Sie sind auf Seite 1von 16

Software Description

OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

Software Description
Clamp Process Monitoring V3.5

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 1


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

SOFTWARE BESCHREIBUNG

INFO : English Page 10 – 16

1. Copyright

Alle Teile der Dokumentation sowie der Software unterliegen


dem Urheberrecht (Copyright). Alle Rechte sind geschützt. Jeg-
liche Vervielfältigung oder Verbreitung, ganz oder teilweise, ist
verboten. Kein Teil der Dokumentation und Software darf ko-
piert, phototechnisch übertragen, reproduziert, übersetzt oder in
maschinell lesbare Form gebracht werden. Hierzu ist in jedem
Fall die ausdrückliche Zustimmung der Hans OETIKER AG
einzuholen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Die Hans OETIKER
AG geht damit keinerlei Verpflichtungen ein.
Windows und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

Weder die Autoren noch der Vertrieb übernehmen eine Haftung


für eventuell vorhandene Programm- oder Dokumentationsfeh-
ler und deren Folgen. Für entsprechende Hinweise sind wir je-
doch dankbar.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 2


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

2. Systemanforderungen
 ELK01 / ELS01 mit Schnittstellenkabel
 Computer mit Pentium Prozessor
 VGA Grafikkarte
 Maus / Tastatur
 32MB RAM
 12MB freier Festplatten-Speicher
 CD-ROM Laufwerk
 Windows 95 oder höher

3. Herzlich Willkommen
Das CPM Programm dient zum Aufzeichnen / Protokollieren
der Schliessdaten einer an einen PC-Einzelplatz angeschlos-
senen ELK01 / ELS 01. Die Daten können auf der Festplatte
gespeichert und auf einen Drucker ausgegeben werden. Diese
Daten können auch nachträglich erweitert bzw. ausgedruckt
werden.
4. Typographische Konventionen
Schriftart und Symbole im Handbuch:
{Taste} Diese Schreibweise bezeichnet eine Taste.
(Befehl) Diese Schreibweise bezeichnet einen Win-
dows-Befehl oder einen Menüeintrag.
[Mein Eintrag] Diese Schreibweise bezeichnet eine Eingabe,
die Sie per
Tastatur eingeben (ohne die Klammern).

5. Installation
1) Legen Sie die CD in das Laufwerk ein. Bei aktivierter Auto-
runfunktion Ihres Laufwerkes wird automatisch das Se-
tupprogramm gestartet. Sollte die Autorunfunktion deakti-
viert sein, sodass das Setupprogramm nicht startet, gehen
Sie wie folgt vor:
a) Wählen Sie (START) - (AUSFÜHREN)
b) Geben Sie [Laufwerk:SETUP] ein, und bestätigen Sie
mit (OK).

2.) Wählen Sie zwischen einer englischen oder deutschen In-


stallation und drücken Sie „Weiter“ bzw. „OK“.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 3


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

3.) Nun wird InstallShield in der gewählten Landessprache ge-


startet. Es werden nun neben den eigentlichen Programm-
dateien auch die Borland Database Engine auf Ihr System
kopiert. Diese ist für das Programm zwingend notwendig.

4.) Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogrammes.


Nach Beendigung der Installation sehen Sie das Icon für das
Programm CPM V3.5 auf Ihrem Desktop. Mit einem Doppel-
klick darauf starten Sie das Programm.

Anmerkung zur Installation unter Windows NT oder Win-


dows 2000:

Die Installation muss mit Administratorrechten durchgeführt


werden. Um das Programm unter Benutzerrechten ausfüh-
ren zu können, muss nach der Installation wie folgt vorge-
gangen werden:
Wählen Sie (Start) – (Ausführen)
Geben Sie „regedt32“ ein, es öffnen sich mehrere Fenster.
Wählen Sie das Fenster „HKEY_LOCAL_MACHINE“ und
dann Doppelklick auf „Software“. Suchen Sie nun den Ord-
ner „Oetiker“ und wählen Sie diesen aus.
Nun klicken Sie im Hauptmenü auf Sicherheit - Berechtigun-
gen und wählen den entsprechenden Benutzer aus.
Teilen Sie diesen nun die Rechte Vollzugriff zu.

6. Erster Programmstart - Kurzbeschreibung


Nach dem ersten Programmstart muss die serielle Schnittstelle
(COM-Port), an den die ELK01 / ELS01 angeschlossen ist, ein-
gestellt werden (siehe Einstellungen COM-Port). Diese Einstel-
lung wird beim Verlassen des Programms abgespeichert und
beim nächsten Programmstart automatisch wieder übernom-
men.

Nachdem eine serielle Schittstelle ausgewählt und eine Daten-


datei geöffnet wurde, kann die Aufzeichnung der Daten über
die serielle Schnittstelle aktiviert werden.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 4


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

Dabei sollte eine ELK01 / ELS01 angeschlossen sein. Während


die Aufzeichnung aktiv ist, werden die Daten über die serielle
Schnittstelle empfangen und in der aktuell geöffneten Datenda-
tei abgespeichert.

Die Funktion (Speichern) im Menü (Datei) dient ausschließlich


dazu, eventuell geänderte Zusatzinformationen (Überschrift, Da-
tum, Infotext) in einer separaten Datei (MPSystem.DB) zu spei-
chern. Die Datendatei selbst wird bei laufender Aufzeichnung
ständig aktualisiert und braucht deshalb nicht extra gespeichert
werden. Bei erneutem Programmstart wird automatisch die zu-
letzt bearbeitete Datendatei geöffnet.

Sie sollten nicht versuchen, die Datendateien sowie die


MPSystem.DB mit anderen Programmen (Dbase, Approach, Ac-
cess o.ä) zu öffnen, zu bearbeiten oder zu löschen. Dies kann
zu Problemen bzw. Datenverlust führen!

7. Bildschirmaufbau
Im oberen Teil sehen sie die Menüzeile. Nicht alle Menüpunkte
sind zu jeder Zeit aktivierbar (siehe Beschreibung ‘MENÜ). Dar-
unter sehen Sie die Felder: Datei, Infotext, Datum, Schliessun-
gen, Überschrift.

Datei: Hier wird der Name der aktuell geöffneten Datendatei an-
gezeigt.

Infotext: Hier können beliebige Zusatzinformationen eingetra-


gen und gespeichert werden.

Datum: Das Datum der aktuellen Datendatei wird angezeigt.


Diese Info kann nachträglich geändert werden!

Schliessungen: Es werden die Schliessungen der aktuellen Da-


tendatei in folgendem Format angezeigt:

Gesamtschliessungen (OK Schliessungen / NO Schliessun-


gen).

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 5


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

Überschrift: Dieser Text dient als Bezeichnung / Über-


schrift für die Datendatei. Darunter wird bei geöffneter Da-
tentabelle diese in Tabellenform angezeigt. Die letzte Zeile,
die Statuszeile, zeigt an, ob die Aufzeichnung aktiv
(LÄUFT) ist oder ob sie deaktiviert (ANGEHALTEN) ist.
Dahinter wird der aktuell eingestellte COM-Port angezeigt.

8. Menü
Einen Menüpunkt wählen Sie aus, indem Sie ihn mit der
Maus anklicken, oder aber mit der Tastatur, indem Sie im
Hauptmenü die Taste (ALT) + den unterstrichenen Buch-
staben des gewünschten Menüpunktes drücken und in den
Untermenüs nur den unterstrichenen Buchstaben des ge-
wünschten Menüpunktes ohne (ALT) drücken.

(Datei Neu:)
Legt eine neue Datendatei an. Falls der Dateiname schon
existiert, wird gefragt, ob diese Datei überschrieben werden
soll. Falls Sie diese Frage mit (JA) beantworten, werden
alle schon vorhandenen Daten in dieser Datei gelöscht!

(Datei Öffnen:)
Öffnet eine vorhandene Datendatei um weitere Daten anzu-
fügen oder die Daten anzusehen bzw. zu drucken.
(Datei Speichern:)
Diese Funktion dient ausschließlich dazu, eventuell geän-
derte Zusatzinformationen ‘Kopf’, ‘Datum’ oder ‘Infotext’ in
einer separaten Datei (MPSystem2.DB) zu speichern. Die
Datendatei wird bei laufender Aufzeichnung ständig aktua-
lisiert und braucht deshalb nicht extra gespeichert werden.
(Datei Speichern unter:)
Erzeugt eine Kopie der aktuellen geladenen Datendatei und
speichert sie unter dem neuen Namen. Leere Datendateien
können nicht kopiert werden.
(Datei Exportieren:)
Ermöglicht das Exportieren der Daten zwecks graphischer Dar-
stellung in anderen Programmen.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 6


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

(Datei Drucken:)
Druckt sofort die Daten der aktuellen Datei unter Berücksichti-
gung des eingestellten Filters (Ansicht Alles/OK/NO-OK) auf
dem Systemdrucker aus.
(Datei Druckbildvorschau:)
In der Druckbildvorschau können die auszudruckenden Seiten
betrachtet werden. In der Menüzeile sind einige Schalter mit fol-
genden Funktionen: die ersten 3 (von links) bestimmen die An-
sicht am Monitor (1. optimale Größe; 2. 100%; 3. auf Breite an-
passen). Die nächsten 4 Schalter sind Navigationsschalter, die
erst bei mehreren Seiten aktiviert werden (1. Erste; 2. Vorige; 3.
Nächste; 4. Letzte). Mit dem nächsten Schalter rufen Sie die
Druckeroptionen auf, mit dem Übernächsten starten Sie den
Druckvorgang. Mit den letzten beiden Schaltern können Sie die
Datei / den Bericht als Datei (*.QRP) speichern und wieder la-
den. Mit dem Button (Schließen) beenden Sie die Druckbildvor-
schau.

(Datei Ende:)
Beendet das Programm. Falls geänderte Zusatzinformationen
(Kopf / Datum/ Infotext) noch nicht gespeichert sind, werden Sie
gefragt, ob diese gespeichert werden sollen.

(Bearbeiten Überschrift:)
Ermöglicht das Bearbeiten der Zusatzinformation Kopf.

(Bearbeiten Infotext:)
Ermöglicht das Bearbeiten der Zusatzinformation Infotext.

(Bearbeiten START F5:)


Diese Funktion können Sie auch mit der Funktionstaste (F5) auf-
rufen. Sie startet die Datenaufzeichnung. Die Schliessdaten
werden nach jeder erkannten Verpressung in die aktuell geöff-
nete Datendatei geschrieben. In dieser Funktion sind die Menü-
punkte (Datei), (Einstellungen) und (ENDE) nicht anwählbar. In
der Statuszeile erscheint ‘LÄUFT’. Diese Funktion können Sie
mit (F9) beenden.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 7


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

(Bearbeiten STOP F9:)


Diese Funktion können Sie auch mit der Funktionstaste (F9) auf-
rufen. Sie stoppt die Datenaufzeichnung. In der Statuszeile er-
scheint ‘ANGEHALTEN’. Die gesperrten Menüpunkte werden
wieder freigeschaltet.
(Ansicht Alles:)
Alle Schliessdaten der aktuell geöffneten Datendatei werden
angezeigt.
(Ansicht OK:)
Nur Schliessdaten mit Status ‘OK’ der aktuell geöffneten Daten-
datei werden angezeigt. Dieser Filter wirkt sich auch auf die
Druckbildvorschau und den Druckvorgang aus.

(Ansicht NO-OK:)
Nur Schliessdaten mit Status ‘NO-OK’ der aktuell geöffneten Da-
tendatei werden angezeigt. Dieser Filter wirkt sich auch auf die
Druckbildvorschau und den Druckvorgang aus.

(Einstellungen COM-Port:)
Die serielle Schnittstelle an der die ELK01 angeschlossen ist,
wird hier eingestellt. Diese Einstellung wird gespeichert.

(Einstellungen Deutsch:)
Die aktuelle Sprache wird auf Deutsch umgeschaltet. Windows-
Meldungsfenster (z.B. Datei speichern) werden immer in der in-
stallierten Windows Version angezeigt, unabhängig von diesem
Schalter!

(Einstellungen Englisch:)
Die aktuelle Sprache wird auf Englisch umgeschaltet.
Windows-Meldungsfenster (z.B. Datei speichern) werden immer
in der installierten Windows Version angezeigt, unabhängig von
diesem Schalter!

(ENDE:)
Beendet das Programm. Falls geänderte Zusatzinformationen
(Kopf / Datum/ Infotext) noch nicht gespeichert sind, werden Sie
gefragt, ob diese gespeichert werden sollen.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 8


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

9. Deinstallation
Das Programm kann auch wieder vollständig gelöscht werden.
Benützen Sie nicht den Dateimanager sondern die dafür vorge-
sehene Deinstallationsroutine. Klicken Sie (START)-
(EINSTELLUNGEN)-(SYSTEM-STEUERUNG) - (SOFTWARE).
Markieren Sie dann in der Auswahlliste (CPM V3.5) und drücken
(ENTFERNEN). Sämtliche Daten die installiert wurden, werden
jetzt wieder gelöscht, auch die BDE.
Hinweis: Beim Entfernen der BDE ist die ELK 01 Software nicht
mehr funktionsfähig!

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 9


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

SOFTWARE DESCRIPTON

Clamp Process Monitoring V3.0

1. Copyright

All parts of the documentation and software are subject to copy-


right. All rights are protected. Reproduction, distribution and
publication in any form, in whole or in part, are forbidden. No
part of the documentation or software may be copied, photo-
technically transmitted, reproduced, translated, or converted to
a machine-readable form without obtaining the express written
permission of Hans OETIKER AG in every case.

The data given in this manual may be subject to change without


prior notice. They impose no obligation on Hans OETIKER AG.
Windows and MS-DOS are the registered trademarks of Micro-
soft Corporation.
The authors and the sales organisation accept no liability for er-
rors that may be present in the program or documentation nor
for the consequences of such errors. We would, however, ap-
preciate being informed of such errors.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 10


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

2. System requirements
 ELK01 / ELS01 with interface cable
 Computer with Pentium processor
 VGA display board
 Mouse / keyboard
 32MB RAM
 12MB free hard-disk capacity
 CD-ROM drive
 Windows 95 or higher

3. Introduction
The purpose of the CPM program is to record the closure data
of an ELK01 / ELS01 that is connected to a personal computer.
The data can be stored on the hard disk or printed. The data
can also be expanded and printed at a later date.
4. Typographical conventions
Typefaces and symbols in the handbook:
{Key} Names of keys are written in this way.
(Command) Windows commands and menu entries are
written like this.
[My entries] This is the form used for entries that you must
make using the key board. (The brackets are
not part of your entry.)

5. Installation
1.) Put the CD in the drive. If the Autorun function is activated
for your drive, the set-up program will start automatically. If the
Autorun function is not active, so that the set-up program does
not start, proceed as follows:
a) Select (START) - (RUN)
b) Enter [Drive:SETUP] , and confirm with (OK).

2.) Choose either the English or German installation, and click


"Next" or "OK".

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 1111


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

3.) This starts InstallShield in the language selected. The pro-


gram files and Borland Database Engine will be copied on to
your system. The latter is an essential requirement for opera-
tion of the program.

4.) Follow the instructions given by the installation program.


When installation is complete, you will see the CPM V3.5 pro-
gram icon on your desktop. Double-clicking on the icon starts
the program.

Notes for installation under Windows NT or Windows 2000:

The installation requires administrator rights. In order to


run the program under user rights, the following steps have
to be completed after the installation:

a) Select Start and then Run.


b) Type in Regedit beside the word Open. Registry
Editor will now Open.
c) Select the Folder called HKEY_LOCAL_MACHINE
and then double-click on the folder called Software.
Search and select the folder called Oetiker.
d) Click on Security – rights in the Main Menu. Select
the required user.
e) Now assign the rights Full Access to the user.

6. First start - brief description of program


When the program is started for the first time, the serial inter-
face (COM port), at which the ELK01 / ELS01 is connected,
must be set up (see "Setting COM port"). These settings are
stored when you quit the program and adopted automatically
the next time the program is started.

Once the serial interface has been selected and a data file
opened, data recording through the serial interface can be acti-
vated. When you do so, the ELK01 / ELS01 should be con-
nected.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 12


12
Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

As long as recording is active, data are received through the se-


rial interface and stored in the data file that is currently open.

The (Save) function in the (File) menu is used exclusively for


storing additional information which may have been modified (ti-
tle, date, info-text) in a separate file (MPSystem.DB). During re-
cording, the data file itself is continually updated, and therefore
does not need a separate storing operation. When the program
is started the data file used last time is opened automatically.

You should not attempt to open, process, or delete data files or


MPSystem.DB with other programs, such as Dbase, Approach,
Access etc. That can lead to problems and loss of data!

7. Screen layout
In the upper part, you will see the menu bar; some menu items
are not active at all times (see 'Menu', below). Further down, you
will find the fields : File, Infotext, Date, Closures, Title.

File: shows the name of the data file that is currently open.

Infotext: here unlimited additional information can be entered


and stored.

Date: the date of the current data file is displayed. This informa-
tion can be changed subsequently!

Closures: the closures in the current data file are displayed in


the following form:

Total closures: (OK closures / NO closures ).

Title: this text serves as the description / title for the data file.
When the data table is open, it is displayed below the title in tabu-
lar form. The last line, the status line, indicates whether recording
is active (RUNNING) or inactive (WAITING). After that, the COM
port currently selected is displayed.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 13


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

8. Menu
A menu item can be selected by clicking on it with the mouse, or,
using the keyboard, by opening the main menu with the (ALT)
key + the underlined letter of the required menu, and then, in the
sub-menu, just pressing the underlined letter without (ALT).

(File New)
Creates a new data file. If the file name is already in existence,
you will be asked if this file should overwritten. If you answer this
question with (YES), all existing data in the file will be erased!

(File Open)
Opens an existing data file so that its contents can be inspected,
more information can be added, or for the data to be printed.

(File Save)
This function is only used to store additional information which
may have been modified (title, date, info-text) in a separate file
(MPSystem.DB). During recording, the data file itself is continu-
ally updated, and therefore does not need a separate storing
operation.

File (Save as)


Produces a copy of the data file currently in use and stores it
under a new name. Empty data files cannot be copied.

(File Export Data File:)


Exports the data for e.g. graphic display with other software.

File (Print)
Prints the data in the current data file immediately on the system
printer, taking into account the filter setting (View all/OK/NO-
OK).

(File Print preview)


In the print preview, pages that are to be printed can be seen in
advance. In the menu bar there are several switches with the fol-
lowing functions: the first 3 (from the left) determine presentation
on the screen (1. Optimum size; 2. 100%; 3. Adapt to width).

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 14


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

The next 4 switches are for navigation and only become active
when there are several pages (1. First; 2. Previous; 3. Next; 4.
Last).
The next switch gives access to printer setup options. With the
next you can start printing. Then there are two switches with
which the file / report can be stored as a (*.QRP) file and loaded
again. The close button (Close) ends the print preview.

(File Exit)
Closes the file. If modified additional information (Title / Date/ In-
fotext) has not yet been saved, you will be asked if they should
be saved.

(Edit Title)
Enables changing of the additional information "Title".

(Edit Infotext)
Enables changing of the additional information "Infotext".

(Edit START F5:)


You can also call up this function with function key (F5). It starts
data recording. Closure data will be written in the currently open
data file after every recognised closure operation. In this func-
tion, the menu items (File), (Setting) and (END) are not avail-
able. The message "RUNNING" appears in the status line. You
can exit this function with (F9).

(Edit STOP F9:)


You can also call up this function with function key (F9). It stops
data recording. The message "WAITING" appears in the status
line. The deactivated menu items become available again.

(View all)
All closure data in the currently opened data file are displayed.

(View OK)
Only closure data with the status 'OK' in the currently opened
data file are displayed. This filter affects the print preview and
print outs.

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 15


Software Description
OETIKER Clamp Process Monitoring V3.5

(View NO-OK)
Only closure data with the status 'NO-OK' in the currently
opened data file are displayed. This filter affects the print pre-
view and print outs.

(Settings COM port)


The serial interface at which the ELK01 is connected is set up
here. The settings are stored.

(Settings German)
The current language is switched to German.
Windows messages (e.g. Save file) are always displayed in the
language of the version of Windows installed, regardless of how
this switch is set.

(Settings English)
The current language is switched to English.
Windows messages (e.g. Save file) are always displayed in the
language of the version of Windows installed, regardless of how
this switch is set.

(END)
Closes the program. If modified additional information (Title /
Date/ Infotext) has not yet been saved, you will be asked if they
should be saved.

9. Uninstalling
The program can also be completely deleted. Do no use the
"File manager", there is a special uninstall routine. Click on
(START)-(EINSTELLUNGEN)-(SYSTEM-STEUERUNG) -
(SOFTWARE). Mark (CPM V3.5) in the list and click (REMOVE).
All data that were originally installed will then be erased, includ-
ing BDE.
Note! When BDE is removed, the ELK 01 software will no longer
run!

Edition 10/2006 Item # 08900981 www.oetiker.com 16

Das könnte Ihnen auch gefallen