TÓPICOS EM LIBRAS - AULA 7

PRINCÍPIOS DE ESTRUTURAÇÃO DE UMA SENTENÇA EM LIBRAS

OBJETIVOS DESSA AULA:

1. Entender como se constrói a estrutura das frases em LIBRAS;

2. Perceber as diferenças entre a construção de sentenças na língua portuguesa e em LIBRAS;

3. Entender que a falta de uma lógica linear em LIBRAS não significa a falta de sentido, coerência e coesão
nas sentenças de LIBRAS.

Muitas pessoas usam a voz para trabalhar, mas o conhecimento gramatical é indispensável, mesmo para
quem só usa a voz. Nesta aula, vamos estudar a construção de sentenças em LIBRAS. Você verá que as
frases podem seguir ou não a ordem sujeito-verbo-objeto, usada na construção de frases em língua
portuguesa. Quando as sentenças não são construídas pela construção SVO, elas obedecem a uma lógica
não-linear.

Ao longo desta aula, explicaremos melhor esse tema e veremos alguns recursos de construção de frases em
LIBRAS.

ESTRUTURA DE SENTENÇAS

Para estudar a construção de frases em LIBRAS, é preciso pensar que esta linguagem se estrutura a partir de
recursos espaciais e visuais, ou seja, se utiliza do espaço para dar coerência e coesão as palavras que
formam a sentença.

Em Libras, encontramos quatro tipos de frases:

 Afirmativa
 Negativa
 Interrogativa
 Exclamativa

ENTENDENDO O QUE É ORDEM NA FRASE

SÍNTESE DA AULA

Nesta aula, vimos como se constroem as frases na língua dos sinais e como a organização das sentenças
nesta linguagem se difere da feita na língua portuguesa. Vimos ainda que a seqüência não-lógica das
palavras que compõem as frases faz com que não haja uma organização linear das sentenças de LIBRAS, o
que não significa que não exista sentido, coesão e coerência entre as palavras.

TÓPICOS EM LIBRAS - AULA 8

CATEGORIAS GRAMATICAIS DA LIBRAS: VERBOS E CLASSIFICADORES

OBJETIVOS DESSA AULA:

1. Identificar diferenças entre a linguagem oral e a de LIBRAS;

2. Entender a construção da estrutura verbal na linguagem de LIBRAS;
3. Perceber a importância dos classificadores e da expressão facial para a linguagem de LIBRAS e de que
forma aumentam a eficácia na comunicação feita nesta língua.

A comunicação vai muito além das palavras. Ela também é feita de expressões faciais e linguagem corporal,
por exemplo. Até mesmo os pinguins têm mecanismos para se comunicarem, como pode ser visto no vídeo.
Existem inúmeras semelhanças entre a linguagem oral, que usamos no dia a dia, e a linguagem de LIBRAS.
No entanto, elas não são iguais. Nesta aula, vamos ver as principais diferenças entre estas duas formas de
comunicação e expressão. Além disso, vamos aprender um pouco da estrutura verbal em LIBRAS. Veremos
ainda como os classificadores e as expressões faciais complementam a comunicação na linguagem das
LIBRAS.

ESTRUTURA DE SENTENÇAS

Em LIBRAS, encontramos categorias gramaticais que também estão presentes nas línguas orais. Sendo
assim, na língua dos sinais, encontraremos itens lexicais que podem ser classificados como verbo, advérbio,
adjetivo e pronome. A categoria artigo, no entanto, recorrente em inúmeras línguas orais, não existe em
LIBRAS. Embora o conceito atribuído às categorias gramaticais de LIBRAS seja semelhante ao das línguas
orais, suas formas de classificação e de funcionamento são diferentes. Portanto, a LIBRAS não pode ser
estudada tendo como base a Língua Portuguesa, já que sua gramática é independente da língua oral.

A ordem dos sinais na construção de uma frase em LIBRAS obedece a regras próprias, que refletem a forma
do surdo processar suas ideias tendo como parâmetro a sua percepção visual-espacial da realidade.
DIRECIONAIS

NÃO-DIRECIONAIS

DEFINIÇÃO DOS CLASSIFICADORES

OS CLASSIFICADORES COMO ÍCONES

Acabamos de ver um exemplo de um diálogo
entre um aluno e um professor em uma aula de
Libras. Nele, vimos como expressões faciais
ajudam na compreensão da linguagem dos
sinais. Por isso, durante uma conversa em
Libras, os interlocutores, além da linguagem das
mãos, fazem uso das expressões do rosto para
enfatizar o que está sendo dito. Elas funcionam,
portanto, como um recurso para melhorar a
comunicação em Libras.