13/02/2018 Aprendendo Inglês Com Vídeos #009: Apple Watch — Guided Tour: Welcome

Aprendendo inglês com vídeos #009: Apple Watch — Guided

Tour: Welcome
By Paulo Löeblein - May 5, 2015

Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois
este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como
forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para
reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo).

Apple Watch — Guided Tour: Welcome Apple Watch — Visita guia: Bem vindo (Tradução)
(Transcrição)
Bem vindo ao Apple Watch!

Welcome to Apple Watch!

Este é o nosso dispositivo mais pessoal de todos, pois este na

It’s our most personal device yet because it’s the first one you verdade é o primeiro que você veste. Ele funciona perfeitamente

actually wear. It works seamlessly with your iPhone but it’s a com o seu iPhone mas é uma nova experiência.

whole new kind of experience.

Para fazer o melhor uso de seu tamanho, ele tem algumas

To make the best use of its size, it has some amazing new surpreendentes interações e tecnologias. Elas fazem o Apple Watch

interactions and technologies. They make Apple Watch super super fácil de usar enquanto você se move. E como ele está bem ali

easy to use when you’re on the move. And since it’s right there no seu pulso, é ideal para interações breves. Ele permite que você

on your wrist, it’s ideal for brief interactions. It lets you quickly rapidamente faça coisas que você está acostumado a fazer no seu

do things you’re used to doing on your phone but in a more smartphone, mas de uma maneira mais conveniente e menos

convenient, less obtrusive way. It can even do other things that obstrutiva. Ele também pode fazer outras coisas que simplesmente

simply weren’t possible with your phone like give you a discreet não eram possíveis com o seu smartphone, como te dar um toque

tap when you receive a notification or monitor your heart rate. discreto quando você recebe uma notificação ou monitora sua
frequência cardíaca.

To tell you more, we’ve created a series of guided tours. In this

one, we’ll give you an introduction to Apple Watch. To activate Para informá-lo melhor, nós criamos uma série de guias. Neste, nós

your watch, you don’t even have to touch it. Just raise your wrist lhe daremos uma introdução ao Apple Watch. Para ativar o seu

and it wakes up. That’s it. To turn off the display, simply lower relógio, você não precisa nem mesmo ter que tocá-lo. Somente

your wrist. levante o seu pulso e ele acorda. É só isso. Para desligar o display,
simplesmente abaixe o seu pulso.

Your experience with Apple Watch starts with the watch face. You
can customize the design as well as add additional pieces of Sua experiência com o Apple Watch começa com uma aparência de

useful information like the weather, your calendar, or a snapshot relógio. Você pode customizar o design também adicionando peças

of your physical activity. You can tap on any one of these to go to adicionais de informação útil como, clima, seu calendário, ou um

the corresponding app. snapshot da sua atividade física. Você pode dar um toque em
qualquer um deles para ir para o aplicativo correspondente.

You can access other timely information from your watch face
with two simple gestures: swiping up and swiping down. Swipe Você pode acessar outras informações em tempo útil a partir do seu

up to see glances which are bite size snippets of the content you relógio com dois gestos simples: deslizar para cima e deslizar para

check most often. Tapping on any glance opens the full app. baixo. Deslize para cima para ver os glances que é um resumo do

Swipe down to see and act on your missed notifications. conteúdo que você usa com mais frequência. Pressionar
qualquer glance, abre o aplicativo completo. Deslize para baixo para

To see all of your apps in one place, you press this, the digital ver e agir nas suas notificações perdidas.

crown. The digital crown is a revolutionary input device and as

integral to Apple Watch as the click wheel was to iPod. Let’s take Para ver todos os seus aplicativos em um só lugar, você pressiona

a look at how it works. Scrolling with your finger on the screen isso, a coroa digital é um dispositivo de entrada revolucionário tão

covers up the information that you’re trying to see. But when you integrante para o Apple Watch como a click wheel foi para o iPod.

rotate the digital crown, you can navigate fluidly and precisely Vamos dar uma olhada em como isso funciona. Rolar com o seu

without obstructing your view. And you can go as slowly or as dedo sobre a tela esconde a informação que você está tentando ver.

quickly as you want. You can also use it to make fine Mas quando você gira a cora digital, você pode navegar fluidamente

adjustments such as setting a timer, adjusting your daily move e precisamente sem obstruir a sua visão. E você pode ir tão lento ou

goal and activity app, or customizing the design of a watch face. tão rápido como quiser. Você pode usar também para fazer ajustes
finos como configurar um cronômetro, ajustar o seu objetivo diário

And because pinching to zoom is impractical on a display this size, de movimentação e o seu aplicativo de atividades, ou customizar o

turning the digital crown lets you easily magnify content. You can design da superfície do relógio.

also press and hold the digital crown to access Siri or you can

http://www.mairovergara.com/aprendendo-ingles-com-videos-009-apple-watch-guided-tour-welcome/ 1/3
13/02/2018 Aprendendo Inglês Com Vídeos #009: Apple Watch — Guided Tour: Welcome
simply say “Hey, Siri!” and use just your voice. “Hey, Siri, remind
me to email Bob.”
Another important feature of Apple Watch is the pressure
sensitive display. Too many buttons would clutter the screen so
you can press firmly like this to access additional controls. This
new technology is called Force Touch. In maps, it’s how you
search for a location. In messages, it brings up reply options. In
workout, it’s the way you end your session.
Apple Watch has only one other button here next to the digital
crown. And it serves a really important purpose. Pressing it from
anywhere takes you right to the people you like to connect with
most. You can make a call, send a message, or use a brand new
feature called Digital Touch to send a sketch or a tap and even
share your heartbeat.
And that’s your intro to Apple Watch. You’re going to have a lot
of fun using it especially now that you’ve seen how easy it is.
E como pinçar para dar zoom não é prático em uma tela desse
tamanho, girar a coroa digital permite que você facilmente amplie o
conteúdo. Você pode também pressionar e segurar a coroa digital
para acessar o Siri, ou você pode simplesmente dizer “Hey, Siri!” e
usar somente a sua voz. “Hey, Siri, lembre-me te entrar em contato
com o Bob.”
Outro recurso importante do Apple Watch é o visor sensível à
pressão. Botões demais poderiam desordenar a tela, então você
pode pressionar firmemente, desse tipo, para acessar controles
adicionais. Essa nova tecnologia é chamada toque de força. Nos
mapas, é onde você procurar por uma localização. Em mensagens,
isso te traz opções de respostas. Em exercícios, é a maneira como
você termina a sua sessão.
O Apple Watch tem só um botão aqui próximo a coroa digital. E ele
serve para um propósito realmente importante. Pressioná-lo em
qualquer lugar leva você direto para as pessoas que você mais gosta
de se conectar. Você pode fazer uma ligação, enviar uma
mensagem, ou usar um novo recurso de marca chamado toque
digital para enviar um rascunho ou um toque e mesmo compartilhar
o seu batimento cardíaco.

E essa é a sua introdução ao Apple Watch. Você vai se divertir muito

usando ele, especialmente agora que você viu como é fácil.

Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e
dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=LHdVkPrdRYg Abração e bons estudos a todos vocês!

Receba o Resumão da Semana!

Quer receber um "Resumão da Semana" todos os sábados no seu e-mail com todos os nossos materiais e conteúdos da
semana?

Seu melhor e-mail... Quero receber!

Jamais enviaremos e-mails não solicitados (spam)!

Powered by ConvertKit

http://www.mairovergara.com/aprendendo-ingles-com-videos-009-apple-watch-guided-tour-welcome/ 2/3
13/02/2018 Aprendendo Inglês Com Vídeos #009: Apple Watch — Guided Tour: Welcome

http://www.mairovergara.com/aprendendo-ingles-com-videos-009-apple-watch-guided-tour-welcome/ 3/3