Gabriela Mistral vida y obra

Yo escribo sobre mis rodillas y la mesa escritorio nunca me sirvió de nada, ni en Chile, ni en
París, ni en Lisboa.

Escribo de mañana o de noche, y la tarde no me ha dado nunca inspiración, sin que yo entienda
la razón de su esterilidad o de su mala gana para mí. Creo no haber hecho jamás un verso en cuarto
cerrado ni en cuarto cuya ventana diese un horrible muro de casa; siempre me afirmo en un pedazo
de cielo, que Chile me dio azul y Europa me da borroneado. Mejor se ponen mis humores si afirmo
mis ojos viejos en una masa de árboles.

Mientras fui criatura estable de mi raza y mi país, escribí lo que veía o tenía muy inmediato,
sobre la carne caliente del asunto. Desde que soy criatura vagabunda, desterrada voluntaria, parece
que no escribo sino en medio de un vaho de fantasmas. La tierra de América y la gente mía, viva o
muerta, se me han vuelto un cortejo melancólico pero muy fiel, que más que envolverme, me forra y
me oprime y rara vez me deja ver el paisaje y la gente extranjeros. Escribo sin prisa, generalmente,
y otras veces con una rapidez vertical de rodado de piedras en la Cordillera. Me irrita, en todo caso,
pararme, y tengo siempre al lado, cuatro o seis lápices con punta porque soy bastante perezosa, y
tengo el hábito regalón de que me den todo hecho, excepto los versos.

En el tiempo en que yo me peleaba con la lengua, exigiéndole intensidad, me solía oír, mientras
escribía, un crujido de dientes bastante colérico, el rechinar de la lija sobre el filo romo del idioma.

Ahora ya no me peleo con las palabras sino con otra cosa. He cobrado el disgusto y el desapego
de mis poesías cuyo tono no es el mío por ser demasiado enfático. No me excuso sino aquellos
poemas donde reconozco mi lengua hablada, eso que llamaba Don Miguel el vasco, la «lengua
conversacional».

Corrijo bastante más de lo que la gente puede creer, leyendo unos versos que aun así se me
quedan bárbaros. Salí de un laberinto de cerros y algo de ese nudo sin dentadura posible, queda en
lo que hago, sea verso o prosa.

Escribir me suele alegrar; siempre me suaviza el ánimo y me regala un día ingenuo, tierno,
infantil. Es la sensación de haber estado por unas horas en mi patria real, en mi costumbre, en mi
suelto antojo, en mi libertad total.

Me gusta escribir en cuarto pulcro, aunque soy persona harto desordenada. El orden parece
regalarme espacio, y este apetito de espacio lo tienen mi vista o mi alma.

En algunas ocasiones he escrito siguiendo un ritmo recogido en caño que iba por la calle lado
a lado conmigo, o siguiendo los ruidos de la naturaleza, que ellos se me funden en una especie de
canción de cuna.

Por otra parte, tengo aún la poesía anecdótica que tanto desprecian los poetas mozos.

La poesía me conforta los sentidos y eso que llaman el alma; pero la ajena mucho más que la
mía. Ambas me hacen correr mejor la sangre; me defienden la infantilidad del carácter, me aniñan y
me dan una especie de asepsia respecto al mundo.

La poesía es en mí, sencillamente, un regazo, un sedimento de la infancia sumergida. Aunque

resulte amarga y dura, la poesía que hago me lava de los polvos del mundo y hasta no sé de qué
vileza esencial parecida a lo que llamamos el pecado original, que llevo conmigo y que llevo con
aflicción. Tal vez el pecado original no sea sino nuestra caída en la expresión racional y antirrítmica
a la cual bajó el género humano y que más nos duele a las mujeres por el gozo que perdimos en la
gracia de una lengua de intuición y de música que iba a ser le lengua del género humano. Es todo
cuanto sé decir de mí y no me pongáis vosotros a averiguar más.

(Gabriela Mistral, Antología Mayor)

Porque entre las asperezas de mi vida, se abre como una rosa pálida bañada por los resplandores
melancólicos del crepúsculo de mi tristeza; porque entre sus pétalos entreabiertos nace el aroma
embriagador de su amor que aspiro con delirante ansiedad, como una esencia de vida, como un
soplo que acaricia fresco y puro el corazón abrasado por las ascuas candentes del dolor.

Porque la he visto alzarse sobre el lodo pútrido del mundo, sin que a sus hojas de una albura
eucarística lleguen los efluvios de ese fango donde se revuelcan los microbios malditos de las
pasiones.

Porque en el cielo siempre negro de mi suerte las ilusiones y las esperanzas han brillado un
instante solo y apagado sus falsos fulgores por el soplo del desengaño, he visto brillar con más
sinceridad el astro mágico de su amor que me envía sus caricias de luz para alumbrar en el abismo
horroroso de mi infortunio.

Por eso mi alma le ha dedicado una página de su libro misterioso…

(Lucila Godoy Alcayaga, «Página de mi alma»,

La Voz de Elqui, 20 de abril de 1905)

… los Príncipes Herederos, a los Honorables Miembros del Cuerpo Diplomático, a los
componentes de la Academia Sueca y a la Fundación Nobel, a las eminentes personalidades del
Gobierno y de la Sociedad aquí presentes:

Hoy Suecia se vuelve hacia la lejana América ibera para honrarla en uno de los muchos trabajos
de su cultura. El espíritu universalista de Alfredo Nóbel estaría contento de incluir en el radio de su
obra protectora de la vida cultural al hemisferio sur del Continente Americano tan poco y tan mal
conocido.

Hija de la Democracia chilena, me conmueve tener delante de mí a uno de los representantes

de la tradición democrática de Suecia, cuya originalidad consiste en rejuvenecerse constantemente
por las creaciones sociales valerosas. La operación admirable de expurgar una tradición de
materiales muertos conservándole íntegro el núcleo de las viejas virtudes, la aceptación del presente
y la anticipación del futuro que se llama Suecia, son una honra europea y significan para el continente
Americano un ejemplo magistral.

Hija de un pueblo nuevo, saludo a Suecia en sus pioneros espirituales por quienes fue ayudada
más de una vez. Hago memoria de sus hombres de ciencia, enriquecedores del cuerpo y del alma
nacionales. Recuerdo la legión de profesores y maestros que muestran al extranjero sus escuelas
sencillamente ejemplares y miro con leal amor hacia los otros miembros del pueblo sueco:
campesinos, artesanos y obreros.
 Por una venturanza que me sobrepasa, soy en este momento la voz directa de los poetas de
mi raza y la indirecta de las muy nobles lenguas española y portuguesa. Ambas se alegran de haber
sido invitadas al convivio de la vida nórdica, toda ella asistida por su folklore y su poesía milenarias.
Dios guarde intacta a la Nación ejemplar su herencia y sus creaciones, su hazaña de conservar los
imponderables del pasado y de cruzar el presente con la confianza de las razas marítimas,
vencedoras de todo.

Mi Patria, representada aquí por nuestro culto Ministro Gajardo, respeta y ama a Suecia y yo
he sido invitada aquí con el fin de agradecer la gracia especial que le ha sido dispensada. Chile
guardará la generosidad vuestra entre sus memorias más puras.

(Discurso de Gabriela Mistral ante la Academia Sueca al recibir el Premio Nobel

de Literatura, el 12 de diciembre de 1945)

Cronología

Año Acontecimiento

1889 7 de Abril. Nace Gabriela Mistral en la ciudad de Vicuña, calle Maipú N.º 759 (hoy
Gabriela Mistral). Sus padres fueron Juan Jerónimo Godoy Villanueva, profesor
y Petronila Alcayaga Rojas, modista. Fue bautizada en la parroquia de Vicuña
con el nombre de Lucila de María.

1891 Jerónimo Godoy Villanueva, su padre, maestro de la Escuela de La Unión (hoy

Pisco Elqui) desde 1887, es trasladado a Panulcillo, al interior de Ovalle. Emelina
Molina Alcayaga, su medio hermana, recibe nombramiento de ayudante en la
Escuela de Niñas de Paihuano.

1892 Emelina Molina Alcayaga es designada directora de la Escuela Primaria de

Montegrande. Vive en la casa de la escuela, junto a su madre y Lucila.

1900 Emelina obtiene su traslado a Diaguitas. Lucila ingresa a la Escuela Superior de

Niñas de Vicuña.

1901 La familia reside un breve tiempo en La Serena y Coquimbo. Luego se traslada a

El Molle.

1904 Colabora en el periódico El Coquimbo de La Serena. Es designada ayudante en

la Escuela de La Compañía Baja (La Serena).

1905 Colabora en los periódicos El Coquimbo de La Serena y La Voz de Elqui de

Vicuña. En el primero aparecen dos artículos suyos publicados con el seudónimo
de «Soledad».

1906 Tiene 17 años. Conoce a Romelio Ureta Carvajal, empleado de Ferrocarriles.

Colabora en los periódicos El Coquimbo de La Serena y La Voz de Elqui de
Vicuña. En este último aparecen varios de sus artículos publicados bajo el
seudónimo «Alguien».
1907 Es nombrada inspectora del Liceo de Niñas de La Serena. Colabora en los
periódicos El Coquimbo y La Reforma y en la revista Penumbras de La Serena.
Usa el seudónimo de «Alma».

1908 Sirve una plaza de maestra en La Cantera. Escribe para los periódicos El
Coquimbo, La Reforma y La Tribuna y en la revista Penumbras de La Serena.
Figura en la antología Literatura Coquimbana, de Luis Carlos Soto Ayala, quien
le dedica un breve estudio y selecciona tres prosas poéticas de la autora:
«Ensoñaciones», «Junto al mar» y «Carta íntima». El 23 de julio aparece
publicada en El Coquimbo la poesía «Del pasado», con la firma Gabriela Mistral.

1909 Se desempeña como maestra en la Escuela de Los Cerrillos (camino a Ovalle).

El 25 de noviembre se suicida Romelio Ureta Carvajal. Escribe para los periódicos

El Coquimbo y La Tribuna y en la revista La Idea, de La Serena.

1910 Rinde examen en la Escuela Normal N.°1 de Niñas de Santiago para que se le
reconozcan los estudios y conocimientos adquiridos en la práctica escolar.
Obtiene el titulo de maestra primaria. Es nombrada profesora primaria en
Barrancas, sector poniente de Santiago. El Coquimbo de La Serena, publica
«Ventajoso canje», artículo sobre instrucción primaria obligatoria.

1911 Es nombrada profesora de Higiene en el Liceo de Traiguén siendo trasladada

después, en 1912, a Antofagasta, como profesora de Historia e inspectora
general.

Muere su padre, don Juan Jerónimo Godoy, en Copiapó, a los 52 años.

1912 Es nombrada inspectora y profesora de Castellano en el Liceo de Los Andes.

Residiendo en Coquimbito escribe la mayoría de los poemas que forman
Desolación.

1914 El 22 de diciembre obtiene la más alta distinción en los Juegos Florales

celebrados en Santiago, con «Los Sonetos de la Muerte»: La flor natural, Medalla
de oro y Corona de laurel.

1917 Colabora con poemas y cuentos en los libros de lectura de Manuel Guzmán
Maturana.

1918 Pedro Aguirre Cerda nombra a Gabriela Mistral profesora de Castellano y

Directora del Liceo de Punta Arenas, donde permanece hasta abril de 1919.

1920 Es trasladada al Liceo de Temuco, con igual cargo. Conoce al joven Neftalí Reyes
Basoalto (Pablo Neruda).

1921 El 14 de mayo se funda el Liceo de Niñas N.º 6 de Santiago. Es nombrada su

primera directora.

1922 El Instituto de «Las Españas» de Nueva York, por iniciativa de su director

Federico de Onís, publica la primera obra maestra de Gabriela Mistral:
Desolación.
 23 de junio. Gabriela Mistral viaja a México en el vapor Orcoma, acompañada de
Laura Rodig, para colaborar en la Reforma Educacional mexicana.

1923 El Consejo de Instrucción Primaria, a propuesta del rector de la Universidad de

Chile, Gregorio Amunátegui, le otorga el título de profesora de Castellano.

Aparece en México su libro Lectura para mujeres. Se imprimen 20.000

ejemplares. En Santiago de Chile se publica la segunda edición de Desolación.
Se inaugura su estatua en México. La Editorial Cervantes de Barcelona la da a
conocer en España en la obra antológica: Las mejores poesías, con prólogo de
Manuel de Montoliú.

1924 Realiza su primer viaje a Europa. En Madrid, la Editorial Saturnino Callejas

publica un pequeño volumen: Ternura, su segundo libro de poesía. Ese mismo
año visita los Estados Unidos y otros países de Europa (Italia, Francia, España).

Ofrece una conferencia en la Universidad de Columbia, sobre la Reforma

Educacional en México.

1925 Regresa a Latinoamérica. Es agasajada en Brasil, Uruguay y Argentina. Se radica

por algunos meses en Chile. Se le reconoce una pensión, jubilándola como
maestra.

El 15 de septiembre, Ricardo Marín, alcalde de la Ilustre Municipalidad de Vicuña,

la declara Hija Predilecta de la ciudad.

1926 Es nombrada secretaria de una de las secciones de la Liga de las Naciones.

Se publica la tercera edición de Desolación.

Ocupa la secretaría del Instituto de Cooperación Internacional, de la Sociedad de

las Naciones, en Ginebra.

1927 Se traslada a vivir en Fontainebleau, Francia. Sucede a Joaquín Edwards Bello

como delegado chileno del Instituto Internacional de Cooperación Intelectual.
Asiste al Congreso de Educación en Locarno (Suiza) en representación de la
Unión de Profesores de Chile.

Participa en el Congreso de Protección a la Infancia efectuado en Ginebra, Suiza.

Funda la Colección de «Clásicos Iberoamericanos» traducidos al francés, entidad

dependiente del Instituto de Cooperación Intelectual. Su activa labor en este
Instituto permitió a Gabriela Mistral crear entre sus miembros vínculos de amistad
con importantes intelectuales del mundo: Henri Bergson, Madame Curie, Paul
Valéry, George Duhamel, Francois Mauriac y George Bernanos.

1928 En el otoño, asiste al Congreso de la Federación Universitaria celebrada en

Madrid, en representación de Chile y Ecuador.
 Septiembre 26, es designada por el Consejo de la Liga de las Naciones para
ocupar un importante cargo en el Consejo Cinematográfico Educativo creado en
Roma.

Propicia la incorporación al Instituto de Cooperación Intelectual de Eugenio d'Ors,

como representante de España.

Se traslada a vivir a Provenza, entre Orange y Avignon (Francia). Desde aquí

viaja permanentemente a París, Ginebra y Roma para asistir a reuniones de
trabajo. Ya vive con ella su sobrino Juan Miguel Godoy Mendonza, de 4 años, al
que llamaba Yin Yin.

1929 Muere doña Petronila Alcayaga Rojas, su madre. Es sepultada en La Serena.

1930 Visita los Estados Unidos, invitada para dictar cursos y conferencias en
establecimientos de Segunda enseñanza, Barnard College, entre otros.

1931 Continúa en Estados Unidos dictando conferencias y ejerciendo docencia sobre

literatura chilena e hispanoamericana en los principales Institutos: Middlebury
College, en Vermont; Vassar College de Poughkeepsie, entre otros.

1932 Gabriela Mistral inicia su carrera consular. Es nombrada «Cónsul particular de

libre elección». Comienza en Génova. No ejerce funciones al declarar su posición
antifascista.

1933 En el mes de julio es trasladada a Madrid, en reemplazo de Víctor Domingo Silva.

Luego, a Lisboa con el mismo cargo.

1934 Publica Nubes Blancas y Breve descripción de Chile.

1935 Continúa desempeñando el consulado de Lisboa. Por Ley del Congreso chileno,
de 24 de septiembre, se le designa Cónsul de Elección con carácter vitalicio.

1936 Viaja a París para asistir a una reunión del Comité de Publicaciones de la
Colección Clásicos Iberoamericanos con el propósito de formar un subcomité
encargado de editar un volumen de folclore chileno.

Luego de visitar Oporto se traslada a Guatemala con el rango de Encargado de

Negocios y cónsul general.

1937 Participa en el Coloquio de Artes y Letras efectuado en París del 20 al 23 de julio,

el que fue presidido por el poeta Paul Valéry. La intervención de Gabriela Mistral
versó acerca de la situación del escritor latinoamericano y el futuro de las letras
de este continente.

A fines de este año viaja a Brasil. En Sao Paulo se le declara Miembro Honorario
de la Sociedad Panamericana de Brasil. Luego se establece por un tiempo en
Buenos Aires, Argentina, capital en la que estrecha lazos de amistad con la
escritora Victoria Ocampo. Pasa una temporada con ella en su casa de Mar del
Plata.
1938 Luego de una gira por América Latina, retorna a Chile por segunda vez. Hubo
actos oficiales y populares en su honor: Gabriela Mistral se había convertido en
la mujer más aclamada del continente.

En Buenos Aires, la Editorial Sur de la escritora Victoria Ocampo, publica su

segunda obra maestra Tala. La poetisa destina el producto de autoría de esta
edición a las instituciones catalanas que, como la Residencia de Pedralbes,
albergaban a los niños españoles víctimas de la Guerra Civil. Viaja al Perú en
calidad de huésped oficial del Gobierno para dictar ciclos de conferencias. Luego
a Cuba, país en el que es aclamada como apóstol de la unificación intelectual
americana.

Regresa por tercera vez a Estados Unidos, radicándose en St. Augustine, Florida,
por dos meses. Visita enseguida las ciudades de Jacksonville, Tallahassee,
Mobile y New Orleans. Continúa viaje a Nueva York y Washington, en calidad de
huésped de la Unión Panamericana.

1939 Se desempeña como Cónsul de Chile en Niza. Este año surge el interés de los
intelectuales latinoamericanos por presentar a Gabriela Mistral como candidata
al Premio Nobel de Literatura. Encabeza esta iniciativa la escritora ecuatoriana
Adelaida Velasco Galdós.

El Presidente de Chile, don Pedro Aguirre Cerda, la designa «Enviado

Extraordinario y Ministro Plenipotenciario», ante los gobiernos de América
Central, con residencia en San José de Costa Rica, cargo que ella no acepta por
razones de salud.

En París se prepara la versión francesa de su obra poética, a cargo de Mathilde

Pomés y Francis de Miomandre. La Segunda Guerra impidió la finalización del
proyecto. Sólo en 1946 fue posible su edición, bajo el título de Gabriela Mistral.
Présentation par Mathilde Pomés. Choix de textes. Editado por «Poétes
d'aujourd'hui. 103. París».

1940 Es transferida a Brasil para hacerse cargo del Consulado de Niteroi. Lleva
consigo a su sobrino Juan Miguel Godoy Mendonza (Yin Yin).

1941 Se traslada a Petrópolis (1941), Brasil, en calidad de Cónsul. Pese a su aparente

retiro, prosiguió desarrollando una intensa labor literaria en los principales
periódicos de América y de Europa. Este lapso corresponde a uno de los más
tristes de la vida de Gabriela Mistral, a raíz de los horrores de la segunda
conflagración mundial en lo colectivo y en lo personal, las muertes sucesivas de
su amigo Stefan Sweig y familia (1942) y de su sobrino Juan Miguel (Yin Yin), en
1943, ocurridas en Petrópolis.

1945 En Petrópolis, el 15 de noviembre, Gabriela Mistral recibe la noticia de que le ha

sido otorgado el Premio Nobel de Literatura. Tiene 56 años de edad. El día 18 de
este mes se embarca para Estocolmo en el vapor sueco Ecuador.

Cónsul de Chile en Los Ángeles y, luego, en Santa Bárbara, Estados Unidos,

ciudad en la que adquiere una casa con el dinero del Nobel.
 La Asociación Bibliográfica y Cultural de Cuba le otorga la «Medalla Enrique José
Varona», correspondiente a 1945. Es la primera vez que esta Asociación confiere
este premio a un ciudadano extranjero.

1946 Huésped oficial de Francia. Italia y Gran Bretaña. En París se le otorga el grado
correspondiente de la «Legion d'honneur». En Italia recibe el grado de «Doctor
Honoris Causa» de la Universidad de Florencia.

Regresa a Estados Unidos: visita Los Ángeles y Monrovia (California). Se radica

en Santa Bárbara. Aquí escribe parte considerable de Lagar I.

1947 Recibe el título de «Doctor Honoris Causa» del Mills College, Oakland, California.
En New Orleans se la declara «Hija de la Ciudad».

1948 Cónsul en Veracruz, México. Vivió aquí dos años.

1950 Regresa a Estados Unidos. En New Orleans, el alcalde le hace entrega simbólica
de las llaves de la ciudad.

Obtiene el «Premio Serra de las Américas», conferido en Washington por «The

Academy of America Franciscan History».

Se embarca en Nueva York rumbo a Génova. Cónsul de Chile en Nápoles, Italia.

1951 En Chile, se le otorga el Premio Nacional de Literatura a Gabriela Mistral. Reside

en Rapallo, Italia.

1953 Cónsul de Chile en Nueva York. Participa como delegada de Chile en la

Asamblea de las Naciones Unidas, Comisión «La Condición Jurídica y Social de
la Mujer», entre el 16 de marzo al 3 de abril, séptima sesión.

1954 Participa en la octava sesión de la Comisión «La Condición Jurídica y Social de

la Mujer», entre el 22 de marzo y el 9 de abril, convocada por la Asamblea General
de las Naciones Unidas.

Viaja a Chile con rango de invitada oficial del Gobierno. Recibe los honores
correspondientes, mientras el pueblo la aclama con entusiasmo.

Lagar I es editado en Santiago de Chile por la Editorial del Pacífico. Regresa a

Estados Unidos.

1955 En Nueva York, el 10 de diciembre, asiste a la lectura de su «Mensaje sobre los

Derechos Humanos» en la gran sala de las Naciones Unidas.

1956 El Gobierno de Chile le fija una pensión especial, mediante Ley promulgada en
noviembre.

1957 10 de enero. Gabriela Mistral muere en el Hospital de Hempstead, Nueva York.

 Aparece en Chile el tomo IV de las Obras Completas de Gabriela Mistral:
«Recados», «Contando a Chile», con prólogo y notas del Padre Alfonso María
Escudero.

1960 El 23 de marzo, sus restos mortales son trasladados desde el Cementerio

General a su «amado pueblo de Montegrande».

1965 La Editorial del Pacífico S. A. publica en Chile: Motivos de San Francisco.

1967 La Editorial Pomaire publica: Poema de Chile.

1989 La Editorial Lord Cochrane prepara por primera vez en Chile sus Poesías
Completas, y por primera vez en el mundo, su Libro de Poesía: Lagar II, es
incluido en dicha obra antológica.

Con una multitud de homenajes en Chile y en los principales países del mundo,
se conmemora el centenario de su nacimiento.

Catálogo
NOTA: Este catálogo ofrece a los usuarios el acceso a los contenidos registrados en la Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes.

 Balada (1922) [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
Original: [1922].
 Caperucita roja / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile. Biblioteca de
literatura infantil y juvenil.
Original: Madrid, Aguilar, 1964.
 Desolación / Gabriela Mistral ; [prólogo por Alone]. Biblioteca Nacional de Chile.
 Desolación en Germen : facsimilar de primeros manuscritos (1914-1921) / Gabriela Mistral.
Biblioteca Nacional de Chile.
 Discurso de Gabriela Mistral, cuando arriba al puerto de Valparaíso, Chile, en 1954.
[Transcripción] / Mistral, Gabriela. Biblioteca Nacional de Chile.
 Dormida [Grabación sonora] / Mistral, Gabriela.
 Gabriela Mistral. Presentación / Mistral, Gabriela.
 La Manca [Grabación sonora] / Mistral, Gabriela.
 Miedo [Grabación sonora] / Mistral, Gabriela.
 Naturaleza I [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
 Naturaleza II [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
 Naturaleza III / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
 Oración de la maestra (Punta Arenas, 1919) [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil.
Biblioteca Nacional de Chile.
Original: Caracas, Ayacucho, 1993.
 Piececitos (Punta Arenas, 1919) [Manuscrito] / Gabriela Mistral ; transcripción David García
Vergara. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
 [Poema] [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca Nacional de Chile.
  Poema del hijo (Punta Arenas, 1919) [Manuscrito] / Gabriela Mistral. -- Ed. facsímil. Biblioteca
Nacional de Chile.
Original: Madrid, Aguilar, 1964.
 Tala / Gabriela Mistral ; nota preliminar e introducción de Alfonso Calderón. Biblioteca Nacional
de Chile.
 Texto leído por Gabriela Mistral en el Instituto Vásquez Acevedo, con ocasión del curso
latinoamericano de vacaciones, realizado en Montevideo, Uruguay en 1938... [Grabación
sonora] / Mistral, Gabriela. Biblioteca Nacional de Chile.
 Texto leído por Gabriela Mistral en el Instituto Vásquez Acevedo, con ocasión del curso
latinoamericano de vacaciones, realizado en Montevideo, Uruguay en 1938... [Transcripción]
/ Mistral, Gabriela. Biblioteca Nacional de Chile.

Obras de Gabriela Mistral

 MISTRAL, Gabriela, Desolación, poemas de Gabriela Mistral, New York, Instituto de las
Españas en los Estados Unidos, 1922, 248 p.
 —, Lecturas para mujeres, compilado por Gabriela Mistral, México, Secretaría de Educación,
1923, 295 p.
 —, Lecturas para mujeres: destinados a la enseñanza del lenguaje, México, s.n., 1924, 450 p.
 —, Ternura: canciones de niños: rondas, canciones de la tierra, estaciones, religiosas, otras
canciones de cuna, Madrid, Saturnino Callejas, 1924, 105 p.
 —, Nubes blancas: poesías y La oración de la maestra, Barcelona, B. Bauza, 1930, 215 p.
 —, Poemas selectos, Tagore; con seis comentarios de Gabriela Mistral, Santiago, Ercilla, 1937,
IV, 92 p., (La novela popular: revista semanal de literatura y variedades, n.º 43).
 —, Folklore chilien, textes choisis et traduits, avec des annotations par Georgette et Jacques
Soustelle, avant-propos de Gabriela Mistral, Paris, Institut International de Coopération
Intelectuale, 1938, 230 p.
 —, Tala, Buenos Aires, Ed. Sur, 1938, 286 p.
 —, Antología de Gabriela Mistral, selección de la autora, Santiago, Zig-Zag, 318 p.
 —, Pensamientos pedagógicos: (para las que enseñamos), Santiago, Imprenta La Tarde, 1946,
1 p.
 —, Poemas de las madres, Santiago, Cuadernos del Pacífico, 1950, 56 p.
 —, La palabra maldita, Santiago, s.n., 1953, 4 p.
 —, Lagar, Santiago, Ed. del Pacífico, 1954, 188 p.
 —, Canto a San Francisco, Chillán, Imprenta Dante, 1957, 20 p.
 —, Recados contando a Chile, Santiago, Ed. del Pacífico, c. 1957, 269 p.
 —, Motivos de San Francisco, Santiago de Chile, Ed. del Pacífico, 1965, 149 p.
 —, Poema de Chile, Santiago, Ed. Pomaire, 1967, 244 p.
 —, Lagar II, Santiago, Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Biblioteca
Nacional, 1991, 172 p.
 —, Las mejores poesías (líricas) de los mejores poetas, Barcelona, Ed. Cervantes, 2.ª ed., 114
p.

Bibliografía general

 AGOSÍN, Marjorie, A Gabriela Mistral, 1th print. New York, White Press, 1993, 227 p.
 —, «Gabriela Mistral: Amiga Andariega», en Gabriela Mistral a 50 años del Nobel, Coloquio
Internacional de Escritores y Académicos, 23 al 25 de octubre 1995, Santiago, Ministerio de
Educación, Depto. de Planes y Programas Culturales, División de Cultura, Pontificia
Universidad Católica de Chile, Instituto de Letras, [1997], pp. 153-16.
 —, Gabriela Mistral: the audacious traveler, Athens, Ohio University Press, c. 2003, 308 p.
 ALEGRÍA, Fernando, Genio y figura de Gabriela Mistral, Buenos Aires, EUDEBA, 1966, 191 p.
 ANHALT, Diana, «The inconvenient heroine: Gabriela Mistral in Mexico», en AGOSÍN, Marjorie,
Gabriela Mistral: the audacious traveler, Athens, Ohio University Press, c. 2003, p. 146-159.
 ARCE, Magda, Gabriela Mistral y Joaquín García Monge: una correspondencia inédita,
Santiago, Andrés Bello, impresión de 1989, 167 p.
 BARRAZA, Isolina, Epistolario de Gabriela Mistral e Isolina Barraza, La Serena, s.n., 1995, 198
p.
 —, Gabriela Mistral y su sobrino, Vicuña, s.n., 1978, 51 p.
 BUSSCHE, Gastón von Dem, Proyecto preservación y difusión del legado literario de Gabriela
Mistral, Santiago, Zig-Zag, 1993, 381 p.
 —, Reino: Gabriela Mistral (poesía dispersa e inédita en verso y prosa), Eds. Universitarias de
Valparaíso, 1983, 223 p.
 —, Visión de una poesía, Santiago, Eds. de los Anales de la Universidad de Chile, 1957, 65 p.,
Anales de la Universidad de Chile, Serie Roja, letras, n.º 12.
 CALDERÓN, Alfonso, Materias: prosa inédita, selección y prólogo, Santiago, Universitaria, c.
1978, 412 p., (Letras de América).
 —, Croquis mexicanos, selección y prólogo, Santiago, Nascimento, 1979, 182 p.
 CARRIÓN, Benjamín, Santa Gabriela Mistral (ensayos), Quito, Casa de la Cultura ecuatoriana,
1956, 339 p.
 CASTRO-KLARÉN, Sara, «Introduction», en CASTRO-KLARÉN, Sara, MOHILLO, Silvia y
SARLO, Beatriz, Women's writting in Latin America, Boulder, Westview Press, 1990, pp. 6-25.
 COHEN, Jonathan, «Toward a common destiny on the american continent: The Pan-
americanism of Gabriela Mistral», en AGOSÍN, Marjorie, Gabriela Mistral: the audacious
traveler, Athens, Ohio University Press, c. 2003, pp. 9-18.
 CUNEO, Ana María, Para leer a Gabriela Mistral, Santiago, Universidad Nacional Andrés Bello,
Cuarto Propio, 1998, 1.ª ed., 230 p.
 DAYDÍ-TOLSON, Santiago, «Mater Dolorosa: A feminine archtype in Gabriela Mistral's poetry»,
en ROGERS, S. and T. (eds.), In Retrospect: Essays on Latin American Literature, South
Carolina, Spanish Literature publications Co., 1987, pp. 55-67.
 FERNÁNDEZ, F. Maximino, Gabriela Mistral: vida y obra, Santiago, Lord Cochrane, 1980, 64 p.
 —, Gabriela Mistral, mujer y maestra, Santiago, Salesiana, 1989, 91 p.
 —, Lecturas escolares, Gabriela Mistral, Santiago, Salesianos, 1989, 116 p.
 FERNÁNDEZ LARRAÍN, Sergio, Cartas de amor de Gabriela Mistral, Santiago, Andrés Bello,
1978, 1.ª ed., 243 p.
 FIGUEROA, Ana, «Locas Mujeres de Lagar II: Electra en la niebla», en Escritoras
hispanoamericanas: Albalucía Angel, Rosario Ferré, Ángeles Mastretta, Gabriela Mistral, Sylvia
Molloy, Alejandra Pizarnik: espejos, desplazamientos, fisuras, dobles discursos, Santiago,
Cuarto Propio, 2001, pp. 59-71.
 FIGUEROA, Virgilio, La divina Gabriela, Santiago de Chile, Imp. El Esfuerzo, 1933, 314 p.
 FIOL-MATTA, Licia, A queer mother for the nation: the state and Gabriela Mistral, Minneapolis,
University of Minnesota Press, c. 2002, 269 p.
 GANDERATS, Luis Alberto, Antología mayor, Santiago, Ed. Lord Cochrane, 1992, 4 v.
 GAZARIAN GAUTIER, Marie-Lise, Gabriela Mistral: la maestra de Elqui, Buenos Aires,
Crespillo, 1973, 145 p.
 GIORDANO, Jaime, «Gabriela Mistral o la ronda extraviada», en SERVOIDIO, M. y CODDOU,
M. (eds.), Gabriela Mistral, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1980, pp. 95-104.
 GORDON VAILAKIS, Ivonne, «A hungry wolf: The mask and the spectacle in Gabriela Mistral»,
en AGOSÍN, Marjorie, Gabriela Mistral: the audacious traveler, Athens, Ohio University Press, c.
2003, pp. 113-131.
 GUERRA CUNNINGHAM, Lucía, «Entre la sumisión y la irreverencia», en BERENGUER,
Carmen et al., (comp.), Escribir en los bordes, Congreso Internacional de Literatura Femenina
Latinoamericana, 1987, pp. 17-20.
 GUILLÉN BARRET, Ivonne, «América», en GANDERATS, Luis Alberto (ed.), Antología Mayor.
Gabriela Mistral: vida y obra, Santiago, Cochrane, 199, vol. IV, pp. 215-218.
 HORAN, Elizabeth, «Gabriela Mistral: Language is the only homeland», en A dream of light and
Shadow: Portraits of latin American Women Writters, Albuquerque, University of New Mexico,
1995, pp. 119-142.
 HORAN, Elizabeth y MEYER, Doris (eds. y trads.), This America of ours: the letters of Gabriela
Mistral and Victoria Ocampo, Austin, University of Texas, 2003, 240 p.
 ILLANES A. Graciela, Gabriela Mistral y el Valle de Elqui, Santiago, J. Almendros, 1971, 2.ª ed.,
94 p.
 JUÁREZ TORRES, Francisco, «Gabriela Mistral», en La poesía indigenista en cuatro poetas
latinoamericanos: Manuel Gonzalez Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Rosario
Castellanos, Michigan, UMI Dissertation Services, 2001, pp. 71-85.
 LLANOS, BERNARDITA, «Del retorno y sus fantasmas: Tala y la patria de Mistral», en
ORTEGA, Eliana (ed.), Escritoras de nuestra América: más alla de la ciudad letrada, Santiago,
Chile, Isis Internacional, c. 2001, pp. 55-64.
 LOVELUCK, J., «Estirpe martiana en la prosa de Mistral», en Gabriela Mistral, México,
Universidad Veracruzana, Centro de Investigaciones Linguístico-Literarias, Instituto de
Investigaciones Humanísticas, 1980, pp. 122-129.
 MARCHANT, Elizabeth A., «Nation and Motherhood in Gabriela Mistral», en Critical Acts: Latin
American Women and Cultural Criticism, Gainsville, University of Florida Press, 1999, pp. 80-
106.
 MEIRELES, Cecilia—, «Un poco de GM», en Gabriela Mistral y el Brasil, Santiago, [s.n.], 1963,
pp. 7-13.
 —, «Gabriela Mistral», en Gabriela Mistral y Cecilia Meireles, ensayos de Cecilia Meireles y
Adriana Valdés, poemas traducidos por Patricia Tejeda, Santiago, Chile, Academia Chilena de
la Lengua, 2003, pp. 3-25.
 MODER, S., «Gabriela Mistral espíritu de América», en Primeras jornadas de lengua y literatura
hispanoamericanas, Salamanca, Isusu Senatus Universitatis Edita, pp. 345-361.
 MOLINA NÚÑEZ, Julio y ARAYA, Juan Agustín, Selva lírica: estudios sobre los poetas chilenos,
Santiago, LOM Eds., DIBAM, 1995, 2.ª ed. facsimilar, XXV, 488 p.; De Selva lírica, Santiago de
Chile, Soc. Imp. y Litogr. Universo, 1917.
 MONTES, Hugo, «La pasión en Gabriela Mistral», en Poesía actual de Chile y España,
Santiago, Editorial del Pacífico, 1970, 2.ª ed., pp. 55-81.
 MUNIZAGA OSSANDON, Julio (comp.), El libro de los juegos florales, Santiago, Biblioteca
Nacional de Chile, Archivo del Escritor, LOM ediciones, 2000, 2.ª ed., 114 p.
 OCAMPO, Victoria, «Gabriela Mistral in her letters», en HORAN, Elizabeth y MEYER, Doris (ed.
y trad.), This America of ours: the letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo, Austin,
University of Texas, 2003, pp. 293-313.
 OLEA, Raquel, «Gabriela Mistral: La necesidad de (re)visar una biografía», en Gabriela Mistral
a 50 años del Nobel: Coloquio Internacional de Escritores y Académicos, 23 al 25 de octubre
1995, Santiago, Ministerio de Educación, Dept. de Planes y Programas Culturales, División de
Cultura, Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Letras, [1997], pp. 163-176.
 OLIVER BELMÁS, Antonio, «Gabriela Mistral», en Este otro Rubén Darío, Barcelona, Editorial
Aedos, 1960, pp. 120-127.
 ORTEGA, Eliana, «Otras palabras aprender no quiso. La diferencia Mistraliana», en Lo que se
hereda no se hurta. Ensayos de crítica literaria feminista, Santiago, Cuarto Propio, 1995, pp. 45-
54.
 PÉREZ, Floridor, Gabriela Mistral: una lección por aprender, 1ª ed. Santiago, Zig-Zag, 1.ª ed.,
93 p.
 PINCHEIRA, Dolores, Gabriela Mistral: guardiana de la vida, Santiago, Andrés Bello, imp. de
1989, 1.ª ed., 117 p.
 PIÑONES LIZAMA, Julio, «La noción de "suprarealidad" en la obra poética de GM», en
ZELAYA CABALLER, E. (ed.), Congreso internacional vida y obra de Gabriela Mistral, La
Serena, Universidad de La Serena, 1989, pp. 113-117.
 PIZARRO, Ana, «Gabriela Mistral en el discurso cultural», en De ostras y caníbales: reflexiones
sobre la cultura latinoamericana, Santiago, Ed. Universidad de Santiago, 1994, pp. 184-192.
 —, «Mistral, ¿Qué modernidad?», en GASTÓN LILLO, J. y RENART, Guillermo (eds.); NÓMEZ,
Naín (col.), Re-leer hoy a Gabriela Mistral: mujer, historia y sociedad en América Latina, Ottawa,
University of Ottawa, 1997, pp. 43-52.
 —, «Gabriela Mistral and Brazil: A journey of fortitude», en AGOSÍN, Marjorie, Gabriela Mistral:
the audacious traveler, Athens, Ohio University Press, c. 2003, pp. 160-178.
 QUEZADA, Jaime, Cuenta-mundo, Santiago, Universitaria, 1993, 1.ª ed., 65 p., Colección los
contemporáneos.
 — (prólogo, selección y referencias), Canto a México: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Santiago,
Santillana, 1995, 245 p.
 — (comp.), Bendita mi lengua sea: diario íntimo de Gabriela Mistral, Santiago de Chile, Ed.
Planeta Chilena, 2002, pp. 85-95.
 _________.Gabriela Mistral: escritos políticos, México, Santiago, Fondo de Cultura Económica,
1994, 1.ª ed., 299 p.
 RUBIO, Patricia, Gabriela Mistral ante la crítica: bibliografía anotada, Santiago, DIBAM, Centro
de Investigaciones Diego Barros Arana, 1995, 1.ª ed., 437 p.
 SAMATÁN, Marta Elena, Gabriela Mistral: campesina del Valle de Elqui, Buenos Aire, Instituto
Amigos del Libro Argentino, 1969, 141 p.
 SANDOVAL SÁNCHEZ, Alberto, «Hacia una lectura del cuerpo de mujer», en Una palabra
cómplice: encuentro con Gabriela Mistral, Santiago de Chile, Isis Internacional & Casa de la
Mujer La Morada, 1989, pp. 47-57.
 SANTELICES, Isauro, Mi encuentro con Gabriela Mistral: 1912-1957, Santiago de Chile, Del
Pacífico, 1972, 103 p.
 SCARPA, Roque Esteban, Una mujer nada de tonta. Santiago, Fondo Andrés Bello, 1976, 207
p.
 —, La desterrada en su patria: (Gabriela Mistral en Magallanes: 1918-1920), Santiago,
Nascimento, 1977, 2 v.
 —, Gabriela anda por el mundo, Santiago, Andrés Bello, 1978, 1.ª ed., 392 p.
 —, Gabriela piensa en..., Santiago, Andrés Bello, 1978, 1.ª ed., 435 p.
 — (prol.), Desolación, Santiago, Andrés Bello, 1979, 1.ª ed., 122 p.
 —, El niño en la poesía de Gabriela Mistral, Santiago, Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia, 1979, 32 p.
 — (selección y prólogo), Elogio de las cosas de la tierra, Santiago, Andrés Bello, impresión de
1979, 1.ª ed., 136 p.
 — (selección y prólogo), Grandeza de los oficios Santiago, Andrés Bello, impresión de 1979, 1.ª
ed., 226 p.
 —, Magisterio y niño, Santiago, Andrés Bello, impresión de 1979, 1.ª ed., 289 p.
 SEFCOVICH, Sara, «Las ideas: un continente hermano», en Gabriela Mistral: lecturas para
mujeres, México, Sec. Ed. Pub., 1987, pp. 33-39.
 —, «En Fuego y agua dibujada», en Gabriela Mistral, en fuego y agua dibujada, México,
Coordinación de Difusión Cultural, Dirección de Literatura/UNAM, 1997, pp. 113-123.
 SEPÚLVEDA LLANOS, Fidel, Gabriela Mistral: modelo de maestra, Santiago, s.n., 1995, 18 p.
 SOTO AYALA, Luis Carlos, Literatura coquimbana: estudios biográficos y críticos sobre los
literatos que ha producido la provincia de Coquimbo, Santiago, Imp. Francia, 1908, XXI, 156 p.
 TAYLOR, Martín, «Mistral y Darío: congruencias y divergencias», en M. SERVODIDIO, M. y
CODDOU, M. (eds.), Gabriela Mistral, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1980, pp. 105-110.
 TEITELBOIM, Volodia, Gabriela Mistral pública y secreta: truenos y silencios en la vida del
primer Nobel Latinoamericano, Santiago, BAT, 1991, 2.ª ed., 334 p.
 URZÚA, María, Gabriela Mistral: genio y figura, Santiago, Ed. del Pacífico, 1967, 89 p.
 VALDIVIESO, Jaime, «Gabriela Mistral y Pablo Neruda: dos formas de desmitificación del
europeísmo chileno, y fundamentos de una auténtica identidad nacional», en Chile: un mito y su
ruptura, Concepción, Ediciones LAR, 1987, pp. 78-95.
 VARGAS SAAVEDRA, Luis, Prosa religiosa de Gabriela Mistral, Santiago, Andrés Bello, 1978,
186 p.
 —, El otro suicida de Gabriela Mistral, Santiago, Universidad Católica de Chile, 1985, 129 p.
 —, Epistolario de Gabriela Mistral y Eduardo Barrios, Santiago, Pontificia Universidad Católica
de Chile, Centro de Estudios de Literatura Chilena, 1988, 101 p.
 —, Tan de usted, epistolario de Gabriela Mistral con Alfonso Reyes, Santiago, Hachette, Ed.
Universidad Católica de Chile, 1990, 240 p.
 —, En batalla de sencillez: de Lucila a Gabriela (Cartas a Pedro Prado, 1915-1939), Santiago,
Ed. Dolmen, 1993, 1.ª ed., 172 p.
  ZEGERS, B. y Pedro Pablo, Gabriela Mistral en La Voz de Elqui, Dirección de Bibliotecas,
Archivos y Museos, Museo Gabriela Mistral de Vicuña, Santiago, 1992, 64 p.
 —, Gabriela Mistral en El Coquimbo, Santiago, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos,
Museo Gabriela Mistral de Vicuña, 1994, 99 p.
 —, La tierra tiene la actitud de una mujer, Santiago de Chile, RIL Editores, 1998, 294 p.
 —, Recopilación de la obra mistraliana, 1905-1922, Santiago, Consejo Nacional del Libro y la
Lectural, 1998, 4 v.

Artículos

 ADVIS, Luis, «Gabriela Mistral y la América latina», El Siglo (supl.), 13 y 20 agosto, 1972, pp.
13 y 15.
 AGOSÍN, Marjorie, «Gestos y rostros de mujeres: Gabriela Mistral y Violeta Parra», Plural, n.º
260, mayo 1993, pp. 60-63,
 AHUMADA, Alfredo, «La lectura de José Martí por Gabriela Mistral», Círculo, n.º 25, Verona,
1996, pp. 226-230.
 ALBA, Pedro de, «Hispanismo e indigenismo de Gabriela Mistral», Anales de la Universidad de
Chile, CXV, n.º 106, abril-junio 1957, pp. 79-80.
 ALDUNATE PHILLIPS, Arturo, «Perfil de la poesía chilena», Tierra, 5 diciembre 1937, pp. 24-
28.
 ALONE, «GM y José Martí», El Mercurio (Santiago), junio 11, 1939, p. 7.
 ANÓNIMO, «GM vista por Paul Valéry», La Nación (Santiago), marzo 31, 1946, p. 7.
 ARTECHE, Miguel, «El extraño caso de Gabriela Mistral», Cuadernos hispanoamericanos,
LXXIX, n.º 221, mayo 1968, pp. 313-334.
 ASTURIAS, Miguel Ángel, «Gabriela Mistral», Ficción, n.º 8, 1957, pp. 49-50.
 AVILÉS, Juan Ramón, «Amado Nervo y Gabriela Mistral», Chile magazine, n.º II, 17,
noviembre, 1922, pp. 144-145.
 AZÓCAR, Rubén, «Gabriela Mistral, poesía, pensamiento, lección para nuestra américa»,
Revista de la Sociedad de Escritores de Chile, 2, octubre 1957, pp. 85-90.
 BECERRA Y CÓRDOBA, Essau, «Gabriela Mistral, producto indoamericano», Universidad de
Antioquía, n.º 75-76, enero-febrero, 1946, pp. 483-485.
 BLANCO, Marta, «Ni lenta, ni trascordada, ni perdida. Gabriela Mistral», Somos, 17 de mayo,
1987, pp. 25-27.
 BLUME SÁNCHEZ, Jaime, «Gabriela Mistral: temas y lenguajes constitutivos de identidad»,
Aisthesis, n.º 34, 2001, pp. 101-117.
 BUSSCHE, Gastón von dem, «Gabriela en otoño», El sur, 8, abril, 1972, p. 3.
 CALDERÓN, Alfonso, «Americanismo de Gabriela Mistral», El Mercurio (Santiago), 10, enero,
1958.
 COLIN, Eduardo, «Gabriela Mistral», Atenea, II, 7, septiembre, 1925, pp. 263-266.
 CROW, Joanna, «Recreating national icons: Gabriela Mistral, Pablo Neruda and indigenismo in
twentieth and twenty first century Chile», Bicentenario: revista de historia de Chile y América,
Centro de Estudios Bicentenario, Santiago de Chile, v. 3, n.º 2, 2004, pp. 41-68.
 CUNEO, Ana María, «Gabriela Mistral: Reflexiones sobre la mujer», Revista Chilena de
Literatura, Santiago, n.º 47, noviembre 1995, pp. 115-121.
 —, «El "mujerío" en Gabriela Mistral, plenitud y diferencias», Revista Chilena de Literatura,
Santiago, n.º 53, noviembre 1998, pp. 107-115.
 DOLL CASTILLO, Darche, «Defensa del amor de Gabriela Mistral, líneas sobre las líneas»,
Nomadías, n.º 3, primer semestre, 1998, pp. 70-93.
 EDWARDS BELLO, Joaquín, «Lucila Godoy o Gabriela Mistral y el Roto», La Nación, Santiago,
20, enero, 1957, p. 4.
 FALABELLA, Soledad, «Mujeres, ciudadanía e historia, la (no) memoria de un espacio anterior,
o como (no) recordamos a Gabriela Mistral», Persona y Sociedad, Santiago, n.º 2, agosto,
2002, pp. 165-180.
 FARÍAS ANDRADE, Mario, «Americanismo: herencia religiosa, racial y geográfica», Revista de
Educación, Santiago, n.º 163, diciembre 1988, pp. 33-35.
 FIGUEIRA, Gastón, «Evocaciones de Gabriela Mistral», La Torre, Puerto Rico, n.º 59, 1968, pp.
195-213.
 FIOL-MATTA, Licia, «Reproducción y nación, raza y sexualidad en Gabriela Mistral»,
Nomadías, n.º 3, primer semestre 1998, pp. 44-61.
 GONZÁLEZ VERGARA, Ruth, «Presencia de la mujer en la poesía», La prensa, Concepción,
octubre, 6, 1977, p. 3.
 HENRÍQUEZ V., Nelson, «Dolores Pincheira y Gabriela», El diario austral, Valdivia, 20,
noviembre, 1987, p. 6.
 HORAN, Elizabeth, «Santa maestra muerta: body & nation in portraits of Gabriela Mistral»,
Taller de Letras, n.º 25, 1997, pp. 21-43.
 HÜBNER, Manuel Eduardo, «El secreto de Gabriela», La Nación, Santiago, 18, enero, 1957, p.
4.
 ILLANES ADARO, Graciela, «Panamericanismo», En Viaje, XXI, n.º 263, septiembre, 1955, pp.
66-68.
 JOFRÉ, Manuel Alcides, «Indeterminación de los roles maternos y paternos y recepción crítica
de la obra de Gabriela Mistral», Literatura y Lingüística, n.º 3, 2.º semestre 1989-1.º semestre
1990, pp. 15-33.
 JORQUERA ÁLVAREZ, Carlos y RENÉ AEDO, Óscar, «Gabriela Mistral y Rubén Darío», El
Mercurio, Santiago, 7, enero, 1990, p. 8.
 KAZABIAN, Melissa, «La mestiza que cantó al indio», Apsi, mazo 1992, pp. 40-42.
 LABARCA, Eugenio, «Los creadores de la nueva América», El Mercurio, Santiago, 20, mayo,
1928, p. 5.
 LATCHAM, Ricardo, «El americansimo de Gabriela», Zig-Zag, n.º 2705, 19, enero, 1957, pp.
22-23.
 LEGUIZAMÓN, María Luisa, «América y Gabriela Mistral», Revista de Humanidades, I, n.º 2,
1959, pp. 129-139.
 LUQUE DE VIAL, Carmen, «América y la Mistral», El Mercurio, Antofagasta, 26, ene, 1982, p.
3.
 MAIZ, Claudio, «Naturaleza, espacio y campo: una nueva mirada...», Taller de Letras, n.º 31,
noviembre, 2002, pp. 103-123.
 MARINELLO, Juan, «Gabriela Mistral y José Martí», Sur, I, n.º 4, primavera 1931, pp. 156-163.
 MARTÍNEZ TOLENTINO, Jaime, «Alfonsina Storni y Gabriela Mistral: la poesía como condena
o salvación», Escritura, VIII, n.º 16. julio-diciembre, 1983, pp. 223-230.
 MARTÍNEZ, Joaquín, «Gabriela Mistral: La raigambre americana de su poesía», Pro-Arte, IV,
n.º 2, 31, agosto, 1951, p. 2.
 MEIRELES, Cecilia, «Gabriela Mistral partió anoche a Estocolmo», La Nación, Santiago, 20,
noviembre, 1945, p. 1.
 MELÉNDEZ, Concha, «América hispana en la poesía de Gabriela Mistral», Asomante, II, n.º 2,
abril-junio, 1946, pp. 17-20.
 MORA, José, «Las ideas americanistas de Gabriela Mistral», El Heraldo, Concepción, 11, junio,
1957, p. 8.
 MORA, Mario, «Gabriela: su vocación indigienista y americana», Cauce cultural, n.º 60, 1989,
pp. 47-49.
 NEGHME ECHEVERRÍA, Lidia, «"El fantasma" y la temática fantasmagórica de las "Historias
de loca"», Revista Chilena de Literatura, n.º 44, abril, 1994, p. 133-139.
 NÚÑEZ BARBOSA, Jacinto, «Gabriela Mistral y los intelectuales mexicanos», La Nación,
Santiago, 19, enero, 1957, p. 7.
 —, «Gabriela Mistral y Amado Nervo», La Nación, Santiago, 20, enero, 1957, p. 7.
 OSTRIA GONZÁLEZ, Mauricio, «Gabriela Mistral y César Vallejo: la americanidad como
desgarramiento», Revista Chilena de Literatura, n.º 42, agosto, 1993, pp. 193-199.
 OYARZÚN, Kemy, «Genealogía de un ícono, crítica de la recepción de Gabriela Mistral»,
Nomadías, n.º 3, primer semestre, 1998, pp. 21-43.
 OYARZÚN, Luis, «El sentimiento americano en GM», Antártica, n.º 15-16, noviembre-diciembre,
1945, pp. 100-102.
 —, «La poesía de Gabriela brotaba de su amor por los hombres y de su conocimiento del
dolor», La Nación, Santiago, 22, enero, 1957, p. 2.
 PAZ, Octavio, «El pan, la sal y la piedra», El Mercurio, Santiago, 21, octubre, 1990, p. 1.
 PINTO VILLARROEL, Patricia, «La mujer en Poema de Chile: entre el decir y el hacer de
Gabriela», Acta Literaria, Concepción, n.º 14, 1989, pp. 25-43.
 PIZARRO, Ana, «Hispanoamérica y Brasil: Encuentros, desencuentros, vacíos», Acta Literaria,
n.º 29, 2004, pp. 105-120.
 QUEZADA, Jaime, «Gabriela Mistral: pensar y contar América», El Mercurio, Santiago, 29,
marzo, 1992, p. 3.
 RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Mario, «Gabriela Mistral: la antimalinche», Atenea, n.º 459-460,
1989, pp. 131-139.
 ROJO MUÑOZ, Eduardo, «Gabriela Mistral y el mundo americano», El Día (supl.), 3, abril,
1988, pp. 4-5.
 ROJO, Grínor, «Summa mistraliana», Nomadías, n.º 3, primer semestre, 1998, pp. 94-109.
 ROSENBAUM, Sidonia C., «Criollismo y casticismo en Gabriela Mistral», Cuadernos
americanos, LXVII, n.º 1, enero-febrero, 1953, pp. 296-300.
 RUBIO, Patricia, «Sobre el indigenismo y el mestizaje en la prosa de Gabriela Mistral», Taller
de Letras, n.º especial, 1996, pp. 25-40.
 SABELLA, Andrés, «Alianza Martí-Gabriela», Análisis, XI, n.º 213, 8-14, febrero, p. 2.
 —, «De Martí a la Mistral», Las últimas noticias, 13, enero, 13, 1979, p. 5.
 —, «América de Gabriela», El Mercurio, Antofagasta, 14, abril, 1984, p. 3.
 SALOMONE, Alicia N., «Identidades en el espejo. Diálogos entre Gabriela Mistral y Victoria
Ocampo», Revista Universum, n.º 15, 2000, pp. 241-256.
 SUBERCASEAUX, Benjamín, «Gabriela Mistral en Petrópolis», El Mercurio, Santiago, 30,
agosto, 1942, p. 3.
 TAMURA, Satoko, «Algunas consideraciones sobre la literatura femenina hispanoamericana
desde la perspectiva de la literatura femenina japonesa: el caso de Gabriela Mistral», Taller de
Letras, n.º 17, 1989, pp. 87-92.
 TEITELBOIM, Volodia, «José Martí visto por Gabriela Mistral», Araucaria, n.º 22, 1983, pp. 151-
153.
 VALDÉS, Enrique, «Resonancias martianas en la prosa de Gabriela Mistral», Mapochon, n.º 39,
primer semestre, 1996, pp. 91-101.
 VALENZUELA FEIJÓO, José, «Actualidad de la Mistral», Atenea, n.º 484, II semestre, 2201, pp.
169-190.
 VALÉRY, PAUL, «Gabriela Mistral», Atenea, n.º 269-270, noviembre, 1947, pp. 313-322.
 VARGAS SAAVEDRA, Luis, «En torno al primer reconocimiento europeo de la literatura
hispanoamericana...», Taller de Letras, n.º 31, noviembre, 2002, pp. 141-158.
 VILLALOBOS IBARROLA, Julio, «Tres musas en la lira Americana», El Magallanes, 5, agosto,
1979, p. 7.
 ZEMBORAIN, Lila, «Las resonancias de un nombre: Gabriela Mistral», Revista Iberoamericana,
vol. 66, n.º 190, enero-marzo, 2000, pp. 147-161.

Pedro Pablo Zegers Blachet