ESQUEMA ELECTRICO

80-6-M128 ES

06 / 04 / 2006
INDICE

- ESQUEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

- ESQUEMA MOTOR GAS (Para CG 15/18/20/25/30/35 P) . . . . . . . . . . . . . . . .8

- ESQUEMA MOTOR DIESEL (Para CD 15/18/20/25/30/35 P) . . . . . . . . . . . . . .12

3
ESQUEMA ELECTRICO

COMPONENTES 12 - Libre
13 - Indicador freno de mano
R1 - Relé arranque motor 14 - Libre
R2 - Puesta en marcia del relé de acuerdo 15 - Batería (-)
R3 - Relé luces de cruce 16 - Libre
R4 - Relé luces de carreterra
R5 - Central intermittente CODIGO COLOR
X4 - Conectador 12 + 4 vías
X5 - Conectador 20 + 2 vías A : Azul claro B : Blanco C : Naranja
DE1 - Interuptor marcha adelante / atrás G : Amarillo H : Gris L : Azul oscuro
DE2 - Interuptor iluminación / avisador M : Castaño N : Negro R : Rojo
KEY1 - Conmutador de encendido S : Rosa V : Verde Z : Violado
STR1 - Indicador de temperatura de agua
STR2 - Indicador de temperatura de aceite CONMUTADOR DE BALANCÍN
STR3 - Indicador de nivel carburante
STR4 - Cuentahoras I1 - Luces de carreterra
I2 - Luces de trabajo
CONECTADOR X5 I3 - Luz de techo
I4 - Limpiaparabrisas delantero
1 - Luces de cruce I5 - Limpiaparabrisas trasero
2 - Libre I6 - Ventilador electrico
3 - Solenoide velocidad lenta I7 - Riesgo
4 - Luces de carreterra / Luces de población
5 - Intermittente izquierdo + luce de carreterra CAJA DE FUSIBLE
6 - Intermittente derecho + luce de carreterra
7 - Avisador F1 - Fusible de alimentación por el conmutador de
8 - Alimentación de energía directa no bajo el encendido (15A)
conmutador de encendido F2 - Alineación de las ruedas (5A)
9 - Decantador de combustible F3 - Avisador / Luces de stop (10A)
10 - Solenoide marcha adelante F4 - Libre (10A Maxi)
11 - Solenoide marcha atrás / Avisador marcha atrás F5 - Luces de población izquierdas (7,5A)
12 - Luz de techo F6 - Luces de población derechas / tablero de mando (7,5A)
13 - Sensor de temperatura de aceite F7 - Luces de población izquierdas (7,5A)
14 - Primera velocidad ventilador electrico F8 - Luz giratoria (7,5A)
15 - Secunda velocidad ventilador electrico F9 - Luces de trabajo traseras (15A)
16 - Limpiaparabrisas delantero F10 - Luces de trabajo delanteras (15A)
17 - Limpiaparabrisas trasero F11 - Libre (10A Maxi)
18 - Luces de trabajo trasero F12 - Libre (7,5A)
19 - Solenoide velocidad rápida F13 - Transmisión M.ADE/M.ATR/N (15A)
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de F14 - Libre (10A)
encendido) F15 - Testigo avisador defecto (5A)
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de F16 - Indicator (10A)
encendido) luces de parada
22 - Luces de carreterra

TESTIGOS LUMINOSOS

L1 - Testigo carga batería

L2 - Testigo luces de población
L3 - Testigo presión aceite motor
L4 - Testigo luces de carreterra
L5 - Testigo precalentamiento
L6 - Testigo luces de trabajo
L7 - Testigo descantador de combustible
L8 - Testigo luminoso intermitente
L9 - Testigo reserva carburante
L10 - Testigo freno a mano

CONECTADOR X4

1 - Batería (+) / Ventilador

2 - Alternator
3 - Pressotato aceite motor
4 - Indicador luminoso
5 - Dispositivo precalentamiento
6 - Bomba de inyección / Solenoide parada motor
7 - Alternador / Relé ventilador
8 - Indicador nivel carburante
9 - Indicador nivel reserva carburante
10 - Motor de arranque
11 - Indicador temperatura de agua

4
ESQUEMA ELECTRICO

RN2.5

RN2.5
RN2.5
R2.5
F11

RN2.5
RN2.5

R2.5
5A

H1.5
V1.5
RN
F14 F12 F15 F3 F4

RN

RN
RN
STR1 10A 10A 10A 15A 15A
STR2 STR3 STR4

VN1.5
BR1.5

HN1.5
A1.5
+ + + +

RG
B B S L L L 000001
VN1.5

RN1.5
S S S L
- - - - HN1.5

GR
HR
HB
BR1.5

G
G

N
N
G
N
R5

BR 1.5
HB L
R3 31 R

RG
RN
C

L
HS 86 30

RN
RN
RN
RN
1 1 3 6

SG

AB
I7 0

N
L1

VN
1
CV1.5 1 1 1 1 1
L3
2 L5 L7 L9 L10 1 N 85
L4 87 87a

HL
2 2 2 2 2 4 2 5 7
HL

RV

H1.5
SN
M
2

GR

GR

SG
LN
LR

N
RN
1
RV
LN L8
SN
HR 2
CV1.5
LR VG 86 30
RN1.5

CV1.5
G

N
Z R4
G

F8

31 A1.5
N

A1.5
85

56 VG
SG

56b HS
LN
7.5A

Z
87 87a

L
G

GB1.5

56a
49a

56d

31b

V1.5
1

R
GB1.5

CV1.5

L
N

L2
2 DE2
-1 3 5 9 11
N

012 V
I1
+7 4 10
M
RN1.5
RN1.5
BG

BR1.5
RN2.5

RN2.5 RN2.5

RN2.5

RN2.5

RN2.5

RN2.5

RN2.5
RN2.5
RN2.5

LN2.5

F16 F10 F2 F13 F6

RN2.5
M4

LN2.5
M4

RB

KEY1 7.5A 10A 10A 10A 10A

RG1.5
SN1.5

RV1.5
P0 1 23

C1.5
B1.5
10 5 6 8 7 3 4 F9
F7 3A CB1.5

CN1.5
CB1.5
20A R1
SR

1 2 86 30
X5 CN1.5

N
HN1.5 1 HN1.5 2
M4

- 3 5 9 11
R6

R2.5 85 HZ 3 HZ 4
G G 0 12
V
I6
B

87
RN2.5

RN2.5

87a LN 5 6 L
L2.5

X4 LN L + 4 10
R6 1 R6 HR Z 7 8 BR1.5
2 HR Z BR1.5 C1.5
F5 F1 BV1.5
M 7.5A 15A RV 9 10 ZB
HL 3 HL 4 M RV ZB BN1.5
AB1.5
CV

MV
RB 5 RB 6 CV CV ZN 11 ZN 12
MV
MV
GV1.5
HB 13 HB 14 HZ

GV
M4 7
M4 8 S S CN1.5 CN1.5
HG
SN 9 SN CB1.5 15 16 BV1.5 1
10 L2.5 CB1.5 BV1.5
ZN BN1.5 17 18 GV1.5 ZB L6 BR1.5
B 11 B 12 BN1.5 GV1.5
ZB ZN 2
LR 13 14 HG 19 20 AB1.5

GV1.5
LR N HG AB1.5
R2

BV1.5
BN1.5
56b
49a

MV
56a

N
31b
AB1.5 21 22

56
VN1.5

31
N 15

R
N 16 86 30 AB1.5 VN1.5

N
N

N
I2 - 8 11 I3 - 8 11 I4 - 8 11 I5 - 8 11
85 1 2 1 2 1 2 1 2
87 87a V V V V
DE1
N

BN1.5 + 9 + 9 + 9 + 9
CB1.5
GV RG1.5 MV BR BN RV1.5 BV B1.5
ZN

5
7
ESQUEMA MOTOR GAS (para CG 15/18/20/25/30/35 P)

COMPONENTES
CONECTADOR X4
1 - Distribuidor
2 - Valvula regulatora 1 - Batería (+) / Ventilador
3 - Solenoide carburante 2 - Alternator
4 - Solenoide marcha adelante / marcha atrás 3 - Pressotato aceite motor
5 - Avisador de marcha trasera 4 - Indicador luminoso
6 - Luz de retroceso derecha 5 - Dispositivo precalentamiento
7 - Luz de retroceso izquierda 6 - Bomba de inyección / Solenoide parada motor
8 - Sensor de temperatura de aceite 7 - Alternador / Relé ventilador
9 - Sensor de temperatura de agua 8 - Indicador nivel carburante
10 - Luz de techo (opción) 9 - Indicador nivel reserva carburante
11 - Velocidad ventilador electrico (opción) 10 - Motor de arranque
12 - Luz de trabajo trasero 11 - Indicador temperatura de agua
13 - Luz de carreterra 12 - Libre
14 - Luz de carreterra 13 - Indicador freno de mano
15 - Avisador 14 - Libre
16 - Batería (-) 15 - Batería (-)
17 - Intermitente derecho 16 - Libre
18 - Intermitente izquierdo
19 - Luces de carreterra
20 - Luz de noche
21 - Luces de cruce
22 - Luces de stop
23 - Descantador de combustible
24 - Sensor pedal de freno
25 - Conectador 20 + 2 vías
26 - Batería
27 - Motor de arranque
28 - Sensor freno de mano
29 - Sensor presión aceite motor
30 - Alternador
31 - Sensor nivel carburante
32 - Conectador 12 + 4 vías

CODIGO COLOR

A : Azul claro B : Blanco C : Naranja

G : Amarillo H : Gris L : Azul oscuro
M : Castaño N : Negro R : Rojo
S : Rosa V : Verde Z : Violado

CONECTADOR X5

1 - Luces de cruce
2 - Libre
3 - Solenoide velocidad lenta
4 - Luces de carreterra / Luces de población
5 - Intermittente izquierdo + luce de carreterra
6 - Intermittente derecho + luce de carreterra
7 - Avisador
8 - Alimentación de energía directa no bajo el
conmutador de encendido
9 - Decantador de combustible
10 - Solenoide marcha adelante
11 - Solenoide marcha atrás / Avisador marcha atrás
12 - Luz de techo
13 - Sensor de temperatura de aceite
14 - Primera velocidad ventilador electrico
15 - Secunda velocidad ventilador electrico
16 - Limpiaparabrisas delantero
17 - Limpiaparabrisas trasero
18 - Luces de trabajo trasero
19 - Solenoide velocidad rápida
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de
encendido)
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de
encendido) luces de parada
22 - Luces de carreterra

8
ESQUEMA MOTOR GAS (para CG 15/18/20/25/30/35 P)

5
P

6
1
11
4
7

2 3 10
8 9
4
3

1 2

18
14 13
M
27 23 19
15
26 21 20
17

29 28
30
22
G
31
~
24 12

VN
C2
22
V
21 16
C1 C1 20 C2
16
32 19
25
N NV
15 18
14 17 4 3 2 1
M
13
12
3 1 2 16
15 9 8 7 6 5
V R
11 14
L
10 6 5 4 RB
13 15 14 13 12 11 10
VN H
09 12
R
08 10 9 8 7 Z
11 22 21 20 19 18 17 16
V VR
07 10
L
06 13 12 11 V
09
28 27 26 25 24 23
M
05 08
H
04 16 15 14
B
07
33 32 31 30 29
G A
03 06
R
02
L
05
37 36 35 34
R GN
01 04
03
02
HR
01

9
11
ESQUEMA MOTOR DIESEL (para CD 15/18/20/25/30/35 P)

COMPONENTES
CONECTADOR X4
4 - Solenoide marcha adelante / marcha atrás
5 - Avisador marcha atrás 1 - Batería (+) / Ventilador
6 - Luz de retroceso derecha 2 - Alternator
7 - Luz de retroceso izquierda 3 - Pressotato aceite motor
8 - Sensor de temperatura de aceite 4 - Indicador luminoso
9 - Sensor de temperatura de agua 5 - Dispositivo precalentamiento
10 - Luz de techo (opción) 6 - Bomba de inyección / Solenoide parada motor
11 - Velocidad ventilador electrico (opción) 7 - Alternador / Relé ventilador
12 - Luz de trabajo trasera 8 - Indicador nivel carburante
13 - Luz de carreterra 9 - Indicador nivel reserva carburante
14 - Luz de carreterra 10 - Motor de arranque
15 - Avisador 11 - Indicador temperatura de agua
16 - Batería (-) 12 - Libre
17 - Intermitente derecho 13 - Indicador freno de mano
18 - Intermitente izquierdo 14 - Libre
19 - Luces de carreterra 15 - Batería (-)
20 - Luz de noche 16 - Libre
21 - Luces de cruce
22 - Luces de stop
23 - Descantador de combustible
24 - Sensor pedal de freno
25 - Conectador 20 + 2 vías
26 - Batería
27 - Motor de arranque
28 - Sensor freno de mano
29 - Sensor presión aceite motor
30 - Alternador
31 - Sensor nivel carburante
32 - Conectador 12 + 4 vías
33 - Relé precalentamiento
34 - Toma enrojeciendo
35 - Solenoide bomba de inyección

CODIGO COLOR

A : Azul claro B : Blanco C : Naranja

G : Amarillo H : Gris L : Azul oscuro
M : Castaño N : Negro R : Rojo
S : Rosa V : Verde Z : Violado

CONECTADOR X5

1 - Luces de cruce
2 - Libre
3 - Solenoide velocidad lenta
4 - Luces de carreterra / Luces de población
5 - Intermittente izquierdo + luce de carreterra
6 - Intermittente derecho + luce de carreterra
7 - Avisador
8 - Alimentación de energía directa no bajo el
conmutador de encendido
9 - Decantador de combustible
10 - Solenoide marcha adelante
11 - Solenoide marcha atrás / Avisador marcha atrás
12 - Luz de techo
13 - Sensor de temperatura de aceite
14 - Primera velocidad ventilador electrico
15 - Secunda velocidad ventilador electrico
16 - Limpiaparabrisas delantero
17 - Limpiaparabrisas trasero
18 - Luces de trabajo trasero
19 - Solenoide velocidad rápida
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de
encendido)
20 - Alimentación de energía directa (conmutador de
encendido) luces de parada
22 - Luces de carreterra

12
ESQUEMA MOTOR DIESEL (para CD 15/18/20/25/30/35 P)

5
P

11
4
7

10
8 9

18 14 13
M
33 27 24
19 15

34 26 21 20 35
17

28
22
G
31
~
30 29

12
23

C2
VN
22
V 21 16
C1 C1 25 C2
32 20
16 19
N NV
15 18
14 17 4 3 2 1
M
13 3 1 2 16
9 8 7 6 5
12 15
V R
11 14
L 6 5 4 RB 15 14 13 12 11 10
VN
10 H 13
09 12
R
08 10 9 8 7 Z
11
22 21 20 19 18 17 16
V VR
07 10
L
06 13 12 11 V
09
28 27 26 25 24 23
M
H
05 B 08 33 32 31 30 29
G
04 16 15 14 A
07
03 06
R
02
L
05
37 36 35 34
R GN 04
01
03
02
HR
01

13