GLOSARIO

1) Aire ambiente: Es el aire que respiramos. Contiene 21% de oxígeno. Se

le puede aumentar a tu bebé hasta 100% según necesidades.
2) Alimentación por sonda: Alimento que se da a través de una sonda por la
boca o nariz hacia el estómago en forma directa.
3) Alveolos: Sacos minúsculos en los pulmones donde el oxígeno y el
bióxido de carbono se intercambian en el torrente sanguíneo.
4) Anemia: Cuando los niveles de hemoglobina (células rojas de la sangre)
son bajos y puede requerir transfusión sanguínea.
5) Antibióticos: Medicamentos usados para combatir una posible o certera
infección bacteriana.
6) Anticuerpos: Proteínas producidas por el cuerpo para combatir bacterias
o virus, que han ingresado al torrente sanguíneo. También pueden
desencadenar alergias.
7) Aorta: La principal arteria que nace en el corazón y lleva oxígeno a todo el
cuerpo.
8) Apgar: Una calificación que mide las condiciones de nacimiento del bebé.
Se mide de 0 al 10 y se toma en intervalos de tiempo definidos.
9) Apnea: Una pausa de la respiración de 20 segundo o más. Puede durar
menos, pero debe acompañarse de bradicardia, palidez o cianosis (cambios
hemodinámicos).
10) Arteria: Vaso sanguíneo que lleva sangre oxigenada a los tejidos del
cuerpo, a excepción de la arteria pulmonar.
11) Aspiración de secresiones: Es el remover el moco o fluidos de la nariz,
boca o tubo endotraqueal usando un tubo de plástico conectado a una fuente
de succión. Ayuda a despejar la vía aérea del bebé parta que le sea más fácil
succionar.
12) Audiometría: También llamado Tamiz Auditivo. Es una prueba no dolorosa
ni invasiva para determinar si tu bebé oye adecuadamente.
13) Bacteria: Organismos unicelulares que pueden causar enfermedades.
14) Bebé a término: Un bebé nacido entre las semanas 37 y 40 de gestación.
15) Bebé post-término: Un bebé nacido después de la semana 40 de
gestación.
16) Bebé prematuro: Un bebé nacido antes de la semana 37 de gestación.
17) Bilirrubinas: Pigmento derivado de la sangre que tiñe de amarillo piel,
membranas y mucosas. Su exceso circulante causa ictericia.
18) Bomba de infusión: Una bomba conectada a un tubo intravenoso para
administrar líquidos y medicamentos por ésta vía al bebé en cantidades
minúsculas medidas con precisión.
19) Bradicardia: Disminución de la frecuencia cardiaca. En su mayoría,
asociadas con apneas en prematuros.
20) Cafeína: Medicamento usado para tratar la apnea del prematuro.
21) Calostro: Leche humana amarillenta que se obtiene en los primeros días
después del nacimiento. Es especialmente rica en nutrientes y anticuerpos.
22) Canalización intravenosa: Catéter pequeño colocado en las venas de
cualquier extremidad o cuero cabelludo para administrar medicamentos y
soluciones. Se pueden tomar muestras sanguíneas. Necesita recambiarse
continuamente.
23) Cánula de oxigenación: Tubo delgado y flexible usado para conducir
oxígeno a los pulmones del bebé. Usualmente de color verde transparente.
24) Cánula endotraqueal: Tubo colocado a través de la boca y directamente
hacia la tráquea. Conectado a un ventilador para asistir a la respiración. Se fija
alrededor de la boca.
25) Cardiólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca el corazón y la circulación.
26) Catéter central: Catéter intravenoso que se coloca en una vena cercana al
corazón. Se utiliza en situaciones en que se necesite una vía venosa por largo
tiempo.
27) Catéter intravenoso: Un tubo delgado y flexible introducido en el vaso
sanguíneo (vena) con el propósito de administrar fluidos, medicamentos o
tomar muestras sanguíneas.
28) Catéter umbilical: Pequeño tubo de plástico muy flexible que se coloca por
la vena y/o arterias umbilicales. Se usan como sondas intravenosas.
29) Cianosis: Coloración azulada de los bebés debido a disminución de la
oxigenación.
30) Convulsiones: Es una anormalidad de los impulsos eléctricos del cerebro
que dan manifestaciones clínicas en la mayoría. Son frecuentes en la UCIN.
31) CPAP: por sus siglas en inglés (Continuous Positive Air Pressure). Se
pronuncia SIPAP. Aire presurizado, con oxígeno graduado, que se entrega a los
pulmones del bebé a través de unos tubos pequeños en las narinas o una
máscara suave que cubre nariz y boca. Ayuda a mejorar la oxigenación de los
bebés.
32) Cultivo sanguíneo: Muestra de sangre para determinar si hay bacterias u
hongos.
33) Cuna térmica: Una cama que mantiene al bebé a la temperatura
apropiada.
34) Desaturación: Caída en los niveles de oxigenación sanguínea. Detectada
por un monitor con oximetría de pulso.
35) Displasia Broncopulmonar: Enfermedad pulmonar que se desarrolla
cuando los pulmones del bebé no funcionan apropiadamente causando
dificultad respiratoria. Muy frecuente en prematuros que han recibido oxígeno
por largo tiempo.
36) Ecocardiograma: Ultrasonido del corazón. Nos deja ver la estructura y
funcionamiento del mismo. No es doloroso ni invasivo.
37) Edad Corregida: Cuando tu bebé nace prematuro, se toman en cuenta las
semanas que faltaron antes de la semana 40, que es la terminación normal del
embarazo.
38) Edad Gestacional: La edad del bebé en semanas desde el primer día de
la última menstruación de la madre antes de la concepción hasta que el bebé
llega a término (40 semanas).
39) Electrocardiograma: Estudio que mide la conducción eléctrica del corazón.
No doloroso ni invasivo.
40) Electrodos: Dispositivos conectados a almohadillas adhesivas que se
colocan sobre el cuerpo de un bebé para conducir impulsos eléctricos de sus
latidos cardiacos y los movimientos respiratorios a un aparato monitor.
41) Electroencefalograma: Estudio que mide la conducción eléctrica del
cerebro. No doloroso ni invasivo.
42) Electrolitos: Minerales disueltos en la sangre. Son sodio, potasio, cloro,
magnesio, calcio, fosforo y bicarbonato.
43) Enterocolitis necrotizante: Edema e inflamación del intestino usualmente
causada por una infección. Hay varios grados dependiendo de su severidad.
44) Extubación: Cuando se retira la cánula endotraqueal.
45) Fisioterapeuta: Un especialista de salud que ayuda a los bebés a mejorar
el control de sus músculos largos para que se desarrollen a un ritmo normal.
46) Fototerapia: Luces especiales a distintos espectros que se usan para
tratar la ictericia.
47) Gasometría: Muestra de sangre para determinar las funciones respiratoria
y metabólica.
48) Gastroenterólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la
medicina que abarca el estómago y tubo digestivo.
49) Genetista: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca trastornos o afecciones hereditarios.
50) Glucosa: El tipo de azúcar que circula en la sangre y que el cuerpo utiliza
para energía.
51) Hematocrito: Mide el número de células rojas sanguíneas (hemoglobina).
52) Hemorragia intraventricular: Sangrado dentro de los espacios cerebrales o
del mismo tejido cerebral (parénquima). Hay 4 grados que indican la severidad.
Se diagnostica con ultrasonido transfontanelar (cerebral).
53) Hidrocefalia: Incremento del líquido en los ventrículos cerebrales que
aumentan el tamaño normal de la cabeza.
54) Hiperglicemia: Niveles anormalmente altos de azúcar en la sangre.
55) Hipoglicemia: Niveles anormalmente bajos de azúcar en la sangre.
56) Ictericia: Coloración amarilla de la piel y mucosas causada por la
acumulación de las bilirrubinas. Inicialmente se trata con fototerapia.
57) Incompatibilidad ABO: Un problema que puede existir cuando la mamá es
grupo sanguíneo O y el bebé tipos A, B o AB. Incrementa las probabilidades de
presentar ictericia y anemia.
58) Incompatibilidad Rh: Puede traer problemas cuando la madre es Rh
negativa y su bebé Rh positivo.
59) Incubadora: Es una cuna aislada con paredes transparentes, donde se
regulan la temperatura y humedad de los bebés. Acelera el incremento de peso
en prematuros muy pequeños.
60) Infectólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca las infecciones.
61) Intravenoso: Dentro de una vena
62) Intubación: Inserción de una cánula dentro de la tráquea para ayudar a
respirar al bebé o aspirar secresiones.
63) Jefa de enfermeras: La encargada de la coordinación de las enfermeras
del servicio en ese turno.
64) Lanugo: Es un vello muy fino y abundante en los hombros, espalda, frente
y cachetes de los prematuros.
65) Lípidos: Grasa que se administra intravenosa junto con la nutrición
parenteral. Es de color blanca (parece leche colgada).
66) Meconio: Una substancia verde obscura y muy pegajosa que se encuentra
en el intestino distal de los bebés antes del nacimiento. Es su primera
evacuación.
67) Meningitis: Infección del sistema nervioso central. Se diagnostica por
punción lumbar.
68) Monitor de apneas: Instrumento utilizado en casa para detectar apneas
y/o bradicardias.
69) Monitor: Un aparato que registra signos vitales tales como latidos,
respiración y temperatura corporal.
70) Neonatología: Una especialidad médica y de enfermería que se ocupa del
cuidado de recién nacidos prematuros y enfermos.
71) Neonatólogo: Un médico que se especializa en pediatría y se ha
capacitado adicionalmente para cuidar de recién nacidos enfermos.
72) Neumólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca los pulmones.
73) Neumonía: Una infección de los pulmones que causa la acumulación de
líquido y, por consiguiente, dificultad para respirar. La infección se trata con
antibióticos. Es posible que al bebé se le administre oxígeno o se le coloque un
ventilador o un CPAP.
74) Neurólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca el cerebro y la espina dorsal.
75) Nutrición parenteral total: Si tu bebé no puede tolerar la vía oral, debe
recibir nutrientes y calorías para que crezca. Son las calorías, proteínas,
vitaminas y minerales administrados intravenosamente.
76) Oftalmólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca los ojos.
77) Ortopedista: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca afecciones de los huesos y tejidos conectivos.
78) Oximetría de pulso: Una máquina que usa una fuente de luz especial para
medir la concentración de oxigeno en la sangre de forma indirecta.
79) Perinatal: Describe el período entre las semanas 28 de gestación y una
semana después del parto.
80) Persistencia del conducto arterioso: Es un vaso sanguíneo que conecta la
arteria pulmonar con la arteria aorta. Antes del nacimiento, este vaso permite
que la sangre del bebé puenteen el pulmón, ya que la sangre se oxigena por la
placenta. Se debe cerrar por si solo posterior al nacimiento. Si lo anterior no
ocurre, debe cerrarse por medicamentos o cirugía.
81) Placenta previa: Cuando la placenta está situada anormalmente sobre el
cérvix. Puede producir sangrados en cualquier etapa del embarazo.
Generalmente es indicación de cesárea.
82) Prenatal: Antes del nacimiento.
83) Prenatal: Antes del nacimiento.
84) Punción lumbar: Procedimiento donde se introduce una aguja en la espina
dorsal para la extracción de líquido cefalorraquídeo para su análisis.
85) Puntas nasales: Tubo delgado y flexible para otorgar un flujo de oxígeno
continua a través de las narinas.
86) Radiólogo: Un médico que se especializa en el ramo de la medicina que
abarca la interpretación de rayos X y otros estudios de imágenes para fines de
diagnóstico y tratamiento.
87) Reflujo gastroesofágico: Cuando el alimento se regresa del estómago
hacia la boca a través del tubo del esófago. Casos leves son muy frecuentes en
prematuros por inmadurez del esfínter esofágico inferior, que permite al
alimento regresarse.
88) Residuo gástrico: La cantidad de leche no digerida que queda en el
estómago y nos muestra el grado de tolerancia del bebé a los alimentos.
89) Respiración periódica: Respiración interrumpida por pausas hasta de 20
segundos que no se acompaña de cambios hemodinámicos. Muy frecuente en
prematuros.
90) Resucitación cardiopulmonar: Un método para reavivar a una persona
cuya respiración y latidos se han detenido o se han vuelto anormalmente
lentos.
91) Retardo en el Crecimiento Intrauterino: Condición en la que el bebé no
crece como debiera intrauterinamente.
92) Retinopatía del prematuro: Enfermedad de la retina de los ojos en
prematuros que conlleva a problemas de la vista.
93) Retinopatía: Un problema de los ojos que afecta a los bebés nacidos muy
prematuramente. La pared posterior del ojo (retina) puede estar dañada y
necesitar tratamiento especial.
94) Sala de transición: Habitación donde ingresan los bebés recién nacidos
provenientes de la sala de expulsión o del quirófano. Permanece un periodo de
4 a 12 hrs para vigilancia.
95) Sepsis: Infección severa en el cuerpo que se puede diseminar a cualquier
parte. Un bebé puede contagiarse aún dentro del útero y nacer con sepsis. El
tratamiento es con antibióticos intravenosos.
96) Síndrome de aspiración de meconio: Ocurre antes del nacimiento y es
cuando el bebé aspira el meconio hacia los pulmones.
97) Síndrome de membranas hialinas: Problema respiratorio por inmadurez
pulmonar.
98) Sistema nervioso central: Incluye el cerebro y la espina dorsal (médula
espinal) únicamente.
99) Sistema nervioso: Incluye el cerebro y los nervios que lo conectan a todo
el cuerpo.
100) Soplo Cardiaco: Un ruido extra e inusual que sale del corazón o sus
vasos y que se escucha con el estetoscopio.
101) Surfactante: Una substancia producida por lo pulmones que
mantiene los alveolos abiertos. Sin surfactante, los alveolos colapsan
(enfermedad de membranas hialinas). Se puede aplicar por vía intratraqueal.
102) Taquicardia: Frecuencia cardiaca elevada, generalmente por arriba
de 180 latidos por minuto.
103) Taquipnea: Frecuencia respiratoria elevada, generalmente por
arriba de 60 respiraciones por minuto.
104) Técnica canguro: Contacto piel a piel. El bebé sólo con un pañal
hace contacto con el pecho descubierto de alguno de los padres. Estimula la
maduración y el crecimiento.
105) Tomografía computadorizada: Tipo de rayos-X para obtener
imágenes de cortes especiales.
106) Transfusión de plasma: Administración de plasma para corregir
volumen u optimizar la coagulación.
107) Transfusión plaquetaria: Administración de plaquetas para optimizar
la coagulación.
108) Transfusión sanguínea: Administración de células rojas sanguíneas
(hemoglobina). Obtenida de donadores familiares o del banco de sangre.
Necesarias en caso de anemia. Optimizan el transporte de oxígeno.
109) Tráquea: Tubo natural que conecta la garganta y los pulmones. Es
por donde pasa el aire que respiramos.
110) Tubo nasogástrico: Estrecho y muy flexible que se introduce por las
narinas hacia el estómago. Se utiliza para alimentar o para aspirar secresiones
o aire.
111) Ultrasonido: Imágenes del cuerpo usando ondas de sonido. Las
ondas que rebotan son captadas por una computadora generando una imagen.
No es doloroso ni invasivo.
112) Ultrasonido: Llamado también ecocardiograma. Es una técnica
mediante la cual los ecos de ondas de sonido de alta frecuencia producen una
imagen de los tejidos del cuerpo. Se utiliza principalmente para ver el cerebro y
el corazón de los recién nacidos.
113) Vena: vaso sanguíneo que regresa al corazón y a los riñones los
desechos del metabolismo tisular para su eliminación.