una revisión de las pérdidas que ocasionan los de-
sastres en el ámbito nacional y es evidente que se han subestimado en al
menos un 50% las pérdidas directas a causa de inundaciones, terremotos
y sequías. En lo que va de este siglo, las pérdidas directas generadas por los
desastres ascienden a unos $2,5 millones de millones (billones) de dólares
americanos. Esto es inaceptable, ya que contamos con los conocimientos
necesarios para reducir las pérdidas y aprovechar los beneficios”.
La advertencia del Secretario General se dirigió, entre otros, a las zonas
62
Cámara Argentina de Seguridad Medio ambiente

costeras y las ciudades en pleno auge, incluidas las de las Améri-

cas, pues se prevé que en los años venideros habrá una afluencia
de billones de dólares en nuevas inversiones empresariales en es-
tos lugares que aunque son prósperos también están expuestos a
diversas amenazas.

“Las pérdidas económicas que ocasionan los desastres están fuera

de control y sólo pueden reducirse en alianza con el sector privado,
incluidos los bancos de inversión y las empresas aseguradoras. El
sector privado realiza del 70 al 85% de todas las inversiones mun-
diales en nuevos edificios, diversas industrias y pequeñas y media-
nas empresas. Los mercados han asignado más valor a la rentabili-
dad a corto plazo que a la sostenibilidad y la resiliencia. La reducción
del grado de exposición de su inversión frente al riesgo de desastres
no es un costo, sino más bien una oportunidad para lograr que esa
inversión sea más atractiva a largo plazo”.

El Secretario General de la ONU pronunció estas palabras hoy du-

rante el lanzamiento de un nuevo e innovador informe elaborado
por la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo
de Desastres (UNISDR), el cual se basa en tres nuevas series de da-
tos muy importantes, tales como la revisión de diversas bases de
datos nacionales sobre las pérdidas ocasionadas por los desastres
en 40 países, una encuesta realizada con 1.300 pequeñas y me-
dianas empresas ubicadas en lugares propensos a desastres en las
Américas, y una revisión de la gestión del riesgo en 14 empresas
multinacionales de renombre.

El Informe de Evaluación Global de la UNISDR sobre la Reducción

del Riesgo de Desastres (GAR13), titulado “Del riesgo compartido
a un valor compartido”: Un argumento empresarial a favor de la
reducción del riesgo de desastres, destaca la forma en que la trans-
formación de la economía mundial durante los últimos 40 años ha
dado origen a un rápido aumento del riesgo en los países de renta
baja, media y alta.

La reciente experiencia de Colombia ilustra los daños generaliza-

dos que ocasionan los desastres en la economía de un país y en su
entorno empresarial. Entre los años 2010 y 2012, aunque no fue
un fenómeno excepcional, un fuerte episodio de La Niña ocasionó
pérdidas económicas directas que ascendieron a $6.000 millones
de dólares americanos. Sólo en 2011, hubo que invertir $1.700 mi-
llones para reparar daños en la red vial del país –el 14% del sistema
nacional y el 3% de sus puentes.

63
Medio ambiente Cámara Argentina de Seguridad

Las empresas enfrentaron costos más altos debido a un aumento

en los precios del transporte o a interrupciones en las cadenas de
suministro, al igual que dificultades para cumplir con sus contratos
con los mercados externos y una menor producción. En especial,
las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) resultaron sumamen-
te perjudicadas debido a que muchas de éstas no contaban con
seguros y carecían de los recursos necesarios para la recuperación
de sus negocios.

En la región del Caribe, se prevé que Anguila, las Islas Turcas y Cai-
cos, las Islas Caimán y Guadalupe podrían perder hasta el 30% del
valor de su capital urbano en el caso de que surjan ciclones tropi-
cales. Muchas islas pequeñas dependen del ingreso de las activi-
dades turísticas, por lo que los desastres pueden generar efectos
catastróficos en la economía general.

En 2004, el Huracán Iván ocasionó pérdidas directas en Granada

que ascendieron a $900 millones de dólares americanos, más del
doble del PIB del país. En especial, el sector turístico resultó seria-
mente afectado. El 70% de la infraestructura de la isla sufrió daños
y durante varios años se observó una menor demanda de servicios
del sector turístico.

Además, la rápida ola de urbanización que se observa en las Amé-

ricas está creando un entorno empresarial que aunque por un lado
es pujante, por otro está colmado de riesgos.

Ricardo Mena, Jefe de la Oficina Regional para las Américas de la

UNISDR, señaló: “La experiencia de Colombia y de muchos otros
países demuestra el grado de dependencia de los negocios en los re-
cursos vitales de la infraestructura pública, tales como los caminos,
el suministro de agua, electricidad y las telecomunicaciones”.

“Una vez que se cortan estos servicios vitales, un país corre el ries-
go de perder su reputación en cuanto a su competitividad, y los ne-
gocios que cierran sus puertas podrían no volver a abrirlas más o
simplemente trasladarse a otros países con una infraestructura más
confiable y con un mejor enfoque dirigido a la gestión del riesgo”.
“También estamos observando un argumento empresarial más
sólido para la reducción del riesgo de desastres en las Américas. En
palabras llanas, la reducción del riesgo de desastres disminuye la in-
certidumbre, aumenta la confianza, reduce los costos y crea valor
para los negocios”.

El informe de la UNISDR incluye una encuesta conjunta con Pri-

cewaterhouseCoopers sobre enfoques para la gestión del riesgo

64
Cámara Argentina de Seguridad Medio ambiente

en 14 empresas multinacionales de renombre. La encuesta revela

que los altos ejecutivos tienen cada vez más presente la vulnera-
bilidad de sus empresas frente a los desastres y han comenzado a
priorizar el fortalecimiento de su gestión del riesgo.

Además, una encuesta del GAR2013 con 1.300 pequeñas y media-

nas empresas ubicadas en seis ciudades propensas a los desastres
en las Américas -Bogotá, Colombia; Kingston, Jamaica; Miami,
E.E.U.U.; San José, Costa Rica; Santiago, Chile y Vancouver, Canadá-
reveló que tres cuartos de éstas han sufrido interrupciones relacio-
nadas con daños o la destrucción de servicios de electricidad, agua
y telecomunicaciones. No obstante, sólo una cantidad mínima -el
14,2% en el caso de las empresas con menos de 100 empleados-
contaban con un enfoque para la gestión de las crisis, aunque muy
básico, bajo la forma de un plan de continuidad de sus actividades
empresariales.

El Sr. Mena aseveró que “los inicios en el cambio de actitudes del

sector privado ahora deben transformarse en un enfoque más sis-
temático para la gestión del riesgo de desastres, en alianza con el
sector público, a fin de lograr que el mundo sea un lugar más segu-
ro. La comunidad dedicada a la reducción del riesgo de desastres
pone su mirada en las Américas y el papel relevante que habitual-
mente ha jugado en esta transformación”.

“A medida que nos acercamos al año 2015, se están intensificando

los esfuerzos para formular un nuevo marco para la reducción del
riesgo de desastres, el cual reemplazará el actual Marco de Acción
de Hyogo (MAH). Al velar para que este instrumento incluya de for-
ma específica el argumento empresarial a favor de la reducción del
riesgo de desastres, se ofrecerá un incentivo fundamental para la
participación constructiva de los negocios, de los cuales depende la
resiliencia, la competitividad y la sostenibilidad”.

Acerca de la UNISDR: La UNISDR es la oficina de la ONU dedicada

a la reducción del riesgo de desastres. La representante especial
del Secretario General para la Reducción del Riesgo de Desastres
encabeza esta oficina, la cual respalda la ejecución del Marco de
Acción de Hyogo para el 2005-2015: Aumento de la Resiliencia de
las Naciones y las Comunidades ante los Desastres. El MAH busca
“una reducción considerable de las pérdidas que ocasionan los de-
sastres, tanto en términos de vidas humanas como en cuanto a los
http://www.unisdr-americas.org
bienes sociales, económicos y ambientales de las comunidades y
https://www.facebook.com/UnisdrLasAmericas
los países”.
https://twitter.com/unisdr

65
Novedades Empresariales Cámara Argentina de Seguridad

Innovador producto para

proteger la piel de los
trabajadores antes, durante y
luego de la jornada laboral

E
n agosto de 2013 Libus, fabricante de elementos de protección per-
Libus lanza al mercado
sonal líder en Sudamérica, presentó su producto Skin Care, íntegra-
una innovadora crema mente desarrollado en forma local. Se presenta con tres diferentes
usos: como barrera solar evitando la acción de los rayos (UVA y UVB), como
para proteger la piel de crema barrera contra agua y contra aceites y como crema post - laboral para
ayudar a recuperar la piel.
los trabajadores de las

dermatitis derivadas de “El cemento, por ejemplo, es uno de los tantos agresores de la piel, así como
el alquitrán y la brea, que pueden causar cáncer de piel por exposición pro-
la actividad laboral de longada” comentó Lucas Argul, Director Comercial de Libus. “También los
diluyentes de pintura, ácidos para la limpieza de mampostería y resinas
riesgo como ocurre en el epoxy dañan la piel. Además de guantes, se recomienda el uso de cremas
protectoras, camisas de manga larga, pantalones largos y calzado de segu-
rubro de la construcción,
ridad” concluyó Argul.
alimentación, petrólero,
Características
químico, agropecuario, y El producto está diseñado para evitar la pérdida de la crema por sudoración.
Provee una efectiva protección contra el sol además de tener la caracterís-
siderúrgico, entre otros
tica de crear sobre la piel un film hidro repelente. Cuenta con certificación
www.libus.com de ANMAT y de INAME ambos dependientes del Ministerio de Salud de la
Nación.

Entre sus acciones, evita las diferentes dermatitis como la infecciosa, de

contacto y la de tipo irritativa. Cuida y repara la piel reseca y dañada por
el lavado continuo de las manos. Se recomienda su uso para personas con
psoriasis y otras afecciones de la piel. Previene el reblandecimiento de la
piel fruto del uso de guantes, trajes y botas por tiempos prolongados. Brin-
da protección de alimentos irritantes como achuras, tripas animales, etc.

66
CRIQUE TENSOR 119128
Noticias CAS
La Dirección General de Defensa
Civil, participa del Plan de
Prevención del Frío 2013,
desplegado por el Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires
para minimizar el impacto de
las bajas temperaturas en la
población que se encuentran en
situación de calle, nos comenta
Adriana Crociani Subgerente
de Relaciones Institucionales
y con la Comunidad, Gerencia
Operativa de Riesgo
Cámara Argentina de Seguridad
Quienes son los que recorren las calles
En este marco, equipos profesionales recorren las calles a diario promo-
viendo el ingreso de personas solas o grupos familiares que se encuen-
tren en situación de calle a distintos centros de alojamiento. Se asiste
también con viandas secas y abrigo a las personas que no acepten ser
alojados.
Hemos tenido hasta ahora un invierno amigable en cuanto a tempera-
turas, los días de frío polar fueron pocos, como trabajaron en esos días.
Los días denominados como “frío u ola polar” se suma a la operatoria
ordinaria una cocina de campaña, que es emplazada en lugares
estratégicos de la Ciudad, donde se hace entrega distintos dispositivos de
alojamiento son trasladados por unidades móviles. Este año nuevamente
Defensa Civil participa del accionar conjunto, desarrollando distintos
tipos de actividades en articulación con otros organismos.
Cuantas personas trabajan, participaron otros organismos; a cuantas
personas atendieron por día, cuantas personas pueden albergar, lugares
de alojamiento (Camas) para cuantas personas.
Esta Dirección General administra uno de los paradores transitorios ex-
clusivamente montados como alojamiento nocturno, ubicado en el Par-
que Pereyra, donde se brinda asistencia, comida y alojamiento a un pro-
medio de 45 personas por noche.
68
Cámara Argentina de Seguridad Noticias CAS

El Plan en números
• 27 lugares de alojamiento para adultos, 6 para niñas y adolescentes y 3 para adultos mayores.

• 2200 plazas disponibles en distintos paradores.

• Más de 40 móviles transitando la Ciudad.

• Tráiler con bebidas y alimentos calientes.

• 700 operadores sociales.

• Línea 108 - Atención Social Inmediata. Recibe y canaliza las demandas de atención a personas
en situación de calle y/o emergencia social.

• Se recorren las calles de la Ciudad las 24 horas, reforzándose la franja horaria de 19 a 3 con equipos
profesionales del BAP (Buenos Aires Presente), de la Dirección de la Niñez y Adoles-
cencia y de Tercera Edad.

• Las instituciones que brindan alojamiento los días de frío polar estarán abiertas las 24hs., garanti-
zando las cuatro comidas diarias.

Organismos que participan 108. /Emergencias y Logística. Colaboración con Organizaciones de

la Sociedad Civil
Subsecretaría de Deportes: Policía Metropolitana: • Fundación SI
Clubes de barrio para ser utilizados Custodia de bases operativas en ca- • Red Solidaria
como Dispositivos Transitorios. lle y dispositivos de alojamiento. / • Noche de la caridad
Colaboración en la distribución de • Bomberos Voluntarios de San
Consejo de los Derechos del Niño, elementos en las noches de frío po- Telmo y La Boca
Niña y Adolescente: lar en Corredor 9 de Julio. • Comedores Comunitarios
Trabajo en conjunto en casos com-
plejos. Ministerio de Salud: Fuente:
Móvil Sanitario disponible para tra- http://www.buenosaires.gob.ar/areas/des_
Ministerio de Justicia y Seguridad: bajar casos de riesgo./ Rápida res- social/familia_comunidad/operativo_frio.php
Apoyo con las 2000 Cámaras de se- puesta del SAME a pedidos de inter-
guridad para su monitoreo y aviso al vención en general.

69
Noticias CAS Cámara Argentina de Seguridad

Se realizó con éxito el

simulacro de accidente
aéreo en el aeropuerto
de Iguazú
La Administración Nacional de Aviación Civil informa que se llevó a cabo un simulacro de
accidente aéreo en el Aeropuerto Internacional de Cataratas del Iguazú, en provincia de
Misiones, de acuerdo a la normativas internacionales vigentes. Se cumplió con los tiempos
previstos sin afectar las operaciones

E
l simulacro buscó poner a prueba la eficacia del
Plan de Emergencias Aeroportuarias, a cargo del
Servicio de Salvamento y Extinción de Incendios
(SSEI) y bajo la coordinación general del Jefe de Aero-
puerto, Carlos Bertino.
Cámara Argentina de Seguridad Noticias CAS

También el ejercicio tuvo como objetivos:

Responder en forma inmediata y eficaz ante una emer-
gencia ocurrida en el aeropuerto, o en sus proximida-
des.
Minimizar la cantidad de víctimas fatales y discapacida-
des en los sobrevivientes.
Rescatar en el acto, las víctimas resultantes de amena-
zas de riesgos o siniestros producidos durante un acci-
dente.
Dar atención y apoyo a las personas que resultaren ile-
sas y a los familiares de las víctimas en una emergencia
aeroportuaria.
Y analizar los tiempos de reacción y respuesta de todos
los actores, tanto internos como externos, implicados.
También conseguir una buena integración multidisci-
plinar que permita una intervención eficaz en caso de
accidente aéreo.

Participaron además de ANAC, distintos organismos

que se desempeñan en aquel Aeropuerto tales como
AA2000; Intercargo, Policía de Seguridad Aeroportuaria
Iguazú, Bomberos de la Policía Federal Argentina, Servi-
cio Médicos Emergencia Aeronáutica de ANAC, AA2000
y Defensa Civil, Municipio de Puerto Iguazú, entre otros.

La hipótesis de trabajo consistió en un accidente mixto

Aeronave -Unidad Abastecedora de combustible- Equi-
po de rampa, conforme a lo consignado en el documen-
to técnico OACI, Manual 9137, Parte 7.- En dicha cir-
cunstancia colisionó un vehículo de rampa de Intercar-
go, con mangueras y equipos de la empresa YPF, cuando
se encontraban realizando tareas de reabastecimiento
de combustible JP1 a una aeronave de aviación comer-
cial, A-320. Se puso en marcha el Plan de Emergencias
del Aeropuerto, y se verificaron los tiempos de respues-
ta de la totalidad de los organismos concurrentes con
responsabilidad funcional y operativa en el accidente.

Ésta, es una de las prácticas que lleva adelante la ANAC

en el Aeropuerto Internacional de Cataratas del Iguazú,
provincia de Misiones, sin afectar las operaciones.

Administración Nacional de Aviación Civil

71
Noticias CAS Cámara Argentina de Seguridad

Defensa Civil participó de un

simulacro de incendio en el
subterráneo

E
l día 25 de junio se realizó un ejercicio en el que se
simuló la colisión de una formación y el incendio
en uno de sus vagones. El objetivo de la práctica
fue fortalecer la coordinación y trabajo conjunto entre
los diferentes actores que toman participación en las
emergencias en la Ciudad ante un incidente complejo.

72
Cámara Argentina de Seguridad
El operativo se llevó a cabo en un predio de Metrovías
ubicado en colectora Dellepiane Sur y avenida Perito
Moreno, en el que se dispusieron dos escenarios para
la realización de actividades. La primera etapa comen-
zó con la simulación de un foco ígneo en un vagón que
se encontraba en el interior del túnel, en el que habían
quedado atrapadas dos personas.
Personal de bomberos del cuartel VII de Flores y del
Grupo Especial de Rescate GER, se desplazaron hacia
el interior del túnel con el objetivo de extinguir el in-
cendio y rescatar a las víctimas, que debieron ser as-
cendidas con dispositivos especiales desde el túnel a la
superficie. Una vez en el exterior, personal de la Direc-
ción General de Defensa Civil realizó el traslado de los
heridos hacia las ambulancias.
La segunda etapa se llevó a cabo en uno de los vagones
en desuso, donde se simuló la necesidad de evacuar
víctimas desde el techo y el fuelle del vagón. Para ello
se realizaron tareas de corte en la unidad siniestrada
para posibilitar el ingreso de los Bomberos y el poste-
rior rescate de las dos víctimas atrapadas.
73
Noticias CAS
Personal de la Subsecretaría de Emergencias colaboró
con materiales y herramientas, que ayudaron a la agi-
lización del rescate, poniendo en práctica el uso de he-
rramientas específicas para el apuntalamiento, corte y
extracción de las victimas.
Una vez extraídos los heridos, fueron trasladados a las
ambulancias por personal de la Dirección General de
Defensa Civil.
Efectivos policiales de la comisaría Nº44 realizaron el
vallado perimetral de la zona de impacto preservando
la labor de los rescatistas.
La valoración del ejercicio resultó altamente positiva,
resaltándose la colaboración y coordinación entre los
organismos intervinientes. El contar con un escenario
que recrea condiciones similares a las de los túneles
reales permitió operar con las mismas dificultades que
nos encontraríamos en un incidente efectivamente
acaecido pero sin la necesidad suspender un servicio
vital para los ciudadanos.
Noticias CAS Cámara Argentina de Seguridad

Jornada sobre
seguridad en
extintores
Más de 60 profesionales asistieron
al encuentro donde se presentó
información relevante para
protección del fuego
IRAM realizó la Jornada sobre Seguridad en Extintores en la
que se abordó temas relacionados con los tipos de fuego,
métodos de extinción, fabricación, mantenimiento y recar-
ga de extintores. Además, se analizaron las exigencias nor-
mativas y cómo es el procedimiento para el otorgamiento
y control del sello IRAM.
La bienvenida al evento estuvo a cargo de Albero Schiuma,
Director de Certificación, quien destacó la permanente
dedicación de los especialistas de IRAM en elevar los es-
tándares de seguridad en la Fabricación, Mantenimiento y
Recarga de Extintores.

A continuación Pablo Calabrese, Gerente de Protección

Contra Incendios y Accidentes Personales, introdujo los
puntos principales de la presentación aludiendo al Sello
IRAM en la fabricación de extintores manuales y rodantes,
y al Sello IRAM en el servicio de control, mantenimiento y
recarga de extintores, así como la normativa y certificacio-
nes relacionadas a estos temas.

Inmediatamente después, Aldo Fabrizio, especialista en

Protección contra Incendios y Accidentes Personales de
IRAM, comenzó con su presentación diferenciando fue-
go e incendio dando inicio a los contenidos teóricos de la
Jornada sobre seguridad en extintores.

74
Cámara Argentina de Seguridad
Calendario de Escuelas
Internacionales contra Incendio
2da. Escuela anual Internacional de
Incendios Industriales
Días: 20, 21 y 22 de septiembre de 2013.
Lugar: Instalaciones del C.E.M.M. Centro
de Entrenamientos Monte Maíz, Córdoba,
Argentina. Prácticas con fuego en escenarios
reales.
Disertaciones:
• Materiales y equipos de acuerdo y bajo nor-
mas y estándares. Por Ing. Carola Corra
• Materiales, equipos e instalaciones contra
incendios. Por Téc. Fabián Fernández
• Incendio en Industria Petrolera. Por
Leonardo Curciarello.
• Investigación de incendios y explosiones.
Por Comisario Hernán Núñez
• Tácticas de combate en incendios industria-
les. Por Sr. Gerardo F. Crespo
Condiciones y requisitos. Dirigido a:
Hombres y mujeres Bomberos, Brigadistas de
industrias, Fuerzas Armadas y de Seguridad,
Protección Civil, Rescatistas, profesionales de
Seguridad Industrial y Medio Ambiente, acti-
vidades afines y conexas.
Duración y horas de formación:
20, 21 y 22 de septiembre de 2013, 25 hrs.
teoría / prácticas.
Avales y certificaciones de los participan-
tes son obligatorios: Ser mayor de 18 años.
Poseer buen estado físico, se deberá presen-
tar una ficha médica avalada por un profesio-
nal médico, junto a un electrocardiograma
actualizado es obligatorio, la ficha es pro-
vista por la organización del curso, se envía
a los solicitantes por mail o fax. No se admite
participación sin ficha médica o que se pre-
sente incompleta. Presentar cobertura de un
seguro por accidente es obligatorio.
Cupo del curso: 80 participantes máximo.
Cierre del curso automático con las primeras
80 reservas de vacantes, la reserva se acepta
con el abono del 50% del arancel requisito
fundamental.
Deberán contar con el siguiente equipo para
las prácticas y ejercicios: Ropa de trabajo,
Noticias CAS
faena o fajina. Camisa y pantalón, overol o • Equipos y materiales para aplicación
mameluco. (Todos de puro algodón o con un de espumas contra incendios. Por Fabián
mínimo 80/90% algodón). En los ejercicios Fernández
con fuego real, no se admite el uso de pren- • Combate de incendios en aeronaves con es-
das con más de 20% de fibras sintéticas. puma. Por Leonardo Roberto Vallarino
Equipo estructural de bombero completo Condiciones y requisitos.
bajo normas NFPA, IRAM, y estándares EU. Cupo del curso: 80 participantes máximo, 40
Chaquetón. Pantalón. Botas o Borceguíes. participantes mínimo. La reserva se acepta
Casco. Guantes de bombero. Protector anti con el abono del 50% del arancel. Cierre de
flama para la cabeza (monja, verdugo, escla- las inscripciones 31 de Octubre.
vina etc.). Deberán contar con el siguiente equipo para
Entrega de material del curso: En formato las prácticas y ejercicios: Ropa de trabajo, fae-
DVD. na o fajina: Camisa y pantalón, overol o ma-
Entrega de Certificaciones: Se entrega certi-meluco. (Todos de puro algodón o con un mí-
ficado Institucional de “participación” homo-nimo del 80/90%). En los ejercicios con fuego
logado por EFOCIR y el Cuerpo de Bomberos real, no se admite el uso de prendas sintéticas.
Vol. de Monte Maíz. Equipo estructural de bombero completo
Aranceles del curso: bajo normas NFPA, IRAM (para Argentina) y
$1700 (Pesos Argentinos) Bomberos estándares Comunidad Europea. Chaquetón.
Voluntarios y estudiantes. Pantalón. Botas o Borceguíes de Bombero.
$2000 (Pesos Argentinos) Brigadas
Casco de Bombero. Guantes de bombero.
Industriales y resto de los participantes. Protector anti flama para la cabeza (monja,
Promoción 1 “3x4” abonan 3 personas parti- verdugo, esclavina etc.).
cipan 4. Entrega de Certificaciones: Se entrega certi-
Promoción 2 (Regionales de Bomberos Vol.) ficado Institucional de “participación” homo-
“8x12” abonan 8 personas participan 12. logado por EFOCIR, el Cuerpo de Bomberos
Promoción 3 por grupos en general de más Vol. de Monte Maíz y el C.E.M.M. Se entregara
de 14 personas consultar bonificaciones es- información del curso en formato DVD.
peciales. Aranceles del curso:
Alojamiento, cenas en gral. y almuerzo del $1700 (Pesos Argentinos) Bomberos
día viernes 20, a cargo del participante. Voluntarios y estudiantes.
$2000 (Pesos Argentinos) Brigadas
1ra. Escuela anual de Concentrados de Industriales y resto de los participantes.
Espumas. Promoción 1 “3x4” abonan 3 personas parti-
Días: 15, 16 y 17 de noviembre de 2013. cipan 4.
Lugar: Instalaciones del C.E.M.M. Centro Promoción 2 (Regionales de Bomberos Vol.)
de Entrenamientos Monte Maíz, Córdoba, “8x12” abonan 8 personas participan 12.
Argentina. Prácticas con fuego en escenarios Promoción 3 por grupos en general de más de
reales. 14 personas consultar bonificaciones especia-
Disertaciones: les.
• Técnicas de combate contra incendios con Alojamiento, cenas en Gral. y almuerzo del
aplicación de espuma. Por Gerardo Fabián día viernes 15, a cargo del participante.
Crespo
• Sistemas de Espuma C.A.F.S. (Compressed Gerardo Crespo
Air Foam System). Por Andrés Salum
75
Noticias CAS
3er Simposio “Primeros Auxilios
Emocionales en Urgencias,
Emergencias y Catástrofes
Buenos Aires 3 y 4 de Octubre de 2013.
Encuentro internacional de
profesionales relacionados a la
Gestión de Crisis y Trabajo en tareas de
Urgencias, Emergencias y Catástrofes
Cámara Argentina de Seguridad
Gestión de Crisis, Prevención de la multiplicación de
víctimas, protocolos, bioseguridad, cuidado de vícti-
mas , cuidado y autocuidado de rescatistas y profesio-
nales de alta exposición, en el marco de los cuidados
emocionales, contemplando el compromiso personal
que se pone en juego en cada intervención y crisis co-
tidianas.
Dirigido a: Médicos, bomberos, enfermeros, psicólogos,
trabajadores sociales, rescatistas, guardavidas, briga-
das industriales, responsables sociales, fuerzas de se-
guridad, antropólogos, equipos de primera respuesta,
voluntarios, ONGs, etc.
Organiza: 1° Cátedra de Medicina Legal y Deontología
Medica. Fac. de Medicina. UBA
Lugar de realización: Salón del Consejo de la Fac de
Medicina (UBA). Paraguay 2155. CABA
Informes e Inscripción: Cátedra de Medicina Legal
Telef.: 011 5950-9530. Por mail: aligalfaso@sion.com
CUPO LIMITADO
76
 Mejor informado…

Para anunciar o suscribirse a revista AHORA consulte nuestra página web:

www.cas-seguridad.org.ar/revista_ahora.htm
La Cámara Argentina de Seguridad trabaja de manera constante por
UNA MAYOR CONCIENCIA DE SEGURIDAD. Su revista AHORA es una
publicación especializada en seguridad e higiene en el trabajo, cuyo
contenido y estilo de edición es coleccionable.

AHORA se distribuye en todo el país por medio de suscripciones. En

sus páginas se difunde la información necesaria para la protección
de vidas y de bienes. Cada edición de AHORA contiene entrevistas,
información, anuncios y artículos escritos por especialistas del área
de seguridad e higiene laboral.

AHORA está pensada para ser una herramienta de actualización

constante para los profesionales de seguridad e higiene laboral
a nivel industrial, para cámaras y sindicatos, para bomberos,
profesionales del sector, estudiantes universitarios y organismos del
Estado vinculados con esta temática.

25
o
er
m
Nú
5|
Año
La Se pa liar s d sa
de om ami ma Ro
Cá gu ña es e la rio
ac s f ícti de

m rid a t de
lo s v dia

ar ad od
la age

a
Ar
tr
ww

ge
w.
ca
s-

nt
se
gu

in
rid

a
ad

os
.o
rg
.ar