Sie sind auf Seite 1von 4

Kurzschließer SCC

■ Hohe Spannungsfestigkeit
■ Hohe Schaltleistung
■ Wartungsfrei
■ Geringer Spannungsabfall
■ Ausstattung mit flexiblen
Stromschienen
■ Jede Einbaulage möglich
■ Selbsttragende
Konstruktion
■ Kein Grundrahmen nötig
■ Typgeprüft

Short-Circuit-
Switch SCC
■ High Insulation level
■ High making capacity
■ Maintenance free
■ Very low voltage drop
■ Includes the flexibles
third rail systems
■ Installation directly
into the busbar
■ Each mounting position
possible
■ Busbar supported
■ No need for foundation
■ Type tested
Anwendungsbereich Area of application
Die Kurzschließer mit gekapselten Kontakten vom The short circuit switches with encapsulated contacts
Typ SCC kommen bei allen Elektrolyseverfahren type SCC can be used in all different types of electro-
zum Einsatz. lyses plants.
Chlorelektrolysen Chlorine electrolysis
■ Diaphragmaverfahren ■ Diaphragm method
■ Amalgamverfahren ■ Amalgam/Mercury method

Metallelektrolysen Metal electrolysis


■ Kupfer ■ Copper
■ Magnesium ■ Magnesium
■ Nickel ■ Nickel
■ Zink ■ Zinc

Die gekapselten Kontakte garantieren einen The encapsulated main contact system guarantees
wartungsfreien Betrieb und einen sehr geringen an operation which is free of maintenance works and
Spannungsabfall. a very low voltage drop.

Funktionsweise Mode of operation


Der Kurzzschließer Typ SCC wird eingesetzt um The short circuit switch Type SCC is used for making
eine Zelle oder eine Gruppe von Zellen vom Netz a cell or a group of cells »voltage free«. This will be
zu trennen bzw. spannungsfrei zu schalten. done by short circuiting.
Hierzu wird ein Kurzschluss in der Versorgungs- After switching on, the current flows through the
spannung erzeugt. switch and the cell is without voltage / current.

Anschluss Connection
Der Kurzschließer besteht aus einem Rahmen The switch consists of a stainless steel frame,
aus korrosionsbeständigem Stahl, einem Kontakt- a contact system and copper terminals.
system und Kupferanschlussbändern. On one side of the switch are the terminals massive
Die Anschlüsse sind auf einer Seite massiv und and on the other side flexibles.
auf der anderen Seite flexibel ausgeführt. The switch is busbar supported and can be installed
Der Kurzschließer ist in der Stromschiene selbst- without any further fastenings.
tragend und benötigt keine Grundrahmen.

Zubehör Accessoires
Vorkontakt, Motorantrieb/Druckluftantrieb, Pre-contact, motor-drive / pneumatic-drive,
Hilfsschalter, Stellungsanzeiger, Schutzdach auxiliary contacts, position indicator, protection cover

Ausstattung mit
Hilfsschalterblock nung
NEUnd Ausschalt4spkA
an
IP 65 möglich
Ein- u V DC bei 2
Available with bis 80
auxiliary contacts
NEeW
IP 65 e up to
t i o n voltag
Op ra 4 KA
V D C at 2
8 0

Der Kurzschließer kann mit einem


Vorkontakt versehen werden
The short circuit switch
can be provided with a pre contact
Design SCC-D
Abmessungen/dimensions
Typ le kA L1 (mm) L2 (mm)

SCC-D-12 12 – 195

SCC-D-24 24 145 390

SCC-D-36 36 145 535

SCC-D-48 48 145 680

SCC-D-60 60 145 825

SCC-D-72 72 145 970

Motorantrieb
Motor drive

Design SCC-M
Abmessungen/dimensions
Typ le kA L1 (mm) L2 (mm)
Druckluftantrieb
SCC-M-6 6 – 195 Pneumatic drive

SCC-M-12 12 145 390

SCC-M-18 18 145 535

SCC-M-24 24 145 680

SCC-M-30 30 145 825


Ritter Starkstromtechnik
GmbH & Co. KG
Luisenglück 20
D-44225 Dortmund (Barop)
Phone +49 2 3177 55-0
Fax +49 2 3177 55-111
dortmund@ritter-starkstromtechnik.de

Werk für Schaltanlagen


Factory for switchgears
Niekamp 8
D-59399 Olfen
Phone +49 25 95 3 81-0
Fax + 49 25 95 3 81-33
olfen@ritter-starkstromtechnik.de

Werk für Schaltgeräte


Factory for switchgear devices
Ihr Kontakt:
Essener Straße 10a
D-57234 Wilnsdorf Alexander Schäfer (Vertriebsleiter)
Phone +49 27 39 47 78-0 Telefon +49 27 39 47 78 - 25
Fax + 49 27 39 47 78-11 alexander.schaefer@ritter.info
wilnsdorf @ritter-starkstromtechnik.de

Ritter Starkstromtechnik
Magdeburg GmbH & Co. KG
Sülzborn 11
D-39128 Magdeburg
Phone +49 3 913 00 54-0
Fax + 49 3 913 00 54-11
magdeburg@
ritter-starkstromtechnik.de

Ritter Starkstromtechnik
Berlin GmbH & Co. KG
Rhinstraße 86
D-12681 Berlin (Marzahn)
Phone +49 30 54 99 65-0
Fax +49 30 54 99 65-22
berlin@ritter-starkstromtechnik.de

Standort Leuna
Location Leuna
Haus 2610, Am Haupttor
D-06237 Leuna
Phone +49 34 614316-00
Fax + 49 34 614316-11
leuna@ ritter-starkstromtechnik.de

Vertriebsbüros
in Erlangen, Erfurt und München
Distribution Offices
in Erlangen, Erfurt and München

www.ritter-starkstromtechnik.de