Vidas com História
Natasha Marjanovic
“Nunca senti o peso meu trabalho”
“N asci na Bósnia, vivi na Sérvia,
casei com um croata, divorciei-me do
mesmo croata e agora tento ser por-
tuguesa! É mais fácil assim do que en-
tender tudo o que aconteceu.” Mas
foi mesmo isso que o ÁGORA tentou
saber. Natasha Marjanovic já é co-
nhecida no mundo do teatro portu-
guês com o seu grupo de teatro Cin-
derela, direccionado para as crianças.
Aqui no Centro é a nossa formadora
nos ateliers de Teatro e Teatro para
Crianças.
Nasceu numa cidade muito pequeni-
na da Bósnia Herzegovina chamada
Jajce, mas salienta que a naciona-
lidade que sente e que afirma é a ju-
goslava, mesmo que o país político já
não exista.
“Reza” a História Mundial que a anti-
ga Jugoslávia era constituída por seis
repúblicas: Macedónia, Montenegro,
Sérvia, Croácia, Bósnia Herzegovina
e Eslovénia. A diversidade étnica e
religiosa fez com que os conflitos dis-
parassem a partir do início dos anos
90, especialmente entre a Sérvia e a
Croácia.
Aquando do seu nascimento os pais
trabalhavam na Bósnia e “por acaso”
nasceu lá. Enquanto criança era
muito extrovertida e direccionada
para as artes.
O casamento de Natasha aconteceu
aos vinte anos. Conheceu o marido
ainda quando eram crianças, e a in-
genuidade da juventude fê-los deci-
direm-se a ter filhos para poderem
casar. Foi o que fizeram quando en-
traram para a faculdade. Na altura os
nacionalismos exacerbados não viam
com bons olhos um casamento entre
pessoas das diferentes repúblicas.
Apesar de tudo tiveram o apoio dos
pais e depois do casamento, Natasha
e as suas duas filhas gémeas foram
morar para Sarajevo, na Bósnia, a
terra natal do marido.
Com o nascimento da gémeas
Natasha interrompe o curso na Es-
cola Superior de Teatro de Sarajevo
e pouco tempo depois, o início da
guerra fez com que tivesse de le-
var as suas filhas, ainda bebés, para
Belgrado, na Sérvia, para a casa dos
pais.
A fuga de Sarajevo para Belgrado não
foi uma acção processada de ânimo
leve: “hoje em dia posso garantir que
a Guerra tem um cheiro. O cheiro da
incerteza. Uma pessoa torna-se ner-
vosa por não saber o que se passa.
Quanto tenho problemas eu vou ao
encontro deles para fazer qualquer
coisa para os resolver, e na guerra
não se pode fazer isso. Sentimos
uma grande impotência. Podes ter
estudado muito, saber não sei quan-
tas línguas… mas na verdade quan-
do caem bombas por todo o lado,
quando tudo fica destruído…”.
Em Belgrado retomou o estudo na
Escola Superior de Teatro ao mesmo
tempo que cuidava das duas filhas.
O cenário de guerra mantinha-se em
Sarajevo mas em Belgrado também
se sentia a instabilidade e insegu-
rança de uma máfia crescente. Para
ajudar a pagar os estudos e mesmo
a sustentar a família começou a ani-
mar festas de aniversário dos filhos
dos grandes patronos da máfia. “Em
sete anos eu contabilizei cerca de
1500 festas. Eram cerca de 36 por
mês. ” E foi este rendimento que a
permitiu alimentar a família mesmo
com a inflação galopante. “Assim
que tínhamos algum dinheiro íamos
logo às compras porque o preço que
estava de manhã à tarde já tinha du-
plicado!”.
Depois do curso é convidada para fun-
dar uma Companhia de Teatro para
crianças em Sava Centar. Foi já nesta
altura que se começou a afastar do
marido. Enquanto Natasha fazia por
“enfrentar” a guerra através do te-
atro, o marido resignou-se a trabalhar
num restaurante onde tinha de lidar
com as adversidades inerentes a um
trabalho que não gostava. “Foi uma
grande
paixão,
uma estória muito bonita, mas de-
pois não soubemos crescer juntos”.
Em 1999, com o agravamento dos
conflitos, a Nato começa o bom-
bardeamento a Belgrado e depois
de uma semana debaixo de fogo,
Natasha decide vir para Portugal,
onde já estava o seu irmão. Vem com
o marido e as filhas com a esperança
num recomeço. Mas o novo país não
trouxe a lufada de ar fresco que o
casamento de Natasha precisava. O
marido começou a refugiar-se no ál-
cool e a tornar-se violento. Passado
um ano, o próprio marido tomou
consciência de que era um perigo
para a sua família e voltou para a ex-
-Jugoslávia.
O primeiro emprego de Natasha em
Portugal foi num bar Irlandês. A fa-
miliaridade com o Inglês permitia-lhe
atender o público estrangeiro. Foi
através de um cliente desse bar que
conseguiu voltar à sua profissão de
coração: foi ajudar na produção de
um programa para crianças na SIC.
Foi aqui que se começou a aproximar
da cultura e da língua portuguesa
e foi com este primeiro passo que
começou a organizar a vida no sen-
tido de voltar ao teatro. Com a ajuda
de um colega de profissão começou
a vender os seus espectáculos. Ia
porta-a-porta a escolas e instituições
vender as suas peças e os seus work-
shops. E o sucesso não se lhe fez
rogado. “Em 15 dias marcámos 24
espectáculos. Naquela altura garanti
que com os cursos ia pagar a minha
casa e com os espectáculos as mi-
nhas despesas”.
Hoje Natasha consegue orgulhosa-
mente levar as duas filhas para a
faculdade e manter um nível de vida
razoável. “Nada me caiu do céu. Tive
de trabalhar para tudo. Mas real-
mente encontrei uma área que gos-
to muito. Nunca senti o peso meu
trabalho”.o