DharmaSandehaluMohanPublications-free KinigeDotCom PDF

^è~Œ ‡° ãO¨ ^ÕÇ¨ Å∞
(ãÖâ◊Ü«∂`«‡ q#â◊ºu)
NNN N^è~Œ ° ™êfig∞r
N N^èŒ~° QÆ∞~°∞xÅÜ«∞O
N =ÚHõ¯=∞Å =∞Ç¨ˆHΔ„`«=Ú, ÃÑ~°=e =∞O_»ÅO,
Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò–534 330
á¶È<£û : 08819–278393, 278893
ÃãÖò : 98485 13939, 97059 29318
Website: www.shridharswamyji.com
www.mohanpublications.com
JOH˜`«O
<å‰õΩ ã¨fiÑ¨fl™êHΔÍ`å¯~° Ñ¶¨ÅOQÍ q„QÆÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’ ÅaèOz,

JYO_» Nq^Œº#∞ „Ñ¨™êkOz, QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’ xeÑ≤# =∂ QÆ∞~°∞^Õ=`«
NNN ÉÏÅ<åQÆ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs J=∞‡"åiH˜ ''J=∞‡`À <å
J#∞Éèí"åÅ∞—— „QÆO^ä•xfl JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åfl#∞.
N =ÚHõ¯=∞Å =∞Ç¨ˆHΔ„`« "≥·Éèí=OÖ’ qâı+¨ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅOkOz# =∂ „Ñ≤Ü«∞t+¨μºÅ∞

N ‰õΩ#fl`ü „Ñ¨nÑπ "≥∞<˘<£ ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ D â◊√ÉèíãÖ^Œ~°ƒùOQÍ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ#∞
JO^ŒKÕã¨∞Î<åfl#∞.
^è~Œ ‡° ãÖ^ÕÇ¨ Å∞
ãÖâ◊Ü«∂`«‡ q#â◊ºu
U Ñ¨<≥·<å ãÖâ◊Ü«∞O`À KÕã≤#@¡~Ú`Õ Ñ¶ë`«O â◊¥#º=∞=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨Ó*Ï, ™ÈÎ„`«, [Ñ¨, ^è•º#, ÅÜ«∞, Láêã¨<å^Œ∞ÅÖ’
=∞#‰õΩO_Õ@@∞=O\˜ ãÖâ◊Ü«∂Å#∞ x=$uÎ KÕã¨∞‰õΩO@∂, =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ`«∞O>Ë J`«º^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ∞ Ju j„Ñ¶∞¨ OQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û. J=∞‡ P~å^è#Œ
q+¨Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J#∞=∂<åÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å∞, ãÖâ◊Ü«∂Å∞, Hõey
J`«º^Œ∞ƒù`« Ñ¶ë`åÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕ PkÑ¨~åâ◊H˜Î J~Ú# J=∞‡
J#∞„QÆÇ¨xH˜, Pj~°fiK«<åxH˜, P^Œ~°}H˜ ^Œ∂~°=∞ø`«∞<åflO. J=∞‡ÃÑ·
JáÈÇ¨ÏÅ#∞ `˘ÅyOz, J=∞‡ ã¨xflkèH˜ KÕˆ~Û D zxfl „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞
^èŒ~°‡ãÖ^ÕÇ¨Å∞.
1. „uOâ◊`ü HÀ\˜ ^Õ=`«ÅÖ’ Z=~°∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#"å~°∞?
[: ÑÖKåÜ«∞`«# ^Õ=`«Å∞QÍ QÆ}Ñü, ã¨∂~°∞º_»∞, q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞,
JOaHõ K≥Ñ¨Ê|_ç<å~°∞. J~Ú`Õ giÖ’ JOaHõÜÕ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#@∞=O\˜
^Õ=`«. Uq^èŒOQÍ JO>Ë „|Ç¨Ï‡™ê÷#OÖ’ KÕã≤#@∞=O\˜ áêáêxfl
q+¨μ™‚ ê÷#OÖ’#∂, q+¨μ™‚ ê÷#OÖ’ KÕã#≤ @∞=O\˜ áêáêxfl t=™ê÷#OÖ’#∂,
t=™ê÷#OÖ’ KÕã≤#@∞O\˜ áêáêxfl QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’#∂, QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’
KÕã≤# áêáêxfl ^Õg™ê÷#OÖ’#∂ áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û. ^Õg™ê÷#OÖ’
KÕã≤#@∞=O\˜ áêáêxfl Uq^èŒOQÍ<≥·#Ñ¨Ê\˜H© ‰õÄ_® áÈQ˘@∞ìHÀÖË=Ú.
J^Õq^èŒOQÍ Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« Ñ¶¨Å„â◊√ux |\˜ì Hõ=ÙÅ∞ ~°zOz#
"Õ~Ú Hõq`åfiÅHõO>Ë XHõ q+¨μ‚<å=∞O Q˘Ñ¨Êk. "Õ~Ú q+¨μ‚<å=∂ÅHõO>Ë
XHõ t=<å=∞O Q˘Ñ¨Êk. "Õ~Ú t=<å=∂Å HõO>Ë XHõ¯ ^Õg<å=∞O Q˘Ñ¨Êk
Jx K≥ÑÊ¨ |_çOk. J^Õq^èOŒ QÍ Pkâ◊HÎ˜ „|Ç¨Ï‡ <åÅ∞HõÃÑ· ã¨~ã° fi¨ f~°∂ÑÖÖ’
H˘Å∞"≥· =ÙO_»HõáÈ`Õ „|Ç¨Ï‡‰õΩ qÅ∞=ÖË^Œ∞. N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’ ÅH©Δ ‡~°∂ÑÖÖ’ H˘Å∞"≥· =ÙO_»HõáÈ`Õ q+¨μ‚=Ù‰õΩ
qÅ∞=ÖË^Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç J~°úâ◊s~°OÖ’ Q“s~°∂ÑÖÖ’ H˘Å∞"≥·
=ÙO_»HõáÈ`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ qÅ∞=ÖË^Œ∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ‰õÄ_®
„u=∂`«Å=ÖË¡ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
„u=¸~°∞ÎÖË HÍ^Œ∞ „uOâ◊`üHÀ\˜ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® Pkâ◊H˜Î J#∞„QÆÇ¨Ï
qâı+ÖKÕ`«<Õ "åi"åi ^èŒ~å‡Å∞ x~°fiiÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
''Ü«∂^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+μ¨ â◊H~Î˜ ∂° ¿Ñ} ãÖã≤`÷ å #=∞ã¨ÃÎ ãº· #=∞ã¨ÃÎ ãº· #=∞ã¨ÃÎ ãº·
#"≥∂#=∞ó—— Jx ã¨∞ÎuOK«|_çOk. „|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ìOK«QÆeˆQ â◊H˜Îx
Hõey=Ù<åfl_»∞. q+¨μ=‚ Ù áÈ+≤OK«QeÆ Qˆ â◊HxÎ˜ Hõey=Ù<åfl_»∞. Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
ÅÜ«∞O KÕÜ«∞QÆeˆQ â◊H˜Îx Hõey=Ù<åfl_»∞. Uq∞ Hõey=Ù<åfl~°∞ 'â◊H˜Îx—
Hõey=Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`« J=∞‡ Pkâ◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ [QÆ`«∞Î‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k.
W^Õq^èŒOQÍ =∞O„`«~å[O Uk J#QÍ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«O.
Ü«∞O„`«~å[O U^Œ#QÍ NK«„Hõ=∞Ç¨Ü«∞O„`«O, `«O„`«~å[O U^Œ#QÍ
Nq^Œº. "Õ~Ú=∂@ÖËÅ q^ŒºHÍ"åÅO>Ë Z=ix P~åkèOKåe ã¨~ã° fi¨ ux.
Sâ◊fi~°ºO HÍ"åÅO>Ë ÅHΔ̃ ‡x, ™œÉèÏQÆºO HÍ"åÅO>Ë Q“s^Õqx P~åkèOz
f~åeûO^Õ. nxx|\˜ì J=∞‡ P~å^èŒ<Õ „Ñ¨^è•#O.
2. WO`«\ ˜ =∞Ç¨â◊H˜Î J#∞„QÆÇ¨xfl Uq^èŒOQÍ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú?
[: J=∞‡ ÉèíH˜Î„Ñ≤Ü«∞. ÉèíH˜Î=â◊º. ÉèíH˜ÎQÆ=∞º. x~°‡Å, xâ◊ÛÅ, JK«OK«Å
ÉèíH˜ÎH˜ „Ñ‘u<˘O^Œ∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ ÉèíH˜ÎˆH =â◊=∞ø`«∞Ok. J@∞=O\˜
ÉèíH˜Î=∂~°æO ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ J=∞‡#∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ=Ú. ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’
N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù =∞}ñfiÑ¨ zO`å=∞}˜ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ J=∞‡"åi ãÖ^Œ~°≈#O
KÕã¨∞H˘x, J=∂‡! h x"åã¨™ê÷#"Õ∞k? =∞}ñfiÑ¨=∂? ÔH·ÖÏã¨=∂?
"≥‰· Ωõ O~î=° ∂? ã¨`º« Ö’Hõ=∂? ã¨fi~°Öæ ’Hõ=∂? ã≤^ÑúŒ ~‘ åî ÖÏ? |∞∞ëêº„â◊=∂ÖÏ?
#nf~åÖÏ? J~°}º=∞^è•ºÖÏ? ã¨=Ú„^Œf~åÖÏ? tY~å„QÆ~åÖÏ? Jx
„Ñ¨tflOz#Ñ¨Ù_»∞ P =∞Ç¨â◊HÎ˜ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂,Î =∞Ç¨q+¨μ=‚ Ó ''x~°‡Å,
xâ◊ÛÅ, JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞ Hõey# Éèí‰õΩÎx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å"Õ∞ <å
x"åã¨™ê÷#O—— Jx =HÍ¯}ÕzOk. J^Õq^èOŒ QÍ Éè‰í Ωõ xÎ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞
q=iã¨∂Î U Éè‰í Ωõ _Î `·≥ Õ #<Õfl Ñ¨Ólã¨∂,Î #<Õfl ã¨∞uÎ ã¨∂,Î <å <å=∂<Õfl [Ñ≤ã∂¨ ,Î
<å ~°∂áê<Õfl ^è•ºxã¨∂Î, <å H˘~°̂H `«Ñ≤ã¨∂Î, P =zÛ# Ñ¶¨ÖÏxfl ‰õÄ_® <åˆH
JiÊã¨∂Î =ÙO\Ï_À P Éèí‰õΩÎxH˜, <å‰õÄ JÉèË^ŒO. WO`«\ ˜ „áê^è•#º`«
J=∞‡ ÉèíH˜ÎH˜ WzÛOk. JO^Œ∞KÕ`« „uOâ◊`üHÀ\˜ ^Õ=`«ÅˆH ™ê^èŒºOHÍx
J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨ÏO, J=∞‡ Éèí‰õΩÎxˆH ™ê^èŒº=∞ø`«∞Ok. J=∞‡ Éèí‰õΩÎxH˜ ZO`«
â◊H˜Î =ÙO^ŒO>Ë Éèíw~°^äŒ∞_»∞ QÆOQÆ=∞‡#∞ kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ `≥zÛ#
„Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ L#fl ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí∂Ö’HõOÖ’x NHõ$+¨μ‚x QÆOQÍ=∂`«
™êfig∞! HõeHõÅ‡+¨ <åâ◊xQÍ Éèíw~°^äŒ∞_»∞ J=xÖ’ J=`«iOK«=∞x
„áêi÷ã¨∞Î<åfl_»∞. Z<Àfl áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# áêÑ¨ÙÅ∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ áêáêÅ#∞
<åÖ’ =^Œe"≥o¡#Ñ¨Ù_»∞ <Õ#∞ á⁄Ok# P áêÑ¨Ñ¶¨ÖÏxfl <Õ#∞ Uq^èŒOQÍ
„Ñ¨HΔÍà◊# KÕã¨∞HÀ"åe Jx „Ñ¨tflOz#Ñ¨Ù_»∞ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ XHõ¯ ^Õg
Éèí‰õΩÎ_»∞ hÖ’ ™êfl#=∂K«iOz<å P HõΔ}O=~°‰õÄ á⁄Ok# áêÑ¨Ñ¶¨ÖÏxfl
h=Ù áÈQ˘@∞ì‰õΩO^Œ∞=Ù. JO>Ë QÆOQÆ áêáêÅ#∞ Ãã·`«O áÈQ˘\˜ì, QÆOQÆ<Õ
Ñ¨Ùh`«O KÕ¿ã@@∞=O\˜ =∞Ç¨Ï`«Î~° â◊H˜Î XHõ¯ ^Õg Éèí‰õΩÎxH˜ =∂„`«"Õ∞
LO@∞Ok.
3. NK«„HõO qt+¨ª`« Uq∞\˜?
[: J=∞‡"åiÜ≥ÚHõ¯ ~ˆ MÏã¨fi~°∂Ñ¨"∞Õ NK«„HõO. D NK«„HõOÖ’ HÍ"Õ∞â◊fis,
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_® q∞^è∞Œ #~°∂ÑÖÖ’ H˘Å∞"≥=· Ù<åfl~°∞. D NK«„HõO
Ü«∞O„`«~å[OQÍ H˘xÜ«∂_»|_»∞`ÀOk. NK«„HõO Éèí∂„Ñ¨™ê÷~°OQÍ,
"Õ∞~°∞„Ñ¨™ê÷~°OQÍ, ÔH·ÖÏã¨ „Ñ¨™ê÷~°OQÍ, J~°ú"Õ∞~°∞=ÙQÍ, Ñ¨^Œ‡„Ñ¨™ê÷~°OQÍ,
=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°OQÍ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. ˆ~MÏ~°∂ÑÖÖ’
=Ù#fl@∞=O\˜ Éè∂í „Ñ¨™ê÷~O° , "Õ∞~°∞ Ñ¨~fi° `«=Ú=Öˇ =ÙO_»∞#k "Õ∞~°∞„Ñ¨™ê÷~O° ,
HÔ Ö· Ïã¨ tY~°O=Öˇ LO_»∞#k HÔ Ö· Ïã¨„Ñ¨™ê÷~O° , „‰õΩOy# "Õ∞~°∞ Ñ¨~fi° `«O=Öˇ
LO_»∞#k J~°"ú ∞Õ ~°∞, Ñ¨^•‡HÍ~°OÖ’ LO_»∞#k Ñ¨^‡Œ „Ñ¨™ê÷~O° , t=eOQÆOÃÑ·
=∞Ç¨"Õ∞~°∞=ÙQÍ H˘Å∞"≥·#k =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°OQÍ NK«„HõOÖ’ „Ñ¨™ê÷~°
ÉèË^Œ=ÚÅ∞.
D NK«„HõO ^è•~°}Ü«∞O„`«OQÍ, Ñ¨Ó[# Ü«∞O„`«OQÍ, ™ê÷Ñ#¨ Ü«∞O„`«OQÍ
=¸_»∞q^è•Å∞QÍ P~åkèOÑ¨|_»∞`«∞O@∞Ok. XHõ¯™êi NK«„HÀáêã¨‰õΩ_»∞
#"å=~°}Ï~°Û# QÍqOz, ^è•~°} Ü«∞O„`«OQÍ ^èŒiOK«∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ
„Ñ¨™êkOK«∞#k ^è•~°} Ü«∞O„`«O. QÆ$Ç¨ÏOÖ’ ™ê÷ÑO≤ K«∞H˘x, P~åkèOK«∞@‰õΩ
gÅ∞QÍ LO_»∞#k Ñ¨Ó[# Ü«∞O„`«O. nx<Õ K«~°Ü«∞O„`«OQÍ ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D Ü«∞O„`åxfl ZÑ¨C_»∞ P~åkè¿ãÎ JÑ¨C_»∞ Ñ¶ë`åxfl
J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ =¸Åq~å\ò „HÕ^Œ
ã¨âß¢ãÜ Î‘ ∞« OQÍ P~åkèOz, ™ê÷ÑO≤ KÕ@@∞=O\˜ Ü«∞O„`åxfl ™ê÷Ñ#¨ Ü«∞O„`«O
JO\Ï~°∞. D Ü«∞O„`åxH˜ ÉÏÅÉè’QÆ=Ú, =∞Ç¨<≥·"Õ^Œº=Ú, „uHÍÖÏ~°Û#
W`åºk qâı+¨ J~°Û#Å∞, <≥·"Õ^•ºÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO_®e. nx<Õ
ã≤÷~°Ü«∞O„`«=∞x ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
^èŒ~°‡ãÖ^ÕÇ¨Å∞
Ü«∞O„`«âß¢™êÎxfl |\˜ì ~åyˆ~‰õΩÃÑ· edOz, P~åkèOz# Ü«∞O„`«OÖ’
=∞O„`«âH◊ Î˜ 10 ãÖ=`«û~åÅ∞ =ÙO@∞Ok. "≥O_ç~ˆ ‰õΩÃÑ· edOz P~åkèOz#
Ü«∞O„`«OÖ’ =∞O„`«â◊H˜Î 25 ãÖ=`«û~åÅ∞ =ÙO@∞Ok. |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩÃÑ·
edOz, P~åkèOz# Ü«∞O„`«OÖ’ =∞O„`«â◊H˜Î ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
L#flO`«HÍÅ=¸ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« â◊HxÎ˜ |\˜ì Ü«∞O„`«x~å‡} Ö’Ç¨xfl
ZOK«∞HÀ"åe.
Dq^èŒOQÍ NK«„HÍxfl ^èŒiOz<å, Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’ xeÑ≤
P~åkèOz<å, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ñü+≤ªOz<å [#, ^èŒ#, PHõ~°¬}Å∞
qâı+O¨ QÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO`ÕHÍ‰õΩO_® WÇ¨ÏOÖ’ ã¨∞YO, Ñ¨~O° Ö’ "≥∂HõOΔ
Åaèã¨∞ÎOk.
4. J=∞‡ Láêã¨# qt+¨ª`« Uq∞\˜?
[: ZHõ¯_» Éè’QÆO =ÙO@∞O^À JHõ¯_» "≥∂HõΔO =ÙO_»^Œ∞. ZHõ¯_» "≥∂HõΔO
=ÙO@∞O^À JHõ¯_» Éè’QÆO =ÙO_»^Œ∞. HÍh J=∞‡#∞ Láêã≤OKÕ@@∞=O\˜
Éèí‰õΩÎx KÕuÖ’ Éè’QÆ"≥∂HΔÍÅ∞ Ô~O_»∂ =ÙO\Ï~Ú. JO>Ë J=∞‡ Éèí‰õΩÎÅ∞
WÇ¨ÏOÖ’ JYO_≥â· fi◊ ~°º Éè’QÆÉÏè QÍºÅ#∞ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . JO`«ºOÖ’ "≥∂HΔÍxfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk ˆH=ÅO J=∞‡ Éèí‰õΩÎÅˆH J=HÍâ◊O.
5. J=∞‡ J<ÕHõ ã¨fi~°∂áêÅ`À JÅ~å~°∞`«∞Ok. D ã¨fi~°∂áêÖ’¡ U
ã¨fi~°∂áêÅ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#@∞=O\˜q?
[: '"Õ^=Œ ∂`å K« QÍÜ«∞„f =∞O„`«=∂`å `«∞ „`«Ü∞« HõiΔ — K«`∞« ~ˆ fi^•Å‰õΩ
Jkèëêª„u QÍÜ«∞„u. ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞Ç¨q^ŒºÅ‰õΩ Jkèëêª„u =¸_»∞ JHõΔ~åÅ
=∞Ç¨=∞O„`«OQÍ Hõey#@∞=O\˜ ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs J=∞‡"å~°∞.
JO^Œ∞KÕ`« D W~°∞=Ùih P~åkèOK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ J=∞‡ÅO^Œi J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú
10 www.mohanpublications.com
NNN N^èŒ~° ™êfig∞r
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÍÜ«∞„f Láêã¨#=Å¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú,
HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ HΔÍ„`«=Ú, "≥·â◊√ºÅ‰õΩ "≥·â◊º`«fi=Ú, â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ â◊¥„^Œ`«fi=Ú
Åaè™êÎ~Ú. NÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs J=∞‡"åiÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇÏ¨ O=Å¡ q^Œº,
Sâ◊fi~°º=Ú, ™œYº=Ú, D =¸_çO\˜`Àáê@∞ "≥∂Hõ=Δ Ú ‰õÄ_® Åaèã∞¨ OÎ k.
q^Œº LO_ç Sâ◊fi~°º=Ú, ™œYº=Ú ÖËHõáÈ~Ú<å „Ñ¨Ü≥∂[#OÖË^Œ∞.
Sâ◊fi~°º=Ú LO_ç q^•º™œMÏºÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞.
™œYº=ÚO_ç q^•º Sâ◊fi~åº^Œ∞Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË^Œ∞. D
=¸_»∂ LO_ç "≥∂HõOΔ ã≤kOú K«Háõ È~Ú<å „Ñ¨Ü∂≥ [#OÖË^∞Œ . NÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°
ã¨∞O^Œs Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ Jhfl Åaè™êÎ~Ú. JO^Œ∞KÕ`« J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# D
=∞Ç¨â◊H˜Îx „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ P~åkèOz, Láêã≤Oz `«iOKåeûO^Õ!
6. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl Uq^èŒOQÍ Láêã≤OKåe?
[: „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ U_»= ãÖ=`«û~°OÖ’ LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O KÕã≤,
QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl LÑ¨^tÕ OKåe. Hõ„Δ uÜ«ÚÅ‰õΩ 9= ãÖ=`«û~°OÖ’
LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O KÕã≤ LÑ¨^tÕ OKåe. "≥â· √◊ ºÅ‰õΩ 11= ãÖ=`«û~°OÖ’
LÑ¨#Ü«∞#O ãÖ™ê¯~°O KÕã≤ LÑ¨^ÕtOKåe. â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ 13=
ãÖ=`«û~°OÖ’ LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O KÕã≤ LÑ¨^ÕtOKåe. kfiAÅ∞
=∂„`«"Õ∞ QÍÜ«∞„ux Láêã≤OKåe. kfiAÅ∞ J#QÍ kfifÜ«∞ [#‡
ZuÎ#@∞=O\˜"å~°∞. =∂`åÑ≤`~« ∞° Å=Å¡ [x~ÚOz# D [#‡ `˘e[#‡.
D [#‡ ã¨HõÅr=HÀ\˜ ‰õÄ_® Z`«∞Î`«∞#flk. LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O
[iy#@∞=O\˜"å~°∞ P^è•ºu‡Hõ [#‡ ZuÎ#@∞=O\˜"å~°∞. nx<Õ kfifÜ«∞
[#‡ JO\Ï~°∞. Dq^èOŒ QÍ LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O J~Ú#@∞=O\˜"åix
kfiAÅ∞ JO\Ï~°∞. g~°∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^è•~°∞Öˇ·, Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl
Ñ¨~=° ∞Ñ¨q„`«OQÍ HÍáê_»∞‰õΩO@∂, =¸„`«qã¨~#˚° KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ ‰õΩ_çKq≥ H˜
K«∞@∞ì‰õΩO@∂, =∞Åqã¨~°˚# KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ Z_»=∞ K≥qH˜ K«∞@∞ì‰õΩO@∂,
HΔ“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞, "≥∞ÿÅQÍe `«ye#Ñ¨Ù_»∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl
=∂~°∞Û‰õΩO@∂, tY#∞ ^èŒiOz „áê`«ó, =∂^è•ºÇ≤ÏflHõ, ™êÜ«∞OãÖ^èŒºÅÖ’
ãÖ^è•º=O^Œ<åxfl PK«iã¨∂Î, ãÖ^è•º=O^Œ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍÜ«∞„f
=∞Ç¨=∞O„`åxfl 108 =∂~°∞¡QÍh, 500 =∂~°∞¡QÍh, "≥~Úº=∂~°∞¡QÍh
[Ñ≤OKåe. D QÍÜ«∞„u =∞Ç¨=∞O„`«O [Ñ≤OKÕ=ÚO^Œ∞ QÍÜ«∞„u=∂`«
H˘Å∞"≥·#@∞=O\˜ 24 =Ú„^ŒÅ#∞ „Ñ¨^Œi≈Oz, „|Ç¨Ï‡, =ã≤+¨ª, qâßfiq∞„`«
âßáêÅ‰õΩ q"≥∂K«#=Ú K≥Ñ¨CH˘x, [áê#O`«~°O J+¨ì=Ú„^ŒÅ#∞
„Ñ¨îŒ ≈OKåe. „áê`«óãÖ^è•º=O^Œ#=Ú #Hõ„Δ `«=ÚÅ∞ LO_»QÍ „áê~°OaèOz,
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞Ñ¨~°ºO`«=Ú =ÚyOKåe. =∂^è•ºÇ≤ÏflHõ ãÖ^èŒº ã¨∂~°∞º_»∞
#_ç<u≥ ÃÎ ÑH· ˜ ~åHõ=Ú#∞Ñ¨Ù „áê~°OaèOz #_ç<u≥ #Î ^•>ËO`«=~°‰Ωõ ãÖ^èºŒ #∞
PK«iOKåe. ™êÜ«∞OHÍÅ ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú
„áê~°OaèOz, #HõΔ„`«=ÚÅ∞ L^Œ~ÚOz# Ñ≤^ŒÑ¨ =ÚyOKåe. Z\˜ì
Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ ãÖ^è•º=O^Œ<åxfl PK«iOK«∞@ =∂#~å^Œ∞.
„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å∞, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞, "å#„Ñ¨ã¨∞÷Å∞ „uÑ¶¨ÅQÍÜ«∞„ux =∂„`«"Õ∞
[Ñ≤OKåe. Ü«∞`«∞Å∞, ã¨<åflºã¨∞Å∞ K«`∞« +¨Ê^Œ QÍÜ«∞„ux, â◊`H« sΔõ QÍÜ«∞„ux
[Ñ≤OKåe. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl kfiAÅ∞ HÍx"å~°∞ [Ñ≤OK«~å^Œ∞.
QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl ˆH=ÅO „uãÖ^èŒºÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ [Ñ≤OKåe.
Dq^èŒOQÍ HÍHõ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz<å
Ñ¶ë`«O â◊¥#º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ¢ã‘ÎÅ∞, LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°O ÖËx"å~°∞,
QÍÜ«∞„f=∂`« J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^Œ∞@‰õΩ J+¨ìHõ, JëÈì`«Î~°, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
™ÈÎ„`å^Œ∞Å#∞ áê~åÜ«∞}O KÕã≤, `«`«Êùe`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. '# QÍÜ«∞„`åº
Ñ¨~°O =∞O„`«O— QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl q∞Oz#@∞=O\˜ =∞O„`«=Ú ÖË^Œ#fl
q+¨Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x, HÀ\˜[#‡Å Ñ¨Ù}º=Ú=Å¡ =∂„`«"Õ∞ D
=∞Ç¨=∞O„`ÀÑ¨^âÕ O◊ J~ÚO^Œ#fl ã¨`åºxfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, „â◊^•úÉ‰íè Ωõ ÅÎ `À
„uãÖ^èŒºÅÖ’ QÍÜ«∞„f=∞Ç¨=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz `«iOKåe.
Z@∞=O\˜ Láêã¨#Öˇ·<å, Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Öˇ·<å, „=`åÖˇ·<å, „uHÍÅ
ãÖ^è•º=O^Œ# J#O`«~°O =∂„`«"Õ∞ PK«iOKåe. QÍÜ«∞„f
=∞O„`å#∞ëêª#O ÖËHõ KÕã≤# K«`«∞ˆ~fi^Œ áê~åÜ«∞}QÍh,
ÉÏÖÏ=∞Ç¨=∞O„`å#∞ëêª#O KÕÜ«∞Hõ KÕ¿ã =∞O„`å#∞ëêª<åÅ∞QÍh
x+¨ÊùÅ"≥∞ÿáÈ`åÜ«∞#fl ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
7. Nq^Œº qt+¨ª`« Uq∞\˜?
[: J=∞‡#∞ P~åkèOK«∞ qkèq^è•<åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã^Õ Nq^Œº.
"≥∂HõΔHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# [#‡ Hõey#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ Nq^Œº ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù#∞ P„â◊~ÚOz, NÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã∞¨ O^Œs =∞Ç¨=∞O„`åxfl LÑ¨^âÕ O◊
fã≤H˘x, 9 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz, 90"ÕÅ ™ê~°∞¡ áêÜ«∞ã¨=Ú, P=Ù<≥~ÚºÅ`À
Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤, 9"ÕÅ∞ `«~°Ê}O QÍqOz, 900 =∂~°˚#=Ú KÕã≤, 90
Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕã≤, 9 =∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ãÖ`«~°Ê} QÍqOz# ÉÏÖÏ
=∞O„`«ã≤kú KÕ‰õÄ~°∞#∞. ÉÏÖÏã≤kú „Hõ=∂xfl Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞=O\˜
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ J^Õ QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å ÑÖK«^ŒâßHõΔs =∞Ç¨=∞O„`åxfl
LÑ¨^Õâ◊"≥ÚOk, 15 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz, 1,50,000 ™ê~°∞¡ H©Δ~å#fl=Ú,
P=Ù<≥~Úº`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤, 15 "ÕÅ∞ `«~°Ê}=Ú QÍqOz, 1500
=∂~°˚#=Ú QÍqOz, 150 Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ QÍqOz, 15 =∞Ok
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ãÖ`«~Ê° } KÕã#≤ ÑÖK«^âŒ ßHõsΔ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú ã≤kOú K«∞#∞.
J#O`«~°=Ú =∞Ç¨ëÈ_»j, =∞Ç¨=∞O„`åxfl JOQÆq^ŒºÅ`À, ~°HõΔ}
q^ŒºÅ`À, QÆ∞~°∞=ÚY`«ó LÑ¨^Õâ◊"≥ÚOk Nq^ŒºÑ¨Ó~°‚ nHΔÍÑ¨~°∞_»∞QÍ 16
ÅHõΔÅ =∂~°∞¡ =∞Ç¨ëÈ_»tx [Ñ≤Oz, 1,60,000 ™ê~°∞¡ „u=∞^èŒ∞=ÙÅ`À,
H©Δ~å#fl=Ú`À, P=Ù<≥~Úº`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz, 16,000 `«~°Ê}=Ú
QÍqOz, 1600 =∂~°˚#=Ú QÍqOz, 160 Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕã≤, 16
=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ãÖ`«~°Ê} QÍqOz# =∞Ç¨ëÈ_»t =∞Ç¨=∞O„`«O
ã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. JOQÆq^ŒºÅ∞, ~°HõΔ} q^ŒºÅ =∞Ç¨=∞O„`åÅ#∞
ÅHõΔ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz, `«^ŒÌâßOâ◊ Ç¨Ï=#, Ç¨Ï=# ^ŒâßOâ◊ `«~°Ê},
`«~°Ê} ^ŒâßOâ◊ =∂~°˚#, =∂~°˚# ^ŒâßOâ◊ Jaè¿+Hõ, Jaè¿+Hõ ^ŒâßOâ◊
„ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[<å^Œ∞Å∞ QÍqOz# =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
Dq^èŒOQÍ Nq^•ºÑ¨Ó~°‚nHΔÍÑ¨~°∞_≥·#@∞=O\˜ ™êHΔÍ`«∞Î J=∞‡
ã¨fi~°∂áêxfl á⁄Ok, x~°O`«~°=Ú „uHÍÅãÖ^è•º=O^Œ# J#O`«~°O
=∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ∞ [Ñ≤ã¨∂Î, ~å„uHÍÅ=∞O^Œ∞ NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û#,
=∞O„`Àáêã¨#, ã¨∞"åã≤h, ‰õΩ=∂s, ™ê=∞~ÚHõ, ÑÖK«ÑÖzHõ,
Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î JYO_≥·â◊fi~°º Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ`À ã¨HõÅ
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î JO`«º=∞O^Œ∞ J=∞‡"åi
x"åã¨™ê÷#"≥∞ÿ#@∞=O\˜ =∞}ñfiáêxH˜ KÕi, J=∞‡ ¿ã=KÕ¿ã ÉèÏQÍºxfl
J#∞ëêª# f„=`«#∞ |\˜ì J=∞‡ ã¨fi~°∂ÑÖÖ’ SHõº=∞ÜÕ∞º ÉèÏQÍºxfl ‰õÄ_®
á⁄O^Œ∞`å_»∞.
W@∞=O\˜ Ñ¨Ó~°‚nHΔÍÑ¨~°∞#‰õΩ Z@∞=O\˜ "≥∞ÿÅÅ∞ JO@=Ù. ˆH=Å=Ú
=∂`åÑ≤`«~°∞Å∞ W~°∞=ÙiÖ’ Z=Ô~·##∞ =∞~°}Õz#Ñ¨Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ 11
~ÀAÅ∞ =∂„`«=Ú "≥∞ÿÅ LO@∞Ok. q∞ye# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
Z\˜ìÑïã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ Láêã¨##∞ q_»∞=~å^Œ∞.
8. Nq^Àºáêã¨#Ö’ QÆ∞~°∞ „áê^è•#º`« Uq∞\˜?
[: ''QÆ∞~°∞¢~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó QÆ∞~°∞™êûHΔÍ`ü
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞ó—— ™ê=∂#º~°÷O fã¨∞‰õΩO>Ë QÆ∞~°∞"Õ „|Ç¨Ï‡,
QÆ∞~°∞"Õ q+¨μ‚=Ù, QÆ∞~°∞"Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, QÆ∞~°∞"Õ ™êHΔÍ`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú.
J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. QÆ∞~°∞=Ù Uq^èŒOQÍ „|Ç¨Ï‡
J=Ù`«∞<åfl_»∞. Uq^èOŒ QÍ q+¨μ=‚ Ù J=Ù`«∞<åfl_»∞. Uq^èOŒ QÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
J=Ù`«∞<åfl_»∞. Uq^èŒOQÍ ™êHΔÍ`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù`«∞<åfl_»∞.
„|Ç¨Ï‡ ˆH=Å=Ú ã¨$+≤ìOK«QÆÅ∞QÆ∞ K«∞<åfl_»∞. q+¨μ‚=Ù ˆH=Å=Ú
áÈ+≤OK«QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ˆH=Å=Ú
Å~ÚOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. HÍh D QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«#Ü≥ÚHõ¯ t+¨μºx
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Hõ=∞ÅOÖ’ ÉèíH˜Îc[=ÚÅ∞ <å\˜, ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞#
„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ ÉèíH˜Îx =$kúÑ¨~°∞ã¨∂Î, ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·# =∞Ç¨q+¨μ‚=ÙQÍ,
Ñ¨~åOaHõÖ’ Å~ÚOÑ¨KÕã¨∂Î ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞QÍ, ã¨$+≤ì,
ã≤u÷ , ÅÜ«∂^Œ∞Å#∞ `å<˘Hõ¯_Õ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ™êHΔÍ`«∂Î Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl_»∞. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù ÅaèOK«_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè .
=∞O„`«âß¢ãOÎ¨ Ö’ QÆ∞~°∞ÅHõ}Δ O Uq^èOŒ QÍ LO_®Ö’ K≥ÑÊ¨ |_çOk. ã¨HÅõ âß¢ãÎ¨
áê~°OQÆ`«∞_≥·, x`«ºHõ~å‡#∞ëêª# Ñ¨~°∞_≥·, x~°‡Å∞_≥·, xâ◊ÛÅ∞_≥·,
ã¨^•Kå~°ãÖÑ¨#∞fl_≥·, âßO`«∞_≥·, ã¨HõÅâß¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨^Œ=QÍÇ¨Ï#
KÕã¨∞H˘x#"å_≥·, J#∞Éèí"≥·Hõ*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_≥·, QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞ ^èŒ~å‡xfl
J=ÅOaã¨∞#Î fl"å_»∞, `«# t+¨μºxfl L^Œiú OK«QeÆ Qˆ ™ê=∞~°º÷ O Hõey#"å_»∞
™êHΔÍ`«∂Î Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çQÍ ÉèÏqOz, P„â◊~ÚOz, ¿ãqOz, =∞O„`ÀÑ¨^âÕ O◊
ã‘fiHõiOKåÅx =∞O„`«âß¢ã¨ÎO „Ñ¨É’kèã¨∞Î#flk. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù
ÅaèOK«∞@ ˆH=ÅO J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨Ï Pj~°fiK«#=ÚÅ=Å¡ =∂„`«"Õ∞
™ê^èŒº=∞ø`«∞Ok.
QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å LÑ¨^Õâ◊"≥ÚOk# =∞Ç¨=∞O„`åÅ∞, QÆ∞~°∞=Ù ZO`«=~°‰õΩ
[Ñ≤OKå_À P `«^Œ∞Ñï ãÖYº#∞O_ç t+¨μºxH˜ ÖˇHõ¯Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞KÕ`« =∞Ç¨=∞O„`åxfl QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å LÑ¨^Õâ◊O á⁄O^•Åx
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÃÑ· ÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey# QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOz#>Ë¡. ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ P„QÆÇ≤Ï¿ãÎ XHõ¯ QÆ∞~°∞=Ù ~°H˜Δ™êÎ_»∞. XHõ¯
QÆ∞~°∞=Ù P„QÆÇ≤Ï¿ãÎ ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ UHõ"≥∞ÿ<å ~°H˜ΔOK«ÖË~°∞. JO`«@ â◊H˜Î
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# J@∞=O\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKåe.
J#∞ãïOKåe. P~åkèOKåe. Ñ¨ÓlOKåe. ã¨∞ÎuOKåe. QÆ∞~°∞=∞O„`åxfl
[Ñ≤OKåe. QÆ∞~°∞~°∂áêxfl ^è•ºxOKåe. `«# ã¨~°fi™êfixfl QÆ∞~°∞=ÙˆH
JiÊOKåe. QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKåÅO>Ë P„â◊=∂Å‰õΩ "≥o¡ ‰õÄ~ÀÛ"åÅx
HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù U ^≥·"åxfl J~Ú`Õ P„â◊~ÚOKå_À, P ^≥·"åxfl
P„â◊~ÚOKåe. QÆ∞~°∞=Ù#∞ J#∞ãïOK«_»=∞O>Ë HÍ~°∞Ö’ PÜ«∞# "≥#HÍÅ
á¶êÖ’ J=_»OHÍ^Œ∞. PÜ«∞# U ã¨`«º=ã¨∞Î=Ùx J#∞ãïã¨∞Î<åfl_À P
ã¨`º« =ã¨∞=Î Ùx J#∞ãïOKåe. QÆ∞~°∞=Ù#∞ P~åkèOKåe, Ñ¨ÓlOKåe JO>Ë
xÅ∞"≥`∞« Î á¶È\’Å∞ Ç¨Ö’¡ ÃÑ\˜ì Ñ¨ÓlOK«_O» HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù U ^≥"· å#fl~Ú`Õ
P~åkèOKÕ ã¨=∞~°∞_÷ <·≥ å_À P ^≥"· åxfl P~åkèOz, P„â◊~ÚOKåe. QÆ∞~°∞=Ù#∞
ã¨∞ÎuOKåÅO>Ë PÜ«∞#ÃÑ·# J+¨ìHÍÅ∞, JëÈì`«Î~åÅ∞ „"åã≤ ã¨∞ÎuOK«_»O
HÍ^Œ∞. PÜ«∞# U ^≥·"å#fl~Ú`Õ ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl_À P ^≥·"åxfl ã¨∞ÎuOKåe.
QÆ∞~°∞<å=∂xfl [Ñ≤OKåe JO>Ë P QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞ [Ñ≤OK«_»OHÍ^Œ∞.
QÆ∞~°∞=Ù LÑ¨^tÕ Oz# =∞Ç¨=∞O„`åxfl [Ñ≤OKåÅx J~°O÷ . QÆ∞~°∞~°∂áê<Õfl
^è•ºxOKåÅO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍi<Õ ^è•ºxOK«=∞x HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù É’kèOz#
*Ï˝<å<Õfl PK«iOKåe. D ã¨`åºxfl „Ñü XHõ¯~°∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ
J^Œ∞ƒù`« Ñ¶e¨ `åÅ∞ ™êkè™êÎ~∞° . „Ñü XHõ¯~°∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok Uq∞@O>Ë
QÆ∞~°∞=Ù ˆH=ÅO =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞. Dq^èŒ"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’
„Ñ¨Ü«∂}O KÕ¿ãÎ QÆ=∞º™ê÷<åxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°x É’kè™êÎ_»∞. JO`ÕQÍx
t+¨μºÅO^Œih K«OHõ<≥`«∞ÎH˘x "≥à◊¡_»∞.
JO^Œ∞KÕ`« ÃÑ· q+¨Ü∂« Åhfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x ™ê^è<Œ å=∂~°Oæ Ö’ L#fl
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ J=∞‡Ö’ ÅÜ«∞"≥ÚO^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
9. NK«„Hõ #"å=~°}Ï~°Û# qkè Z\˜ìk?
[: NK«„HõO `˘q∞‡k P=~°}Å∞ Hõey=ÙO@∞Ok. D P=~°}ÅÖ’
^Õg Y_»æ=∂ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ H˘Å∞"≥·=ÙO\Ï~°∞. NK«„Hõ
P=~°}Ï~°Û# =¸_»∞q^è•Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨$+≤ì„Hõ=∞
NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û#, ã≤÷u„Hõ=∞ NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û# ãÖÇ¨~°„Hõ=∞
NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û#. ã¨$+≤ì„Hõ=∂~°Û# „|Ç¨Ï‡, ã≤÷u„Hõ=∂~°Û#, q+¨μ‚=Ù,
ãÖÇ¨~°Hõ „Hõ=∂~°Û# Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. ã¨$+≤„ì Hõ=∂~°Û#
KÕã#≤ "≥O@<Õ ãÖÇ¨~°Hõ „Hõ=∂~°Û# KÕÜ∂« e. J^Õq^èOŒ QÍ ã≤u÷ „Hõ=∂~°Û#
KÕã#≤ "≥O@<Õ ãÖÇ¨~°H„õ Hõ=∂~°Û# KÕÜ∂« e. ãÖÇ¨~°Hõ „Hõ=∂~°Û# =∂„`«O
XHõ¯>Ë KÕÜ«∞=K«∞Û. ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ãÖÇ¨~°Hõ „Hõ=∞OQÍ KÕ¿ã@@∞=O\˜
NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û# qâıëêu qâıëê~°Û#QÍ K≥ÑÊ¨ |_»∞`«∞Ok. W@∞=O\˜
J^Œ∞ƒù`Ñ« Ö¨¶ Ï<Õfl J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 64
LÑ¨Kå~åÅ`À K«`«∞+¨¬+≤ì LÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[, QÆ}Ñü, ã¨∂~°º, q+¨μ‚, t=
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, XH˘¯Hõ¯ P=~°}Ö’ H˘Å∞"≥·=Ù#fl
^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨Ó*Ï`«~°Ê}Ï^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨<≥·"Õ^Œº
`åO|∂Ö h~å[<å^Œ∞Å∞ JiÊOz, #"å=~°} ^Õ=`åã¨Ç≤Ï`«OQÍ
=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°, "å=∂OHõã≤÷`« N=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À,
„uâ◊f <å=∂Å`À, JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂Å`À, Ç¨Ïi„^Œ, ‰õΩO‰õΩ=∞, JHõΔ`«,
`«∞Åã≤, aÅfi <å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨„`«Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À JiÛOKåe.
h~å[<å^Œ∞Å∞ JiÊOKåe. J#O`«~°O ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[, ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[,
™ê=∞~ÚHõ Ñ¨Ó[ (ÃÑ^ŒÅÌ ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞) ÑÖK«ÑO¨ zHÍÑ¨Ó[, x~°fiÇ≤ÏOKåe.
J#O`«~°=Ú f~°÷„Ñ¨™ê^•^Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOz, J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^•e.
NK«„Hõ #"å=~°}Ï~°Û#Ö’ ã¨=∞Ü«∞, "å=∞, H“à◊, â◊√^Œú ã¨=∞Ü«∞
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂^Œ∞Å∞#flq. "å=∞H“àÏ^Œ∞Å∞, ^Œ∂+¨º=ÚÅ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x
ˆH=Å=Ú |Ç≤Ï~åºQÆ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂Kå~° Ñ¨Ó[#∞ JO`«~åºQÆ"≥∞ÿ#
â◊√^Œãú =¨ ∞Ü«∞Ñ¨Ó[#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# Éè’QÆ"∂≥ HΔÍ^Œ∞Å∞ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ=∞QÆ∞#∞.
Wk ã¨`«º=Ú.
10. N=∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œix Uq^èŒOQÍ Ñ¨ÓlOKåe?
[: QÆ∞~°∞„áê~°÷# KÕã≤, =∞O„`«™êfl#=∂K«iOz, <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡
PK«=∞#=Ú KÕã≤, náê~å^èŒ# KÕã≤, Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ=Ú KÕã≤, Éèí∂â◊√kú,
„áê}ÏÜ«∂=∂^Œ∞Å∞ QÍqOz, ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤H˘x,
ÑÖKÀÑ¨Kå~åÅ`ÀQÍh, ëÈ_»â◊ LÑ¨Kå~åÅ`À QÍh, K«`«∞+¨¬+≤ª
LÑ¨Kå~å^Œ∞Å`ÀQÍh Ñ¨Ó[ QÍqOKåe. ÑÖKÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ö’ J=∞‡"åiH˜
QÆO^èŒ, Ñ¨Ù+¨Ê, ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº, `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz
=∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°u W"åfie. ëÈ_»â◊ LÑ¨Kå~°ÑÓ¨ [Ö’ ^è•º#, P"åÇ¨Ï#, Pã¨#,
áê^Œº, J~°…º, PK«=∞#, ™êfl#, =¢ã¨Î, LÑ¨g`«, K«O^Œ#, PÉèí~°}, Ñ¨Ù+¨Ê,
Ç¨Ïi„^Œ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº, `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOz
=∞OQÆà◊Ç¨~°u W"åfie. K«`«∞+¨¬+≤ª LÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ö’ áê^Œº,
PÉèí~°}Ï=~ÀÑ¨}O, ã¨∞QÆOkè `≥·ÖÏÉèíºOQÆO, =∞~°˚#âßÅ „Ñ¨"Õâ◊#O,
=∞~°˚#âßÅ=∞}˜Ñ‘~îÀÑ¨"Õâ◊#O, k=º ™êflhÜ≥∂^Œfi~°Î#O, LëÈ‚^ŒHõ=Ú,
Hõ#HõHõÅâ◊K«∞º`« ã¨HõÅf~å÷aè¿+Hõ=Ú, ^èÒ`«=¢ã¨Î Ñï=∂~°˚#=Ú,
J~°∞}^Œ∞‰õÄÅ Ñï^è•#O, J~°∞}‰õΩKÀ`«ÎsÜ«∞O, PÖËÑ¨# =∞O@Ñ¨
„Ñ¨"Õâ◊#O, PÖËÑ¨#=∞O@Ñ¨ =∞}˜Ñ‘~îÀÑ¨"Õâ◊#O, K«O^Œ<åQÆ~°∞ ‰õΩO‰õΩ=∞
=∞$QÆ=∞^Œ Hõã∂¨ sÎ Hõ~∂° Ê~° QÀ~ÀK«<åk k=º QÆO^è,Œ ã¨~åfiOw# qÖËÑ#¨ =Ú,
ˆHâ◊ÉèÏ~°ºã¨ HÍÖÏQÆ~°∞^èŒ∂Ñ¨=Ú, =∞e¡HÍ=∂Åf *ÏfK«OÑ¨HÍâ’Hõ â◊`«Ñ¨„`«
Ñ¨ÓQÆ ‰õΩÇ¨Ïm Ñ¨Ù<åflQÆ HõÖÏ›~° =ÚYº ã¨~°fi|∞∞`«∞ ‰õΩã¨∞=∞=∂ÖÏÇ¨Ï,
Éèí∂+¨}=∞O@Ñ¨ „Ñ¨"Õâ◊#=Ú, Éèí∂+¨}=∞O@Ñ¨ =∞}˜Ñ‘~îÀÑ¨"Õâ◊#=Ú,
#==∞}˜=∞‰õΩ@=Ú, K«O„^Œâ◊HõÅ=Ú, ã‘=∞O`« ã≤O^èŒ∂~°=Ú,
uÅHõ~`° fl« =Ú, HÍÖÏO[#=Ú, áêmÜ«ÚQÆà=◊ Ú, =∞}˜‰Ωõ O_»Å Ü«ÚQÆà=◊ Ú,
<å™êÉèí~°}=Ú, J^èŒ~°Ü«∂=Hõ=Ú, „Ñ¨^äŒ=∞Éèí∂+¨}=Ú, Hõ#HõzO`åHõ=Ú,
Ñ¨`«Hõ=Ú, =∞Ç¨Ñ¨`«Hõ=Ú, =ÚHÍÎ=oO, UHÍ=oO, Kè«#flg~°O,
ˆHÜ«¸~°Ü«ÚQÆà◊ K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú, =ÅÜ«∂=oO, Ti‡HÍ=oO,
HÍOp^è•=∞=Ú, Hõ\ ˜ã¨∂„`«=Ú, ™œÉèÏQÍºÉèí~°}=Ú, áê^ŒHõ@Hõ=Ú,
~°`«fl=¸Ñ¨Ù~°=Ú, áê^•OQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú, UHõHõˆ~áêâ◊=Ú, J#ºHõˆ~
JO‰õΩâ◊=Ú, W`«~°Hõˆ~ Ñ¨ÙO„_Õ‰õΔΩKåÑ¨=Ú, JÑ¨~°Hõˆ~ Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ}ÏO,
N=∞<£=∂}˜Hõºáê^Œ∞ˆH, ã¨fiã¨=∂# "Õëêaè ~å=~°}^Õ=`åaèó ã¨Ç¨Ï
=∞Ç¨K«„HÍkè~ÀÇ¨Ï}=Ú, HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ Ñ¨~°ºOHÀÑ¨"Õâ◊#=Ú, J=∞$`åã¨
=K«+¨Hõ=Ú, PK«=∞hÜ«∞=Ú, Hõ~°∂Ê~°guHÍO, P#O^ÀÖÏ¡ã¨
qÖÏã¨Ç¨ã¨=Ú, =∞OQÆàÏ~åi÷Hõ=Ú, Kè«„`«=Ú, Kå=∞~°Ü«ÚQÆà◊=Ú,
^Œ~°Ê}=Ú, `åà◊=$O`«=Ú, QÆO^èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, ^èŒ∂Ñ¨=Ú, nfiÑ¨=Ú,
<≥·"Õ^Œº=Ú, `åO|∂Å=Ú ã¨=∞iÊOz, =∞OQÆà◊Ç¨~°u DÜ«∞=Öˇ#∞.
Dq^èŒOQÍ â◊H˜Îx|\˜ì Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. J=∞‡"åix
‰õΩO‰õΩ=∞`À JiÛOz# JxflHÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À JiÛOz#
J=∞‡"å~°∞ „Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞#∞. Ñï=∞à◊Ñ¨ÙëêÊÅ`À JiÛOz# *Ï˝<åxfl
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. Ñ¨^•‡Å`À JiÛOz# JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ#∞, aÅfi^ŒàÏÅ`À
JiÛOz# ^è#Œ ^è•#º ã¨=∞$kúx, `«∞Åã‘^àŒ ÏÅ`À JiÛOz# ÅH©Δ ‡Hõ\ÏHΔÍxfl
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. ™êO„ÉÏ}˜, QÆ∞yæÅ=Ú, ^èŒ∂ÑÖ "Õã≤# qâı+¨Ñ¶¨Å=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. áêÜ«∞ã¨=Ú, Ñ¨~°=∂#fl=Ú, K«ÔH¯~°á⁄OQÆe, Hõ@∞ìá⁄OQÆe,
Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~°, ^Œ^ÀÌ[#=Ú, QÍÔ~Å∞, |∂Ô~Å∞, z„`å#fl=Ú =O\˜ #=HÍÜ«∞
Ñ≤O_ç=O@Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe. Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ÅaèOKÕ@@∞=O\˜
Ñ¶¨Å, Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe. UHõ, <Õ„`«, aÅfi, <åQÆ, ÑÖK«, ã¨Ñ¨Î,
^Œâ◊, #HõΔ„`«, ~°^äŒ, ‰õΩOÉèí, QÆ~°∞_», <åQÆ, ã≤OÇ¨Ï, QÆ[, =$+¨Éèí, Ç¨~°`«∞Å#∞
ã¨=∞iÊOKåe. Kè«„`«, Kå=∞~°, Ü«ÚQÆà◊, `åà◊=$O`«, ~å[^ŒO_»,
^Œ~°Ê}Ï^Œ∞Å#∞ ~å*’Ñ¨Kå~åÅ∞QÍ ã¨=∞iÊOKåe. w`«, "å^Œº,
#$`åº^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe. ^Œ~åƒ~°∞¿ã= QÍqOKåe. Dq^èŒOQÍ
â◊HÍÎº#∞™ê~°OQÍ J=∞‡"åix P~åkèOz# JYO_»ÑÅ¨¶ O Åaèã∞¨ OÎ k. â◊HHÎ˜ ˜
Ö’|_ç J=∞‡#∞ P~åkèOz# â◊H˜ÎH˜q∞Oz P~åkèOz# Ñ¶ë`«O =∂„`«O
â◊¥#º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« J=∞‡ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ Ü«∞^ä•â◊HÎ˜ J=∞‡#∞
P~åkèOz, J^Œ∞ƒù`«Ñ¶¨ÖÏÅ∞ ™êkèOKåe. =O^ŒÅ∞, "ÕÅ náêÅ`À J=∞‡
P#Okã¨∞ÎOk. J=∞‡ <å=∞ãÖH©~°Î#`À =~åÅ∞ „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. WOHõ#∂
â◊HxÎ˜ |\˜ì KÕ¿ã@@∞=O\˜ qâı+Ñ¨ Ó¨ [Å‰õΩ qâı+Ñ¨ Ö¨¶ ÏÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k.
11. NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}=Ú Uq^èŒOQÍ KÕÜ«∂e?
[: ™ÈÎ„`«~å["Õ∞ NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=Ú. D ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
™ÈÎ„`åxfl NÅe`å=∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs J=∞‡"åi P^Õâß#∞™ê~°O
ÉèíHõÎ[#∞Å HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û@@∞=O\˜ Éèí=~ÀQÍÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂¿Ñ@@∞=O\˜
J`«º^Œ∞ƒù`« Ñ¶ë`åÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕ@@∞=O\˜ J=∞‡ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞
Jaè=i‚OK«_=» ∞O>Ë J=∞‡#∞ „Ñ‘u HõeyOKÕ@@∞=O\˜ q^èOŒ QÍ =ã≤<åºk
"åˆQÌ=`«Å∞ J#QÍ =th^Õq, HÍ"Õ∞â◊fis^Õq, "≥∂kh^Õq, Hõ=∞ÖÏ^Õq,
J~°∞}Ï^Õq, rh^Õq, ã¨ˆ~fiâ◊fis^Õq, H“oh^ÕqÅ∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞
"åˆQÌ=`«Å∞, NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`åxfl J=∞‡ Hõ#∞Ãã·QÆ`À Pâ◊√=ÙQÍ
~°zOKå~°∞. D ~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™ÈÎ„`«O ™ÈÎ„`«~å[OQÍ Éèí‰õΩÎÅáêe@
HõÅÊ`«~°∞=ÙQÍ JÅ~å~°∞`ÀOk. D ~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™ÈÎ„`åxfl
Kå`«∞~°fi~å‚Å"å~°∞, ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨ =Ü≥∂ÉèË^ŒO ÖËHõ áê~åÜ«∞}
QÍqOK«∞HÀ=K«∞Û. D ™ÈÎ„`«áê~åÜ«∞}=Ú JÃ+ìÂâ◊fi~°º Éè’QÆÉèÏQÆº„áêÑ≤Îx
HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. D ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞} J#O`«~°=Ú Z@∞=O\˜ x"Õ^Œ#Å∞
KÕÜ«∞#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·#Ñ¨Ê\˜H© D ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}
KÕÜ«∞=K«∞Û. ~å„uHÍÅ=∞O^Œ∞ D ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}=Ú KÕã≤#@¡~Ú`Õ
qâı+¨Ñ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞`«∞Ok. =∞$`«∞º=Ù
ã¨HÍÅOÖ’ =ã¨∞ÎOk. „uHÍÅ*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „uQÆ∞}ÏÅ‰õΩ
Jf`«`åÎ fixfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞„`«∞Å=Ù`å~°∞. n#∞ÅO^Œ~°∂
nè~∞° Å=Ù`å~°∞. â◊~É° âËè fi◊ ~°∞_Õ â◊HxÎ˜ ™êÎ_∞» . ã¨~fi° ~ÀQÍÅ∞ â◊q∞OÑ¨|_»`å~Ú.
ã¨HõÅãÖÑ¨^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. HÀ\˜[#‡Å∞ QÆOQÆÖ’ =Úxy<å ZO`«
Ñ¶¨ÅO =ã¨∞ÎO^À, ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«OÖ’ HÀ\˜ ^•#=ÚÅ∞ ZO`« Ñ¶¨ÅO =ã¨∞ÎO^À,
HÀ\˜ eOQÆ=ÚÅ∞ „Ñü+≤ª¿ãÎ ZO`« Ñ¶¨ÅO =ã¨∞ÎO^À, P Ñ¶¨ÖÏÅhfl ‰õÄ_®
Åe`åã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}=Ú`À ãï`«∂QÆÖ=Ë Ù. HÀ\˜ã∂¨ ~°∞ºÅ
HÍOux, HÀ\˜~∞° „^Œ∞Å â◊HxÎ˜ , HÀ\˜„|Ç¨Ï‡Å ã¨$+≤xì Hõey#k. D q+¨Ü∂« xfl
Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eáê_»∞. rq`«HÍÅOÖ’ D ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
áê~åÜ«∞}O XHõ™êi KÕã#≤ @¡~Ú`Õ ÉèHí =Î˜ ∂~°Oæ QÀK«iã¨∞OÎ k. Éè∞í H˜=Î Ú‰õΩÅÎ ∞
Ô~O_»∂ ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. áœ~°‚q∞<å\˜ K«O„^Œ∞xÖ’ Åe`å^Õqx ^è•º#O
KÕã≤, D ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`åxfl áê~åÜ«∞}O KÕã≤<å, q<åfl, "≥∂HõΔO
Åaèã¨∞ÎOk. "ÕÜÕ∞Å Uq∞ ãÖHõeÊOz, D áê~åÜ«∞}O KÕã≤<å P
ãÖHõÅÊO ã≤kúã¨∞ÎOk. ãÖHõeÊOz<å, ãÖHõeÊOK«HõáÈ~Ú<å
J^Œ∞ƒù`«Ñ¶¨ÖÏÅx „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk D ™ÈÎ„`«~å[=Ú.
12. ^ÕgÉèÏQÆ=`åxfl Uq^èŒOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e?
[: N^ÕgÉèÏQÆ=`åxfl ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù^•fi~å á⁄Ok, Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’
"åºã¨Ñ‘~î°=∞O^Œ∞ LOz, „Ñüx`«º=Ú Ü«∞^ä•â◊H˜Î ÑÖKÀÑ¨Kå~åÅ`À
Ñ¨ÓlOz, Ñ¨Ó*Ï#O`«~°=Ú D áê~åÜ«∞}Ïxfl KÕÜ«∂e. „Ñüx`«º=Ú
XHÀ¯ J^è•ºÜ«∞OQÍ HÍh, =¸_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ QÍh, S^Œ∞ J^è•ºÜ«∂Å∞
QÍh, U_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ QÍh, `˘q∞‡k J^è•ºÜ«∂Å∞ QÍh, Ñ¨^≥Ìxq∞k
J^è•ºÜ«∂Å∞ QÍh, Ñ¨Ó~°‚ áê~åÜ«∞} QÍh KÕÜ«∞=K«∞Û. D áê~åÜ«∞}O
KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞# <À\˜`«∞OÑ¨~°Å∞ „QÆO^èŒ~å[=ÚÃÑ· Ñ¨_»‰õΩO_®
K«∂ã¨∞HÀ"åe. J=∞‡‰õΩ ãÖ|OkèOz#@∞=O\˜ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,
J=∞‡`«`«Î fi=Ú, Jã¨∞~°ãÖÇ¨~°=Ú, #=~å„uÑ¨Ó*Ïqkè, J=∞‡"åi
J=`å~°qâıëê^Œ∞Å∞, =∞}ñfiÑ¨=~°#‚ , QÍÜ«∞„f qt+¨`ª ,« W`åºk J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ
q+¨Ü«∂Å∞ D ÉèÏQÆ=`«áê~åÜ«∞}=Å¡ =∞#‰õΩ J=QÆ`«=∞=Ù`å~Ú. D
^ÕgÉèÏQÆ=`« áê~åÜ«∞}O K≥·„`«=∂ãÖÖ’ =KÕÛ =ãÖ`«#=~å„`«∞ÅÖ’,
Pëê_è»=∂ãÖÖ’ =KÕÛ „w+¨‡#=~å„`«∞ÅÖ’, Pjfi[=∂ãÖÖ’ =KÕÛ
â◊~°#fl=~å„`«∞ÅÖ’, =∂Ñ¶¨∞=∂ãÖÖ’ =KÕÛ tt~°#=~å„`«∞ÅÖ’
áê~åÜ«∞}O KÕã≤# qâı+¨Ñ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk.
U^≥<· å XHõ ãÖHõÅÊO KÕã∞¨ H˘x, P ãÖHõÅÊã≤kHú ˘~°‰Ωõ ^ÕgÉèÏQÆ=`åxfl
=∞O_»ÅnHõΔQÍHÍh J#QÍ 41 ~ÀAÅ∞, J~°ú=∞O_»Å nHõΔQÍQÍh J#QÍ
21 ~ÀAÅ∞, #=~å„`«nHõQΔ ÍQÍh J#QÍ 9 ~ÀAÅ∞ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∂« e.
áê~åÜ«∞} J#O`«~°O Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz, H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\˜ì
=∞OQÆà◊Ç¨~°u"åfie. Dq^èŒOQÍ ^ÕgÉèÏQÆ=`« áê~åÜ«∞}O KÕã≤#@¡~Ú`Õ
J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨ÏO `«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
13. ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi ™ÈÎ„`«O qt+¨ª`« Uq∞\˜? áê~åÜ«∞} Ñ¶¨Å"Õ∞q∞?
[: „^Œq_»^âÕ O◊ Ö’ XHõ ÉÏÅ∞xH˜ `«# `«e¡ XHõ y<≥fl`À áêezÛ J=∞‡"åi
Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o¡ P~°yOÑ¨Ù KÕã≤ ~°=∞‡#flk. P Ñ≤Å¡"å_»∞ áêÅ∞
fã¨∞H˘x"≥o¡ J=∞‡ =ÚO^Œ∞Oz, áêÅ∞ „`åQÆ=∞x „áêi÷™êÎ_»∞. J=∞‡
ã‘fiHõiOK«^∞Œ . KåÖÏ™ê~°∞¡ „`åQÆ=∞x „|u=∂Å∞`å_»∞. J=∞‡ „Ñ¨`º« HõOΔ HÍ^Œ∞.
Éè’~°∞Éè’~°∞# U_»fi@O „áê~°Oaè™êÎ_»∞. J~Ú##∂ `«e¡ ~åÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ
KÕ¿ãkÖËHõ J=∞‡ áê^ŒÑ‘~î°OÃÑ· `«Å#∞ H˘@∞ìHÀ=_»O „áê~°Oaè™êÎ_»∞. ~°HõÎO
U~°∞Öˇ· „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. J=∞‡ HÍeH˜ "≥K«Û\˜ <≥`«∞Î~°∞ `«ye LeH˜¯Ñ¨_ç P
^Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞ÎOk. "≥O@<Õ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞ø`«∞Ok. `«Åxq∞i QÍÜ«∂xfl
=∂xÊ ZO^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞<å! WO`« „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß=Ù. #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå=Ù
Jx „Ñ¨tflOzO^•"≥∞. J=∂‡! D áêÅ∞ „`åQÆ∞ J<åfl_»∞ Ñ¨ã≤Ñ≤ÖÏ¡_»∞. Fãπ
D =∂„`«O ^•xˆH<å WO`« „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß=x QÆ_Q» _Æ ® áêÅ∞ „`åyOk.
=∞m¡ Éè’~°∞# U_»fi@O „áê~°OaèOKå_»∞. JÜ«∞ºÜ≥∂º! =∞m¡ ZO^Œ∞‰õΩ
U_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù <åÜ«∞<å! Jx „Ñ¨tflOzOk. "≥Ú`«ÎO áêÅhfl h"Õ „`åˆQ¿ãÎ
<å Ñïã≤u÷ Uq∞\˜ Jx qÅÑ≤OK«™êQÍ_»∞. Ñ¨ãÇ≤ Ï¨ $^ŒÜ∂« xH˜ Ñ¨~=° tOzOk
Ñ¨~åOaHõ. ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘Ok. `«# ã¨<Î åºxfl WzÛOk. „`åQÆ∞`«∞#fl tâ◊√=Ù
Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. áêezÛ# Ñ¨~åOaHõ ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi.
J=∞‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨Î#º „Ñ¨ÉèÏ=OKÕ J=∞‡Ü≥ÚHõ¯ k=ºã¨fi~°∂Ñ¨ =~°‚# Pã¨∞=ÙQÍ
K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞. P k=º™ÈÎ„`«~å["Õ∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
™ÈÎ„`«O. D ™ÈÎ„`«=∞O^Œ∞ LO_Õ =O^Œâ’¡HÍÅ∞ =O^Œ =∞Ç¨=∞O„`åÅ∞. P
™ÈÎ„`«áê~åÜ«∞} qkèx `≥e¿Ñ `«O„`åÅ∞ =O^Œ. P `«O„`«O "≥#∞Hõ ^•y=Ù#fl
~°Ç¨Ïã¨º Ü«∞O„`åÅ∞ =O^Œ. D ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi ™ÈÎ„`«O =∞Ç¨=∞O„`«,
=∞Ç¨Ü«∞O„`«, =∞Ç¨`«O„`«âß¢ã¨ÎO. D ™ÈÎ„`«~å*Ïxfl áê~åÜ«∞}O
KÕã≤#@∞=O\˜ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs J=∞‡"åi
Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõgΔ Hõ}Δ Å∞ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ=∞=Ù`å~Ú. D „QÆO^ä~Œ å*Ïxfl ‰õÄ_®
^ÕgÉèÏQÆ=`«O=ÖË¡ ã¨âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ ÑÖKÀÑ¨Kå~åÅ`À P~åkèOz,
J#∞x`«ºO áê~åÜ«∞} KÕã≤# JÃ+ìÂâ◊fi~°º Éè’QÆÉèÏQÆº„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J+ì̈ã^≤ ∞Œ Åú ∞, #=x^è∞Œ Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°`å~Ú. J=∞‡ J#∞„QÆÇÏ¨ O
ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡ Láêã¨‰Ωõ _≥#· „Ñ¨f XHõ¯~°∂ áê~åÜ«∞}
KÕÜ«∞^Œy# „QÆO^äŒ~å[q∞k.
14. Nq^Àºáêã¨Hõ ^èŒ~å‡Å∞ Uq?
[: ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ LÑ¨K«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xÖ’ Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ# ‰õÄ_®
Å[˚ LO_»~å^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê#suÖ’ PK«iOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê#
"å\˜Ö’ =∞Oz–K≥_»∞Å#∞ ZOK«~å^Œ∞. JOK«<å "ÕÜ«∞~å^Œ∞. `«#`À\˜
™ê\˜ t+¨μºÅ#∞ `≥eã≤H˘x ãŸº=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^Œi≈Oz#
`À_»<Õ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù=^ŒÌ #_»K«∞H˘#∞ q^èŒ=ÚQÆ
QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞Å=^ŒÌ#∞, QÆ∞~°∞Ñüfl=^ŒÌ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ *Ëº+¨ªt+¨μºx =^ŒÌ#∞
‰õÄ_® áê\ÕK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ XHõ ™ê^è•~°} =∂#=ÙxQÍ HÍ‰õΩO_®
Ñ¨~^° =Õ `å ~°∂Ñ¨=ÚQÍ `«ÅOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ k#=Ú#‰õΩ XHõ™êiQÍx,
"å~°=Ú#‰õΩ XHõ™êiQÍx ^Œi≈OK«∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ gÅ∞HÍxÜ≥∞_»Å
ÖËHõ W`«~° „áêO`«=ÚÅÖ’ L#fl"å~°∞ QÆ∞~°∞=Ù x=ã≤OK«∞ kâ◊"≥·Ñ¨Ù uiy
#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù HõÅã≤ "ÕOKÕã≤#KÀ
=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz "åi J#∞=∞u`À QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ
#=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù LO_»QÍ t+¨μº_»∞ =∞Ô~=fiiH© QÆ∞~°∞
J#∞=∞uÖË‰õΩO_® LÑ¨^Õâ◊=ÚHÍx, nHõΔQÍx ~Ú=fi~å^Œ∞. â◊s~°=Ú,
^èŒ#=Ú, „áê}=Ú QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ J~°Ê}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨~°fiA˝_≥·# XˆH
QÆ∞~°∞=Ù#∞ Láêã≤OK«=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞Ñ¨~°fi=ÚÅÖ’#∞, ÑÖK«Ñ¨~°fi=ÚÅÖ’#∞ xÜ«∞=∞=ÚQÍ Ñ¨Ó[,
P~å^è#Œ Å∞ [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞Ñ¨~fi° =ÚÅ∞ : ã¨fiQÆ∞~°∞, Ñ¨~=° ∞QÆ∞~°∞, Ñ¨~"° ∞Õ +≤ª
QÆ∞~°∞=ÙÅ [#‡ nHõΔ "åºÑ≤Î k#=ÚÅ∞. ÑÖK« Ñ¨~°fi=ÚÅ∞ : áœ~°‚q∞,
Hõ$ëê‚+¨ìq∞, Hõ$+¨‚K«`«∞~°Ìt, J=∂"åã¨º, =∂ã¨ãÖ„Hõ=∞}=Ú.
QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÅ#∞, âß¢ãÎ̈=ÚÅ#∞ H˘OK≥O ‰õÄ_» ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õÄ_»^Œ∞.
âß¢ã¨Î=ÚÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#flKÀ QÆ∞~°∞"åHõº"Õ∞ „Ñ¨=∂}=∞QÆ∞#∞. W`«~°
Láêã¨‰õΩxÜ≥ÚHõ¯ =∞`«=Ú#∞, PKå~°=Ú#∞ Z\˜ì Ñïã≤÷uÖ’#∞
^Œ∂+≤OK«~å^Œ∞. J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞~å^Œ∞. `å#∞ Láêã≤OKÕ ^Õ=`«ÜÕ∞
^Õ=`«ÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊÜ«∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ `å#∞ Láêã≤OK«∞
^Õ=`«Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`«=Ú#∞ x^•#=ÚQÍ [Ñ¨=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_»=Öˇ#∞.
x`«º J#∞ëêª#=Ú =ÚyOz# `«~°∞"å`«<Õ Nq^•º =∞O„`«[Ñ¨=ÚÅ#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Nq^•º ãÖ|O^èŒ +¨\ÏÊ~åÜ«∞}=ÚÅ#∞ J#∞ëêª#=Ú#‰õΩ
fã≤H˘#=Öˇ#∞. =∞Oz L`«Î=∞ t+¨μºx=^ŒÌ<Õ =ÚYº"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ïã¨º
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∂ HÍ=∞, „HÀ^Œ, Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï,
=∞^Œ, =∂`«û~°º=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#∞. Ñ¶¨Å=Ú#∞ PtOK«‰õΩO_®
Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞. Láêã¨#‰õΩ qÑ¶¨∞fl=Ú HõeyOK«∞"åxx
`˘ÅyOK«=Öˇ#∞. P„â◊~ÚOz#"åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
J#∞Éèí==Ú#fl ÃÑ^ŒÌÅÜ≥∞_» ã¨^Œ∞ƒkú`À "≥∞ÅQÆ=ÅÜ«Ú#∞.
15. #=~å„`«∞Å∞ Zxfl?
[: 1. K≥·„`«=∂ã¨=ÚÖ’ â◊√^Œú áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ
x~°fiÇ≤ÏOKÕ #=~å„`«∞Å#∞ =ãÖ`« #=~å„`«∞Åx, ^Õg #=~å„`«∞Åx
Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq. 2. Pëê_è»=∂ãÖÖ’ â◊√^Œú áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKÕ #=~å„`«∞Å#∞ „w+¨‡ #=~å„`«∞Åx, "å~åÇ≤Ï
#=~å„`«∞Åx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq. 3. Pjfi[=∂ãÖÖ’ â◊√^Œú áê_»ºq∞
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKÕ #=~å„`«∞Å#∞ â◊~°#fl=~å„`«∞Åx,
^Œ∞~åæ #=~å„`«∞Åx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq. 4. =∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖÖ’ â◊√^Œú áê_»ºq∞
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ^Œâq◊ ∞ =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOKÕ #=~å„`«∞Å#∞ tt~°#=~å„`«∞Åx,
âßº=∞ÖÏ #=~å„`«∞Åx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq. Nq^Àºáêã¨‰õΩ_»∞, J=∞‡
Éèí‰õΩÎ_≥·#"å_»∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ D <åÅ∞QÆ∞ #=~å„`«∞Å∞
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe.
16. #=~å„`« „=`« qkè Uq∞?
[: N^Õg â◊~°#fl=~å„`«∞Å∞ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞~ÀA<å\˜ˆH
Ñ¨Ó*Ï™ê=∞„y, Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºÅ∞, Ç¨ÏŸ=∞„^Œ"åºÅ∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞HÀ"åe.
Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’ 9 JOQÆ∞àÏÅ∞ Z`«∞ÎQÆÅ Ñ‘~îåxfl U~°Ê~°K«∞H˘x, P
Ñ‘~î°=ÚÃÑ· Z„~°x =¢ã¨Î=Ú Ñ¨éz, aÜ«∞º=Ú áÈã≤, ^•xÃÑ· ã¨∞=~°‚, ~°l`«,
ÖË^• `å„=∞ HõÅâ◊=Ú#∞ LOz, HõÅâ◊=Ú#‰õΩ ^•~°=ÚÅ∞ K«∞\˜ì,
HõÅâ◊=ÚÖ’ Ñïâ◊√^Œú #n[Å=ÚÅ#∞ xOÑ≤, JO^Œ∞ Å=OQÆ=ÚÅ∞,
Ü«∂Å‰õΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, *ÏÑ¨„u, Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨∞=~°„‚ ^Œ"åºÅ∞ "Õã,≤ #=~°`åflÅ∞, ÑÖK«Ö’Ç¨Å#∞ "Õã,≤ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞,
~°HõÎK«O^Œ#, K«O^Œ<å^Œ∞Å#∞ "Õã≤, =∂q∞_ç, =∂ˆ~_»∞, "≥∂^Œ∞QÆ, =∞é˜],
[q∞‡ zQÆ∞à◊§#∞ LOz, Ñï=∞à◊ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å#∞ "Õã,≤ ^•xÃÑ· Ñ‘K∞« fÜ«∞x,
=ÚzÛHõ Hõey# >ˇOHÍÜ«∞#∞Oz, ^•xÃÑ· Zé]x p~°, ~°qHõ "Õã≤,
HõÅâ◊=Ú#∞ K«O^Œ#, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À JÅOHõiOz, Ü«∞^ä•
âß¢ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ QÍqOz, ~°HΔÍ|O^èŒ# Ñ¨Ó[ QÍqOz,
~°HÍΔ |O^è<Œ åxfl ^èiŒ Oz, HõÅâ◊™ê÷Ñ#¨ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #q^èOŒ QÍ KÕã,≤ „áê}„Ñü+¨,ª
HõàÏ<åºã¨=ÚÅ∞ QÍqOz, ëÈ_»â◊ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ,
ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ`À, „uâ◊f <å=∞=ÚÅ`À, JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞=ÚÅ`À,
^ÕgY_»æ=∂ÖÏ <å=∞=ÚÅ`À, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ç¨Ïi„^•HõΔ`«Å∞,
‰õΩO‰õΩ=∂HõΔ`«Å∞, ~°HõÎK«O^Œ<åHõΔ`«Å∞, NK«O^Œ<åHõΔ`«Å∞, aÅfi^Œà◊=ÚÅ∞,
`«∞Åã‘^Œà◊=ÚÅ∞, Ñï=∞à◊ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À J~°Û# QÍqOz, #=HÍÜ«∞
Ñ≤O_ç=O@Å`À ~°Hõ~°HÍÖˇ·# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞, K«eq_ç, =_»Ñ¨Ñ¨C, áê#Hõ=Ú,
`Õ<≥, ÑÖK«^•~°, ÃÑ~°∞QÆ∞, P=Ù<≥~Úº x"Õ^Œ# QÍqOz, =∞OQÆà◊Ç¨~°uzÛ
J=∞‡"åix Dq^èŒOQÍ „áêi÷OKåe. `«b¡! D #=~å„`«∞Å∞ <å D
â◊s~åxfl, =∞#ã¨∞#∞ h Jnè#O KÕã¨∞Î<åfl#∞. <åKÕ D #=~å„`« „=`«nHõΔ
kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨KÕã¨∞H˘x, ##∞fl Pj~°fikOK«∞ `«b¡! Jx
„áêi÷OKåe. Ç¨Ï™êÎ #HõΔ„`«=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘#fl áê_»ºq∞<å_»∞ =∂„`«"Õ∞
HõÅâ◊™ê÷Ñ¨# KÕÜ«∂e. Dq^èŒOQÍ #=~å„`« „=`«=Ú P~°OaèOz#
^ŒQÆæ~°#∞O_ç „ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ x„^ŒÖËz, ™êfl#ãÖ^è•º^Œ∞Å∞
=ÚyOK«∞H˘x, „uHÍÖÏ~°Û#QÍh, +¨\Ï¯ÖÏ~°Û#Å`ÀQÍh J=∞‡"åix
`«$Ñ≤ÎÑ¨~°∞ã¨∂Î, L^ŒÜ«∞O#∞O_ô, ™êÜ«∞O„`«O=~°‰õÄ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç,
™êÜ«∞OHÍÅ J~°Û# =ÚyOK«∞H˘x, J=∞‡"åiH˜ =∞Ç¨x"Õ^Œ# K≥e¡Oz,
#HõΔ„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz Éè’[#=Ú KÕÜ«∂e. Le¡, "≥Å∞¡e¡ qãï˚OKåe.
™êO™êiHõ ã¨∞MÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. =∞ø#OQÍ LO_®e.
Ñïâ◊√^ŒOú QÍ, Ñ¨q„`«OQÍ LO_®e. Éè∂í q∞ÃÑ<· Õ â◊Ü∞« xOKåe. „Ñüx`«º=Ú
J=∞‡"åix #=^Œ∞~åæ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ JÅOHõiOK«∞H˘x P~åkèOKåe.
J=∞‡"åiÜ≥ÚHõ¯ q„QÆÇ¨xfl ™ê÷Ñ¨# KÕã¨∞HÀ^ŒÅz# "å~°∞ J=∞‡"å~°∞
ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz, J+¨ìÉèí∞*ÏÅ`À, J+¨ìq^èŒ PÜ«Ú^è•Å#∞
^èiŒ Oz, ™œ=∞º=¸iÎÜ∞ÿ≥ , JÉèÜí ∞« „Ñ¨^•#O KÕ¿ã ™œ=∞ºã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í QÍh,
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÅ`À Ñ¨^•‡ã¨#O "Õã¨∞H˘x, ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx,
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÅÖ’ JÉèíÜ«∞, =~°^Œ, áêâ◊, JO‰õΩâ◊=ÚÅ#∞ ^èŒiOz,
™œ=∞º=¸iÎQÍ H˜s@=ÚÖ’ K«O„^Œ=OHõ#∞ ^èŒiOz#@∞=O\˜
q„QÆÇ¨ xflQÍh ™ê÷ÑO≤ K«∞H˘x P~åkèOKåe. „Ñüx`«º=Ú J=∞‡‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
K«O_ôãÑ¨ âÎ¨ f◊ , ^ÕgÉèÏQÆ=`«, ™œO^Œ~º° ÅÇ¨Ïi áê~åÜ«∞}Å#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂
=ÙO_®e. ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[, ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[, NK«„Hõ #"å=~°}Ï~°Û<åk
J~°Û#Å`À J=∞‡"åix `«$Ñ≤ÑÎ ~¨ ∞° ã¨∂Î LO_®e. w`«, "å^Œº, #$`åº^Œ∞Å`À
J=∞‡"åiH˜ P#O^•xfl HõÅ∞QÆKÕÜ«∂e. <å=∞ãÖH©~°Î#Å`À P `«e¡x
P#OkOÑ¨ KÕÜ∂« e. =O^ŒÅ∞, "ÕÅ náêÅ∞ "≥eyOz P `«eH¡ ˜ ãÖ`Àëêxfl
HõÅ∞QÆKÕÜ«∂e. J=∞‡"åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Nq^Œº, K«O_ô, ^Œâ◊=∞Ç¨q^•ºk
Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å`À J=∞‡#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°Kåe. J=∞‡‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏÖÏ+¨_»HõΔs,
Åe`åÑÖK«^âŒ ßHõsΔ , ~å[~å*Ëâfi◊ s =∞Ç¨ëÈ_»âßHõsΔ , =∞Ç¨=∞O„`å^Œ∞Å#∞
Ü«∞^ä•â◊HÎ˜ [Ñ≤OKåe. Zé]x =¢™êÎÅ∞ =∂„`«"∞Õ ^èiŒ OKåe. Z„~°KO« ^Œ#=Ú,
K«O^Œ#=Ú, Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èiŒ OKåe. J=∞‡‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =Ú`åºÅ,
Ñ¨QÆ_®Å, ~°∞„^•HõΔ =∂eHõÅ#∞ ^èŒiOKåe. J=∞‡ÉèÏ=# Hõey, J=∞‡#∞
P~åkèã¨∂ÎO_®e. Ñ¨~°∞+¨"≥∞ÿ# =∂@Å∞, J=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# "åHÍºÅ∞
Ñ¨Å∞Hõ‰õÄ_»^Œ∞. ÑÖ_ç`«∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ qKÕÛã≤#Ü≥∞_»Å
â◊HÍÎº#∞™ê~°=Ú Ñ¨ÓlOz, ã¨`«¯iOKåe. Dq^èŒOQÍ â◊HÍÎº#∞™ê~°=Ú
#=~å„`«„=`åxfl PK«iOKåe.
17. N^Õg x`«ºHõ~å‡#∞ëêª#=Ú Uq^èŒOQÍ KÕã¨∞HÀ"åe?
[: „ÉÏÇ‘Ï‡ =ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ x„^ŒÖËz, ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x,
Ñ¨Ó*ÏQÆ$Ç¨ÏOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, QÆ∞~°∞=Ù#∞ „áêi÷Oz, Nã¨∂HõÎq^è•#OQÍ
J=∞‡"åix ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∂Å`À, „uâ◊f <å=∂Å`À, Y_»=æ ∂Å`À, JëÈì`~Î« °
â◊`«<å=∂Å`À J~°Û# KÕã≤, K«eq_ç, =_»Ñ¨Ñ¨C, áê#Hõ=Ú, Ñ¶¨Å=ÚÅ∞
x"Õ^#Œ KÕã,≤ =∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°uzÛ, Ñ¨Ó[ =ÚyOz ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞, „uâ◊f<å=∞,
JëÈì`~Î« â° `◊ <« å=∞ ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}=ÚÅ∞ KÕã∞¨ H˘x, Hõ=K«, =∂Å, „`≥Ö· ’Hõº
q[Ü«∞, =∞O„`å^Œ∞Å#∞ áê~åÜ«∞}O KÕã≤, QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨™êkOz#
=∞Ç¨=∞O„`åxfl "≥~Úº=∂~°∞Q¡ Íh, S^Œ∞=O^ŒÅ =∂~°∞Q¡ Íh, =¸_»∞=O^ŒÅ
=∂~°∞¡QÍh, 108 =∂~°∞¡QÍh [Ñ≤Oz, J=∞‡"åiÜ≥ÚHõ¯ k=º=∞OQÆà◊
ã¨fi~°∂áêxfl ^è•ºxOz, Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ =∞#Ü≥ÚHõ¯
=$uÎ^èŒ~å‡Å#∞ x~°fiiÎOK«∞H˘O@∂, „uHÍÅ=ÚÅÖ’ ãÖ^è•º=O^Œ#O
PK«iã¨∂Î, ~å„uHÍÅOÖ’ W^Õq^èŒOQÍ Ñ¨Ó[, ™ÈÎ„`«, [Ñ¨, ^è•º<å^Œ∞Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘x# qâıëêuqâı+¨ Ñ¶¨Å=Ú Åaèã¨∞ÎOk. =∞# â◊H˜Îx|\˜ì D
Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û#, ™œO^Œ~º° ÅÇ¨Ïi,
K«O_ôã¨Ñ¨Îâ◊u, ^ÕgÉèÏQÆ=`«, ^ÕgÉèÏQÆ=`åk áê~åÜ«∞}Å∞,
â◊HÍÎº#∞™ê~°OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è•KÕÜ«∞Hõ
U^Àq^èŒOQÍ J=∞‡ Láêã¨# KÕÜ«Ú@ˆH „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂e.
18. Pã¨#qkè Z\˜ìk?
[: u+¨ª ‰õΩki`ÕQÍh x+¨ª ‰õΩ^Œ~°^Œ<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. JO^Œ∞KÕ`« =∞#=Ú
ã¨∞MÏã¨<åã‘#∞Å"≥∞ÿ Ñ¨Ó[, ™ÈÎ„`«, [Ñ¨, ^è•º<å^Œ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe.
=∞#=Ú Jkè+≤ªOKÕ Ñ‘~î°=Ú Éèí∂q∞H˜ 9 JOQÆ∞àÏÅ∞ Z`«∞ÎÖ’ LO_Õ@@∞¡QÍ
K≥H¯õ `À `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x, ^•xÃÑ· ‰õÄ~°‡Ü«∞O„`åxfl edOz, ^•xÃÑ·
^Œ~åƒùã¨#=Ú "Õã¨∞H˘x, ^Œ~åƒùã¨#=ÚÃÑ· z„`åã¨#=Ú "Õã¨∞H˘x,
z„`åã¨#=ÚÃÑ· `≥Åx¡ ^è•=ox "Õã∞¨ H˘x =∞# Pã¨<åxfl ã≤ÔúŒ KÕã∞¨ HÀ"åe.
Ñ‘~O°î `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã q+¨Ü∞« OÖ’ W#∞Ñ¨"∞Õ ‰õΩÅ∞ "å_»‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ ®e.
Ñ‘~î°OÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ HÀà◊√¡ Ñ¨Ùeáê^•Å`À =ÙO_®e. D K≥Hõ¯‰õΩ
Z„~°K«O^Œ#=Ú, K«O^Œ#=Ú, Ñ¨#ã¨, <Õˆ~_»∞, >Ë‰õΩ, QÆ∞yæÅ=Ú, #Å¡
q~°∞QÆ∞_»∞ KÕ= HõÅÑ¨#∞ "å_®e.
19. J=∞‡"åi=^ŒÌ Uq^èŒOQÍ náê~å^èŒ# KÕÜ«∂e?
[: x`«º=¸ =∞#=Ú KÕÜÚ« náê~å^è#Œ =Å¡ =∞# P`«‡*’ºu „Ñ¨HÍtã¨∂Î
=∞#=Ú x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó[, ™ÈÎ„`«, [Ñ¨ ^è•º<å^Œ∞Å∞ JYO_» Ñ¶Ö¨ Ïxfl™êÎ~Ú.
J=∞‡"åiH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù P=Ù<≥~Úº`À `≥Å¡x QÆ∞_»¤ =uÎ "Õã≤, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
#∂Ñ¨Ñ¨C #∂<≥`À Z„~°QÆ∞_»¤ =uÎ "Õã≤ náê~å^èŒ# KÕÜ«∂e. náê~å^èŒ#
JyæÑ¨ÙÅ¡`À KÕÜ«∞~å^Œ∞. JyæÑ¨ÙÅ¡ "≥eyOz, ^•x^•fi~å ÔH·=uÎxQÍh,
JQÆ~°∞|uÎxQÍh "≥eyOz náê~å^Œ# KÕÜ«∂e. náê~å^èŒ# KÕã≤#
J#O`«~°O náê~å^èŒ# ‰õΩOk "≥Ú^Œ\’¡, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, JHõΔ`«Å∞,
Ñ¨ÙëêÊÅ∞ LOz #=∞ã¨¯iOKåe.
20. =∞Ç¨=∞O„`«[áê#∞ëêª<åxH˜ U [Ñ¨=∂ÅÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåe?
[: J=∞‡ [áêxH˜ K«O^Œ#, ~°HõÎK«O^Œ#, `«∞Åã≤, ã¨Êù\ ˜Hõ, â◊OY,
=Ú`åºÅ, Ñ¨Q_Æ ®Å, ~°∞„^•Hõ=Δ ∂ÅÅ#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«=K«∞Û. Jxfl =∂ÅÖ’¡
ÔHÖÏ¡ ~°∞„^•HõΔ=∂Å [ÑÖ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. U =∞Ç¨=∞O„`«"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H© ‰õÄ_®
~°∞„^•HõΔ =∂Å`À KÕÜ«∞=K«∞Û. 108 Ñ¨Óã¨Å∞ QÆÅ =∂Å Ñ¨Ó~°‚=∂ÅQÍ,
54 Ñ¨Óã¨Å∞QÆÅ =∂Å J~°=ú ∂ÅQÍ, 27 Ñ¨Óã¨Å∞QÆÅ =∂Å #Hõ„Δ `«=∂ÅQÍ,
36 Ñ¨Óã¨Å∞ Hõey J~°úÑ¨Óã¨ÖËx =∂Å JHõΔÜ«∞=∂ÅQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞#flk.
Ñ¨Ó~°‚=∂Å Ñ¨Ó~°‚Ñ¶¨ÖÏxfl, J~°ú=∂Å =∞^èŒº=∞Ñ¶¨ÖÏxfl, #HõΔ„`«=∂Å
J^èŒ=∞Ñ¶¨ÖÏxfl, JHõΔÜ«∞=∂Å JHõΔÜ«∞ Ñ¶¨ÖÏxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. JHõΔ~°ÅHõΔÅ∞
[ÑÖ KÕ¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ J_»¤Ñ¨Óã¨ Hõey# Ñ¨Ó~°‚=∂Å#∞ =∂„`«"Õ∞
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë WHõ¯_» ãÖYº „Ñ¨^è•#O. ã≤kú„Hõ=∞O
Ñ¨Ó~°~Î Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ JHõÜ
Δ ∞« =∂Å#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOz, [Ñ¨=Ú KÕã#≤ qâı+Ñ¨ Å¨¶ O
ÅaèOK«∞#∞. [Ñ¨=∂Å ‰õΩ_çKÕu, #_çq∞"ÕÅ∞, #_çq∞ Hõ}∞Ñ¨ÙÃÑ· =ÙOz,
ÉÁ@#„"Õe`À =∞#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∂e. K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞, Z_»=∞KÕ~Ú
[Ñ¨=∂Å‰õΩ `«QÆÅ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_®e. [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ [Ñ¨=∂Å
HõO\˜H˜ Hõ#Ñ¨_»~å^Œ∞. =¢ã¨Î=Ú HõÑ≤ÊQÍh, QÀ=Úv ãÖzQÍh
LÑ¨Ü≥∂yOzQÍh [Ñ¨=Ú KÕã≤# qâı+¨Ñ¶¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. [Ñ¨=Ú
KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ J_»¤Ñ¨Óã¨#∞ ^•\˜ KÕÜ«∞~å^Œ∞. [Ñ¨=∂Å#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ „uÑ≤Ê
=∞~°ÖÏ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. =∞O„`åxfl |Ü«∞@‰õΩ LK«Ûùiã¨∂Î KÕ¿ã
[áêxfl "åK«Hõ [Ñ¨=∞x, =∞O„`åxfl <À\’¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ KÕÜ«Ú [áêxfl
LáêOâ◊√ [Ñ¨=∞x, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ =∂#ã≤HõOQÍ KÕÜ«Ú [áêxfl =∂#ã≤Hõ
[Ñ¨=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "åK«Hõ [Ñ¨=Ú J^èŒ=∞Ñ¶¨ÖÏxfl, LáêOâ◊√ [Ñ¨=Ú
=∞^èŒº=∞Ñ¶¨ÖÏxfl, =∂#ã≤Hõ [Ñ¨=Ú JYO_»Ñ¶¨ÖÏxfl „Ñ¨™êk™êÎ~Ú.
[Ñ¨=∂Å#∞ =ÚMÏxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ LOz [Ñ¨=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å
L`«Î=∞Ñ¶¨Å=Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LOz KÕã≤# =∞^èŒº=∞Ñ¶¨Å=Ú,
<åaè™ê÷#OÖ’ LOz KÕã#≤ J^è=Œ ∞Ñ¶Å¨ =Ú, <åaèH˜ kQÆ∞=QÍ KÕ¿ã@@∞=O\˜
[Ñ¨=Ú J^è=Œ ∂u J^è=Œ ∞Ñ¶Ö¨ Ïxfl Wã¨∞OÎ k. ÃÑ· q+¨Ü∂« ÅxflO\˜x ^Œ$+≤Öì ’
LOK«∞H˘x ã¨áêÎOQÆ=ÚÅ`À =∞Ç¨=∞O„`«™ê^èŒ# KÕÜ«∂e.
21. ã¨áêÎOQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ Uq∞?
[: =∞Ç¨=∞O„`åxfl ã¨áêÎOQÆ=ÚÅ`À LÑ¨^âÕ =◊ Ú W"åfie, fã¨∞HÀ"åe.
|∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, â◊H˜Î, H©ÅHõ=Ú, c[=Ú, JOQÆ<åºã¨Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞,
^è•º#=Ú g\˜<Õ ã¨áêÎOQÆ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
22. ^ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ qt+¨ª`« Uq∞\˜?
[: [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#=Ú ^•\˜ „HÕ^Œ‰õΩ ~å‰õΩO_®
^ŒO_»=Ú ~°H˜Δã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ PK«=∞#, `«~°Ê}, =∂~°˚<å^Œ∞Å‰õΩ
Hõ=∞O_»Å=Ú J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. ^ŒO_»=Ú#‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ~åq
Hõ„~°#∞, HõΔ„uÜ«ÚÅ∞ "Õ∞_çHõ„~°#∞, "≥·â◊√ºÅ∞ "≥∂^Œ∞QÆ Hõ„~°#∞, â◊¥„^Œ∞Å∞
=∂q∞_ç Hõ„~°#∞ "å_»=Öˇ#∞. Hõ=∞O_»ÖÏxH˜ |OQÍ~°∞, "≥O_ç, ~åy, HõOK«∞,
ÑÖK«Ö’Ç¨Ï=ÚÅ#∞ "å_»=ÅÜ«Ú#∞.
23. QÆ∞~°∞áê^Œ∞HõÅ qt+¨ª`« Uq∞\˜?
[: =∞O„`«nHõΔ WzÛ# QÆ∞~°∞=Ù NQÆ∞~°∞=ÙQÍ, NQÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞=Ù
Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙQÍ, Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞=ÙQÍ, Ñ¨~°"Õ∞+≤ª
QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨~åÑ¨~° QÆ∞~°∞=ÙQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. nHΔÍã¨=∞Ü«∞OÖ’
QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å QÆ∞~°∞áê^Œ∞HõÅ#∞ ã‘fiHõiOz Ñ¨Ó*Ï=∞Ok~°OÖ’ xeÑ≤
P~åkèã¨∂Î Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞ x~°fiiÎã¨∂Î LO_®e. QÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍ ~°HõΔ}#∞
q∞Oz# ~°HõΔ} WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅÖ’ ÖË^Œ∞.
24. Hõ^ŒO|=$HõΔ qt+¨ª`« Uq∞? Uq^èŒOQÍ Ñ¨ÓlOKåe?
[: =∞}ñfiÑÖÖ’, #=q^èŒ =<åÅÖ’ Hõ^ŒO|=#=∞x# HÍ"Õ∞â◊fis,
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« =Ú. D =$Hõ=Δ Ú ™êHΔÍ`«∂Î HõÅÊ=$Hõ=Δ ÚQÍ
ã¨∞uÎ OÑ¨|_»∞`«∞#flk. D =$Hõ=Δ Ú =∞}ñfiÑÖÖ’ „Ñüx`«º=Ú, Éè∂í Ö’HõOÖ’
J=∞‡‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =∂ã¨=ÚÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ Ñ¨Ù+≤Êã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∂#O`«~O° D Ñ¨ÙëêÊÅ∞ qHõã™≤ êÎ~Ú. qHõãO≤ z# J#O`«~O°
=$+≤ªQÍ HÕ^Œ‰õΩ Ñ¨_»∞`«∂O\Ï~Ú. K≥@∞ì„HÕ^Œ Z„~°x, "≥∞`«Îx áê#∞Ê
U~°Ê~°∞ã¨∞ÎOk. D =#OÖ’ qÇ¨Ïiã¨∂Î HÍ"Õ∞â◊fis, HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e~°∞=Ù~°∂
‰õÄ_® D áê#∞ÊÃÑ·<Õ Ñ¨=o™êÎ~°∞. D Ñ¨ÙëêÊÅ<åfl, Ñ¶¨ÖÏÅ<åfl J=∞‡‰õΩ
Jq∞`«"≥∞ÿ# „Ñ‘u. D =$HõΔ=Ú Ñ¨Ù+¨¯~°HÍÖÏxH˜ XHõ=∂~°∞ =∞^èŒ∞=Ù#∞
„ã¨qã¨∂Î =ÙO@∞Ok. D =∞^èŒ∞=Ù#∞ J=∞‡‰õΩ x"Õ^Œ# KÕã≤, ã‘fiHõiOz#
J<ÕHõ"≥∞ÿ# ~°∞QÆ‡`«Å∞ `˘Åy ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# P~ÀQÆº=Ú, PÜ«Ú+¨μ¬ =$kú
J=Ù`å~Ú. Hõ^ŒO| Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À J=∞‡‰õΩ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[ JYO_»Ñ¶¨ÖÏxfl
J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. D HõÅÊ=$HΔÍxfl ãÖHõÅÊã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ ëÈ_»â◊
LÑ¨Kå~åÅ`À Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ ™êHΔÍ`«∂Î J=∞‡"åix P~åkèOKÕq^èOŒ QÍ
ã¨Ç¨Ï„ã¨, „uâ◊f, JëÈì`«Î~°, Y_»æ=∂ÖÏ <å=∂^Œ∞Å`À JiÛOz,
=∞OQÆà◊Ç¨~°uzÛ Ñ¨ÓlOz# J#O`«~°O „áêi÷Oz =∞# HÀÔ~¯Å#∞
K≥Ñ¨CH˘x# "≥#∞"≥O@<Õ P HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú. D Ñ¨Ó[
Hõ^ŒO|=$HõΔ=Ú Ñ¨Ù+≤ÊOK«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕã≤# JYO_»Ñ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk.
D Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¶¨ÖÏ^Œ∞Å`À J=∞‡ =¸Å=∞O„`«=Ú K≥|∞`«∂ HÀÑ¨=Ú KÕã≤#
JHõΔÜ«∞Ñ¶¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. ^ÕgÉèí‰õΩÎÖˇ·#"å~°∞ Ü«∞^ä•â◊H˜Î ÃÑ~°\ ˜Ö’#∂,
`À@ÅÖ’#∂, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À D =$HΔÍÅ#∞ =$kúKÕã¨∂Î P~åkèOKåe.
Dq^èŒOQÍ KÕã≤# Éèí‰õΩÎÅ∞ J=∞‡"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ
xezáÈ`å~°∞.
25. J=∞‡"åiH˜ |e UÜÕ∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ W"åfie? Uq^èŒOQÍ W"åfie?
[: J=∞‡"åiH˜ |eQÍ =∞x+≤, ^Œ∞#fláÈ`«∞, "Õ∞Hõ, Q˘„Ô~, ÑÖk, HÀ_ç
D PiO\˜x |eQÍ W=fi=K«∞Û. J~Ú`Õ D |e WKÕÛ=ÚO^Œ∞ U
ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ |e W"åfie J<Õ@@∞=O\˜ q+¨Ü«∂xfl =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J=∞‡"åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# z^Œyfl Ç¨Ï=<åxfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D P~°∞ Ñ¨â◊√=ÙÅx |e W=fi=K«∞Û. D z^Œyfl Ç¨Ï=#O
Uq^èŒOQÍ KÕÜ«∂ÅO>Ë "åÜ«Ú=Ù<Õ =∞# =∞O„`«â◊H˜Î`À JyflQÍ
„Ñ¨[fieOÑ¨KÕÜ«∂e. =∞#Ü≥ÚHõ¯ ~°HÍÎ<Õfl P[ºOQÍ Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
=∞#Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°OÖ’x =∂OãŸO_®Å<Õ ã¨q∞^èŒÅ∞QÍ LÑ¨Ü≥∂yOKåe.
Dq^èŒOQÍ z^Œyfl Ç¨Ï=#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞# â◊s~°OÖ’x
~°HõÎ=∂O™êÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOz#Ñ¨Ê\˜H© J=∞‡ ™êHΔÍ`å¯~°O ÅaèOK«HõáÈ`Õ
ÃÑ· P~°∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ P„â◊~ÚOK«=∞x K≥Ñ≤Ê Ñ¨~åâ◊H˜Î, Ñ¨~åâ◊OÉèí∞_»∞
LÑ¨^ÕtOKå~°∞. JO^Œ∞KÕ`« |e W"åfiÅ#∞H˘<Õ"å~°∞ =∂„`«O D
ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«"Õ∞ W"åfie. D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ HÍHõ J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞
K≥Ñ≤Ê ™êfi~°÷O HÀãÖ WKÕÛ |e =∞Ç¨áêáêxfl HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®
J=∞‡ P„QÆÇ¨xH˜ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. =∞#O W"åfieû# P~°∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞
Uq∞@O>Ë HÍ=∞, „HÀ^Œ, Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ<Õ@@∞=O\˜
ã¨`åºxfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#Ö’ LO_Õ@@∞=O\˜ P~°∞ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞
J=∞‡"åi áê^•ÅK≥O`« |e WzÛ#@¡~Ú`Õ =∞#Ö’ LO_Õ Ñ¨â◊√`«fiO
`˘Åy, Ñ¨â◊√Ñü`«fiO "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞Ok. =∞#Ö’ D P~°∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞
L#flO`«HÍÅO Ñ¨â◊√ÑüÎ=O J}K«|_»∞`«∞O@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ D P~°∞
Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ J=∞‡ áê^•ÅK≥O`« |e W"åfiÅx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
26. J=∞‡"åix ã¨‡âß#OÖ’ Uq^èŒOQÍ P~åkèOKåe?
[: J=∞‡ Láêã¨# ã¨‡âß#OÖ’ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ Juj„Ñ¶∞¨ OQÍ =∞O„`«ãk≤ ú
KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡ ™êHΔÍ`å¯~°O
Åaèã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ =∞#O ã¨‡âß<åxH˜ "≥o¡=KåÛ=∞O>Ë QÀ^•=iÖ’
™êfl#OKÕã≤, QÆOQÍ[ÖÏxfl t~°ã¨∞û# „áÈHõΔ} KÕã¨∞‰õΩO>Ë<Õ QÍh â◊√kú
HÍ=Ú. J@∞=O\˜k ã¨‡âß#OÖ’ Uq^èOŒ QÍ Láêã≤OKåe J<Õ@@∞=O\˜
ãÖâ◊Ü∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨‡âß#OÖ’ P~åkè¿ã<Î Õ =∞O„`«ãk≤ ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Õ=`å#∞„QÆÇ¨ÏO Åaèã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ ã¨‡âß#=∞O>Ë UO\’ =∞#O
„Ñ¨^è•#OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂yflÖ’
Ji+¨_»fi~°æ=ÚÅ#∞, Pâ◊Å#∞, HÀiHõÅ#∞ Éèíã‘‡Ñ¨@ÅO KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. J^Õ
=∞Ç¨ã¨‡âß#O. J=∞‡ Láêã¨# ã¨‡âß#OÖ’ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë =∞#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ J=∞‡#∞ xeÑ≤ P~åkèOK«∞>Ë. D ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x
P~åkè¿ãÎ JYO_»Ñ¶¨ÅO `«Ñ¨ÊHõ Åaèã¨∞ÎOk.
27. J=∞‡ P~å^èŒ# kQÆO|~°∞_»∞QÍ KÕÜ«∂ÖÏ?
[: J=Ù#∞. kQÆO|~°∞_»∞QÍ<Õ KÕÜ«∂e. J=∞‡ kQÆO|i. JO>Ë q=¢ã¨Î
HÍ^Œx J~°O÷ . k‰õΩ¯Å<Õ JO|~°=ÚQÍ ^èiŒ Oz# qâ◊fi~°∂Ñ≤}˜ P [QÆÔŒ aHõ.
J@∞=O\˜ =∞Ç¨â◊HÎ˜ [QÆ„^ŒH}Δõ Q˜ Í, [QÆ`áü êexQÍ, [QÆ„^Œ∂Ñ≤}Q˜ Í Ö’HÍxfl
~°H˜Δã¨∂Î =ÙO@∞Ok. J@∞=O\˜ =∞Ç¨â◊H˜Îx qâ◊fi=∂#=HõàÏº}Ï~°÷O
P~åkèOK«∞>Ë kQÆO|~°∞_»∞QÍ P~åkèOK«_»O JO>Ë qâßÅ"≥∞ÿ#
qâ◊fiÉèÏ=#`À qâ◊fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í J=∞‡#∞ P~åkèOKåe. =∞# P~å^è<Œ åÑ¶Å¨ O
qâ◊fi=∂#= HõàÏº}ÏxH˜ `À_»Ê_®e.
28. J=∞‡#∞ ÑÖK«=∞HÍ~åÅ`À Uq^èŒOQÍ P~åkèOKåe?
[: J=∞‡#∞ ÑÖK«=∞HÍ~åÅ`À P~åkèOz#@¡~Ú`Õ J`«º^Œ∞ƒù`«
Ñ¶e¨ `åÅ#∞ ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. ÑÖK«=∞HÍ~åÅO>Ë =∞^Œº, =∞`«ûº, =∂Oã¨,
=Ú„^Œ, "≥∞^ÿ ∞Œä <å^Œ∞Å∞. D SkO\˜x J=∞‡"åiH˜ ã¨=∞iÊOKåe. J=∞‡"å~°∞
=∞^èŒ∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó J#∞ <å=∞=Ú`À P~åkèOÑ¨|_»∞`«∞O@∞Ok.
=∞^è∞Œ =Ù JO>Ë =¸_»~å÷Å∞O\Ï~Ú. `Õ<,≥ =∞^Œº=Ú, J=∞$`«=Ú. H˘O^Œ~∞°
`Õ<≥#∞ x"Õk¿ãÎ =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞^•ºxfl x"Õk™êÎ~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞
J=∞$`«O ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O@∞O^À "≥`∞« ‰õΩ`«∞O\Ï~°∞. J=∞$`«O |Ü«∞@
^˘iˆHkHÍ^Œ∞. J=∞‡#∞ ã¨fi~°∂áêxfl ^è•º#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=¸ÖÏ^è•~°OÖ’ LO_Õ@@∞=O\˜ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç,
+¨@Û„HÍÅ#∞ qÉèËkOz, „Éèí∂=∞^èŒºOÖ’ LO_Õ@@∞=O\˜ *’ºuiƒO^Œ∞
ã¨fi~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç`À SHõº"≥ÚOk# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=â◊‰Ωõ ÅÎ
ã¨fi~°∂ÑÖ, t=eOQÆ ã¨fi~°∂ÑÖQÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. P ÃÑ·# ã¨Ç¨Ï„™ê~°
Hõ=∞ÖÏxH˜ „HÕkÉèÏQÆOÖ’ ^è•~åáê„`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. J#O`« qâ◊fiOÖ’x
^≥·gâ◊H˜Î PHõi¬OÑ¨|_ç, ^è•~åáê„`«#∞ xO_»∞`«∞Ok. ^è•~åáê„`«#∞O_ç
ÉÁ@∞¡ÉÁ@∞¡QÍ J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ∞ t=eOQÍxfl Jaè¿+H˜™êÎ~Ú.
t=â◊‰õΩÎe~°∞=Ù~°∂ P J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ#∞ áê#O KÕÜ«∞QÍ q∞ye#
J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ∞ ™È=∞ã¨∂„`«=Ú QÆ∞O_® H˘O_»<åÅ∞Hõ "≥#∞Hõ
ÉÁ@∞¡ÉÁ@∞¡QÍ Ñ¨_»∞`å~Ú. J@∞=O\˜ =∞^èŒ∞=Ù# W+¨ìÑ¨_»∞`«∞Ok J=∞‡.
J@∞=O\˜ =∞^èŒ∞áê#O KÕã≤#"å_»∞ J=∞~°∞_»=Ù`å_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂
D J=∞$`å<Õfl áê#O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO`ÕQÍx QÍ¡ã¨∞Ö’¡ áÈ¿ãq^èŒOQÍ
=ÙO_»^Œ∞ J=∞$`«O. J=∞‡ ^Œâ◊=Ú„^Œ ã¨=∂~å^èŒºQÍ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞`«∞Ok.
D ^Œâ◊=Ú„^ŒÅÃÑ·<Õ Nq^Œº "≥Ú`«Î=Ú P^è•~°Ñ¨_ç=ÙOk. J=∞‡ P~å^èŒ#
"≥Ú`«ÎO =Ú„^ŒÅÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_çOk. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«O 24
=Ú„^ŒÅÃÑ·#, ÑÖK«^ŒâßHõΔs =∞Ç¨=∞O„`«O ^Œâ◊=Ú„^ŒÅÃÑ·#
P^è•~°Ñ¨_ç=ÙOk. J@∞=O\˜ =Ú„^ŒÅ`À J=∞‡"åix P~åkèOKåe.
=Ú„^•~°Ç≤Ï`«OQÍ KÕ¿ã@@∞=O\˜ J~°Û# x+¨ÊùÅ=∞=ÙL`«Ok.
QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å D =Ú„^ŒÅ#∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
J^Õq^èŒOQÍ J=∞‡"å~°∞ ~°u„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó J<Õ@@∞=O\˜
<å=∞=Ú`À ‰õÄ_® ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞`«∞Ok. ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ãÖÜ≥∂QÆ"Õ∞ ~°u
Jx H˘O^Œ~°∞ „Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ~°u ã¨Å∞Ñ¨Ù`«∂ J=∞‡"åix
P~åkèã¨∞ÎO\Ï~°∞. J=∞‡ JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^èŒº, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèíQÍ
Jaè=i‚OÑ¨|_çOk. JO`«~°∞‡YOQÍ =∂„`«"Õ∞ J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨xfl
á⁄O^ŒQÆÅO QÍh, |Ç≤Ï~°∞‡YOQÍ KÕ¿ã@@∞=O\˜ Ñ¨Ó[Å=Å¡ =∞#
HÀiHõÖˇ·`Õ <≥~°"Õ~°∞`å~ÚQÍh J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨xfl =∂„`«O á⁄O^ŒÖËO.
J@∞=O\˜ ÉÏÇ¨ÏºOQÍ KÕ¿ã@@∞=O\˜ D ~°u=Å¡ Dq^èŒOQÍ J=∞‡
J#∞„QÆÇ¨ÏO Åaèã¨∞ÎO^À, Jã¨∞ ~°u JO>Ë =∞#O „Ñ¨^è•#OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^è•º# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ =ÙO_Õ ‰õΩO_»eh
â◊H˜Î „Éèí∂=∞^èŒºOÖ’x *’ºui¡OˆQâ◊fi~°∞_ç`À SHõº"≥ÚO^Œ\Ï<Õfl ~°^äŒ=Ú
JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ~°u JO>Ë J=∞‡‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞=Ú. JO`ÕQÍx
ÉÏÇ¨Ïº"≥∞#ÿ ~°u JO>Ë „Ñ≤Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞. D ã¨`åºxfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
29. ^Õg#=~å„`«∞Å∞ Uq^èŒOQÍ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú?
[: =∞}ñfiÑ¨=ÚÖ’ zO`å=∞}˜ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ HÍ"Õ∞â◊fis,
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e~°∞=Ù~°∞ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ·=Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨HõÅ ^Õ=QÆ},
|∞∞+≤QÆ}, Ü≥∂yh QÆ}Ï^Œ∞Å∞ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷Oz, ™êfig∞!
q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨QÆ\ ˜HÍÅ=∞O^Œ∞ J=∞‡#∞ ~å„uHÍÅ=∞O^Œ∞ P~åkèã¨∂Î
`«iã¨∞Î<åfl=Ú. XHõ¯ ~å„uHÍÅ=∞O^≥·<å q∞=Ú‡Å#∞
P~åkèOKåÅ<Õ@@∞=O\˜ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç ™êfig∞!
Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_≥·# =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂Ñ¶¨∞=∂ãÖÖ’
Hõ$+¨Ñ‚ H¨ Δõ K«`∞« ~°tÌ <å\˜ ~å„uHÍÅ=Ú g∞‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl#x =~°„Ñ¨^•#O
KÕâß_»∞. „Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fis J~Ú# =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi <å
™êfiq∞ ##∞fl x~°¡HõΔ ºOKÕã≤, <å J#∞=∞uÖËHõ<Õ <å HÍÅ"≥∞ÿ# ~å„uHÍÖÏxfl
`«=∞ Ñ¨Ó[ KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, ##fl==∂xOKå_»∞. J==∂<åxH˜
`«@∞ìHÀÖËx =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fii =∞Ç¨HÍm~°∂áêxfl ^•eÛ, J#O`«qâßfixfl
„q∞OˆQ™êÎ#x K≥Ñ≤Ê â◊Ñ¨^ä•Å∞ KÕã¨∂Î, L„QÆ~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞, aÅfi=$HΔÍxfl ZH˜¯
‰õÄ~˘Ûx qHõ\Ï@ìÇ¨™êÅ∞ KÕ™ÈÎOk. J=∞‡ L„QÆ~°∂áêxH˜ Ö’HÍÅhfl
`«Å_¡ eç á¡ È`«∞<åfl~Ú. ã¨~fi° QÆ}ÏÅ∞ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x=^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú ™êfig∞!
Uq∞\© bÅ! "Õ∞=Ú =∂ P#O^ŒO HÀãÖ q∞=∞‡efl ~å„uHÍÅOÖ’
P~åkèOKåÅx J_çQÍ=∞#∞HÀO_ç. `«=∞~°∞ „Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl J=∞‡ J#∞[˝
ÖË‰õΩO_® Uq^èŒOQÍ =∂‰õΩ J#∞[˝ WKåÛ~°∞. J=∞‡"åiÔHO^Œ∞HõO`« HÀÑÖ
=zÛOk. P HÀáêxfl `«yæOKÕ LáêÜ«∂xfl g∞ˆ~ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåÅx
"Õ_»∞H˘<åfl~°∞. z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=∞‡"åi
L„QÆ~°∂áêxfl ™ÈÎ„`å^Œ∞Å`À âßOuOÑ¨KÕÜ«∞=∞x P^ÕtOKå_»∞. "å~°∞
P~°∞Ñ¨QÆà◊√¡, P~°∞~å„`«∞à◊√¡ J=∞‡"åiÜ≥ÚHõ¯ L„QÆ`«`åÎfixfl
âßOuOÑ¨KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤ qÑ¶¨Å∞Ô~· =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚
P„â◊~ÚOKå~°∞. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® J=∞‡ L„QÆ~°∂áêxfl
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ ÑïÑïq^è•Å =¸_»∞ ~å„`«∞à◊√¡, =¸_»∞ Ñ¨QÆà◊√¡
„Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J=∞‡ HÀÑÖ =$kú J=Ù`ÀO^Õ HÍh,
`«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨@ìÖË^Œ∞. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fii, =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi h J#∞[˝
ÖËHõ h HÍÅ"≥∞ÿ# ~å„uHÍÅOÖ’ ##∞fl P~åkèOK«∞@‰õΩ
J=HÍâ◊q∞zÛ#O^Œ∞Å‰õΩ QÍ#∞ D `˘q∞‡k ~å„`«∞à◊√,¡ Ñ¨k Ñ¨QàÆ √◊ ¡ hÜ≥ÚHõ¯
P~å^è#Œ Hˆ J=HÍâ◊q∞ã¨∞<Î åfl#∞. âßOuOz aÅfi=$HõOΔ ky=zÛ Ö’HÍÅ#∞
L^ŒúiOK«∞ Jx „áêi÷OKå_»∞. JÑ¨C_»∞ L„QÆHÍm~°∂áêxfl
LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞H˘x HÍ"Õ∞â◊fiiQÍ, =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ KÕiOk. D
#=~å„`«∞ÅÖ’ J=∞‡‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ"åºÅ`À,
Ç¨Ïi„^Œ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À, ™êO„ÉÏ}˜ LQÆ∞æÅ#∞, JQÆ~°∞ ^èŒ∂áêÅ`À
J=∞‡"åix ¿ãqOz# ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ =$kúK≥O^Œ∞#∞. D
#=~å„u HÍÅOÖ’ [#∞Åáêe@ Ü«∞=∞^ŒO¢ëêìÅ∞. JO>Ë Ü«∞=ÚxÜ≥ÚHõ¯
HÀ~°Å∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ã¨∂HõΔ ‡„H˜=ÚÅ∞ qâı+ÖQÍ =$kú
K≥Ok, r=HÀ\˜x <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«
=#=¸eHÍ „^Œ"åº^Œ∞Å`À J=∞‡"åix P~åkèOz# ~ÀQÆÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#
^Œ∞+¨ãì ∂¨ Hõ„Δ H˜=ÚÅ∞ JO`«"Ú≥ OkOK«|_ç, r=HÀ\˜x ~°H™Δ˜ êÎ~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
J=∞‡ P„QÆÇ≤ÏOz D #=~å„`« „=`åxH˜ NHÍ~°O K«∞\˜ìOk. D
#=~å„`«∞ÅÖ’<Õ Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ ^Œ∞~åæ^qÕ =∞Ç≤Ï™êã¨∞~° ãÖÇ¨~°O KÕã#≤ k.
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ~å=}ãÖÇ¨~°O QÍqOKå_»∞,
^•fiÑ¨~Ü ° Ú« QÆOÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`"« å™êxfl =ÚyOK«∞H˘x PÜ«Ú^è•Å∞
^èŒiOz q[Ü«∂xfl á⁄O^•~°∞. JO^Œ∞KÕ`« D #=~å„`« „=`« qt+¨ª`«
K≥Ñ¨C@ Pkâı+¨μxH˜ ‰õÄ_® `«~°OHÍ^Œ∞.
30. ™êfl<åÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ∞? ™êfl<å^Œ∞Å∞ Uq^èŒOQÍ x~°fiiÎOKåe?
[: [Å=Ú`À KÕ¿ãk =~°∞}™êfl#O. QÀ^è∂Œ oÖ’ #_»K∞« @ ^è∂Œ o™êfl#O.
Ç¨ÏŸ=∂yfl ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~˘Ûx# Jyfl™êfl#O. PáÈÇ≤Ïëêªk =∞O„`åÅ`À [ÖÏxfl
t~°ã¨∞ûÃÑ· „áÈH˜ΔOK«∞H˘#∞@ =∞O„`«™êfl#O. =~°∞}™êfl#OÖ’
`≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# 3 QÆO.Å‰õΩ KÕ¿ãk |∞∞+≤™êfl#O. 4 QÆO.Å‰õΩ KÕ¿ãk
^Õ=™êfl#O. 5 QÆO.Å‰õΩ KÕ¿ãk =∞#∞+¨º™êfl#O. 6 QÆO.Å‰õΩ KÕ¿ãk
~åHõΔã¨™êfl#O. 7 QÆO.Å‰õΩ KÕ¿ãk ÃÑ·âßzHõ ™êfl#O. |∞∞+¨μÅ∞ HÍ"åÅO>Ë
3 QÆO.Å‰õΩ ™êfl#O KÕÜ«∂e. ^Õ=`å#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅQÍÅO>Ë 4 QÆO.Å‰õΩ
™êfl#O KÕÜ«∂e. =∞x+≤ JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë 5 QÆO.Å‰õΩ ™êfl#O
KÕÜ«∂e. ~åHõΔã¨∞Å∞ JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë 6 QÆO.Å‰õΩ ™êfl#O KÕÜ«∂e.
Ñ≤âßKåÅ∞ JxÑ≤OK«∞ HÀ"åÅO>Ë 7 QÆO.Å‰õΩ ™êfl#O KÕÜ«∂e. 7 QÆO.Å
`«~åfi`« ™êfl<åxH˜ ¿Ñ~°∞ÖË^Œ∞. D =~°∞}™êfl<åÅÖ’ ã¨=Ú„^Œ™êfl#O,
#n™êfl#O „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#@∞=O\˜q. ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CH˘x, xÜ«∞q∞`« ukä,
"å~å^Œ∞ÅÖ’ ã¨=Ú„^Œ™êfl#O KÕã,≤ ™êfl#"≥∞#ÿ Ñ≤^ÑŒ ¨ X_»∞‰¤ Ωõ =zÛ, X_»∞#¤
=Ù#fl Wã¨∞Hõ#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "Õã≤ ~å"åe. WO\˜H˜=zÛ, â◊√^Œú"≥∞ÿ#
[Å=Ú`À ™êfl#O KÕÜ«∂e. ã¨=Ú„^Œ™êfl#O KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ozh\˜
™êfl#O Hõ#∞Hõ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨`«fiO #tOz =O^èŒº`«fiO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
#n™êfl#O KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ ¢ãÅÎ‘ ∞ „Ñ¨"åÇ¨xH˜ "åÅ∞QÍ, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ „Ñ¨"åÇ¨xH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ ™êfl#O KÕÜ«∂e. Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ =Úxy ™êfl#O KÕÜ«∞=K«∞Û.
¢ã‘ÎÅ∞ =Úxy ™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. U^≥·<å áê„`«`À ™êfl#O KÕÜ«∂e.
™êfl<å#O`«~°O #kÖ’x =∞\˜ì X_»∞¤# "Õã≤ ~å"åe. Dq^èŒOQÍ
™êfl<å^Œ∞Å#∞ x~°fiiÎOKåe.
31. Éèí™ê‡xfl Uq^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e? Éèíã¨‡^è•~°}=Å¡ U Ñ¶¨ÅO
Åaèã¨∞ÎOk?
[: 1. #=q^èŒ ã¨q∞^èŒÅ`À, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ`À, =#=¸eHõÅ`À,
â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ P=Ù<Õu`À, "Õ^qŒ k`«"∞≥ #ÿ =∞Ç¨=∞O„`ÀK«Û~ù }° Å#_»∞=∞ [iy#
Ç¨Ï=#=Ú^•fi~å ÅaèOz# Éèíã¨‡=Ú Ç¨Ï=#Éèíã¨‡=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. 2.
P=Ù ¿Ñ_» "Õ¿ãã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_»‰õΩO_® „QÆÇ≤ÏOz,
Éèí∂=∂ºHõ~°¬}Å∞ ÖËHõ ZO_çOz, J^Õq^èŒOQÍ Éèíã¨‡=ÚQÍ KÕã≤, [e¡Oz,
ZO_»∞ =∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° # Éèãí ‡¨ =Ú Ñ¨q„`«`#« ∞ HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« #k.
ÃÑ· Éèãí ‡¨ =ÚÅÖ’ U^À XHõ Éè™í ê‡xfl „Ñüx`«º=Ú t~°ó™êfl#=Ú KÕã#≤ "å~°∞,
`«_ç KÕã≤# Éèí™ê‡xfl HõO~î°™êfl#=Ú KÕã≤#"å~°∞, á⁄_ç Éèí™ê‡xfl ^èŒiOKåe.
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ â◊s~°=∞O`å Éèíã¨‡^è•~°} KÕÜ«∞=K«∞Û. Dq^èŒOQÍ Éèíã¨‡^è•~°}
KÕã≤# ãÖÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆº=Ú, PÜ«Ú~åúÜ«∞=Ú =$kú JQÆ∞#∞. Éèíã¨‡=Ú#∞
#∞^Œ∞@ ^èŒiOz# Ü≥∞_»Å „|Ç¨Ï‡ ~åã≤# J<ÕHõ"≥∞ÿ# K≥_»∞ ~å`«Å∞
K≥~°yáÈ=Ù#∞.
32. K«O^Œ#=Ú Uq^èŒOQÍ ¿ãHõiOKåe? K«O^Œ#^è•~°} Ñ¶¨ÅO Uq∞?
[: ~°HõÎK«O^Œ#, K«O^Œ#, NK«O^Œ#=ÚÅ∞ qâı+¨"≥∞ÿ# K«O^Œ#=ÚÅ∞QÍ
=∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. ~°HõÎK«O^Œ# =$HõΔÑ¨Ù HÍO_»=Ú#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz#
K«O^Œ#=Ú L„QÆ=¸~°∞ÎÖˇ·# ^Õg=¸~°∞ÎÅ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ‘ux
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. J^Õq^èŒOQÍ K«O^Œ#=$HõΔÑ¨Ù HÍO_»=Ú#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz#
K«O^Œ#=Ú ™œ=∞º^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ‘ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. NK«O^Œ#=∞#QÍ
â‹·=Ñ¨~°=ÚQÍ ZO_ç# =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì HÍO_»=Ú#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz#
K«O^Œ#=Ú#∞ NK«O^Œ#=∞x, "≥·+¨‚=Ñ¨~°=ÚQÍ ZO_ç# `«∞Åã≤K≥@∞ì
HÍO_»=Ú#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz# K«O^Œ<åxfl NK«O^Œ#=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. D
NK«O^Œ#=Ú JÃ+âÂì fi◊ ~°º„áêÑ≤xÎ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. ÃÑ· K«O^Œ#=ÚÅ#∞ PÜ«∂
Láêã¨#Å#∞|\˜ì ^èŒiOKåe. ''K«O^Œ#ã¨º =∞Ç¨Ï`«∞Ê}ºO Ñ¨q„`«O
áêÑ¨<åâ◊#O. PÑ¨^•OÇ¨Ï~°`Õ x`«ºO ÅH©Δ ‡ã≤Î+¨ªu ã¨~°fi^•—— K«O^Œ<åxfl
^èŒiOz# =∞Ç¨Ñ¨Ù}ºO Åaèã¨∞ÎOk. Ñ¨q„`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. =∞#O KÕã≤#
áêÑ¨=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOzáÈ`å~Ú. „Ñüx`«ºO =KÕÛ PÑ¨^ÅŒ ∞ #tOzáÈ`å~Ú.
ÅH©Δ ‡^Õq K«O^Œ#^è•~°} KÕÜ«Ú"åi WO@ ã≤÷~°=ÚQÍ H˘Å∞"≥· JÃ+ìÂâ◊fi~°º
Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.
33. ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ Uq^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e? Uq^èŒOQÍ ^èŒiOKåe?
[: Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡Å#∞ ¿ãHõiOz, x=∞‡~°ãÖÖ’ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
<å#Éˇ\ ˜ì, ZO_»Ö’ P~°Éˇ\ ˜ì, ‰õΩO‰õΩ=∞~åà◊¡#∞ HõeÑ≤, ^ŒOz, [e¡Oz,
¿ãHõiOz#k L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. W@∞=O\˜ ‰õΩO‰õΩ=∞`À J=∞‡#∞ P~åkèOz#
JxflHÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú. ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ ¢ã‘ÎÅ∞ „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ ^èŒiOK«=K«∞Û.
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ K«O^Œ#=Ú#∞ ^èŒiOz, PÃÑ·# ‰õΩO‰õΩ=∞#∞
^èŒiOKåe. Dq^èŒOQÍ ^èŒiOK«xÜ≥∞_»Å Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú #tã¨∞ÎOk.
J^Õq^èOŒ QÍ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ â◊s~åxH˜ Ñ¨Óã¨∞H˘#~å^Œ∞. Ñ¨Óã¨∞H˘x#
Ü≥∞_»Å Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú #tã¨∞ÎOk.
34. ã¨∞"åã≤h Ñ¨Ó[ Uq^èŒOQÍ KÕÜ«∂e?
[: ã¨ÅHõΔ}ÏÅ`À Uq^èŒ"≥∞ÿ# J=Ü«∞=Ö’ÑÖÖËx ™œ=∞º"≥∞ÿ#,
=Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =#∞ ZOK«∞H˘x, J=∞‡"åiQÍ ÉèÏqOz, ëÈ_»â◊ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À
Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ ã¨Ç¨Ï„ã¨, „uâ◊f, JëÈì`«Î~°, Y_»æ=∂Å <å=∞=ÚÅ`À
JiÛOz, =∞OQÆà◊Ç¨~°u WzÛ, =¢ã¨Î, PÉèí~°}, Ñ¨Ù+¨Ê, Ç¨Ïi„^Œ, ‰õΩO‰õΩ=∞
K«O^Œ<å^Œ∞Å`À ã¨`«¯iOz, P ã¨∞"åã≤x`À Pj~°fiK«#=Ú fã¨∞H˘x#
ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞#∞. D ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ NK«„Hõ#"å=~°}Ï~°Û#
J#O`«~°O ^Õg#=~å„`«∞ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåe. â◊HÍÎº#∞™ê~°O XHõ
=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=‰õΩQÍh, =ÚQÆ∞æiH˜QÍh, S^Œ∞QÆ∞iH˜QÍh, U_»∞QÆ∞iH˜QÍh,
`˘q∞‡k=∞OkH˜QÍh, Ñ¨^≥Ìxq∞k=∞OkH˜ QÍh, W~°"≥· U_»∞=∞OkH˜ QÍh,
Ü«∂Éèˇ· <åÅ∞QÆ∞=∞OkH˜ QÍh, #∂@ Zxq∞k =∞OkH˜QÍh, S^Œ∞=O^ŒÅ
Ü«∂Éèˇ· Zxq∞k=∞OkH˜ QÍh, "≥~Úº#∂fl@ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ =∞OkH˜QÍh
ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡} =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=Å‰õΩ ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[
KÕã≤# ÉèíH˜Î, *Ï˝#, "≥·~åQÆº=ÚÅ∞, q^•ºaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. HõΔ„uÜ«∞
=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=Å‰õΩ ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ KÕã≤# ^è≥·~°º™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞ =$kúÜ«∞QÆ∞#∞.
"≥·â◊º =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=Å‰õΩ ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ KÕã≤# JÃ+ìÂâ◊fi~°º Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞
=$kúÜ∞« QÆ∞#∞. â◊¥„^Œ =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =Å‰õΩ ã¨∞"åã≤hÑ¨Ó[ KÕã#≤ ã¨`û« O`å#„áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#Ü≥ÚHõ¯ HÍ=∞º=Ú#∞|\˜ì ã¨∞"åã≤#∞Å#∞ ZOK«∞H˘x,
PÇ¨fixOz, P~åkèOz, Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
35. ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[ Uq^èŒOQÍ KÕÜ«∂e?
[: J=∞‡"åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# J~°Û#ÅÖ’ ‰õΩ=∂s J~°Û# qâı+¨"≥∞ÿ#k.
N^Õg #=~å„`«∞ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA XHõ ãÖ=`«û~°O Hõey# Hõ#º#∞
ÉÏÅQÆ, Ô~O_»= ~ÀA Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#º#∞ ‰õΩ=∂iQÍ,
=¸_»=~ÀA =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#º#∞ „u=¸iÎQÍ,
<åÅæ=~ÀA <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#º#∞ HõàÏº}˜QÍ, S^Œ=~ÀA
S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#º#∞ ~ÀÇ≤Ï}˜QÍ, P~°=~ÀA P~°∞
ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#º#∞ HÍoHõQÍ, U_»=~ÀA U_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
Hõey# Hõ#ºHõ#∞ K«O_çHQõ Í, Zxq∞^Œ=~ÀA Zxq∞k ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey#
Hõ#ºHõ#∞ âßOÉèíqQÍ, `˘q∞‡^Œ=~ÀA `˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey#
Hõ#ºHõ#∞ ^Œ∞~°æQÍ, Ñ¨^Œ=~ÀA Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ∞ Hõey# Hõ#ºHõ#∞
ã¨∞Éèí„^ŒQÍ ÉèÏqOz ëÈ_»â◊LÑ¨Kå~åÅ`À Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ ã¨Ç¨Ï„ã¨,
„uâ◊f<å=∞, JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞, ^ÕgY_»æ=∂ÖÏ <å=∂^Œ∞Å`À, Ç¨Ïi„^Œ,
‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À JiÛOz, =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞ezÛ, =¢ã¨Î, PÉèí~°},
Ñ¨Ù+¨Ê, K«O^Œ<å^Œ∞Å`À ã¨`«¯iOz "åiÜ≥ÚHõ¯ Pj~°fiK«#=Ú fã¨∞H˘x#
ã¨HõÅâ◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
36. ™ê=∞~ÚHõ Ñ¨Ó[ Uq^èŒOQÍ KÕÜ«∂e?
[: NK«„Hõ #"å=~°}Ï~°Û# KÕã≤# J#O`«~°O #=~å„`«∞ÅÖ’ =∞Ç¨
Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu "Õã≤# J#O`«~°O NQÆ∞~°∞=Ù#‰õΩQÍh, Ñ¨~åÑ¨~° QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ
QÍh, Ñ¨~=° ∞QÆ∞~°∞=Ù‰õΩQÍh, Ñ¨~"° ∞Õ +≤ª QÆ∞~°∞=Ù‰õΩQÍh, J=∞‡ Láêã¨‰Ωõ Å‰õΩ
QÍh, =¢ã¨Î, K«O^Œ#, `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å`À ã¨`«¯iOz, Ü«∞^ä•âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ,
Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ`À P~å^èŒ#Å∞ KÕã≤,
=∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞ezÛ, "åiÜ≥ÚHõ¯ Pj~°fiK«#=Ú#∞ á⁄Ok# J=∞‡
J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞#∞.
37. x~åHÍi}˜QÍ L#fl J=∞‡ ™êHÍ~åxfl Uq^èŒOQÍ ^•eÛOk?
[: x~åHÍ~°, x~°∞}æ , Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í L#fl Ñ¨~åâ◊HÎ˜ ã¨$+≤ì zO`«
Hõey#Ñ¨Ù_»∞ â◊¥#ºO #∞O_ç â◊|„Ì |Ç¨Ï‡=∞Ü«∞"≥∞#ÿ FOHÍ~°OQÍ ~°∂á⁄Ok,
FOHÍ~°=Ú *’ºu¢~°ƒÇ¨Ï‡"≥∞ÿ# k=º*’ºuQÍ ~°∂á⁄Ok, *’ºu¢~°ƒÇ¨Ï‡=Ú
HÀ\˜ã¨∂~°º „Ñ¨ÉèÏÉèÏã¨=∂#"≥∞ÿ# k=º`Õ[ã¨∞ûQÍ=∂i, P k=º`Õ[ã¨∞û
#∞O_ç ÉÏÅQÍ, ÉÏÅ#∞O_ç Ü«∞=fi#~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# Åe`«QÍ, Åe`«#∞O_ç
„áœ_è»~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# ~å[~å*Ëâ◊fiiQÍ Ñï}Ï=∞O K≥Ok `«# ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆO
#∞O_ç =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ Pq~°ƒqù OÑ¨KãÕ ,≤ "åiÜ≥ÚHõ¯ k=ºãÖÜ≥∂QÆOKÕ`«
`«"≥∂QÆ∞} „Ñ¨^è•#OQÍ =∞Ç¨HÍo, ~°*’QÆ∞} „Ñ¨^è•#OQÍ =∞Ç¨ÅH˜Δ ‡,
ã¨Ñ¨ÎQÆ∞} „Ñ¨^è•#OQÍ =∞Ç¨ã¨~°ã¨fiu J=`«iOKå~°∞. =∞Ç¨HÍo#∞O_ç
HÀ\Ï#∞HÀ@¡=∞Ok q+¨μ=‚ ÙÅ∞, Q“~°∞Å∞, J=`«iOKå~°∞. =∞Ç¨ÅH˜Δ ‡#∞O_ç
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞Ok „|Ç¨Ï‡Å∞, Å‰õΔΩ‡Å∞ J=`«iOKå~°∞.
=∞Ç¨ã¨~°ã¨fiu#∞O_ç HÀ\Ï#∞HÀ@¡=∞Ok â◊OHõ~°∞Å∞, ã¨~°ã¨fi`«∞Å∞
J=`«iOKå~°∞. N=∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã∞¨ O^Œs J<ÕHHõ À@¡ „|Ç¨‡O_®Å#∞ ã¨$+≤Oì z,
XH˘¯Hõ¯ „|Ç¨‡O_®xH˜ ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú xq∞`«ÎO ~°*’QÆ∞} „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#
Ñ¨Ù~°∞+¨μ}˜H˜ ã¨`Î« fiQÆ∞} „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ¢ãxÎ‘ WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕã≤ ã¨$+≤Hì Í~åºxfl
JÑ¨ÊyOzOk. ã≤÷u KÕÜ«Ú xq∞`«ÎO `«"≥∂QÆ∞} „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜
~°*’QÆ∞} „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ¢ãxÎ‘ WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕã≤ ã≤u÷ HÍ~åºxfl JÑ¨ÊyOzOk.
ÅÜ«∞HÍ~°=Ú KÕÜÚ« xq∞`«OÎ ã¨`Î« fiQÆ∞} „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜ `«"∂≥ QÆ∞}
„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ¢ã‘Îx WzÛ q"åÇ¨ÏO KÕã≤ ÅÜ«∞HÍ~åºxfl JÑ¨ÊyOzOk.
Dq^èŒOQÍ „u=¸~°∞ÎÅ∞, „u=∂`«Å∞ J=`«iOz ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂^Œ∞Å#∞
[QÆ^ŒOaHõ P^Õâß#∞™ê~°O „áê~°OaèOKå~°∞.
38. Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ â◊HÎ̃ qt+ª̈`« Uq^èOŒ QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞?
[: â‹=· ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞‰õΩÖˇ#· Pkâ◊OHõ~∞° _»∞ `«# ÉÏÅº=ÚÖ’ ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°
ã¨∞O^Œs J=∞‡"åi ã¨Î#ºáê# „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« `å#∞ WO`«\ ˜
â◊H˜Î=O`«∞_»<≥·<å##fl ãÖQÆu =∞~°z `«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"≥∞ÿ#
â‹·=ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl |Ç¨ïà◊ „Ñ¨Kå~°O KÕã¨∂Î P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«ÅO
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ áê^ŒÜ«∂„`« KÕã≤ t=Ù_˘Hõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞. â◊H˜ÎÖË^Œ∞ â◊H˜ÎÖË^Œ∞
J<Õ@@∞=O\˜ „Ñ¨Kå~åxfl KÕã¨∂Î, "åkã¨∂Î J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ñ‘~îåÅ#∞
<≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞. â◊HÖÎ˜ ^Ë #Œ fl=∂@ Pkâ◊HÎ˜ K≥q#Ñ¨_Oç k. â◊H=Î˜ Ù#fl^Œ#fl ã¨`åºxfl
â◊OHõ~°∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ#flk. =∂Ü«∂ `«\ÏHÍxfl ã¨$+≤ìOzOk.
x~°‡ÅOQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ, PHõi¬OKÕq^èŒOQÍ LO^• `«\ÏHõO.
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ UHÍO`«OQÍ ™êfl#=∂K«iOKÕ xq∞`«ÎO P =∂Ü«∂
`«\ÏHõOÖ’H˜ kQÆQÍ<Õ `«\ÏHõOÖ’x TaÖ’H˜ ‰õÄ~°∞H˘xáÈ=_»O
„áê~°OaèOKå_»∞. Z=Ô~<· å ~°HOΔ˜ K«=∞x „áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_®¤_∞» . P x~°#˚ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’
=∞#∞+¨μÅ *Ï_» HÍ#~åÖË^Œ∞. â◊OHõ~°∞}˜‚ ÑïÑïq^è•Å∞QÍ „áêi÷OKå_»∞.
[QÆ`üã¨ÎOaèh J~Ú# J=∞‡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç<Õ ã¨ÎOaèOÑ¨KÕã≤Ok.
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi "≥Ú~° Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ PÅHÕK«ÖË^Œ∞. Ñ‘HõÖ’`«∞
‰õÄ~°∞H˘xáÈÜ«∂_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ =Ú^Œ∞ãë J=fi Hõ„~°
KÕ`Ñ« Ù¨ K«∞ÛH˘x, J=∞‡ <å=∞ã¨‡~°} KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∂ =ÙOk. P J=fi#∞
K«∂ã≤# â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 'F J"åfi! HÍã¨Î Hõ„~° JOkOK«=Ù— Jx
"Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞HÍq_» 'â◊HÎ˜ ÖË^∞Œ <åÜ«∞<å!— Jx J#flk. „áê}ÏáêÜ«∞
ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl#∞. HÍã¨Î Hõ„~° JOk=fi=Ù Jx „áêi÷OKå_»∞. JÑ¨C_®"≥∞
â◊H˜Î ÖË^Œ∞ <åÜ«∞<å...! â◊H˜Î ÖË^Œ∞ Jx J^Œ$â◊º=∞~ÚOk.
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ `«# `«Ñ≤Ê^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. t=Ù_»∞ â◊H˜Î`À
‰õÄ_»∞H˘x=Ù#flÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂^Œ∞Å∞
KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»#fl ãÖQÆux J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥#∞"≥O@<Õ
Ñ¨~åâ◊H˜Îx „áêi÷OKå_»∞. =∂Ü«∂`«\ÏHõO J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
„Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. ÑïÑïq^è•Å ã¨∞ÎuOKå_»∞. â◊~°}∞"Õ_®_»∞. JÉèíÜ«∞q∞zÛ
Pj~°fikOzOk [QÆ^ŒO|. P^ÕtOzOk JOaHõ. <åÜ«∞<å! J<ÕHõ"≥∞ÿ#
â◊HÑÎ˜ ~‘ åî Å∞ tkäÅ"≥∞áÿ È`«∞<åfl~Ú. NK«„Hõ™ê÷Ñ#¨ KÕã,≤ â◊HÑÎ˜ ~‘ åî Å#∞ L^Œiú OK«∞
Jx P^ÕtOzOk. J=∞‡ P^Õâß#∞™ê~°O uiy =∞~°ÖÏ P¿ã`«∞
Ç≤Ï=∂K«ÅO áê^ŒÜ«∂„`« KÕã¨∂Î ˆH=ÅO 18 â◊H˜ÎÑ‘~îåÅ#∞ =∂„`«=Ú
L^ŒúiOz J=∞‡Ö’ SHõº"≥ÚO^•~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞.
39. Zxfl ~°HÍÅ =∂#=ÙÅ∞ L<åfl~°∞?
[: =∂#=ÙÅ∞ L`«=Î ÚÅ∞, =∞^èºŒ =ÚÅ∞, J^è=Œ ÚÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞
L<åfl~°∞. U^≥·<å Ñ¨xx „áê~°OaèOz, Zxfl Hõ+¨ì#ëêìÖˇ^Œ∞Ô~·<å Z^Œ∞~°∞
xez, áÈ~å_ç Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«Ú"å_»∞ L`«Î=Ú_»∞. =∞^èŒºÖ’ =^ŒeÃÑ>Ëì"å_»∞
=∞^èºŒ =Ú_»∞. U Ñ¨xh „áê~°OaèOK«x"å_»∞ J^è=Œ Ú_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ [O`«∞
=∂#=ÙÅ∞. g~°∞ Hˆ =Å=Ú `«# ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ #∞ =∂„`«"∞Õ ~°HOΔ˜ K«∞H˘O@∂,
áÈ+≤OK«∞H˘O@∂ LO\Ï~°∞. gix [O`«∞=∂#=ÙÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. =$HõΔ
=∂#=ÙÅ∞. g~°∞ `«=∞ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞, `«##∞ P„â◊~ÚOz#"åix
~°H˜ΔOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. gix =$HõΔ =∂#=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. =∂#=
=∂#=ÙÅ∞. J#QÍ =∞#∞+¨μºÅ∞. „Ñ¨f =∞x+≤ Z^Œ∞\˜=∞x+≤ #∞O_ç
„Ñ¨`«ºHõΔOQÍ<À, Ñ¨~ÀHõΔOQÍ<À ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»#fl
ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x, =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^è=Œ ¿ã=QÍ QÆ∞iÎOz, =∂#=¿ã=
KÕã¨∂ÎO\Ï_»∞. DÜ«∞<Õ =∂#= =∂#=Ù_»∞. qâ◊fi=∂#=Ù_»∞.
J#O`«qâ◊fiOÖ’ =ÙO_Õ ã¨HõÅr=HÀ\˜ `«#=O\˜"Õ##fl ã¨`åºxfl
`≥Å∞ã¨∞H˘x „Ñ¨f rqÖ’#∂ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞ L<åfl_»#fl ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x
qâ◊fi=∂#= HõàÏº}=Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨Ólã¨∂Î, `«Ñ≤ã¨∂Î, P =zÛ# Ñ¶¨ÖÏxfl
Ö’HÍxˆH ^è•~°áÈ¿ã@@∞=O\˜ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞ qâ◊fi=∂#=Ù_»∞. DÜ«∞#<Õ
^≥·==∂#=Ù_»x H˘Å∞™êÎ~°∞. [O`«∞=∂#=ÙÅ∞QÍ L#fl"å~°∞ =$HõΔ
=∂#=ÙÅ∞QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜, =$HõΔ =∂#=ÙÅ∞QÍ L#fl"å~°∞ =∂#=
=∂#=ÙÅ∞QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜, =∂#= =∂#=ÙÅ∞QÍ L#fl"å~°∞
qâ◊fi=∂#=ÙÅ∞QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂e. qâ◊fi=∂#=ÙÖË
Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈ`å~°∞. JO^ŒiH© P^Œ~°≈=O`«∞Ö∫`å~°∞.
40. ÑÖK« |∞∞}ÏÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜?
[: ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# „Ñü =∞x+‘ S^Œ∞ |∞∞}ÏÅ`À Ñ¨Ù_»`å_»∞.
(1) =∂`«$|∞∞}=Ú. (2) Ñ≤`«$|∞∞}=Ú. D Ô~O_ç\ ˜h HõeÑ≤
=∂`«$|∞∞}OQÍ<Õ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. =∞# D â◊s~°O
=∂`åÑ≤`«~°∞Å k=ºãÖÜ≥∂QÆO =Å¡ U~°Ê_ç#k. J@∞=O\˜
=∂`åÑ≤`«~°∞Å#∞ x~°O`«~°=Ú ¿ãqã¨∂Î, Ñ¨Ólã¨∂Î, `«iã¨∂Î, "åi
=∞~°}Ï#O`«~°O „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ PK«iã¨∂Î, =∂`«$|∞∞} q=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞
=∂#=Ù_∞» . (2) |∞∞+≤ |∞∞}=Ú. JYO_» ÉèÏ~°`å=xÖ’ HÀ\Ï#∞HÀ@¡=∞Ok
|∞∞+¨μÅ∞ J=`«iOz, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ JOkOKå~°∞. "å~°∞
JOkOz# "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ J^èŒºÜ«∞#O KÕã¨∂Î, |∞∞+≤|∞∞}
q=Ú‰õΩ_Î Ò`«∞<åfl_»∞ =∂#=Ù_»∞. (3) ^Õ=|∞∞}=Ú. JYO_» ÉèÏ~°`å=xÖ’
„uOâ◊`üHÀ\˜ ^Õ=`«Å∞ J=`«iOKå~°∞. ^Õ=`å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =ÖË¡ =~°¬=ÚÅ∞
Ñ¨_ç, PÇ¨~°=Ú =∞#‰õΩ Åaèã¨∂Î =Ù#flk. x~°O`«~°=Ú ^Õ=`å~å^èŒ#
KÕã∂¨ ,Î Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ∞ x~°fiiÎã∂¨ ,Î ^Õ=|∞∞} q=Ú‰õΩ_Î Ò`«∞<åfl_»∞
=∂#=Ù_»∞. (4) =∂#=|∞∞}=Ú. „Ñ¨f =∞x+≤ Z^Œ∞\˜=∞x+≤ #∞O_ç
„Ñ¨`«ºHõΔOQÍ<À, Ñ¨~ÀHõΔOQÍ<À ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∂<Õ
=Ù<åfl_»∞. J@∞=O\˜ ™ê\˜ =∂#=ÙÅ‰õΩ `«#=O`«∞
ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkã¨∂Î, =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=QÍ
ÉèÏqOz r=<åxfl H˘#™êyOz# =∂#=Ù_»∞ =∂#=|∞∞}
q=Ú‰õΩÎ_Ò`«∞<åfl_»∞. (5) r=|∞∞}=Ú. „Ñ¨f =∞x+≤ Z^Œ∞\˜rq #∞O_ç
J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. `«##∞
P„â◊~ÚOz# r=ÙÅ#∞ áÈ+≤ã¨∂Î, r=|∞∞} q=Ú‰õΩÎ_Ò`«∞<åfl_»∞
=∂#=Ù_»∞. ÃÑ· S^Œ∞ JÑ¨CÅ#∞ f~°∞ÛHÀÖËx =∂#=Ù_»∞ =∞~°}Ï#O`«~°O
ã¨fi~°æ"≥∂HΔÍ^Œ∞Å#∞ KÕ~°∞HÀÖË_»∞.
41. K«`«∞~å„â◊=∞ ^èŒ~å‡ÖËq?
[: =∂#=Ù_»∞ "≥∂HõΔ™ê„=∂*Ïºxfl Jkè+≤ªOKåÅ#fl K«`«∞~å„â◊=∞
^èŒ~å‡Å#∞ YzÛ`«OQÍ áê\Õzf~åe. (1) „|Ç¨Ï‡K«~°º P„â◊=∞=Ú.
LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~å#O`«~°O QÆ∞~°∞‰õΩÅO KÕi, „|Ç¨Ï‡K«~°ºnHõΔ =Ç≤ÏOz,
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤Oz, QÆ∞~°∞^ŒHΔ̃} ã¨=∞iÊOz, ^Õâß@#‰õΩ "≥o¡,
WO\˜H˜ uiy=zÛ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨∂zOz# Hõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=∂_»∞@`À
„|Ç¨Ï‡K«~º° P„â◊=∞=Ú Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞Ok. (2) QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú. q"åÇ¨Ï=Ú`À
QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. ãÖ`å<åi÷Ü≥ÿ∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞H˘#fl
ÉèÏ~°º#∞ ^èŒ~°‡=∂~°æ=ÚQÍ ã¨=Úáê~°˚# KÕã≤# ^èŒ#=Ú`À áÈ+≤ã¨∂Î,
ãÖ`å<åxfl |_»ã,≤ "åiH˜ q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊOz, q"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ [iÑ≤Oz,
"å~°∞ ãÖ`å#=O`«∞Öˇ·# Ñ≤^ŒÑ¨ ÉÏ^èŒº`«Åhfl Ñ≤Å¡Å‰õΩ JÑ¨ÊyOz,
J~°}ÏºxˆHQÆ_O» `À QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú Ñ¨Ó~°QÎ ∞Æ #∞. (3) "å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞=Ú.
J~°}ÏºxˆHy# ^ŒOÑ¨`«∞e~°∞=Ù~°∂ P^è•ºu‡Hõ zO`«<åã¨‰õΩÎÖˇ·
x`«ºHõ~å‡#∞ëêª#=Ú KÕã∞¨ H˘O@∂, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ Éè∞í lã¨∂,Î q~åQÆ∞Öˇ,·
ã¨<åflºã≤ QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å ã¨<åflº™ê„â◊=∞ ã‘fiHÍ~°=Ú KÕÜ«∞_»O`À
"å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞=Ú Ñ¨Ó~°QÎ ∞Æ #∞. (4) ã¨<åflº™ê„â◊=∞=Ú. ã¨<åflº™ê„â◊=∞OÖ’
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ q_çq_çQÍ aèHΔÍ@# KÕã¨∂Î, ^Õâß@# KÕã¨∂Î, k=ºˆHΔ„`åÅ#∞
ãÖ^Œi≈ã¨∂,Î z=~°‰Ωõ HÍjˆH„Δ `åxH˜ KÕi, qâ◊fi<å^ä∞Œ x ã¨xfl^è•#OÖ’ „áê}=ÚÅ∞
Ñï`«ºlOK«∞@`À ã¨<åflº™ê„â◊=∞=Ú Ñ¨Ó~°QÎ ∞Æ #∞. Dq^èOŒ QÍ "ÕÔŒ Ö’ K≥ÑÊ¨ |_ç#
K«`∞« ~å„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å#∞ U =∂#=Ù_≥`· Õ PK«i™êÎ_À WÇ¨ÏOÖ’ ã¨∞MÏxfl, Ñ¨~O° Ö’
"≥∂HΔÍxfl ™êkè™êÎ_»∞.
42. UÜÕ∞ Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å‰õΩ UÜÕ∞ „^Œ=º=ÚÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåe?
[: QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞=Ú#‰õΩ K≥~°∞‰õΩ=ÚHõ¯Å∞, =i¿ÑÖÏÅ∞, ÉˇÅ¡=Ú
=ÚHõ¯Å∞, Ñ¨\ ˜HõÉˇÅ¡O =ÚHõ¯Å∞, `Õ<≥, H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, r_çÑ¨Ñ¨C, ÉÏ^ŒO
Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞, ZO_»∞Y~°∂˚~åÅ∞, `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, `å=∞~°yO[Å∞,
ZO_»∞„^•HõΔ, ZO_»∞ H˜ãπq∞ãπ, ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, J~°\ ˜ÑÖ_»∞¡, "≥ÅQÆÑÖ_»∞¡.
HÍ~°Îg~åº~°∞˚##‰õΩ H©Δ~å#fl=Ú`À Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∂e.
~°∞„^ŒÇ¨ÏŸ=∞=Ú#‰õΩ =∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞, =∂ˆ~_»∞^ŒàÏÅ∞,
=∂ˆ~_»∞ã¨q∞^èŒÅ∞, "Õ∞_çHÍÜ«∞Å∞, "Õ∞_ç^ŒàÏÅ∞, "Õ∞_çã¨q∞^èŒÅ∞,
Lã≤iHÍÜ«∞Å∞, Lã≤i^ŒàÏÅ∞, Lã≤iã¨q∞^èŒÅ∞, Aqfiã¨q∞^èŒÅ∞, <≥~Úº.
ã¨~°ÊÇ¨ÏŸ=∂Å‰õΩ: HÍÅã¨~°Ê^À+¨ x"å~°}‰õΩ q+¨=Ú+≤ì q`«Î<åÅ∞,
q+¨=Ú+≤ì K≥Hõ¯ "å_»`å~°∞.
ãÖ`å#=ÚH˘~°‰õΩ: ã¨~°Ê^À+Ö=Å¡ ãÖ`å#O HõÅQÆHõáÈ`Õ
=∂q∞_ç"Õ~°∞, "åº„Ñ¶¨∞áê^ŒO, „u=$`«Î=¸ÅO, ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞, L`«ÊÅO,
`«QÆ~°O, K≥OQÆÅfiHÀã¨∞ì, Ü«∞+≤ì=∞^èŒ∞HõO, K«O^Œ#O, "Õ∞HõáêÅÖ’ =ÚOz
Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
ã¨~°Ê^À+Ö=Å¡ |Ç≤Ï+¨μª, J<å~ÀQÍºÅ∞ LO>Ë âÁOiî, q∞iÜ«∂Å∞,
Ñ≤Ñ¨Êà◊√§ („uHõ@∞), Hõ~°HÍ¯Ü«∞, `åxHÍÜ«∞, Lã≤i („uÑ¶¨Å) z„`«=¸ÅO,
WOQÆ∞=, ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞, "Õ∞HõáêÅÖ’ =ÚOz Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
ã¨~°Ê^À+Ö=Å¡ Ñ¨HõΔ"å`«=Ú ÖË^• f„=[fi~°O =ÙO>Ë z\Ïì=Ú^ŒÑ¨Ù "Õ~°∞,
=∂q∞_ç"Õ~°∞, `≥Å¡`≥QÆ= "Õ~°∞, hÖ’`«ÊÅO, `«QÆ~°O, K≥OQÆÅfiHÀã¨∞ì,
Ü«∞+≤ì=∞^èŒ∞~°O, `≥Å¡K«O^Œ#O, ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞, "Õ∞HõáêÅÖ’ =ÚOz Ç¨Ï=#O
KÕÜ«∂e. ã¨~°Ê^À+Ö=Å¡ Ñ¨ÙOã¨Î fiÖ’ÑÖ =ÙO>Ë =∞Ol+¨ìO, Ju=∞^èŒ∞~°O,
K≥OQÆÅfiHÀã¨∞ì, „uÑ¶¨Å, ÑÖK«^•~°, =Ú`«∞Î=, Ñ¨ÙÅQÆO, "Õ∞^äŒ, Ñ¨Ü«∞ã¨º,
HÍHõb^Œ∞OÑ¨, Jâ◊fiQÆO^Œ, J*Ï"≥∂^Œ, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, WOQÆ∞=, Ñ¨@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜,
L`«ÊÅO, HõÅ∞=, „^•Hõ,Δ K«O^Œ#, ~°HKÎõ O« ^Œ#=ÚÅ∞ HõeÑ≤ Ç¨Ï=#O KÕÜ∂« e.
"≥·+¨‚= Ç¨ÏŸ=∂Å‰õΩ H©Δ~å#flO, P=Ù<≥~Úº, ZO_»∞ H˜ãπq∞ãπ,
H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, ÉÏ^•O Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞, r_çÑ¨Å∞‰õΩÅ∞ Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ‰õΩ ^Œ~°ƒù, QÆiHõ, `≥Å¡P"åÅ∞, #=^è•<åºÅ∞,
=∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞, ÉÏs¡yO[Å∞, `≥Å#¡ ∞=ÙfiÅ∞, Hõ=∞Åc*ÏÅ∞, =i¿ÑÖÏÅ∞,
ÑÖKå=∞$`åÅ∞, ÉˇÅ¡O =ÚHõ¯Å∞, ‰õΩi_ç H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, J~°\ ˜ÑÖ_»∞¡,
Ç¨Ïqëêº#flO, Å_»∞¡, qÑ¨ÊÑ¨Ù=Ùfi Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
Ü≥∂yh^Õ=`«Å‰õΩ Hõ#∞Hõ, K≥~°‰õΩ, `åà◊, "ÕÑ¨, Éèí∂[ºÑ¨„`«O, `Õ<≥,
UÅHõ, Å=OQÆ, x=∞‡, ^•x=∞‡, =∞O_»Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, #Å¡Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, <ÕÅ=ÚeH˜
(<åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞ÅÖ’ `≥Å∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, Z~°∞Ñ¨Ù, hÅO), <åiO[,
[\Ï=∂ã≤, ãÖÃÑOQÆ Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
JÑ¨û~°, H˜#fls Ç¨ÏŸ=∂Å‰õΩ Ãã·O^èŒ=Å=}O, ~åy, =∞é˜], =∂q∞_ç,
L`«Îˆ~}˜, `«∞Åã≤, JuÎÑüÎ, `≥Å¡QÆe*Ë~°∞, q+¨μ‚„HÍO`«, `≥Å¡"≥∂^Œ∞QÆ,
Zé]"≥∂^Œ∞QÆ (fQÆ"≥∂^Œ∞QÆ "å_»‰õÄ_»^Œ∞), `≥Å¡lÖË¡_»∞, `≥Å¡QÆiHõ, #Å¡
L"≥∞‡`«Î, „|Ç¨Ï‡^ŒO_ç, #Hõ¯Ñ‘`«i QÆ_»¤ "å_®e.
Éè~·ˇ g° Éè~·ˇ =° ÙÅ Ç¨ÏŸ=∂Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡*ˇ=Ú_»∞, <åQÆ*=ˇ Ú_»∞, ~°∞„^Œ*=ˇ Ú_»∞,
"≥Ú^Œ∞Ì*ˇ=Ú_»∞, H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, T_»∞QÆ, „|Ç¨Ï‡^ŒO_ç"Õ~°∞¡, Éèíã¨‡=Ú,
`åà◊HõO, J„ÉèíHõO, H˜Åã¨∞ÎÑ¶¨∞flO, "≥∞ÿ™êH˜Δ, Ö’ÉèÏ<£, QÆ∞yæÅO, ™êO„ÉÏ}˜,
#Å¡Ñ¨\ ˜Hõ (~åyÑ¨\ ˜Hõ), #Å¡#∞=ÙfiÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ Ç¨Ï=#O KÕÜ«∂e.
â◊H˜ÎÇ¨ÏŸ=∂Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ‰õΩ "å_Õ „^Œ"åºÅ`Àáê@∞
‰õΩO‰õΩ=∞ HõeÑ≤# J#fl=Ú ‰õÄ_® "å_®e. „Ñ¨`«ºOy~°Å‰õΩ `åxHÍÜ«∞
(qcè`«H˜), `≥Å¡lÖË¡_»∞, K«O„_», âÁOiî, Ñ≤Ñ¨Êà◊√§, uÑ¨ÊfQÆ, q∞iÜ«∂Å∞,
#Å¡#∞=ÙfiÅ∞, "≥Å∞¡e¡, ZO_»∞ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞, "ÕÑ¨#∂<≥, P=Ú^Œ=Ú,
#Å¡#∞=ÙfiÅ#∂<≥, JqÃã#∂<≥, qÑ¨Ê#∂<≥ "å_®e.
[fi~°x"å~°}‰õΩ, JÑ¨=∞$`«∞º x"å~°}‰õΩ, PÇ¨~° áêK«# =∞O„`åÅ‰õΩ,
=∂ÖÏ=∞O„`åÅ‰õΩ, QÍÜ«∞„f =∞O„`åÅ‰õΩ q∞iÜ«∂Å∞, P=Ù<≥~Úº
"å_®e.
42. ã≤^Œú q^ŒºÅÖ’ÔHÖÏ¡ L`«Î=∞"≥∞ÿ# q^ŒºÅ∞ Uk?
[: 1. ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}˜ q^Œº. 2. Éèí"åh â◊OHõ~° q^Œº. 3. ã‘`å~å=∞
q^Œº. 4. ÑÖK«ÉèíHõÎ Ç¨Ï#∞=∞<£ =∞Ç¨q^Œº. 5. #$ã≤OÇ¨Ï J#∞+¨μìÑπ q^Œº.
6. |QÆàÏ „|Ç¨‡¢ã¨Î q^Œº. 7. Ç¨Ï#∞=∞^Œëêì~°‚ q^Œº. 8. ÅH©Δ ‡QÆ}Ñü
q^Œº. 9. =∞Ç¨™œ~°q^Œº. 10. ^ŒH˜Δ}HÍoHÍ q^Œº. 11. zO`å=∞}˜
=∞Ç¨q^Œº. 12. ™ê„=∂[º ÅH©Δ ‡q^Œº J#∞ 12 q^ŒºÅ∞ W+¨ìHÍ=∂º~°÷
ã≤kúH˜ J#∞"≥·#q.
43. ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ QÆ∞~°∞„áê^è•#º`« Uq∞\˜?
[: QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# ^≥·=O ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞ûÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞^è•º#=Ú Hõ<åfl q∞#flÜ≥ÿ∞# ^è•º#OÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=ÙHÍHõ D Éèí∂g∞‡^Œ
JkèHõ"≥∞ÿ#^Õn ÖË^Œ∞. ^è•º#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ PHÍ~°"Õ∞ =¸Å"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞Ñ¨^HŒ =õ ∞Å=ÚÖË „Ñ¨^•è #=ÚQÍ ZOK«=Öˇ#∞.
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ =¸Å=Ú QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖË. QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ q^•ºã≤kúH˜ =¸Å=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. D Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ U
q^Œº ã≤kúOKåÅ<åfl QÆ∞~°∞"Õ =¸Å=Ú HÍ|\˜ì ™ê^èŒ‰õΩÖˇ·#"å~°∞ `«=∞
Jcè+¨ìã≤kú <˘O^Œ∞@‰õΩ ÉèíH˜ÎQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ¿ãqOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. „|Ç¨Ï‡
q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ PkQÍQÆÅ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞
QÆ∞~°∞=Ù ãÖ`«∞+≤ì<˘O^Œ∞@=Å¡ ãÖ`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î
ÖËx"åx `«Ñ¨ã¨∞û, q^Œº, „=`åK«~°}=Ú, ‰õΩÅÜ≥∂QÆº`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞K«∞#flq. Jq ˆH=ÅO Ö’Hõ~°O[# QÍqOK«∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞
LÑ¨Ü≥∂yOK«QÆÅ=Ù. QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞ D`«_˘Hõ =∞#∞+¨μº_»#fl ÉèÏ==Ú,
=∞O„`«=Ú#O^Œ∞ Wq JHõΔ~°=ÚÅ#∞ ÉèÏ==Ú, ^Õ=`å„Ñü=∞ Ü«∞O^Œ∞
Wq ~åà◊√§ J#∞ ÉèÏ==Ú HõÅ"åxH˜ q^•ºã≤kú ÅaèOK«HõáÈQÍ #~°Hõ=Ú
<˘O^Œ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
44. QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*Ï qâı+¨"Õ∞q∞?
[: ^≥·=Ñ¨Ó[HõO>ˇ#∞ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. QÆ∞~°∞=Ù#∞
Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_® `«# W+¨ì^≥·==Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù
™êxfl^èºŒ =∞O^Œ∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ =∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó[ KÕãÜ ≤ ∞ÿ≥ ##∞ =ÚO^Œ∞ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[ QÍqOÑ¨Hõ KÕã≤# Ñ¨Ó*Ï[Ñ¨=ÚÅÜ≥ÚHõ¯
â◊H˜Îx Éèˇ·~°=Ù_»∞ Ç¨Ïi™êÎ_»∞. QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ `å=Ú ^Õ=`åÑ¨Ó[ QÍqOK«∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# WO\˜H˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍh, PÜ«∞# ÉèÏ~°ºQÍh, Ñ¨Ù„`«∞_»∞QÍh
=zÛ#Ü≥∞_»Å "≥O@<Õ `å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ^≥·=Ñ¨Ó[#∞ =^Œe"Õã≤, `«#
QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÖËHõ "åi ^•~åÑ¨Ù„`«∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. ^≥=· Ñ¨Ó[ˆH ã¨=∞‰õÄiÛ
LOz# QÆO^èŒ, Ñ¨Ù+¨Ê, <≥·"Õ^•º^Œ∞ÅxflO\˜x QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[Ü«∞O^Œ∞
qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. z`«Îâ◊√kú`À D „Ñ¨HÍ~°O PK«iOz# Ü≥∞_»Å `å#∞
Ñ¨ÓlOK«^ŒÅz# ^Õ=`«Å∞ `«Ñ¨ÊHõ „Ñ‘u K≥O^ŒQÆÅ~°∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞
x+¨¯Å‡ëêO`«~°OQÆ∞_≥·, ÉèíH˜Î„Ñ¨Ñ¨`«∞ÎÅ`À ¿ãqOÑ¨ÙK«∂, Ñ¨ÓlOK«∞@=Å#
ã¨=∞ã¨Î =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«QÆÅ=Ù. P =∞O„`åkè+¨ì ^Õ=`å#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ
^Œ∞~°¡Éèí=ÚÖˇ·# ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°QÆÅ=Ù. QÆ∞~°∞=Ù#∞, QÆ∞~°∞Ñüflx,
QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞x ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# â◊H˜ÎH˘Åk =ã¨∞Î, =¢™êÎÉèí~°}=ÚÅKÕ
ãÖ`À+≤OÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
45. Z@∞=O\˜ =∞O„`«=Ú#∞ LÑ¨^Õâ◊=Ú fã¨∞H˘#=Öˇ#∞?
[: ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞Ç¨q^ŒºÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ U =∞O„`«=Ú
`«HõΔ}ã≤kú hÜ«∞QÆÅ^À U =∞O„`«=Ú z~°HÍÅ=Ú=~°‰õΩ Ñ¶ëOK«∞<À, U
=∞O„`«=Ú „Ñü‰õÄÅ"≥∞ÿ, Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞<À, U =∞O„`«=Ú
ZÅ¡~°∞#∞ J#∞+≤ªOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<À `≥Å∞ã¨∞H˘x
=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú DÜ«∞=Öˇ#∞. fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï}
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï} HÍÅ=∞O^Œ∞, J~Àú^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞,
=∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ∞« =Ú #O^Œ∞, Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~fi° =Ú ãÖÉèqí Oz# HÍÅ=∞O^Œ∞, QÆ∞~°∞=ÙKÕ
<˘ãÖQÆ|_»∞ =∞O„`«=Ú#‰õΩ ã≤^•úiâ’^è#Œ KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Z=Ô~#· #∞
ã¨fiÑ¨fl=∞O^Œ∞ LÑ¨^ÕtOz# =∞O„`«=Ú#‰õΩ, ^≥·qHõ=ÚQÍ ÅaèOz#
=∞O„`«=Ú#‰õΩ, J^Õq^èŒOQÍ ¢ã‘ÎÅKÕ`« <˘ãÖQÆ|_ç#^•xH˜, QÆ∞~°∞=Ù
J#∞„QÆÇ≤ÏOz „Ñ¨™êkOz# =∞O„`«=Ú#‰õΩ, Ñ≤`«$^Œ`«Î"≥∞ÿ#,
=∂`«$^Œ`=Î« ÚÖˇ#· =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, ã≤^•úiâ’^è#Œ J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . Ñ‘~„°î `«Ü∞«
=∞O„`«=Ú#‰õΩ HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú, Ñ¨Ó~°‚yi Ñ‘~î°=Ú, *ÏÅO^èŒ~° Ñ‘~î°=Ú,
D =∞O„`«=ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨μ‚, ~°∞„^Œâ◊HÍÎºOâ◊Å∞ QÆÅq. S^Œ∞q^èŒ=ÚÖˇ·#
„Ñ¨}==ÚÅ‰õΩ ã¨ÑO≤ _®ºHõ~Δ =° ÚÅ‰õΩ, #$ã≤OÇ¨Ï, =~åÇ¨Ï, "åã¨∞^Õ=, "≥+· =‚¨
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, XHõ>Ë JHõΔ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, =¸_»∞
JHõΔ~°=ÚÅ∞ QÆÅ^•xH˜, QÀáêÅ, "å=∞#, ~å=∞, ÉèÏã¨¯~°, ã¨∞^Œ~°≈#
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, <å=∞„`«Ü«∞ =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, "åã¨∞^Õ=, Jx~°∞^Œú,
ãÖHõ~°¬} =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, HÍ~°Îg~åº~°∞˚# =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, HÍ~°º=f
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, PO[<ÕÜ«∞, Ç¨ÏÜ«∞„w=, ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ, zO`å=∞}˜,
QÆ}Ñü =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, ÉÏÅ, ÑÖK«^Œj, ëÈ_»j, t=`å~°Hõ, <å~åÜ«∞}
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, „Ñ¨}==Ú "≥Ú^Œ@#∞, ™êfiÇ¨ z=~°#∞QÆÅ
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, ™ê^è∞Œ =Ù, Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ J#∞„QÆÇÏ¨ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
„Ñ¨™êkOz# =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, QÍÜ«∞„uH˜, "Õ^Œ=Ú#O^Œe =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ,
ã¨~Ê° , QÆ~∞° _»=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, "åHõº=ÚÅ∞QÍ L#fl =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, âßOÉè~í °
=∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, ÑÖ[~°, Hõ=K«, =∂ÖÏ =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ, ã≤^•úi â’^è#Œ =Ú
K«∂_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞.
J^Õq^èOŒ QÍ ‰õΩÖÏ‰õΩÅ K«„Hõâ’^è#Œ =Ú ‰õÄ_® KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. ™ê^è‰Œ Ωõ x
<å=∞=Ú#O^Œe "≥Ú^Œ\ ˜ JHõΔ~°=Ú, J^Õq^èŒOQÍ =∞O„`«=Ú#O^Œe
"≥Ú^Œ\ ˜ JHõ~Δ =° Ú XHõ>Ë J~Ú# Ü≥∞_»Å Jq UHõ ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok#qQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ HÍHõ ÉèËkOz# Ü≥∞_»Å â◊„`«∞q∞„`«`«fi=ÚÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ‰õΩÖÏ‰õΩÅ K«„Hõ=Ú#∞ |\˜ì Éè∂í q∞, [Å=Ú, "åÜ«Ú=Ù,
PHÍâ◊=Ú, Jyfl J#∞#q ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞. D ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ
K≥Ok#"Õ JHÍ~åk, HõΔHÍ~åO`«=ÚÖˇ·# JHõΔ~°=ÚÅ∞. U JHõΔ~°=ÚÅ∞ U
Éèí∂`«=Ú#‰õΩ K≥Ok#"À „QÆÇ≤ÏOz `«# <å=∞ „Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~° Éèí∂`«=Ú#‰õΩ,
=∞O„`« „Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~° Éèí∂`«=Ú#‰õΩ "≥·~°=Ú ÖË#@∞¡QÍ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
[ÅÉèí∂q∞ Éèí∂`«=ÚÅ∞ q∞„`«=ÚÅ∞. Jyfl, "åÜ«Ú=Ù q∞„`«=ÚÅ∞.
"åÜ«Ú–Éè∂í q∞, Jyfl–[Å=ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞. PHÍâ◊=Ú q∞ye# <åÅ∞QÆ∞
Éèí∂`«=ÚÅ`À q∞„`«`«fi=Ú HõeyÜ«ÚO_»QÆÅ^Œ∞. ™ê^èŒ‰õΩx <å=∞
„Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~°=Ú =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~°=Ú XˆH Éèí∂`«=Ú#‰õΩ
K≥Ok#"≥·##∞, q∞„`«Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#"≥·##∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú.
â◊„`«∞Éèí∂`åHõΔ~°=ÚÅ∞ H©_»∞ HõeyOK«QÆÅ=Ù.
ã≤^•úiK«„Hõ=Ú ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x, ™ê^èŒ‰õΩx <å=∂HõΔ~°=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ U
QÆ_çÖ’ L#fl^À P QÆ_ç#∞O_ç =∞O„`« „Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~°=Ú L#fl QÆ_ç=~°‰õΩ
ÖˇH˜¯OK«QÍ =zÛ# ãÖYº#∞ 4KÕ ÉèÏyOK«QÍ âı+¨=Ú XHõ\ ˜Ü≥ÿ∞# ã≤^Œú=Ú.
2 J~Ú# ™ê^èŒº=Ú. 3 J~Ú# ã¨∞ã≤^Œú=Ú. 0 J~Ú# â◊„`«∞=Ù Jx
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ã≤^•úiK«„Hõ=Ú #O^Œe JHõ~Δ =° ÚÅ#∞ ÃÑq· ^èOŒ QÍ ÖˇH¯˜ Oz#
Ñ≤=∞‡@ ™ê^èŒ‰õΩx <å=∞ „Ñ¨^äŒ=∂HõΔ~°=Ú QÆÅ HÀ+¨ì=Ú ã≤^ŒúHÀ+¨ì=ÚQÍ#∞,
J@∞Ñ≤=∞‡@ =~°∞ã¨QÍ ™ê^èŒº, ã≤^Œú, Ji HÀ+¨ì=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Wk
=∞O`åO`«~"° ∞≥ #ÿ #∞ |Ç¨ï[<åK«~}° Ü © ∞« =ÚQÍ L#flk. ã≤^HúŒ À+¨=ì Ú#O^Œe
<åÅ∞QÆ∞ QÆ_∞» ÅÖ’#∂, ™ê^èHŒ <õ å=∞ „Ñ¨^=Œä ∂Hõ~Δ =° Ú L#fl QÆ_ç ã≤^ãúŒ ^≤ =úŒ Ú.
^•x `«~åfi`« =~°∞ã¨QÍ QÆÅ QÆ_»∞Å∞ ã≤^Œú, ™ê^èŒº=Ú. ã≤^Œú, ã¨∞ã≤^Œú=Ú,
ã≤^•úi Jx „QÆÇ≤ÏOK«^ŒyÜ«Ú#flk. ã≤^ŒúHÀ+¨ì=Ú#O^Œe JHõΔ~°=ÚÅ∞
"≥Ú^Œ@QÆÅ =∞O„`«=ÚÅ∞ H˘O`«HÍÅ"≥∞#ÿ Ñ≤=∞‡@ ™ê^èºŒ HÀ+¨ì =∞O„`«=ÚÅ∞
[Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å=Å¡#∞, ã¨∞ã≤^Œú HÀ+¨ì =∞O„`«=Ú „QÆÇ≤ÏOz#O`«
=∂„`«=ÚKÕ`«#∞, Ñ¶¨Å=O`«=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. JiHÀ+¨ì=∞O„`«=Ú
=Oâ◊=Ú#∞ =¸Åã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ #tOÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. ã≤^ŒúHÀ+¨ì
=∞O„`«=ÚÅ∞ |O^èŒ∞=ÙÅ=Öˇ LO_»QÆÅ=Ù. ™ê^èŒºHÀ+¨ì =∞O„`«=ÚÅ∞
¿ã=‰õΩÅ=Öˇ LO_»QÅÆ =Ù. ã¨∞ã≤^HúŒ À+¨ì =∞O„`«=ÚÅ∞ ™ê^è‰Œ Ωõ x Jcè+=ì¨ Ú#∞
áÈ+≤Oz, j„Ñ¶∞¨ Ñ¶Å¨ ã≤kxú <˘ãÖQÆQÅÆ =Ù. JiHÀ+¨=ì Ú#O^Œe =∞O„`«=ÚÅ∞
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <åâ◊#"≥Ú#~°ÛQÆÅ=Ù. ã≤^Œúã≤^Œú=∞QÆ∞ =∞O„`«=Ú
HõÅÊ=Ú#O^Œ∞ `≥Å∞Ñ¨|_ç# q^èOŒ QÍ [Ñ≤OK«∞@=Å# ã≤kOú K«QÅÆ ^Œ∞. ã≤^úŒ
™ê^èºŒ =∞O„`«=Ú `≥Å∞Ñ¨|_ç# ãÖYºHõO>Ë ~Ô O_çO`«Å∞QÍ [Ñ≤OK«∞@=Å#
Ñ¶Å¨ ã≤kú <˘O^ŒQÅÆ ^Œ∞. ã≤^,úŒ ã¨∞ã≤^úŒ =∞O„`«=Ú K≥ÑÊ≤ Ü«Ú#fl ãÖYºÜ«∞O^Œ∞
ã¨QÆ=Ú [Ñ≤OK«∞@=Å¡ ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. ã≤^•úi =∞O„`«=Ú |O^èŒ∞=ÙÅ#∞
K«OÑ¨QÆÅ^Œ∞. ™ê^èŒº, ã≤^Œú =∞O„`«=Ú Ô~O_çO`«Å∞ [Ñ≤OK«∞@=Å¡
ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. ™ê^èŒº™ê^èŒº =∞O„`«=Ú ZO`« [Ñ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© x~°~°÷Hõ=Ú
HÍQÆÅ^Œ∞. ™ê^èŒº, ã¨∞ã≤^Œú =∞O„`«=Ú =¸_çO`«Å∞ [Ñ≤OK«∞@=Å¡ Ñ¶¨Å=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. ™ê^è•ºi =∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«∞@=Å# `«# =Oâ◊=Ú"åiH˜
H©_»∞ ãÖÉèíqOK«QÆÅ^Œ∞. ã¨∞ã≤^Œú =∞O„`«=Ú `≥Å∞Ñ¨|_ç# ãÖYºÜ«∞O^Œe
ã¨QÆ=Ú [Ñ≤OK«∞@KÕ`«<Õ ã≤kúOK«QÆÅ^Œ∞. ã¨∞ã≤^Œú, ™ê^èŒº=Ú Ô~O_çO`«Å∞
[Ñ¨=Ú KÕ`«#∞, ã¨∞ã≤^Œú, ã¨∞ã≤^Œú=Ú =∞O„`«=Ú LÑ¨^Õâ◊=Ú #Ok#O`«
=∂„`«=ÚKÕ`#« ∞ ã≤kOú K«QÅÆ =Ù. ã¨∞ã≤^•úi =∞O„`«=Ú `«# QÀ„`«=Ú"åiH˜,
^•Ü«∂^Œ∞Å‰õΩ Ç¨x KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. Jiã≤^Œú =∞O„`«=Ú Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ H©_»∞
KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. Ji™ê^èºŒ =∞O„`«=Ú Ñ¨Ù„uHõÅ‰õΩ Ç¨x^•Ü«∞Hõ=Ú. Ji ã¨∞ã≤^úŒ
=∞O„`«=Ú ÉèÏ~°º#∞ K«OÑ¨QÆÅ^Œ∞. Ji Ji =∞O„`«=Ú ™ê^èŒ‰õΩ<Õ
K«OÑ¨QÆÅ^Œ∞. ã≤^•úi K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ =∞O„`«=Ú ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å
P =∞O„`«=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ „Ç‘ÏO J#∞ JHõΔ~°=Ú#∞QÍh, H©¡O J#∞
^•xxQÍh, NO J#∞ c[=Ú#∞ QÍx KÕiÛ [Ñ≤Oz# ^À+¨=Ú ÑïÇ¨~°=Ú
HÍQÆÅ^Œ∞.
W^Õq^èŒOQÍ |∞∞}, ^èŒ#, â’^èŒ#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. ‰õΩÖÏ‰õΩÅ
K«„Hõ=Ú, ã≤^•úi K«„Hõ=ÚÅ s`åº =∞O„`«=Ú Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ kQÍ x~°~‚ ÚOz#
Ñ≤=∞‡@ |∞∞}, ^èŒ#, â’^èŒ# [~°∞Ñ¨=Åã≤ Ü«Ú#flk.
46. =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# HÍÅ"Õ∞k?
[: Ü≥∂QÆº=Ú HÍx k#=ÚÅÜ«∞O^≥·##∞, „QÆÇ¨Ï}=Ú Hõey#
ã¨=∞Ü«∞=Ú `«@ã≤÷Oz# P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú.
ã¨∂~°º„QÆÇÏ¨ } ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ q∞Oz# Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∞=Ú D Éè∂í q∞
Ü«∞O^Œ∞ =∞~˘Hõ\ ˜ Ü«ÚO_»^Œ∞. D ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ PK«iOz#
ã¨~°fiHõ~°‡Å∞ J#O`«Ñ¶¨Å^•Ü«∞HÍ Å=Ù`å~Ú. ~°q ãÖ„Hõ=∞}=Ú J#QÍ
ã¨∂~°∞º_»∞ U^≥·##∞ ~åtÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞HÍÅ=Ú. gxÖ’ =∞Hõ~°,
Hõ~å¯@Hõ ~åâ◊√Å∞ KåÖÏ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#@∞=O\˜q. Ñ¨Ù}º„Ñ¨^Œ=ÚÖˇ·#
J~°}º=ÚÅ∞, =#=ÚÅ∞, f~°÷=ÚÅ∞, ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=Ú, ^ÕgÑ‘~î°=ÚÅ∞,
„Ñ¨Ü«∂QÆ, Nâ‹·Å=Ú, HÍjˆHΔ„`«=Ú gxÜ«∞O^Œ∞ HÍÅ=Ú QÆ∞iOz
qKåiOK«Hõ<Õ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú <˘O^Œ=K«∞Û#∞. â◊~°^Œ$`«∞=Ù „áê~°OÉèí=Ú
`˘q∞‡k k#=ÚÅO^Œ∞ J#QÍ ^Õg #=~å„`«∞ÖÖ’, HÍsÎHõ â◊√^Œú UHÍ^Œt
Ü«∞O^Œ∞, K≥·„`«â◊√^Œú J+¨ìq∞ J#QÍ Jâ’HÍ+¨ìq∞#O^Œ∞, N~å=∞#=q∞
k#=ÚÅO^Œ∞ HÍÅ=Ú Ü≥∂QÆº=∞QÆ∞<å ÖË^• Jx PÖ’zOK«H<õ Õ =∞O„`«nHõΔ
<˘O^Œ=K«∞Û. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxÜ«∞O^Œ∞QÆÅ "å`«ûÅº=Ú=Å# Hõ$Ñ¨`À Ñ≤ez
=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊q∞zÛ#Ñ¨Ù_»∞, ÅQÍflk, Ü≥∂QÍºÜ≥∂QÆº=ÚÅ#∞ qKåiOK«
=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ãÖ`«ã≤Oz# k#=∞O^Œ∞ „QÆÇ¨Ï, #HõΔ„`«,
~åâßº`«‡Hõ"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù ãÖ`À+¨=Ú
K≥O^Œ∞@=Å¡ ã¨~°fi^Õ=`«Å∞, ãÖ`À+¨Ñ¨_»QÆÅ~°∞. HÍ=Ù# „Ñ¨Ü«∞`«fl
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@ ™ê^èŒ‰õΩxH˜ J=â◊ºHõ~°Î=º=Ú.
47. Z=Ô~=iH˜ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú W=fi~å^Œ∞?
[: Jâß¢ãÜ Î‘ ∞« =∞QÆ∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å^•fi~å =∞O„`«=Ú LÑ¨^tÕ OK«∞"å_»∞, J\˜ì
Ñ¨^`úŒ ∞« Å^•fi~å =∞O„`«=Ú#∞ LÑ¨^âÕ =◊ Ú á⁄O^Œ∞"å_»∞, J#QÍ QÆ∞~°∞t+¨μº
e~°∞=Ù~°∞ ‰õÄ_® W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯ #~°Hõ=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨_»QÆÅ~°∞. HÍ=Ù#
t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆº`«, QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºxÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆº`«
Ñ¨sH˜ΔOz# Ñ≤=∞‡@ LÑ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞QÆ∞@ =ÚYº=Ú. `«e¡ `«O„_ç,
"Õ∞#=∂=∞, `«=Ú‡_»∞, â◊„`«∞Ñ¨HõΔ=Ú #O^Œ∞#fl"åi =Å# Z#fl\˜H©
=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú <˘O^Œ‰õÄ_»^Œ∞. Ü«∞`«∞Å∞, Ñ≤`«$ã¨=∂#∞Å∞, =#"åã¨
"≥Ú#~°∞Û"å~°∞, XHõ P„â◊=∞=∞O@∂ ÖË‰õΩO_»∞"å~°∞ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊
q∞K«∞Û@‰õΩ J#~°∞›Å∞. "åizÛ# =∞O„`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú HÍ*ÏÅ=Ù.
Éèí~°Î ÉèÏ~°º‰õΩ, `«O„_ç `«# H˘_»∞‰õΩÅ∞, ‰õÄ`«∞à◊¡‰õΩ, J#fl `«=Ú‡xH˜
=∞O„`ÀÑ¨^âÕ =◊ Ú KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ¢ãÅÎ‘ ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ =∞OzK≥_Å¤» ∞ É’kèOz#
q#=K«∞Û#∞QÍh, "åiKÕ =∞O„`ÀÑ¨^âÕ =◊ Ú<˘O^Œ∞@ x¿+^è=Œ Ú. Ü≥∂QÆ∞º_≥#·
QÆ∞~°∞=Ù#∞ U HÍ~°}OKÕ`« ‰õÄ_® `«ºlOK«‰Äõ _»^∞Œ . J@∞¡ KÕã#≤ =∞$`«∞º=Ù
HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞O„`«=Ú HÍ~°}=ÚÖË‰Ωõ O_® =^Œe"ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . =∞O„`«`åºy
^Œi„^Œ∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. QÆ∞~°∞=∞O„`«=ÚÅ#∞ q_çz#"å_»∞ ~“~°=#~°Hõ=Ú
<˘O^ŒQÆÅ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù HÍ~°}ÏO`«~°=ÚÅKÕ ÅHõΔ}Ç‘Ï#∞_≥·# J#QÍ
q∞^ä•º"å^Œ=Ú, |_®~Ú, "≥ÚII ^Œ∞~°¡HõΔ}=ÚÅ∞ Hõey#"å_≥·# Ü≥∞_»Å
J\˜ì QÆ∞~°∞=Ù#∞ =^Œe"ÕÜ∞« =K«∞Û. QÆ∞~°∞=Ù HÍ~°}ÏO~°`=« ÚÅKÕ =∞Ç¨áêÑ≤
Ü≥ÿ∞##∞, ^À+¨=ÚQÆÅ"å_≥·##∞, ^≥·=xO^Œ Ü≥Ú#iÛ <åã≤Î‰õΩ_≥·##∞, J\˜ì
QÆ∞~°∞=ÙKÕ hÜ«∞|_ç# =∞O„`«=Ú#∞ Ñï`«ºlOÑ¨=Öˇ#∞.
48. t+¨μºxÜ≥ÚHõ¯ ÅHõΔ}=Ú Uq^èŒOQÍ LO_»=Öˇ#∞?
[: Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«~°OQÆ=Ú`À ‰õÄ_ç, qh`«∞_≥·, âßO`«ã¨fiÉèÏ==Ú
Hõey, ÉèíH˜Î„â◊^•úã¨=∞xfi`«∞_≥·, HÍ~°ºjÅ`«, ã¨=∞~°÷`«Î fi=Ú, „áê[˝`«fi=Ú,
ã¨K«Ûùi„`«, HõΔ=∞, ^ŒÜ«∂k ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ Hõey, ‰õΩb#`«fi=Ú, q#Ü«∞
q"ÕHõ=ÚÅ∞, ^èŒ#ã¨=∞$kú "≥ÚII ÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞ t+¨μº_»∞QÍ
#∞O_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. t+¨μº_»∞ ˆHΔ„`«=Ú =O\˜"å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù Hõ~°¬‰õΩ_»∞.
=∞O„`«=Ú c[=Ú. HÍ=Ù# Hõ~°¬‰õΩx Hõ+¨ì=Ú#‰õΩ c[q<åºã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯
™ê~°H÷ `õ ‰« Ωõ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ k Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ Hˆ „Δ `«=Ú. HÍ|\˜ì Ü≥∂QÆ∞º_≥#· t+¨μº_»∞
ÅaèOK«∞@ KåÖÏ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. „Ñ¨f"å_»∞ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ J~°∞›_»∞
HÍ<Õ~_° ∞» . q^ŒºÜ«∞O^Œe "åº"≥∂Ç¨Ï=Ú Hõ#fl#∞, QÆ∞~°∞ÉèHí ,Î˜ ^ŒÜ∂« Ñ¨~`° fi« =Ú,
Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°áê~åÜ«∞}`«, *Ïe, Hõ~°∞}, "≥ÚII QÆ∞}=ÚÅ∞#fl"å_Õ
=∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊=Ú <˘O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞.
49. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ U ÅHõΔ}=ÚÅ`À LO_®e?
[: ã¨`«¯~°‡Å#∞ x`«º=¸ PK«iOK«∞"å_»∞, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ∞
`≥eã≤#"å_»∞. Ü≥∂QÍÉèÏºã¨ "≥Ú#iÛ, JO^Œe "≥∞Å‰õΩ=Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz#"å_»∞,
Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞"≥∞ÿ# |∞kúQÆÅ"å_»∞, âß¢ã¨Î=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ xëê‚`«∞_»∞,
HõΔ=∞, Hõ$Ñ¨ HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞, "≥∞Å¡QÍ =∂\Ï¡_»∞"å_»∞, =∞Oz "å‰õΩ¯Å∞
Hõey, K«∂K«∞@‰õΩ ™œ=∞º=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞"å_»∞, x„^Œ#∞ [~ÚOz, Ñ¨#∞Å
Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°∞Ê Hõey#"å_»∞, âßO`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey, W`«~°∞Å#∞
ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«∞"å_»∞, ™ê^èŒ‰õΩ_≥·Ü«Ú#fl qt+¨ì`«fi=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. J#QÍ
ÃÑ· QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú =∞O„`«, Ü«∞O„`«, `«O„`«=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞"åxH˜
LO_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx, t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ `«Ñ¨ÊHõ
Ñ¨sH˜ΔOK«∞H˘#=Öˇ#∞. U HÍ~°}OKÕ`«<≥·<å "åi~°∞=Ù~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞
Ñ¨sH˜ΔOK«∞H˘#Hõ, LÑ¨^Õâ◊q∞K«∞Û@, Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@ [iy#Ü≥∞_»Å P
QÆ∞~°∞t+¨μºe~°∞=Ù~°∞ Ñ≤âßK«`«fi=Ú <˘O^ŒQÆÅ~°∞.
50. =∞O„`«™ê^èŒ#‰õΩ nHΔÍ„áê^è•#º`« Uq^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk?
[: [Ñ¨=ÚÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# P„â◊=∞=Ú nHõΔ. `«Ñ¨=Ú#‰õΩ nHõΔÜÕ∞
=¸Å=Ú. U P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞#fl#∞ "åxH˜ ãÖ|OkèOz# nHõΔ#∞
P„â◊~ÚOzÜÕ∞ LO_»=Öˇ#∞. HÍ=Ù# nHõΔ KåÖÏ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. nHõΔ
ÖË‰Ωõ O_® PK«iOz# [Ñ¨, Ñ¨Ó*Ïk Hõ~‡° ÅxflÜ«Ú ~åà◊g¡ ∞^Œ [e¡# yO[Å∞
"≥ÚÅÔH`«Î#@∞¡ Ñ¶ëOK«=Ù. nHõΔÖËx"åxH˜ ã≤kúÖË^Œ∞. ã¨^ŒæuÜ«¸ LO_»=Ù.
HÍ=Ù# `åO„uHõ, "≥·kHõ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ qkèQÍ QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å nHõΔ#∞
ÔQ·H˘#=Öˇ#∞. J<ÕHõ HõÅÊ=ÚÅ∞QÍ ~°zOK«|_ç# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅO^Œ∞ K«∂z,
nHΔÍ~°Ç≤Ï`«∞_≥·, =∞O„`«=ÚÅ ##∞+≤ªOK«∞"å_»∞, #~å^èŒ=Ú_≥· "Õ~Ú
=∞#fiO`«~°=ÚÅ HÍÅ=Ú=~°‰õΩ q^•º, *Ï˝#Ç‘Ï#∞_≥·, x+¨¯ $uÖËHõ
Ñ¨Ù@∞ìK«∞O_»∞#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å á⁄O^Œ|_ç# nHõΔ ã¨~°fiHõ~°‡Å‰õÄ
™ê^èŒ#Éèí∂`«=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
51. +¨@¯~°‡Å#QÍ Uq?
[: =â◊º=Ú, PHõ~°¬}=Ú, ã¨ÎOÉèí#=Ú, q^Õfi+¨}=Ú, LKåÛù@#=Ú,
=∂~°}=Ú J#∞#q +¨@¯~°‡Å∞. =∂#=ÙÅ∞ =ÚYºOQÍ gx^•fi~å<Õ
™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ `«=∞ Jcè+¨ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. "≥∂Ç¨Ï#=Ú,
âßOuHõ=Ú, áœ+≤ìHõ=Ú, ã≤^Œúº=Ú, J#∞ <åÅ∞QÆ∞ Láê=ã¨÷Å∞ =â◊ºHõ~°‡
Ü«∞O^Œ∞ LO\Ï~Ú. HΔÀÉèí}=Ú, [$OÉèí}=Ú, P`«∞~°=Ú, Ñ‘_»#=Ú J#∞
<åÅ∞QÆ∞ J=ã¨÷Å∞ PHõ~°¬}Hõ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. nÑ¨#=Ú,
=ÚQÆú=Ú, =¸_è»=Ú, xâ◊ÛÅ=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# J=ã¨÷Å∞
ã¨ÎOÉèí#Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. L„^ÕHõ=Ú, P"Õâ◊=Ú, „Ñ¨fHÍ~°=Ú,
„Ñ¨ÉOíè [#∞ J#∞ J=ã¨Å÷ ∞ q^Õfi+¨H~õ ‡° Å∞ ™êkèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
K«OK«Å=Ú, K«Ñ¨Å=Ú, QÆ=∂QÆ=∞=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ J=ã¨÷Å∞
LKåÛù@# Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. L<å‡^Œ=Ú J#∞ J=ã¨÷ ‰õÄ_®
ãÖÉèíqOK«∞@ HõÅ^Œ∞. ^ÕÇ¨Ï^•~°∞_è»º=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú, JÑ¨™ê‡~°=Ú,
=∞~°}=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ J=ã¨÷Å∞ =∂~°}Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞
ãÖÉèqí OK«∞K«∞O_»∞#∞. D W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Láê=ã¨Å÷ ∞ PÜ«∂ Hõ~‡° ÅO^Œ∞
"å\˜ "å\˜ ¿Ñ~°¡‰õΩ `«y#q^èŒOQÍ „Ñ¨^è•# Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú##∞ãïOz
Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ <˘ã¨QÆ∞#∞.
=ÚO^Œ∞QÍ nHΔÍã‘fiHÍ~°=Ú QÍqOz, `«^Œ∞Ñï `å#∞ ™êkèOÑ¨=Åã≤#
HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ãÖHõÅÊ=Ú QÍqOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ñï
qÑ¶¨∞fl<åâ◊#∞_»∞ QÆ}Ëâ◊√x QÆ∞~°∞=O^Œ# Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz, Ñ≤=∞‡@
D ã¨$+≤ìH˜ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# â◊H˜Îx „áêi÷OK«=Öˇ#∞. P `«~åfi`« `«#
‰õΩÅ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOz, `«#Ü≥ÚHõ¯ ~°HõΔ}H˘~°‰õΩ kQÆƒùO^èŒ#=Ú
QÍqOK«∞H˘x, P `«~åfi`« =∞O„`«, Ü«∞O„`«, `«O„`åk Hõ~°‡Å#∞
™êkèOK«∞@‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OK«=Öˇ#∞. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `å<˘Hõ¯_Õ JxflÑ¨#∞Å∞
KÕã¨∞H˘#∞K«∂ ™êkèOK«∞ Hõ~°‡ L`«Î=∞=∞#|_ç, ã≤kú^•Ü«∞Hõ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
`«#`Àáê@∞ =∞~˘Hõix ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ #∞OK«∞H˘x ™êkèOK«∞@
=∞^èºŒ =∞=Ú. J@∞¡HÍHõ =∞Ok`À‰õÄ_ç D q^•º™ê^è#Œ KÕÜÚ« @ ‰õÄ_»^∞Œ .
qÑ¨`«∞ÎÅ∞ ãÖÉèíqOK«QÆÅ=Ù.
r=ÙÅ∞ `å=Ú KÕã#≤ Hõ~‡° ÅÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ<Õ uiy D [#‡Ü«∞O^Œ∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_≥^Œ~°∞. Z=iH˜ U Hõ~°‡Ñ¶ë`«=Ú, U ~°∂ÑÖQÍ
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û<À x~°‚~ÚOK«∞#k J"Õ∞‡. =∂#=ÙÅ
Wëêì~Ú+¨ì=ÚÅ J#∞ãïOz, "åiH˜ ãÖÉèíqOK«∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞
U~°Ê_»=Ù. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "åi "åi Hõ~°‡Å#∞ HÍÅ=Ú#O^Œe „H˜Ü«∂
qâı+¨=ÚÅ^•fi~å =ÚO^Œ∞QÍ ã¨∂zOK«QÆÅ_»∞. JO^Œ∞=Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ KÕ+¨ìÅ#∞ J#QÍ â◊‰õΩ#=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOz, Jq
â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ L#flÑ¨C_Õ ™ê^èŒ#‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀ
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ=Ù.
52. +¨\òÑ¨Å¡==ÚÅ∞ J#QÍ Uq∞?
[: ™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ +¨@ÊÅ¡==ÚÅ∞ J#∞#q KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ L<åfl~Ú.
„Ñ¨^è•# =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ +¨@ÊÅ¡= „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú, J+¨ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú, ã¨~°fi
™ê=∂#º"≥∞ÿ L#flq. Ñ¨Å¡==ÚÅ∞, "å\˜ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞QÍ
L<åfl~Ú. #=∞ó, =+¨\ò, MËMË, Ç¨ïO, "Ò+¨\ò, Ñ¶¨\ò J#∞#q
+¨@ÊÅ¡==ÚÅ∞. g\˜x P~°∞q^è=Œ ÚÖˇ#· Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞@=Å¡
HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨ÖÏxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
#=∞ó J#∞ Ñ¨Å¡==Ú ãÖÑ¨^ŒH˘~°‰õΩ ™êkèOK«∞ Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞, =+¨\ò
J#∞ Ñ¨Å¡==Ú =â◊ºHõ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, "Ò+¨\ò J#∞ Ñ¨Å¡==Ú PHõ~°¬}
Hõ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, Ç¨ïO J#∞ Ñ¨Å¡==Ú q^Õfi+¨}Hõ~°‡ÅO^Œ∞, Ñ¶¨\ò J#∞
Ñ¨Å¡==Ú LKåÛù@# Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞, MËMË J#∞ Ñ¨Å¡==Ú
=∂~°}Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞, ™êfiÇ¨ J#∞#k Ñ¨Å¡"å„QÆ=ÚÅ‰õΩ KÕiÛ#
Ñ¨Ù+≤ì^•Ü«∞Hõ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. PÜ«∂ Hõ~°‡Å∞ ™êkèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ Hõ~°‡ qâı+¨=Ú
J#∞ãïOz D Ñ¨Å¡==ÚÅ∞ =∞O„`«=Ú#O^Œ∞ Pk =∞^è•ºO`«~°=ÚÅÖ’
ãÖkèOK«∞@=Å# HÍ~°ºã≤kú j„Ñ¶¨∞=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
D +¨@¯~°‡Å‰õΩ Ñ¨Å=¡ =ÚÅ`Àáê@∞QÍ „Ñ¨f Hõ~‡° ‰õΩ P Hõ~å‡kèëêª#"≥∞#ÿ
^Õ=`«Å∞ HõÅ~°∞. =â◊ºHõ~°‡‰õΩ ã¨~°ã¨fiu, PHõ~°¬} Hõ~°‡‰õΩ ~°f^Õq, ã¨ÎOÉèí#
Hõ~°‡‰õΩ ÅH©Δ ‡^Õq, q^Õfi+¨} Hõ~°‡‰õΩ *Ëºëêª^Õq, LKåÛù@# Hõ~°‡‰õΩ ^Œ∞~åæ^Õq,
=∂~°}Hõ~‡° ‰õΩ HÍoHÍ^Õq Jkè^=Õ `«Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~∞° . =∞O„`«=Ú#O^Œ∞,
Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞, `«O„`«=Ú#O^Œ∞ `«^Œk+≤ª`«"≥∞ÿ# â◊HÎ̃x QÆ∂iÛ, Hõ~°‡Å#∞
™êkèOK«=Öˇ#∞. JkÜ«Ú#∞QÍHõ! Hõ~°‡ „áê~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ P Hõ~°‡‰õΩ
ãÖ|OkèOz# â◊H˜Îx Ñ¨ÓlOK«∞@ KåÖÏ =ÚYº=Ú.
=â◊ºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Å¡==Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ#∞, PHõ~°¬} Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞
Ñ¨Å=¡ =ÚÅ‰õΩ `«~∞° "å`«, ãÖÎ Éè#í Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ c*ÏHõ~Δ =° Ú `«~åfi`«, q^Õfi+¨}
Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ c*ÏHõΔ~°=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ#∞, LKåÛù@# Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞
=∞O„`«Q~Æ ƒ° =ù Ú #O^Œ∞, =∂~°}Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ "≥Ú^Œ@, =∞^èºŒ ,
z=~°ÅÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∂ Hõ~°‡Å Jkè^Õ=`«Å#∞ ãÖÑ¨Ù\˜ KÕÜ«∞=Öˇ#x
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
UHÍHõΔs =∞O„`«=Ú, Ô~O_»HõΔ~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞O„`«=Ú, =¸_»HõΔ~°=ÚÅ∞
QÆÅ =∞O„`«=Ú, Ñ¨Å¡==ÚÅ∞, Jkè^Õ=`«Å#∞ ãÖÑ¨Ù\˜ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞
ã≤kúOK«QÆÅ=Ù. ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Å¡==Ú „áê}=Ú =O\˜k. Jk^≥·=`«
r==Ú =O\˜k. HÍ=Ù# „áê}r=ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ =∞O„`«"Õ`«ÎÅ∞ ™ê^èŒ#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êkèOK«=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞ "åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅKÕ`«,
=∞<À|∞^Œ∞Åú KÕ`« ÉèÏ=# KÕÜÚ« K«∂ ™ê^è#Œ "≥Ú#~°∞Û@ "åã¨# Ü«∞#|_»∞#∞.
Wk Jxfl"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞, JxflHÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ j„Ñ¶¨∞ã≤kúx XãÖQÆ∞@‰õΩ
`À_»Ê_»QÆÅ^Œ∞. ™ê^èŒº =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú#∞, J`«x `«e¡¿Ñ~°∞`À ã¨Ç¨
QÀ„`«Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ =∞O„`«QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ KÕiÛ, Ñ¨Å¡==ÚÅ`À ‰õÄ_®
=¸Å=∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«∞@=Å¡ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_Õ J_»∞Ñ¤ _¨ #ç #∞ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞@
xâ◊ÛÜ«∞=Ú. ™ê^èŒº =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ HõO~î°=Ú#∞ =∞O„`«^Õ=`« áêâ◊=ÚKÕ
|OkèOz, JO‰õΩâ◊=ÚKÕ`« J`«x t~°=ÚÃÑ· á⁄_»∞K«∞K«∞#fl@∞¡QÍ ^è•º#=Ú
QÍqOÑ¨ÙK«∂, [Ñ¨=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å YzÛ`«=ÚQÍ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. Z\˜ì
HÍ~°º"≥∞ÿ##∞ Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. =âßºk P~°∞ Hõ~°‡Å#∞, "å\˜H˜
`≥Å∞Ñ¨|_ç# |∞∞`«∞HÍÅ=Ú ##∞ãïOz H˘#™êyOz# Ü≥∞_»Å
P@OHõ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞.
52. +¨@¯~°‡Å#∞ UÜÕ∞ |∞∞`«∞HÍÖÏÅÖ’ PK«iOK«=Öˇ#∞?
[: =ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù, „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù, =~°¬|∞∞`«∞=Ù, â◊~°^Œ$`«∞=Ù,
¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù, tt~°|∞∞`«∞=Ù J#∞#q „Ñük#=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞
HÍÅ=Ú#∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÍ =iÎOÑ¨K«∞O_»QÆÅ=Ù. XHõ k#=Ú#‰õΩ 24
QÆO@Å∞. |∞∞`«∞=ÙÅ∞ P~°∞ Hõ#∞Hõ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú 6 QÆO@Å∞
J~Ú#Ü≥∞_»Å JK«\ ˜#∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅHÍÅ=Ú J#QÍ L^ŒÜ«∞O
10 QÆO@Å=~°‰Ωõ =ãÖ`«HÍÅ=Ú, 10 #∞O_ç =∞^è•ºÇ¨ÏflO 2 QÆO@Å=~°‰Ωõ
„w+¨‡|∞∞`«∞HÍÅ=Ú. 2#∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O 6 =~°‰õΩ =~°¬|∞∞`«∞HÍÅ=Ú.
6 #∞O_ç 10 =~°‰õΩ tt~°|∞∞`«∞HÍÅ=Ú. 10 #∞O_ç 2 =~°‰õΩ â◊~°^Œ$`«∞
HÍÅ=Ú. 2 #∞O_ç 6 =~°‰õΩ ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞HÍÅ=Ú.
„Ñü=∂ã¨=Ú#O^Œ∞ â◊√.áê_è»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x S^Œ∞ ~ÀAÅ∞ XHõ
|∞∞`«∞=ÙQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. â◊√Hõ¡ áê_è»ºq∞, qkÜ«∞, `«kÜ«∞, K«qu
ÑÖK«=ÚÅ∞ =ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#q. +¨+,ª≤ ã¨ÑqÎ¨ ∞, J+¨qì ∞, #=q∞,
^Œâ◊q∞Å∞ „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù‰õΩ K≥Ok#q, UHÍ^Œt, ^•fi^Œt, „`«Ü≥∂^Œt,
K«`∞« ~°tÌ , Ñ¨Ói‚=∞Å∞ =~°¬|∞∞`«∞=Ù‰õΩ K≥Ok#q. Hõ$+¨Ñ‚ H¨ Δõ áê_»ºq∞, qkÜ«∞,
`«kÜ«∞, K«qu, ÑÖK«q∞Å∞ tt~°|∞∞`«∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz#q, +¨+≤ª,
ã¨ÑqÎ¨ ∞, J+¨qì ∞, #=q∞, ^Œâq◊ ∞Å∞ ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù‰õΩ ãÖ|OkèOz#q,
UHÍ^Œt, ^•fi^Œt, „`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt, J=∂"åã¨ºÅ∞ â◊~°^Œ$`«∞=Ù‰õΩ
ãÖ|OkèOz#q.
XHõ ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ QÆÅ 12 =∂ã¨=ÚÅÖ’ K≥„· `«, "≥â· ßY =∂ã¨=ÚÅ∞
=ãÖ`«|∞∞`«∞=ÙQÍ#∞, *Ëº+¨ª, Pëê_è» =∂ã¨=ÚÅ∞ „w+¨‡|∞∞`«∞=ÙQÍ#∞,
„âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=ÚÅ∞ =~°¬|∞∞`«∞=ÙQÍ#∞, Pjfi[, HÍiÎHõ=ÚÅ∞
â◊~^° $Œ `«∞=ÙQÍ#∞, =∂~°tæ ~°, Ñ¨Ù+¨ºq∞Å∞ ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=ÙQÍ#∞, =∂Ñ¶∞¨ ,
á¶êÅ∞æ# =∂ã¨=ÚÅ∞ tt~°|∞∞`«∞=ÙQÍ#∞ ÑïQÆ}ÕK«=Öˇ#∞.
=ãÖ`«|∞∞`«∞ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =â◊º, "≥∂Ç¨Ï#, âßOu Hõ~°‡Å#∞,
¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ PHõ~°¬} Hõ~°‡Å#∞, tt~°|∞∞`«∞HÍÅ=∞O^Œ∞
ã¨ÎOÉèí#Hõ~°‡Å#∞, „w+¨‡|∞∞`«∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ q^Õfi+¨} Hõ~°‡Å#∞, =~°¬|∞∞`«∞
HÍÅ=∞O^Œ∞ LKåÛù@# Hõ~‡° Å#∞, â◊~^° $Œ `«∞ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∂~°}Hõ~‡° Å#∞
Jxfl |∞∞`«∞HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∂ "≥∂HõΔãÖ|Okè`« Hõ~°‡Å#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@
qkèOÑ¨|_ç#k.
^Õâ’Ñ¨„^Œ"åk q+¨=∞Ñïã≤÷`«∞Å∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨Ù_»∞ â◊„`«∞, ~å[, ~ÀQÆ,
„QÆÇ¨kHõ$`«"≥∞ÿ# ãÖHõ@=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOz#Ñ¨Ù_»∞ „áê}ÏáêÜ«∞ Ñïã≤÷`«∞Å∞
Hõey#Ñ¨Ù_»∞ D `≥Å∞Ñ¨|_ç# |∞∞`«∞HÍÅ=ÚÅ#∞ áê\ÕK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
U k#=∞O^≥·##∞ P k#=Ú#O^Œe +¨@¯~À‡z`« HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ PÜ«∂
Hõ~°‡Å#∞ ™êkèOK«=K«∞Û. Nq^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# NÉÏÖÏOaHÍ^Õqx
™êHΔÍ`«¯iOÑ¨KãÕ ∞¨ H˘x# ™ê^è‰Œ Ωõ xH˜ D |∞∞`«∞HÍÅ Ñ¨Å"¡ å^Œ∞Å`À Ñ¨xÖË^∞Œ .
J`«_»∞ ã¨‡iOz#O`«=∂„`«=Ú#ˆH ã¨HõÅ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«QÆÅ=Ù.
53. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ UÜÕ∞ ~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
[: âßOuHõ~°‡Å∞, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡Å‰õΩ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ∞
^èŒiOK«=Öˇ#∞. PHõ~°¬}Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. ã¨ÎOÉèí#
Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù =~°=‚ Ú, q^Õfi+¨}=Ú#O^Œ∞ =Ú^Œ∞~°∞ Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞,
LKåÛù@# Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ∂„=∞=~°‚=Ú, =∂~°}Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞
=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „H˜Ü«∂qâı+¨}=ÚÅ∞ ™êkèOK«=Öˇ#∞.
54. Ñ¨Ó*Ï, [Ñ¨, ™ÈÎ„`«, ^è•º<å^Œ∞Å∞ UÜÕ∞ Pã¨#=ÚÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx
KÕã≤# UÜÕ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞?
[: `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ Pã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx [Ñ¨=Ú KÕÜÚ« @ „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú.
Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ Pã¨#=Ú#O^Œ∞ [Ñ¨"≥Ú#~°∞Û@=Å# =∞O„`«^Õ=`«
™êfinè#Ñ¨_»QÆÅ^Œ∞. x`«º=¸ PK«iOK«∞ [Ñ¨=Ú#O^Œ∞ Ñ¨^•‡ã¨#=Ú
Ü≥∂QÆº"≥∞,ÿ âßOux, =∞O„`«=â◊º=Ú QÍqOK«QÅÆ ^Œ∞. =¢ã=Î¨ ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_ç
[Ñ¨"≥Ú#~°∞Û@=Å¡ ^Œi„^Œ=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞. ~åuÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx
[Ñ≤OK«∞@=Å¡ ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«∞@=Å¡ ^Œ∞ó
Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. K≥Hõ¯ÃÑ· ‰õÄ~˘ÛO_»∞@=Å# Ñ¶¨Å=Ú â◊¥#º=∞QÆ∞#∞.
Hõ$ëê‚l#=Ú, ^Œ~åƒùã#¨ =Ú *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx#
"≥∂Hõ=Δ Ú, ãÖÑ¨^ÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HõO|oÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx [Ñ¨=Ú KÕÜÚ« @=Å#
ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∂ ÅaèOK«QÆÅ=Ù. ^Œ~åƒùã¨#=Ú *Ï˝#HÍ~°"Õ∞ HÍHõ =∞O„`«ã≤kúx
‰õÄ_® „Ñ¨™êkOK«QÆÅ=Ù. QÆ_ç¤Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«∞@=Å# H©iÎH˜
Ç¨x ãÖÉèíqOK«QÆÅ^Œ∞. zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx [Ñ¨"≥Ú#iÛ#
z`«Î"≥·HõÅº=Ú „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞. P‰õΩÑ¨K«Ûx Pã¨#=Ú#∞
"≥∂Ç¨Ï#Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ #Å¡x Pã¨#=Ú, ^Õâ◊=Ú#‰õΩ, =º‰õΩÎÅ‰õΩ âßOux QÆ∂~°∞Û
Hõ~°‡Å Ü«∞O^Œ∞ `≥Å¡x Pã¨#=Ú, ~å[, ¢ã‘Î, [<åk =jHõ~°}=Ú#O^Œ∞
Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ Pã¨#=Ú#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.
55. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ UÜÕ∞ Pã¨#=ÚÅ∞ "Õã≤ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞?
[: Ñ¨Ù+≤ìx ‰õÄ~°∞Û Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨^•‡ã¨#=Ú Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k, âßOux
QÆ∂~°∞Û ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú =ÚYº"≥∞ÿ#k. =â◊ºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
Éèí„^•ã¨#=Ú, PHõ~°¬}Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞MÏã¨#=Ú, ã¨ÎOÉèí#Hõ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
g~åã¨#=Ú, q^Õfi+¨} Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õΩ‰õΩ¯\Ïã¨#=Ú, LKåÛù@#Ü«∞O^Œ∞
J~°ú ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú, =∂~°}Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ qHõ\Ïã¨#=Ú „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚÖˇ·
L#flq.
=jHõ~} ° q^ŒºÅO^Œ∞ j„Ñ¶∞¨ Ñ¶Å¨ ã≤kú H˘~°‰Ωõ HõÑÊ¨ K«~‡° =Ú#∞ Pã¨#=ÚQÍ
LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. PHõ~°¬}=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÙeK«~°‡=Ú#∞, ã¨ÎOÉèí#Ü«∞O^Œ∞
U#∞QÆ∞ K«~°‡=Ú#∞, q^Õfi+¨}=Ú#O^Œ∞ QÆ∞é]Ñ¨Ù K«~°‡=Ú#∞, LKåÛù@#=Ú
#O^Œ∞ XO>ˇ K«~‡° =Ú#∞, =∂~°}Hõ~‡° ÅO^Œ∞ Qˆ ^≥ K«~‡° =Ú#∞ Pã¨#=ÚÅ∞QÍ
LÑ¨Ü≥∂yOz# Ñ¶¨Å=Ú `«fii`«OQÍ KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞. "≥∂HõΔq^ŒºÜ«∞O^Œ∞
Hõ$ëê‚l#=Ú „âı+¨ª=Ú. W`«~°=ÚÖˇ·# Jxfl ™ê^èŒ#ÅO^Œ∞ ^Œ~åƒùã¨#=Ú
„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#k.
ÃÑ#· `≥Å∞Ñ¨|_ç# =∞$QÆK~« ‡° =ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨=∞$QÆK~« ‡° =ÚÖˇ· LO_»=Öˇ#∞.
¢ã‘Î =∞$QÆK«~°‡=Ú =∂~°}Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ =ÚYº=ÚQÍ
LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.
56. [Ñ¨=Ú UÜÕ∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ KÕã≤# UÜÕ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞?
[: „ÑüÑ¶¨Å=Ú HÀ~°∞ KÕÜ«Ú [Ñ¨=ÚÅ‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÅ∞
ã¨=Ú„^Œf~°=Ú, #nf~°=Ú, t=, "≥·+¨‚= â◊H˜Î PÅÜ«∞=ÚÅ∞, QÀâßÅ,
=∞é˜], Lã≤iHõ K≥@¡Ü≥ÚHõ¯ =¸Å„Ñ¨^Õâ◊=Ú, ã¨<åflºã¨∞Å∞ =ã≤OK≥_»∞
=∞~î=° ÚÅ∞, `«∞Åã≤ =#=Ú, x~°‡Å=Ú, Ñ¨q„`«=Ú#QÆ∞ „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ZK«Û>ÿ̌##∞ [áê#∞ëêª#=Ú QÍqOK«=K«∞Û. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ "Õ^#Œ #∞ g_ç,
xâ◊ÛÅz`«Î=Ú`À, =∞ø#„=`«=Ú ÔQ·H˘x, W`«~°∞Å`À\˜ Uq^èŒ"≥∞ÿ#
ãÖ|O^èŒ=Ú ÖË‰õΩO_® [Ñ¨=Ú#∞ QÍqOz#Ü≥∞_»Å ã≤kú <˘O^ŒQÆÅ=Ù.
57. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ UÜÕ∞ kâ◊Å∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx PK«iOK«=Öˇ#∞?
[: =â◊ºHõ~‡° Å#∞ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~˘ÛO_çÜÚ« , PHõ~¬° } Hõ~‡° Å#∞
PˆQflÜ«∂aè=ÚY=ÚQÍ, =∂~°} Hõ~°‡Å#∞ ^ŒH˜Δ}=ÚY=ÚQÍ#∞, q^Õfi+¨}
Hõ~°‡Å#∞ <≥·|∞∞u =ÚY=ÚQÍ#∞, ã¨ÎOÉèí#Hõ~°‡Å#∞ Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY=ÚQÍ,
LKåÛù@# Hõ~°‡Å#∞ "åÜ«∞=º =ÚY=ÚQÍ#∞, âßOuHõ~°‡Å#∞
L`«Î~åaè=ÚY=ÚQÍ, "≥∂HõΔHõ~°‡Å#∞ Dâß#º=ÚY=ÚQÍ#∞ ‰õÄ~˘Ûx
™êkèOK«=Öˇ#∞. =jHõ~°} Hõ~°‡Å xq∞`«Î=ÚQÍ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ#∞,
„áê}∞Å‰õΩ Ç≤ÏOã¨ Q˘Å∞Ñ¨Ù q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ^ŒH˜Δ}=ÚY=ÚQÍ, ^èŒ#=Ú
HÀÔ~_ç q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨tÛ=∞ =ÚY=ÚQÍ#∞, W`«~°=ÚÖˇ·# Jxfl
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ L`«Î~°=ÚY=ÚQÍ, =∞O„`«, Ü«∞O„`«, `«O„`«=ÚÅ#∞,
„H˜Ü∞« Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. PHÍâ◊=Ú=OHõ K«∂K«∞K«∞, „HÕkH˜ K«∂K«∞K«∞
[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@ JxflHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ x¿+kèOK«_»"≥∞ÿ#k.
58. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?
[: +¨@¯~°‡ÅÜ«∞O^Œe =â◊º=Ú =∞iÜ«Ú âßOu, áœ+≤ìHõ Hõ~°‡Å‰õΩ
PHõ~°¬}qkèÜ«∞O^Œ∞ =∂#ã≤Hõ [Ñ¨=Ú Ü≥∂QÆº=Ú. ã¨ÎOÉèí#=Ú,
q^Õfi+¨}=Ú J#∞Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ LáêOâ◊√ [Ñ¨=Ú „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. q∞ye#
Ô~O_»∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ "åzHõ [Ñ¨=Ú „âı+¨ª=Ú.
59. =∞O„`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ eOQÆÉèË^Œ=Ú Uq^èŒOQÍ L#flk?
[: eOQÆÉèË^Œ=ÚKÕ =∞O„`«=ÚÅ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ L#flq.
=∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ z=iÉèÏQÆ=Ú ™êfiÇ¨ J#∞ "åHõº=ÚKÕ =ÚyOK«∞K«∞O_ç#
Jk Ñ¨Ù~°∞+¨ =∞O„`«=ÚQÍ, #=∞ó J#∞ "åHõº=ÚKÕ =∞O„`«=Ú ã¨=∂Ñ¨Î
=∞QÆ∞K«∞O_ç# ¢ã‘Î =∞O„`«=ÚQÍ, =+¨\ò J#∞ "åHõº=ÚKÕ =∞O„`«=Ú
JO`«=∞QÆ∞K«∞O_ç# Jk #Ñ¨ÙOã¨Hõ =∞O„`«=ÚQÍ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. H˘xfl
W`«~°=ÚÖˇ·# =∞O„`«âß¢ã¨Î „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ q^èŒ=ÚQÍ L#flk.
Ñ¶¨\ò JO`«=ÚQÍ QÆÅk #Ñ¨ÙOã¨Hõ =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flq.
HÍq∞`«=ÚÅ#∞ D_Õ~°∞ÛH˘#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ¢ã‘Î =∞O„`«=ÚÅ∞,
"≥∂HõΔ™ê^èŒ#‰õΩ, xëê¯=∞Hõ~°‡‰õΩ #Ñ¨ÙOã¨Hõ Hõ~°‡Å∞, q^Õfi+¨}, LKåÛù@#,
=∂~°}Ïk JaèKå~° Hõ$`«º=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨ =∞O„`«=ÚÅ∞
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#q. eOQÆÉèË^Œ=Ú ã¨∂zOK«|_»x W`«~° =∞O„`«=ÚÅhfl Jxfl
q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ™ê^èŒ#‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ Ü«Ú#flq.
57. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ UÜÕ∞ [Ñ¨=∂ÅÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞?
[: =∞}∞Å∞, â◊OY=ÚÅ`À ‰õÄiÛ#^≥#· =∂Å ^è•i‡Hõ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞,
=Ú`«º=ÚÅ=∂Å q^•ºaè=$kúH˜, `å=∞~°Ñ¨Óã¨Å =∂Å Sâ◊fi~°º„áêÑ≤ÎH˜,
~°∞„^•Hõ=Δ ∂Å Jxfl HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨âã◊ "Î¨ ∞≥ ÿ L#flq. HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° @‰õΩ
=jHõ~} ° Hõ~‡° Å‰õΩ ~°`fl« =ÚÅ`À ‰õÄ~°Ê|_ç# =∂ÅQÍx, ã¨Ê\ù H˜ =õ ∂ÅQÍx
LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. U#∞QÆ∞ ^ŒO`«=ÚÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# =∂Å
PHõ~°¬}„Ñ¨^Œ=Ú. Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡ÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# =∂Å ã¨ÎOÉèí#Hõ~°=ÚÅ#∞
ã≤kOú Ñ¨KÜ Õ Ú« #∞. HÍH˜ DHõÅKÕ ‰õÄ~°Û|_ç# =∂Å q^Õfi+¨}Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞
qâı+¨Ñ¶¨ÖÏxflã¨∞ÎOk. L"≥∞‡`«Î yO[ÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# =∂Å LKåÛù@#
Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ j„Ñ¶∞¨ Ñ¶Ö¨ Ïxfl „Ñ¨™êkã¨∞OÎ k. QÍ_ç^Œ ^ŒO`«=ÚÅKÕ ‰õÄ~°Ê|_ç#
=∂Å =∂~°}Hõ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ qâı+¨Ñ¶¨ÖÏxflã¨∞ÎOk.
58. UÜÕ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ "å_»=Öˇ#∞?
[: =âßºk Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ =∂Å#∞ ãÖkèOK«∞@‰õΩ |OQÍ~°ÑÙ¨ fQÆQÍh,
`≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ^•~°=Ú QÍh LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. PHõ~°¬}, ã¨ÎOÉèí#
Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ |OQÍ~°ÑÙ¨ fQÆ`À KÕÜ∞« |_ç# =∂Å<Õ „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú. q^Õfi+¨},
LKåÛù@# Hõ~°‡ÅO^Œ∞ ~åyfQÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∂#= â◊s~°=ÚÅO^Œe
ã¨#flx #~°=ÚÅ`À ãÖkèOz# =∂Å =∂~°}Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞
LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨=Öˇ#∞. QÆ∞„~°Ñ¨Ù `ÀHõ z=~°QÆÅ "≥O„@∞HõÅ`À U~°Ê_ç#
ã¨∂„`«=ÚKÕ KÕÜ«∞|_ç# =∂Å PHõ~°¬}Ü«∞O^Œ∞, LKåÛù@#Ü«∞O^Œ∞ j„Ñ¶¨∞
Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú. â◊==ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥O„@∞HõÅKÕ ¿Ñ#|_ç# ã¨∂„`«=ÚQÆÅ =∂Å
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞@ =∂~°}, qKå~°Hõ~°=∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. Ñ¨QÆ_»=ÚÅ∞,
=Ú`«º=ÚÅ∞, ã¨Êù\ ˜Hõ=ÚÅ∞QÆÅ =∂ÅÅ`À [Ñ¨=Ú QÍqOz#Ü≥∞_»Å
HÀ\˜Ô~@∞¡ JkèHõÑ¶¨Å=Ú <˘ãÖQÆQÆÅ=Ù. `«∞Åã≤Ñ¨Óã¨Å∞, =∞}∞Å∞QÆÅ
=∂ÖÏ[Ñ¨=Ú JHõΔÜ«∞„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ `«~°QÆ‰õΩO_»∞#∞.
59. UÜÕ∞ Hõ~‡° Å‰õΩ Zxfl Ñ¨Óã¨Å∞ QÆey# =∂ÅÅ∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«=Öˇ#∞?
[: Jxfl HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ 108 Ñ¨Óã¨Å∞QÆÅ =∂Å KåÖÏ „âı+¨ª"≥∞ÿ L#flk.
âßOuHõ~°‡Å∞, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞, =jHõ~°=ÚÜ«∞O^Œ∞ 54 Ñ¨Óã¨Å∞QÆÅ
=∂Å „Ñ¨â◊ã¨Î=Ú. PHõ~°¬}Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ 27 Ñ¨Óã¨Å∞, ã¨ÎOÉèí#=Ú#O^Œ∞ 4
Ñ¨Óã¨Å∞, q^Õfi+¨}=Ú, LKåÛù@#=Ú J#∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ 25 Ñ¨Óã¨Å∞,
=∂~°}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞+¨ì ‰õΔΩ„^ŒHõ~°‡ÅO^Œ∞ 15 Ñ¨Óã¨Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«
=Öˇ#∞. 30 Ñ¨Óã¨Å =∂Å#∞ ^èŒ#=Ú HÀ~°∞"å~°∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.
25 Ñ¨Óã¨Å∞QÆÅ =∂Å`À [Ñ¨=Ú QÍqOz# ãÖ`å#„Ñ¨^Œ∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.
27 ~°∞„^•HõΔÅ`À ‰õÄ_ç# =∂Å#∞ HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ^èŒiOÑ¨ÙK«∂, x`«º=¸
^•x`À ^Õ=`å[Ñ¨=Ú QÍqOK«∞K«∞O_ç# P [Ñ¨=Ú HÀ\˜~Ô @∞¡ JkèHÑõ Å¨¶ =Ú
<˘ãÖQÆQÆÅ^Œ∞.
60. [Ñ¨=∂Å#∞ Uq^èŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOz [Ñ≤OK«=Öˇ#∞?
[: ÉÁ@#„"ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù„"ÕÅ∞ HõeÑ≤ =∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz [Ñ≤OK«∞@
=âßºk L`«=Î ∞ Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ x~°~‚ ÚOÑ¨|_ç#k. ÉÁ@#„"ÕÅ∞, =∞^èºŒ „"ÕÅ∞
HõeÑ≤ =∂Å „QÆÇ≤ÏOz [Ñ≤OK«∞@=Å# PHõ~°¬} Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ „âı+¨ª=Ú.
ÉÁ@#„"ÕÅ∞, K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞ HõeÑ≤ [Ñ≤OK«∞@ ã¨ÎOÉèí#, LKåÛù@#
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü≥∂QÆº=Ú. ÉÁ@#„"ÕÅ∞, z\˜ÔH# „"ÕÅ∞ HõeÑ≤ [Ñ≤OK«∞
JaèKå~° Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ã≤kú„Ñ¨^Œ=Ú. ÉÁ@#„"ÕÅ∞, K«∂Ñ¨Ù_»∞„"ÕÅ∞,
LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞ D =¸_çO\˜x HõeÑ≤ =∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz [Ñ≤OK«∞@
q^Õfi+¨} Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ qkèOÑ¨|_ç#k.
61. JHõΔ~°ãÖYº#∞ J#∞ãïOz =∞O„`«=ÚÅ∞ Zxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
K≥Ñ¨Ê|_ç#q?
[: 1. c[=∞O„`«=ÚÅ∞ 2. Ñ¨Ó~°=‚ ∞O„`«=ÚÅ∞ 3. =∂ÖÏ=∞O„`«=ÚÅ∞
J#∞ =¸_»∞q^èŒ=ÚÖˇ·# =∞O„`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Ñ¨k JHõΔ~°=ÚÅ =~°‰õΩ
QÆÅ =∞O„`«=ÚÅ#∞ c[=∞O„`«=ÚÅx, 10H˜ q∞Oz 24 JHõΔ~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ QÆÅ =∞O„`«=ÚÅ#∞ Ñ¨Ó~°=‚ ∞O„`«=ÚÅx, 24‰õΩ q∞Oz JHõ~Δ ã° O¨ Yº
QÆÅ =∞O„`«=ÚÅxflÜ«Ú =∂ÖÏ=∞O„`«=ÚÅx `≥Å∞Ñ¨|_ç#q.
62. U =Ü«∞ã¨∞"å~°∞ UÜÕ∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞?
[: ÉÏÅº=Ú#O^Œ∞ J#QÍ 16 ãÖIIÅ =~°‰õΩ c[=∞O„`«=ÚÅ∞,
Ü«∞=fi#=Ú #O^Œ∞ J#QÍ 30 ãÖIIÅ =~°‰õΩ Ñ¨Ó~°‚=∞O„`«=ÚÅ∞, „áœ_è»
^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ 50 ãÖIIÅ =~°‰õΩ =¸_»∞q^èŒ=ÚÖˇ·# =∞O„`«=ÚÅ∞,
=$^•úÑº¨ =Ú#O^Œ∞ J#QÍ 50 ãÖIIÅ∞ ^•\˜# Ñ≤=∞‡@ =∂ÖÏ=∞O„`«=ÚÅ∞
[Ñ≤OK«∞@ ã¨`«fi~°ã≤kú KÕ‰õÄ~°QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù `«#O`«`å#∞ Ñ≤ez
LÑ¨^ÕtOK≥_ç =∞O„`«"Õ∞^≥·##∞ Ü≥∂QÆº„Ñ¨^Œ"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞. ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œe
„Ñ¨f JHõΔ~°=Ú â◊H˜Î=O`«=∞QÆ∞ XHõ c*ÏHõΔ~°=ÚQÍ QÆ∞iÎOz, PÜ«∂
c*ÏHõ~Δ =° ÚÅ‰õΩ QÆÅ QÆ∞}^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@ L`«=Î Ú_≥#· ™ê^è‰Œ Ωõ x
ÅHõΔ}=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.
63.
[: [Ñ¨
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.10-00
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 10–00
4. ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 30–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©Δ~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 20-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00
13.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõΔ 20-00
18.t=nHõΔ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
-1-
20.™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
- -
42.t=Ñ¨Ó[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–00
46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
49.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖÏº}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–00
62.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00
- -
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜Δ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–00
68.ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
74.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«=Ú 99–00
75.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O 99–00
76.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O (ˆHãπÉˇ·O_£) 360–00
77. ˆHΔ„`«<å=∂~°Û# 63–00
2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00
2. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ (ˆHãπÉˇ·O_£) 63–00
3. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
(Ñ¨„uHõÃã·*ò ˆHãπ Éˇ·O_£) 108–00
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
4. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,,40–00
5. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,,40–00
- -
6. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120–00
7. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
20.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
22.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
23.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
24.ãÖ^•º=O^Œ#O 20–00
25.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
26.„uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
27.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
28.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
- -
29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
30.t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–00
31."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
32.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
34.J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
35.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00
36.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
38.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
39.~å=∞~°HΔÍ™ÈÎ„`«"£∞ 15–00
40.™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 36–00
41.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–
q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
42.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
43.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
44.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 10–00
45.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
46.t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–00
47.‰õΩ[^À+Ö 10–00
48.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00
- -
49.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
50.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
51.ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
52.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
53.ãÖ^è•º=O^Œ#O 10–00
54.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
55.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
56.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–00
57.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
58.^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
59.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–00
60.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
61.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
62.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 36–00
63.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–00
64.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
65.ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
66.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
67.P#O^Œã≤kú – 1 N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108–00
68.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ
–U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
69. x`«º^Õ=`å~°Û# 45–00
- -
70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–00
71. N ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q^è•#=Ú ....
72. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«xkè 99–00
73. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–00
74. HÍÅÉèˇ·~°= ~°HΔÍHõ=K«=Ú 63–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–00
11.J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
- -
15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i–^Œ`«ÎKåb™ê 10–00
31.N™ê~Ú #HõΔ„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
- -
37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
40.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00
2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00
3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO) 45–00
4. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10–00
7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~(ü Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–„Ñ¨}u\˜q) 25–00
8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00
9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–00
10. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–00
11. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
12. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
14. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
15. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
- 10 -
16. =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
17. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
18. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–00
19. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–00
20. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
21. „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
22. #HõΔ„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 45–00
23. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 99–00
24. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
25. ^Œ$H˜û^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
26. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
27. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–00
28. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
29. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 50–00
30.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
31.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
32.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
33.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
34.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 36–00
35.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
36.â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
37.#HõΔ„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 36–00
- 11 -
38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
39.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–00
40.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–00
41.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
42.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
43.Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 36–00
44.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
45.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
46.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
47. HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
48. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
49. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
50. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–00
51. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00
52. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
53. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250–00
54. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
55. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 108–00
56. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
57. Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40–00
-1 -
58. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
59. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
60. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–00
61. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–00
62. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
63. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
64. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
65. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
66. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
67. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
68. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–00
69. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 270–00
70. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
71.g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00
#∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–00
72. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–00
73. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
74. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–00
75.„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
76.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
77.„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
78.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
-1 -
79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
81.<å_ô*’ºu+Ö 50–00
82.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
83.#HõΔ„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
84.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
85.Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 50–00
86.Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 50–00
87.*Ï`«HõÑ¶¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
88.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–00
89.^ŒâßÉèí∞H˜ÎÑ¶¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
90.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
91.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
92–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH`«∞
–#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨ÙãÎ̈HõO 99–00
93. =ÚÇ¨˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
94. ÅÑ¶¨Ú*Ï`«HõO 50–00
95. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
99–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
-1 -
108. <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 200–00
109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
110. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00
112. ~°=∞ÅâßGO 108–00
113. =ÚÇ¨˙~°Î ~°`åfl=o 250–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
116. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00
118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
120. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
122. J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75–00
123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
124. „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75–00
125. =ÚÇ¨˙~°ÎO 75–00
126. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125–00
128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
-1 -
129. *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
130. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
131. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
132. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
133. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
134. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
135. =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00
138. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
139. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
140. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00
141. =ãÖ`«~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00
142. Láêã¨<å q^è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00
143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00
-1 -
5. "åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00
5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00
6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 54–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00
9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 120–00
17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–00
19.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
-1 -
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞^Î ∞Œ Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞Î(^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
32."åã¨∞Î*’ºu 54–00
33."åã¨Î= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 54–00
2. `«O„`«*ÏÅO 54–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 54–00
4. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 54–00
5. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 54–00
6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00
7. Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O 54–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00
-1 -
10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõΔ~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 54–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 54–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 54–00
14.„Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 54–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 54–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 54–00
17.QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 54–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–00
19.™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 54–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–00
21.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 99–00
22.ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
-1 -
32.=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.Ç¨Ï=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
36.âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éè̌·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜Δ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
- 0-
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 54–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
- 1-
23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„`«–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞) 216–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx 99–00
- -
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–00
48.=¸HõÑÖK«â◊f 99–00
49.ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
(180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^è•ºu‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
- -
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30–00
68.t=Ñ¨Ù~å}O 30–00
69."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=Ñ¨Ù~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–00
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$HõΔ^Õ=`«Å∞ 50–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
- -
86."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00
100. |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$Ç¨Ï`ü q+¨μ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜Δ}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨μ‚ˆHΔ„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
113. Jâ◊fih^Õ=`«Å∞ 216–00
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00
- -
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00
7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
8. „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 36–00
9. PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 99–00
10.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 99–00
11.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
13.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–00
14.<å@∞"≥·^ŒºO (ˆHãπ Éˇ·O_çOQ∑) 360–00
15.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
16.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
17.~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
18.„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
19.XÉˇã≤\ ˜ 99–00
20.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
21.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
22.Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
- -
23.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–00
25.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
26.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
27.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
28.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
29.ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–00
30.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
31.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
31.ã≤^Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–00
32. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ¨`«O[eNx"åãπ 63–00
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00
- -
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ 10–00
15.Éèí"åhnHõΔ 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
- -
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
1. Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00
5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00
6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
- -
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
16.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00
qq^èŒ ~°HÍÅ∞
~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00
‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00
ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
- 0-
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨`«O[eNx"åãπ) 63–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00
WOw¡+¨μ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
|∞e¡ ÉÏÅtHõΔ 20–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00
Nt=HÀ\˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
- 1-
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
- -
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00
„Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595–00
q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,, 60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00
|$Ç¨Ï`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
- -
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00
„Ñü+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
- -
ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨`«∞Å∞ uiy
D „HÕk „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.
„âß^Œú=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞
™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞
#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜
q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜
¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^è•ºÜ«∞ó
ã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°O
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^èŒºHÍO_»
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_»
N~å=∞#=~å„`À`«û=HõÅÊó
PÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞
JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}O
ã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}O
QÆ}Hõ~°O[x
ãÖ`å# nÑ≤Hõ
ukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó
=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}O
*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=Ú
ÅÑ¶¨Ú`åK«Hõ=Ú
N "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆó
ã¨‡ $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO)
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O
*Ï`«Hõ É’kèx
- -
ãÖw`« q^•º^Œ~°Ê}O
ãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO
=ÚÇ¨˙~°Î =∂~åÎO_»O
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO
~å[=∂~åÎO_»O
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ
"≥·^•º=∞$`«O
J#∞áê#=∞O[s
#=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèó
zH˜`«û~°`«fl=Ú
ã¨fi~°zO`å=∞}˜
^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O
^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
HÍÖÏ=∞$`«=Ú
^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
=ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
Ç¨ÏŸ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏO
ãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
J~°¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú
ãÖw`« =∂~åÎO_»=Ú
- -
ãÖw`« „Ñ¨^èŒ=∞É’kèx
"≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
~°ã¨„Ñ¨nÑ≤Hõ
QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO
N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„Ñ¨HÍtHõ
ãÖw`«=∂~åÎO_»=Ú
™ê~å=o
ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ=∞}˜
ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõ
Ü«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ
tHΔÍ=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
=ãÖ`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
`˘\˜ì "≥·^ŒºO
*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ}˜`«O)
ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ
HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç.
- -
J~°∞^≥·# áê`« ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : 0
0
J
N L T N
G
N
N L T N
WWW.GRANTHANIDHI.COM
- -
- -
- -

DharmaSandehaluMohanPublications-free KinigeDotCom PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DharmaSandehaluMohanPublications-free KinigeDotCom PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

^è~Œ ‡° ãO¨ ^ÕÇ¨ Å∞

NNN N^è~Œ ° ™êﬁg∞r

<å‰õΩ ã¨fiÑ¨fl™êHΔÍ`å¯~° Ñ¶¨ÅOQÍ q„QÆÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’ ÅaèOz,

N =ÚHõ¯=∞Å =∞Ç¨ˆHΔ„`« "≥·Éèí=OÖ’ qâı+¨ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅOkOz# =∂ „Ñ≤Ü«∞t+¨μºÅ∞

Das könnte Ihnen auch gefallen