Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ORIGINAL CONTRIBUTION
ABSTRACT
ɨFBJNPGUIJTTUVEZXBTUPFWBMVBUFCZDMJOJDBMBOEOPOJOWBTJWFJOTUSVNFOUBMFWBMVBUJPOTUIFFïDBDZBOEUPMFSBODFPGBDPTNFUJDUPQJ
DBMTMJNNJOHUSFBUNFOUTQFDJëDGPSMJHIUNPEFSBUFBEJQPTFQBOOJDVMBBUUIFMFWFMPGUIFXBJTUBOEIJQTɨFQSPUPDPMXBTQFSGPSNFEBTB
EPVCMFCMJOEBDUJWFWTQMBDFCPUSJBMJOWPMVOUFFSTGPSBQFSJPEPGXFFLT
XJUIBOBEEJUJPOBMWJTJUXFFLTBGUFSUIFMBTUQSPEVDUBQQMJDB
UJPOɨFGPMMPXJOHDMJOJDBMJOTUSVNFOUBMFWBMVBUJPOXBTQFSGPSNFEEVSJOHUIFWJTJUDMJOJDBMBTTFTTNFOUPGIJQBCEPNFOBEJQPTFQBOOJDVMB
DJSDVNGFSFODFNFBTVSFNFOUT
VMUSBTPOPHSBQIJDFWBMVBUJPOPGBEJQPTFQBOOJDVMBUIJDLOFTT
BOEQMJDPNFUSZ"UUIFFOEPGUSFBUNFOU
UIF
TMJNNJOHBDUJWJUZPGUIFTUVEZQSPEVDUSFTVMUFEJODMJOJDBMMZEJêFSFOUSFTVMUTUIBOQMBDFCP
EFUFSNJOFECZBTJHOJëDBOUEFDSFBTFJOBCEPNFO
IJQTDJSDVNGFSFODFTBOEDPOTJEFSBCMFSFEVDUJPOPGBCEPNFOIJQTBEJQPTFQBOOJDVMBUIJDLOFTTɨFUPMFSBCJMJUZPGUIFQSPEVDUXBTHPPEBOE
UIFFOSPMMFEWPMVOUFFSTFYQSFTTFEUIFJSGVMMTBUJTGBDUJPOXJUIUIFTUVEJFEQSPEVDU SKINmed. o
*
OPVSNPEFSOTPDJFUZ
DBOPOTPGCFBVUZEFëOFiCFJOHCFBV 6OUJMUIFBEJQPTFUJTTVFSFNBJOTXFMMTVQQMJFECZUIFMZNQIBUJD
UJGVMwBTIBWJOHBTMJNBOEXFMMTIBQFEëHVSF.PTUXPNFO BOE CMPPE TZTUFNT BOE UIF MPCVMFT SFNBJO PG SFBTPOBCMF TJ[F
XIPXJTIUPDPOGPSNUPUIFTFTUBOEBSETBJNUPFMJNJOBUFGBU UIFGBUUJTTVFDBOCFEFëOFEBTIFBMUIZɨFGBUTUPSFEJTSFBEJMZ
EFQPTJUTJOTQFDJëDCPEZBSFBT BWBJMBCMFUPCPEZBOEDFMMNFUBCPMJTNT
SFTQPOEJOHUPFYUFSOBM
PSJOUFSOBMTPMJDJUBUJPOT
FJUIFSPGBNFDIBOJDBMPSDIFNJDBMOB
"EJQPTFUJTTVFJTBTVQFSëDJBMMBZFSPGUIFTVCDVUBOFPVTUJTTVF PS UVSFɨJTJTOPUUIFDBTFXIFODFMMVMJUFJTQSFTFOUUIJTUZQJDBMMZ
IZQPEFSNJT
*UTQSFTFODFJTOPSNBMJOUIFIVNBOCPEZ4VCDV GFNJOJOFQIFOPNFOPO
XIJDIDBOBMTPCFMJOLFEUPIPSNPOBM
UBOFPVTGBUEFQPTJUTIBWFWBSJPVTGVODUJPOTGSPNTUPSJOHFOFSHZ DIBOHFT
JT B QBUIPMPHZ MJOLFE UP HFOFSBM UJTTVF EFHFOFSBUJPO
BOE JOTVMBUJOH UIF CPEZ UP IBWJOH BO BFTUIFUJD SPMF PG IJEJOH XIJDIQSFWFOUTUIFGBUGSPNCFJOHSFBEJMZBWBJMBCMF
CPOFTBOENVTDMFQSPUSVTJPOɨFRVBOUJUZBOEEJTUSJCVUJPOPG
TVCDVUBOFPVT GBU EFQPTJUT JT FYUSFNFMZ WBSJBCMF
EFQFOEJOH PO ɨF BEWBODFE TMJNNJOH QSPEVDU UFTU XBT EFWFMPQFE UP ëHIU
BHF
TFY
HFOFUJDCBDLHSPVOE
BOEEJFU UIF JNQFSGFDUJPOT GSPN UIF OPOQBUIPMPHJDBM GPSN PG MPDBMJ[FE
GBUEFQPTJUTJOUIFBCEPNFO*UTGPSNVMBJTTQFDJëDBMMZEFTJHOFE
ɨJTBEJQPTFUJTTVFDBOBDDPNNPEBUFWPMVNFWBSJBUJPO
SFBDIJOH UPTIBQFBOETMJNUIFUVNNZBOEIJQBSFBTɨFSFTVMUTPGUIJT
VQ UP LH *U DPOTJTUT PG GBU MPCVMFT NBEF PG BEJQPDZUFT DFMMT USFBUNFOUBSFOPUDBVTFECZTMJNNJOHCVUCZSFTIBQJOHPGUIF
TQFDJBMJ[FEJOTUPSJOHGBU
BOEDPOOFDUJWFëCFST-JGFTUJNVMJ
FH
BSFBBTBSFTVMUPGBMPDBMSFEVDUJPOJOTVCDVUBOFPVTGBUEFQPTJUT
IPSNPOBMDIBOHFT
QIZTJDBMBDUJWJUZ BDUJWFTVDIBTHZNOBTUJDPS QPTTJCMZCFDBVTFUIJTUZQFPGGBUJTJOUSJOTJDBMMZBWBJMBCMFGPSDFMM
QBTTJWF TVDI BT NBTTBHF
BêFDU CMPPE DJSDVMBUJPO BOE GBU BWBJM BOECPEZNFUBCPMJTNT
BCJMJUZ BOE
TVCTFRVFOUMZ
UIF BEJQPDZUFT TJ[F BOE EJTUSJCVUJPO
4VCDVUBOFPVTGBUEFQPTJUTBSFVTVBMMZQSFTFOUJONFOBOEXPN ɨFQSPEVDUDPOUBJOTNBOZEJêFSFOUBDUJWFTXJUITQFDJëDNFDI
FOJOUIFUVNNZBOEIJQBSFBT BOJTNT PG BDUJPO " TQFDJëD DPNQMFY UIBU QSPNPUFT MJQPMZTJT
From the Clinical Research and Bioengineering Institute, Milano, Italy;1 Oikos Srl, Milano, Italy;2 and the Società Italo Britan
QLFD/0DQHWWL+5REHUWV &SHU$]LRQL)LUHQ]H,WDO\3
Address for Correspondence: Regina Vesnaver, PhD, Oikos Srl, Via Ponte Vetero, 1 – 20121 Milano, Italy
(PDLOWHORV#WHORVVUOQHW
DPOUBJOT WFHFUBM FYUSBDUT PG 'JDVT DBSJDB CVE QSPDFTTFE XJUI B βTJUPTUFSPMBOEDBNQFTUFSPM
XIJDIJOIJCJUMJQPHFOFTJT4UJHNBT
TMPXSFMFBTFQPMZNFS
Gelidium cartilagineum
Fucus vesiculosus
UFSPMEPFTOPUEJTQMBZBOFêFDUPOMJQPHFOFTJT
CVU
POUIFPUIFS
BOESphacelaria scoparia IBOE
JUTUJNVMBUFTMJQPMZTJTɨFFêFDUPCUBJOFEXJUI#VDLXIFBU
XBY JT TVQFSJPS UP UIBU PG UIF JTPMBUFE QIZUPTUFSPMT ɨFSFGPSF
ɨFëSTUJOHSFEJFOUJTBOFYUSBDUJOHMZDFSJOBOEBMDPIPMPGFicus JUTJOIJCJUPSZFêFDUJTMJLFMZBTTPDJBUFEXJUIBDVNVMBUJWFFêFDU
caricaCVET
SJDIJOìBWPOPJETTVDIBTDIMPSPHFOJDBDJE
XIJDI PGUIFQIZUPTUFSPMTBOEPSBOFêFDUPGPUIFSDPNQPVOET
XIJDI
JODSFBTFTSFMFBTFPGGSFFGBUUZBDJET
UIVTSFEVDJOHBEJQPDZUFTJ[F QSPNPUFTUIFFêFDUTPGTUFSPMTTVDIBTVOTBUVSBUFEGBUUZBDJET
$IMPSPHFOJDBDJETBSFDJOOBNJDBDJEEFSJWBUJWFTXJUICJPMPHJDBM
FêFDUTNPTUMZSFMBUFEUPUIFJSBOUJPYJEBOUBOEBOUJJOìBNNBUPSZ 5PHFUIFSXJUIUIFTFOBUVSBMQMBOUFYUSBDUT
UIFBDUJPOiTUSBUFHZw
BDUJWJUJFT ɨF NBUSJY PG UIJT EFMJWFSZ TZTUFN QSPWJEFT B SFBEZ JTBMTPCBTFEPOBDSZPUIFSNBMWBTPNPUPSBDUJPOQFSGPSNFECZ
iSFTFSWPJSw GPS UIF BDUJWF JOHSFEJFOU
SFEVDJOH BOZ QPTTJCMF JS UIFQSFTFODFPGNFOUIPM
NFOUIZMMBDUBUF
BOEFUIZMOJDPUJOBUF
SJUBUJPOPGUIFNPMFDVMFTFOUSBQUFE*UBMTPFOBCMFTNBJOUBJOJOH ɨJT JOOPWBUJWF NFDIBOJTN DBVTFE CZ B SBQJE DIBOHF PG MPDBM
UIF JOHSFEJFOU BU FêFDUJWF MFWFMT GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNF
UFNQFSBUVSFGSPNIPUUPDPMETUJNVMBUFTUIFTVCDVUBOFPVTNJ
QSPWJEJOH GPS MPOHFSMBTUJOH QFSGPSNBODF ɨF TFDPOE BDUJWF JT DSPDJSDVMBUJPOBOEFMJNJOBUJPOPGFYDFTTMJRVJE
IFMQTUPJODSFBTF
BOPJMZFYUSBDUPGGelidium cartilagineum
BSFETFBXFFESJDIJO UIFSFDFQUJWFOFTTPGUIFTLJOCZFOIBODJOHUIFBCTPSQUJPOPGUIF
SPEZTUIFSPM PG BDUJWF TUFSPM
4UFSPMT PS EFSJWBUJWFT
QBS BDUJWFJOHSFEJFOUT
BOESFBDUJWBUFTUIFNFUBCPMJTNSFTQPOTJCMFGPS
UJDVMBSMZBDUJWFJOUIFRhodophytaBSFPGUFOVTFEBTBMJQPMZUJDBOE UIFOBUVSBMFMJNJOBUJPOPGGBUBOEDFMMVMJUF
ëSNJOHBHFOUɨFMJQPMZUJDBDUJWJUZJTDBVTFECZUIFBDUJWBUJPO
PG UIF BEFOZMBUF DZDMBTF FO[ZNF PG UIF BEJQPDZUF NFNCSBOFT MATERIALS AND METHODS
ɨF JOUSBDFMMVMBS DPODFOUSBUJPO PG DZDMJD BEFOPTJOF NPOPQIP "SBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEDMJOJDBMUSJBMWTQMBDFCP EPVCMFCMJOE
TQBUFJODSFBTFT
BDUJWBUJOHUIFUSBOTGPSNBUJPOPGUIFUSJHMZDFSJEFT TUVEZ
XBTQFSGPSNFEVOEFSEFSNBUPMPHJDDPOUSPMGPSXFFLT
TUPSFEJOUIFBEJQPDZUFTJOUPGBUUZBDJETBOEGSFFHMZDFSPM JOGFNBMFIFBMUIZJOGPSNFEWPMVOUFFST"UPUBMPGQBS
UJDJQBOUT XFSF JODMVEFE JO FBDI PG UIF UXP DPNQBSJOH HSPVQT
Fucus vesiculosusXBTUIFPSJHJOBMTPVSDFPGJPEJOF
EJTDPWFSFEJO
BHFECFUXFFOBOEZFBST
XJUIBCPEZNBTTJOEFY
QSF
BOEXBTVTFEFYUFOTJWFMZUPUSFBUHPJUSF
BTXFMMJOHPGUIF
TFOUJOHXJUIMJHIUNPEFSBUFBEJQPTFQBOOJDVMBBUUIFMFWFMPGUIF
UIZSPJEHMBOESFMBUFEUPJPEJOFEFëDJFODZ
XBJTUBOEIJQT HSBEF
BOEBUUIFWJTVBMBTQFDUBDDPSEJOH
1SJNBSZ DIFNJDBM DPOTUJUVFOUT PG UIJT QMBOU JODMVEF NVDJMBHF
UP UIF GPMMPXJOH TDPSF OP GBU EFQPTJUJPO
TMJHIU EJNQMJOH
BMHJO
NBOOJUPM
CFUBDBSPUFOF
[FBYBOUIJO
JPEJOF
CSPNJOF
QP PG UIF TLJO
EJNQMJOH BOE TLJO EFQSFTTJPO
EJNQMJOH BOE
UBTTJVN
WPMBUJMFPJMT
BOENBOZPUIFSNJOFSBMTɨFNBJOVTFPG EFQSFTTFETUSJBUJPO
BOEQBMQBCMFOPEVMFTBOEEFQSFTTFETUSJB
CMBEEFSXSBDL BOEPUIFSUZQFTPGTFBXFFE
JOIFSCBMNFEJDJOFJT UJPOT
"UFBDIWJTJU
QBUJFOUXFJHIUXBTSFDPSEFE WBSJBUJPOSBOHF
BTBTPVSDFPGJPEJOF
BOFTTFOUJBMOVUSJFOUGPSUIFUIZSPJEHMBOE LH
DBSCPOEJPYJEFFYUSBDUJPOJOUIFQSFTFODFPGBWFHFUBCMFPJMGPM
MPXFECZUIFBEEJUJPOPGBIZESPHFOBUFEWFHFUBCMFPJM4VQFSDSJU ɨF USJBM JODMVEFE UIF GPMMPXJOH WJTJUT CBTFMJOF 5
CFGPSF
JDBMDBSCPOEJPYJEFPêFSTUIFBEWBOUBHFPGCFJOHJOFSU
DPMPSMFTT
QSPEVDU VTF
BO JOUFSNFEJBUF WJTJU BGUFS XFFLT PG USFBUNFOU
PEPSMFTT
BOEOPOUPYJDɨJTXBYJTSJDIJOQIZUPTUFSPMT
NBJOMZ 5
FOE PG QSPEVDU BQQMJDBUJPO BGUFS XFFLT PG USFBUNFOU
5
BOE GPMMPXVQ WJTJU XFFLT BGUFS UIF MBTU QSPEVDU BQ "MMNFBTVSFNFOUTXFSFQFSGPSNFEVOEFSTUBOEBSEFOWJSPONFO
QMJDBUJPO 5
UBMDPOEJUJPOT UFNQFSBUVSF¡$
SFMBUJWFIVNJEJUZ
#FGPSF FBDI WJTJU
UIF WPMVOUFFS XBT BDDMJNBUJ[FE VOEFS SFMBY
5P EFUFSNJOF UIF FïDBDZ PG UIF QSPEVDU VOEFS TUVEZ
DMJOJDBM DPOEJUJPOTGPSBUMFBTUUPNJOVUFTɨFFWBMVBUJPOTXFSF
JOTUSVNFOUBMFWBMVBUJPOTQMBOOFECZUIFFYQFSJNFOUBMQSPDFEVSF QSFGPSNFEBGUFSIPVSTPGUIFMBTUBQQMJDBUJPO
XFSF DBSSJFE PVU BT GPMMPX DMJOJDBM BTTFTTNFOU PG IJQBCEPNFO
BEJQPTFQBOOJDVMBPOUIFCBTJTPGBWJTVBMTDPSF
XBJTUDJSDVNGFS ɨF DPTNFUJD BDDFQUBCJMJUZ PG CPUI GPSNVMBUJPOT QSPEVDU BOE
FODFNFBTVSFNFOUBUUIFMFWFMPGUIFVNCJMJDVT
IJQDJSDVNGFSFODF QMBDFCP
BUUIFFOEPGUIFTUVEZXBTFWBMVBUFECZUIFWPMVOUFFST
BUUIFMFWFMPGUIFBOUFSJPSJMJBDTQJOF
BOETVCHMVUFBMDJSDVNGFS BOEUIFQSPEVDUTFïDBDZBOEUPMFSBODFCZUIFWPMVOUFFSTBOE
FODFBUUIFMFWFMPGUIFTVCHMVUFBMGVSSPX"MMNFBTVSFNFOUTXFSF UIFJOWFTUJHBUPST
QFSGPSNFEVOEFSTUBOEBSEDPOEJUJPOTXJUIBTQFDJëDFMFDUSPPQ
UJDBMTZTUFNFRVJQQFEUPBMJHOUIFWPMVOUFFSTQPTJUJPO5PSFEVDF STATISTICAL ANALYSIS
JOUSBJOEJWJEVBM WBSJBCJMJUZ
DJSDVNGFSFODF NFBTVSFNFOUT XFSF %BUBGSPNUIFëWFQBUJFOUTXIPESPQQFEPVUPGUIFTUVEZBOE
QFSGPSNFEUISFFUJNFTGPSFBDIMFWFMɨFFMFDUSPPQUJDBMTZTUFN POF PUIFS WPMVOUFFS XFSF FYDMVEFE GSPN TUBUJTUJDBM BOBMZTJT CF
QSPWJEFTBEFëOJUFBOESFQSPEVDJCMFBEKVTUNFOUUPUIFJOEJWJEVBMT DBVTFPGQSPUPDPMWJPMBUJPO CPEZXFJHIUJODSFBTFGPSN5
QPTJUJPOXJUIBHSBEVBUFQBOFMQPTJUJPOFECFIJOEUIFCBDL LH
UIFSFGPSF
BOBMZTJT XBT DBSSJFE PVU PO CMJOEFE EBUB PG
QBUJFOUT GPS FBDI TUVEZ HSPVQ %BUB QSPDFTTJOH XBT QFSGPSNFE
ɨFTZTUFNJTDPNQPTFEPGBWFSUJDBMUSBDFGPSUIFFMFDUSPPQUJDBM
BTGPMMPXT
FWBMVBUJPOPGFBDITUVEZQSPEVDUWTCBTBMDPOEJ
TZTUFN
BëYFEIPSJ[POUBMCBS
UXPQPJOUMBTFSTBTTFNCMFEPOUIF
UJPO 'SJFENBOOUFTUGPMMPXFE
JODBTFPGTUBUJTUJDBMTJHOJëDBODF
ëYFEIPSJ[POUBMCBSUSPVHI BTMJEJOHTZTUFNUIBUBMMPXTGPSFBDI
CZ%VOOFUUUFTUGPSDMJOJDBMFWBMVBUJPOTBOBMZTJTPGWBSJBODFGPM
POFIPSJ[POUBMJOEFQFOEFOUNPWFNFOU
BOEBHSBEVBUFEQBOFM
MPXFE
JODBTFPGTUBUJTUJDBMTJHOJëDBODF
CZ%VOOFUUUFTUGPSUIF
NNTDBMF
QMBDFEJOGSPOUPGUIFFMFDUSPPQUJDBMTZTUFNBUBëYFE
JOTUSVNFOUBMFWBMVBUJPOT
BOE
DPNQBSJTPOQSPEVDUGPSNV
EJTUBODFUIBUEFUFSNJOFTUIFDPPSEJOBUFT
MBUJPOWTQMBDFCPGPSNVMBUJPOUJNFCZUJNF 8JMDPYPOUFTUGPS
5PEFUFSNJOFUIFDPPSEJOBUFTPGDJSDVNGFSFODFT
UIFJOWFTUJHB DMJOJDBMFWBMVBUJPOTBOE4UVEFOUUUFTUGPSJOTUSVNFOUBMFWBMVB
UPS MPDBUFE UXP MFWFMT PO UIF BCEPNFO XBJTU BOE JMJBD TQJOF
UJPOT
BOEPOFMFWFMVOEFSUIFHMVUFBMSFHJPOɨFJOWFTUJHBUPSEFUFS
RESULTS AND DISCUSSION
NJOFE UIF QBOFM BMJHONFOU PG UIF UXP MBTFS QSPKFDUJPOT FBDI
MBTFSUPVDIFEUIFQBUJFOUUBOHFOUJBMMZBOEQSPEVDFEBQSPKFDUJPO ɨFBDUJWJUZPGUIFUFTUFEQSPEVDUJTFYQSFTTFEJOBCTPMVUFWBMVFT
POUIFHSBEVBUFEQBOFM8JUIBEFSNPHSBQIJDQFO
UIFJOWFTUJHB BOE JO DPNQBSJTPO UP UIF QMBDFCP .PSQIPNFUSJD FWBMVBUJPOT
UPSNBSLFEUIFQPJOUTPOUIFQBUJFOUTTLJO VOEFSMJOFEUIFiTMJNNJOHwBDUJWJUZPGUIFTUVEZQSPEVDUGPSNV
MBUJPO "GUFS XFFLT PG BQQMJDBUJPO 5
NFBO WBMVFT PG UIF
"U FWFSZ WJTJU
VMUSBTPOPHSBQIJD FWBMVBUJPO XBT QFSGPSNFE DJSDVNGFSFODFT XFSF TUBUJTUJDBMMZ SFEVDFE %VOOFUU UFTU P
NPOPMBUFSBMMZBUUIFMFWFMPGUIFBCEPNFO DNTJEFXBSETVN XIFODPNQBSFEXJUICBTFMJOF 5
/PTUBUJTUJDBMMZPSDMJOJDBMMZ
CJMJDVT
BOEBEJQPTFQBOOJDVMBBUUIFMFWFMPGUIFIJQT SJHIUPS BQQSFDJBCMF WBSJBUJPO PG NPSQIPNFUSJD BTTFTTNFOU XBT TIPXO
MFGUTJEFBDDPSEJOHUPBEFëOFESBOEPNJ[BUJPOMJTU
6MUSBTPOP XJUI QMBDFCP 3FTVMUT DJSDVNGFSFODFT NFBO WBMVF BOE SFEVD
HSBQIJD NFBTVSFNFOUT PG BEJQPTF QBOOJDVMVN UIJDLOFTT NN
UJPO
BSFTVNNBSJ[FEJO5BCMF*BOE'JHVSF
XBT QFSGPSNFE XJUI #PEZ.FUSJY #9 *OUFMB.FUSJY
*OD
-JWFSNPSF
$"
ɨF #9 HFOFSBUFT BO VMUSBTPVOE TJHOBM 6MUSBTPOPHSBQIJDNFBTVSFNFOUPGBEJQPTFQBOOJDVMBQFSGPSNFE
o .)[
UIBU QSPQBHBUFT UISPVHI UJTTVF BOE UIFO SFDPSET NPOPMBUFSBMMZBUUIFMFWFMPGUIFBCEPNFO DNTJEFXBSETVN
UIFSFìFDUFETJHOBM$BMDVMBUJPOPGUIFUIJDLOFTTPGBEFUFSNJOFE CJMJDVT
BOE IJQT TIPXFE B TUBUJTUJDBMMZ %VOOFUU UFTU 1 WT
UJTTVFJTQPTTJCMFCZNFBTVSJOHUIFUJNFUIBUUIFTJHOBMUBLFTUP 5
BOE DMJOJDBMMZ TJHOJëDBOU SFEVDUJPO PG QBOOJDVMVN UIJDL
SFBDI BO JOUFSGBDF BOE NVMUJQMZJOH JU CZ UIF VMUSBTPVOE TQFFE OFTT NN
PGGPSUIFBCEPNFOBOEGPSUIFIJQBGUFS
JOUIBUTQFDJëDUJTTVF GPSGBUUJTTVF
UIJTTQFFEJTBQQSPYJNBUFMZ XFFLUSFBUNFOU 5
DPSSFTQPOEJOHUPBOBWFSBHFEFDSFBTFPG
NT
NNBOENN
SFTQFDUJWFMZ.PSFPWFS
BGUFSXFFLTPG
USFBUNFOU
UIF iMJQPSFEVDJOHw BDUJWJUZ JO UIF IJQ QBOOJDVMVN
5P NFBTVSF UIF UIJDLOFTT PG UIF IJQ BEJQPTF GPME
QMJDPNFUSZ PGUIFUFTUFEQSPEVDUXBTTUBUJTUJDBMMZEJêFSFOUUIBOUIFQMBDFCP
XBTBMTPQFSGPSNFEɨFTLJOGPMEDBMJQFSJTBOJOTUSVNFOUUIBU 4UVEFOUUUFTUP5QSPEVDUWT5QMBDFCP
"MUIPVHIXFFLTBGUFS
NFBTVSFT
XJUIBQSFTTVSFPGHNN2
UIFUIJDLOFTTPGBTLJO UIFMBTUQSPEVDUBQQMJDBUJPO 5
OPTUBUJTUJDBMMZTJHOJëDBOUEJG
UJTTVFMBZFSXJUIJUTTVCTUSBUVNPGCPEZGBU11 GFSFODF CFUXFFO TUVEZ QSPEVDUT XBT GPVOE
UIF BCEPNFO BOE
ɨJSEMFWFM
oa oa oa
VOEFSHMVUFVT
ɨJSEMFWFM
0 o o
VOEFSHMVUFVT
7BMVFTBSFFYQSFTTFEJODFOUJNFUFST
Variation vs T0 – Mean Value, cm
Variation vs T0, %
7$IWHU:HHN7HDWPHQW
7$IWHU:HHN7UHDWPHQW) 7$IWHU:HHN7UHDWPHQW
7$IWHU:HHN7UHDWPHQW 7:HHNV$IWHUWKH(QGRI 7UHDWPHQW
7:HHNV$IWHUWKH(QGRI 7UHDWPHQW
Abdomen (3 cm Hip
Waist Iliac Spine Under Gluteus Sideward Umbilicus)
)JQT JMJBD
NN NN NN
TQJOF
TUJMM DMJOJDBMMZ DPOTJTUFOU TDPSF JNQSPWFE BU MFBTU POF HSBEF JO
PGWPMVOUFFST
BOETUBUJTUJDBMMZTJHOJëDBOUDPNQBSFEXJUI
CBTFMJOF 'JHVSFBOE'JHVSF
Variation vs T0, %
1SPEVDUBDUJWJUZXBTBMTPTUBUJTUJDBMMZTJHOJëDBOUDPNQBSFEXJUI
QMBDFCPBU5BOEBU5 8JMDPYPOUFTUP5QSPEVDUWT5QMB
DFCP
8JMDPYPOUFTUP5QSPEVDUWT5QMBDFCP
Patients, %
7$IWHU:HHN 7$IWHU:HHN T8 (4 Weeks
$IWHUWKH(QG :HHN $IWHUWKH(QG
T2 (After T8 (4 Weeks
:HHN
T4 (After
Treatment) Treatment)
of Treatment) Treatment) Treatment) of Treatment)
Figure 4. Clinical evaluation of abdomen adipose pan Figure 5. Clinical evaluation of hip adipose pannicula
QLFXODYDULDWLRQYVEDVHOLQHDIWHUSURGXFWDGPLQLVWUDWLRQ YDULDWLRQYVEDVHOLQHDIWHUSURGXFWDGPLQLVWUDWLRQ
ɨF DPTNFUJD BDDFQUBCJMJUZ PG UIF QSPEVDU XBT HFOFSBMMZ HPPE CONCLUSIONS
*O QBSUJDVMBS
BU UIF FOE PG UIF USFBUNFOU QFSJPE 5
B IJHI
QFSDFOUBHF PG WPMVOUFFST BQQSFDJBUFE QSPEVDU DPMPS HPPEFY ɨFQSFTFOUëOEJOHTTVQQPSUUIFFïDBDZPGBNBSLFUBWBJMBCMF
DFMMFOU
QFSGVNF HPPEFYDFMMFOU
DPOTJTUFODZ TMJNNJOHUSFBUNFOU*OQBSUJDVMBS
UIFTMJNNJOHFêFDUXBTEFN
HPPEFYDFMMFOU
TQSFBEBCJMJUZ HPPEFYDFMMFOU
POTUSBUFEJOUIFBCEPNFOBOEIJQDJSDVNGFSFODFBOEQBOOJDVMB
BCTPSQUJPO HPPEFYDFMMFOU
FêFDU PO UIF TLJO XBSN BEJQPTF UIJDLOFTT "GUFS POMZ XFFLT PG USFBUNFOU BOE NPSF
DPMETFOTBUJPOHPPEFYDFMMFOU
BOEBCTFODFPGHSFBTJ DPOTJTUFOUMZBUUIFFOEPGUIFTUVEZ
UIFQSPEVDUQSPEVDFEBTJH
OFTT HPPEFYDFMMFOU
BOEPGSFTJEVFTPOUIFTLJOBGUFS OJëDBOUEFDSFBTFJOBCEPNFOIJQDJSDVNGFSFODFTBOEBDPOTJE
BQQMJDBUJPO HPPEFYDFMMFOU
FSBCMF SFEVDUJPO JO BCEPNFOIJQ BEJQPTF QBOOJDVMB UIJDLOFTT
ɨF QSPEVDUT TMJNNJOH BDUJWJUZ SFTVMUFE JO DMJOJDBMMZ EJêFSFOU
DISCUSSION SFTVMUTUIBOQMBDFCP
XIJDI
BGUFSNBTTBHFSFQFBUFEUXJDFBEBZ
-PDBMJ[FE BEJQPTJUZ JT B DVUBOFPVT QIFOPNFOPO UIBU BQQFBST GPSXFFLT
XBTOPUBCMFUPQSPEVDFBOZDPOTJEFSBCMFSFEVDUJPO
BTBSFTVMUPGBNPSQIPMPHJDBMDIBOHFJOTVCDVUBOFPVTBEJQPTF JOBCEPNFOBOEIJQBEJQPTFQBOOJDVMB.PSFPWFS
DPOUSBSZUP
UJTTVFɨJTDIBOHFJTDIBSBDUFSJ[FECZBOJODSFBTFJOBEJQPDZUF UIFëOEJOHTJOUIFQMBDFCPHSPVQ
UIFNBKPSJUZPGQBSUJDJQBOUT
TJ[FDBVTFECZBIJHIJOUBLFBOETUPSBHFPGMJQJETJOTPNFXFMM VTJOHUIFQSPEVDUOPUFEJUTMJQPSFEVDJOHBDUJWJUZɨFQPTJUJWF
EFëOFE CPEZ [POFT 4FWFSBM GBDUPST IBWF BO JOìVFODF PO UIJT SFTVMUTXFSFTUJMMQSFTFOUXFFLTBGUFSUIFMBTUQSPEVDUBQQMJDB
QSPDFTT
JODMVEJOH IPSNPOBM WBSJBUJPOT BOE TFEFOUBSZ BOE VO UJPO
BO JOEFY PG B iMPOHMBTUJOH MJQPSFEVDJOHw BDUJWJUZ PG UIF
IFBMUIZ MJGFTUZMF &OMBSHFE BEJQPDZUFT BSF MFTT SFDFQUJWF UP IPS UFTUFEGPSNVMBUJPOɨFTFSFTVMUTXFSFGPVOEJOUIFBCTFODFPG
NPOBMBOETZNQBUIFUJDBESFOFSHJDTUJNVMJ*OMJHIUUPNPEFSBUF TJHOJëDBOUDIBOHFTJOCPEZXFJHIUɨFQSFTFOUTMJNNJOHGPS
BEJQPTJUZ
UIFUJTTVFJTSFBDUJWFBOESFTQPOETXFMMUPTUJNVMJTVDI NVMBUJPO JT CBTFE PO UIF CJPMPHJDBM BDUJWJUZ PG EJêFSFOU DPN
BT QIZTJDBM BDUJWJUZ BOE DPTNFUJD BOE BFTUIFUJD USFBUNFOUT FH
QPVOETBOFYUSBDUPGFicus caricaCVET
XIJDIJODSFBTFTGSFFGBUUZ
VINTAGE LABEL