You are on page 1of 23

Urlaubsmagazin

Tipps
&
Adres
sen
für Ih
ren
Urlau
b
2018

friedrichstadt.
www.friedrichstadt.de #friedrichstadt tourismus

16 21
Willkommen in Friedrichstadt
Wir sind für Sie da! #friedrichstadt
friedrichstadt.
tourismus
Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Ihren Urlaub in der Holländerstadt Friedrichstadt,
auf Eiderstedt oder in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge geht. Und wenn wir einmal nicht selbst helfen
können, vermitteln wir Ihnen den richtigen Ansprechpartner.

Tourismusverein Friedrichstadt und Öffnungszeiten


Umgebung e.V.
Am Markt 9
25840 Friedrichstadt
Mai - Oktober
Mo, Di, Do, Fr 10 - 17 Uhr
November - April
Mo, Di, Do 10 - 16 Uhr
Inhalt
Tel.: 0049 4881 93 93 0 Mi & So 10 - 14 Uhr Mi & Fr 10 - 14 Uhr
info@friedrichstadt.de Sa 10 - 16 Uhr Sa & So geschlossen Holländische Spuren 4
Im Oktober Sonntags geschlossen. Feiertags von 10 - 14 Uhr, außer Lernen Sie das historische Friedrichstadt und seine reizvolle Umgebung kennen
Weihnachten, Neujahr und Karfreitag
Änderungen vorbehalten

Von A bis Z 22
e Friedrichstadt und Umgebung auf einen Blick
herzlichHolläe ndGrerstüßadt
aus der herzliche Grüße
aus der Holländerstadt

Tipps und Termine 24


Die bunte Vielfalt Friedrichstadts - Kultur, Wissenswertes, Veranstaltungen und Termine

Grüße
herzlir cHohlleänderstadt
aus de
Heimathäfen und Wohlfühlquartiere 30
Freuen Sie sich auf einen Urlaub zum Verlieben – hier finden Sie schon mal Ihre Gastgeber

2 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 3
Tipp Auf der täglichen Stadtführung
erfahren Sie mehr Geschichte
und Geschichten aus der
Holländerstadt und können
viele der Hausmarken aus
der Nähe bewundern.

Ostern-Oktober
täglich 11:00 - 12:30 Uhr
Tickets u. Treffpunkt:
Tourist Information

Holländische Spuren
Am Markt 9
25840 Friedrichstadt
04881 - 93 93 0
info@friedrichstadt.de

Als vor fast 400 Jahren der Grundstein zur Stadt Bunte Bilder an den Giebeln der Bauten, die Hin-
Friedrichstadt gelegt wurde, kam dieser Stein weise auf den Bewohner lieferten und der Orientie-
vermutlich aus dem fernen Holland. Von dort hatten rung dienten - ganz ähnlich wie heute Hausnum-
ihn die ersten Siedler zwischen Eider und Treene mern. Bei einem Spaziergang durch Friedrichstadt
mitgebracht: niederländische Remonstranten, die können Sie viele der Hausmarken entdecken. Nicht
erst im fernen Schleswig-Holstein ihre Religion frei alle sind aus der Gründerzeit: die Tradition der
ausüben durften, protegiert von Herzog Friedrich Hausmarken wird noch heute von den Friedrich-
III von Schleswig-Gottorf. Viele Baumaterialien für städtern fort geführt. Mehr über die faszinierenden
die Häuser in Friedrichstadt stammten aus der alten Hausmarken erfahren Sie im Mitteilungsblatt der Einen Überblick über die
Heimat. Und auch eine alte Tradition schaffte den Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte. Stadtgeschichte bietet das
Faltblatt „Rundgang durch
Sprung an die Eider: die Hausmarken. (erhältlich in der Tourist Information)
die Holländerstadt“,
das es für 1,- € in der
Tourist Information gibt.

4 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 5
Jeden Tag geht es auf der großen
Bühne rund. Vom Shantywettbe-
Tipp
werb bis zu verschiedenen Live-Auf-
tritten wird ein buntes Programm
geboten.

AG
SAMSTpion-

das
P rog
LIVE
ramm
len
an al n
Tage
Lichtermeer
r
Lam o &

d t e
korserwerk

c h s t ä
Feu

fri e d r i
e s t
Am letzten Wochenende im Juli verwandelt sich die dem breiten Westersielzug.

lamp i o n f
beschauliche Holländerstadt: bunte Buden, Bühnen Übrigens: Das Festprogramm an allen drei Veranstal-
und Zelte werden aufgestellt, Fahnen und Lampions tungstagen ist für alle Besucher kostenfrei. Am Sams-

8
aufgehängt und die Stadt festlich geschmückt. Es ist tag bitten die Veranstalter an den acht Brücken, die

l i 2 0 1
27.-29. Ju
Zeit für das Friedrichstädter Lampionfest! Von Frei- auf die Altstadtinsel führen, jedoch um das traditio-
tag bis Sonntag gibt es ein abwechslungsreiches Pro- nelle „Brückengeld“, eine Spende, die maßgeblich zur
gramm. Erhaltung des Friedrichstädter Lampionfestes
Das Highlight erwartet die Besucher am Samstag beiträgt.
Abend: der Lampionbootskorso durch die Grachten.
Monatelang basteln kreative Geister im Geheimen Mehr Veranstaltungen in Friedrichstadt und Umge-
an ihren Teilnehmerbooten, die nun im Halbdunkel bung ab Seite 24 und unter www.friedrichstadt.de
leuchtend die Wasserwege kreuzen. Abschluss des
Korsos ist ein beeindruckendes Höhenfeuerwerk über

friedrichstadt.
#friedrichstadt tourismus

6 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 7
Tipp Am letzten Samstag im
August öffnen Künstler
und Privatpersonen ihre
Häuser für die Kulturnacht.
25.08.2018

Künstlerstadt
Friedrichstadt hat rund 2.500 Einwohner - eine wah- sich in seinen Bildern widerspiegelt. Sein Talent für
re Kleinstadt, in der sich eine erstaunliche Dichte Karikaturen hat der bei der Gestaltung von Ausmal-
an Galerien, Werkstätten und Ateliers befindet. Do- motiven für das Friedrichstadt-Malbuch gezeigt, das
reen Stümpel ist Inhaberin der Töpferwerkstatt im in der Tourist Information erhältlich ist.
historischen Fünfgiebelhaus und fertigt viele ihrer „Mal etwas anderes...“ - bekommt regelmäßig die
Werkstücke direkt vor den Augen der Kunden. Ihre rennomierte Glas-Designerin Dagmar Kiesewetter
„Wunschbecher“, zum Teil mit Friedrichstädter Mo- in ihrem kleinen Altstadt-Atelier von Besuchern zu
tiven, werden schnell zu Lieblingstücken in heimi- hören. Hier entwickelt sie technisch und gestalterisch
schen Küchenschränken. Über Friedrichstadt hinaus neue Ideen in Schmuck- oder Objektform, auch schon
bekannt ist Thomas Freund. Der Maler porträtiert mal gerne angeregt durch das sehr Besondere ihrer
„seine“ Stadt und das nordfriesische Küstenland und Wahlheimat.
schwärmt dabei von dem einzigartigen Licht, dass

8 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 9
In der Remonstrantenkirche
finden häufig Konzerte statt.
Akutelle Termine finden Sie
auch unter
www.friedrichstadt.de

Tipp

Wer nach Friedrichstadt kommt, findet – anders als ruht er auf Granitquadern, die aus einer 1630 abgeris-
in anderen Orten – keine Kirche am zentralen Markt- senen Schleuse stammen.
platz. Und das obwohl die „Stadt der Toleranz“ mit Aktuell muss die Kirche grundlegend saniert wer-
gleich 5 Gotteshäusern aufwarten kann. Eines von Ih- den: Dachstuhl und Deckengebälk werden ersetzt, der
nen ist die St. Christophorus-Kirche am Mittelburg- Chorraum soll 2018 folgen. Besichtigungen sind der-
wall. Sie wurde erst 1989 nach dem heiligen Christo- zeit nur von außen möglich.
phorus benannt – dem Schutzheiligen der Reisenden. Auch das berühmte Altargemälde des Rembrandt-
Die Saalkirche nach niederländischem Vorbild wur- Schülers Jürgen Ovens, der in Friedrichstadt begra-
de 1649 fertig gestellt, der Westturm in seiner jetzi- ben wurde, muss restauriert werden: Staub und ag-
gen Gestalt ebenso wie die Turmhaube im Jahr 1762. gressiver Schimmel haben begonnen, das Gemälde zu
Im Glockenturm hängen drei Glocken. Die älteste zersetzen, das als eines der kostbarsten Altargemälde
stammt ursprünglich aus einer in der Burchardiflut im ganzen Bundesland gilt.
1634 zerstörten Kirche auf Alt-Nordstrand. Der Wer die aufwendigen Arbeiten am Gemälde und am
Bau des Turms selbst zögerte sich vor allem wegen Gebäude mit einer Spende unterstützen will, ist herz-
des weichen Untergrunds hinaus, der den schweren lich willkommen.
Turm kaum tragen kann. An der Süd- und Westseite

10 www.friedrichstadt.de
Kirchturmdenken www.friedrichstadt.de 11
Kurz vor Ostern beginnt die Saison
der Grachtenschiffer: Täglich starten
die Ausflugsschiffe der Reedereien
Prinz und Schröder mehrfach zu den
1-stündigen Rundfahrten durch die
Holländerstadt. Tickets sind direkt an
den Anlegern oder in der Tourist Infor-
mation am Markt 9 erhältlich.

Friedrichstädter Grachten- Friedrichstädter Grachten-


und Treeneschifffahrt schifffahrt Christian Prinz
Günther Schröder (04881) 93 75 97

Ab aufs Wasser!
(04881) 73 65

Zwei Flüsse und Gräben - pardon, Grachten - die die haben Vorfahrt. Wer hier mitfährt, erhält die unter-
Stadt durchziehen, eine Badestelle, Schleusen und haltsame Stadtgeschichte direkt dazu.
ein Bootssteg vor beinahe jedem Haus. Wasser spielt Noch recht neu ist das Stand up Paddling: auf dem
in Friedrichstadt eine wichtige Rolle. Also: nichts wie Surfboard stehend mit einem langen Paddel in der
raus aufs Wasser! Hand kann man Grachten und Flüsse befahren.
Wie - das bleibt hier jedem selbst überlassen. Zu Diane Grunow bietet Kurse und geführte Touren an
vielen Ferienhäusern gehören Boote, und wer kei- oder verleiht die Ausrüstung an Paddler: „Nur Mut,
nes hat, kann eins mieten. Ob im Kanu, Ruderboot, Stand up Paddling lernt man sehr schnell! Es gibt Stand Up Paddling Kanu Kunterbunt Campingplatz Friedrichstadt
Elektro- oder Tretboot, mehr oder weniger sportlich kaum eine bessere Entspannung, als auf dem Board Diane Grunow Lohgerberstraße 35 mit Kanuverleih
- für jeden ist etwas dabei. Aber vorsicht: die großen in aller Ruhe über das Wasser zu gleiten.“ Tel.: (0151) 59 438 071 25840 Friedrichstadt Tönningerstraße 1a
sup-friedrichtstadt@web.de Tel.: (04881) 93 77 78 25840 Friedrichstadt
Grachtenschiffe der Reedereien Prinz und Schröder
www.sup-friedrichstadt.jimdo. www.kanu-kunterbunt.de Tel.: (04881) 400
com www.treenecamp.de

12 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 13
„Fietsen“ rund um Friedrichstadt
„Fietsen“ ist holändisch für Radfahren. Und
das kann man rund um die Holländerstadt
hervorragend! Mit dem Leihfahrrad starten
Sie vom Marktplatz aus in Richtung Fluss-
landschaft zwischen Eider, Treene und Sor-
ge. Entdecken Sie das Bauerndorf Drage und
genießen den Blick über die Schleuse Nordfeld
und rasten in Sichtweite von Schleswig-Hol-
steins längstem Fluss. Im benachbarten
Süderstapel haben Sie einen herrli-
chen Blick auf die großen und kleinen
„Pötte“, die langsam an der Marina
vorbeiziehen. Auf der Weiterfahrt lohnt
eine Einkehr in den Landgasthof Seeth
lu auf einen Kaffee und einen neugierigen
flusss szwi
rzäh
Tre
ne enlt,tspr
en
sche ne den Landkreisen Dit
hmar- 2 Blick in das Atelier von Inhaber Jan
1
dass
ingtinsüläng st verg
berbeden
m Gre nzfl döstlich angenen Zeiten
i Fri edenrichstuss schwvo n Fleen,
amm um
ordfr
n...
ten sindiesisch ad t n sb u rgdie
im Treßs
diee,Vorko in die Eider.
Besonde ee und mündet Franzen. Nur eine kurze Fahrt, und Sie
3
r so wieWerk
seine mmen de
dtmark
der
di
enste
lehläng
e ab
hin- wechlun r H och- un rs charakteristis nach
Flu
mige Nie ss in Schlesw gs re en olstein.d Niederm ch
Ar- derunge ichig-H oore der und
gtrzu
lteicochkeden
beim
e unFor sthausnMa
landschaf
Die „Grenzübersc erreichen Schwabstedt an der Treene.
nstran d wecnnh
h agen
chtet Leb seln unund hreitende“ -Tour
tlichen
mittelbar Reliefs. Sandi
Fluss-

demur
n Nord fe
it To
dde u
Die FrielinMg-
den.rD. er Ihre Reise führ
mder
ittlere A
ilendric sie en
vorb ei m
sräu ane der in schnel ge
biswe
ndn PFrie in le
Lassen Sie im Flussfreibad die Füße ins
te bs
adddelhat hstadt. Ab chnitt denin
vier und Tön Rad rund
r Tgrefließ
un
t mittelbarer Nac ge,
um stad t ollände
r Fol
hren,
ndu
Fi maneltaredur
schngsd
arten in ch das KEidanersp
utenerrw
en
Mit dem Rad rund umdie Hollän di
e bi der
s nach T eH h bar- rstadt
paraerkdies entw reia hat sich zu
Die Kol
eerforüsten
Westk parkder Tree
elle, Lden ne: Kar
beifahren achs, Äsc pfen
he, gr. M , Schlei, Hech
ickelt.
t, Z denbüt Wasser baumeln oder bummeln durch
tel-Tree
e sinicht
ssndsie auf aräne, D
nd die orsch un ander, Aal, Mit dem
, verschmolzeNnaturbadeste d Flunde
llen gekennze
ic hnet:
r. R ad r und
um die n e-Tour das romantische Dorf. Tipp: Planen Sie
Holländ
er stadt auf Ihrer Tour einen Stopp im „Hotel
8 zur Treene“, das bekannt ist für seine
hochwertige regionale Küche.
Wer Friedrichstadt umrundet, erreicht
6
Koldenbüttel. Hier lohnt sich ein Besuch
im Naturerlebnisraum und ein Blick in die
Kirche. Tourenvorschläge und Kartenma-
terial erhalten Sie beim Tourismusverein
7

Friedrichstadt und Umgebung e.V.


2 8

s unter:
n93un0s u
ta : 9.d3enter:
9 3dt
ter
0 hstadt0
c
.de .de

„Fietsen“ rund um Friedrichstadt


14 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 15
Im Jahr 2017 hatten wir
24 Storchenpaare, die ihre
Horste besetzt hatten!

Machen Sie eine Dorfführung mit Besichti-


gung der Kirche, auch auf dänisch!

Tipp

Auf den Feuchtwiesen der Flusslandschaft von Eider, haben inzwischen Namen und werden über Sender
Treene und Sorge kann man sie sehen: die Störche, von den Mitarbeitern des NABU auch auf ihrer Reise
die zahlreich in der Region ihre Sommerheimat haben. in den Süden begleitet.
Bis zu 19 Paare brüten in Bergenhusen, das darum In Bergenhusen geht das Storchenjahr von März bis
auch den Beinamen „Storchendorf“ trägt. Nur weni- Mitte September. In dieser Zeit brüten die Störche
ge Autominuten von Friedrichstadt entfernt können und ziehen ihre Jungen auf. Zahllose Naturfreun-
Sie hier bei einer Ortsführung die Nester besichtigen de erfreuen sich in jedem Frühjahr am Klappern der
und mit etwas Glück den zahlreichen Jung- Störche, wenn diese ihre Nester
Der besondere
vögeln beim Fliegen lernen zuschauen. Tipp besetzen und sich paaren. Im
Tagesfahrt in da
In Bergenhusen hat auch der NABU seinen Storchendorf Be
s Sommer kann man sie beim Füt-
Erleben Sie einen rgen husen
Tag im Storchenp
Sitz: Das Michael-Otto-Institut hat eine mit Dorfführung
des Michael-Otto-
ara
und Besuch der We dies Bergenhusen,
ißst
tern der Jungvögel beobachten
Institut im NABU orchausstellung
.
Ausstellung rund um den Storch aufgebaut und zum Ende der Brutsaison
und bietet Informationen zur artenreichen beeindrucken die ersten Flugver-
Natur in der Region an. Über eine Webcam suche der jungen Störche.
kann man sogar direkt in das Nest eines
Storchenpaares schauen. Viele der Störche

Leistungen: Do
rfrundgang
Mittagessen
Ausstellung
Kaffeegedeck
Dauer: ca. 4 Stunden
Preis pro: Person
24,00 €

Das Storchenjahr
16 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 17
Anzeige Anzeige

Das Flussfreibad in Schwabstedt


bietet Spaß für Groß und Klein, Alt
Tipp
und Jung.
Ein Wassertrampolin mit einem
Katapult sowie eine Rutsche mitten
im Fluss sorgen für Badespaß und
ist einmalig in Schleswig-Holstein.
Angler kommen in Schwabstedt
und Umgebung ebenfalls auf ihre
Kosten. Petri Heil!

Hochzeitsdorf Schwabstedt
Schwabstedt ist ein idyllisches Dorf an dem Fluss Der hölzerne Glockenturm von 1777 steht auf einem
Treene. Schon seit alters her ist Schwabstedt ein Aus- 5.000 Jahre alten Hügelgrab und - einmalig für eine
flugsziel für Gäste von nah und fern. Mit dem Fahr- Kirche in Deutschland - beherbergt ein Standesamt.
rad, eigenem Auto, Bus oder mit dem Linienschiff auf Unter dem Motto „Sag 2x Ja“ kann man in Schwab-
der Treene wird unser Ort angefahren. stedt standesamtlich und gleich im Anschluss auch
Naturliebhaber sowie Alt und Jung kommen in unse- kirchlich heiraten.
rer Umgebung auf ihre Kosten. Entdecken sie auf ei-
Gerne werden die Festsäle im Fährhaus sowie im
nem Lehrpfad das Naturschutzgebiet „Wildes Moor“
Hotel zur Treene für rauschende Hochzeitsfeiern ge-
und besuchen Sie das Nachtigallental. Auch die 1910
bucht. Unsere Gastronomie bietet dem Gast regions-
erbaute und 1974 stillgelegte Eisenbahnbrücke ist ei-
typische Genüsse.
nen Besuch wert.
Seit einigen Jahren hat sich Schwabstedt zu einem Schwabstedt und seine Umgebung lohnt sich, wir la-
beliebten Hochzeitsdorf entwickelt. Die wunderschö- den Sie dazu herzlich ein.
Hotel zur Treene St. Jakobi Kirchengemeinde Schwabstedt Fährhaus Schwabstedt ne Kirche, mit dem berühmten Altar, der schon von
An der Treene 5 Alte Dorfstraße 9 Scholssstraße 3 Theodor Storm bewundert wurde, stammt aus dem Mehr Informationen und Veranstaltungen
25876 Schwabstedt 25876 Schwabstedt 25876 Schwabstedt
Jahr 1160. in Schwabstedt: www.schwabstedt.de
Tel. 04884 / 210 Tel. 04884 / 201 Tel. 04884 / 252
www.hotel-zur-treene.de www.kirche-schwabstedt.de www.faehrhaus-schwabstedt.net
18 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 19
Nordseeluft
Friedrichstadt: das Tor zur Nordseehalbinsel Eiderstedt. Führungen besichtigt werden.
Tipp Bei norddeutschem
Mit jedem Meter wird die Luft salziger und der Boden In der Hafenstadt Tönning erwartet Sie das Multimar „Schietwetter“ können Sie
sandiger - bis Sie schließlich Ihre Zehen in den weißen Wattforum mit einer spannenden Ausstellung zum Na- in der wohligen Wärme der
neugestalteten Dünen-
Sand am Strand von St. Peter-Ording vergraben kön- tionalpark Wattenmeer, seinen Tieren und der einzig-
therme den Anblick des
nen. Die breite Sandbank sucht auf dem Festland ihres artigen Landschaft zwischen Ebbe und Flut. Beeindru- wilden Meeres genießen.
Gleichen. ckend ist der Sonderbereich zum Thema Wale.
Nicht weit entfernt können Sie ein echtes Wahrzeichen Wer das Meer unmittelbar erleben möchte, kann das
besuchen: der Westerhever Leuchtturm ist ein weltbe- eindrucksvolle Eidersperrwerk besuchen, das Schles-
kanntes Symbol der Region und kann im Rahmen von wig-Holsteins längsten Fluss von der Nordsee trennt.

Leuchtturm Westerheversand DÜNEN-THERME Nationalpark-Zentrum


25881 Westerhever Maleens Knoll 2 Multimar Wattforum
Tel.: (04865) 12 06 25826 Sankt Peter-Ording 25832 Tönning
Tel.: (04863) 99 91 61 Tel.: (04861) 96 20 0
www.duenen-therme.de www.multimar-wattforum.de

20 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 21
A BOOTSVERLEIH
Tret- und Elektro-Boote:
Grachtenschifffahrt G. Schröder,
FUNDBÜRO
Im Rathaus, Am Markt 11,
(04841) 9 92 751 + 754
KUNST IN FRIEDRICHSTADT
AR.TGalerie, Ostergrabenstr. 12
Anke Richter.Teubler
O SCHLEUSE
Friedrichstadt (04881) 239
Nordfeld bei Drage (04881) 93 04 15 50
AMTSVERWALTUNG Treeneufer, (04881) 73 65 www.atelier-friedrichstadt.de ÖFFENTLICHE TOILETTEN SEGELN
Bürgerbüro Friedrichstadt, Am Markt 11

G
Kanu Kunterbunt, Lohgerberstraße 35, Atelier Op de Klint, Am Westersielzug 8 Am Mittelburgwall 9, Segel-Club, Herr Dr. Schade,
(04881) 99 00 (04881) 93 77 78 Margarethe Kahle Im Bahnhofsgebäude, (04846) 14 09
Bürgerbüro Süderstapel Süderstapel: Gerd Menz, (04841) 7 43 52 Galerie Thomas Freund, Am Stadtfeld 5 - 7, Motorbootclub Westküste e.V.,
Am Parkplatz P4
(04883) 17 90 GOLF www.atelier-freund.de Halbmond, Tel. (04881) 77 10
Süderstapel am Eiderstrand
Amt Nordsee-Treene: 25866 Mildstedt, BOOTSLIEGEPLÄTZE FÜR GÄSTE Golfclub Gut Apeldör, Hennstedt, Fünfgiebelhaus - Töpferei Wunschbecher Koldenbüttel Dorfstraße
Schulweg 19, Hafenmeisterei und Motorbootclub (04836) 99 60 -0 Am Fürstenburgwall 11 STADTARCHIV
(04841) 99 20 Westerlilienstr. 7, (04881) 15 11,

P
Westküste, (04881) 77 10 o. 71 63 Golfclub Husumer Bucht, Schwesing, Ewald Heitzmann, Neue Straße 5
Süderstapel: Gerd Menz, (04841) 7 43 52 (04841) 7 22 38 www.ewald-heitzmann.de Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag
ANGELN Jutta Blohm, (04883) 9010 o. (0173)9146886 Galerie Prinzwerk, Prinzenstr. 17 9.30 - 12.00 Uhr
Angelscheine können Sie beim GRACHTENFAHRTEN The New Custom House, Prinzenstr. 30 PARKPLÄTZE
Tourismusverein Friedrichstadt erwerben. BÜCHER Goldschmiede Martina Wickord STADTFÜHRUNGEN
Friedrichstädter Grachten- u. Treeneschifffahrt, Bitte Beschilderung folgen! Seebüll (P1), Deich
Angeln in der Treene (Süßwasser) und Sorge sowie Stadtbücherei, Am Markt 11, Anleger Stapelholmer Platz Prinzenstraße 5 1,5 stündige Stadtführung in Holländertracht
(P2), Alter Hafen (P3),
in den Grachten der Stadt. (04881) 78 84, Internetnutzung möglich (04881) 87 63 94 Joceline Nadolny-Papillon, Prinzenstr. 12 von April bis Oktober täglich um 11.00 Uhr vor der
Stapelholmer Platz (P4).
Sportfischerverein Treene e.V. Friedrichstadt, Buchhandlung Jan Stümpel Friedrichstädter Grachtenschifffahrt Prinz, Dagmar Kiesewetter, Kaneelstraße 2 Tourist Information, Am Markt 9;
Nur wenige Plätze in der Altstadt!
Karen Le Grand, Großer Garten 8, Am Fürstenburgwall 11, Anleger Am Deich tonalto, Westerhafenstraße 5 Gruppenbuchung möglich
Die Altstadt ist für Bus- und Schwerlastverkehr
(04881) 15 93 (04881) 93 65 03 (04881) 93 75 97 gesperrt!

T
Bergenhusen: Fischerverein Sorge, Karten für die Grachtenfahrten erhalten Sie zum Busparkplätze: ausschließlich P2 (Am Deich)
Helmut Paulis (04885) 681 vergünstigten Vorverkaufspreis ebenfalls in der und P4 (Stapelholmer Platz)
Süderstapel: Angelverein Stapel e. V., BUSVERBINDUNGEN Tourist Information
Claus Rahn, (0151) 55 24 47 72 Friedrichstadt. TAGUNGSSTÄTTEN
Nach Husum, Heide, Nordstrand, PHYSIOTHERAPEUT
Rendsburg, Schleswig Therapiezentrum Friedrichstadt Ringhotel Aquarium, (04881) 9 30 50
APOTHEKEN

H
Auskünfte: Von-Wouwer-Str. 12 Holländische Stube, (04881) 9 39 00
Adler-Apotheke, Am Markt 19, Nordfriesland Regional, (0180) 2 84 53 00 (04881) 93 71 990 Restaurant Altes Amtsgericht,
(04881) 201 Dithmarschenbus, (01803) 12 19 99 Wolf Ilsenstein Physiotherapeut, (04881) 77 43
Süderstapel: Stapelholmer Apotheke, HERBERGE Westerlilienstraße 30, (04881) 93 64 73 Holsteinisches Haus, (04881) 2 09
Vogteistr. 4, (04883) 371

C
Familie Liegmann, Mildterhof, Roswitha Schlehufer, Am Deich 8,
(04881) 87 60 80 TANKSTELLEN
ÄRZTE 25840 Seeth, (04881) 78 16
Physiotherapie & Wellness Madlen Missal TEAM Tankstelle, Tönninger Str. 13
Dr. med. Brüning, KUNST IM UMLAND
Koldenbüttel, Pastor-Bruhn-Str. 3 Nordoel-Tankstelle, Tönninger Str. 1

I
CAFÉS Galerie Ochsenblut, Jan Franzen,
Am Markt 5, (04881) 320 siehe Seite 26-27 (04881) 93 87 515
Dipl. med. Kowalczyk, Osterlilienstr. 7a, Hauptstraße 12 in Seeth
Massagepraxis Thomas Jager, Süderstapel TAXIUNTERNEHMEN
(04881) 664 www.jan-franzen.de
CAMPINGPLATZ INTERNET/HOTSPOT (04883) 6 81 Familie Blume-Claußen,
Dr. med. Giebler, Am Ostersielzug 7, KUnstPUnkt Bergenhusen
Campingplatz Friedrichstadt, Jugendzentrum der Stadt Friedrichstadt (JOV), Poststroot 4 in Bergenhusen Tel. (04881) 500 und 228
(04881) 70 77 Würfel-Taxi (04881) 89 89 70
Süderstapel: Dr. H. Hamann, Hauptstr. 20a, Tönningerstr. 1a, Am Mittelburgwall 44, (04881) 93 77 79, Jons Drawert
POST
(04883) 9 99 10 (04881) 400, www.treenecamp.de (Internetzugang) Mehr zum Thema Kunst und Künstler in
Süderstapel: Eidercamping, (04562) 67 87 Ringhotel Aquarium, Am Mittelburgwall 4-8, Nordfriesland finden Sie unter Im EDEKA Markt, Am Ostersielzug 8a, TIERARZT
(0179)12 57 990, www.ferienpark-suederstapel.de (04881) 9 30 50, www.kunstklima.de (04881) 93 64 47 Koldenbüttel:

B Stadtbücherei, Markt 11, Im EDEKA Markt, Süderstapel P.-N. Jens Dr. prakt. Tierarzt,

L
(04881) 78 84, (Internetzugang) Mühlenwarft 3, (04881) 345

F R
Treenehof, Herrnhallig 10, (04881) 9 37 10,

V
BADEN
(Hotspot)
Treenebad Friedrichstadt EDEKA Hotspot im EDEKA Markt LEBENSMITTELGESCHÄFT
(04881) 93 93 0 FAHRRADVERLEIH REITEN
EDEKA Markt, Am Ostersielzug 8a
VERANSTALTUNGEN

J
Freibad mit Sprungturm, Rutsche Über Tourist Information Friedrichstadt, (04881) SKY, Witzworter Str. 1 Fjord-Gestüt Wegmann, Am Markt 10
und Liegewiese 93 93 0 Aldi, Van-Wouver-Str. 1-3 in Süderstapel, (04883) 818 Veranstaltungen in und um Friedrichstadt finden
(04881) 473 Radverleih Rainer Dirks, (0172) 45 34 713 Lidl, Van-Wouver-Str. 2 Sie unter www.friedrichstadt.de oder in der Veran-
Naturbadestellen in Süderstapel H. Thiesen, Bergenhusen, (04885) 356 JUGENDHERBERGE EDEKA Markt, Süderstapel RUDERN staltungsbroschüre, die in der Tourist
und Koldenbüttel Peter Sager (0174) 62 00 928 Stapelholmer Platz, (04881) 93 62 61 Friedrichstädter Rudergesellschaft Information ausliegt.

M
Tönninger Str. 2a, (04881) 17 72
BAHNHOF
Friedrichstadt, 10 Minuten Fußweg vom Markt-
platz K MUSEUM
RESTAURANTS
siehe Seite 26-27
W
WOCHENMARKT
KANUVERLEIH Stadtmuseum „Alte Münze“,

S
BANKEN Campingplatz Friedrichstadt, Am Mittelburgwall 23, (04881) 8 74 22 Marktplatz, freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr
Hypovereinsbank, Am Markt 15, Tönningerstr. 1a, und 15 11
(04881) 400 Tischlereimuseum, Ostermarktstr. 15, WOHNMOBILSTELLPLÄTZE
(04881) 93 70 80 SCHIFFSFAHRTEN
Nord-Ostsee-Sparkasse, Prinzenstraße 18 Kanu Kunterbunt, Lohgerberstraße 35, (0163) 1 73 00 56 Friedrichstädter Wohnmobilstellplatz,
Friedrichstädter Grachten- und Treeneschiffahrt
Bankautomat VR-Bank im Sky-Markt, (04881) 93 77 78 Modellbahn-Zauber, Brückenstraße 18, Halbmond 5, Tel. (04881) 93 70 48
Günther Schröder (04881) 73 65
Witzworter Str. 2 (04881) 93 88 58

Z
Friedrichstädter Grachtenschifffahrt
Postbank im EDEKA Markt KIRCHEN
Christian Prinz (04881) 93 75 97
BÄCKEREI
Backshop, Bahnhofstraße 1,
FISCHGESCHÄFT
Fischgeschäft Zeeden, Westermarktstraße 11,
Ev. St Christophorus-Kirche,
(04881) 93 73 77
Remonstrantenkirche, (0178) 61 48 762
N
NOTRUF
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG - Sylt,
Amrum, Halligen & Seehundbänke,
(04651) 98 70 888
ZAHNARZT
Dr. Oliver Krapf & Dr. med. dent. Kristina Krapf,
(04881) 93 79 00 Mennoniten Kirche, (04881) 533 Reederei H.G. Rahder GmbH - Helgoland &
(04881) 79 56 Dän.-Ev. Kirche, (04881) 533 Polizei Friedrichstadt, Lohgerberstraße 33, Am Binnenhafen 3, (04881) 555
Bäckerei Allwörden, Witzworter Straße 2, Seehundbänke, (04834) 36 12  
Meeresküche Metzner, Prinzenstraße 40, Bergenhusen: Ev. Kirche, (04885) 334 (04881) 310 Kristina Röder, Christiansenstr. 4,
(04881) 93 73 66 Reederei Cassen Eils GmbH & Co. KG –
(04881) 15 53 Süderstapel: Ev. Kirche, (04883) 90 57 24 Polizei 110 (04881) 265
Niebüller Backstube, Am Markt 24 Helgoland, (04834) 93 82 20
(04881) 93 88 44 4 Koldenbüttel: Ev. Kirche, (04881) 343 Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Dallmeyers Backhus, Am Ostersielzug 11, FLEISCHEREI
(04881) 93 66 26 Fleischerei Nehlsen, Prinzenstraße 36,
(04881) 203
EDEKA Markt, Süderstapel
22 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 23
„Tischlein deck dich“ 3. JUNI
Das pinke Picknick in der Holländerstadt: Tisch, Stuhl in einem der teilnehmenden Friedrichstädter Restau-
und Lieblingspicknick können einfach von zuhause mit- rants. Für ein charmantes Rahmenprogramm und die

Rosenträume
gebracht werden. Oder man bucht ganz bequem einen
Tisch beim Tourismusverein und einen Schlemmerkorb
Dekoration – natürlich in pink! – wird gesorgt.
www.friedrichstadt.de/veranstaltungen
FRIEDRICHSTÄDTER

29. bis 31. Juli 2016


30.Juni & 1. Juli

Veranstaltungen
16. FEBRUAR 19. BIS 20. MAI 8. JULI
“DIE KLATSCHMOHNFRAU“ PFINGSTMARKT FLOHMARKT
Lesung mit Angela W. Röders in der Schwabstedt
ehemaligen Synagoge 7. JULI
22. APRIL DRACHENBOOTFESTIVAL Auf dem Marktplatz präsentieren Wohnaccessoires bis hin zu ausgefallenen Eisen-
17. MÄRZ FLOHMARKT Hier bleibt kein Auge trocken! sich international renommierte Ro- skulpturen oder Schmuck mit floralen Motiven. Freuen Sie
VALERIYA SHISHKOVA & 1. MAI senzüchter mit ihrer blühenden sich auf eine Veranstaltung voller Flair und lassen Sie sich
DI VANDERER Regionaltag 27. BIS 29. JULI Pracht. Rundherum bieten wir vom Rosenfieber packen!
Konzert mit jiddischen Liedern in der Aussteller aus der ganzen FRIEDRICHSTÄDTER Ihnen alles rund um die Rose –
ehemaligen Synagoge Flusslandschaft präsentieren sich und LAMPIONFEST vom Rosenlikör über Garten- und
ihre Projekte.
18. MÄRZ 11. AUGUST
FLOHMARKT 13. MAI ROCK AN DER EIDER
FLOHMARKT Rockfestival in Süderstapel an der Eider 25. AUGUST 30. SEPTEMBER 30. November BIS 2. DEZEMBER
1. APRIL KULTURNACHT BAUERNMARKT FRIEDRICHSTÄDTER
AB HEUTE TÄGLICHE 3. JUNI 12. AUGUST Offene Galerien, Ateliers, Museen und Schwabstedt GRACHTENWEIHNACHT
STADTFÜHRUNGEN TISCHLEIN DECK DICH FLOHMARKT Privathäuser locken zur Friedrichstädter Dänischer Glögg und weihnachtliches
21. OKTOBER
Kulturnacht. Glück auf dem Friedrichstädter Markt-
MAI BIS SEPTEMBER 10. JUNI 24. BIS 25. AUGUST FLOHMARKT platz.
TANZEN & GRACHTEN- FLOHMARKT MITTELALTERFEST 15. BIS 16. SEPTEMBER
KLÄNGE Schwabstedt HERBSTZAUBER IN DER Weitere Termine auf
Jeden 2. Mittwoch im Monat 30. JUNI BIS 1. JULI HOLLÄNDERSTADT www.friedrichstadt.de
FRIEDRICHSTÄDTER Herbstlicher Markt in der Stadtmitte
ROSENTRÄUME friedrichstadt.
tourismus
24 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 25
Gastronomie in Friedrichstadt
Restaurant Aquarium Restaurant
Am Mittelburgwall 2-8, 25840 Friedrichstadt
Altes Amtsgericht
Tel.: 04881 / 9 30 50 Am Markt 12, 25840 Friedrichstadt
www.hotel-aquarium.de Tel.: 04881 / 77 43 Impressum
Herausgeber:
Prinzenstube Tourismusverein Friedrichstadt und
Prinzenstr. 24, 25840 Friedrichstadt Umgebung e.V.
Tel.: +49(0)4881 / 93 87 97 Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt
Telefon (04881) 93 93-0
E-Mail info@friedrichstadt.de
Eiscafé Pinocchio V.i.S.d.P.:
Am Markt 18, 25840 Friedrichstadt Dipl. -Kauffrau (FH) Anke Stecher,
Tel.: 04881 / 70 56 Anja Andersen
Layout & Gestaltung: Sarah Knobbe

Café Hansen Bildnachweis (©):


Prinzenstr. 22, 25840 Friedrichstadt Tourismusverein Friedrichstadt und
Tel.: 04881 / 17 40 Umgebung e.V.;
Dirk Jacobs:
Titel, S. 2/3, S. 6/7, S. 9 (Bild klein
oben), S. 11-13, S. 24/25
Broneske: 4/5, S. 10
W. Kopper: S. 5 (Bild klein oben)
T. Freund: S.8/9

Nordwind Restaurant im Hotel D. Stümpel: S.9 (Bild klein mitte)

„Die kleine Kneipe“ Holsteinisches Haus D. Kiesewetter: S.9 (Bild klein


unten)
Am Eiland 1-3, 25840 Friedrichstadt Bilder S.14/15 wurden von den
Eiland 5, 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 2 09
Kajüte 1876 Tel.: 04881 / 17 71 www.hotel-holsteinisches-haus.de
Umlandgemeinden zur Verfügung
gestellt. S.15 Luftaufnahme Goltz
Klein Amsterdamer Café an der Gracht
Holmertorstraße 11, 25840 Friedrichstadt
Döner Kebap Blumenhaus Café
Iris L.: S.16 (Bild oben links und
unten rechts)
Tel.: 04881 / 93 73 750 Ostermarktstraße 17, 25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 82 09 Prinzenstr. 25, 25840 Friedrichstadt Franz Kompanik: S.16 (Bild oben
www.facebook.com/kajuete1876 Tel.: 04881 / 93 78 06 rechts)
Gisela Malü: S.17

Café am Bahnhof Hofcafé Mildterhof Bilder S.18/19 wurden von der


Gemeinde Schwabstedt zur Verfü-
Bahnhofstraße 1a, 25840 Friedrichstadt Restaurant Samos Mildterhof 1, 25878 Seeth Holländische Stube gung gestellt.
Bahnhofstraße 1, 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 78 16 Am Mittelburgwall 24-26, 25840 Friedrichstadt Tourismuszentrale St. Peter-Ording:
Tel.: 04881 / 93 79 00
www.hofcafe-mildterhof.de Tel.: 04881 / 9 39 00 S. 20/21 (Bilder klein)
Tel.: 04881 / 78 68
www.hollaendischestube.de Oliver Franke: S. 20/21
Marschland Media + Arts S. 25
(Bild klein unten)

Weitere Bilder wurden von den


Friedrichstädter Pub Stapelholmer dargestellten Anbietern und Leis-
Am Markt 21, 25840 Friedrichstadt Heimatkrog tungsträgern freundlicherweise zur
Verfügung gestellt.
Tel.: 04881 / 93 77 71 Hauptstraße 12, 25878 Seeth
Tel.: 04881 / 75 66 Kartenmaterial:
www.stapelholmer-heimatkrog.de Heiko Evert/Hamburg,
Norbert Eisele-Hein,
Restaurant Nordsee-Tourismus-Service GmbH/
Husum;
La Trattoria
Am Markt 16, 25840 Friedrichstadt Druck:
Tel.: 04881 / 93 64 64 Lehmann Offsetdruck GmbH
Stadtmuseum Friedrichstadt Öffnungszeiten: Gutenbergring 39
Am Mittelburgwall 23 M a i - S e p t e m b e r di-so 11 - 17 h 22848 Norderstedt
25840 Friedrichstadt April und Oktober di-fr 15 - 17 h
Auflage/Stand:
Meeresküche Metzner
Tel: 04881/87422 oder 1511 sa+so 13 - 17 h
öffnungszeiten: 10.000/ Oktober 2017
am mittelburgwall 23
www.museum-friedrichstadt.de Juli / August auch montags geöffnet
mai - september di-so 11 - 17 uhr
Prinzenstraße 40, 25840 Friedrichstadt Alle Angaben wurden sorgfältig
25840 friedrichstadt april und oktober di-fr 15 - 17 uhr
sa+so 13 - 17 uhr geprüft, sind jedoch ohne Gewähr.
Tel.: (04881) 8 74 22 o. 15 11 juli / august auch montags geöffnet
Tel.: 04881 / 15 53
www.meereskueche-metzner.de

26 www.friedrichstadt.de
AlteMuenzeAnz.indd 1 01.10.2013 11:59:32 www.friedrichstadt.de 27
Friedrichstadt
Anzeige
Friedrichstadt Anzeige

FÜR
ZUHAUSE
Mitbringsel aus Friedrichstadt Der besondere Kaffee
Das Malbuch aus Friedrichstadt zeigt typische Rund 170 verschiedene Kaffeesorten aus aller Welt
Szenen und Kulissen der Holländerstadt als bietet das Kaffee-Kontor an. Dazu kommen Tee-
Ausmalmotive, gestaltet vom Friedrichstädter spezialitäten, Spirituosen, Dekorationen und
Maler Thomas Freund. Dieses und viele weitere Antiquitäten, Bücher und vieles mehr, die
Souvenirs aus Friedrichstadt finden Sie auch im den gemütlichen Laden nicht nur zu einem
Online-Shop des Tourismusvereins Friedrich- Paradies für Kaffeefreunde ma-
stadt u.U. e.V. chen. Tipp: Probieren Sie die
„Friedrichstädter Mischung“

Tourismusverein Friedrichstadt auch als Espresso.

Am Markt 9
25840 Friedrichstadt
www.friedrichstadt.de
FRIEDRICHSTÄDTER
KAFFEE-KONTOR
Am Markt 8
Friedrichstadt
Ein Stück Nordsee für zuhause www.kaffee-nf.de
„Immer eine Pause wert“ sind die Wetterkörbe aus
der Friedrichstädter Manufaktur.
Holen Sie sich Ihr Stück Nordsee-Erholung
nach Hause und genießen die Sonne das
ganze Jahr über in einem hier vor Ort
handgeflochtenen Strandkorb, der indivi-
Energie in Ton...
duell nach Ihren Vorstellungen gefertigt wurde. Gefäße zu drehen und zu formen, Objekte
aufzubauen und zu modellieren, ist nicht
nur ein rein handwerklicher Prozess.
EIDERSTEDTER Strandkörbe Jedes Stück trägt in sich eine eigene momen-
tane Energie und Spannung, die ihm in
Die Strandkorbmanufaktur der Bearbeitung mit gegeben wird - so
Uelvesbüller Straße 1 wird jedes Teil zum Unikat, auch
25840 Friedrichstadt wenn es jeweils in kleinen
www.eiderstedter- Serien gefertigt wird.
strandkoerbe.de

tonalto
Westerhafenstraße 5
Friedrichstadt
www.tonalto.de

28 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 29
Anzeige Anzeige

Ihre Jugendherberge Wohnmobilstellplatz


in Friedrichstadt am Halbmond

Die moderne, gemütliche Jugendherberge liegt direkt an Im Winter wird um Voranmeldung gebeten, da die Her- Direkt am Eiderdeich gelegen und nur wenige Schritte von der
der historischen Altstadt. Parkplätze, Freibad, Spielplatz, berge zeitweise geschlossen ist. Innenstadt entfernt, finden Sie ganzjährig den großzügig angelegten
Tretboot-, Kanu- und Fahrradverleih sind in unmittel- Pauschalprogramme für Schulklassen aller Altersstufen TopPlatz „Friedrichstädter Wohnmobilstellplatz am Halbmond“.
barer Nähe. Viele Zimmer verfügen über DU/WC. Vom garantieren eine gelungene Klassenfahrt. Besonders Die 45 Schotterplätze sind von einigen Besonderheiten umgeben:
Einbett- bis zum 6-Bettzimmer reicht die Auswahl, auch beliebt ist die Jugendherberge zudem bei Familien und Eingezäuntem Hundesandplatz, Kräuterbeeten, „Grillwarft“ mit
ein Familien-Appartement für bis zu 5 Personen steht zur Seminargruppen. Blick auf die Altstadt & den Alten Hafen, überdachter Ver- &
Verfügung. Vier Tagesräume, ein Clubraum, ein großer Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihres Aufent- Entsorgungsbereich, freies W-LAN, WC /Duschen, Waschmaschine
Seminarraum, ein Kinderspielzimmer, ein gemütlicher halts. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! & Trockner, Angelmöglichkeiten, Festzelt, besondere Angebote für
Innenhof und ein einzigartiger Freizeitraum mit Billard, Gruppen.
Halbmond 5 • 25840 Friedrichstadt
Kicker, Tischtennis, Airhockey und gemütlicher Sitz-
Tel.: 04881 - 93 70 48
gruppe laden zum Verweilen ein. info@wohnmobilstellplatz-friedrichstadt.de
Das Erdgeschoss ist für Gäste mit Mobilitätseinschrän- Ostdeutsche Straße 1 www.wohnmobilstellplatz-friedrichstadt.de
25840 Friedrichstadt
kungen geeignet. Tel: 04881 936261
E-Mail: friedrichstadt@jugendherberge.de
N 54°22‘20“ E 09°05‘09“ Friedrichstadter
Wohnmobilstellplatz
www.friedrichstadt.jugendherberge.de
30 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 31
Anzeige Anzeige

Das familiengeführte Hotel Aquarium

Willkommen Zuhause!
Seit 3 Generationen wird das Ringhotel Aquarium von Familie Boddenberg
geführt und zeichnet sich durch seinen familiären und liebevollen Charme
aus. Die direkte Lage an der Gracht lädt zum Träumen und Spazierengehen
ein.

Willkommen im Klein Amsterdam Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet und genie-
ßen Sie nach einer Grachtenfahrt eines von unseren hausgebacken Torten-
DIREKT AM FRIEDRICHSTÄDTER MARKTPLATZ GELEGEN, KÖNNEN SIE und Kuchenstücken auf der Terrasse direkt am Wasser.
DAS LEBEN UND DIE RUHE GLEICHZEITIG GENIESSEN
Am Abend lassen Sie sich von unseren Köchen mit einem regionalen Menü
verzaubern und finden dann den perfekten Ausklang in der Kaminbar.
Im 2016 komplett sanierten und umgebau- Sie die Seele baumeln lassen und sich erholen
ten Hotel Klein Amsterdam in Friedrichstadt, können. Essen Sie im zugehörigen Restaurant In unserem Wellness und AQUA Spa Bereich freuen wir uns darauf, Sie mit
im schleswig-holsteinischen Nordfriesland, "Holländische Stube" direkt nebenan, und pro- Massagen und Anwendungen zu verwöhnen.
können Sie Ihren schönsten Urlaub in Nord- fitieren Sie von der Qualität und großzügigen Unsere unterschiedlichen Arrangements bieten den perfekten Rahmen für
deutschland verleben. Mit modernster Zim- Auswahl eines echten Restaurants. Selbstver- einen Besuch in Friedrichstadt.
merausstattung und einer tollen Lage, direkt ständlich ist das vielfältige Frühstücksbuffet
am Friedrichstädter Marktplatz, ist nicht nur in der "Holländischen Stube" im Zimmerpreis
das Leben direkt vor der Tür, sondern sind enthalten.
auch ruhige Plätze ganz in der Nähe, an denen
Kurzreise-
Art Sterne Zimmer KOMFORT SUPERIOR zuschlag

A B C Preis als -
DZ HHHH - ab 95,- ab 115,-
Hotel Klein Amsterdam Art Sterne Zimmer Ü+F Ü+F Ü+F EZ
EZ HHHH - ab 75,- ab 90,-
-

Friedrichstadt DZ
DZ
n.t.
n.t.
5
3
115,-
125,-
110,-
120,-
105,-
115,-
85,-
90,- Wellness-Massage, Sauna, Dampfbad, Schwimmbad,
Am Mittelburgwall 28 Fam.Z n.t. 1 170,- 160,- 150,- -- Parkplatz im Hof € 7,-, Restaurant,
Gartenterrasse, Mehrbettzimmer möglich, Hund €10,-
25840 Friedrichstadt Halbpension möglich, Restaurant,Familienzimmer,
Allergikerzimmer, einige Zimmer m. Balkon, Grachtenblick
reichhaltiges Frühstücksbuffet gegen Aufpreis € 10,- pro Person/Tag.

Telefon 04881 - 93 90 29
Ringhotel Aquarium
Am Mittelburgwall 2-8 • 25840 Friedrichstadt • Tel.: 04881 / 9 30 50, Fax 04881 / 70 64
Email: info@kleinamsterdam.net info@hotel-aquarium.de • www.hotel-aquarium.de
32 www.friedrichstadt.de www.kleinamsterdam.net www.friedrichstadt.de 33
Friedrichstadt Friedrichstadt
Hotel
Holsteinisches Haus

Hotel Herzog Friedrich Anerkannt gute Küche und Clubräume für 120 - 150 Personen.
Kaffeeterrasse direkt an der Gracht.
Ausreichend Parkplätze, auch für Busse, direkt am Haus.
Unser kleines,
Unser kleines,gemütliches
gemütliches
Hotel
Hotel lädt
lädtzum
zumEntspannen
Entspannen
ein.
ein. Träumen
TräumenSie Sieininunserem
unserem A B C Kurzreise-
Art Sterne Zimmer Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. zuschlag
romantischen
romantischenGartenGartenbeim
beim Hotel „Holsteinisches Haus“
Frühstück
Frühstückoder odergenießen
genießen Familie Clausen
EZ
DZ
n.t.
n.t.
3
25
45,-/50,-
45,-
45,-/50,-
45,-
45,-/50,-
45,-
-
-
Sie
Sie am
am Nachmittag
Nachmittageinfach
einfach
Am Eiland 1-3, 25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 2 09, Fax 04881 / 79 93
die
die Ruheim
Ruhe imStrandkorb.
Strandkorb. info@hotel-holsteinisches-haus.de
Halbpension möglich,
behindertengerechtes DZ,
Die individuell eingerichte- www.hotel-holsteinisches-haus.de Fitnessraum m. Sauna, Sonnenbank Euro 5,-, Massagen auf Anfrage
eingerichte
Die individuell eingerichte-
ten Zimmer sind teilweise
ten Zimmer sind teilweise
mit Antiquitäten und Alkoven
mit Antiquitäten
ausgestattet. Eineund Alkoven
persönli- Marktblick
ausgestattet. Eine
che und familiäre Atmo- persönli-
che und
sphäre istfamiliäre Athmo-
uns wichtig. Unsere familiär geführtes Haus, direkt am historischen Marktplatz und an der Gracht
sphäre ist uns wichtig. gelegen, bietet Ihnen den idealen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen in
Friedrichstadt und Umgebung.
Wir freuen uns auf Sie! Genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Blick auf den Markt und die Gracht.

Kurzreise-
A B C Kurzreise- Art Sterne Zimmer A B C
zuschlag
Hotel Herzog Friedrich Art Sterne Zimmer Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. zuschlag
H. A. Schaefer DZ n.t. 2 98,- 98,- 98,- -
Schmiedestraße 11 a, 25840 Friedrichstadt DZ HHH 4 47,50 47,50 47,50 - Marktblick DZ n.t. 3 90,- 90,- 90,- -
DZ 7 55,- 55,- 55,- - Claudia Olm DZ n.t. 2 75,- 75,- 75,- -
Tel.: 04881 / 17 71, Fax 04881 / 10 27 HHH
DZ n.t. 1 80,- 80,- 80,- -
DZ HHH 3 75,- 75,- 75,- - Am Markt 24
www.herzog-friedrich.de EZ n.t. 1 38,- 38,- 38,- -
info@herzog-friedrich.de 25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 93 89 436, Fax 04881 / 93 60 875 Preise inklusive Frühstücksbuffet
marktblick@gmx.de
www.marktblick-friedrichstadt.de

Hotel Stadt Hamburg


Friedrichstadt
Übernachtung mit F/Pers.
Gästehaus Ziemann
Nr. Sterne Zimmer A B C
Hans-Jürgen Ziemann
Doesburger Straße 14, 25840 Friedrichstadt DZ WWW 3 35-37,50 35-37,50 35-37,50
Tel.: 04881 / 72 28, Fax 04881 / 93 79 71 EZ WWW 1 55,- 55,- 55,-
1. Sieger „Schönes Ferienquartier“. Terrassen,
Hotel-Garni Herzlich Willkommen - og velkommen…
gaestehaus.ziemann@t-online.de
www.gaestehaus-ziemann.de
Wintergarten, Balkonzimmer. Ideal für Kleingruppen.
Kurzzeitzuschlag + € 10,-, DZ als EZ + € 15,-

• gemütliches familiengeführtes Hotel in zentraler Lage


• Hallenschwimmbad - Dachterrasse - Aufenthaltsraum
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder
• Günstige Preise bei längerem Aufenthalt
3 Nächte ab € 120,00/ 5 Nächte ab € 190,-
• Arrangement und Gruppenangebote für 2 - 22 Personen
• Weitere aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-stadthamburg.com

A B C Kurzreise-
Art Sterne Zimmer Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. Ü+F/Pers. zuschlag

Hotel-Garni Stadt Hamburg DZ n.t. 7 45,- 45,- 45,- -


Hans-Jürgen Schmidt DZ n.t. 3 47,50 47,50 47,50 -
App. n.t. 1 47,50 47,50 47,50 -
Am Markt 7, 25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 39 8, Fax 04881 / 76 07
10 Doppelzimmer - EZ möglich. 1 Appartement.
hollaenderstaedtchen@gmx.de, www.hotel-stadthamburg.com Kinderermäßigung, Hund auf Anfrage

34 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 35
Friedrichstadt Friedrichstadt
Ferienwohnung Pauls Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Das Zimmer an der Gracht im Haus „Landschaft Stapelholm“ ist ein kuscheliges Wohlfühl-Aparte- Achter de Kark 10 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
ment für 2 Personen (gerne auch mal mit Kind im Elternbett und/oder Kinder-Reisebett dazu). 25840 Koldenbüttel
Im historischen und denkmalgeschützten Utspann wohnst Du direkt an der Gracht mit eigenem Tel.: 04881 / 16 62 1 n.t. 4 76 1 2 55,- 55,- 55,- 5,-
Bootsanleger und einem 4 Personen-Kanu, das im Preis inbegriffen ist. Dir steht eine große Grachten- pauls.ferienwohnung@web.de Helle, sonnige Ferienwohnung in ruhiger
Terrasse mit Sitzplätzen direkt am Wasser zur Verfügung. Im Haus befindet sich auch die www.ferienwohnung-pauls-nf.jimdo.com Dorfrandlage, mit großem Balkon
„Kajüte 1876“, unser Klein-Amsterdamer Café, das Dich gerne verwöhnt. (Do.-Sa. 14.00-23.00 Uhr)
Preise pro Nacht Tobias’ Ferienwohnung Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht
Zimmer an der Gracht Wohn- Schlaf-
Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise- Tobias Tietgen Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise-
Familie Friesendorff A B C zuschlag zuschlag
Neue Str. 14
Holmertorstraße 11 1 n.t. 2 29 - 1 - 129,- 119,- 99,- - 1 2 45 1 - 1 70,- 70,- 70,- 20,-
25840 Friedrichstadt WWWW
25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 99 89 802 Fax 04121 / 79 99 422 Zentrale Lage, großzügige Wohnung, Boot auf Anfrage, Grill
Tel.: 0172 / 25 29 148 o. 04881 / 93 73 75 0 Kleine Teeküche, Handtücher u. Bettwäsche, Bäcker-Frühstücks-Gutschein 2 Pers.,
vorhanden, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Sauna
Hunde willkommen (keine Extra-Kosten), Fahrradstellplatz, SZ-Bibliothek. info@tobi-fewo.eu • www.tobi-fewo.eu
www.nordfrieslandreise.de in allen Saisonzeiten buchbar ab 1 ÜN, KRZ gilt f. 1. u. 2. ÜN

Helga Möller Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht Min lütt Kaneel Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht
Oldenkooger Ring 38 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise- Heide Posselt Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise-
zuschlag
zuschlag
25840 Friedrichstadt Kaneelstr. 12
bis 3 Ü:
Tel. + Fax 04881 / 70 72 1 WWW 2 50 1 - 1 38,- 38,- 38,-
5,- 25840 Friedrichstadt 1 WWW 2 33 1 - 1 45,- 42,- 42,- -
moe.rai.frie@t-online.de Tel.: 04881 / 9364111 2014 neu gebaute, helle, moderne Wohnung in der Innenstadt. Hoher
Abgeschl. FeWo im skand. Stil, sep. Wohn- u. Schlafraum, Kabel-TV, heide.posselt@gmail.com Ausbaustandard, Bodenheizung. Wäsche & Internet inkl., buchbar ab 3 ÜN
Föhn, Mikrowelle, DVD, inkl. aller NK, ZZV onlinebuchbar

Andrea Senkowski Preise pro Nacht Ferienwohnung Rosemarie Reimers Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf- Wohn- Schlaf-
Kurzreise- Kurzreise-
Jürgen-Ovens-Str. 7 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag Treeneufer 12 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt 25840 Friedrichstadt
1 n.t. 2 45 1 - 1 35,- 35,- 35,- - 1 n.t. 2 70 1 - 1 45,- 45,- 45,- -
Ferienhaus: Westermarktstr. 8 2 n.t. 4 50 1 1 2 45,- 45,- 45,- -
Tel.: 04881 / 72 14
Tel. 04881 / 14 36 familie-reimers@gmx.net Helle, sonnige FW mit Wasserblick in ruhiger Lage am Ufer der Treene.
ferienwohnungsenkowski@t-online.de Zentr. Lage , Bettwäsche & Handtücher inkl., Innenhof m. kl. Garten Buchbar ab 2 ÜN, Kurzreisezuschlag € 5,- bis zur 5. ÜN, Jede weitere Person
www.friedrichstadt.info
& Grill, Angelboot auf Anfrage, Fahrräder, buchbar ab 3 Nächten Zuschlag € 5,-

Karin + Uwe Strottner Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht Inge Wiebling Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht
Drager Weg 1, 25840 Friedrichstadt Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise- Kurzreise-
A B C zuschlag Am Ostersielzug 2 a Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
Tel.: 04881 / 71 59 25840 Friedrichstadt
1 WWW 2 45 - 1 - 40,- 40,-* 30,- 10,-
Fax 04881 / 87 69 89 Tel.: 04881 / 74 23 1 WWW 4 50 1 - 2 45,- 42,- 40,- 5,-
* 1.11. - 30.4.: 7 ÜN z. Preis v. 5. (außer an Feiertagen)
strottner-friedrichstadt@t-online.de Komfort-FeWo in ruhiger Lage, gr. Südbalkon, Bandscheiben- wiebling@t-online.de
matratze.,W-LAN a.W., Fahrräder, Mikrowelle, Föhn, Boot, Bootsanleger auf Anfrage, separater Eingang, Parkplatz auf dem
www.ferienwohnungfriedrichstadt.de
Handtücher u. Bettwäsche inkl., Parkpl., ZZV Online buchbar Grundstück, Raum für Fahrräder, Angelgeschirr etc., Anreise Fr/Sa/So

Friedrichs A & O Preise pro Nacht Inge Nielsen Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf- Wohn- Schlaf-
Kurzreise- Brückenstr. 16 Kurzreise-
Prinzeßstraße 27 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt 25840 Friedrichstadt
1 WWWW 2 70 1 - 1 50,- 50,- 50,- 30,- Tel. + Fax 04881 / 71 82 1 n.t. 2 37 1 - 1 35,- 35,- 35,- 5,-
Mobil 0157 / 58 25 97 80 2 4 85 2 - 2 75,- 75,- 75,- 40,-
WWWW 2 n.t. 4 57 1 - 2 45,- 45,- 45,- 5,-
info@friedrich-stadt.de info@fewo-nielsen.de
www.friedrich-stadt.de Fewo für 2 bzw. 4 Personen mit zusätzlicher Schlafmöglichkeit, www.fewo-nielsen.de FeWo im OG, Preise 2 Personen, jede weitere Pers. zzgl. € 10,-.unter
Kindgerecht, W-LAN, Neu modernisiert 2015 5 Tage auf Anfr., Fahrräder € 3,50/Tag

Angelika Jacobs Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Westerlilienstraße 5 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 16 77, Mobil 0176 / 56 56 34 34
1
2
WWW
WWW
2
2
55
55
1
1
-
-
1
1
60,-
60,-
50,-
50,-
50,-
50,-
-
-
Ihre Maklerin in Friedrichstadt
Angelika_Jacobs@t-online.de
www.friedrichstadt-ferienwohnungen.de Preise gültig für 2 Pers., 2 separate moderne FeWo in 1 Haus,
gehobene Ausst., W-LAN, Südbalkon, Parkett, mind. 4 ÜN. SCHWEGER IMMOBILIEN
Inh. Helga Schweger
Friedrichstädter Grachtenfahrt Prinzenstraße 34
Am Deich
25840 Friedrichstadt
25840 Friedrichstadt
Tel. und Fax: 04881/15 72 Telefon 04881 937255
www.grachtenfahrt.de www.schweger-immo.de

Friedrichstädter Grachenfahrt
Am Deich • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881 / 93 75 97
www.grachtenfahrt.de

36 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 37
Friedrichstadt Ferienunterkünfte Umland
“Mien Stadthuus“ Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht
Osterlilienstraße 14 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt
Tel.: 0561 / 88 51 68 o. 0152 / 352 61 21 1 WWW 4 96 2 - 2 60,- 60,- 60,- 10,-
mien-stadthuus@web.de Mitten in der historischen Altstadt, aber ruhig gelegen, mit einem
www.mien-stadthuus.de geschützten Gärtchen. Preise gültig für 2 Pers.
Jede weitere Person € 10,-/ÜN, Mindestaufenthalt 4 ÜN

Lütt Grachtenhus Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Inselweg 18 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt
Tel.: 0176 / 99 08 72 93 1 n.t. 4 80 1 2 84,- 74,- 62,- -
grachtenhus@mailbox.org Haus für 2-4 Personen, Bootssteg,
www.grachtenhusfs.blogspot.de 2016 komplett mordernisiert,
Wäsche, Erstausstattung

Ferienhaus Eilks Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Dorfstraße 5 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25840 Koldenbüttel
1 WWWW 5 95 1 - 3 65,- 65,- 65,- -
Tel.: 0172 / 63 72 663 o. 04881 / 17 61
ferienhauseilks-nordsee@web.de Preis bis 2 Pers., jede weitere zzgl. € 15,-/Nacht,
Bettwäsche und Handtücher inklusive,
www.ferienhauseilks-nordsee.com
Mindestaufenthalt 3 ÜN,

Ferienhaus Friedrichstadt Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Hans-Peter Hafemeister Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
Flachsblumenstrasse 15, 25840 Friedrichstadt
1 WWW 4 - 1 - 3 55,- 55,- 45,- -
Tel.: 040 / 64 94 0300
hhafemeister@hanse.net Stadthaus für 4 Personen, nach Süden ausgerichteter Innenhof
www.nordseelage.com mit kleiner Rasenfläche, Terrasse mit Glasdach,
der 3. Schlafraum ist von der Terrasse aus zugänglich Ferienwohnungen Eiderblick
Erika Peters Wohn- Schlaf- Preise pro Nacht Unsere neuen hellen Ferienwohnungen in der direkt an der Eider. Sie sind ansprechend und Durch die Lage im Luftkurort Süderstapel,
Treeneufer 5 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise-
zuschlag
Strandstraße 19 laden Sie ein hier die schöns- gemütlich eingerichtet und bieten Ihnen alle direkt an der Eider und dem Naturbadestrand,
25840 Friedrichstadt
1 WWW 3 75 1 - 2 47,- 39,- 39,- -
ten Tage des Jahres zu verbringen... Annehmlichkeiten die einen erholsamen Urlaub können Sie die Natur pur geniessen.
Tel. + Fax 04863 / 10 00 Die Ferienwohnungen für 2 bis 3 Pers. liegen abrunden. Auf Wunsch servieren wir Ihnen ein Frühstück!
erika.peters@freenet.de
3 Pers. zzgl. 5 € pro Nacht, Bettw. u. Handtücher inkl., teilw. überdachte
www.fewo-windjammer.de Terasse, ruhige Lage, alle Räume Parterre, Hauseigener Pkw-Stellplatz Preise pro Nacht
Ferienwohnung Eiderblick Wohn- Schlaf-
Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
Preise pro Nacht Brigitte Bellendorf A B C zuschlag
Grachtenhaus Reimers Wohn- Schlaf-
Inselweg 2 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise- Strandstraße 19
zuschlag 1 WWW 2 60 1 - 1 45,- 45,- 40,- 30,-
25840 Friedrichstadt 25879 Süderstapel 2 WWW 3 70 1 - 2 50,- 50,- 45,- 30,-
Tel.: 0160 / 90 90 90 95 1 n.t. 4 70 2 2 59,- 59,- 54,- 30,- Tel.: 04883 / 90 56 006
anfrage@ferienwohnung-eiderblick-bellendorf.de jede weitere Person pro Tag 10,- € , bis einschl. 5 ÜN 30,- € Kurzreisezuschl., großer Balkon, Fahrräder,
Fax 040 / 880 999 44 Altstadthaus, Terrasse a. d. Gracht, Bootsanleger m. Kanu, Strandkorb, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inkl. PKW-Stellplatz am Haus
brigitte-reimers@arcor.de 2 Schlafräume, Mindestmietdauer 4 ÜN, www.bellendorf.city-map.de/2.html
KR einmalig € 30 unter 7 ÜN, keine Haustiere
“Dat lütte Hus“ Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Hans-Holtorf-Str. 8 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
25840 Friedrichstadt
Tel.: 04881 / 209 1 WWWW 5 80 1 - 3 85,- 85,- 85,- -
info@hotel-holsteinisches-haus.de Für 5 Pers., Tiere erlaubt, W-LAN , Carport, Im malerischen Schwabstedt direkt an der Treene gelegen finden Sie unser traditionsreiches
2 Bäder, 3 Schlafräume, Fahrradunterstand,
Terasse m. Strandkorb, Bettw. & Handtücher inkl.
Haus. Bekannt durch die Novelle von Theodor Storms „Zur Wald und Wasserfreude“
Preise pro Nacht
wird das Haus seit über 95 Jahren von der Familie Thomsen geführt.
Ferienhaus „Bunte Vielfalt“ Wohn- Schlaf-
Julia Schröder Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise- Veranstaltungsräume von 10 bis 190 Personen
zuschlag
Treeneufer 4
WWW
25840 Friedrichstadt 1 2 75 1 - 1 55,- 55,- 55,- - Kurzreise-
Art Sterne Zimmer A B C
Tel.: 04881 / 73 65 Helles modernes FH, BJ. 1999, direkt am Wasser m. Parkpl., zuschlag
www.schifffahrten-schleswig-holstein.de in ruhiger Lage, Preise & Schlafmöglichkeiten für 2 Erw.,
Mindestmietzeit 3 Tage, Haustiere einm. € 10,- DZ n.t. 7 105,- 94,- 94,- -
Hotel zur Treene EZ n.t. 1 70,- 62,- 62,- -
Familie Thomsen App./2Pers. n.t. 1 105,- 94,- 94,- -
Wossis Ferienhaus An der Treene 5 XXL Zi. 2Pers. n.t. 1 125,- 110,- 110,- -
Helles, sonniges Ferienhaus bis zu 4 Personen mit Süd-Terrasse, 2 Schlafräume. 25876 Schwabstedt Busparkplatz, Treeneblick, Regionale, saisonale Küche,
Tel.: 04884 / 210, Fax 04884 / 13 17 Hausgebackene Kuchen und Torten aller Art
Separater Eingang von der Straße zur Terrasse mit Platz für Grill, Fahrrad und Abstellmöglichkeit
info@hotel-zur-treene.de
für eine Kinderkarre. www.hotel-zur-treene.de
Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Wossis Ferienhaus Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise-
zuschlag WWWW vier Sterne für Ihre Ferien
Ellen Woßilus in unserem schönen Ferienhaus “Dat ole Amtshuus“, 80 m ², barrierefrei und unserer kuscheligen
Osterlilienstraße 3 1 WWWW 4+1 90 1 - 2 60,- 60,- 60,- - Ferienwohnung “Spreennest“, 86 m ², für bis max. 4 Personen, Bettwäsche und Handtücher inkl.,
25840 Friedrichstadt Küche kompl. ausge-stattet, großer Garten mit Terrasse und Gartenmöbeln, Parkplatz.
Tel.: 04191 / 50 28 60 o. 0152 / 01 75 31 80 Preis für 2 Personen, jede weitere € 10,-/Tag
wossihaus@online.de Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
Lothar Thomsen
Hauptstraße 4 FH WWWW 4 80 1 2 65,- 65,- 65,- -
25879 Süderstapel an der Eider FW WWWW 4 86 1 2 58,- 58,- 58,- -
Tel.: 04883 / 91 61, Fax 04883 / 91 62
thomsenedv@t-online.de Preis pro Nacht bis max.4 Pers., Nichtraucher,
keine Haustiere, Mindestaufenthalt 5 Nächte
www.thomsen-suederstapel.de

Ferienwohnung Anna Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Op de Heid 4 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25879 Süderstapel
Tel.: 04883 / 598 o. 0175 / 116 96 61 1 WWW 4 55 1 - 2 45,- 40,- 40,- -
thomas.klein1971@web.de Bei Vermietung unter 3 Nächten € 30,- Zuschlag,
www.nordsee-ferienwohnung-anna.de Preise inkl. Bettwäsche u. Handtücher,

38 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 39
Umland Ferienunterkünfte Ferienunterkünfte Umland
Rosenhof Marga Brüchmann Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Norderende 1 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
24803 Erfde
Tel.: 04333 / 7 88, Fax 04333 / 99 25 63 1 WWW 4+1 62 1 - 2 39,- 39,- 39,- -
rosenhof-erfde@web.de Preis für 2Pers., jede w. zzgl. € 5,-/Tag, Bettw. u.
www.rosenhof-erfde.de Handtücher inkl., Fahrräder kostenlos, 20% Anz. bei
Buchg., Kurzreisezuschl.:1. Nacht € 15,-, 2. Nacht € 10,- pauschal

Heike Kööp Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Hauptstraße 45 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
25878 Seeth
Tel.: 04881 / 74 90 1 n.t. 2+2 50 1 - 1+1 35,- 35,- 35,- -
gemütl. 2-Zi.-Whg., 2. Schlafzimmer auf Anfr. möglich, inkl
Bettwäsche u. Handtücher, Dachgeschoß, sep. Terasse im Garten

Andrea Peters Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
An de Hang 19 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
24861 Bergenhusen 1 WWW 2-4 35 1 - 2 35,- 35,- 35,- -
Tel.: 04885/738 oder 0173 / 23 92 047 2 WWW 2-4 65 1 - 2 45,- 45,- 45,- -
andreaundhans@t-online.de Preis f. 2 Pers., jede w. zzgl. € 5,-, Garten, Balkon, Keine Hunde, Sitzterrasse m.
www.ferienwohnung-stapelholm.de Gartenmöbeln und Strandkorb, Liegen + Grill vorh. Fahrräder kostenlos.
Bettwäsche +Handtücher inkl. , Kurzreisezuschl. 1. Nacht €20,-, 2.-3. Nacht €10,-

Ferienhaus in Oldenswort Preise pro Nacht


Hofcafé und Herberge
Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Fam. Dr. H. Kahle Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
Niederweg 1
Gruppenunterkünfte auf dem Mildterhof – für Hochzeitsfeste, Familientreffen oder gemeinsam mit Freunden kochen – 1 n.t. 4 65 1 - 2 70,- 70,- 70,- -
25870 Oldenswort
Zwei sehr gemütliche und schön eingerichtete schen. Schönes Außengelände mit Terrassen u. sowie dem Wikinger-Friesen-Radweg in ruhiger Tel.: 04881 / 75 58, Fax 04881 / 78 59 FH m. gewachsenem Grundstück im hist. Ortskern,
h-kahle@t-online.de Grundsanierung 2012-14, 4 Pers., Mindestaufenth.
Unterkünfte mit 5 Doppel- u. 5 Famlien- Apfelgarten, Liegewiesen, Naturspielplatz mit Alleinlage mit Blick auf die Weite der Natur. 2 ÜN, Bettw. u. Handt. inkl., jede w. Pers. zzgl. € 8,-
zimmern, großzügigen Selbstversorgerküchen, alten Bäumen, Lagerfeuerstelle und Grill.
Wohnstuben und Hauswirtschaftsräumen,
Bädern, Duschbädern sowie Gemeinschaftsdu-
Der Mildterhof liegt 3 km vor den Toren
Friedrichstadts, direkt am ETS-Radwanderweg
Wir vermieten ab 6 Personen,
auch für eine Nacht ohne Aufschlag. Saisonzeiten
Hauptsaison Zwischensaison Nebensaison
Hofcafé und Herberge A B C
Gästehaus u. Aronieplantage Wohn- Schlaf-
Preise
23.06. - 08.09. 24.03. - 23.06. 05.01. - 24.03.
Art Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Grundpreis Ab der 7. Ab der 7.
Conny und Reinhard Liegmann f. 6 Pers. Pers./Erw. Pers./Kinder
Mildterhof 1 Hauptsaison Zwischensaison Nebensaison
25878 Seeth
A B C
Gästehaus n.t. 10 140 1 - 3 200,- 25,- 10-15,-
15.12. - 05.01. 08.09. - 27.10. 27.10. - 15.12.
Tel.: 04881 / 78 16 o. 0176 / 96 50 87 42 Herberge n.t. 18-20 220 1 - 7 200,- 25,- 10-15,-
mildterhof@web.de Im Mietpreis sind Bettwäsche, Handtücher, alle Energiekosten sowie Endreinigung enthalten. WLAN ist selbstverständlich
www.hofcafe-mildterhof.de kostenfrei. Parkplatz am Haus, Hunde erlaubt. Die Herberge ist rollstuhlgeeignet, kein Saisonaufschlag.

Ferienwohnung Neve
84 m² Ferienwohnung für bis zu 6 Personen in ruhiger Lage mit Grillplatz

Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume Kurzreise-
A B C zuschlag
Ferienwohnung Neve
Karin Neve 1 6 84 1 - 3 35,- 35,- 35,- -
WWW
Süderende 55
24803 Erfde Jede weitere Person zzgl. €5,- , Hund €3,-/Tag
Tel. + Fax: 04333 / 45 1

Margrit Überleer Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Alter Kirchenweg 25 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
25878 Seeth
1 WWW 4 65 - 1 1 35,- 35,- 35,- -
Tel.: 04881 / 77 33, Fax 04881 / 82 94
Fewo im Obergeschoss, Urlaub an Eider und Treene, nospa.de/zzg
Ideal für Radtouren, Mietpreis für 2 Pers/Tag
je weitere €5,-/Taginkl. Bettwäsche u. Handtücher

Bauernhof Muhl Preise pro Nacht


Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Anne Muhl Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
Süderende 9, 25876 Ramstedt
Tel.: 04884 / 2 66, Fax 90 30 57 1 WWW 4 74 - 2 - 30,- 30,- 35,- 10,-
georgmuhl@aol.com
FeWo ruhig gelegen am Ortsrand, mit Blick auf die Treeneniederung,
separater Eingang, Parktplatz am Haus.
Wenn man einen Finanzpartner hat,
Preise pro Nacht
der gute Beratung garantiert – sogar mit
Gästehaus Jutta Blohm Wohn- Schlaf-
Strandstraße 11 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C Kurzreise- „Zeit-zurück-Garantie“.
zuschlag
25879 Süderstapel 1 WWW 4-5 75 1 - 2 40,- 40,- 40,--

Zufriedenheit
Tel.: 04883 / 90 10, Fax 04883 / 90 13 -
BlohmDieter@t-online.de DHH, Preis für 2 Pers., jede w. zzgl. € 5, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN
info@Top-Winterlager.de €30,-, Fahrr. kostenlos, mot. Angelboot a. Privatsteg gegen Gebühr, bitte
Hausprospekt anfordern, Endreinigung kann selbst vorgenommen werden

ist einfach.
Fünfmühlen Elva Schröder Preise pro Nacht
Wohn- Schlaf-
Kurzreise-
Fünfmühlen Nr. 2 Nr. Sterne Betten m² Wohnräume schlafräume räume A B C zuschlag
24861 Bergenhusen
Tel.: 040 / 4 39 01 59 u. 04885 / 4 39 1 WWW 5 100 - 1 1 50,- 50,- 50,- -
www.ferienhaus-elva.de Preis für 2 Pers., jede weitere zzgl. € 5,-.
rainerschroeder45@googlemail.com Reetdach-Ferienhaus in ruhiger Lage, Angelsteg,
Fahrräder, Kajak, Bettw + Handtücher inkl.

40 www.friedrichstadt.de NOSP_1600_PP_007 8 Formatanpassungen Zufriedenheit ist einfach 09112016_190x138mm.indd 1 11.11.16 12:08


www.friedrichstadt.de 41
das Kleingedruckte Zeichenerklärung
Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen
Sehr geehrter Gast, licher oder elektronischer Form) bei Buchungen, die Kündigung des Vertrages und/oder einer angemesse-
Bad/WC Dusche/WC Zweites WC/ Kochnische/ WLAN/ Zuschl. f. Gepäck- Dehoga Garten/ Terasse/ Strandkorb Sep. Küche Spülma- Waschm.im Trockner im
die nachfolgenden Bedingungen regeln das Vertrags- mindestens 14 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn er- nen Mehrvergütung begründen. service schine Haus/Whg Haus/Whg
sep. WC Küchenzeile Internet Kurzübern. Liegewiese Balkon
verhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbe- folgen, innerhalb von 7 Tagen nach Buchung eine 6.6 Der Gast ist verpflichtet, bei eventuell auftreten-
trieb. Soweit Ihre Buchung über Kur- und Verkehrs- Anzahlung von 10% des Gesamtpreises zu leisten den Mängeln oder Leistungsstörungen alles ihm Zu-
ämter, ein Informations- oder Reservierungssystem und zwar ausschließlich an den BHB, nicht an die mutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung
oder eine andere Tourismusstelle – nachstehend „Ver- Vermittlungsstelle. beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie
mittlungsstelle“ genannt – erfolgt, vermittelt diese 4.2 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Auf- möglich zu halten.
als Buchungsstelle Unterkünfte entsprechend dem enthaltsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung sofort zu 6.7 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Nichtraucher- Zimmer Zimmer- Konferenz- Grillplatz Raucherfreies Fernseh- bzw Farb-TV/ Farb-TV/ Zustellbett Kinderbett Minibar Restaurant Vollwertkost Diätküche
Zimmer mit Balkon service raum Haus/Whg. Aufenthaltsr. Kabel Sat auf Anfrage auf Anfrage im Zimmer
aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Bezie- entrichten. Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit
hungen entstehen direkt zwischen Ihnen und dem 4.3 Soweit der BHB zur vertragsgemäßen Leistungs- dem BHB und, im Falle einer solchen Vereinbarung,
Beherbergungsbetrieb. Die nachfolgenden Bedingun- bringung bereit und in der Lage ist, besteht ohne voll- nur im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres ge-
gen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des ständige Leistung der, gegebenenfalls bei Ankunft zu machten Angaben gestattet.
zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend bezahlenden, Anzahlung kein Anspruch des Gastes
Kinder- Kinder- Einrichtung Fahrrad- Sauna Schwimmbad Behinderten- Lift Bewirtschaft. Parkplatz Allergiker- Garage Telefon im Haustiere nach
“BHB” abgekürzt, und Ihnen zustande kommenden auf Inanspruchnahme der vertraglich vereinbarten 7. Haftung des BHB und der Vermittlungsstelle Haus/Whg. Vereinbarung
freundlich ermäßigung für Kinder unterstand im Haus gerecht Bauernhof am Haus gerecht
Beherbergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedin- Leistungen. 7.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden,
gungen daher sorgfältig durch. 4.4 Die gesamte Restzahlung einschließlich Neben- die nicht Körperschäden sind (einschließlich der Schä-
und Verbrauchskosten ist am Tag der Abreise an den den wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertrag-
BHB zu bezahlen. licher Pflichten) ist auf den dreifachen Aufenthalts-
1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung 4.5 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 preis beschränkt,
der Vermittlungsstelle
1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefo-
nisch, per Telefax, über das Internet oder per E-Mail
Tage dauern, berechtigt, Zwischenabrechnungen
für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte
oder in Anspruch genommene Leistungen oder ver-
a) soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vor-
sätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden
Stadtplan
erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch brauchsabhängige Kosten gemäß den vertraglichen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfül-
die Vermittlungsstelle als Vermittler vertreten, den Vereinbarungen, vorzunehmen, welche sofort zah- lungsgehilfen verantwortlich ist.
Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich lungsfällig sind. 7.2 Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für ein-
an. gebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch
1.2 Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt 5. Rücktritt des Gastes diese Regelung unberührt.
mit der Buchungsbestätigung zustande, welche die 5.1 Es wird darauf hingewiesen, dass dem Gast – un- 7.3 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im
Vermittlungsstelle als Vertreter des BHB vornimmt. abhängig von der Art des Buchungsweges und der Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleis-
Sie bedarf keiner bestimmten Form. Dauer des Aufenthalts - kein allgemeines, kostenfrei- tungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportver-
1.3 Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast es, gesetzliches Kündigungs- oder Widerrufsrecht be- anstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.)
auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Perso- züglich des abgeschlossenen Beherbergungsvertrages und die ausdrücklich als Fremdleistungen gekenn-
nen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende zusteht. Auch Krankheit, berufliche Gründe oder z. zeichnet sind.
Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, B. Autopannen entbinden den Gast nicht, den verein- 7.4 Die Vermittlungsstelle haftet ausschließlich für
sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflich- barten Übernachtungspreis zu zahlen. eventuelle eigene Fehler von ihr und ihren Erfüllungs-
tung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung 5.2 Im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtin- gehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der
übernommen hat. anspruchnahme der gebuchten Unterkunft (ganz oder gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Kanuanleger

1.4 Die Vermittlungsstelle hat ausschließlich die Stel- teilweise) bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB.
lung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunfts- des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des
leistung. Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich eine 8. An- und Abreisezeiten
anderweitige Verwendung der Unterkunft, um die er 8.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die ge-
2. Reservierungen sich nach Treu und Glauben zu bemühen hat, und er- buchte Unterkunft ab 16:00 Uhr des Anreisetages zur
2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast sparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. Verfügung.
zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei 5.3 Die Rechtsprechung erkennt an, dass die erspar- 8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der
entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit ten Aufwendungen vom BHB wie folgt angesetzt Gast verpflichtet, den BHB hiervon rechtzeitig zu un-
dem BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreter werden können: terrichten. Unterbleibt dies, ist der BHB berechtigt,
des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht bei Übernachtung 10% die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden
getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziffer bei Übernachtung mit Frühstück 20% danach, bei mehreren Übernachtungen am Folgetag
1.1 und 1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB bei Halbpension 30% nach 12:00 Uhr anderweitig zu belegen.
und den Gast rechtsverbindlichen Vertrag, wenn die bei Vollpension 40% 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unter- Wohnmobilstellplatz
Annahme des Antrages durch den BHB oder die Ver- des vereinbarten Gesamtpreises. kunft am Abreisetag bis 10:00 Uhr zu räumen. Modellbahnzauber
mittlungsstelle erfolgt ist. 5.4 Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem BHB nach- Campingplatz
2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, zuweisen, dass höhere Aufwendungen erspart wur- 9. Rechtswahl und Gerichtsstand
so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem den. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung 9.1 Der Gast kann den BHB nur am Ort der Beher-
BHB oder der Vermittlungsstelle Mitteilung zu ma- des entsprechend geringeren Betrages verpflichtet. bergung (Betriebssitz) verklagen.
chen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung 5.5 Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten- und 9.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis
behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt Reiseabbruchversicherung wird dringend empfohlen. zwischen dem BHB und Gästen, die keinen allgemei-
die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungs- 5.6 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechni- nen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben,
pflicht der Vermittlungsstelle. Erfolgt die Mitteilung schen Gründen ausschließlich an die Vermittlungs- findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung
so gilt Ziffer 1.2 entsprechend. stelle, nicht an den Beherbergungsbetrieb zu richten 9.3 Soweit vereinbart ist, dass der Gast den Ge-
und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. samtpreis nach Aufenthaltsende am Ort des Beher-
3. Leistungen und Preise bergungsbetriebes an diesen zu entrichten hat, ist
3.1 Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben 6. Obliegenheiten des Gastes Gerichtstand für Klagen des BHB auf Zahlung des
sich ausschließlich aus der Leistungsbeschreibung 6.1 Der Gast ist verpflichtet, dem BHB Mängel der Aufenthaltspreises und der Nebenkosten der Sitz des
in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Gastgeber- Beherbergungsleistung oder der sonstigen vertragli- BHB.
verzeichnis, Angebotsschreiben, Internetseite) nach chen Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder Ab- 9.4 Ansonsten ist für Klagen des BHB gegen den Gast
Maßgabe aller darin enthaltenen Hinweise und Er- hilfe zu verlangen. der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn,
läuterungen. 6.2 Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische
3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise und BHB, nicht an die Vermittlungsstelle zu richten. Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
schließen alle Nebenkosten ein, soweit nichts anderes 6.3 Ein Rücktritt und/oder eine Kündigung des Gas- Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
ausdrücklich vermerkt oder vereinbart ist. Als zu- tes ist nur bei erheblichen Mängeln zulässig und Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-
sätzlich zu den angegebenen Preisen zu bezahlende soweit der BHB nicht innerhalb einer ihm vom Gast sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der
Entgelte kommen vor allem Kurtaxe, verbrauchsab- gesetzten angemessenen Frist eine zumutbare Abhilfe Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist
hängige Kosten (z. B. bei Ferienwohnungen und Feri- vorgenommen hat. der Sitz des BHB maßgebend.
enhäusern) sowie Vergütungen für gebuchte Zusatz- 6.4 Ansprüche des Gastes entfallen nur dann nicht,
leistungen in Betracht. wenn die dem Gast obliegende Mängelanzeige ohne © Urheberrechtlich geschützt. RA Noll, Stuttgart,
Verschulden des Gastes unterbleibt oder eine Abhilfe überarbeitet im März 2010 durch RAin Smettan-
4. Bezahlung unmöglich ist oder vom BHB verweigert wird. Öztürk,
4.1 Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, 6.5 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem BHB Berlin im Auftrag der Wirtschaftsförderungsgesell-
hat der Gast mit Vertragsschluss (Zugang der Bu- vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Über- schaft
chungsbestätigung beim Gast in mündlicher, schrift- belegung kann das Recht des BHB zur sofortigen Nordfriesland mbH

42 www.friedrichstadt.de www.friedrichstadt.de 43
Willkommen beim
guten Geschmack.
Ihr EDEKA Markt Vester in Friedrich- für Sie da!
stadt liegt nur wenige Gehminuten Entdecken Sie unser breites Sortiment
vom Marktplatz der Altstadt entfernt. an frischen Lebensmitteln aus
Wir sind an 7 Tagen in der Woche regionalem Anbau.

SAISONÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr
Am Ostersielzug 11
25840 Friedrichstadt
Tel. 04881 / 17 11