Sie sind auf Seite 1von 48



 
  
   
      ! "#

,
   

 


 
     
   


    ) "# 
    (+ "#
- ./ - /

 


         

$
     %   &  &  
' $

   


     !(! "#
     )! "# &
 * 

    


(+ &  ! "#

!! )  011123+)
 

  4

! "   )5) 


  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
)5+   $ 
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
)5 6   

  
   5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
)52 4 
 

 &        5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !

# $     +5) ,


      
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7
%  & +5+ 
 ' 
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 (
+5 %     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
+52    5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ))
+5! 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ))
+57 %8
     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 )+
+5( 9  8
       
 
     27 "# 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 )
+5 4
 $
 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +2
+5    $        5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +!
+5) %8
 
    & 
     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +7
+5))   &  8      5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +(

 '&   5) %:   


H %:     ) ;
,

   
  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +
H %:     + ;
,

   
 
 


  
 & 

  
  <     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
H %:      ;
,
 
 
 
 


  
 & 

  
  <     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +
H %:     2 ;
,
 
 
  &  :
 


  
 & 

  
  <     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
H %:     ! ;
,
 
 
  &  :
 


  
 & 

  
  <     ;
 : 
    
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7
H %:     7 ;
,
 
 
  &  : 
 


  
 & 

  
  <     ;
 : 
.'  = &   

  
   5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 
H %:     ( ;
,
 
 
  &  : 
8 
  

 
 &  

  

 & 


 
  <     5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
5+ 4   
 < 
  
 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2+
5 ,
   < 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
52 
   8   <        >0?=@A9 5 5 5 2
!! )  0

+
)5) 
 
)5+   $ 


!(!  


 
  
     )
     
$
   
 %   &  &  
' $ H *+    ,, H       

 $   
'  
  $ &-  .     3  

   
,:=5  &   ,.   
      & 
   
 $ 
   &     5 
 5
4           ! "# ; 
     8 B


   $    
 H ",    3

  
.     
    
5 C $   
 
 &
B 

    <    
 ) 
 =   8  8 
  5 6$    B
.          
   5 $

  5
 ))  ; %$
  $
   
 
 $       :5 H   + ,  
9     
   .  
    B
     !(! "# 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2  H  +  ,,   $
       &       E 
(+ &  ! "# 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7  &  
 
    )( "#    
     B
;  $   
'  
 
    5
4  $ 

   
B 
     
   B
        
5   H , 4  0 ,  516 78 3 
; 
  
'    
   &
      

B


    
 & B  5
   5     & )! "#   8 &

,  9:  .
H '+ /,  , , 0 , 
  5
!1 2 
   5 .  B
     

 !  
)! D   
     
  5

!(#    +    ,      
   
  
)5  8 
    F ;;;
  

+5 .          
F ;;;
    -8  /
5 .         F ;;;


25 F 
      F  <    
    - :
  /
!5 F 
     F  <    
   - :
  /
75 F 
       F ;     
  6          
 8
(5 F 
       F ;     
    $ 
      
 $&   

"Indicaþie!
  
  
      
!! )  0


)5 6   

  
  

!( ,    


-    
    8  $&   '
   

  
  /

C     8  $
 
 9      
   :
 +

  

8   

    
       

 
 
  5 &     
!  

  

 
    
B GD)9  GD9   )  
8 
85 6
  $

    9  8    $ &  =  

  

8   =
 $ 

 
 &

5  

   
 
  
 5

 - #)9/
 
     :    
B
 $   )   2
 &

4 
  
    8      H

;        


  ! - I)/   # - I#)/    - I#+/
H 6   

 

   H 6    

  
B H 6    

  
B

     $ 

  B   
       : B    & 

    
 
 B
 
    
        : 
 H        H     
,   <
$ 

       H   ,  ,  

:  
 
   H   &( #  
, 
 $ &    

H
     
 ,  
   
 - #)9/ &   H   ,  ,  

 H
 
 
$&  :B 
   :    H
     

H   ,  ,  


H
 8 


 $ &  
     H
 
 
$&  :B
H
 <       
 H
 <       
  
<     <     H
 8    &

 

H
8   <     H
8   <      
    
 
 5
5 5
8 
   
 5
5 5
8 
  H
 <       


 

 
 <    
  H
8   <    

  8       
  8         
 5
5 5
8 
 
 <  
       <  
     
 

   
8 
 
 
    
8 
 
 
 
H
  
  5 H
  
  5
  8       
 <  
     
-$        $ 
    
8 
 
 

   
   

B H
  
  5
    
     B
  :        4  +  
,   ,
  
        
     : B
   

5/  5
4   $
  
  :  H ->0?=@A9/  
    
H 

3
    <
 
 >0?5
 
'
H .  )    


H .   ) & +    


4  $
 
     
: 

     5

         


  <    aVD & aVH5

;          


F

    
   ! - I)/    - #)/

     $ 
 H 6   

 

   H 6  
     B
   
) - I)/5
     : 

  


6    
 - #)/ H   ,  ,  
  
 
 
 8 
  
 -8   
  2


)
   / &      5 H 
 
 
  >0?=@A95 - I)/
H   &( #  
, 
C     
)     ,  
    
 
 >0?5 H
     

      5 &  


H
 
 
$&  :B
> 
 

 
 :    <   
 B H
 <       

  &      & 
   <    
$ 
  

 &  <    B H
8   <    
         $
   B  
 5
5 5
8 
 
  - : /  5
 

H

    
 
  



H 
 
 
  >0?=@A9
H
  
  
!! )  0

&  $ 
5
4  +  
,   ,
   
     : B
 5

2
)5 6   

  
  
)52 4 
 

 &       

'             


.  $ &  =
 


Vitotronic 333



- #)/
VTS = VTS =

M M



 - #)9/
= ATS

  2


) - I)/

!(= ;     %   ,

120

110 1

100

2
90

80
75
70
3
60

50
.        

40

30

20

10
+20 +15 +10 +5 0
.    :   

1  <        2  <         B 3 .    :     
!! )  0

      


       
      

 

 
   -   

 
   -  
8 )+      
  8 ( /
 ))  ) /

!
+5) ,
      


#(! $      

> .       % %


*    
  - ./   )(      $ &  $  $ 
F       8 
'B ! ! "#   8  
  
 B 
      5 4 
   $J 
 5   5      $
 
   
 
4    $
       & 
   & 
  
      %     $ 
     
 5
%   -8     
  B
    
    $B

 $
 
 /5        
 

   
' 
  $ $: = 
   :   

8   
 5 C
  
  - /
(+  < &      
 $&
&  ! "#
        B  '
 
    
85
  
'   
  &  
   -     8 
  
  
 $B
    
 

  
  
  
  
$
 
 / $     $5
K       $

 
  5

? ,  
    


 
    5 9
 B H
      
:

C
           B            $
     
  
 B
 


    8     )!
+ &   $

    &      

8    
8
8 
        ! "#
 $: &   
  
   8
     5 +
+      $
 "#     H
 
 

 
  

   8    
    5  &

             


      $   H 
 &  
'  
&  
     

  :   
'8  55585
 5  &
 
$  $
 9
   
     $  = H
  $   5

' 
  
5   
   
      

 6  &     =
  $
    
   B    5  
         
             5 $   
      B
C
     8       =     $ 
    B
 
$ 5  -     /5 >
          
    8   
  A
:  

 MC?.%B

 $    5 A4S.0 % AI%?TS ; ,?9.6>6T,%


C
          $ % C?S>U,%N5
 <  '  &  $   5
C
    
  
 
 C $

     
         8
  B  
      
  
        $
   $  &   
  


    



  5 H   
 
     

    
 L    $ B 
 & 
       
  5 ?  
 
&     $ 
  B
 $ $   
 $ 
B 2
6 O )!
+ P + ā cm ā Q -SR? ; ! "#/   
 
 
    
   kW
H 
 
 
   $ 

  5 SR? O 9          $    
    
    +    "# :     


     
, &     
    5

       
=
          I  &

       8       
M? 8 
8      $ 
'  
  
   B       

 N5 G  
          
    
  
     $
   8    
B
  $ 
   
  :
      
 B
8
  
    8    &

        =    
 

'B

8 
  $
 &   B
' 5 9
   
   8 

  8
     5  $ 
&  
'   H   
 : 
   
 =  <5    )        B
      6  
 $
        

   &
4  $ 


 
&
 $
$  &   5 H
  $  :
 
  
          ! "#       7!  =   8

      
  ? ,       
          
    

        
   
'    
          3'
 
 
        
         ! "#   
 &   8 
  5
!! )  0

$     
 

7
+5) ,
      

+5+ 
 ' 


,  




    
' $ -
  &  
  
/ 
8 
 L :
  

? 8    
  L : B

      

    
' $ = , )3 5

"    


      ,    
4    
   
       
    B 6   
    $
 $ 
 
   
 
 8   8 &     5 
  
 5
H     
  & %  $   


=   
      
H      5
5 5  $        

$ < & 
 
   
       :5 (  ,? 2(!)  
8 , )3 25     8      
-      /5 .         -O     

 
  5
>

   8    /H   )) 5 
 
      <


      :     .    :
 $   
 
  &  


     (! 5  H  
   J 
   B
4  
         

 )! D -D 8/        B  


     

 B
 $
  <         5  
 

  
 
   5 .             
    $ J


  
    85
9   8 9  $
 
)+  ))  
8 ) 
C
  
      
     $
  ))  
B
8 ) 5
 $
        B
J  ) 
      
   
    8  

8
8 
    5

$ @
 $
   <      
        8  
 <    8  5

#(#  ,


    
,
$  &      
,
C   

     6        
  4  
    
B
 
 :        
8 

   
    

 & 
       &     
   B $         
    
  5   
      5  :     

 5
C

  &          8 
  &   > 
   



   
 & 

   =    5 C
  
 :       

    & 

       
B

  
  
    
B     :    - ,? 2(+7/  8
     &  
 5   &   MD )N5  

  5 C 
 
 8
4   
  
 
 
'  
    5

     
 5 
  C
  
 :  



  8      JB  
 

   

 B
     5   
  
     
B
  &   MD )N - :  

;        /5 > &   MD )N   
  
  )! V      B
  

8   8B 5
      &      6$       
  
 

   
  
  5 C
  
 : 
 
    
 J   

  


&


    
  5     
     

 &   MD )N       
   &  5
!! )  0

(
+5+ 
 ' 


  , 


  

H 
      
  
B %$
 J   
 
 
  H     

   
=
    
  
B 
  
    $       $    
                H  
     
8 
  8   


  H 
   
    :
   
    $  


   
 5 .   8      
   $ 
         &   5
8    

2
5  
     $  23 
 !32 5 H          
    
  
 &   B
H 
 :  

  
=   5

$  8     
 
  
   &   MD )N H ?  8    $  J 


 
8
  
  5        &    

  
 5

$  +    


,
4  

   
  B
  

    
W ! "#     $ $   
:
 
     

 
  $     
  
     
      

 :    
      B
       5

  


*   "   
 
,
9  $
    

B
   
   
  

 2

  
 

       +! "#
 

5

 

    
8
        

 5
  $&  '
 M9   
8
  

   
 N5

'&  
"  
  5) %:      

 

 
  &    8 $

  
  
   & $ 
=
 5
  
  $   


   

    
  5
!! )  0


+5 %    

#( '    ,  + ** A!#B15 C $*$ -  !B5=

4 
J 9.69 L ,9,    H 
 < 
    4 
J 9.69  ,9,

B
8   
    &       :5 )     
     B
$ 
    

H 

          
   

B


 $        
&    )    :5 )+ 5  5
 8 
     
 

'    ,  + ** A!#B15 '    , 


6 I   :  
'
6 )    
' 
6 +    
'  -   8  
'B
  

    :   

/
HK % I
%9.   L
6 8   
    
HV 9 @ ) >           :5
9 @ + >           5
HKP HK 9, 9    
9.@ .     
AV1 AV1 .G .   
.        
SIV
EST HR #@ >   8   
SDB1 >  
  
1 TH TR
GD 
  

STB GD4 4 

    

AV2 G    

    
G .  

    

WB

ADG

SDB2
2
AV1
E
AV2

1 9    
'             :
2 9    
'             

$   
"   ,
   *   ,    C
 , $ 9.69 ()+3 
  >
   ! "#    
$ 9.69 ()+3 
     H     

            B
 $ 
 8   

          8  L


 
 8     -     )  &  < & 8
 5 
   <
8   /5 H     

     8
     5


          <        
>   &     
   5
% 
   $

        
     
  8
     
 
 
              $ $  :

H       
   W ! "# 7 "#  
8 +      
   $ 
 &      5
 
8

J    7 "#5 I   8 

    <
H        W  5 6
     $ 

 B    $   
  

 
      2! "#    
         $ 8B

 $  b      B H MGN         

   8 & $  
5
 
  5        &     9      8   L & 
   :5 +( "#5

   <   8   B
>     H M 3I3GN   
 
 L   
H
% 

$ 9.69 ()+3    $ 
 5 H          
!! )  0

        W )  - 


     
 &  x )  &
 

  :  /        8  $ H          
> 
 
  
5 4

   8     &      


  8     :       &  5     : 5
      $
  5
+5 %    

      ,

.   

       

$ 9.69 ()+3      
85
-Q O 
 ;; O   
/

;  , x ! "# W ! "#


  
   , )  ))  )  )) 
- < 9.@X)
9.@  $      8
   
  /
&
9     
 x   W   x   W   $  
-      /
  , Q Q Q Q Q Q
9    8    

 B
 
  
   Q Q Q Q Q Q
9    8    

 B
 
  
9  Q Q Q Q Q Q
  -
 

  /


   
'      B
      
8     
   -    ) "#/
*   , Q Q Q Q Q Q
0         

          


-     ) "#/
>     , Q Q Q Q Q Q
    8    
  < 8 
 

"      ;; Q ;; Q Q Q
&
       
' 

8     & 

         
  
"      ;; ;; Q Q ;; Q
 
    
' 
8
   & 
  &   ;; ;; ;; ;; QX+ Q
  
   ,X+ ;; ;; ;; ;; QX+ ;;
-  /
>      ,X+ ;; ;; ;; ;; QX+ ;;
-  /
-      : /
 

    !"#  

  $

 

% 
      &  ' (   

 


  !)! *+,-.    /
 nu 
    


      

    
    


 &&  '  


%    
 


   '  

     
  


     0 #
!! )  0

)
+52   
+5! 6

#(= 

  
    

        &  
' B
$
$  8   8 5
6     *
 B
$ 
      

      &  & 
 
$
       
%  5

#(6 ,
,  
,   +    "      ,
6      $ 8 $

$   $ 
 
    9   
 
9.69 ) 2=(+ &  8 
   % 
     5 .            5

$ 
8  3 73%%5  
     
 B
  

     &
, 4           
B
4  
 
   
  8
     -8  $&
    & )! "#    '
 
    
8/5
   A
 $ 
  =
    
     
  $

 
 *5        $ 
  
       
        $ 
   
  ! 45
   ! 5
4 
   
  
    ) "#    ! "#
  
 
 $ 

   
'3   $ 
# ' 5

9 ) ,


  - ./
    B 
  - ./
    B >
  -

/ 
  
   & )! "#
     (+    ! "#H   $    $
 5 C
*H  

     $:  = 

    
$
 
 
A&
     <           $:     & 
 &     5
 *  $      8  $
       $

   B
  5  9.695 C
  
'    A 
6   $  
  &  $  # '   8  &  


  - ./
    B  
  5 
      
   <  5
      ) "#H   <       
.    
    85      8    8  
      
 B
I    $:           8  
           
 $
    B
 $: &         $
  &  8 :
 
 B    $
  
        =

      
        <      
$
5
 8    5
$    
 5
4   $  8  $&  '
5

  - ./
    B
   )(   !(! "#H
        $:  =
   &          $


          
 


   5


 : $         
  $:      
  
          
$
 &  
&    

!! )  0

    &


  5

))
+57 %8
    

#(D '   

$       

 
       B H I   8
 
&   $

2Y
)Y

a )Y
 
   8
    & 

   8
   
   
    8  
B    

)Y
8 
  $
 &     ;  $    
   2

8
     5 -9.69 7( =7/   
  
 &    
-9.69 2)(=!/
   )    $ 
 =
6
   8 &  5
H ,  8
     ;    8
    
   $ 

 

=      $     B
8 & 
   &   & 
  ) $    $
 
  8 
 &   = 
 
 
  
 B x )!Y
      
  &   
  
 $ 
 $    
  

&   $  

  8B
   $ 
     $
       


       &     
 )! 5
dac x )!Y

      
 ;   $   

   atunci a )Y
  
 5 )   $    
H I   $        <   
  B

   
' & &  $  
:
 
 &   

  
&   $  
B   
   )! $

  8
  
5  
 5
H 
   8
    ;        
  B
     $   
    
 : 
  
 +
$  $   5   
    
  B
 5


       
 8B

 
     
 5

*          


  

C 
      

 *       
    8
    
 $ 
           B 4 $    

      
 = 
&  $ :=

      8 
  8
              :
 -  
&
&    
' 
   B
      
   $      / &
   =
8  ) V5
     

     
 &  5 4     &
.       
 8B 8
     5 :
 
&    $  8 
B

  ! & )! D   0$
   <             <  $ 

                          


 

  
  
5 $ 
 
 $
 &   8
     5

   $
  $ 
   


  8
  B

         5
& )) 5 ;+ , %    

             ,    ,(
   (!      :  
      5   B   
  
 
   
      &  $ B  $ 
 & 
&   $  B
 
       
 &     5

  
      4
 
&    $ $
 
    
$ 8  8  
 8
  
     B  

 
   


   8
    
   -8     '
 $&
 
 
  
  &  
8/5
:
    
8 5

,  8
    
 
 
     
  
 & 
 
 


8 & :
 &   5

  
     



  8
    
!! )  0

8 $
 &  5

   8
    
    $   5

)+
+5( 9  8
  

#(A *          .   5 0 ,  =D 78

     


     
   8
     $ @
 &  $  
      B    
    &'  ?  
       B
 
 & 
  
   B 
  

   B    :      
 B
      8
  
B 8   8  $  
&  

   
  B
 8 $ 
 

    $  
8 
         :        

 
       $
    -F 3> / & 
  B  )+  -

  8
   B
   27 "#    8
       &'   
B      @/  8 $  &  

   & &    
  5    5     $ 
  
 
8 5
I        ,  8
      B
  8

    5    $  8 

      C $ 
      &'  
B
9   8
       8  
 &
 & 
  8
       
  
       8 $
    5  8   $
 +   ! & 

  $
     $

   $    B

  8 $
 & 8  
 
   8
       
    - : 

  5   

   
 &  
    8 
/
 
    8  
      8   5
E,   F-A(#(-!!=    & 
 
&    
9
H 5
F5 9"  9
  
    

 
0 5 ) 8
         
=72) 4$   $ ,    ,  ,-
    º5

   8
     ,  8
      B
   
 


  
     
 &  5
    @
-       :5   


  8
   
)+ /5      $  = 
&
 < :   
 8    $

 8    
    B

' & & &  $  

&     
5

6
 
   8     

 &  8 $

    8=
 
8  
'   

J 
&   $ &  

=   
$
5
!! )  0

)
+5( 9  8
  

+   X)             

!1
!! )  0



    

    

)2
+5( 9  8
  

4  $ 
    %    

   8
   B ;     %   <

 

        ∅ )+! )! & + 5     .   

  
  
   B 4  
   
   B    ,  , <
 & &'
 &   8   &' B  
       
B      +  %
  -
$  8   8 /5   
5  +  , ,   ,  + 
1   G1B>1(

;    !#6. !6 % # 


A 1 '   ,  %

   
H   <
H K  
B 1 H 
&'
2 H %     
- 
/
3 2 
C +   -+ 
 O 2   /
+   -) 
/
)   -) 
/
2 !   -) 
/
3 '    
  -) 
/
1
4  
( -) 
/
2 2! -+ 
/
65 5 "+,    -) 
/
B  
-  <   &'  
/
 -+ 
/
1 )! -+ 
/
6     
A
1 ( -) 
/
7 ;     
-  
 /

-         )!
 )+!/
F 4 E
7
D
A I  B
B    
C  

   
D       &'   1
E I    8
F 6   
73 1

     8     


      &'   & $H

         


 &'   D
=  =     
      &'  
 : B D

-∅ / - /
  



   =
' 
∅ V
!! )  0

)+! )2! +! )! Q )!


)! )2 +22 ++2 Q ++2
+ ++( +( +7( Q +7(

)!
+5( 9  8
  

;   ,  % >    $L  :      '  ,  %
% 
 ,    7     : 
  ,
   0 ,  ! 78   , H ( + 
 I      
 &     8
-
$  8   8 / H  2! + 
   8   
 &  
B
$  8   8  $ 
%8
   
 &  8  >   $  
     
   
 &    -8   ++/5
   

 & 
          :       %    
  
 &
     
&   & )  
   (  
8 (!  
      &

 & 
 5  
   2!5  $:         
 & 
C
  8
  
 &    5

     $   B 
  8
    
 

8 $  5     $  8  
   $ @
 
     8   I   &       B
C
  8
  
 &   
 &
 5   5 )! 5
 8      
  ?    $
   <  
 B
 
   $            8 $:

  8


 ! 5    
   
 &5
$  8   8   B

     




 8
     -  
  / &   

8 $B
  ) 5

B 1 *    & 


-∅ ) /
>  ) !
-  
 &  & )  
A 
 &/
    


 
 
2
2 H, % ,  %
1 -
    
  /


7 I   % ,
max. 4 m

3 ;     


6 -  
 /
4  
( -) 
/
2! -+ 
/
5
5 '    
B   -) 
/
6  -∅ )! /
C +   -) 
/
)   -) 
/
6
!   -) 
/
3 7 
? )!3)
4 -  
 
  
       ) "#
  
  &   
         
 
  
 &/

A    


B I 
C 6   
-     ) Q )!
+  + Q (!
+/
!! )  0

)7
+5( 9  8
  

"    &   

4        


       8   
 - / 

   8
  B
30          


5

25      )H
       
20    H ? )!
>          H +
15 ? 
 H  

(
 :5 

? 
 H -
5
   </

10 %:            



 
&      8B
5
     H

 
     
)! "#
0
97 
 8 
  8
   
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
 H ? )+!
    
  4 -
 &

  8
  C 
&    $ H )!
   /  
          
38 
     8

80 kW 30 40 50 60      ( 45
105 kW 30 40 50 60 70 80 90 100     
  &    8B
130 kW 30 40 50 60 70 80 90 100
         $ 
170 kW 40 50 60 70 80 90  45
 
         


& 

 )+ 4
     
      

  8
      4        5
,
 Z
" !   
 
          ) "# C
  
 
 *
  &    8
 :  B
      ! 45

30
     +H
25          
B
 H ? +
>          H +
20 ? 
 H  

(
? 
 H -
5
   </
15
 :5 

10

0
130 150 170 190 210 230 250 270 290 310 330
    
  4 -
 &

  8

    /

170 kW 30 40 50 60 70 80
225 kW 30 40 50 60 70 80 90 100
285 kW 40 50 60 70
370 kW 70 80 90 100
460 kW 80 90 100
!! )  0

      

  8
      4

" #   


 
       )(   27 "#

)(
+5( 9  8
  

             

'   ,  %

   H
  < K  

25
  )+! )! +
A 
 ∅ )2! )2 ++(
 ∅ )+! )7 +

)+ )( )!

50
 +72 + 7 2 

50
d

20
400
c

A    )+! )!  +


&'
-      $: 

  &'    
  
    
       8 /

  )+! )! +



 ∅ )+7 )7) ++
 ∅ )  ++ +(2

+2+ ! 2
 V 2 2 2

%    - 
/

  )+! )! +



!! )  0

 2! !(! (2


 )(! )(! +7!

)
+5( 9  8
  

. +   -+ 
/
. +   -) 
/
. )   -) 
/
. !   -) 
/
-
  
      
/

  )+! )! +



 (!  )++
 ∅ )+! )7 +

∅ )2! )2 ++(

A    )+! )!  +

'     - /

  )+! )! +



 (!  )++
 +! ++! 

∅ )+! )7 +
 ∅ )2! )2 ++(

A    )+! )!  +

  -(/

  )+! )! +



 (!  )++
 ∅ )2! )2 ++(

∅ )+! )7 +
 )! )( !
)! )( )
!! )  0

A    )+! )!  +

)
+5( 9  8
  

  -2!/

  )+! )! +



 (!  )++
 ∅ )2! )2 ++(

∅ )+! )7 +

A    )+! )!  +

  -/


  -)!/

"+,   


a
  )+! )! +

  ! 2
 ∅ )+! )7 +)
a

A
A %   

     -(/

  )+! )! +



 ∅ ) ) )
 ∅ )+! )7 +
A


∅ )2! )2 ++(
 )2 )7 )
)2 )! !
d

!! )  0

A    )+!  )!

+
+5( 9  8
  

       -  


 /


  )!3 )3 +3 )3 +3 +!3
  )!3 )!3 )!3 +3 +3 +3
 
=
  
 ∅ )7 ) + ) + +!
 7! ;; )! )! ;; )!

)! +) +( ) +( )
 ∅ )2 ;; )2 ++( ++( ++(

A 0$
   
B 
              

 -         )!         )+!  


8 )/

  ) )+!

 )+ )2!

A    ) & )+!

*    -


 8 $/
!! )  0

+)
+5( 9  8
  

'  ,  %   H, % ,  %
& -
   
  
 &     +!   2!/

500

A T 8 


 
 &

I   % ,

150

* %  + <


 +  % ,
A 9  
B 9 
!! )  0

C 9   
D .  
E ,
F 4&

++
+5( 9  8
  

   ,          ;;   %     ,
%  +     ,. +     

B  
   
 
 $ 
 
&    
   
:
 
&  
 $  $
 

   8 $

C
  5

            B
  

  8
   
 
$  8   $  

 

 & &  
  5 %       


  8
    

&   $     
 $    :    $ 
4 [ 
   
8   $ 
9
'          M6
6 $  9
'  N5
9
'  
6  H

4 [=# " I G
=!277+ 9 
' 3%$ 

9
'   I G \ 5
G 8 [ 
E > 
' ]
= ! ^
' 

  4 [

A 6
B I 
A C    
D &  $     
E I    8

C
!! )  0

+
+5 4
 $


#(5 ; + ,

6  
      

B C
       $ $ +  ,  
 & 
   
  B 

      $    

_ 
  5 6
   B = 
  $
   :
  %     J  $
  
          <  $
5  
      $
  &
      8 & 6   $
       B 
  5 C 
 
  $ 
   & <   
    &
   
        $5
   8
  = 
 

 $  8  5  >    
  
  
 &       &
  : $  &  B         
 
 8    
           $
   
 B       

  
 5 C $   
 
       
 &   8B
  <       &
   $
5
    
 &      

 
  $    <5
4   8 
 $       $ 
 -  8
   B C 
 
 
   
      

    
       B    
   $B
  $
  
        /  
    $
 5 4   

   <  $  
 5 
  
    $
5 

      
    
          4  8       
  $      B
        $
 &
B
   
    
<    5
 5    $
        6
    
   
8
       5 
  
 

  
    
   $
     &    
  
 & 
B
6          
 
 
    
  
   5


    
 $B  <  $  
 5 
    8  <
  

 $ ,        $
       
 
    
    5 C
        
      B      $
$ 
 5
  8   
 $
  $ B   $
5        ,
      



$    5 $
 8
       8   $
    
6
    $ 
 &   
  

     
     
  B
&  
 
   5 8
    
$ = 8   8 5
6


   $
 : 8   8 5
  $         =
 $
&      :
 & 
   
 

:      
8
-  
   

  B

   $ 
 /5

!! )  0

+2
+5    $       

#(1   + ,   , 


  8J  
 
  
 

    C
     


 &      
    
   
  B
       
$      5  5  5
I  
       ;    ,  . 8  
=
'             
       5     M   $   B


  
  

       N5
          
 
 5

$  
,    +    0 ,  ! º   


%:      


    B

 
  <     B 6

 
  
       8
   
    5   &
      
     
 
     B
 &
     
5 
      $ 
  - :
 H 9 $
    
     
            
/5
  
  
 
     
; , .             &,   %
   JQK JLM#K       J &K
%  
.
) ) "# ` Q x ) ) "# ?    
X) ?    
X)
.
) ) "# ` Q. x ) ! "# -G0/+ x + 3   : a b O     8 
) ! "# ` Q x )  "# -G0/+ x )! 3    -

 
.
   :
 
 
H )  "# ` Q/
.
)  "# ` Q ;;;  : a b O X+
.
QĂ[kW]
) Q
ĂCa(HCO 3) 2Ă[molńm 3]Ă
.
2 
%      
 0

  
 
 Q 3 && 45 '      y & 
,45  

.
   

  Q 3 && 45
!  '
   '  

  %  6 && 45 '       
  y & 
,45

'  ,        

   
       , 
' ;  : 
8  
       B
  $  $  

  = : 
 ;     
  8
 5 
 :
    
 & 
=
  

  
  &  B   
      : 
        :        <
 
 $
 
B  
          
      
5 0:  
       :        B  
   :     
      & 
  =  5 4        $  $

   :    $    
      
  
     
 
' &  -! = ) 3  :
/5
 
 
    $
 
        &  $ B   G=         
  
   $ 
    5
    $ 
   
  $
  + & !5
C  

 
            $ 
  

     $ 
  
  
85 
 :
      

   : :   5 
 4       8   :B   8
 $  5
 
 
   $ $   
    8 $


:
 & :
   $ B     8  5 
     
' 

          :  9 8 8 $  
    B   
  8
 
      
5 &   : 

    
   
$



  
    5 
  

   
4     :      $ 
= 
  &        B  
8       
             
     

  5    
  $

=

  H 6

 

    B  
 & 
     
H  8  :   
'  
     $   
 B  
 5
H        

  
 ;  :  
 
 
    
H 
  
    & =  
'  
 5         8  
       5   $  
 5
C
      
 
'
!! )  0

  
  8    
   B ,$        

8
  
    
  8   
 5
 
         

+!
+5) %8
 
    & 
    

#(! '     %   


   
 $      $ 
=   
  8
  $  
,   
     
  
  
   
      # 78

 
 & 

    8    8 
8      
   

 M6    
                5
   8

$  
5
 N5           & 
C
  $ 
  
    
  
'    =
 8  G
   & 25 C  8   8   8  B 
8        8B
    
 :    G
 &   7!  

 5
C    8   
  
   )2 "    "#'     $    $ 8

M   8  
  
B
  5      
 5
  N
 $ 
  
  B 6      
  
   
J  
 B 4         + "#     
   5

  
       
 5
   8  
  
B 

       B
   $
      $        $ 
 
 $        
 5     
    B
  
         B
    $ 
 5   
$    8  
     B
      5

$           

%8
 
       
B .   8   8  
       8   
 8
      $
  8   5


 $ :
     
8   
  B

  8
     $ B      
   
5
   $ 
   $ 
 
   &  $  8 
 B  5 4  $   
 B
$ &         $  $  8   8 
        
 8
  


  
      H
       
 

     5 H 
   
 
  5
 $      $     H 
  4
8       

     H 
 4
 5 H 
 4%=G -  
 
 /
H 
 44
9 8         H 
 6@93696

    8
 
  B H 
    :
  - :   $    :/5  B H 
  

    8 $   8B
 


   : 


        
5
> 8
 
     8 
 $          


      5

'   

4 
  
  H 8        '

8 
'  

    8
'      27 "#    & 

 8  $&  'B


   


  H H    
  
 M6

 
  N5
& 
  8     
 

     
 !(!    ! "#5
!! )  0

+7
+5))        &  8

#(!! 9,     , %  


" %   $          %  
 +      %:
J      H $*$ -!5 4
  8   =
 +      
      $
  
 B  8
 
  & 
  
     
   '
8 
           
 

< %
$ 
8   0I6U5 ,     $ 
B 



   
% 3 73% &
        
$
    B    
$    
 $ 
    ) 5  5  ) 5

   $   
  ,9,=)5

 +   


I , B
. 
       $
  
 
$  =  $ $ & $   5 > 
     3   B
8   8 &        
 
   
  

$ 8 $
 
  8
 
   
,)= 2 & ,9,= )325 
  
    8 5
  $ 
    $  , C
  
  8    


 
8     
 5  &  8   $  

 &
8       & 
 
  

 &  

     8
    
 '
 

          
  8    '
&   
   
 8 5  0?%>5       8 '  &
B
>   &       $ 
   

5
 
 
      
  H "$E "' ! 6   
  8  
 

 & 
      
  
 8      
       ) 5
        & 
8 H
H "$E "' !!D %
'  

 B
H ** =!A-56 
        
 5

&    $ 5

H ** A!#B15 ,    



   
' & 
' & $
 B $    &

        
))!  ; 
    5 4
        B
  
$  8  8  B
H ** A!#B15 ,    
   :    

  
' &     B  5
 
        
 ))!  ; 
    B
5
$      
H ,      

<  &   5
4 
  
     
H      '
    
 $   
B
     < 5 
  8
     B
 5
H F

    

 5 
  :
    
  5

H 6         &


      
  
& $  $ 5 
,
N = I    
   
H 6
 $  5 

  $   $8

 8      
  B
H      '
            
 8B
 
5   
   
    
B


    8  
H      '
 $   B 8 5
    5 %:
   
    $

 
     <
  
 B
H %
'    

  & 
 
 
  
    
 
          : 5
  ,,5
!! )  0

+(
5) %:     )

'&   ! 3
$        
$  "    )
 +  
,


H    

  
 

H 
  
  $ 
 
  B  
 - I#+/  
 B
-      ! "#/  

  
  
    $  $      5
H 
 - I#+/     : 
    4  $


  
  $

        
 ;

   
 5

+ - I#)/  
  
   
 
  5

) - I)/
 
$ &    

,     
       B
  
     =     
 
  8 
  :   
$  
    
   8  :       

) - I)/ &    

   5
: 
      
: 5

 
-    ; 
      8   M
+N/

45   ?  ?5 
 
1 

)
  
   
2 %:   

  

8   

 

 - I#+/
;   :    

  

8   
)  + (2! 7!

;    8   

$& &


$& )  +
  
&    
;        
 )  + (2! 72+

;          -
 
    / )  + (2! 72)
-     

   
  8      /

!! )  0

+
5) %:     )

*   
A A

M2 M3
2 2
2 2
20 20

52 52

2 2

A1 M2 M3
20 2 20 52 2 20 52
1
1 3
28
21
5
40

41
90

B 1



$& sÖ 6 ) 
  
 $ 8 gS  +    8   
X+
! 9       : =   
-
 :/ gS      8   
X+
X) sA 4  

   lÖ 6 -  +3   /
?  + 9          
       aVD 4 :  &
8   
X+ sK 4   

    aVH 4 : 
?   9            X) 8  
   5 2
8   
X+ fÖ 6      
§ 9        + c3! G

   C    
  B
% 9           
$  8 
   fA 6 -  )/
- 
) 

 /
sÖ  + 4 

    

  8   
X+
sÖ   4 

    

  8   
X+

A 
  

8 B %
'     C @      5
5 5
  
-8  & 5 +7/

7   $

 && ' +&&
!! )  0

7   $

 +&&

+
5) %:     +

'&   # 3
$        .     
,
%   
,  , ),
$  "    )
 +  
,


H  
       
H 
  -      ! "#/ 
  $ 
 
  B  

   

  B
H 
 - I#+/  

  
  
         
 & 
    
     : 
           ) V

) - I)/
 
        
 ;
' & 
   <  B
$ &    

 =  
  
     $ 
 
    
 5

       
  5
:     

  
 

 
    8 
   
  
  $ 

) - I)/ &    
     5 $      5
: 
       
   

     4  $


  
 
: 5 
      8 
  
B $

   
 5
      MD +N 

  B
A  H    <  8 
  
  *  
>

  

        MD )N5 9 8      H  
     

  
$  5 
      MD )N      B 
   5

 
   )! V       B
5 20

,     
       B N L1
    
 
  8 
 
$  
    
  8  :       


   5

M H K L M
1~ 1~

sÖ 6   

    

H 4          


   
   
K >        : 
 

   
  B
  3
L 4       
  B


   
  B
  -    

 /

 
-    ; 
      8   M
+N/

45   ?  ?5 
 
1 

)
  
   
2 %:   

  

8   

 

 - I#+/
;   :    

  

8   
)  + (2! 7!

;    8   

$& &


$& )  +
  
&    
;        
 )  + (2! 72+

;          -
 
    / )  + (2! 72)
-     

  
  8      /
!! )  0

3 >       :    


   
;        
 ) (2)! +7

;          ) (2)! +!


5) %:     +

*   
M3
2
A B 2
M2 M3
2 2 C
3
2 2
20 20

20
52 52 2
2 2 52

A1 M2 M3
20 2 20 52 2 20 52
1
1

sau
3
28
21
5
40

41
90

B 1



$& sÖ 6 ) 4 

    
 gS  +    8   
X)
! 9       : =   

  
 $ gS      8   
X)
X) 8   
X) lÖ 6 -  +3   /
?  + 9          sA 4  

   aVD 4 :  &
8   
X) 
       aVH 4 : 
?   9          sK 4   

     8  
   5 2
8   
X)  X)
§ 9        fÖ 6      

   + c3! G
% 9          C    
  B
    
$  8 
- 
) 

 / fA 6 -  )/


sÖ  + 4 

    

  8   
X)
sÖ   4 

    

  8   
X)

A 
  

8 B 
  
    B D %
'    
  
  < -8  5 +7/
 E @      5
5 5
C 
  
  B
 
8   

!! )  0

7   $

 +&&

)
5) %:     

'&    3
$        .     
,
%   
,  , ),
$  "    )
 +  
,
 

H  
       
H 
  -      ! "#/ 
  $ 
 
  B  

   

  B
H 
) - I)/   $
  

  
  
         
 & 
    

   
 
     : 
           ) V
%
        
 ;
' 
   <  B

 - #)/      
  
     $ 
 
    
 5
  
 
 
  5
 
  
 
 

) - I)/   $
 
     8 
  
  
8  !  

   
 
 
     5 
   

  $  $    

  $ &   
     
       5

 &   
 = 8 
  
      MD +N 4  $


  
 
      :  

     <  8 $

   
 5
 
  
      MD )N5 9 8
   : 
        H  
      MD )N *     
    : 
        
 
   )! V    )   


 &
 <           5 52 A1 156
    
H 
!5 C    
      B N L N
      

 

   8 
 $  
  
     : 
    

    5 E

F N N G
X) 
' X) X+ X) X+
X+
'

gS 6 ) 

$&  

)
aBH 

$&  

)
E  


5 
  ()2 7)
F     <
 8  )
G     <
 8  +

 
-    ; 
      8   M
+N/
45   ?  ?5 
 
1 

) & 
 )
  
   
2 

)   )   
  
   
3 %:   

  

8   

 


 & 
!
;   :    

  

8   

 5

5  
5 (2! 7!


;    8   

$& &


$&
 5

5  
5
  
   
&
;        

 5

5  
5 (2! 72+


!! )  0

;          -


 
    /
 5

5  
5 (2! 72)
4 
! -
   
 
 >0?/

   

  

      
5     <
 8    +      

+
5) %:     

*   
40 4

LON
LON
52
20
2
A A B
M2 M3
2 20 52 2 20 52
M2 M3
2 2
1
28 1 3 3 3
Vorl 2
5 20 20
21
143

LON
LON
40

52 52

3 3 3

LON LON LON LON

1 3
2 3
52 A1

52 A1
143
146
40

41
90

143
146
40

41
90

C 1 C 2
D



$& sÖ  + 4 

    
 gS 6 )     <
 8 
! 9       : =   8   
X) gS  +    8   
X)
X) sÖ   4 

    
 gS      8   
X)
? 59             8   
X) gS   8    
 
 
  

    X) sA 4  

   
!
?  + 9          
      X) lÖ 6 -  +3   /
8   
X) sK 4   

     aVD 4 :  &
?   9           X) aVH 4 : 
8   
X) fÖ 6       8  
   5 2
? 9          + c3! G >0? 
 >0?=@A9 -
 : 

! C    
  B  
     /
§ 9         
$  8 

   fA 6 -  )/
% 9         
  X)

A 
  

8  C %
'     D @      5
5 5
!! )  0

 
-8  5 +7/
B 
  
    B
  <
7   $

 +++


5) %:     2

'&   = 3
$         % &.
    
, %   
,  , ),
$  "    )
 +  
,
 

H  
       
H 
  -      ! "#/ 
  -
 

/  

   

  B
& &   
  :  
B        
 &  
  
H  : ) -     27 "#/                 

       : 
 ) V
' 
   <
 :  -     ) (! "#       
       $ 
 
  B
 .*/
 &

 

8  $ 
   
 5
H 
) - I)/   $
  
 ;  
  


   
 
     
  5 C
        
% 4           B 
    

 

 - #)/     


<  
   >0?=
  
)    
  
 
 @A9   &     
       
 >0?=@A9
   
 8    
   
  



) - I)/   $
 8  :        
B 

     B

   
 

   5 ,  
    :  &     

B

  $ &    $ 

$  

 =     
 
!5 6$ 

 &   
  
  
   5  
  $    
     :   < +,,  +     <
 
     8 
  (
   : 
   
     5 
   
 4 $
    <   
    : 
  
     
      
  $ 
 


 &
 <        8 
  
      MD +N 
 
 &


5
   

     <  8 6$         B
H .'  =   $ 
  
  
      MD )N5 9 8    
5

    :  $        H > 
      MD )N
  
               
 
   )! V
H 
!5       5

    .'  =


  : 
   
   
 <
 8  &      

    +    - :  
     $ 
       
      $&   /
      
 :5

  $ .'  =   



8  
    =
     
  

 $ 
 5

 
-    ; 
      8   M
+N/
45   ?  ?5 
 
1 
 

) & 
 )
  
   
2 

)X)   )   
  
   
3 %:   

  

8   

 


 & 
!
;   :    

  

8   

 5

5  
5 (2! 7!


;    8   

$& &


$&
 5

5  
5
  
   
&
;        

 5

5  
5 (2! 72+


;          -
 
    /
 5

5  
5 (2! 72)
!! )  0

4 
! -
   
 
 >0?/
 5

5  
5
  
   
5     <
 8    )      
8
   9      
 $
  +&& '   9 
 $
 0#

2
5) %:     2

*   
40 4

LON
LON
52
20
2
A A B
M2 M3
2 20 52 2 20 52
M2 M3
2 2
1
28 1 3 3 3
Vorl 2
5 20 20
21
143

LON
LON
40

52 52

3 3 3

LON LON LON LON

2 3
1 3 17A
52 A1

5
143
146
143
146
40

41
90

40

41
90

2
C 1



$& aJ 6 9       fA 6 -  )/
! 9       : = .'  = gS 6 )     <
 8 
X) sÖ  + 4 

    
 gS  +    8   
X+
? 59             8   
X+ gS      8   
X)
 
  

    X) sÖ   4 

    
 gS   8    

?  + 9            8   


X) 
!
8   
X) sA 4  

   lÖ 6 -  +3   /
?   9          
      X) aVD 4 :  &
8   
X) sK 4   

     aVH 4 : 
? 9           X) 8  
   5 2

! fÖ 6       >0? 
 >0?=@A9 -
 : 
§ 9        + c3! G  
     /

   C    
  B
% 9           
$  8 
  X)

A 
  

8 C %
'     D @      5
5 5
!! )  0

  
-8  5 +7/
B 
  
    B
  <
7   $

 +++

!
5) %:     !

'&   6 3
$         % &.     

, %   
,  , ), 3 &  ,  
$  "    )
 +  
,
 

H  
     
H 
  -      ! "#/ 
  -
 

/    

   

  =
& &   
  :  
B       
 & 
    
H  : )3 -
                     ) V
     ) (! "#/
       : 

' 
   <  B
H 
) - I)/   $
       
     $ 
 
    
 5

   
 

 &

 

8  $ 

%  
 ;  
   C
        

 - #)/    
    
  5 
   

 
  
 
 4           B
  
)    
 


<  
   >0?=       
 >0?=@A9 

) - I)/   $
 @A9   L     
    
  



   
 
   
 8   $ 

     B

  $ &     8  :         :  &     

B

 &   
 =     

    5 ,      
 
!5
      :  
  $ 

$   6$   
  $   


 
  
   5   < +,,  +   
   : 
    (
    : 
  
     8 
  4 $
    <   


 &
 <      
     5 
   
 
  $ 
 
    
     
      
 
 &


5
H 4    
&
    < 8 
  
      MD +N 6$         B

 8  

     <  8    
5
H 
!5 
  
      MD )N5 9 8
   
H  
      MD )N
     
 
   )! V 
     5
8    
     
    
        <
 :   8
 

  =

8     
 5

          
    
& 
'  
 =
    <5
9        . ) 
 
 
     <5 9   
    . +  & &  &
    
5

 
-    ; 
      8   M
+N/

45   ?  ?5 
 
1 
 

) & 
 )
  
   
2 

)X)   )   
  
   
3 %:   

  

8   

 


 & 
!
;   :    

  

8   

 5

5  
5 (2! 7!


;    8   

$& &


$&
 5

5  
5
  
   
&
;        

 5

5  
5 (2! 72+


;          -
 
    /
 5

5  
5 (2! 72)
4 
! -
   
 
 >0?/
 5

5  
5
  
   
5 9       . +
;        
   )    (2! 72+

;          -
 
    /   )    (2! 72)
6 9       . )X+
;        
   )    (2! 72+

;          -
 
    /   )    (2! 72)
!! )  0

7 4    
  )      
8     <
 8    )      
8
   9      
 $
  +&& '   9 
 $
 0#
2 
$
 0 && 9  :& 45# ' $
 0 +&&
 ;+# 
             
    

7
5) %:     !

*   
40 4

LON
LON
52
20
2
A A B
M2 M3
2 20 52 2 20 52
M2 M3
2 2
1
28 1 3 3 3
Vorl 2
5 20 20
21
143

LON
LON
40

52 52

3 3 3

LON LON LON LON

2 3
1 3 17B
17A
T2
5
52 A1
143
146
40

41
90

143
146
40

41
90
29

6T1
7

C 1
2



$& aJ 6 9       . ) fÖ 6      
! 9       : = aJ @ 9       . + + c3! G
X) sÖ  + 4 

    
 C    
  B
? 59              8   
X)  
$  8 

  

    X) sÖ   4 

    
 fA 6 -  )/
?  + 9            8   
X) gS 6 )     <
 8 
8   
X) sÖ 4 

    
 gS  +    8   
X)
?   9          
! gS      8   
X)
8   
X) sA 4  

   
= gS   8    
 
? 9                X) 
!

! sK 4   

     lÖ 6 -  +3   /
§ 9         X) aVD 4 :  &

   sL 4    
aVH 4 : 
% 9          8  
   5 2
  X) >0? 
 >0?=@A9 -
 : 
 
     /
!! )  0

A 
  

8  C %
'     D @      5
5 5
 
-8  5 +7/
B 
  
    B
  <
7   $

 +++

(
5) %:     7

'&   D 3
$         % & .     

, %   
,  , ), 3 &   - 
% ,    
$  "    )
 +  
,
 

H  
     
H 
  -      ! "#/ 
  -
 

/ &    

   

  =
&   
  :   
B       
 & 
    
H  :  -
                      ) V
    ) (! "#  .*/
       : 

' 
   <  B
H 
) - I)/   $
       
     $ 
 
    
 5

   
 

 &

 

8  $ 

%  
 ;  
   C
        

 - #)/    
    
  5 
   

 
  
 
 4           B
  
)    
 


<  
   >0?=       
 >0?=@A9

) - I)/   $
 @A9   &     

   
  



   
 
   
 8   $ 

     B

  $ &     8  :           :  &     

B

 &   
 =   

    5 ,      
 
!5 6$ 
      :  
  $ 

$    
  $    


 
  
   5  < +,,  +     <
   : 
   (
    : 
   
     8 
  4 $
    <   


 &
       
     5 
   
 
  $ 
 
    
     
      
 
 &


5
H .'  =   $ 
  8 
  
      MD +N 6$         B

    : 
   

     <  8    
5


  

 
   
  
      MD )N5 9 8
H 
!5    
H > 
      MD )N
A  H      
 
   )! V 
4 

  

$        5
     y + D5
    .'  =
 +,     : 
   
   
> 
  <
 8  &      


  M@N  MN ; 
      +    - :  
  
 
     B      $ 
       
    5       $&   /
> 
) 
   :       
M2 N  MN ; .'  =     : 5


  

 
  5
  $ .'  =   

8  
    =
     
  

 $ 
 5
 
-    ; 
      8   M
+N/

45   ?  ?5 
 
1 
 

) & 
 )
  
   
2 

)X)   )   
  
   
3 %:   

  

8   

 


 & 
!
;   :    

  

8   

 5

5  
5 (2! 7!


;    8   

$& &


$&
 5

5  
5
  
   
&
;        

 5

5  
5 (2! 72+


;          -
 
    /
 5

5  
5 (2! 72)
4 
! -
   
 
 >0?/
 5

5  
5
  
!! )  0

   
5 4  

  

 
     )      
8
   9     
 $
  +&& '   9 
 $
 0#
2 
$
 0 +&&  1
 
  % 
    


5) %:     7

*   
40 4

LON
LON
52
20
2
A A B
M2 M3
2 20 52 2 20 52
M2 M3
2 2
1
28 1 3 3 3
Vorl 2
5 20 20
21
143

LON
LON
40

52 52

3 3 3

LON LON LON LON

1 2 3

17A
3
143
146

143
146
40

41
90

40

41
90
29

C 1
2



$& aJ 6 9       .'  = fÖ 6      
! 9       : =  + c3! G
X) sÖ  + 4 

    
 C    
  B
? 59             8   
X)  
$  8 
 
  

    X) sÖ   4 

    
 fA 6 -  )/
?  + 9            8   
X) gS  +    8   
X)
8   
X) sÖ 4 

    
 gS      8   
X)
?   9          
! gS   8    
 
8   
X) sA 4  

   
!
? 9          
      X) lÖ 6 -  +3   /

! sK 4   

     aVD 4 :  &
§ 9         X) aVH 4 :  8  



   sL 4 

  
   5 2
% 9          >0? 
 >0?=@A9 -
 : 
  X)  
     /
!! )  0

A 
  

8  C %
'     D @      5
5 5
 
-8  5 +7/
B 
  
    B
  <
7   $

 +++


5) %:     (

'&   A 3
$           % &    
    , %    
,  %   
,
 , ),
$   +,    8 
  
      MD )N5
> 
 9 8    
H > 
     
,
 

H 
  M@N  MN ; 
   B MD )N      
 
  
H 
  -      ! "#/  
 
       )! V       5
&   5
H  :  -
      > 
) 
   : 9        . )   
    ) (! "#  .*/ M2 N  M+N ;


$& sL          5
H 
) - I)/   $
   

  

 
B 4       

  

   
 
   E
   8     



% MN 
   M)N ;

 < 
   & $  
   B

 - #)/     
         5        
   8 
  
 
  5


) - I)/   $


   
 
 "  

  $ &   
+     )

 &   
 =
      :   
       

  -
 

/ &
  

   

  B
  
  :   
B       
 & 
    
   : 
  
                ) V
    : 
  

       : 

' 
   <  B


 &
      
      
     $ 
 
    
 5
    

 &

 

8  $ 

H    


    B
 
 ;  
   C
        
         

    
  5 
   

 
H 
!5
4           B
  
)    



<  
   >0?=       
 >0?=@A9
A  H
@A9         
     
  


>

  

$   
 
 8   $  

     B
    y + D5
8  :           :  &     

B
  

    5 ,     
 
!5 6$ 

  $ 

$    
  $    


 
  
   5  < +,,  +     <
(

     8 
  4 $
    <   

     5 
   
 
  $ 
 

     
      
 
 &


5
8  
  
      6$         B
MD +N 

     <    
5

 
-    ; 
      8   M
+N/
45   ?  ?5 
 
1 
 

) & 
 )
  
   
2 

)X)   )   
  
   
3 %:   

  

8   

 


 & 
!
;   :    

  

8   

 5

5  
5 (2! 7!


;    8   

$& &


$&
 5

5  
5
  
   
&
;        

 5

5  
5 (2! 72+


;          -
 
    /
 5

5  
5 (2! 72)
4 
! -
   
 
 >0?/
 5

5  
5
  
   
5 9       . )X+
;        
   )    (2! 72+

;          -
 
    /   )    (2! 72)
6    


   )      
!! )  0

7 4  

  

 
     )   2   
8
   9      
 $
  +&& '   9 
 $
 0#
2 
$
 0 +&& 
  % 
          
    

2
5) %:     (

*   
40 4

LON
LON
52
20
2
A A B
M2 M3
2 20 52 2 20 52
M2 M3
2 2
1
28 1 3 3 3
Vorl 2
5 20 20
21
143

LON
LON
40

52 52

3 3 3

LON LON LON LON

2 3
1 3
17A
52 A1

6
143
146
40

41
90

143
146
40

41
90
29

7
5T1

C 1
2



$& aJ 6 9       . ) fÖ 6      
! 9       : = sÖ  + 4 

    
 + c3! G
X)   8   
X) C    
  B
? 59           sÖ   4 

    
  
$  8 
 
  

    X)   8   
X) fA 6 -  )/
?  + 9          sÖ 4 

    
 gS 6 )    



8   
X) 
! gS  +    8   
X)
?   9          sA 4  

   gS      8   
X)
8   
X) 
      X) gS   8    
 
? 9          sK 4   

     
!

!  X) lÖ 6 -  +3   /
§ 9        sL 4 

  
   aVD 4 :  &

   aVH 4 : 
% 9          8  
   5 2
  X) >0? 
 >0?=@A9 -
 : 
 
     /

A 
  

8  C %
'     D @      5
5 5
!! )  0

 
-8  5 +7/
B 
  
    B
  <
7   $

 +++

2)
5+ 4   
 < 
  
 5
5 5

(# ;  , ,  ),     (((


9      



B H

  
   
 
 H 
  8$    
 
 
       
      <      
  
 &   $   
=    
=> &  
'                 
   :    

   +++5 9   :  $  
     
  
   8  B


           
 
  5    
5
 
 <  8 $     8     8  H          

 $  H     

  
     

      
H 8   

   & 

       B $  
   5
 

 & 
 
    <    E 
 $   9   

       
: 
      8$    
  
  B    
 <  8 $  B
 &
  8   
    '
 
  5       1 
)

5 +    !5

28 1
5
5
21 17 B 52 A1 20 A1

Vitocell-L 100/300 Vitotrans 222


-  
'  
 / Cazan



$& , +    1 $ @
% 9         B M2N 
   M)N ;    <      
 5
5 5
   
 <   B

  
$& sÖ      $ $
      
  -  M)N & M+N/

      
'     
) +   5 

% 9  $      B
   : 
   
   =
   
 <   B M2%N 
   M)N ;    &   
 :    
  -  M)N & M+N/ gS    < 

      
 5
5 5  
  <   
aJ @ 9         
'    
 5 $
       8    

 +++ M!!N 


   MN ;    B   
! - GD)#  GD#/5
sÖ 6 ) 
        <             


          
'    
 5


     
sA 
       


  
    

 5
5 5
sK 4   

 5
5 5
-  
)/
gS 6 )    


  
 +++
!! )  0

$    &   


 (!
'&      0 ,  A       
 <    

'  
   +++  $
       
5

2+
5 ,
   <

( $     )


      )        !  I!
G    ,  , 
143 146 
         B 9+,  
1 2 3 1 2 3    H    !
-8  
    8
/H

$    

 
  
    <   M)N  M)N -   8 /
 
'  
'
C
 

      :B
    
  




 
$& aVD5  <    B
.  +              
8  



        B
      5
.      
     $
.  )         8    -8 

 $ 
 /5

$      


  M)N  
 MN5

)     ! C


 

      :B
 < 
         B     
  


     &
   <  B 


$& aVD & aVH5  < 
     
           &

 
   
   8   $ 
  
       B
 8 5    8  :    <5
.      ))  ) 
Atenþie!
      B )  1( 
< 
  %     
=
 
  

  
   1
     B 1 !  1!    
   %  
  
  

 B <    
 

 trebuie
:       %    %

)
  M7N 
.    :   1   1 
8     <
  

"  .   ) ;   !  , ;   ! % #  ,

  
  M+N & MN 

B 
  
  M)N & M+N 

B 
  
  M+N & MN 

B
  
$& aVH   
$& aVD   
$& aVD


 
'H 
 
'H 
 
'H
   
8  $ 
  
= 9  &   )    5 9  
        5
    
  
  .  +     

  .      
    
-8  
    8
              8  

  

)/5  5  8 :      

 
       .      
     8      
 

       
 &  8  

  
       


       $

 =  8 :      -8  B     MRN5
 8 : 5 
    8
    B .  +     8 $ 
+ D
  
)/ 
 8      8 5

  
'H   
 

      B
    <  
'  

  

     MRN5 
  
'H
!   -8  
    8
.  ) &   +     8
      
)/5 
  
'H $  5
!! )  0


  :         .  )     8 $ 5
          B
   5

2
5 ,
   <

G    ,      


   +   ,  

 :        H


143 146
H .  )     fA  
1 2 3 1 2 3 
)
H 
 
$& lÖ  

)    
H .  +     lÖ  

               $ 

       H 
 
H     
  :  aVH
  
'  
    
C      )    

 
  
    < H       

 
'  
'           
8        

! D   8        B
.  )     -
  /    
 -8 
 


 $ 
 /5

$    
  M)N  M)N -   8 /
       H
C
 

      :B
 
            
  




 
$& aVD5  <   =
 &                  
8 

 

       B
       5
.      
     $
   8    -8 

 $ 
 /5

$      


  M)N  
 MN5

C
 

     
:    
  




 aVD & aVH5  <   B
        &

  


  $ 
  
     
    8  :    <5

Atenþie!
A 
) < 
  %     
=
B        

  
   1
C     
   %  
  
<    
 

 trebuie
  %    %5

"  .   ) ;   !  , )     !

  
  M+N & MN 

B 
  
  M)N & M+N 

B  < 
        =
  
$& aVH   
$& aVD      &
   <
      
 

 
'H 
 
'H    
   8 
.       $

 9  &   )    5  8 5
=  8 : 5 .      
     .      ))  ) 
 8  

  
      B )  1( 

  
'H  8 :     
 
    <  
'  

 -8  
    8
 
!   -8  
    8

)/ 
 8         B 1 !  1! 
  
)/5   
 

      B   



  :          

     MRN5 :    
  5 
)
!! )  0


  
'H   M7N 
.  )     8 $ 5 .    :   1   1 
8     <
  

22
5 ,
   <

G    ,       , ),


   +   ,  

 :        H


143 146
H .  )     fA  
1 2 3 1 2 3 
)
H 
 
$& lÖ  

)        B
 -  / 

 


       $& lÖ    5

       H H >      

          
8        

! D   8       =

 
  
    <     
 -8 
 
 
'  
' $ 
  $&  '
 
  

  /5

.  )     -


  / $    


   M)N  M)N -   8 /

C
 

      :B
       H     
  

 


 
$& aVD5  <    B
        
8  
 
 
       

         
    5
.      
     $
 &            8    -8 

 $ 
  $&  '
 
  

  /5

$      


  M)N  
 MN5

C
 

      : 
  
  

 

B
  aVD & aVH5  <     
     &

  


 $ 
  
       B
   8  :    <5

Atenþie!
< 
  %     
=
  

  
   1
  
   %  
  
A 
) <    
 

 trebuie
B        %    %5

"  .   ) ;   !  , )     !

  
  M+N & MN 

B 
  
  M)N & M+N 

B  < 
        =
  
$& aVH   
$& aVD      &
   <
      
 

 
'H 
 
'H    
   8 
   
8  $ 
  
= 9  &   )    5  8 5
    
 
  9
       

B .      )+  ) 
-8  
    8
             =
      B ))  1( 

)/5    5
 
 
       .      
    
       
 &  B  8  

         B )!  1! 
      $

 =  8 :      -8  B   


8 : 5 
    8
  
)/ :    

 8      
 
 
)

  
'H
       

  B   M7N 
    <  
'  

 ! B    MRN5 .    :   )  1 


  -8  
    8
 
!! )  0

8     <

)/5 
  
'H   

  :         .  )     8 $ 5
          B
   5

2!
5 ,
   <

 ,       #.  % 

  & ,
+    ,

4 
'  

       = >         
 
 
  M+N & MN 

=     8  :   
   aVH   &  
           
  =
 
  
  $ 
  
8     

   B

  

 5  5
        
  
 M @N5

O & ,      P? ,Q

4 
'  

       = $ @ 4
  M N     
 
  M+N & MN 

 B C    

     


 
  $& aVD5
  aVH          
 8   
 M
'N
    
8 
'   8      

    
8
  
5  8 '   5 ?    8B
          

C
  
  

  
8        5


  8 $    

     8 $  &


    
 8 $ 
8 5

 P11Q , PQ  


, !  
, #  
, 
-


8 -


8 -


8
  
)/   
+/   
/
)MN
)M)N Q
)M+N Q
)MN Q Q
)M2N Q
)M!N Q Q
)M7N Q Q
)M(N Q Q Q
)MN Q
)M N Q Q
M)N Q Q
M))N Q Q Q
M)+N Q Q
M)N Q Q Q
M)2N Q Q Q
M)!N Q Q Q Q
!! )  0

27
5 ,
   <

 & ,    +  B  ,   ,


% 8 &   
!

4

       

B  <  
   $  
' 8  
   aVD  $&  M)N & M+N  $  


 5

'     $ 


;  +    # ´ ;  +   


     $    
      $
   
-  $ 
 

 
'/  $ 
  
-  $ 
 

 
'/
9 C
 3 ! H  ´ 9 C
 3  5
5 5
  5
5 5  -   8 /

w C
 3
  5
5 5 ! H ) ´ rw        

   5
5 5

rw C
 3
  5
5 5

4
  M )N
   :  
    $ 
   B
 

   
 5

 P1!Q  


, !  
, #  
, 
-


8   
) -


8 -


8
 
8 

  
   
+/   
/

 
 6)/
MN
M)N Q
M+N Q
MN Q Q
M2N Q
M!N Q Q
M7N Q Q
M(N Q Q Q

G  & ,  ,  


,

4
  M 6N $ 
 :  M8
  
 
'N    
B

   
 H

 P1Q  


, !  
, #  
, 
-


8 -


8 -


8
  
)/   
+/   
/
MN
M)N Q
M+N Q
MN Q Q
M2N Q
M!N Q Q
M7N Q Q
!! )  0

M(N Q Q Q

2(
5 ,
   <
52 
   8   <   
    >0?

 & ,  B


     

   aVH  
$&  M)N & M+NH 
   $
    
 
'H $ 
    $&  M)N & M+N 

   aVH5

' H $ 

   
143 146
4 
   :      1 2 3 1 2 3
$ $

  M)N FA?T,0?6%6
6US.0A>A,
+ .%4.% -  
8 /5
  : 

$ @
C
  $ 
8  $ 
B
      $& 
 
&  
   :  + .%4.%  
  3  
-  $
 $&< /5

@
 : 38   

'

  :      


$ 
 38   
 
'

.Y Y' Y


  +%,     &    ,

9 

     

Y$Y

     H
H 8     8  
 
H        
H       : 
H         
&    :    $
 
- :    
'   
  /5

6 
$& $
 $& 
<    8     
B
    &     
 
      
 

 'd $:    $ 
 B

 5
68  
8  $ $&  : 5

(=        )       >ME


6   
    B
 $ 
 
 
B
  >0?=@A9 ->
 0  ? ["/5
6
   8 
  $ B
      
  
 
 
    

  

   
&         B
      $  

 
5

C $   
  $

 
 
   
  :  F     L   8
   8    
       $
 
        B $
  '
5
5835 198 RO

 
5 >
  $B

  :        


    955>5
 &  $ :
 &     95 4'8 5 +
$ 
  5 0=++ @&8

2