TEXTURES PUBLIERA JEAN DUBUFFET ROGER LAPORTE, MAX LOREAU HENRI RAYNAL Comité de Rédecton Jncquss DEWITTE Jacquet LAMBINET Robert LEGROS ‘Mares PAQUET. Lue RICHIR. ‘Mare RICHIR Secrtaire de Rédation Lae RICH Chaussée de Boondael, 525, 1050 — Bruxelles Administration ‘Mare RICHIR ue Forde de Soigns, 3A 1420 — Brained Allevd Editar rexponcale Mace RICHIR Rue Fort de Soigns, 34. 1420 — Braint'Alesd Imprimerie Cooperative coor [Las wana font @ emvoyer a Law Ricks, 33; chowate de Boone, 1080 — Brawls a reoue wen et pas responsable. Revue trimetrlle : le numéro Belgique 60 F France 7 F Les réglemonts sont & fate & Mare Richir, rue Fort de Soigne, 3A — 1420 Brine? Alleud — CCP. 9606S tot LE RIEN ENROULE Exquise d'une pensle de Ia phénoménalisation () (note primis) ‘A Max LOREAU «rte + racer wn cerele &mdseur duguelviendrir inscie e Alehore de tout cece. » ‘Maurice BLANCHOT, Lenietion infin . 112. Nous prtsentont ict une soi, En unt que tel, notre props eet eettiellement mélaphysigue. Car le langage théorique rus langage qui pare de, qu se lisse déwcher de ce quil signi, En quelle misuse ln théore que nous allo proposer st Yulin exprenion métphysigue — comment ell est fx métaphy- sigue qul tent en 801 pour diuoudre — ela ne pourra app ie que frvement, une manidre prédaément nomexprese Derritre oe denver pus de la meaphysique doi se eiserentendre le premier pas hors de Ia métaphysigue. Peucéure cette éeoute de ‘entelle posible dan Vinlasrble pense qui wéeiepoéiquement. 1), Ro lence pr Ja mnsveent ig asa ¢qnlae Gabe aI RERSED Riles mano, seviet esetNous prenons notre départ dept In sflexin épitémlo sique de Huser, qui tavere tout ton iinece de poms, depui les Rechercher logiguer jag’ Ia Kris, en passant pr a Logue formelee:logigue trenscendantal Il ne gage pas de cliques ie épistomelogiehusterienne, mais desi ce quimpliue neces = Bir it que It Poéaoménoiogie a commence pa une ter tative de fondaton dels logique, e que este tentative dale ote ‘de parce que Huet! finire par nommer Tat deers dels logs {gee et des sciences. Selon le fndateur de Ia phénomenlogi, este ie dat doe A une ceraine gerte da sens au devenirsige des 1 objets logiquis. La peosée scensfigue veraiten cise parce quelle foneionnerait de plur en pls comme une «machine » (auton igo) opéanc sur des sigoes dine aulemen par des rgles ops ratsces (echniques, ‘En goat cr qui ingles Hone Gxt o que cerine paceologe» aujourhvalorve la pene tehicinne, Pour felier le probleme anquel Husel eat confront. nous prendzons Vypothise (exrime) de travail suivants, inspvée de ‘Wingens tein (I): Me objets logique est comme une pie de jeu d'here equi le fat Etre eel gules ce sont les relations ui entetient se les autres abjes do esttme Autement dit, Tabjet lpique ‘a pus dntércu, au «consatance» ot premene sclatonnelle de inde qu'une pite de jeu cheese en ens: un objet eae "aleurdgal& tous le ares, mae ext ce quelle et par es pou Tis relatonneles qu'le entretiene avec les autres pees du je} [Le point de dpset — qu'il ne nos apparient pas dex riner sous Tangle épiatmologique — de Haaser ert le sivant le mathematiien (homme de csnce) peut bien wexplorer» Ie ‘dump des relations» cootenues «dane lator le lier et Ie {punet — quite dri nasi e wanagrence par dex wrefontes (@. Regnant) — il ne capeceva jae de la elécne qui affect ‘Rack apes tomy gin, ene ee pie hd ct ad ts ett et Sela yah rept Sat Seep os SSO at satis" cotton Ye ype 2 Pate du este (Cot We scoped (acento, Auseoa we SS Aa anions He “een Ts ache de ent a Wage Fee ee” “Ei Sieg erie pe carte a eco dan oe bggus als omeepa Goes Soeuna be oe Seapets ne PICT ghana gets ce ule no drow to oreo seco baer tein iso pur Hue ee Trac nant sonoma) abe ogee 1 orn dc 0 Wears on neo pad ds ta crac in de Fannie pate go opts eae pes de oe eco ae cotelines Sie rk Feather fe wd cals Pt incase age aces merengue or aE "Teta de Hee ie mlvnt — nun Yppde soo pbb nitiopine Caer Taj loge Ce tendel promt Te Efe Tos FAvtrequl eet pte A ents ‘abe om tee gees tse be Selncloe cx tae i mews Spi au ie th eat oe tegen wt end ny womans lacs te sew meagan wea Se atte aoe tare St foul ee mune dont oc pratdert e theston'h tr ao tone et cca dais ee) etefod dn Lee tiene cement ck tn ke sete natu De het ble eee tia dee econ perntrogge qu cx Topaon ‘roa cient Dine pe ben eee pe Ease pat then i ie poor Hee ne thei Sat comme’ st fewest ee te consenee + autre pay cle Tourer au damp de Fi re eT Brest qu Pur ot Aue de Mine TipGere shang qr ko or wee mi ene pee wrens sppelon tc fle a) mas pean‘Avsement dt: Yat, Ye ato ia dans acme, eigen comence vis Co Teter nol 1 Mme diene ene le Min et TA et done any ot Sra“ Ue econ: Pract TAUPE “aria (COWIE women) Un relucon oe an ex tat qvowere& Tauce, severe Tnfeermin Mh ti (tig sex ps net ndtnd Gere arg end (A) da Mee open! nea LUnswese qe ate fhe do Mae, ce gu dane Meme tran pu wae Le Mie et de EGE den go we nw ‘Sabie gale aw pore Ae cme btn ae hme (Gest Stet de Mone) i crn gue pr ect lence {ee ne pa eileen ome ant por laine Te Mme, Je seals dene e Meet fer i por woe gu a wg el So Liki poo a we Qe poe ga par oe Sie ndecminton wd nonin Ce prague ME me ot tojous fue cae mane nowcala c monte Ghe Fastest dou es) Cet e fond argu Te te dace, on done ce qi tu Tobjes ce qu end Pee Tear de ojos) uel tC raion ae Gul we pn, at oles certo ul Ce Tet tn i en, don ene rela Seite ton ini eg dente conan) Lids comme Ate de Mle (one A ftequ defn le Méne) ov ce gu fit gue le Mine et eh ‘She le Métne_LAure ome Ate du Meme et doe me dy Mme lefts Meo iE fee} UA Stein : ter eta Sone sinutninns Hern rsd dtd (Ou Me) tr nse deminer tenes es rnd ger Ie décrming tating Tins ela ifience dns te decid Le meet fend 3 Ptr desl par Ate, Taute Ie ceo de nonpritne dns le Mine Lobe oon tle) si cntent don mona e nope) n al ie poncir cn int que nova et unt 2 Pecdr d l a Foran no chan de Aste (tera) econ Cons le Méme (bj non arf) smulaatnene ene et Is conalence” ndéeriol Qe Mine we dace sr fond Aut) ot Fence Cnt Leste iniemint se se cme Honor tneme lndeerming (Aue spare u Mtn). Le Méme de Mae (conu de My nq le Mone et lmtne te Maa eorraute Ast i, Pe et irene Nahe dee Te Mie La rdw cn tne qu pote ont tha ot diane du Mle: Ody Huon apg ttn dite pce que ny no iteneman pre uy ©) Ia pecttr_"das ie meso seh dan pee than deolge chow htprcnae () Aue, e Mee do Mee Iie epee cme ofr 8 ik — oj oe ‘ inelon fale al Concionne comme le jndoen pat tistne Mie a Meme ee lost as lo eM ine (ober pber see (nent) La pnts Soap pend de Sas lc a fg de ee ince au Yeploraon dee uloge d ln cee Lap senile ee tn de gue acs Se that coe on intndon expe ee donee ne tap ine wea on ME Mos pooh sir ce give te ae, ame somines en mot exp Te debe pr den apy Nour efron pa quein 1 Qverce qu poo ter? Phénomtaalior, Cet fais sri e-MsréWay TAaeoue a ‘dae i a ikgesec te dle de dene, Perot e Mie ds Mie Tava bo del ot oe nse Iau aired ener Pi ce double meee Sin sn re det par mene pe en oo > srl spl panoge tmnt du Mle he et wo poe e Mine a PAu comme ce que le Mime fat fos ry sort Simple dnd tig (eps pan) du Mee San ope 1 Daclemeny ts sete nt wnt pa ox mbme oe See hs doy sua ppp lage fon nie da Mune comme fendenet ciple (e stondenentspatnien Comme fide ine tis Abt Me) Cappel ‘ca nt fond realign (ein bi) du te ate “Was glisns ps cy te Gna Tomine tecblaue aie ul acnne ‘lean! Apperacpio = Apecevat et pour nour percrae ¥Ssulle fonde comme Mime. Dane ot deve as il a'y aurait pr phénoménalsation, maissaut dx Meme dane chacune dv figures» Fespertivn de Autre, dun point Aun aul oi Or le Mme nest quun annetu encerclancencerlé par un inuricur qui et ton extrcur Le Mme et cette fonge ar rnulaie dont Fnsérieur (gui et Titéiear de ext Inéreur quest Ja frange) et Peace coincident Ex c'est parce que Vextrcur (Cute) ese incvcur de Mastsieur (le Mime ds Mme) que le ‘Mime est Méme. Ce nest que par ct gro ete colncdence ue la range ext seilement fange Pour quil y six phénoménaliaion i fut eter qu'il y sitsaut rectigne ef fmmédiat un pint le Mme) A alte (ube des deux figures de TAutr) car ce Haut unaerteguiva poo comme fondement Le sat die done Waa? de ser a avant (ver Textcu)autrement dit courber ce qui Vestratne lang eneieur ver Tintceut (vers Tarsite),Le saute dit pas our autant se returner pou saute en anire (es Vinéieus. 3 Ihoine que dine ce retirement, i ewe rele de sutr en rite pour courder ce qui entrain dans Hntreureo ari) ves ewésieu (0 arnt) ‘image da saute done indéuate, I gle en quelque sone dun sat Ue relent de sater tout ex efferent de str ter Et pourtan i esgic pat nom pl de deeure sur lace (Sans tine hésitation que ren ne pourat ven wancher)Phénoména tex, Cex ain ngendrer un double moxzement dnt a eoushure est lige dla fous ver Tinéier eVextéier, Bite en Ore ue date ce mouvement, eter cnc ae inti de Fim ear, que sore: dane Aue ee Upon! x ME) at nine dante Mme Wve (las PAUUE)-CWs done on moe Temps divide cet aonena quent le Méme dina V'Aute fe 200 Mame) et enouer VAutre(e non Méme) dane annesu dx Meme Ceat aun enouler anne (le Méme) dane Autre (le Méme di Meme) et déoner YAuare (e Mme du Méme} dans le Méme, Le ‘Urouement doit fire en méme temps enrouement, Phénoméoal Scat Teinicn Soe te Mee sm oe CCependant, une port, Yenrolement ne pest gagper com tue le dérulemen, car alo n'y aura lus ure done pls de MMéne, e @anire ar, le dérolement ne pect gugoer contre Ten roulement pusgus dane ce cat il ny surat plas de Méme (done plus Aue} Phénoménlser nest done pas engendrer un mouve tent cnelhize le eel dlimice un intérieve qi ne ecincide pos fiver som extescur. Da le double mouvement dela phénomésa- Tito, Pourlement et le deroulement égulibrent, ce qui te "nn de quec dele moses al frst as ri por ances bu djs donne (2). Can en qu rte Ua pur mote ‘ment, ob la «pur rgnfe équgravitaton de Tenroulement ct dt deoulement, Si le mouvement est par — sl exe égulbre entre em roulement et déroulement — on pest dire quil ext un enrulement {qe conre un déroulemens, et réeproquement, un déroulement que ‘inte ua enrulement. Le pur mouvement del phénoméralistion {st done Puntd un mouvement dans un conttemovvement. Da tre pit a nowfnaliation de ce double mouvement excut quit ‘eit poble de jmaisphésoménaliser un ant donné davance. Ce fe le double mouvement engendre — sil xt igourewement on Soulement gui déoule ¢ un déroulemene qui enroule —, est 1a ange annulsie — le Meme — done Tintscur et Vextérieur coinddene ~ ie aan 1 4G green He mew vexed Sena ce ero Serle fentremouvement et de a jnllisent des ants comme dv ences expalser du dovble mow ‘ement, Autement die Tent mapperats comme present (pho erat) que ol ‘du double mouvement, +l fen pure comme wneCeume visible T wombe a ctf dv mouvement {Teneoulementcoulemient = «reeit» ax brillanee propre de la range que le double mouvement suicite en son sein, dant son ineement — at diférance — comme son w silage» de lume, Ine faut poe se méprendee sur eee dette expresion. G2 Se mk Sepoeret inte eoaie ce sa 3 Vata (cre ideo So.A Le grincement du mouvement dan le conremouvement est done la rice invisible dans le silage de Igual wiennent & ale tes dant comme des copentx vsbles, La laze fe ql rend sible) est done le bane de Geum, la brllance de Pinel av bite du eopeay, a race visible dy allage, Ce nest ven ce sent fu'on peat parler de asllage» de lire Mais esillge nest pase eopens. Ce gui ve de: ila se ee jamais visible comme tl (lest par um Gant) et 8 tace sible nese done pas elleméme wn silage vile (ee done ine propremenc qu'on per pacer de «silage» de lume et Cet por tua nous avons ust de guilemets La trace visible du alige et Ia luminescence des copeaux en tant que tell elle veice 4 mesure qu les copen alse. La lumite nese danne A air que bor Is lrniescence de ce gui ext phénomanatit, elle est une trace Gul elface sex propte tac: lle est wsthle ~ comin sac is ‘Me da silage — que dans le moment méme oll se rend ince dns ce ut em ile (ecopeas). 8) Le eaillage de Tumire, Is trace wsble du silage, ls feange que le double mouvement suscke en rin ein d fait de son sincement, cet avis le Meme. I aute de cea que le Mme de ean prsent ne se confond pas avec Iétant prsen Inlméme I fave ditnguer rigoureusement Ia prince du prsent de Teant risen, LLézan s'est 3 Iuiméme le Méme que dans la mesure oi i trowe som ste dans Tare dels frange gut eatoure ce par quoi cll ext entouré. Cet aire et site de I pétence, qu et en tant ‘que elle &acelée par une double menace: Péraohisement pr et simple e In permanence égle& roi eu sent. Wire de It poe sence et un anouissntsurgimane animé dun double tebe: ment vers nonprsence, (Tabuence, "Autre de In pence comme non-Méme) ct vers 'Autre abso de Is présence Qn présence de Is présence, TAutre comme Méme du Méme}, Cr double uemblement rend imposible I présence pleine @ wi, pulse Ia présence ne ive jams se sapporter 4 soi que par imtermédiire de lute ele peisence (comme nen Meme et comune Méime dy Meme) STE en at Cae a a \ tracery singe fe Centiivenet, Hane glavméoaul som jie plnenent pecans tmnt dd atone eae nde Smo glee eee: de Fe pee Fa ‘avalon de Tt sig le deen ree de fen, ji elit fone ple de proce ex Inge Tina ser puree part ok sll pone, eae le ‘Tuntoniecment ppl eigt saotment Fado de tou te gusta e Man comme Mee) tn prem (e allage de ore 0 pth In race vi bled sting) non ane ee ine go ae son idee Sion exear comme dentine La tne lea one Gc Stage eran para tee vibe ut ener ce par qk tle et enroute nc nite lence pe qk lsc ena nie dete hen lag ota preteen ‘nce be Veieur ("Aue se pn mde temps Farr (e Meme du Mine) le Mee su et nile, apc (erAute Cs ut tlieFemnuient en permet (8 {ie prtene) de Ternousement, ate deolemere de Text eur Crate dane oer Penman, ce done tae w dob mouvement cn mowrement de deglsnetcsouomet wm mewenen® as ‘h Soanetnmavanent Ce we ue pce uly + gocenent Souremore de delete tie) dn le moatenen eso ‘Reh ese) que eee icemen linet dn sors, des inc, de ope vl, Ceara dev eon pres (io taper ie, cote ass sn Sen ETT pone wns ob Hemet sue ue hee Ge open) pene Tel et eerie pas de pe qi ot reper ewe lament. (Ces poet dn ete Honore enaive exclu tut SRS PRET, enc Satie “1 fay eet mn cene ce emir ps de még aque. Centre lf fae un ne qc eb ne fhynique devine um or — tn ps hoe de a mde te mewn de pense qc «notes ave secampt et fe fer ne sco Nowe nee ste eee ire dee penemoaasin ~ ann an ngage ple (oe ‘jade phenomcnlion Dis bt chau ta ibe dese fuer cee thor, ow de In prenit en charge ee Fapplghr sct pout oir oll conve A Tunivenlag quelle vedi, sic por etimersoiméne b phoma (ucgne dhe) Fue sme ete pote ca ake quale ait ete chore une dive, Cet dane renee le ngage en sorte gen Mus de exprmé pane quelque ce gut we reperae wal art femme eme sige: Here ene cu doable e lage implement expe dum mosecmsnr qui ne lawe ps see tier ton moevemet de dln Sone iar om treminvvemen enrolment Ce ps 20 A6 ae pr Bam rae nga eR pe Ba os Gers, pene de Heeger peut — ale ua — tue sounis a mio thi: Quon ea der son Inagage ftps dete ene qe repeater dea et de Tare seg une sete obo Pend e nogge {Heidegger dle: Lite wet psn ane foo Se Jamis de sg Pura, Hae cuter eno ver oe gu de ee On eon pe ign de Heide on pone yet ele designe selge ne sur lo“Tthamisonents» de Helbaee aehteae he ble (ou In pee adonnall fred penser Him poms, cena Yee itlement comme (eile te qi mec ps uit me ale perl quton dae dee inagniflane: Lt son des boleeremenes ques Sega) ‘nie rim erge dea pene abe no rig de hk shaihes, ton (Ce qa conte Inglis te om ican ot se ce Gul santa” Ce conkinive est toujutt enehait & Urdre dea Ja signification (de ce qui siifie « quetque chose »). * qu'un moorement patie «deriee + ce que lor mots sone cens ‘Enoter: i bien gue le langage de Heidegger ne pute pas de Ve, Ina que cest re — qo exe pas un état — qui pled iravers Te langage. Lge om ce gui west exprimé mulle putt, mais coe Gl cow travers tout Le fameux « renrerement» beideggeien| oerepia Ot apts Sein und Zeit new ue cola, et I ety it faut Ie ive eaepls ave des foreunes vere Om ne sus pas un foup five pares I lmgage, STE-azetaber de Texpeimé an ver tice de quai iia i enchaine. est quil sage imprimer au lar tage un double mouvement de ddoulemestenroalement = fate fnsovte que le adie» fe Sages) — le non exprimé — ¥earoule ‘dns won oalement, we le das wn déclement, Ce double mow ement, une robuité et 'une furtive extreme peut fort bien fe pie tere entenda, — seni ou resent, Nour vivons tous dans tin Langage qul ne fait quexprimer,commaniquer des contenu, {is fnformations Dans laeulthre ob nour vvom, notre apport langage ex commandé par I conception implictement métgphy- sigue que noes sons de Iu (1) TL furvite qi ue (bce celer done som Addlernent) de. rite ce que lee mots de Heidegger expriment ext le furdvité meme fe Tene, Tete wparles — se profere — 8 travers le discours eb ‘lggéicn pour sutant que Vetemiel ve Bae exer dans son ai lement Lmeniel ne peut y tre entends que al Pécaute floeante cet pratique avec Vexigence a plus grande (8). Nous venons € Ployer le mot wTessentel» + Batee A dire que nous nous serions Fisé pendte au pidge en sblisant naivemene le 8gne de Ces sence P Poor entendre & que nous voudrions drei fut se eééet th langage heieggsren bate : Wesen (ue Ton waduit mécw physiquement par enence)y tt oppor &-AnVesen (qui ne sgn Fe pe simplement priemct) et # lbslVesen (gui ne sgnifie pas Smplement absence) Wesen west présence, ni absence, ces Tdment flortant tue paroute? mlle port, qui inguite la pen akon rice aat ae 9 tsa g 20a), (a) Vote a ce, propoe nce dare de 12 etre» exturessie ea met en mowrment, een! da Inge : Heidegger de We der Sprache, ex qo ne fat pr spend fr me ~- in nrucute — qu le langage veces uj pl hement. Des Wesen der Sprocket ce qu date fe ngage ‘kro iowous 3 Texpreson bin lp tnt — en seat "av Ingoge daa ce gue Heldeget nome die Sprache de Wesens (9 = " a i * Ta eacre dite un mot de Heidegger et dees wae aos tangas. Le fic pte tal a0 extern xe Censalons du dhcoushekegprien : es taduconn cores te jours Teague — afoot ave dex chance die — de ier Ia lnogue et obitéer sow son mouvement pope se fant mera niveau de Texprimé, Cex equ expiue nse te te «aol» eieggesnne ween Franc, foe la pre sore plan ob el fu toujours dos dete lease plan ne tSphpeique. La poate de Heeger et nial nda Ce explication: étaient nécenaies pour ce que nous a lens tent maintenant: Penser le dgube moiverent Ge In pene inalisntion A avers Ia lecure de quelques page crs de La Eenstituion ontoshéologique de le métephsique (Die tothe logiche Verfsnnrg der Metaphysi) (10) 1) Dennons quelquee mote intoduetion avant dente: prendre cate lecture : dane cet cal agit examines au terme fle quel mouvement de Tap EA Epaer i qe Dew (I BEE Wen wep eat + Pat rows © Fopes ae Incense ie Sache der Dees ot en termes provines (cr Infonet teen en on qu dierent de Dire ss Difrens)» (2) DE Sacer Pat TET WE pre son (8) Pour coc, ct Unterwery sur Sprache, Nese, Pulingen, 1982 (20) Cast le sco epi de Ment yd Diterene (sts, Pu ‘en GS) Site rane dane Guetons 1 (Suisse) (G1,Camene colt soparat aes Mataphysiqne Aste, ne 1 bagasse tus comment Ige, son ditérend, c€ pourquoi et par quoi Ia pense et et com bat La dfféence ie en question tn iftence de Tee a Team. En porant Tete comme fondereat, la méapysiqu a effacé son tlfrendy elle ne fa pas aléromté tl quil se pose = lle n'a pas Imainten conane sn «ase » propre le probleme de Ia diference fen tane que tele in peu plas len, Heidegger précise: « Considérons aver tu pe pls de on le tig de Valine (da Siritige in der Sache), apparit aloe (danm zeigt sich, quéie veut dive (Sein hissy, toujours et partoat «ie de Pétant, ourmare fe gai oie Ee pone comme genitvas Ojectvus. Parout et toujours 1 tant veut die (Seiendes heist): cant de Wtrey wourcure ob le lait doe Gre peaé comme geitivus subjects, A va die, fe nest pis sins éarves que nous plone dun lait ound. vets Fobjer ou vers le sujet = car coy termes, Sojet et objet ont eunsntnes pis Teurroree (snd. eaisprungen) ‘ane eprint (Prigung) de Te. Une seule chose et dare (qon parle de [ire de Péant ou de Vane de ere it eagit cha (qu foe une dilérence (Klar iat mar, dass es sch bea Sein des ‘Sienden und beim Seienden de Sei jedesmal um eine Dfferens handel) Bn consequence, nous ne pensons Vue sel gull et ch Ce a ce oe fat Tee ora ne a Te ae PERE (a ‘gare Cat au lene i RD re Cat ans que be ence Ven pL ‘Eyer den Bich) x (1M) Tedeggerprevient alors une eear Ge Teva mone & ln mbaphpague + on pour w Tepe ‘url free comme wae rahon aoe 8 tant Cte ad Jonetbn st avi ramen A lce non poe que Maat ot Fecctment ce qu ee La diene we par pour AMA Ue [ijneton 2 Pee, page Fee ex te que Fett et Ain Tian parent ob nous coy aver lex premiers appre je ditéence comme ptsendae adjoin, nous eeconone Aft Peau et Vr dans leur diftrene, Tout te ae cone Ga sae Gam Le Liber Herons (1) Nowe sommes fr in rue da bérson, qui prétend Bae tee a eure (EB Gat. Se ESE TEamene eeamaee “ US) BiB SSP Rep measmais insallesecrtcens au bts Ivison, indacernable de Ii pour le litre, Laméme fie seulement semblant de cont etree hu point de dart. Qui ale dns un sene ou dane str, le ze twouve toujours au bout du champ un héison qui lat ce «Je Sula Hs im pensant la diffrence comme relation ajoutc sit 8 Tre, soe Meant, nous sommes le ited sin, 2) Nous sommes maiotenant prequ’en insure d'secomplir ‘cle pas en anrite, qa va de In metaphyeique son esence » (der Schrie sure aur der Metaphyaik im ihr Weren 4) Il fue encore se demander : «Que penser dela dite rence, si Fee aust bien que leant appaaisent(ercheinen) cha un 85 fagon, partir de ls aifence (ane der Diferens) fous voulons donner cette quel une sépone satisaiamt, i faut dabord sous amener (bringen) dans un fee face mene rede le chose fn ein sachgemises Gegeniber Ce fe & face va ve A nous, st nour accmplinons le pas en arte, Car cext se lement grice au rca! (Bwt Fermung qo sige ao fou» dl goement» done «rapprochement «e » lagoement qui nous dé hes) quil nous donne que ce qui nov ei proche (das Nahe) se livre A mows comme fel t que pair In premiere fis I prox nous devient semble (fomme Nahe sum ersten Scheinenh» (16) 1 faut bien pte attention au mouvement da texte et te pas le brualier en idemifiant le proche 2 une prsence & si Car la prosimité ne vent & briler (scheien} que par une En Femung, ce qui ext un mouvement de recul, loignement dane Jequelstasert un moaverens de rapprochement, Le proche est la {ots Tintéreur et Tenvieur ; Cex TAute fe linai) comme ME tme di Méme (comme le proche dons le proche) Ce n'est quien prenant Je texte de Heidegger & la letireguvon respecte le duble mouvement, quon le pee sagen, 'b) Cet pourguo’ Heidegger conrinue : «Parle pas en ari re, nous lists libre tare dela pense, Tue comme difeence, dans un face fae equl peu demeurer enitrement vide abjes (gegenstendts)» (17) Tl faut supporter de segatder la ob il ay 2 piu dabje le regarder sane regres, de en In penade Ire (9) fi 880, nou elena 4 tout regard fnmé (nfermé wor des objes). Ces cel, le Goge Inter dont pale Heidegger. 1) Ce il que le reversement va seffectur e qui faut asc loge ine fener een psec net a Baten syntgne qvl epee Syiooiee Nex uj pe de poe lace (ner soch oof de Difons eke) mus gees, ps en are ‘Eten ocpers poston qu fon pe nde sh on ee da Se slack ies se Bonne neces ses ie: arte zn vet de de Senden hl PeTDSME aa ein wo do Send Le ce pore eee morgen page (ett ph her catia free cdg oe) mane So trnogebebog)a Tenn (am inn). Tony ee ve ee pl wo pur alc ey Bam comme dlc st (Tabord sane Tre (iver olme das Sein), pout re premitr: ~ se jaa poor em a engesegm wre (9) tagger we dt ya Toor se Tee maa Fee, oe cs teams te ats tetany «abr» Gee tenn ses ema se) Mt renege mtu ar elper te muneme gu fire tn Seeds pire, wgeliot one pre ee unig Ths on Vs ncn por Ie arb Ele prnnin raat ext une cherie, une arcaltion, Scene Te Os ut oe fies dente prpaitin Ce co cee feubts’ Le nats pe nate wets eat st ewcomplinenrs even reser pee teen tun or meow dale edo ed ee © mute debe ends, 4s ua de PSE “RERESE oe Ea gpd le por alr ver Pe Caras dibs ear a son pu sure Feely far senaree fant nme pon ever ene lle Fic pl ne ng nulemes one smetoriétempee Teer cco de emp eu ome Bo for tne rot‘Ltr, qui ex ant: Te, pur mouvement aller audes sus, pur déouloment ‘Lie pase aude et uses en s'ignant (ein geht Aer (da) hin}, wens dceane ald et aude (bmn! endber- igond iber (da) de) qu, par une tele rorvenve (derma) Svienteabord ert arkomms) comme [oe qi) depuis so vers 9 [est ke} nonce ftyoon sch her Unverborgenes, Lad-venue veut dle (Ankunft re caler dane le nomcdlement* ina cl venir der, Ere grant (i bergen sx Unverborgnhit ao ge- korgen onazen = Seendes sein Lléue se monte comme It su ‘ene dicelante (ls die entbegende Ubertommi) Liéent comme fel appara erohent) dans In guise fm der Wes) de Tadvenue se clant dans I nonctlement (der in die Uaverbrgenbt sch ber- igenden Anbunft)o. (0) ik quest pense lx phénoménsiston & paris de tien, Cadizet partir de Tee, Ce apperat son ita premire FEES Gin cae ER ta on Ut Pepin que oe es pitenthties qui encercent le «da». IL faut prteratenon & la ‘materi meme dy exe: le das» wes pas ie semplement ito ‘it pour sépondre A une nfeosie prammaticale : Sein geht ber {das} hin, kommt enbergnd aber (das, was durch slcke Uber Kfommis. Le v das» et entre parenthées * il tombe dans le ete, ‘aia au sagt du texte, I en detache, TROT ‘uFvenu, plus Bevin eadjoindre dex parenthser au owas» qui Inteodut I proposition relative ‘Litre weit» por mouvement Zaller (en e'oiguant + hin) lt et sudeus, Mals cst aus, «en meme temps» pur mou vement desenir sedll ce aude, et en tane que te, ce Pur Imowrement ex declan, Le mouvement de se dérouler eat de: lint i vient (nous, Par ce pur mouvement de déouer, te rmouvetent) Ta aula et ates (de cela) gui par une tlle furvenue, adit (akon) come ee qul, dep si et vers tai est le nomcele,Yeeant, Mais dans cetead-renue, le mouvement a we doer mele dane le nomctlenent, Le mownemen ‘ésouler vencoule EVCaTeNrOUteet du déroulement qui Bro- thi le nomena en vol viene & paraee (erceinen le nom cole (ean ao) a, 3 1 none (Uneriogen) ede pian du mow ement de derosemeat, pus advent dep soi vrs I ‘Sox us nn pon dulcnemomnerene enrolment ea © “Sou eamveent titi dane nner entomo> Cmte sparen comme tl mowremet, La mosvenet et for Porigte i ondoment ae ane Gest pougua Heep ee Coie cara (emma) ce vate (Eaord) das om texte. PAE 55 dou tots Heeger coupe fe mouvement de In pate ease cence an Ge at, e phoma) merge ‘Sge pr mone Bees) — dae uel sine le SErcmbarenenr de csment — 3 lun In poevrfasation ‘SE dn mde pe «ane wet drew ele, ‘lene Tenomgdlement ain cele venir & durer fre €amt » Le non “ice taste rine wa Trangjierite dant Te mouvement «ene» son dé roulement ero-efoulemeat ; est ce que nous applions le [pincement. Das cere frange, Ie mouvement ext eld — scellé—, seta lonide gu lume ce qui est voir. Le noeclé (Us terborgene) ea vent & llr comme une Serie du double mow ‘ements Heue de sl ee allat vere si ns orgie. Ceci rene incomprchenable et lene mre vant quvon svimpime pas la pense cette torsion extraordinaire dun drole trent insert dan un entooement tant quon ne maintent ps I penne data un tnouvement qul se contaie de Tintrcur de 16 i tents de Hedegge tnte do fre puser cere double imprest, ln condensation de termes Sostdlcoree tans Te méme mov vember dane Ie nowement de Is phrase “(Ojfucrpton de Tes" lutemene dans le drousepent (ein gent Sbe (ds) hin, komm, “neergend te (2).) pues pa eas) ren pt se re green an¢hyentetin er da Te ee en arab Spel Wats i cent a cate ie a ee ae Ee ene Oe a tress Se ne ieee error deren Po ea Ca oe A adouhie mouvement de dtroslementenouement ian phlac Imésaloe comme bee vail Emp pncemse de mouvement A Tineeur de wl. Cox parce gue Tee vente ea se drolan que le element de Fee on cvolement)et deh Temeat de Tere de Puan Le deen de Ve de Feet ete clement de Tice, Lx pacnoménlanton et inorement er Toslement dy déouement. Ox ancore 1 et su fenouene gos te mouvement de dtroucmeat phomésalie La DiFeence tt ue le mowtemene de w drulr or fenrol Le mowvonet Wee eroleditt t puvgll feu {nm seat que tle dale tron de Is peste impose te dbl oon ngage ftw ute deep ge Te Inovremet. de Satter Ie soovemen en Téalane Le mowre tment ne pst epimers langage tn: On et et fore dele fare peer» dete» {ekrine, ch eporane es ros danse me double mouvement ne de gon Ge Une tele pre et erionene wbsle + quand on eet Favor sie, on In pert. Now pouton svt one noun 4 ce eal © Nous sen sommes tine pars, Pour fe seme cute pete pour ln sentir congangucnea te cle wave» ‘st pile’ ferent Pour are nenne eve pen, il fav a inne ave sou le serge que donne + Fart net pus snpemen Fat ‘shine, toujours ds, arhe ett deh peste ‘Getafe qu Wisse que condor ue forme cae et inmuabie ql ante mon ese. Cet abe Poi {erin — af matérle apiiele ql lt do gnc inaube de deux rotvemens nine Sivan encee le ete de Helegger pour donoe sible un pew pls de fermeté Ala pense, = Cre a ses de arene dante ant comme tel au sna de Tadvenue se clin, raccmpliet (eee) ome {ean in dtrens st 0 Unicon) apr du Me Ine (us der Selena ettacon (dem Unter” Schud) Calle foumit dard et tend en eran Tn de Tue, Penedeos (Diss sergio und hal anand ts Zee) ans og rurvenue et advenue soae tenses ne vers Faure, et sont Snes une de Yautre - Pune vers Faute (worn Uberbomis und An Ianftsucininder gehalton, ouscinander - sucinonder getragen sind), La diference (die Differens) de Yete et de Téant st, e0| ‘ant que In ditfeecon de Is rurvenve et de Tadvenue, Pétale 2) (Uclantceont den deux (der entbegend-bergende Ausiag beer Dans Véale domine Télairemene (walter Lichteng) de ce qul se fecme es vole (der sick verhllend Verschiesenden), et Ces ce dominer qui donne (ceri) tee] Tan hors de Teuue et [Teac] Yum 8 autre (dor Aus and Zucinander) de la eorvenve et fe Fadvemse 22) » ‘La premiéve phrase nomme [UnterSchied, que now ta isons par if frction. Léue en font que surenve délante et ant au sons @advenue se eelant excomplinen «comme lp air diferent & partir du Meme, la diffraction». L’UnterSebied ert tins dla fis le grneement (a ifsernes) ene Venroalement et Te démulement du double mouvement et Is eiffraction dx double mouvement a Tlovérieor de sais, qoi domme Tentredeux gui ‘iejoin (qui djing ot dijon) la rurrene et Vadvenue, Le M@- ‘me et tne @ Is for unite da double mouvement tla frange ins ‘ite dans le crews da double mouvement ene Tenroulemet et le ‘zoulement a range «sult» del diffraction du double mow wement. elle et le late (Padveni se clan qui ext Fétant comme ts) dirjoine de Fotwcur (a sorvenve décelane qul xest» Fre} VieniredeusIubmdine ot 8 on tur le double da mouvement, i prime dans le mouvement wenttes Yenroulement et le dérule. frente la djonction de In raven de Tadrenue, Ex cest pores que Fentredeux ext inscrit dans le mouvement — dans le Uoube da méme mouvement — que le surveaue et 'advenue sont teaues Tune hor de Taste Tune pour Yaute. Lentredesx es frange, Ye grncement do soouvemen qui ie Tune de Pactre Fane pour Feate In survenue et advenue Pir aller, In diffraction cit Is difference de Vétre et de Péant le difeence et le discordant Qa azance) dans le mouvement de dérovlementenrolement, la diféence du mou vement phénoméoaisnt& son peas phéooméaalié. Mais a dit ‘erence et aun, en tant quelle et interne au mouvement, moure: ED hy wis &e Wale de ie mate (Bian Searment de porter au dehors (de déhitoence (Austrag) qui eae le dé (ement et le clement. Léale est Aédantedant, il coinesit le déctiement ons le clement, mais il ouvte ausi Técarce (a Lichvung) qui donne Is Tome, La lume new pls premtze, tlle et eoonteasive bce quelle éclsire (Van) ot Yeshirde at en tnéme temps éelirde de'ce qui se ferme et s vile (de Pere, Je ‘mouvement ‘Gest done parce qu rem (Er) renoule dans son dézoule rent que, par une wrte acco di movvement qui ful donne un hoe en retou, le cope (Pt) jalit — +s déoule» — comme Te rien envoull. Léa west rien, ext un rien enron Lane une fet» appar, In carte (a frange, le grincement) est fer inde il rate lt lntee ole copen, Pee of Tan, wut Tespoce ela métphique espace de fx vison). Cette penie vertigineue fue poutéere ele de Parménide (Cente tout en ce que Heidegger veut nove faite secre iment entendre dans 8 conférence imitue Le fn dé le philoephie tle the de la pensée (23) Patméside frit dans om pobme eukublasaltheid que Heidegger tadit: «Le Ssnererat,rondeurparfaite»(e nom ‘ement bien arrond (ie gut gerne Unserdorgenbet. Le vi ble — Fétane dene son dre — sorgene dacs I claire (a Lich tung) serail cvcle partie ferme parle choc ea rerour dane le rmotiement de déoulementenroulement ? A plus tard Teor (deriv la penne qui tent de produie le ewenroul Pi Grea ecard Vinal Saas ariea oee Ealbidmane ot a sont te tar ae eae, "oot La peosée de a phénoménaition eit esentillement wesntiche: natarllesentfuyene, Hee pourra que in ne pace travers ce qué viene dee dv. (Qui reut « approcher cate pensé, It sentir dans st ot anes fit Texpéience de In prte du langage. Quand cete penaée ge deoble quand elle vest enroue —, ine reste qu'une Théorie un vien eooule. Quand ete pease west perdoe, ov en fevient Ta métapipqye, t pourant on sit qu'an moment 0} You dat poms par certs peace, la méaphysique wavait plas Te moindre ens, Pendre ote pease quand on a éc posédé par tlle eat done entre dane le sien (nzoléy dant Te nonsens pur. ‘Autrement di, on west jamais mative du rapport de In pene 8 fa pense de Is pnoméenalisaon. Cest ptt Tinverse quite pro dhute: Cesta phénoméonination gl rege se rapport 8 It pense (25). dep Ia peace, ln phénomeénaisation es eenillement Yurtve sell Jove de toute déerminadon — de tone d&fniion| onceprclie qui pourrait lx deliver dang le cecle du concept (Ce extcle et précnénent Je ren eaoul, le sore phénoménalisée, tlvere ile, Sa frtvit a fat ehappee & toute mate: elle fst tujours en fit. La pense ql a rapporte Ala phénoménala om ne pet dane que se mesirer une fle, Cest ie enter Je emontet 90m handlap permanent, Remonter ce bandiesp ne peut Siptersntuapes «quelque chote » qo fle Gar alors, fx phéno- Inalcaton serait un nquelqye chore», une chore — une «nou elle» métapysique iaceeptable dane la mesure ot elle ne pourra Jmls se jostfier sox yeux de Tancenne —, un rien enroulé. Or, Tauraper gulgue chose implique que Ton alle plus vite quel ‘Bone latemontée ne put aller lar vte que la fut. autre party cela # encore molne de ene de die qu'il fudrait pour susan alee moins ite que In fite pour gurde In distance nécosire 3 Ia the? Ce vat encore anime in phénoméaalisation & une thor Gonnée Ik aa regard. Remonter le handisp sgifie done abi usb de Ig vision en réglant Ja vitae de a remontl su i se de Ta pte, pueque ls fate wtp fue"de ~Equelque chore» done puisg'lle xt pr mouvement de fire ‘numer le handicap, Ct menurer Ie remontée & la fate : Conte “Gay Cad ane tre nsron de Te abe Kare leas aJe mouvement de futeen Méqllbrantsigovreasement pa le mot vemene de remontée, Alors sloptre un renvereentremarquale Dans ete remontée meme, et Is pene (ui vi) ql et en Fite cx cea Ia fuite de Ia phénoméntstion qui remome In fite de Ta pense. Ea ae menrent& In phénomfaalittion, la pense pire done un double mouvement — un mouvement animé dun conte ‘mouvement — qui ext celui de in phénoménalsaton elleméae. ‘ins, le fait pony la pensée de se mlezuer 3 le Phénoménaiation ft la pensée de ln phinoménaissin elleméme. Elle xe phisorae lie dans un mouvement denroulement dérouement ee pend tune fois phénomnlise, une fis le ren enroul. Perdue, ele wet qune thfore qui o's pos le moinde seas: une sore estate Pour faire senne cee pena, pout se mesurer 4 I ute de la phe ‘noménaliatio, il reste un certain ware de penser» (3) et aus a Dotse,Cestive une cenaine «prais » dv laagage. Dine la poe fi, Te langage se déroule en wenroulant. La potse, eeu un dé Jemene qui © congulert conte un enroulement ; le langage om porte s@ pemte naturele sur laquelle i reaoule + Yexpresiit Penser — néerire» — podtiquement, c'est ontrecaser eet enor lement nature : ces fie on arte que le langige pare mde et sndenas de Fexprimné Penser cette penée, cst garde le ngage de sa perce ‘dans Texprenion, ceet ower le langage 4 un Avice contre 8 tendanceesentille& a fermeture. Cert done «reaversr» le lar ge: laser parler son ouverture dane 13 fermeture,phénoméaal ser le langage Iuiméme, La pode wns que cela. (8) “Arit1969 — Reser 1970. (22) 80 de poner gu ut iauguré par Helderer ot gb0 abe tn Sieh Wal peut amavis oat he Grueta ost peut sot oe ‘Set a go Gute au sano gues tan pcs pars ‘oparenance dulce A TUniveri Se rane valine 5s car Ei elgpell eet ai ae or ae ‘OLOTURIES. ‘OLORATURES ‘OLOTUERIES pour Grete t Mogens Balle