Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EPOCH XT
CARACTERÍSTICAS
La nueva generación de
detectores de defectos
EPOCH
"&4
Diseñado para condiciones rigurosas
ESTUCHE PROTECTOR OPCIONAL
El EPOCH™ XT cuenta con un estu-
che protector de caucho opcional que
lo protege en ambientes adversos. El
estuche protector de caucho viene en
negro o blanco. El de color blanco,
junto con el teclado opcional de fondo
blanco (véase la figura de la izquierda)
está diseñado para reducir al mínimo al
absorción del calor en climas de intenso
calor y luz solar.
Curva DAC de tipo ASME III del EPOCH XT Diagrama DGS/AVG del EPOCH XT
EPOCH— a programas como Microsoft® preparado para responder a las t Bidimensionales estándares y
Excel®, Word® u otros similares. necesidades de inspección y de medición. bidimensionales del Electric Power
t Creación, formateo y gestión de las Variedad de archivos para satisfacer dife-
Research Institute (EPRI).
bases de datos. rentes necesidades:
t Bidimensionales con puntos
t Visualización en vivo, en el monitor personalizados.
t Incrementales. t Tridimensionales.
de una computadora, de las imágenes
t Secuenciales. t Inspección de calderas.
en la pantalla del equipo, gracias a la
visualización a distancia.
Exportación de los datos de inspección a Microsoft® Excel® . Las hojas de cálculo organizan Vista principal de un archivo en GageView Pro
los datos A-scan, de las medidas y del equipo
La pantalla remota permite ver en vivo las imágenes del EPOCH XT en el monitor de una
computadora. Asimismo, es posible controlar todas las funciones del equipo con el teclado
en la pantalla o con el teclado de la computadora.
6 www.olympus-ims.com
Especificaciones del EPOCH XT*
INFORMACIÓN GENERAL Ajustes de los filtros digitales: Altura de la puerta: Entre el 2% y el 95% de
t 0,2 MHz a 10,0 MHz la altura de la pantalla completa.
Conforme a la norma europea EN12668-1.
2,0 MHz a 21,5 MHz Alarmas: Umbrales positivo y negativo, pro-
Peso: 2,1 kg, con la batería de Li-ion. fundidad mínima en la puerta 1 y puerta 2.
t 0,2 MHz a 1,2 MHz
Dimensiones: 277 mm x 150 mm x 51 mm 5,0 MHz a 15,0 MHz Zoom: Igual al valor del ancho de la puerta 1.
(empuñadura), 71 mm (pantalla).
t 0,5 MHz a 4,0 MHz
Teclado: Inglés, japonés, chino e internacional. 8,0 MHz a 26,5 MHz ENTRADAS Y SALIDAS
Idiomas: Español, inglés, francés, alemán, Puerto USB cliente: Comunicación con el
t 1,5 MHz a 8,5 MHz
italiano, japonés, chino, ruso, coreano, programa informático GageView Pro.
noruego y sueco. Rectificación: Onda completa, onda media
positiva, onda media negativa y onda RF. Puerto USB servidor: Impresión directa con
Conectores del palpador: BNC o LEMO® 1. toda impresora láser o de inyección de tinta
Linealidad del sistema: Horizontal: ±0,2%
Batería: Li-ion, NiMH o alcalinas C. compatible PCL5, y almacenamiento de
de la altura de la pantalla completa. Vertical:
Duración de la batería: datos en unidades USB.
±0,25% de la altura de la pantalla completa.
Li-ion: 9 a 10 horas. NiMH: 5 horas. Precisión del amplificador: ±1 dB. Puerto de E/S LEMO® (opcional): Salidas de
Baterías C: 1 a 2 horas. alarma, y entrada y salida del disparador.
Rechazo: 0% a 80% de la altura de la panta-
Alimentación: Red de corriente alterna de lla completa con alarmas visuales. Puerto de salida VGA: Conexión de monito-
100 a 120 V CA, de 200 a 240 V CA, de 50 res VGA estándares o proyectores.
a 60 Hz. CALIBRACIÓN Salida analógica (opcional): Selección de la
tensión de la salida de los datos de profundi-
PROTECCIÓN AMBIENTAL Calibración automatizada de la distancia
dad o de amplitud.
para la velocidad de propagación de la onda
IP-67: Cumple las exigencias del estándar
internacional del índice de protección.
ultrasonora y el desplazamiento del cero. ALMACENAMIENTO DE DATOS
Modos de inspección: Pulso-eco, emisión y
Funcionamiento en ambientes explosivos: recepción, y transmisión directa. Hasta 10 000 códigos de identificación con
Norma MIL-STD-810F, Procedimiento 1 y parámetros de los A-scan, las mediciones y
Unidades de medida: Milímetros, pulgadas y
norma NFPA 70E, Sección 500, Clase 1, los ajustes.
microsegundos.
Div 2, Grupo D.
Rango: 1,86 mm a 13 400 mm. GARANTÍA
Ensayo de resistencia a los choques: Velocidad de propagación de la onda ultraso-
Norma IEC 60068-2-27, 60 g, 6 µs H.S., Un año de garantía limitada.
nora: 635 m/s a 15 240 m/s).
3 ejes, 18 total. Desplazamiento del cero: 0 µs a 4950 µs. ACCESORIOS ESTÁNDARES
Ensayo de resistencia a las vibraciones Retardo de la imagen : –59 mm a 12 700 mm. EP-MCA: Adaptador de CA.
sinusoidales: Norma IEC 60068-2-6, entre Ángulo de refracción: 10º a 85º; paso de 0,1º. EPXT-TC: Estuche de transporte.
50 Hz y 150 Hz a 0,03 pulgadas DA o 2 g,
20 ciclos de barrido. MEDICIONES EPXT-MAN: Manual del usuario.
EPXT-HS: Correa de mano para ser fijada a la
PANTALLA Tipos: Espesor, trayectoria acústica, pro- izquierda o derecha del equipo.
yección, profundidad, amplitud, tiempo de EPXT-PS: Soporte de acero inoxidable recubier-
Pantalla: LCD colores; actualización de
vuelo para la puerta 1 y puerta 2. to de caucho.
60 Hz; selección de los colores y del contras-
te; y modo de pantalla dividida y completa. Eco a eco: Estándar. EPXT-BAT-L: Batería de Li-ion; o
Dimensiones: 320 x 240 píxeles, Campos de lectura: Hasta cinco medidas (seleccio- EPXT-BAT-N: Batería de NiMH.
101 x 75 mm. nables) en tiempo real provenientes de las puertas. Cubiertas para conectores de palpador.
Corte de la línea de base: Los puntos que pa- Curvas DAC/TVG estándares: Hasta 50 pun-
san por el cero en el A-scan RF aparecen como tos de captura, ASME, ASME III, JIS, 80-20%, ACCESORIOS OPCIONALES
puntos cero en el modo de onda completa. curva DAC personalizada y tabla TVG. Rango EPXT-EC: Cargador externo de baterías inte-
Cuadrícula de la amplitud: Amplitud al 100% dinámico de 110 dB, ajuste de 100 dB/µs, ligente.
o al 110% del tamaño de la pantalla completa. ajuste completo de la ganancia, del rango y EP4/CH: Arnés de pecho.
del retardo; cambio entre la curva DAC y TVG. EPXT-RPC: Estuche protector de caucho (negro).
Cuadrícula de la base de tiempos: Estándar
de 0 a 10 divisiones. En modo de trayectoria Curva DAC personalizada: Hasta seis curvas EPXT-RPC-W: Estuche protector de caucho
acústica, división de la base de tiempo en de advertencia de +24 dB a -24 dB. (blanco).
5 secciones equidistantes representadas por Ajuste de la tabla TVG: Aplicaciones avanzadas EPXT-DP: Protectores traslúcidos de pantalla (10).
líneas en la cuadrícula. En modo de salto, de la curva TVG. Es posible ajustar la tabla TVG EPXT-C-16HW-6: Cable de E/S de 16 pines
representación de los saltos en la trayectoria con los diagramas DGS/AVG. (con diagrama de cableado).
acústica como líneas de la cuadrícula.
Medición de la amplitud: 0% al 110% de la altu- EPXT-HWIO-B, L: Opción de E/S.
EMISOR ra de la pantalla completa; resolución de 0,25%. EPXT-EW: Garantía adicional de un año.
Tipo de emisor: Ajustable de ondas cuadradas. Corrección de la superficie curva: Medicio- EPXT-C-VGA-6: Cable VGA.
PRF: Ajustable o automática de 10 Hz a 1 Hz. nes angulares estándares. HERRAMIENTAS SOFTWARE (OPCIÓN)
Alimentación: 50 V a 475 V; pasos de 25 V. Corrección del valor X: Distancia desde el EPXT-DGS-AVG: Diagramas DGS/AVG.
Ancho del impulso: 30 ns a 10 000 ns punto de incidencia del haz hasta el frente
EPXT-AWS: Normas AWS D1.1/D1.5.
(0,1 MHz) con la tecnología PerfectSquare™. del palpador.
EPXT-BSCAN, EPXT-BSCAN-KIT-XX: B-scan.
Amortiguamiento: 50 Ω, 63 Ω, 150 Ω, 400 Ω.
PUERTAS EPXT-FG: Puerta flotante.
RECEPTOR Dos puertas independientes para la altura del EPXT-FILTERS: Filtros avanzados.
Ganancia: 0 dB a 110 dB. Dos ajustes y pre- eco y el tiempo de vuelo. GAGEVIEWPRO-KIT-USB: GageView Pro.
ajustes personalizados del incremento.
Inicio de la puerta: Variable dentro del rango.
Ancho de banda total: 0,2 MHz a 26,5 MHz
Ancho de la puerta: Desde el inicio de la
(-3 dB).
puerta hasta el final del rango.