Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Rmana-Ed Erc Press-TEKKEN PDF
Rmana-Ed Erc Press-TEKKEN PDF
t il tn b
DanielaOPBEA]| Chdsla
MariaZiegler
cElrsa^
-€$!ETut
tafrnvagd'g
tr
fiimbi straine
GERMANA
-,*h
YH(ETI
uplpaded
byStef30
Pressl
l-@Erc
Descriesea CXPa BiblioteciiNalionsleI Romtniei
OPREAN,DANIEIJ,
Ur$ etsl c€1isftt te fov461imbile$nins :
G€'IIsna/ DanielaOprean,ChristaMariaZiegler.
- Bucuresti: ErcPress.2009
rsBN 978-973-157-693-0
I. Ziegler ChdstaMaria
8r1.112.2
Redactor: GabrielaMANGU
llustratii:
$tefanFILOTTI
Tehnoredactare: GinaISPAS
Pialahesei LibereNr. 1
Sector1,Bucuregti
Telefon:031.405.53.29,021.317.90.48
Tel./Fax:
021.318.70.28
e-mail:ercpres@zappmobile.ro
Departament
Difuzare:
Telefon:
021.318.70.27
'::::::::..-
Hallo,
werbistdu? Hallo,
ichheiBePaula!
UndwieheiBtdu?
UndwieheiBen sie?
lchheiBePeter.lchhabezweiSchwestern.
SieheiBenPetraundKarina.
GutenTag,ichbindieneueLehrerin!
lchheiBe
Angela Braun.
, "-ET(KEN
upload€d
byStet3o
t"" "
CGeOt'
13 '?11.';:'i'- '
Salut
n: a\ l
e$ R@@ mw
"6
6M
ffi
ms!J
{-,t ffi i
_:tl ;
g
TschUssl
Hallol
AufWiedersehnl
I
ff
"Hallo,Peter!Wiegeht's?..
B€tud|sn:
Peter:"Hallo,Bdrchen.Danke,mirgehtes gut.Gehenwir
in denParkspielen?,,
Bardron:'Ua,sicher.Sehrgern.Warte,ichnehme
meinen Ballmit."
Pot6r:"Ok,dann!Tschoss,bisgteich,Barchen.',
Sd nejucdm!
,i.EKEH
uFload€d
bvSfef3g
dieSandburg
cetatedde nisip
)f
dasSandspielzeug
jucdriile pentru nisip dasSpringseil
mt4gea
coarda
'lina: "lchwolltespielengehen.Kommst
du mit?"
Bibi:"Ja,sicherlWomitwollenwirspielen?',
Tina:"lchbrjngeeinen_ undein
Blbi:"Wiesch6n!Undichbringedas mit!
Vielleicht
bauenwirdanneine--.',
'Iina:"Ok.lchholeschnelldieSachen. !"
a Completeaza
dialogulde maisus,alegandcuvintedinparantezd.
(Tschi,iss,Springseil, Sandspielzeug, Hallo, Ball, Hallo, Sandburg)
fl",* Q'*"' @o-,
*$
5,u *
V a-"
6,"*,
{F* QH* iR*tR
{# ep qq,. ***
fl",.o"n
rtfl ry.YY
ttil wvY 11|1l
cs€geceg-e€
.fl @zehn
t tn fl3 yffi
elf dreizehn viezehn
6 ffiw Twffi
nS
;;J
zffi ffiffi4ffi
ffiffiffi:wffi $ffi
fiinfzig sechzig siebzig achtzig
*ffi
""-""t
i;;.*
|ffiffi
C'o'a"r""':f\
? *1lieaif ijiFj :-..; o
\-*:i:"T:...coo
"SagmatPeter,wiealt bistdu?"
Bercfion:
Pstac'lchbinsiebenJahrealt,Barchenlchgehein dieersteKlasse'"
seshs fteum
t!,{g!l
ectEe *M! @
OOo"""""
a Farben o
grUn
.'l!!!....-"u'
{b rot
orange
s. scnwaz
E
E
weiB
ri
blau
aO""""""
o, Komm spielen! .
Yi-!!!!;..."'
potrivitd.
in culoarea
si legumele
Iructele
t coloreaza denumirea
scriededesubt in
culorii
limbagermana.
, ': - a:' :
Corpul
dasOhr dasAuge
derMund
gura
d ieN a se
dasKinn
bd rlii.l
derHals dieHand
derFinger
g a tt Ll
der Arm
derBauch derEllenbogen
o
dieBrust
derKnochel
glezna d a s Kn ie
genunt:ltiul
derFuss
10
O Coloreaza
trupulSjscriedenumjrile
partilor
corpuluiin
limbagermana
petjnij.
a.,
Completeaza
orarulinlimbagermana
folosindcuvintele
de maijos:
Deutsch Handarbeit
Naturkunde Erdkunde
germahd lucru maxual
,tiinlele nqt ii geograJie
Mathematik
Zeichnen Rumanisch Turnen
metetuaticd
desen romdnd educalieftzicd
,t:l
,
, @($ =
-.- ==.--"'------:--i---**--l-'-"-'
l
i-* i i iri;**,,@
I i 'i ,Atr
h @M
j
,r--*i**- i- i
derBerg
YY
die Pflanzen
^ -.ra
h/ffi die Tiere
dealul plantele
animalele
/f.--.-1
Y'
tt ru
ffiasxrear.eus
htbul de lipici It --
--,:={t
-,I
derFluss
das Papier
-) rdul
hirtia
Ocitegteurmatoarele
propozitii! \
In Deu*ch lerien wir iele neue W6r.terIn Geographielesen
wir von den Bergertund Fliisserr
unseresLqndes,In Handqrbeit bostelnwir mit papier und
Kebzeug. n'Uafienati* tenen wir
rechnen'In Nahrrhndelernenwir viercsiib* diepJrain ui-i)ii ti'n iionx"n nnoia*.i"
Diktat.It Tlmenspielen
wirmitdemBall.InZeichn; ;;;; ;'"tui;.'"
^"i;,
a Aifostatenva? Acumcompleteaza spatiile
liberecumateriacorecta.
ln -- lesenwirvondenBergen undFlUssen
unseresLandes.
ln_-- lernenwirrechnen.
In=-- malenwirunsereSchule.
In- -- lernen
wirviele
neueWdrter.
ln spielen
wirmitdemBall.
In=-- wirmitpapier
basteln undKlebzeug,
In--- ternen tiberdiepllanzenundTiere.
wirvieles
In -- schreiben
wirDiktat.
13
a4""""""
das Bild
dasFenster dieLandkarte die Tafel tabloul
geLnul harta tabla die Tuele
die Pinnwand u$a
panoulpentrustii
,/
,/
dieBank
dasLehrerpult
catedrq
i
+
dasBuch
banca I der Fueller
q
das Heft stilaul
der Stuhl
caietul
scatwt4l
derBleistift
derZsichonblock d€rPinsel
pensula der Federkaston creionul
blocul de desen
,14 penarul
aftt'
oa Komm wirspieten!)
.'..-.]:jl-3rrr.o
Sd nejucdm!
f Coloreaza
clasa$i scriepe liniidenumirile
in timbagermana.
Tr
Tr
o""'""'."-..-*-\
*i$€saoo
?'' Meine
Familie!J
-.--*:'"'i:"3::'.
".**
dieSchwester derBruder
sofa fratele
DasMadchen derJunge
fatd bd.iatul
16
aaoa'o"""--o-* -
a--
enioFe"t '
',i)1,J)i'-
5 Femtrl$'"iY
t ^..*
\.......*" a a"-
O Cinee maideitept?Ursulelulsautu? incearcasa ajungirep€deta lintdtTradufiecarecuvantin
iimbagermanalDacenu-lStii,ursuletultetrimitedouacasuletnapoilCjneajungepe cesutagoalase
intoarcelalncepull
START
Ziel
ffi
17
@*o'oo6oo"'"""
&
G
\ Casamea
=---+"."...-*. *@'
a9c ce*
"
das Badezimmer
die KUche
bucdtdria
', 18
hlmffirm
wscr j
spiefiemE
f Coloreaze
casain culorile
talepreferate.
Scriedenumirile
in limbagermana
pelinii.
YH(E{
uploaded
bySfefS0
Camera mea
schnell- langsam
repede- trcet
klein- groB
mtc - mare
hell- dunkel
hafiinos - tttfrutecat
Htso- lieb
rdu'draE
22
@oa'4"""'""..---.....,
f \ Komm wirnnalem!
Sd colordm!
|
*8
\--*."""""". c G-
"6
o Scriepelinieadjectivulcorect
dinlimbagermana.
Coloreaze
obieclele
mici.
.t
i! Coloreaza
animalul
celmairapid!
tcoloreazacese manAnca
cald:.
B
rr""";;;;
fmbrd.cd.mintea
die Bluse
das Kleid der Hut
bluza
pdldrie
der Rock
die Hose
dasHemd
cama$a
die Windjacke
%s
der lvlaniel
;!
die Haussch0he
papua de casa
U
&6 =
die Schuhe
paatolii
w die Sandalen die Stiefel
$CitestedialogulSicoloreazahainuldecetordoi ursuleti.
'Danke,die griineHoseund
de g8lbeMiitre passendir sehrgut."
MuIFnac, poifolanii verzi ti
|rya galfund ili vit foarte bine-
*DeinbraunesHemdunddie roten
Schuhesindneu?"
C:arr.atanatu ti pontofri rc$ii sunt nai?
e}eo""
""'.**-=*'\
@Qt4t'ac
sbst
t \=*--.-4::':."***$&* ;
der Apfel
mdrul
dis Ptlaume
Pntna
die Nuss
die Erdbeere
cdpguna
dioMelone
\
I pepenele
{
1
ffi
dieBanane Kirsche
bonana cire4;a dis Orange
6 pol,tocala
4 4 er'-"'"-**-:**..-..
& @ ds
i.!ia@&
riirt'!,r:iij
i..ilii::iiglt;!![L]!:[a
i:, r ,
&
Desendmsi colordn *.*
- i,. -* " e < o e i
Coloreazefructeledin cosulet.Scriealaturicum se numesc.
propozitiil
Formeaze
Der ,r (
A ist
)
MArd esterc$u. Para estegalbend,
i"tffi
a--\,
Die\\-J
Caisa esteportocalie.
St/ugulele este relde.
Die
li'l n.' .' r: l.
die Aubergine
vdnin
il,dieGurke
castra\retele
das Kraul
!arza die Erbse
,nozirea
n
t""'"'-=\
aaa.tt
! Kommwirspielen!
i
r=- g:.*j-."tr
a Cum se numesc legumele?Comdeteazaspaliib libere" Formeazapropozitiidupa
model.
29
€:icl;euE a
Y::...-l
dasFlugzeug
avionul
detzug
trenul
derTeddYbar
ufiuleftil
o
Anotimpurile
ller Friihlilg
die Sonne
Primdvora
der Hiinmel
@lun
der Schmetteriing
fluturele
das Madchen
der Baum
das Gras
copac
iarhdr
DS'+6d'6""'"
@ !i.:ffn ._ r :i: ,
'. ;
--i.:1Tr;"-"*
i9 Ursuletulse bucurade verfreapdmaverii-El deseneaza"
Citeste$i tu propozi$ilegi deseneazA-.b"
Apoispunein limbagefinanAce ai desenat-
DerHimmelist Hau-
Cerul estaalfustru-
Die Sonnesdldnt-
So@ele sf.frh,{q'ite-
'gFO
das I\,4ee
I das Bcot d ieM u s c h e l derSand
nisipul
G4
aO..""""'
! t nm : : l i, q .'r." " ra l -'' \
v:*"i3....o
a Une$te
cuo liniepropozitiile
cu imaginea
corectd.
DasBarchenhateineSonnenbrille. DerJungespieltunterdemSonnenschirm
Ursulelul are ochelari de soare. Bdiatul sejoacii sub umbreld.
-:S
--..-'-:
DasBarchen
spieltmitdemBall. lm SandsindMuscheln.
Ursulelul sejoacd cu mingea.
In nisip sunt scoici.
35
Es regnet!
Ploxd!
&r Rsgen
plooic
O*n"g".fi-
tnfue
@2
@a
a'G' Ii
hr|b EEifier /
fnnzM
36
rj': 4 '-
. ''*i : - ] i i i . : . ! ] . ] i : . ! i *+9 - .
€r't_t
)o ns JtrQm:
a'
'-q*_.,,"'.. r. 1 + a'
; Scrie cuvintelecorect.
'; d
ffi.s
MREATGNENEL RENSCHMRIGE
o aa"""""'
o DerWinter o
r-----:*':""ooj
Es istkaltl
Esschneitl Estefrig!
Ninge!
derSchneemann
omulde zipadd
38
r?ffi;;*}"-)
\*g:gl!.r,..o
o Aflece a pierdutfiecarepersonaj.
Cumse numescobiect
39
-=;
*"".";;;;'--
t'--Y.13.5jj""'""
dasHuhn
giirt4 das Plerd
der Hatn calul
@.qd
dassd|wein
portttl
das Scial
oaia
der Hase
iqwde
die Katze
.;
pisica
5tb i*
die Kuh
vrca
der Hund
ffin tu Foto: Shutterstoc
i||l
Sfrmejrwfrm!
a/ --a
o
r--{gi::*z'fs,.."
,...";;;;;;--)
dasZebra
derBar zebra
ursuI
vulpea
derWolf
lupul
derTiger
tigrul
der Elefant
eleJAntul
der Affe
Incercuieste
animalele Scriepe liniecumse numescin limbagermana.
sAlbatice.
ffi
43
o"oo
"O o . oO "O.
derWeihnachtsbaum
pomal de Cricitn
der W€xltmadlbmatm
M6 (k;@iart
das Geschenk
cadoul
Spielsachen
jucdlit
die Schokolade
ciocolata
Bonbons
bomboa e
ut
'oot....""'>
o, {4inffiwtr sni*{eriij
''----
I:'1tr:"oGo
O Cum se numescobiectde? Soie <bnumirealor in limba germana-
45
.""";;;;-)
\*--...--.::::i:..oo-oo
tef*ic
der Korb
coSul
der Osterhase
iepllrasul de P^$te
ffi\ffi1
K&$$W
Ostereier
oud tnconLJeiate
derOsterbaum
pqmuldePaste
OstergeschenKe
cadouridePasle
46
c Coloreaza
oualedincosulete.
.cO!'\ \ '
&vYrf, .\xt \
w/ "tr7I
gay @
'a*,Y".-
6Undea ascunslepura$Ul
ouale?
Die- sindunterder -. i 1
t r".\,.r
^.rl)
Oudlesuntsubbanca. !@**. t
ft --'rt9
Die- sindim
OuAlesuntin iarbd.
Die- sindhinterdem
Oudlesunldupdpom.
47
r
rut
Pentru comenzi
sunali la
tel. 021,318.70.28;
021.318.70.27
{h ISBN:978973-157-693
0
bv5fet30 llillll]ffi