Sie sind auf Seite 1von 16

DRENAJE FRANCES

Básicos de drenaje francés

Un drenaje francés tradicional consiste en una zanja llena con piedras o gravillas. El fondo de la
zanja tiene una pendiente a un grado de aproximadamente 1-3% para alejar el agua del patio o la
estructura. La mayoría de constructores modernos coloca una tela asfáltica que bloquea las malas
hierbas cruzando el fondo y los lados de la zanja, y extienden un tubo de drenaje perforado en el
fondo de la zanja.

Constante de las zonas húmedas, empapado en su jardín puede ser un problema, aún más si usted
tiene problemas de inundación periódica. La solución es la construcción de un drenaje que va a
redirigir toda el agua de la lluvia o de arriba en los ríos, estanques, lagos, etc desagües franceses
son quizás la solución más popular y mejor. Francés drenajes son en realidad pequeñas trincheras
vaciar el recipiente lleno de grava y tubos.

La construcción de un drenaje francés es un proceso sencillo. Aquí hay algunos consejos sobre la
manera de hacerlo.

Algunas de las herramientas y materiales que se necesitan son:

•Pala o una azada

•¾ “de grava agregado

•Arena

•Paisaje de tela

•Estacas de madera

•De nivel de línea

•Cadena

•Cinta métrica

•Césped

Lo primero que tienes que hacer es planear la fuga de francés. Ver donde en su patio jardín / hay
un problema de las inundaciones. Este es el punto de partida. Luego de averiguar la ruta de la
zanja. Es muy importante encontrar un lugar para poner fin a la zanja y deshacerse de las
aguas.Alcantarillas, lagos, lagunas, ríos son perfectas, pero tenga cuidado de no vaciar el agua de
sus vecinos patio trasero.

Después de haber planificado la ruta, asegúrese de no dañar las tuberías, líneas telefónicas, etc, en
el suelo. Llame a las autoridades locales para ver si es seguro para cavar. Si usted está planeando
utilizar las cloacas para la eliminación de agua, ver si necesita una autorización especial.

Otro aspecto importante es que la fuga de las necesidades de tener una ligera pendiente. Una
calificación de 1% es suficiente para que el agua fluya. Usted puede medir el grado mediante el
uso de una cuerda y dos palos. Utilice un nivel para determinar el grado. Usted puede medir
distancias más pequeñas, no para todo el recorrido de la zanja.

La zanja debe ser de 6-12 pulgadas más ancho y profundo por lo menos 10, después de la
calificación.

Después de cavar la zanja, el uso de tela de paisaje para el parche de la zanja todo. Por lo menos 2
pulgadas de tela sobre el borde de la zanja. Añadir una capa de 2 pulgadas de grava y las tuberías.
Luego, cubra la tubería perforada con grava de nuevo y la superposición de los bordes de la tela
del paisaje sobre la segunda capa de grava. La tela del paisaje se filtra el agua, la prevención de la
zanja de la obstrucción.

Después de terminar la zanja, añadir un poco de césped sobre él y ya está.

La pendiente apropiada para un drenaje francés

El drenaje francés tiene una leve pendiente para facilitar el flujo del agua.

Los drenajes franceses a menudo se instalan junto a la fundación de una estructura para capturar
y redirigir el exceso de agua. Consisten en una zanja llena al menos parcialmente con grava o roca
gruesa que puede estar revestida con un tejido geotextil o filtro, y puede contener tubería
perforada en la parte inferior. Para garantizar un drenaje con éxito, el drenaje francés debe tener
una ligera pendiente para facilitar el flujo de agua.

Rango de pendiente ideal

La pendiente del drenaje francés debería ser al menos del 0,5 por ciento, mientras que la
pendiente máxima recomendada es del 3 por ciento. Washington State University recomienda,
para los sistemas con tuberías de PVC perforadas de 4 pulgadas (10,16 cm), que la pendiente del
drenaje francés sea de entre 0,5 y 1 por ciento. La Colorado State University Extension sugiere una
pendiente de al menos 1 al 3 por ciento para un drenaje francés con grava o roca solamente. Esto
significa que por cada 100 pies (30,48 m) de distancia de la zanja, el fondo de la misma debería
caer entre un 0,5 (15,24 cm) y 3 pies (91,44 cm) de altura.

Implementando la pendiente

Una vez que la zanja ha sido formada, usa una pala, azadas y otras herramientas de excavación
para terminar la parte inferior. Clava estacas de madera en la parte inferior en cada extremo de la
zanja y ata una cuerda a la estaca donde estará el extremo superior del fondo de la zanja. Extiende
el cordón con un nivel de cordón y localiza el punto en la otra estaca donde el cordón está
nivelado. Mide hasta la estaca y marca el lugar donde el fondo de la zanja debería estar. Por
ejemplo, si la pendiente prevista es de 1 por ciento y la zanja es de 50 pies (15,24 m) de largo, haz
una marca de 6 pulgadas (15,24 cm) abajo de donde el cordón de nivel alcanza la estaca. Una vez
que se haya movido suficiente tierra, ata el cordón en este lugar y mueve la tierra alrededor para
que el cordón toque el fondo de la zanja de manera uniforme.

Alternativas de pendiente

Bajo ciertas circunstancias, puede no ser factible o práctico ejecutar un drenaje francés
debidamente inclinado a una toma de corriente. En este caso, el drenaje francés inclinado puede
conducir a una bomba de agua o pozo seco. Estas opciones pueden ser las más adecuadas donde
hay espacio limitado en el paisaje, sin salidas para un drenaje cercano, o si el drenaje es muy
profundo y la cantidad de movimiento de tierras que se requeriría para cavar una zanja más
profunda, es menor que la instalación de una bomba cerca de la fundación.

Especificaciones de drenaje francés adicionales

Varios otros aspectos del diseño y la construcción del drenaje francés influirán en la capacidad del
drenaje para funcionar con eficacia. En suelos limosos o inestables, considera recubrir la zanja y la
parte superior de la grava con una tela de filtro que no permita el paso del agua, mientras bloquea
los sedimentos. Esto típicamente prolonga la vida útil del drenaje. Un plástico corrugado o
perforada de PVC de 4 pulgadas (10,16 cm) fomentará un drenaje más rápido.
Los drenajes franceses han sido una manera popular de redirigir el agua de la superficie y
subterránea desde mediados de los 1800.

Una drenaje francés es básicamente una zanja en el piso que contiene una tubería perforada sobre
una cama de grava. Dirige el agua de manera eficaz lejos de los cimientos y redirige el agua
subterránea de las áreas inundadas. El concepto es tan simple como su construcción. Los
componentes de una drenaje francés son una tubería de 4 pulgadas de diámetro, grava para
drenaje lavada y tela para jardinería.

El uso de tubería de drenaje es una opción aceptable y más económica, pero la tubería rígida, que
es un poco más cara y requiere de adhesivo en los acoples, es resistente y difícil de aplastar y
puede destaparse con una serpiente para drenajes de ser necesario.

Cómo construir un drenaje francés

Primero, llame a las compañías de servicios públicos y pídales que marquen la ubicación de las
instalaciones subterráneas.

Ahora, determine el lugar en el que el drenaje francés será más útil. Idealmente, el drenaje francés
debe ubicarse en una pendiente que permita que el agua fluya lejos del área problemática. El área
debe además estar ubicada en donde puedas excavar fácilmente. Si no existe una pendiente,
entonces necesitará crear una en la zanja que cave para el drenaje. Para que sea eficaz, necesitará
una rasante de 1 por ciento, que es una caída de 1 pie por cada 100 pies de longitud.

Use una pintura en spray para marcar el lugar en el que planea excavar el drenaje.

Excavar es la parte más difícil. Necesita una zanja de 8 a 12 pulgadas de ancho y d 18 a 24 pulgadas
de profundidad. Las zanjas más grandes ofrecen un mejor drenado y es menos probable que se
atasquen.

Recubra la zanja con tela para jardinería impermeable. La tela ayudará a mantener la tierra fuera
de la zanja, permitiendo que la grava acepte y divierta más agua. Corte la tela de tal forma que
tenga se extienda hacia arriba y por encima de cada lado de la zanja a aproximadamente 1 pie.
Añada entre 2 y 4 pulgadas de grava al fondo de la zanja.

Cómo instalar un sistema de drenaje francés

Escrito por emily patterson | Traducido por claudia caceres

Cómo instalar un sistema de drenaje francés

Un sistema de drenaje francés desvía el agua por debajo de la superficie para secar las áreas
húmedas en el patio.

jardin image by gilles vallée from Fotolia.com


Un sistema de drenaje francés es una manera de controlar el flujo de agua en una propiedad. El
sistema se compone de una zanja llena con un revestimiento, de grava y un tubo corrugado. La
zanja se inclina hacia abajo y lejos de la zona de su evacuación por lo que el agua puede
descargarse libremente fuera del extremo de la tubería. Un drenaje francés instalado
correctamente desvía el agua sin problemas durante muchos años. No instales un drenaje francés
para que se descargue en el patio de un vecino o cerca de un edificio.

Nivel de dificultad:Moderadamente difícil

Otras personas están leyendo

Cómo mejorar el drenaje de patio en puntos bajos

Causas del dolor abdominal del lado derecho

Necesitarás

Pala

Rastrillo

Estacas

Cadena
Lista completa

Instrucciones

Cava una zanja de 2 pies (60,96 cm) de ancho que tenga 2 pies (60,96 cm) de profundidad. Coloca
el césped y el suelo excavado a un lado de la zanja.

Coloca estacas en intervalos de 4 pies (1,22 m) en la zanja. Usa un martillo para insertar las estacas
para que no se desplacen.

Ata una cuerda a la estaca en el inicio de la zanja. Enrolla la cuerda alrededor de cada juego
consecutivo. Utiliza un nivel de línea para asegurarte de que la cuerda esté nivelada entre cada
estaca. Después de nivelar la cuerda, empújala 1/2 pulgada (1,27 cm) en la estaca para crear una
pendiente de 1 pulgada (2,54 cm) por cada 8 pies (2,44 m) de zanja. Esta es la pendiente mínima
requerida para un drenaje adecuado. Si es posible aumentar la pendiente, aumenta la pendiente
consistentemente a través de la zanja. Ata el hilo de forma segura a la estaca de la zanja.

Refina la pendiente de la zanja creando un grado consistente a lo largo de la longitud de la zanja.


Comenzando en el principio de la zanja, utiliza una cinta métrica para medir la distancia desde la
cuerda al fondo. Añade o quita el suelo para mantener este espacio a lo largo de toda la longitud
de la zanja.

Utiliza una aplanadora manual para compactar el suelo en la base de la zanja. Usa una cinta
métrica para corroborar la calidad y agregar o remover tierra para continuar. Retira la cuerda y
estacas.

Alinea la zanja con tela de jardinería.

Rellena la zanja con 2 pulgadas (5,08 cm) de grava.

Coloca un tubo perforado en la zanja con los agujeros de la capa de grava. Conecta tantas
secciones como sea necesario para alinear la zanja entera.

9
Rellena la zanja con aproximadamente 4 pulgadas (10,16 cm) de grava desde el suelo.

10

Cubre la grava con tela de jardinería.

11

Reemplaza con todo el suelo y césped que puedas para nivelar el área con el nivel del suelo
circundante. Riega la zona para alimentar el césped para que el área se mezcle rápidamente con el
paisaje circundante.

Tamaño y tipo de grava usada en los drenajes franceses

Escrito por keith allen | Traducido por aurelius smith

Tamaño y tipo de grava usada en los drenajes franceses

Grava.

gravel image by Alison Bowden from Fotolia.com


Un drenaje francés, a veces llamado un pozo seco, permite que el agua drene hacia la superficie
del suelo para aliviar los problemas de agua. El drenaje es bastante simple en diseño y
construcción y consta de una zanja llena de la roca o grava. El tamaño de la roca o grava es un
factor determinante en la eficacia del drenaje francés, aunque no existe ningún requisito en
cuanto al tamaño. En muchos casos, la construcción de drenaje se realiza con los mejores
materiales disponibles.

Otras personas están leyendo

Cómo instalar tubos perforados de drenaje

¿Debe estar un drenaje francés por debajo de la línea de congelación?

Diseño del drenaje francés

Un drenaje francés es una zanja llena de roca o grava hasta la superficie del suelo. Los huecos o
espacios vacíos entre las piedras o grava permiten que el agua fluya hacia abajo desde la
superficie. El fondo de la zanja puede incluir un tubo perforado de PVC que acumula el agua. Este
tubo tiene una pendiente para llevar el agua a un desagüe natural, como un estanque o arroyo.

Grava o roca

La grava está formada por roca triturada, que pueden incluir arena. En algunos casos, las piedras
son de 1 a 2 pulgadas (2,5 a 5 cm) de tamaño. La roca está disponible en varios tamaños, pero en
algunos casos está disponible en el tamaño de una pelota de béisbol o de sófbol.
Ventajas y desventajas de las piedras grandes

Cuanto más grandes son las rocas, mayores son los huecos entre ellas. Esto permite que el agua
fluya a través de las rocas más rápidamente y se drene hacia fuera de la superficie. Los vacíos más
grandes también aumentan el volumen de vacío total en el drenaje francés. Esto permite que más
agua se almacene en el desagüe si el drenaje en el suelo es lento. En general, las rocas más
grandes hacen un drenaje francés más eficiente. También, las rocas grandes puede darle a la
superficie de la zanja la apariencia de un jardín de rocas.

Otras técnicas

La arena gruesa también se utiliza en los desagües franceses. Esto puede suponer un problema si
el drenaje incluye un tubo perforado como parte del sistema. Para evitar la entrada de arena de la
tubería, se envuelve en un filtro de tubo que permite el flujo de agua pero restringe el paso de la
arena o suciedad a la tubería.

Variaciones de drenaje francés

Los constructores y paisajistas añaden varias características a los drenajes franceses básicos para
incrementar la funcionalidad de los drenajes y mejorar la apariencia. Las conexiones a los sistemas
de canalones domésticos son la variación funcional más común de los drenajes franceses. En vez
de caer al suelo, los caños de los canalones se zambullen por debajo de la superficie del suelo,
para conectar con el tubo de drenaje de plástico de un drenaje francés. Directamente alimentada
a este drenaje, la escorrentía de un canalón ya no se encharca o inunda cerca de los cimientos de
una estructura. Para mejorar la apariencia del drenaje y la funcionalidad, los paisajistas suelen
extender césped sobre un drenaje francés, particularmente en campos de golf y parques. Donde la
capa superior de gravilla tradicional de los drenajes franceses permanece expuesta, los paisajistas
pueden cubrir la gravilla con tela asfáltica, una capa de arena y césped.
¿Qué es un drenaje francés

Posted on May 2, 2013 by Todo Casero

Cuando las aguas superficiales y subterráneas se acumulan en zonas sin problemas de drenaje,
estabilización del suelo y las inundaciones pueden resultar. En las áreas que son vulnerables a este
tipo de recolección de agua, se deben tomar las precauciones necesarias para evitar los problemas
del agua. Una manera de lidiar con estos problemas es con el uso de un drenaje francés. También
conocido como fuga de tierra o una fuga de rock, un drenaje francés se construye cuando se
excava una zanja y se llena con un tubo perforado. El tubo se cubre entonces con la roca o grava.
El tubo se utiliza para dirigir la acumulación de agua subterránea o agua superficial lejos de un
área.

¿Qué tipo de daños pueden evitarse el uso de estos drenajes?

A menudo, las aguas superficiales y las aguas subterráneas pueden causar grandes daños a los
cimientos de un edificio. Las reparaciones de los daños de este tipo son costosos y pueden tomar
mucho tiempo. A trenchcan drenaje francés ayudan a redirigir el agua lejos de los cimientos del
edificio, impidiendo la penetración y el daño grave. En un sistema de tratamiento de aguas
residuales, una zanja de drenaje francés se utiliza a menudo como una salida para distribuir agua
en exceso. Cuando se construye un muro de contención, la presión del agua suelo detrás de dicha
pared puede convertirse en un problema grave. Un drenaje francés puede ayudar a aliviar la
presión del agua más allá del muro de contención.

¿Qué variaciones del francés drenajes se puede construir?


La estructura básica de un drenaje francés se puede utilizar en varias construcciones alternativas
que funcionan para los propósitos específicos distintos de los de la fuga estándar. Por ejemplo, el
filtro de desagüe crea un área de drenaje de las aguas subterráneas. Un colector o interceptor de
drenaje permite que el agua superficial o el agua de escorrentía intercepción de combinar con el
agua subterránea drenado. Esta fuga puede tener una conexión directa con las tuberías
subterráneas con el fin de desviar el agua en la superficie de una manera más rápida. Este tipo de
fuga requiere un filtro que se puede limpiar con el fin de evitar obstrucciones de tubos resultantes
de la acumulación de desechos de la superficie. Un drenaje de dispersión toma el agua residual de
un tanque séptico y lo distribuye.

¿Qué otros métodos de drenaje puede ser utilizado para la estabilización del suelo?

Un método de drenaje que es comparable a la creación de francés desagües y funciona igual de


efectiva es una fuga de polímero bio. Este tipo de fuga utiliza un sistema de excavación hidráulica
para excavar una zanja de drenaje y luego emplea un polímero slurryto apoyar las paredes de la
zanja. La zanja es rellenada de tierra medida que la suspensión se invierte a agua y se crea una
zanja de drenaje totalmente funcional. El método de suspensión de polímero se utiliza a menudo
cuando un método de instalación en seco simplemente no es posible o es demasiado caro para el
proyecto se está considerando. Polímero Bio desagües puede ser utilizado para recoger los
lixiviados en los vertederos, generar barreras que son reactivos, generar dedo del pie muy
necesario desagües de presas y para recoger las aguas subterráneas para los sistemas a tratar y de
la bomba. Una de las ventajas de la utilización de bio excavación de zanjas polímero es la
capacidad de crear los desagües con una profundidad de hasta 80 pies. El uso de polímero bio
desagües es a la vez eficaz y seguro para el medio ambiente y los desagües se puede utilizar en
muchas aplicaciones en las que también se podría utilizar un drenaje francés.

Cómo construir un drenaje francés

Un drenaje francés han sido una manera popular de redirigir el agua de la superficie y subterránea
desde mediados de los 1800.
Print Friendly

Esta entrada también está disponible en: English

drenaje francésUn drenaje francés básicamente una zanja en el piso que contiene una tubería
perforada sobre una cama de grava. Dirige el agua de manera eficaz lejos de los cimientos y
redirige el agua subterránea de las áreas inundadas. El concepto es tan simple como su
construcción. Los componentes de una drenaje francés son una tubería de 4 pulgadas de
diámetro, grava para drenaje lavada y tela para jardinería.

El uso de tubería de drenaje es una opción aceptable y más económica, pero la tubería rígida, que
es un poco más cara y requiere de adhesivo en los acoples, es resistente y difícil de aplastar y
puede destaparse con una serpiente para drenajes de ser necesario.

Cómo construir un drenaje francés

Primero, llame a las compañías de servicios públicos y pídales que marquen la ubicación de las
instalaciones subterráneas.

Ahora, determine el lugar en el que el drenaje francés será más útil. Idealmente, el drenaje francés
debe ubicarse en una pendiente que permita que el agua fluya lejos del área problemática. El área
debe además estar ubicada en donde puedas excavar fácilmente. Si no existe una pendiente,
entonces necesitará crear una en la zanja que cave para el drenaje. Para que sea eficaz, necesitará
una rasante de 1 por ciento, que es una caída de 1 pie por cada 100 pies de longitud.

Consejo

En su libro de 1859 titulado “Farm Drainage” (drenaje de granjas), el abogado de Massachusetts y


Subsecretario de la Tesorería de los EE. UU. Henry Flagg French describe el sistema y desde
entonces la gente lo ha utilizando.

Use una pintura en spray para marcar el lugar en el que planea excavar el drenaje.

Excavar es la parte más difícil. Necesita una zanja de 8 a 12 pulgadas de ancho y d 18 a 24 pulgadas
de profundidad. Las zanjas más grandes ofrecen un mejor drenado y es menos probable que se
atasquen.
Recubra la zanja con tela para jardinería impermeable. La tela ayudará a mantener la tierra fuera
de la zanja, permitiendo que la grava acepte y divierta más agua. Corte la tela de tal forma que
tenga se extienda hacia arriba y por encima de cada lado de la zanja a aproximadamente 1 pie.
Añada entre 2 y 4 pulgadas de grava al fondo de la zanja.

Coloque la tubería encima de la grava con los agujeros de drenaje viendo hacia abajo. Cubra la
tubería del drenaje con grava a un nivel de aproximadamente 3 a 4 pulgadas por abajo del rasante.
Doble la tela para jardinería por encima de la grava.

Rellene la zanja con mantillo y vuelva a sembrar o plantar el área.

Herramientas y materiales necesarios

•pala

•pintura en spray para marcar

•mantillo

•arena

•tubería de drenaje de 4 pulgadas

•tela para jardinería

•grava

- See more at: http://www.miconstruguia.com/drenaje-frances/#sthash.eYKpLOu0.dpuf